Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/StmBda510_02947.csv
+81 -84
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_00","Tsuranuki vous regarde d'un air moqueur."
1,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_00","Détruire <SheetFr(EObj,1,2007926,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2002177,1)/>"
25,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EObj,2,2007928,2,1)/>"
26,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_02","Détruire <SheetFr(EObj,1,2007927,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2002177,1)/>"
27,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_03","Obtenir <SheetFr(EObj,2,2007928,2,1)/>"
28,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_04","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002177,2,1)/> à Tsuranuki"
29,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA510_02947_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_000","Il n'a pas l'air commode, celui-là..."
49,"TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_005","Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider..."
50,"TEXT_STMBDA510_02947_ALPHINAUD_000_006","À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
51,"TEXT_STMBDA510_02947_ALPHINAUD_000_007","Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vigilants, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
52,"TEXT_STMBDA510_02947_YUGIRI_000_008","Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
53,"TEXT_STMBDA510_02947_YUGIRI_000_009","Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
54,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_010","... Hein<Indent/>? Vous voulez attaquer les Impériaux avec une troupe de villageois en guenilles comme ce gamin, là<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_011","Bouahahaha<Indent/>!! Vous en avez tous marre d'la vie, j'vois qu'ça<Indent/>! Si vous avez tant envie qu'ça d'vous fritter aux Garlemaldais, le courage tout seul risque d'pas être suffisant<Indent/>! Sans équipement pour vous protéger au moins l'torse et l'bide, vous allez pas faire long feu<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_012","Bouahaha<Indent/>! Vous me faites tellement marrer que j'vais vous aider, tiens<Indent/>! Apportez-moi des plaques de métal, et j'vous fabriquerai quelques petites choses qui vous éviteront des <Emphasis>fuites</Emphasis> d'estomac<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_013","Vous êtes bien aimable, Monsieur Tsuranuki, mais les plaques de métal sont justement ce qui nous manque le plus..."
58,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_014","Eh ben dites donc, z'êtes mal barrés avec un gugusse pareil... Y a des débris d'appareils magitek un peu partout sur la plaine<Indent/>! T'as pas cherché au bon endroit, gamin, c'est tout<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_015","Tu m'as l'air un peu plus mali<If(PlayerParameter(4))>gne<Else/>n</If>, toi. Prends ces explosifs, je les ai conçus exprès pour dégommer du Garlemaldais<Indent/>! Utilise-les sur des machines impériales pour récupérer <SheetFr(EventItem,1,2002177,2,1)/> et rapporte-les moi, d'accord<Indent/>? Allez, zou<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_016","Peu importe sa manière de le dire, Tsuranuki a entièrement raison. De toute façon, c'est notre seule chance de nous procurer de l'équipement défensif viable. Séparons-nous et allons récupérer autant <SheetFr(EventItem,8,2002177,2,1)/> que possible<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_020","J'veux bien vous aider, mais les villageois auront beau se recouvrir de bouts de ferraille d'la tête aux pieds, ça risque de pas faire le poids face aux canons magitek de l'Empire<Indent/>! Bouahaha<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_030","Tsuranuki avait raison, j'ai trouvé plein de plaques de métal sur la plaine<Indent/>! Et toi<Indent/>?"
63,"TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_035","J'avais vraiment peur de me faire repérer par les Garlemaldais... mais tout s'est bien passé<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_040","On dirait qu'vous avez fait du bon boulot, tous autant qu'vous êtes<Indent/>! Montre-moi un peu ces plaques de métal<Indent/>!"
65,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_041","Bouahahahaha<Indent/>!! Des villageois qui veulent en découdre avec les légions de Garlemald<Indent/>! Décidément, je m'en remettrai jamais<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_042","Après le nombre de pertes que Doma a déjà endurées, vous êtes vraiment sûrs que vous voulez vous lancer là-dedans<Indent/>? "
67,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_043","L'seigneur Kaien, et son fils Hien... C'est à cause de vieux incapables comme moi qu'ils sont morts..."
