Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/StmBdb109_02970.csv
+115 -118
View File
@@ -1,118 +1,115 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_00","Nanamo semble avoir hâte de mettre son projet en branle."
1,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_00","Parler à Lyse, au Faubourg mhigois"
25,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_01","Parler à Watt"
26,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_02","Parler à Wiscar et observer une thalassina avec les jumelles"
27,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_03","Parler à Wiscar"
28,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_04","Parler à Wiscar et observer un phoebad avec les jumelles"
29,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_05","Parler à Wiscar"
30,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_06","Faire un rapport à Watt"
31,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDB109_02970_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_001","Mon projet est désormais beaucoup plus concret. Je vais rentrer à Ul'dah et réunir les membres du gouvernement afin de prendre les mesures nécessaires."
49,"TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_002","J'aimerais te confier la coordination avec Ala Mhigo. Veux-tu bien te rendre au Faubourg mhigois et tout expliquer à Lyse, s'il te plaît<Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_003","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ton aide m'est très précieuse. Grâce à toi, mon plan de soutien au retour pour les réfugiés va bientôt voir le jour<Indent/>!"
51,"TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_005","Tu n'as pas besoin de me rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner jusqu'à Ul'dah. Je vais contacter Papashan pour qu'il vienne me chercher. Le pauvre doit être mort d'inquiétude à l'heure qu'il est."
52,"TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_010","Ah, vous êtes de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment s'est passée votre audience auprès de la Sultane<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_015","Pendant votre absence, j'ai catalogué les objets du trésor que nous avons découvert afin d'en établir la valeur. À ma grande surprise, nous devrions pouvoir en tirer une somme bien plus élevée que je le pensais."
54,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_020","Hé, salut<Indent/>! Ça fait un bail. Je suis venu faire le rapport de ma mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à la commandante. Je compte bien faire tout mon possible pour réaliser les espoirs que Meffrid avait placés en moi<Indent/>!"
55,"TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_030","Ah, te revoilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Peux-tu me dire ce que la Sultane te voulait exactement<Indent/>?"
56,"TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_031","... Je vois. Raubahn parle en effet de retourner à Ul'dah une fois que sa mission ici sera terminée, mais ses doutes sont palpables."
57,"TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_032","En tout cas, le projet de dame Nanamo d'aider les réfugiés mhigois à rentrer dans leur patrie est vraiment le bienvenu."
58,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_033","Redonner vie à La Salaisonnerie et à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du sel est une excellente idée, à mon avis. Ceci dit, je suis plutôt surpris par sa décision de faire appel au seigneur Lolorito."
59,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_034","Lyse, si le gouvernement de transition accepte le projet de la Sultane, j'aurais une suggestion à faire."
60,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_035","Je pense que de votre côté, vous devriez y investir les fonds qu'aura générés la vente du trésor de Theodoric. Cela permettra d'éviter qu'Ul'dah n'obtienne le monopole dans cette affaire."
61,"TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_036","Alphinaud, je constate que tu deviens très suspicieux dès qu'il s'agit du seigneur Lolorito. Ça avait également été le cas à Kugane."
62,"TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_037","Mais tu as raison. Nous allons faire comme tu dis. Il faut bien sûr que les gens de La Salaisonnerie soient d'accord, avant toute chose."
63,"TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_038","Wiscar, pourrais-tu contacter ton grand-père, s'il te plaît<Indent/>? Si lui et les autres habitants acceptent, nous pourrons nous mettre au travail en vue de réaliser ce projet avec les Uldiens."
64,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_039","À vos ordres, Commandante<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu m'accompagnes, s'il te plaît. Retrouvons-nous auprès de mon grand-père, Watt."
65,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_040","Je viens, moi aussi. Il faudra peut-être expliquer en détail aux villageois comment le financement du projet se fera."
66,"TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_045","Je dois vous admettre que je suis assez perdu quand on parle de gils... surtout si ce sont de gros montants. Il faudra que je demande à Alphinaud de m'expliquer tout ça, un jour."
67,"TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_050","Je dois remercier dame Nanamo pour son initiative. En attendant, il faut que j'en prenne de la graine et fasse tout mon possible pour améliorer les conditions de vie de mes concitoyens<Indent/>!"
68,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_055","L'idéal serait qu'Ul'dah et Ala Mhigo financent ce projet à parts égales. Il nous faudra rédiger un contrat détaillé afin que le seigneur Lolorito ne s'accapare pas tous les bénéfices..."
69,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_060","Je compte sur Alphinaud et toi pour tout expliquer à mon grand-père<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_070","C'est un plaisir de vous revoir, jeunes gens. Et je vois que mon petit-fils est avec vous. Qu'est-ce qui vous amène par ici au juste<Indent/>?"
71,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_071","Grand-père, nous avons de bonnes nouvelles pour La Salaisonnerie<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va tout t'expliquer<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_072","Voilà qui est intéressant. Notre pauvre village manque ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de bras et de gils pour pouvoir relancer son activité. Ceux qui ont fui l'oppression garlemaldaise seront les bienvenus parmi nous<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_073","Il y a toutefois un petit inconvénient<Indent/>: les environs du lac Seld sont peuplés de créatures pour le moins dangereuses."
74,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_074","Autrefois, du temps de l'ancien roi, des gardes venaient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les abattre, mais on ne peut pas dire que les Impériaux se souciaient de la sécurité ou du bien-être du peuple."
75,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_075","Ne t'inquiète pas, Grand-père, notre commandante a justement parlé de remettre en place des patrouilles dans la région. Je vais lui demander de me confier la zone autour du lac."
76,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_076","C'est courageux de ta part, mon petit Wiscar<Indent/>! Mais dis-moi, les récents conflits t'ont-ils permis de mieux savoir te battre<Indent/>?"
77,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_077","Euh, oui... Disons, que je suis capable de me défendre. Enfin, surtout contre les Impériaux, pour être franc avec toi."
78,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne voudrais pas m'accompagner pour m'expliquer comment combattre ces créatures efficacement<Indent/>?"
