Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/StmBda128_02955.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_00","Angry Coeurl soupire de temps à autre, comme s'il avait besoin d'aide."
1,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_00","Parler à Frightened Coeurl, près de Grymm et Enid"
25,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EObj,1,2008680,1,1)/>"
26,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002393,1,1)/> à Angry Coeurl"
27,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA128_02955_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_001","Hmm<Indent/>? T'es pas d'ici, toi. Ta trombine ne m'dit rien...
Et qu'est-ce que tu m'veux au juste<Indent/>?"
49,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_002","M'aider<Indent/>? Arrête de t'ficher de ma tête, tu veux bien<Indent/>! Je ne suis pas du genre à m'laisser berner comme ça..."
50,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_003","Quoique... Maintenant que j'y pense, un informateur impérial s'y prendrait sûrement mieux que ça. Tu veux vraiment m'aider, alors<Indent/>?"
51,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_004","Dans ce cas, j'aurais justement un petiot service à t'demander. Je voudrais que t'ailles récupérer quelque chose auprès d'mon frangin. Il bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. C'est au sud-ouest d'ici."
52,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_005","Son nom est Frightened Coeurl. Dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”. Il comprendra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de quoi il s'agit."
53,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_010","Mon frangin Frightened Coeurl bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. Va le voir et dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”, s'il te plaît."
54,"TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_020","Hein<Indent/>? Quoi ça<Indent/>? Mon grand frère t'a dit venir récupérer un “objet oublié”<Indent/>?<Indent/>... C'est pas tous les jours qu'il demande de l'aide à quelqu'un, lui..."
55,"TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_021","Enfin bref, le fameux “objet oublié”, tu le trouveras juste là. C'est <SheetFr(EObj,2,2008680,1,1)/> derrière moi."
56,"TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_030","Tout ce que tu as à faire, c'est de rapporter <SheetFr(EventItem,6,2002393,1,1)/> à mon frérot, Angry Coeurl. Merci d'avance."
57,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_040","Alors<Indent/>? Tu m'as ramené l'“objet oublié”<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_041","Mouais, ça devrait suffire. Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu as fait du bon travail."
59,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_042","Comment<Indent/>? Tu t'demandes ce qu'il y a dans ces sacs<Indent/>? Petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, va<Indent/>! Comme tu m'as rendu service, je vais t'le dire<Indent/>: du salpêtre pour faire de la poudre explosive. On en trouve à certaines couches du sol, là où est mon frangin."
60,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_043","Lui et moi, nous nous faisons passer pour des extracteurs de pierres, mais en réalité, nous récupérons le salpêtre pour le vendre ensuite aux vivandiers qui fournissent l'armée d'libération..."
61,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_044","C'est notre façon à nous de lutter contre l'occupant. Pour tout t'dire, notre père a été embrigadé par les Impériaux il y a quinze ans, puis envoyé combattre dans je ne sais quel pays étranger."
62,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_045","Par conséquent, si nous rejoignions les rangs d'la résistance et nous faisions attraper, il est certain que notre paternel se ferait exécuter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
63,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_046","Comme nous ne voulions pas tolérer que l'Empire nous prive d'un parent ainsi, nous avons fini par avoir l'idée de récupérer du salpêtre afin d'aider dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la lutte contre l'occupant."
64,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_047","Beaucoup des habitants de ce village haïssent les Garlemaldais, mais ils n'ont pas pour autant le courage de les combattre de front. Tâche de ne pas l'oublier, camarade. "
65,"TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_048","Je vous ai entendus causer à Raganfrid, toi et tes potes. Je suis désolé pour vous, mais j'espère qu'vous comprenez la situation dans laquelle nous sommes ici."
0,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_00,"Angry Coeurl soupire de temps à autre, comme s'il avait besoin d'aide."
1,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_00,"Parler à Frightened Coeurl, près de Grymm et Enid"
25,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_01,Obtenir
26,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_02,Donner à Angry Coeurl
27,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA128_02955_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_001,"Hmm ? T'es pas d'ici, toi. Ta trombine ne m'dit rien...
Et qu'est-ce que tu m'veux au juste ?"
49,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_002,"M'aider ? Arrête de t'ficher de ma tête, tu veux bien ! Je ne suis pas du genre à m'laisser berner comme ça..."
50,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_003,"Quoique... Maintenant que j'y pense, un informateur impérial s'y prendrait sûrement mieux que ça. Tu veux vraiment m'aider, alors ?"
51,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_004,"Dans ce cas, j'aurais justement un petiot service à t'demander. Je voudrais que t'ailles récupérer quelque chose auprès d'mon frangin. Il bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. C'est au sud-ouest d'ici."
52,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_005,Son nom est Frightened Coeurl. Dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”. Il comprendra im­mé­dia­te­ment de quoi il s'agit.
53,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_010,"Mon frangin Frightened Coeurl bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. Va le voir et dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”, s'il te plaît."