68,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_044","Ça fait déjà vingt-cinq ans que les Garlemaldais font la pluie et l'beau temps chez nous. S'il reste encore des bribes de la grandeur passée de Doma, c'est uniquement grâce à Kaien."
69,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_045","Nos modes de vie et not'mentalité n'ont rien à voir avec les leurs. Alors, pour nous dominer plus efficacement, ils l'ont remis à la tête du pays après quelque temps, mais il était qu'un pion comme tant d'autres..."
70,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_046","Évidemment, il était pas dupe, le bougre<Indent/>! Mais il a fait tout son possible pour remplir le rôle qu'on lui avait imposé et ainsi préserver Doma... Pour nous autres, c'était in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble d'voir ça."
71,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_047","Et puis, un jour, sa femme est morte de chagrin. Elle en pouvait plus d'voir autant de misère, la pauvre... C'est à ce moment-là que Kaien a décidé d'prendre les choses en main en préparant un soulèvement."
72,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_048","Dix ans ont passé... Dix années durant lesquelles Kaien a fomenté son coup, lentement mais sûrement. Mais vous savez bien comment ça a fini..."
73,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_049","Notre seigneur a été abattu dans le quartier enclavé, alors que nos maisons brûlaient... Tout ça pour nous sauver la vie... à nous, des vieux chnoques. Ce jour funeste a marqué la fin de Doma... Oui, notre patrie, tous nos espoirs, tout est mort avec lui<Indent/>!"
74,"TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_050","Ne soyez pas aussi défaitiste<Indent/>! Ne voyez-vous donc pas qu'il reste des gens qui veulent encore se battre pour notre pays<Indent/>? Ils sont juste en face de vous, je vous signale<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_051","Le seigneur Kaien n'est plus de ce monde, c'est vrai, mais son fils Hien est de retour parmi nous<Indent/>! Et il mourra sur le champ de bataille comme son père plutôt que de rendre les armes<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_052","Hi... Le jeune seigneur Hien<Indent/>!? Vivant<Indent/>!?<Indent/>... Si c'est une blague, gamin, crois-moi qu'elle est d'très mauvais goût<Indent/>!"
77,"TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_053","Ça n'a rien d'une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie. Le seigneur Hien est revenu à Doma, et il est plus que jamais décidé à libérer son pays du joug impérial<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_054","C'est... incroyable<Indent/>! Mais alors... ça veut dire que..."
79,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_055","Oui... Ça veut dire que j'peux pas vous laisser partir avec trois bouts d'ferraille, mes p'tits gars<Indent/>! J'vais vous forger des plastrons dont vous m'direz des nouvelles<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_056","Il vous en faut combien<Indent/>? Dix<Indent/>? Cent<Indent/>? Vot'chiffre sera le mien<Indent/>! Maintenant que j'sais que not'seigneur est vivant et d'retour, j'ai de l'énergie à revendre, et plus qu'il n'en faut<Indent/>! Bouahaha<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_00,Tsuranuki vous regarde d'un air moqueur.
1,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_00,Détruire avec
25,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_01,Obtenir
26,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_02,Détruire avec
27,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_03,Obtenir
28,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_04,Donner à Tsuranuki
29,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA510_02947_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_000,"Il n'a pas l'air commode, celui-là..."
49,TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_005,Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider...
50,TEXT_STMBDA510_02947_ALPHINAUD_000_006,"À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires."
51,TEXT_STMBDA510_02947_ALPHINAUD_000_007,"Vu la taille de l'endroit, l'in­fil­tra­tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par­ti­cu­liè­rement vigilants, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux."
52,TEXT_STMBDA510_02947_YUGIRI_000_008,"Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades."
53,TEXT_STMBDA510_02947_YUGIRI_000_009,"Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres."
54,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_010,"... Hein ? Vous voulez attaquer les Impériaux avec une troupe de villageois en guenilles comme ce gamin, là ?"
55,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_011,"Bouahahaha !! Vous en avez tous marre d'la vie, j'vois qu'ça ! Si vous avez tant envie qu'ça d'vous fritter aux Garlemaldais, le courage tout seul risque d'pas être suffisant ! Sans équipement pour vous protéger au moins l'torse et l'bide, vous allez pas faire long feu !"