79,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_079","Merci infiniment<Indent/>! Je pars devant<Indent/>! Rejoins-moi près du lac Seld dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_080","Pendant que vous aiderez Wiscar, je vais expliquer le financement du projet de la Sultane aux habitants de La Salaisonnerie. Revenez ici lorsque vous en aurez terminé avec votre partie de chasse."
81,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_085","Je me charge d'expliquer le financement du projet de la Sultane aux habitants de La Salaisonnerie, notamment l'importance de fixer des conditions précises avec les marchands uldiens."
82,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_090","Cela me fait rudement plaisir de voir que des jeunes gens comme mon petit Wiscar se démènent pour leur patrie."
83,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_100","Voici comment on va faire<Indent/>: tu vas observer les environs avec ces jumelles et me dire comment affronter efficacement les créatures que tu auras repérées. Je suis sûr que j'apprendrai plus rapidement comme ça<Indent/>!"
84,"TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_101","Vous allez observer les environs avec vos jumelles.
Si vous apercevez une thalassina, zoomez dessus, cherchez son point faible, puis <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground>faites un clic gauche <UIForeground>01</UIForeground><Else/>appuyez sur <CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
85,"TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_101","Le corps de cette créature est recouvert d'une épaisse carapace, mais la partie située à la base de sa tête semble moins dure et constitue cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment son point faible."
86,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_102","Ouah<Indent/>! C'est une thalassina<Indent/>! Sa carapace est vraiment très épaisse<Indent/>! Comment est-ce que je peux faire pour en venir à bout<Indent/>?"
87,"TEXT_STMBDB109_02970_Q1_000_000","Comment abattre une thalassina<Indent/>?"
88,"TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_001","Il faut viser le bas de la tête<Indent/>!"
89,"TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_002","Il suffit d'attaquer de toutes ses forces<Indent/>!"
90,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_104","Le bas de la tête<Indent/>? En effet, il n'y a pas de carapace à cet endroit-là<Indent/>! D'accord<Indent/>! C'est là que je vais concentrer mes attaques<Indent/>!"
91,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_105","Vraiment<Indent/>!? J'espérais que tu me donnerais des conseils un peu plus précis... Mais bon, c'est pas grave, je vais lui rentrer dans le lard<Indent/>!"
92,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_110","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, j'ai réussi à venir à bout de cette thalassina sans trop de difficultés<Indent/>! Bien, passons à une autre créature<Indent/>!"
93,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_120","Je compte sur toi pour me trouver une autre bestiole à affronter. J'ai eu ma dose de thalassinas pour la journée<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>!"
94,"TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_121","Vous allez observer les environs avec vos jumelles.
Si vous apercevez un phoebad, zoomez dessus, cherchez son point faible, puis <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground>faites un clic gauche <UIForeground>01</UIForeground><Else/>appuyez sur <CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
95,"TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_121","Les mains de cette créature sont très puissantes, mais en frappant le noyau situé vraisemblablement entre ses yeux, il est possible de l'affaiblir et de la vaincre plus facilement."
96,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_122","Un phoebad<Indent/>?<Indent/>... Je peux pas dire que je raffole de ces machins. Ils sont pas très ragoûtants. À part ça, je fais comment pour l'aplatir, celui-là<Indent/>?"
97,"TEXT_STMBDB109_02970_Q2_000_000","Comment abattre un phoebad<Indent/>?"
98,"TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_001","Il faut viser son noyau, entre ses yeux<Indent/>!"
99,"TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_002","Il suffit d'attaquer de toutes ses forces<Indent/>!"
100,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_124","Le frapper entre les yeux pour atteindre son noyau<Indent/>!? Voilà qui est facile à comprendre<Indent/>! Cette sale bête va voir ce qu'elle va voir<Indent/>! Mouoooh<Indent/>!"
101,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_125","Hein<Indent/>!?<Indent/>... Hmmm, à défaut d'être très instructifs, tes commentaires ont l'avantage de me donner du courage<Indent/>! J'y vais<Indent/>! À l'attaaaaaque<Indent/>!"
102,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_130","(souffle)... (souffle)...
Je dois admettre que le fait de savoir que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo me regardait me mettait pas mal la pression, mais grâce à toi, j'ai réussi à vaincre ces créatures<Indent/>!"
103,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_131","En tout cas, je pense que je saurai répéter l'exploit. Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
104,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_132","Bon, nous ferions mieux de retourner à La Salaisonnerie. Mon grand-père doit s'inquiéter pour nous."
105,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_135","Je compte sur toi pour dire à mon grand-père comment je me suis battu aujourd'hui<Indent/>! Ça le rendra fier de son petit-fils<Indent/>!"
106,"TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_136","Pour les marchands uldiens, un contrat d'affaire est à la fois une protection et une arme. Pour pouvoir traiter avec eux, il faut un minimum de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans le domaine légal... Au fait, vous avez fait bonne chasse avec Wiscar<Indent/>?"
107,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_140","Oh, je suis rassuré de vous voir revenir sains et saufs tous les deux. Comment s'est passée votre chasse aux créatures<Indent/>?"
108,"TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_141","Merveilleusement bien, Grand-père<Indent/>! Grâce aux conseils de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais désormais comment venir à bout des thalassinas et des phoebads. Je pourrai prendre part aux patrouilles pour protéger ton village."
109,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_142","Tu m'en vois réjoui, mon petit Wiscar. Tu es devenu un véritable homme. Je suis fier de toi."
110,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_143","À propos, j'ai entendu dire que beaucoup de gens qui vivent dans la cité d'Ala Mhigo sont obnubilés par leur désir de vengeance contre leurs anciens bourreaux."
111,"TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_144","Je trouve ça triste. Ils feraient mieux de se tourner vers l'avenir, plutôt que de ressasser le passé, à mon avis. Nous autres, à La Salaisonnerie, nous sommes prêts à collaborer avec vous et à accueillir de nouveaux habitants<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_00,Nanamo semble avoir hâte de mettre son projet en branle.