54,TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_020,"Hein ? Quoi ça ? Mon grand frère t'a dit venir récupérer un “objet oublié” ? ... C'est pas tous les jours qu'il demande de l'aide à quelqu'un, lui..."
55,TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_021,"Enfin bref, le fameux “objet oublié”, tu le trouveras juste là. C'est derrière moi."
56,TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_030,"Tout ce que tu as à faire, c'est de rapporter à mon frérot, Angry Coeurl. Merci d'avance."
57,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_040,Alors ? Tu m'as ramené l'“objet oublié” ?
58,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_041,"Mouais, ça devrait suffire. Merci, l'amie, tu as fait du bon travail."
59,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_042,"Comment ? Tu t'demandes ce qu'il y a dans ces sacs ? Petite curieuse, va ! Comme tu m'as rendu service, je vais t'le dire : du salpêtre pour faire de la poudre explosive. On en trouve à certaines couches du sol, là où est mon frangin."
60,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_043,"Lui et moi, nous nous faisons passer pour des extracteurs de pierres, mais en réalité, nous récupérons le salpêtre pour le vendre ensuite aux vivandiers qui fournissent l'armée d'libération..."
61,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_044,"C'est notre façon à nous de lutter contre l'occupant. Pour tout t'dire, notre père a été embrigadé par les Impériaux il y a quinze ans, puis envoyé combattre dans je ne sais quel pays étranger."
62,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_045,"Par conséquent, si nous rejoignions les rangs d'la résistance et nous faisions attraper, il est certain que notre paternel se ferait exécuter im­mé­dia­te­ment."
63,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_046,"Comme nous ne voulions pas tolérer que l'Empire nous prive d'un parent ainsi, nous avons fini par avoir l'idée de récupérer du salpêtre afin d'aider dis­crè­te­ment la lutte contre l'occupant."
64,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_047,"Beaucoup des habitants de ce village haïssent les Garlemaldais, mais ils n'ont pas pour autant le courage de les combattre de front. Tâche de ne pas l'oublier, camarade. "
65,TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_048,"Je vous ai entendus causer à Raganfrid, toi et tes potes. Je suis désolé pour vous, mais j'espère qu'vous comprenez la situation dans laquelle nous sommes ici."
1 key 0 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_00 1 Angry Coeurl soupire de temps à autre, comme s'il avait besoin d'aide.
2 # 1 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_03 Angry Coeurl soupire de temps à autre, comme s'il avait besoin d'aide.
5 1 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_00 Parler à Frightened Coeurl, près de Grymm et Enid
26 22 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_01 Obtenir
27 23 TEXT_STMBDA128_02955_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_02 Donner à Angry Coeurl
28 24 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_00 27 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_03 Parler à Frightened Coeurl, près de Grymm et Enid
29 25 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_01 28 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_04 Obtenir <SheetFr(EObj,1,2008680,1,1)/>
30 26 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_02 29 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_05 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002393,1,1)/> à Angry Coeurl
31 27 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_03 30 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_04 31 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_05 32 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_06 33 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_07 34 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_08 35 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_09 36 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_10 37 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_11 38 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_12 39 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_13 40 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_14 41 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_15 42 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_16 43 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_17 44 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_18 45 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_19 46 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_20 47 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_21 48 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_001 Hmm ? T'es pas d'ici, toi. Ta trombine ne m'dit rien... Et qu'est-ce que tu m'veux au juste ?
50 46 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_22 49 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_002 M'aider ? Arrête de t'ficher de ma tête, tu veux bien ! Je ne suis pas du genre à m'laisser berner comme ça...
51 47 TEXT_STMBDA128_02955_TODO_23 50 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_003 Quoique... Maintenant que j'y pense, un informateur impérial s'y prendrait sûrement mieux que ça. Tu veux vraiment m'aider, alors ?
52 48 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_001 51 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_004 Hmm<Indent/>? T'es pas d'ici, toi. Ta trombine ne m'dit rien... Et qu'est-ce que tu m'veux au juste<Indent/>? Dans ce cas, j'aurais justement un petiot service à t'demander. Je voudrais que t'ailles récupérer quelque chose auprès d'mon frangin. Il bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. C'est au sud-ouest d'ici.
53 49 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_002 52 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_005 M'aider<Indent/>? Arrête de t'ficher de ma tête, tu veux bien<Indent/>! Je ne suis pas du genre à m'laisser berner comme ça... Son nom est Frightened Coeurl. Dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”. Il comprendra im­mé­dia­te­ment de quoi il s'agit.
54 50 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_003 53 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_010 Quoique... Maintenant que j'y pense, un informateur impérial s'y prendrait sûrement mieux que ça. Tu veux vraiment m'aider, alors<Indent/>? Mon frangin Frightened Coeurl bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. Va le voir et dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”, s'il te plaît.
55 51 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_004 54 TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_020 Dans ce cas, j'aurais justement un petiot service à t'demander. Je voudrais que t'ailles récupérer quelque chose auprès d'mon frangin. Il bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. C'est au sud-ouest d'ici. Hein ? Quoi ça ? Mon grand frère t'a dit venir récupérer un “objet oublié” ? ... C'est pas tous les jours qu'il demande de l'aide à quelqu'un, lui...