56,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_012,"Bouahaha ! Vous me faites tellement marrer que j'vais vous aider, tiens ! Apportez-moi des plaques de métal, et j'vous fabriquerai quelques petites choses qui vous éviteront des *fuites* d'estomac !"
57,TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_013,"Vous êtes bien aimable, Monsieur Tsuranuki, mais les plaques de métal sont justement ce qui nous manque le plus..."
58,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_014,"Eh ben dites donc, z'êtes mal barrés avec un gugusse pareil... Y a des débris d'appareils magitek un peu partout sur la plaine ! T'as pas cherché au bon endroit, gamin, c'est tout !"
59,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_015,"Tu m'as l'air un peu plus maligne, toi. Prends ces explosifs, je les ai conçus exprès pour dégommer du Garlemaldais ! Utilise-les sur des machines impériales pour récupérer et rapporte-les moi, d'accord ? Allez, zou !"
60,TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_016,"Peu importe sa manière de le dire, Tsuranuki a entièrement raison. De toute façon, c'est notre seule chance de nous procurer de l'équipement défensif viable. Séparons-nous et allons récupérer autant que possible !"
61,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_020,"J'veux bien vous aider, mais les villageois auront beau se recouvrir de bouts de ferraille d'la tête aux pieds, ça risque de pas faire le poids face aux canons magitek de l'Empire ! Bouahaha !"
62,TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_030,"Tsuranuki avait raison, j'ai trouvé plein de plaques de métal sur la plaine ! Et toi ?"
63,TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_035,J'avais vraiment peur de me faire repérer par les Garlemaldais... mais tout s'est bien passé !
64,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_040,"On dirait qu'vous avez fait du bon boulot, tous autant qu'vous êtes ! Montre-moi un peu ces plaques de métal !"
65,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_041,"Bouahahahaha !! Des villageois qui veulent en découdre avec les légions de Garlemald ! Décidément, je m'en remettrai jamais !"
66,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_042,"Après le nombre de pertes que Doma a déjà endurées, vous êtes vraiment sûrs que vous voulez vous lancer là-dedans ? "
67,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_043,"L'seigneur Kaien, et son fils Hien... C'est à cause de vieux incapables comme moi qu'ils sont morts..."
68,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_044,"Ça fait déjà vingt-cinq ans que les Garlemaldais font la pluie et l'beau temps chez nous. S'il reste encore des bribes de la grandeur passée de Doma, c'est uniquement grâce à Kaien."
69,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_045,"Nos modes de vie et not'mentalité n'ont rien à voir avec les leurs. Alors, pour nous dominer plus efficacement, ils l'ont remis à la tête du pays après quelque temps, mais il était qu'un pion comme tant d'autres..."
70,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_046,"Évidemment, il était pas dupe, le bougre ! Mais il a fait tout son possible pour remplir le rôle qu'on lui avait imposé et ainsi préserver Doma... Pour nous autres, c'était in­sup­por­ta­ble d'voir ça."
71,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_047,"Et puis, un jour, sa femme est morte de chagrin. Elle en pouvait plus d'voir autant de misère, la pauvre... C'est à ce moment-là que Kaien a décidé d'prendre les choses en main en préparant un soulèvement."
72,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_048,"Dix ans ont passé... Dix années durant lesquelles Kaien a fomenté son coup, lentement mais sûrement. Mais vous savez bien comment ça a fini..."
73,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_049,"Notre seigneur a été abattu dans le quartier enclavé, alors que nos maisons brûlaient... Tout ça pour nous sauver la vie... à nous, des vieux chnoques. Ce jour funeste a marqué la fin de Doma... Oui, notre patrie, tous nos espoirs, tout est mort avec lui !"
74,TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_050,"Ne soyez pas aussi défaitiste ! Ne voyez-vous donc pas qu'il reste des gens qui veulent encore se battre pour notre pays ? Ils sont juste en face de vous, je vous signale !"