1,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_00,"Parler à Lyse, au Faubourg mhigois"
25,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_01,Parler à Watt
26,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_02,Parler à Wiscar et observer une thalassina avec les jumelles
27,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_03,Parler à Wiscar
28,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_04,Parler à Wiscar et observer un phoebad avec les jumelles
29,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_05,Parler à Wiscar
30,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_06,Faire un rapport à Watt
31,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_07,
32,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_08,
33,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_09,
34,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_10,
35,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_11,
36,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_12,
37,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_13,
38,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_14,
39,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_15,
40,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_16,
41,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_17,
42,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_18,
43,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_19,
44,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_20,
45,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_21,
46,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_22,
47,TEXT_STMBDB109_02970_TODO_23,
48,TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_001,Mon projet est désormais beaucoup plus concret. Je vais rentrer à Ul'dah et réunir les membres du gouvernement afin de prendre les mesures nécessaires.
49,TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_002,"J'aimerais te confier la coordination avec Ala Mhigo. Veux-tu bien te rendre au Faubourg mhigois et tout expliquer à Lyse, s'il te plaît ?"
50,TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_003,"Merci, Player. Ton aide m'est très précieuse. Grâce à toi, mon plan de soutien au retour pour les réfugiés va bientôt voir le jour !"
51,TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_005,Tu n'as pas besoin de me rac­com­pag­ner jusqu'à Ul'dah. Je vais contacter Papashan pour qu'il vienne me chercher. Le pauvre doit être mort d'inquiétude à l'heure qu'il est.
52,TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_010,"Ah, vous êtes de retour, Player. Comment s'est passée votre audience auprès de la Sultane ?"
53,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_015,"Pendant votre absence, j'ai catalogué les objets du trésor que nous avons découvert afin d'en établir la valeur. À ma grande surprise, nous devrions pouvoir en tirer une somme bien plus élevée que je le pensais."
54,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_020,"Hé, salut ! Ça fait un bail. Je suis venu faire le rapport de ma mission de recon­nais­san­ce à la commandante. Je compte bien faire tout mon possible pour réaliser les espoirs que Meffrid avait placés en moi !"
55,TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_030,"Ah, te revoilà enfin, Player. Peux-tu me dire ce que la Sultane te voulait exactement ?"
56,TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_031,"... Je vois. Raubahn parle en effet de retourner à Ul'dah une fois que sa mission ici sera terminée, mais ses doutes sont palpables."
57,TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_032,"En tout cas, le projet de dame Nanamo d'aider les réfugiés mhigois à rentrer dans leur patrie est vraiment le bienvenu."
58,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_033,"Redonner vie à La Salaisonnerie et à l'ex­ploi­ta­tion du sel est une excellente idée, à mon avis. Ceci dit, je suis plutôt surpris par sa décision de faire appel au seigneur Lolorito."
59,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_034,"Lyse, si le gouvernement de transition accepte le projet de la Sultane, j'aurais une suggestion à faire."
60,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_035,"Je pense que de votre côté, vous devriez y investir les fonds qu'aura générés la vente du trésor de Theodoric. Cela permettra d'éviter qu'Ul'dah n'obtienne le monopole dans cette affaire."
61,TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_036,"Alphinaud, je constate que tu deviens très suspicieux dès qu'il s'agit du seigneur Lolorito. Ça avait également été le cas à Kugane."
62,TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_037,"Mais tu as raison. Nous allons faire comme tu dis. Il faut bien sûr que les gens de La Salaisonnerie soient d'accord, avant toute chose."
63,TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_038,"Wiscar, pourrais-tu contacter ton grand-père, s'il te plaît ? Si lui et les autres habitants acceptent, nous pourrons nous mettre au travail en vue de réaliser ce projet avec les Uldiens."
64,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_039,"À vos ordres, Commandante ! Player, j'aimerais que tu m'accompagnes, s'il te plaît. Retrouvons-nous auprès de mon grand-père, Watt."
65,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_040,"Je viens, moi aussi. Il faudra peut-être expliquer en détail aux villageois comment le financement du projet se fera."
66,TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_045,"Je dois vous admettre que je suis assez perdu quand on parle de gils... surtout si ce sont de gros montants. Il faudra que je demande à Alphinaud de m'expliquer tout ça, un jour."
67,TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_050,"Je dois remercier dame Nanamo pour son initiative. En attendant, il faut que j'en prenne de la graine et fasse tout mon possible pour améliorer les conditions de vie de mes concitoyens !"
68,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_055,L'idéal serait qu'Ul'dah et Ala Mhigo financent ce projet à parts égales. Il nous faudra rédiger un contrat détaillé afin que le seigneur Lolorito ne s'accapare pas tous les bénéfices...
69,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_060,Je compte sur Alphinaud et toi pour tout expliquer à mon grand-père !
70,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_070,"C'est un plaisir de vous revoir, jeunes gens. Et je vois que mon petit-fils est avec vous. Qu'est-ce qui vous amène par ici au juste ?"
71,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_071,"Grand-père, nous avons de bonnes nouvelles pour La Salaisonnerie ! Player va tout t'expliquer !"
72,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_072,Voilà qui est intéressant. Notre pauvre village manque ef­fec­ti­ve­ment de bras et de gils pour pouvoir relancer son activité. Ceux qui ont fui l'oppression garlemaldaise seront les bienvenus parmi nous !
73,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_073,Il y a toutefois un petit inconvénient : les environs du lac Seld sont peuplés de créatures pour le moins dangereuses.
74,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_074,"Autrefois, du temps de l'ancien roi, des gardes venaient ré­gu­liè­re­ment les abattre, mais on ne peut pas dire que les Impériaux se souciaient de la sécurité ou du bien-être du peuple."
75,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_075,"Ne t'inquiète pas, Grand-père, notre commandante a justement parlé de remettre en place des patrouilles dans la région. Je vais lui demander de me confier la zone autour du lac."
76,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_076,"C'est courageux de ta part, mon petit Wiscar ! Mais dis-moi, les récents conflits t'ont-ils permis de mieux savoir te battre ?"
77,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_077,"Euh, oui... Disons, que je suis capable de me défendre. Enfin, surtout contre les Impériaux, pour être franc avec toi."