56 52 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_005 55 TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_021 Son nom est Frightened Coeurl. Dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”. Il comprendra im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de quoi il s'agit. Enfin bref, le fameux “objet oublié”, tu le trouveras juste là. C'est derrière moi.
57 53 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_010 56 TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_030 Mon frangin Frightened Coeurl bosse à la carrière près des mares appelées Grymm et Enid. Va le voir et dis-lui de t'remettre “l'objet oublié”, s'il te plaît. Tout ce que tu as à faire, c'est de rapporter à mon frérot, Angry Coeurl. Merci d'avance.
58 54 TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_020 57 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_040 Hein<Indent/>? Quoi ça<Indent/>? Mon grand frère t'a dit venir récupérer un “objet oublié”<Indent/>?<Indent/>... C'est pas tous les jours qu'il demande de l'aide à quelqu'un, lui... Alors ? Tu m'as ramené l'“objet oublié” ?
59 55 TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_021 58 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_041 Enfin bref, le fameux “objet oublié”, tu le trouveras juste là. C'est <SheetFr(EObj,2,2008680,1,1)/> derrière moi. Mouais, ça devrait suffire. Merci, l'amie, tu as fait du bon travail.
60 56 TEXT_STMBDA128_02955_FRIGHTENEDCOEURL_000_030 59 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_042 Tout ce que tu as à faire, c'est de rapporter <SheetFr(EventItem,6,2002393,1,1)/> à mon frérot, Angry Coeurl. Merci d'avance. Comment ? Tu t'demandes ce qu'il y a dans ces sacs ? Petite curieuse, va ! Comme tu m'as rendu service, je vais t'le dire : du salpêtre pour faire de la poudre explosive. On en trouve à certaines couches du sol, là où est mon frangin.
61 57 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_040 60 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_043 Alors<Indent/>? Tu m'as ramené l'“objet oublié”<Indent/>? Lui et moi, nous nous faisons passer pour des extracteurs de pierres, mais en réalité, nous récupérons le salpêtre pour le vendre ensuite aux vivandiers qui fournissent l'armée d'libération...
62 58 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_041 61 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_044 Mouais, ça devrait suffire. Merci, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu as fait du bon travail. C'est notre façon à nous de lutter contre l'occupant. Pour tout t'dire, notre père a été embrigadé par les Impériaux il y a quinze ans, puis envoyé combattre dans je ne sais quel pays étranger.
63 59 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_042 62 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_045 Comment<Indent/>? Tu t'demandes ce qu'il y a dans ces sacs<Indent/>? Petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> curieu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>, va<Indent/>! Comme tu m'as rendu service, je vais t'le dire<Indent/>: du salpêtre pour faire de la poudre explosive. On en trouve à certaines couches du sol, là où est mon frangin. Par conséquent, si nous rejoignions les rangs d'la résistance et nous faisions attraper, il est certain que notre paternel se ferait exécuter im­mé­dia­te­ment.
64 60 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_043 63 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_046 Lui et moi, nous nous faisons passer pour des extracteurs de pierres, mais en réalité, nous récupérons le salpêtre pour le vendre ensuite aux vivandiers qui fournissent l'armée d'libération... Comme nous ne voulions pas tolérer que l'Empire nous prive d'un parent ainsi, nous avons fini par avoir l'idée de récupérer du salpêtre afin d'aider dis­crè­te­ment la lutte contre l'occupant.
65 61 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_044 64 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_047 C'est notre façon à nous de lutter contre l'occupant. Pour tout t'dire, notre père a été embrigadé par les Impériaux il y a quinze ans, puis envoyé combattre dans je ne sais quel pays étranger. Beaucoup des habitants de ce village haïssent les Garlemaldais, mais ils n'ont pas pour autant le courage de les combattre de front. Tâche de ne pas l'oublier, camarade.
66 62 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_045 65 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_048 Par conséquent, si nous rejoignions les rangs d'la résistance et nous faisions attraper, il est certain que notre paternel se ferait exécuter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Je vous ai entendus causer à Raganfrid, toi et tes potes. Je suis désolé pour vous, mais j'espère qu'vous comprenez la situation dans laquelle nous sommes ici.
67 63 Comme nous ne voulions pas tolérer que l'Empire nous prive d'un parent ainsi, nous avons fini par avoir l'idée de récupérer du salpêtre afin d'aider dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment la lutte contre l'occupant.
64 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_047 Beaucoup des habitants de ce village haïssent les Garlemaldais, mais ils n'ont pas pour autant le courage de les combattre de front. Tâche de ne pas l'oublier, camarade.
65 TEXT_STMBDA128_02955_ANGRYCOEURL_000_048 Je vous ai entendus causer à Raganfrid, toi et tes potes. Je suis désolé pour vous, mais j'espère qu'vous comprenez la situation dans laquelle nous sommes ici.