75,TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_051,"Le seigneur Kaien n'est plus de ce monde, c'est vrai, mais son fils Hien est de retour parmi nous ! Et il mourra sur le champ de bataille comme son père plutôt que de rendre les armes !"
76,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_052,"Hi... Le jeune seigneur Hien !? Vivant !? ... Si c'est une blague, gamin, crois-moi qu'elle est d'très mauvais goût !"
77,TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_053,"Ça n'a rien d'une plai­san­te­rie. Le seigneur Hien est revenu à Doma, et il est plus que jamais décidé à libérer son pays du joug impérial !"
78,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_054,C'est... incroyable ! Mais alors... ça veut dire que...
79,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_055,"Oui... Ça veut dire que j'peux pas vous laisser partir avec trois bouts d'ferraille, mes p'tits gars ! J'vais vous forger des plastrons dont vous m'direz des nouvelles !"
80,TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_056,"Il vous en faut combien ? Dix ? Cent ? Vot'chiffre sera le mien ! Maintenant que j'sais que not'seigneur est vivant et d'retour, j'ai de l'énergie à revendre, et plus qu'il n'en faut ! Bouahaha !"
1 key 0 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_00 1 Tsuranuki vous regarde d'un air moqueur.
2 # 1 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_03 Tsuranuki vous regarde d'un air moqueur.
5 1 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_00 Détruire avec
26 22 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_01 Obtenir
27 23 TEXT_STMBDA510_02947_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_02 Détruire avec
28 24 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_00 27 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_03 Détruire <SheetFr(EObj,1,2007926,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2002177,1)/> Obtenir
29 25 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_01 28 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_04 Obtenir <SheetFr(EObj,2,2007928,2,1)/> Donner à Tsuranuki
30 26 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_02 29 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_05 Détruire <SheetFr(EObj,1,2007927,1,1)/> avec <SheetFr(EventItem,1,2002177,1)/>
31 27 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_03 30 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_06 Obtenir <SheetFr(EObj,2,2007928,2,1)/>
32 28 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_04 31 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_07 Donner <SheetFr(EventItem,2,2002177,2,1)/> à Tsuranuki
33 29 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_05 32 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_06 33 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_07 34 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_08 35 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_09 36 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_10 37 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_11 38 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_12 39 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_13 40 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_14 41 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_15 42 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_16 43 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_17 44 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_18 45 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_19 46 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_20 47 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_21 48 TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_000 Il n'a pas l'air commode, celui-là...
50 46 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_22 49 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_005 Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider...
51 47 TEXT_STMBDA510_02947_TODO_23 50 TEXT_STMBDA510_02947_ALPHINAUD_000_006 À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires.
52 48 TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA510_02947_ALPHINAUD_000_007 Il n'a pas l'air commode, celui-là... Vu la taille de l'endroit, l'in­fil­tra­tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par­ti­cu­liè­rement vigilants, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux.
53 49 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_005 52 TEXT_STMBDA510_02947_YUGIRI_000_008 Voilà le fameux Tsuranuki. Espérons qu'il acceptera de nous aider... Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades.
54 50 TEXT_STMBDA510_02947_ALPHINAUD_000_006 53 TEXT_STMBDA510_02947_YUGIRI_000_009 À l'origine, les remparts et les portes lune de Dairyu ont été bâtis pour assurer la sécurité du château et contrôler les allées et venues des navires. Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres.
55 51 TEXT_STMBDA510_02947_ALPHINAUD_000_007 54 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_010 Vu la taille de l'endroit, l'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion en elle-même ne devrait pas poser trop de difficultés, et grâce à Cid, nous désactiverons la barrière magitek assez rapidement. La seule chose à laquelle nous devons être par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement vigilants, c'est le nombre de gardes qui surveillent les lieux. ... Hein ? Vous voulez attaquer les Impériaux avec une troupe de villageois en guenilles comme ce gamin, là ?