78,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_078,"Player, tu ne voudrais pas m'accompagner pour m'expliquer comment combattre ces créatures efficacement ?"
79,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_079,"Merci infiniment ! Je pars devant ! Rejoins-moi près du lac Seld dès que tu seras prête, s'il te plaît !"
80,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_080,"Pendant que vous aiderez Wiscar, je vais expliquer le financement du projet de la Sultane aux habitants de La Salaisonnerie. Revenez ici lorsque vous en aurez terminé avec votre partie de chasse."
81,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_085,"Je me charge d'expliquer le financement du projet de la Sultane aux habitants de La Salaisonnerie, notamment l'importance de fixer des conditions précises avec les marchands uldiens."
82,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_090,Cela me fait rudement plaisir de voir que des jeunes gens comme mon petit Wiscar se démènent pour leur patrie.
83,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_100,Voici comment on va faire : tu vas observer les environs avec ces jumelles et me dire comment affronter efficacement les créatures que tu auras repérées. Je suis sûr que j'apprendrai plus rapidement comme ça !
84,TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_101,"Vous allez observer les environs avec vos jumelles.
Si vous apercevez une thalassina, zoomez dessus, cherchez son point faible, puis **faites un clic gauche ."
85,TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_101,"Le corps de cette créature est recouvert d'une épaisse carapace, mais la partie située à la base de sa tête semble moins dure et constitue cer­tai­ne­ment son point faible."
86,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_102,Ouah ! C'est une thalassina ! Sa carapace est vraiment très épaisse ! Comment est-ce que je peux faire pour en venir à bout ?
87,TEXT_STMBDB109_02970_Q1_000_000,Comment abattre une thalassina ?
88,TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_001,Il faut viser le bas de la tête !
89,TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_002,Il suffit d'attaquer de toutes ses forces !
90,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_104,"Le bas de la tête ? En effet, il n'y a pas de carapace à cet endroit-là ! D'accord ! C'est là que je vais concentrer mes attaques !"
91,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_105,"Vraiment !? J'espérais que tu me donnerais des conseils un peu plus précis... Mais bon, c'est pas grave, je vais lui rentrer dans le lard !"
92,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_110,"Merci, Player. Grâce à toi, j'ai réussi à venir à bout de cette thalassina sans trop de difficultés ! Bien, passons à une autre créature !"
93,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_120,Je compte sur toi pour me trouver une autre bestiole à affronter. J'ai eu ma dose de thalassinas pour la journée ! Hé hé hé !
94,TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_121,"Vous allez observer les environs avec vos jumelles.
Si vous apercevez un phoebad, zoomez dessus, cherchez son point faible, puis **faites un clic gauche ."
95,TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_121,"Les mains de cette créature sont très puissantes, mais en frappant le noyau situé vraisemblablement entre ses yeux, il est possible de l'affaiblir et de la vaincre plus facilement."
96,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_122,"Un phoebad ? ... Je peux pas dire que je raffole de ces machins. Ils sont pas très ragoûtants. À part ça, je fais comment pour l'aplatir, celui-là ?"
97,TEXT_STMBDB109_02970_Q2_000_000,Comment abattre un phoebad ?
98,TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_001,"Il faut viser son noyau, entre ses yeux !"
99,TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_002,Il suffit d'attaquer de toutes ses forces !
100,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_124,Le frapper entre les yeux pour atteindre son noyau !? Voilà qui est facile à comprendre ! Cette sale bête va voir ce qu'elle va voir ! Mouoooh !
101,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_125,"Hein !? ... Hmmm, à défaut d'être très instructifs, tes commentaires ont l'avantage de me donner du courage ! J'y vais ! À l'attaaaaaque !"
102,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_130,"(souffle)... (souffle)...
Je dois admettre que le fait de savoir que la libératrice d'Ala Mhigo me regardait me mettait pas mal la pression, mais grâce à toi, j'ai réussi à vaincre ces créatures !"
103,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_131,"En tout cas, je pense que je saurai répéter l'exploit. Merci infiniment, Player !"
104,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_132,"Bon, nous ferions mieux de retourner à La Salaisonnerie. Mon grand-père doit s'inquiéter pour nous."
105,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_135,Je compte sur toi pour dire à mon grand-père comment je me suis battu aujourd'hui ! Ça le rendra fier de son petit-fils !
106,TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_136,"Pour les marchands uldiens, un contrat d'affaire est à la fois une protection et une arme. Pour pouvoir traiter avec eux, il faut un minimum de con­nais­san­ces dans le domaine légal... Au fait, vous avez fait bonne chasse avec Wiscar ?"
107,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_140,"Oh, je suis rassuré de vous voir revenir sains et saufs tous les deux. Comment s'est passée votre chasse aux créatures ?"
108,TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_141,"Merveilleusement bien, Grand-père ! Grâce aux conseils de Player, je sais désormais comment venir à bout des thalassinas et des phoebads. Je pourrai prendre part aux patrouilles pour protéger ton village."
109,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_142,"Tu m'en vois réjoui, mon petit Wiscar. Tu es devenu un véritable homme. Je suis fier de toi."
110,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_143,"À propos, j'ai entendu dire que beaucoup de gens qui vivent dans la cité d'Ala Mhigo sont obnubilés par leur désir de vengeance contre leurs anciens bourreaux."
111,TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_144,"Je trouve ça triste. Ils feraient mieux de se tourner vers l'avenir, plutôt que de ressasser le passé, à mon avis. Nous autres, à La Salaisonnerie, nous sommes prêts à collaborer avec vous et à accueillir de nouveaux habitants !"
1 key 0 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_00 1 Nanamo semble avoir hâte de mettre son projet en branle.
2 # 1 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_00 3 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_03 Nanamo semble avoir hâte de mettre son projet en branle.
5 1 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_01 4 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_02 5 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_03 6 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_04 7 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_05 8 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_06 9 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_07 10 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_08 11 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_09 12 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_10 13 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_11 14 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_12 15 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_13 16 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_14 17 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_15 18 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_16 19 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_17 20 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_18 21 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_19 22 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_20 23 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_21 24 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_00 Parler à Lyse, au Faubourg mhigois
26 22 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_22 25 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_01 Parler à Watt
27 23 TEXT_STMBDB109_02970_SEQ_23 26 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_02 Parler à Wiscar et observer une thalassina avec les jumelles
28 24 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_00 27 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_03 Parler à Lyse, au Faubourg mhigois Parler à Wiscar
29 25 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_01 28 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_04 Parler à Watt Parler à Wiscar et observer un phoebad avec les jumelles
30 26 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_02 29 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_05 Parler à Wiscar et observer une thalassina avec les jumelles Parler à Wiscar
31 27 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_03 30 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_06 Parler à Wiscar Faire un rapport à Watt
32 28 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_04 31 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_07 Parler à Wiscar et observer un phoebad avec les jumelles
33 29 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_05 32 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_08 Parler à Wiscar
34 30 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_06 33 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_09 Faire un rapport à Watt
35 31 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_07 34 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_08 35 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_09 36 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_10 37 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_11 38 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_12 39 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_13 40 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_14 41 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_15 42 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_16 43 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_17 44 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_18 45 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_19 46 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_20 47 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_21 48 TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_001 Mon projet est désormais beaucoup plus concret. Je vais rentrer à Ul'dah et réunir les membres du gouvernement afin de prendre les mesures nécessaires.
50 46 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_22 49 TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_002 J'aimerais te confier la coordination avec Ala Mhigo. Veux-tu bien te rendre au Faubourg mhigois et tout expliquer à Lyse, s'il te plaît ?
51 47 TEXT_STMBDB109_02970_TODO_23 50 TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_003 Merci, Player. Ton aide m'est très précieuse. Grâce à toi, mon plan de soutien au retour pour les réfugiés va bientôt voir le jour !
52 48 TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_001 51 TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_005 Mon projet est désormais beaucoup plus concret. Je vais rentrer à Ul'dah et réunir les membres du gouvernement afin de prendre les mesures nécessaires. Tu n'as pas besoin de me rac­com­pag­ner jusqu'à Ul'dah. Je vais contacter Papashan pour qu'il vienne me chercher. Le pauvre doit être mort d'inquiétude à l'heure qu'il est.
53 49 TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_002 52 TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_010 J'aimerais te confier la coordination avec Ala Mhigo. Veux-tu bien te rendre au Faubourg mhigois et tout expliquer à Lyse, s'il te plaît<Indent/>? Ah, vous êtes de retour, Player. Comment s'est passée votre audience auprès de la Sultane ?
54 50 TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_003 53 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_015 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ton aide m'est très précieuse. Grâce à toi, mon plan de soutien au retour pour les réfugiés va bientôt voir le jour<Indent/>! Pendant votre absence, j'ai catalogué les objets du trésor que nous avons découvert afin d'en établir la valeur. À ma grande surprise, nous devrions pouvoir en tirer une somme bien plus élevée que je le pensais.
55 51 TEXT_STMBDB109_02970_NANAMOULNAMO_000_005 54 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_020 Tu n'as pas besoin de me rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner jusqu'à Ul'dah. Je vais contacter Papashan pour qu'il vienne me chercher. Le pauvre doit être mort d'inquiétude à l'heure qu'il est. Hé, salut ! Ça fait un bail. Je suis venu faire le rapport de ma mission de recon­nais­san­ce à la commandante. Je compte bien faire tout mon possible pour réaliser les espoirs que Meffrid avait placés en moi !
56 52 TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_010 55 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_030 Ah, vous êtes de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Comment s'est passée votre audience auprès de la Sultane<Indent/>? Ah, te revoilà enfin, Player. Peux-tu me dire ce que la Sultane te voulait exactement ?
57 53 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_015 56 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_031 Pendant votre absence, j'ai catalogué les objets du trésor que nous avons découvert afin d'en établir la valeur. À ma grande surprise, nous devrions pouvoir en tirer une somme bien plus élevée que je le pensais. ... Je vois. Raubahn parle en effet de retourner à Ul'dah une fois que sa mission ici sera terminée, mais ses doutes sont palpables.
58 54 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_020 57 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_032 Hé, salut<Indent/>! Ça fait un bail. Je suis venu faire le rapport de ma mission de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce à la commandante. Je compte bien faire tout mon possible pour réaliser les espoirs que Meffrid avait placés en moi<Indent/>! En tout cas, le projet de dame Nanamo d'aider les réfugiés mhigois à rentrer dans leur patrie est vraiment le bienvenu.
59 55 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_030 58 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_033 Ah, te revoilà enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Peux-tu me dire ce que la Sultane te voulait exactement<Indent/>? Redonner vie à La Salaisonnerie et à l'ex­ploi­ta­tion du sel est une excellente idée, à mon avis. Ceci dit, je suis plutôt surpris par sa décision de faire appel au seigneur Lolorito.
60 56 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_031 59 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_034 ... Je vois. Raubahn parle en effet de retourner à Ul'dah une fois que sa mission ici sera terminée, mais ses doutes sont palpables. Lyse, si le gouvernement de transition accepte le projet de la Sultane, j'aurais une suggestion à faire.
61 57 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_032 60 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_035 En tout cas, le projet de dame Nanamo d'aider les réfugiés mhigois à rentrer dans leur patrie est vraiment le bienvenu. Je pense que de votre côté, vous devriez y investir les fonds qu'aura générés la vente du trésor de Theodoric. Cela permettra d'éviter qu'Ul'dah n'obtienne le monopole dans cette affaire.
62 58 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_033 61 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_036 Redonner vie à La Salaisonnerie et à l'ex<SoftHyphen/>ploi<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion du sel est une excellente idée, à mon avis. Ceci dit, je suis plutôt surpris par sa décision de faire appel au seigneur Lolorito. Alphinaud, je constate que tu deviens très suspicieux dès qu'il s'agit du seigneur Lolorito. Ça avait également été le cas à Kugane.