56 52 TEXT_STMBDA510_02947_YUGIRI_000_008 55 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_011 Il y a un an, la trahison de certains shinobi partis rejoindre les rangs de l'Empire a coûté la vie à un grand nombre de mes camarades. Bouahahaha !! Vous en avez tous marre d'la vie, j'vois qu'ça ! Si vous avez tant envie qu'ça d'vous fritter aux Garlemaldais, le courage tout seul risque d'pas être suffisant ! Sans équipement pour vous protéger au moins l'torse et l'bide, vous allez pas faire long feu !
57 53 TEXT_STMBDA510_02947_YUGIRI_000_009 56 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_012 Ceux d'entre nous qui sont restés fidèles à leur serment n'oublieront jamais ces jours tragiques, et continueront à se battre jusqu'à ce que nous redevenions libres. Bouahaha ! Vous me faites tellement marrer que j'vais vous aider, tiens ! Apportez-moi des plaques de métal, et j'vous fabriquerai quelques petites choses qui vous éviteront des *fuites* d'estomac !
58 54 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_010 57 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_013 ... Hein<Indent/>? Vous voulez attaquer les Impériaux avec une troupe de villageois en guenilles comme ce gamin, là<Indent/>? Vous êtes bien aimable, Monsieur Tsuranuki, mais les plaques de métal sont justement ce qui nous manque le plus...
59 55 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_011 58 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_014 Bouahahaha<Indent/>!! Vous en avez tous marre d'la vie, j'vois qu'ça<Indent/>! Si vous avez tant envie qu'ça d'vous fritter aux Garlemaldais, le courage tout seul risque d'pas être suffisant<Indent/>! Sans équipement pour vous protéger au moins l'torse et l'bide, vous allez pas faire long feu<Indent/>! Eh ben dites donc, z'êtes mal barrés avec un gugusse pareil... Y a des débris d'appareils magitek un peu partout sur la plaine ! T'as pas cherché au bon endroit, gamin, c'est tout !
60 56 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_012 59 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_015 Bouahaha<Indent/>! Vous me faites tellement marrer que j'vais vous aider, tiens<Indent/>! Apportez-moi des plaques de métal, et j'vous fabriquerai quelques petites choses qui vous éviteront des <Emphasis>fuites</Emphasis> d'estomac<Indent/>! Tu m'as l'air un peu plus maligne, toi. Prends ces explosifs, je les ai conçus exprès pour dégommer du Garlemaldais ! Utilise-les sur des machines impériales pour récupérer et rapporte-les moi, d'accord ? Allez, zou !
61 57 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_013 60 TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_016 Vous êtes bien aimable, Monsieur Tsuranuki, mais les plaques de métal sont justement ce qui nous manque le plus... Peu importe sa manière de le dire, Tsuranuki a entièrement raison. De toute façon, c'est notre seule chance de nous procurer de l'équipement défensif viable. Séparons-nous et allons récupérer autant que possible !
62 58 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_014 61 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_020 Eh ben dites donc, z'êtes mal barrés avec un gugusse pareil... Y a des débris d'appareils magitek un peu partout sur la plaine<Indent/>! T'as pas cherché au bon endroit, gamin, c'est tout<Indent/>! J'veux bien vous aider, mais les villageois auront beau se recouvrir de bouts de ferraille d'la tête aux pieds, ça risque de pas faire le poids face aux canons magitek de l'Empire ! Bouahaha !
63 59 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_015 62 TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_030 Tu m'as l'air un peu plus mali<If(PlayerParameter(4))>gne<Else/>n</If>, toi. Prends ces explosifs, je les ai conçus exprès pour dégommer du Garlemaldais<Indent/>! Utilise-les sur des machines impériales pour récupérer <SheetFr(EventItem,1,2002177,2,1)/> et rapporte-les moi, d'accord<Indent/>? Allez, zou<Indent/>! Tsuranuki avait raison, j'ai trouvé plein de plaques de métal sur la plaine ! Et toi ?