63 59 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_034 62 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_037 Lyse, si le gouvernement de transition accepte le projet de la Sultane, j'aurais une suggestion à faire. Mais tu as raison. Nous allons faire comme tu dis. Il faut bien sûr que les gens de La Salaisonnerie soient d'accord, avant toute chose.
64 60 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_035 63 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_038 Je pense que de votre côté, vous devriez y investir les fonds qu'aura générés la vente du trésor de Theodoric. Cela permettra d'éviter qu'Ul'dah n'obtienne le monopole dans cette affaire. Wiscar, pourrais-tu contacter ton grand-père, s'il te plaît ? Si lui et les autres habitants acceptent, nous pourrons nous mettre au travail en vue de réaliser ce projet avec les Uldiens.
65 61 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_036 64 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_039 Alphinaud, je constate que tu deviens très suspicieux dès qu'il s'agit du seigneur Lolorito. Ça avait également été le cas à Kugane. À vos ordres, Commandante ! Player, j'aimerais que tu m'accompagnes, s'il te plaît. Retrouvons-nous auprès de mon grand-père, Watt.
66 62 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_037 65 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_040 Mais tu as raison. Nous allons faire comme tu dis. Il faut bien sûr que les gens de La Salaisonnerie soient d'accord, avant toute chose. Je viens, moi aussi. Il faudra peut-être expliquer en détail aux villageois comment le financement du projet se fera.
67 63 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_038 66 TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_045 Wiscar, pourrais-tu contacter ton grand-père, s'il te plaît<Indent/>? Si lui et les autres habitants acceptent, nous pourrons nous mettre au travail en vue de réaliser ce projet avec les Uldiens. Je dois vous admettre que je suis assez perdu quand on parle de gils... surtout si ce sont de gros montants. Il faudra que je demande à Alphinaud de m'expliquer tout ça, un jour.
68 64 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_039 67 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_050 À vos ordres, Commandante<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que tu m'accompagnes, s'il te plaît. Retrouvons-nous auprès de mon grand-père, Watt. Je dois remercier dame Nanamo pour son initiative. En attendant, il faut que j'en prenne de la graine et fasse tout mon possible pour améliorer les conditions de vie de mes concitoyens !
69 65 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_040 68 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_055 Je viens, moi aussi. Il faudra peut-être expliquer en détail aux villageois comment le financement du projet se fera. L'idéal serait qu'Ul'dah et Ala Mhigo financent ce projet à parts égales. Il nous faudra rédiger un contrat détaillé afin que le seigneur Lolorito ne s'accapare pas tous les bénéfices...
70 66 TEXT_STMBDB109_02970_ARENVALD_000_045 69 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_060 Je dois vous admettre que je suis assez perdu quand on parle de gils... surtout si ce sont de gros montants. Il faudra que je demande à Alphinaud de m'expliquer tout ça, un jour. Je compte sur Alphinaud et toi pour tout expliquer à mon grand-père !
71 67 TEXT_STMBDB109_02970_LYSE_000_050 70 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_070 Je dois remercier dame Nanamo pour son initiative. En attendant, il faut que j'en prenne de la graine et fasse tout mon possible pour améliorer les conditions de vie de mes concitoyens<Indent/>! C'est un plaisir de vous revoir, jeunes gens. Et je vois que mon petit-fils est avec vous. Qu'est-ce qui vous amène par ici au juste ?
72 68 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_055 71 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_071 L'idéal serait qu'Ul'dah et Ala Mhigo financent ce projet à parts égales. Il nous faudra rédiger un contrat détaillé afin que le seigneur Lolorito ne s'accapare pas tous les bénéfices... Grand-père, nous avons de bonnes nouvelles pour La Salaisonnerie ! Player va tout t'expliquer !
73 69 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_060 72 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_072 Je compte sur Alphinaud et toi pour tout expliquer à mon grand-père<Indent/>! Voilà qui est intéressant. Notre pauvre village manque ef­fec­ti­ve­ment de bras et de gils pour pouvoir relancer son activité. Ceux qui ont fui l'oppression garlemaldaise seront les bienvenus parmi nous !
74 70 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_070 73 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_073 C'est un plaisir de vous revoir, jeunes gens. Et je vois que mon petit-fils est avec vous. Qu'est-ce qui vous amène par ici au juste<Indent/>? Il y a toutefois un petit inconvénient : les environs du lac Seld sont peuplés de créatures pour le moins dangereuses.
75 71 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_071 74 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_074 Grand-père, nous avons de bonnes nouvelles pour La Salaisonnerie<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> va tout t'expliquer<Indent/>! Autrefois, du temps de l'ancien roi, des gardes venaient ré­gu­liè­re­ment les abattre, mais on ne peut pas dire que les Impériaux se souciaient de la sécurité ou du bien-être du peuple.
76 72 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_072 75 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_075 Voilà qui est intéressant. Notre pauvre village manque ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment de bras et de gils pour pouvoir relancer son activité. Ceux qui ont fui l'oppression garlemaldaise seront les bienvenus parmi nous<Indent/>! Ne t'inquiète pas, Grand-père, notre commandante a justement parlé de remettre en place des patrouilles dans la région. Je vais lui demander de me confier la zone autour du lac.
77 73 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_073 76 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_076 Il y a toutefois un petit inconvénient<Indent/>: les environs du lac Seld sont peuplés de créatures pour le moins dangereuses. C'est courageux de ta part, mon petit Wiscar ! Mais dis-moi, les récents conflits t'ont-ils permis de mieux savoir te battre ?
78 74 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_074 77 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_077 Autrefois, du temps de l'ancien roi, des gardes venaient ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les abattre, mais on ne peut pas dire que les Impériaux se souciaient de la sécurité ou du bien-être du peuple. Euh, oui... Disons, que je suis capable de me défendre. Enfin, surtout contre les Impériaux, pour être franc avec toi.
79 75 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_075 78 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_078 Ne t'inquiète pas, Grand-père, notre commandante a justement parlé de remettre en place des patrouilles dans la région. Je vais lui demander de me confier la zone autour du lac. Player, tu ne voudrais pas m'accompagner pour m'expliquer comment combattre ces créatures efficacement ?