64 60 TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_016 63 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_035 Peu importe sa manière de le dire, Tsuranuki a entièrement raison. De toute façon, c'est notre seule chance de nous procurer de l'équipement défensif viable. Séparons-nous et allons récupérer autant <SheetFr(EventItem,8,2002177,2,1)/> que possible<Indent/>! J'avais vraiment peur de me faire repérer par les Garlemaldais... mais tout s'est bien passé !
65 61 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_020 64 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_040 J'veux bien vous aider, mais les villageois auront beau se recouvrir de bouts de ferraille d'la tête aux pieds, ça risque de pas faire le poids face aux canons magitek de l'Empire<Indent/>! Bouahaha<Indent/>! On dirait qu'vous avez fait du bon boulot, tous autant qu'vous êtes ! Montre-moi un peu ces plaques de métal !
66 62 TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_030 65 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_041 Tsuranuki avait raison, j'ai trouvé plein de plaques de métal sur la plaine<Indent/>! Et toi<Indent/>? Bouahahahaha !! Des villageois qui veulent en découdre avec les légions de Garlemald ! Décidément, je m'en remettrai jamais !
67 63 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_035 66 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_042 J'avais vraiment peur de me faire repérer par les Garlemaldais... mais tout s'est bien passé<Indent/>! Après le nombre de pertes que Doma a déjà endurées, vous êtes vraiment sûrs que vous voulez vous lancer là-dedans ?
68 64 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_040 67 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_043 On dirait qu'vous avez fait du bon boulot, tous autant qu'vous êtes<Indent/>! Montre-moi un peu ces plaques de métal<Indent/>! L'seigneur Kaien, et son fils Hien... C'est à cause de vieux incapables comme moi qu'ils sont morts...
69 65 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_041 68 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_044 Bouahahahaha<Indent/>!! Des villageois qui veulent en découdre avec les légions de Garlemald<Indent/>! Décidément, je m'en remettrai jamais<Indent/>! Ça fait déjà vingt-cinq ans que les Garlemaldais font la pluie et l'beau temps chez nous. S'il reste encore des bribes de la grandeur passée de Doma, c'est uniquement grâce à Kaien.
70 66 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_042 69 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_045 Après le nombre de pertes que Doma a déjà endurées, vous êtes vraiment sûrs que vous voulez vous lancer là-dedans<Indent/>? Nos modes de vie et not'mentalité n'ont rien à voir avec les leurs. Alors, pour nous dominer plus efficacement, ils l'ont remis à la tête du pays après quelque temps, mais il était qu'un pion comme tant d'autres...
71 67 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_043 70 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_046 L'seigneur Kaien, et son fils Hien... C'est à cause de vieux incapables comme moi qu'ils sont morts... Évidemment, il était pas dupe, le bougre ! Mais il a fait tout son possible pour remplir le rôle qu'on lui avait imposé et ainsi préserver Doma... Pour nous autres, c'était in­sup­por­ta­ble d'voir ça.
72 68 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_044 71 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_047 Ça fait déjà vingt-cinq ans que les Garlemaldais font la pluie et l'beau temps chez nous. S'il reste encore des bribes de la grandeur passée de Doma, c'est uniquement grâce à Kaien. Et puis, un jour, sa femme est morte de chagrin. Elle en pouvait plus d'voir autant de misère, la pauvre... C'est à ce moment-là que Kaien a décidé d'prendre les choses en main en préparant un soulèvement.
73 69 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_045 72 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_048 Nos modes de vie et not'mentalité n'ont rien à voir avec les leurs. Alors, pour nous dominer plus efficacement, ils l'ont remis à la tête du pays après quelque temps, mais il était qu'un pion comme tant d'autres... Dix ans ont passé... Dix années durant lesquelles Kaien a fomenté son coup, lentement mais sûrement. Mais vous savez bien comment ça a fini...
74 70 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_046 73 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_049 Évidemment, il était pas dupe, le bougre<Indent/>! Mais il a fait tout son possible pour remplir le rôle qu'on lui avait imposé et ainsi préserver Doma... Pour nous autres, c'était in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble d'voir ça. Notre seigneur a été abattu dans le quartier enclavé, alors que nos maisons brûlaient... Tout ça pour nous sauver la vie... à nous, des vieux chnoques. Ce jour funeste a marqué la fin de Doma... Oui, notre patrie, tous nos espoirs, tout est mort avec lui !