80 76 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_076 79 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_079 C'est courageux de ta part, mon petit Wiscar<Indent/>! Mais dis-moi, les récents conflits t'ont-ils permis de mieux savoir te battre<Indent/>? Merci infiniment ! Je pars devant ! Rejoins-moi près du lac Seld dès que tu seras prête, s'il te plaît !
81 77 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_077 80 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_080 Euh, oui... Disons, que je suis capable de me défendre. Enfin, surtout contre les Impériaux, pour être franc avec toi. Pendant que vous aiderez Wiscar, je vais expliquer le financement du projet de la Sultane aux habitants de La Salaisonnerie. Revenez ici lorsque vous en aurez terminé avec votre partie de chasse.
82 78 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_078 81 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_085 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu ne voudrais pas m'accompagner pour m'expliquer comment combattre ces créatures efficacement<Indent/>? Je me charge d'expliquer le financement du projet de la Sultane aux habitants de La Salaisonnerie, notamment l'importance de fixer des conditions précises avec les marchands uldiens.
83 79 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_079 82 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_090 Merci infiniment<Indent/>! Je pars devant<Indent/>! Rejoins-moi près du lac Seld dès que tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît<Indent/>! Cela me fait rudement plaisir de voir que des jeunes gens comme mon petit Wiscar se démènent pour leur patrie.
84 80 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_080 83 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_100 Pendant que vous aiderez Wiscar, je vais expliquer le financement du projet de la Sultane aux habitants de La Salaisonnerie. Revenez ici lorsque vous en aurez terminé avec votre partie de chasse. Voici comment on va faire : tu vas observer les environs avec ces jumelles et me dire comment affronter efficacement les créatures que tu auras repérées. Je suis sûr que j'apprendrai plus rapidement comme ça !
85 81 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_085 84 TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_101 Je me charge d'expliquer le financement du projet de la Sultane aux habitants de La Salaisonnerie, notamment l'importance de fixer des conditions précises avec les marchands uldiens. Vous allez observer les environs avec vos jumelles. Si vous apercevez une thalassina, zoomez dessus, cherchez son point faible, puis **faites un clic gauche .
86 82 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_090 85 TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_101 Cela me fait rudement plaisir de voir que des jeunes gens comme mon petit Wiscar se démènent pour leur patrie. Le corps de cette créature est recouvert d'une épaisse carapace, mais la partie située à la base de sa tête semble moins dure et constitue cer­tai­ne­ment son point faible.
87 83 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_100 86 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_102 Voici comment on va faire<Indent/>: tu vas observer les environs avec ces jumelles et me dire comment affronter efficacement les créatures que tu auras repérées. Je suis sûr que j'apprendrai plus rapidement comme ça<Indent/>! Ouah ! C'est une thalassina ! Sa carapace est vraiment très épaisse ! Comment est-ce que je peux faire pour en venir à bout ?
88 84 TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_101 87 TEXT_STMBDB109_02970_Q1_000_000 Vous allez observer les environs avec vos jumelles. Si vous apercevez une thalassina, zoomez dessus, cherchez son point faible, puis <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground>faites un clic gauche <UIForeground>01</UIForeground><Else/>appuyez sur <CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. Comment abattre une thalassina ?
89 85 TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_101 88 TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_001 Le corps de cette créature est recouvert d'une épaisse carapace, mais la partie située à la base de sa tête semble moins dure et constitue cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment son point faible. Il faut viser le bas de la tête !
90 86 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_102 89 TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_002 Ouah<Indent/>! C'est une thalassina<Indent/>! Sa carapace est vraiment très épaisse<Indent/>! Comment est-ce que je peux faire pour en venir à bout<Indent/>? Il suffit d'attaquer de toutes ses forces !
91 87 TEXT_STMBDB109_02970_Q1_000_000 90 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_104 Comment abattre une thalassina<Indent/>? Le bas de la tête ? En effet, il n'y a pas de carapace à cet endroit-là ! D'accord ! C'est là que je vais concentrer mes attaques !
92 88 TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_001 91 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_105 Il faut viser le bas de la tête<Indent/>! Vraiment !? J'espérais que tu me donnerais des conseils un peu plus précis... Mais bon, c'est pas grave, je vais lui rentrer dans le lard !
93 89 TEXT_STMBDB109_02970_A1_000_002 92 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_110 Il suffit d'attaquer de toutes ses forces<Indent/>! Merci, Player. Grâce à toi, j'ai réussi à venir à bout de cette thalassina sans trop de difficultés ! Bien, passons à une autre créature !
94 90 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_104 93 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_120 Le bas de la tête<Indent/>? En effet, il n'y a pas de carapace à cet endroit-là<Indent/>! D'accord<Indent/>! C'est là que je vais concentrer mes attaques<Indent/>! Je compte sur toi pour me trouver une autre bestiole à affronter. J'ai eu ma dose de thalassinas pour la journée ! Hé hé hé !
95 91 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_105 94 TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_121 Vraiment<Indent/>!? J'espérais que tu me donnerais des conseils un peu plus précis... Mais bon, c'est pas grave, je vais lui rentrer dans le lard<Indent/>! Vous allez observer les environs avec vos jumelles. Si vous apercevez un phoebad, zoomez dessus, cherchez son point faible, puis **faites un clic gauche .
96 92 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_110 95 TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_121 Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à toi, j'ai réussi à venir à bout de cette thalassina sans trop de difficultés<Indent/>! Bien, passons à une autre créature<Indent/>! Les mains de cette créature sont très puissantes, mais en frappant le noyau situé vraisemblablement entre ses yeux, il est possible de l'affaiblir et de la vaincre plus facilement.
97 93 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_120 96 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_122 Je compte sur toi pour me trouver une autre bestiole à affronter. J'ai eu ma dose de thalassinas pour la journée<Indent/>! Hé hé hé<Indent/>! Un phoebad ? ... Je peux pas dire que je raffole de ces machins. Ils sont pas très ragoûtants. À part ça, je fais comment pour l'aplatir, celui-là ?