75 71 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_047 74 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_050 Et puis, un jour, sa femme est morte de chagrin. Elle en pouvait plus d'voir autant de misère, la pauvre... C'est à ce moment-là que Kaien a décidé d'prendre les choses en main en préparant un soulèvement. Ne soyez pas aussi défaitiste ! Ne voyez-vous donc pas qu'il reste des gens qui veulent encore se battre pour notre pays ? Ils sont juste en face de vous, je vous signale !
76 72 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_048 75 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_051 Dix ans ont passé... Dix années durant lesquelles Kaien a fomenté son coup, lentement mais sûrement. Mais vous savez bien comment ça a fini... Le seigneur Kaien n'est plus de ce monde, c'est vrai, mais son fils Hien est de retour parmi nous ! Et il mourra sur le champ de bataille comme son père plutôt que de rendre les armes !
77 73 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_049 76 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_052 Notre seigneur a été abattu dans le quartier enclavé, alors que nos maisons brûlaient... Tout ça pour nous sauver la vie... à nous, des vieux chnoques. Ce jour funeste a marqué la fin de Doma... Oui, notre patrie, tous nos espoirs, tout est mort avec lui<Indent/>! Hi... Le jeune seigneur Hien !? Vivant !? ... Si c'est une blague, gamin, crois-moi qu'elle est d'très mauvais goût !
78 74 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_050 77 TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_053 Ne soyez pas aussi défaitiste<Indent/>! Ne voyez-vous donc pas qu'il reste des gens qui veulent encore se battre pour notre pays<Indent/>? Ils sont juste en face de vous, je vous signale<Indent/>! Ça n'a rien d'une plai­san­te­rie. Le seigneur Hien est revenu à Doma, et il est plus que jamais décidé à libérer son pays du joug impérial !
79 75 TEXT_STMBDA510_02947_ISSE_000_051 78 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_054 Le seigneur Kaien n'est plus de ce monde, c'est vrai, mais son fils Hien est de retour parmi nous<Indent/>! Et il mourra sur le champ de bataille comme son père plutôt que de rendre les armes<Indent/>! C'est... incroyable ! Mais alors... ça veut dire que...
80 76 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_052 79 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_055 Hi... Le jeune seigneur Hien<Indent/>!? Vivant<Indent/>!?<Indent/>... Si c'est une blague, gamin, crois-moi qu'elle est d'très mauvais goût<Indent/>! Oui... Ça veut dire que j'peux pas vous laisser partir avec trois bouts d'ferraille, mes p'tits gars ! J'vais vous forger des plastrons dont vous m'direz des nouvelles !
81 77 TEXT_STMBDA510_02947_LYSE_000_053 80 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_056 Ça n'a rien d'une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie. Le seigneur Hien est revenu à Doma, et il est plus que jamais décidé à libérer son pays du joug impérial<Indent/>! Il vous en faut combien ? Dix ? Cent ? Vot'chiffre sera le mien ! Maintenant que j'sais que not'seigneur est vivant et d'retour, j'ai de l'énergie à revendre, et plus qu'il n'en faut ! Bouahaha !
78 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_054 C'est... incroyable<Indent/>! Mais alors... ça veut dire que...
79 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_055 Oui... Ça veut dire que j'peux pas vous laisser partir avec trois bouts d'ferraille, mes p'tits gars<Indent/>! J'vais vous forger des plastrons dont vous m'direz des nouvelles<Indent/>!
80 TEXT_STMBDA510_02947_TSURANUKI_000_056 Il vous en faut combien<Indent/>? Dix<Indent/>? Cent<Indent/>? Vot'chiffre sera le mien<Indent/>! Maintenant que j'sais que not'seigneur est vivant et d'retour, j'ai de l'énergie à revendre, et plus qu'il n'en faut<Indent/>! Bouahaha<Indent/>!