98 94 TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_000_121 97 TEXT_STMBDB109_02970_Q2_000_000 Vous allez observer les environs avec vos jumelles. Si vous apercevez un phoebad, zoomez dessus, cherchez son point faible, puis <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground>faites un clic gauche <UIForeground>01</UIForeground><Else/>appuyez sur <CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. Comment abattre un phoebad ?
99 95 TEXT_STMBDB109_02970_SYSTEM_100_121 98 TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_001 Les mains de cette créature sont très puissantes, mais en frappant le noyau situé vraisemblablement entre ses yeux, il est possible de l'affaiblir et de la vaincre plus facilement. Il faut viser son noyau, entre ses yeux !
100 96 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_122 99 TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_002 Un phoebad<Indent/>?<Indent/>... Je peux pas dire que je raffole de ces machins. Ils sont pas très ragoûtants. À part ça, je fais comment pour l'aplatir, celui-là<Indent/>? Il suffit d'attaquer de toutes ses forces !
101 97 TEXT_STMBDB109_02970_Q2_000_000 100 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_124 Comment abattre un phoebad<Indent/>? Le frapper entre les yeux pour atteindre son noyau !? Voilà qui est facile à comprendre ! Cette sale bête va voir ce qu'elle va voir ! Mouoooh !
102 98 TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_001 101 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_125 Il faut viser son noyau, entre ses yeux<Indent/>! Hein !? ... Hmmm, à défaut d'être très instructifs, tes commentaires ont l'avantage de me donner du courage ! J'y vais ! À l'attaaaaaque !
103 99 TEXT_STMBDB109_02970_A2_000_002 102 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_130 Il suffit d'attaquer de toutes ses forces<Indent/>! (souffle)... (souffle)... Je dois admettre que le fait de savoir que la libératrice d'Ala Mhigo me regardait me mettait pas mal la pression, mais grâce à toi, j'ai réussi à vaincre ces créatures !
104 100 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_124 103 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_131 Le frapper entre les yeux pour atteindre son noyau<Indent/>!? Voilà qui est facile à comprendre<Indent/>! Cette sale bête va voir ce qu'elle va voir<Indent/>! Mouoooh<Indent/>! En tout cas, je pense que je saurai répéter l'exploit. Merci infiniment, Player !
105 101 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_125 104 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_132 Hein<Indent/>!?<Indent/>... Hmmm, à défaut d'être très instructifs, tes commentaires ont l'avantage de me donner du courage<Indent/>! J'y vais<Indent/>! À l'attaaaaaque<Indent/>! Bon, nous ferions mieux de retourner à La Salaisonnerie. Mon grand-père doit s'inquiéter pour nous.
106 102 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_130 105 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_135 (souffle)... (souffle)... Je dois admettre que le fait de savoir que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> d'Ala Mhigo me regardait me mettait pas mal la pression, mais grâce à toi, j'ai réussi à vaincre ces créatures<Indent/>! Je compte sur toi pour dire à mon grand-père comment je me suis battu aujourd'hui ! Ça le rendra fier de son petit-fils !
107 103 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_131 106 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_136 En tout cas, je pense que je saurai répéter l'exploit. Merci infiniment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pour les marchands uldiens, un contrat d'affaire est à la fois une protection et une arme. Pour pouvoir traiter avec eux, il faut un minimum de con­nais­san­ces dans le domaine légal... Au fait, vous avez fait bonne chasse avec Wiscar ?
108 104 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_132 107 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_140 Bon, nous ferions mieux de retourner à La Salaisonnerie. Mon grand-père doit s'inquiéter pour nous. Oh, je suis rassuré de vous voir revenir sains et saufs tous les deux. Comment s'est passée votre chasse aux créatures ?
109 105 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_135 108 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_141 Je compte sur toi pour dire à mon grand-père comment je me suis battu aujourd'hui<Indent/>! Ça le rendra fier de son petit-fils<Indent/>! Merveilleusement bien, Grand-père ! Grâce aux conseils de Player, je sais désormais comment venir à bout des thalassinas et des phoebads. Je pourrai prendre part aux patrouilles pour protéger ton village.
110 106 TEXT_STMBDB109_02970_ALPHINAUD_000_136 109 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_142 Pour les marchands uldiens, un contrat d'affaire est à la fois une protection et une arme. Pour pouvoir traiter avec eux, il faut un minimum de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces dans le domaine légal... Au fait, vous avez fait bonne chasse avec Wiscar<Indent/>? Tu m'en vois réjoui, mon petit Wiscar. Tu es devenu un véritable homme. Je suis fier de toi.
111 107 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_140 110 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_143 Oh, je suis rassuré de vous voir revenir sains et saufs tous les deux. Comment s'est passée votre chasse aux créatures<Indent/>? À propos, j'ai entendu dire que beaucoup de gens qui vivent dans la cité d'Ala Mhigo sont obnubilés par leur désir de vengeance contre leurs anciens bourreaux.
112 108 TEXT_STMBDB109_02970_WISCAR_000_141 111 TEXT_STMBDB109_02970_WATT_000_144 Merveilleusement bien, Grand-père<Indent/>! Grâce aux conseils de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais désormais comment venir à bout des thalassinas et des phoebads. Je pourrai prendre part aux patrouilles pour protéger ton village. Je trouve ça triste. Ils feraient mieux de se tourner vers l'avenir, plutôt que de ressasser le passé, à mon avis. Nous autres, à La Salaisonnerie, nous sommes prêts à collaborer avec vous et à accueillir de nouveaux habitants !
113 109 Tu m'en vois réjoui, mon petit Wiscar. Tu es devenu un véritable homme. Je suis fier de toi.
114 110 À propos, j'ai entendu dire que beaucoup de gens qui vivent dans la cité d'Ala Mhigo sont obnubilés par leur désir de vengeance contre leurs anciens bourreaux.
115 111 Je trouve ça triste. Ils feraient mieux de se tourner vers l'avenir, plutôt que de ressasser le passé, à mon avis. Nous autres, à La Salaisonnerie, nous sommes prêts à collaborer avec vous et à accueillir de nouveaux habitants<Indent/>!