Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/StmBdr103_02930.csv
+69 -72
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_00","Cid a l'air perturbé par les projets d'Oméga."
1,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_01","Cid espère que Biggs et Wedge vont découvrir ce qui est arrivé à Oméga, mais dans l'immédiat, vous devez continuer à combattre dans le Deltastice. Nero vous a remis un appareil qui devrait d'ailleurs vous être utile à cet effet... Parlez à Alpha, dans la fissure interdimensionnelle, pour obtenir son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
* Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur."
2,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_02","Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v2.0<Indent/>!
0,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_00,Cid a l'air perturbé par les projets d'Oméga.
1,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_01,"Cid espère que Biggs et Wedge vont découvrir ce qui est arrivé à Oméga, mais dans l'immédiat, vous devez continuer à combattre dans le Deltastice. Nero vous a remis un appareil qui devrait d'ailleurs vous être utile à cet effet... Parlez à Alpha, dans la fissure interdimensionnelle, pour obtenir son au­to­ri­sa­tion.
* Si vous êtes sortie de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur."
2,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_02,"Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v2.0 !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_03","Vous avez vaincu la seconde entité qui se trouvait sur votre route, Catastrophe. Parlez à Nero pour savoir ce qu'il pense de votre victoire."
4,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_04","Nero vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour votre nouvelle prouesse face à un sujet de test d'Oméga, non sans souligner la con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de son lévitateur magitek, très importante à ses yeux... Préparez-vous à votre prochaine incursion, car le Deltastice vous réserve encore des surprises."
5,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_00","Parler à Alpha"
25,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_01","Accomplir le raid “Deltastice v2.0”"
26,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_02","Parler à Nero"
27,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDR103_02930_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_000","Kwé..."
49,"TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_005","La science n'attend pas, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Concentrons-nous sur le Deltastice, veux-tu<Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDR103_02930_GARLONDGATEKEEPER_000_006","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?"
51,"TEXT_STMBDR103_02930_SYSTEM_000_007","Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?"
52,"TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_010","J'espère que Biggs et Wedge vont réussir à découvrir pourquoi le système de chronostasie d'Oméga n'a pas fonctionné comme nous le pensions..."
53,"TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_011","S'ils échouent, je suppose que la meilleure façon de maîtriser la situation est de vaincre tous les autres sujets de test d'Oméga pour l'empêcher de créer une nouvelle menace."
54,"TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_012","C'est bien ce que je disais, notre priorité est de maintenir notre avancée au cœur du Deltastice. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour la prochaine incursion<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_013","Un instant."
56,"TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_014","L'analyse est encore incomplète, mais il semblerait que ton prochain adversaire soit capable de manipuler la gravité."
57,"TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_015","Et ça tombe très bien, puisqu'à mes heures perdues, j'ai conçu un petit jouet qui pourrait t'être utile<Indent/>! Tiens, emporte ce lévitateur magitek avec toi."
58,"TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_020","Les données indiquent ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment une mouvance dans le niveau de gravité à l'intérieur, mais à ta place, je me méfierais des <Emphasis>cadeaux</Emphasis> de Nero..."
59,"TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_025","J'espère qu'on va assister à un beau spectacle. Ne nous déçois pas, d'accord<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_030","Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDR103_02930_SYSTEM_000_031","Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble."
62,"TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_040","Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_050","Kwé<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_055","Quel bonheur de t'avoir à nouveau parmi nous<Indent/>! Je suis soulagé que l'invention de Nero n'ait pas causé ta perte..."
65,"TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_060","Une nouvelle performance de haut vol, rendue possible grâce à mon lévitateur magitek, bien sûr."
66,"TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_061","Au fait, tu as dû remarquer que tu ne pouvais pas redescendre quand tu le voulais après avoir commencé à léviter. Ce n'est en aucun cas un défaut de conception, c'est juste que l'appareil n'a jamais été conçu pour les humains, hé hé..."
67,"TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_062","Quoi qu'il en soit, tu as bien réussi à triompher de ton adversaire une fois de plus. Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa."
3,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_03,"Vous avez vaincu la seconde entité qui se trouvait sur votre route, Catastrophe. Parlez à Nero pour savoir ce qu'il pense de votre victoire."
4,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_04,"Nero vous a félicitée pour votre nouvelle prouesse face à un sujet de test d'Oméga, non sans souligner la con­tri­bu­tion de son lévitateur magitek, très importante à ses yeux... Préparez-vous à votre prochaine incursion, car le Deltastice vous réserve encore des surprises."
5,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_00,Parler à Alpha
25,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_01,Accomplir le raid “Deltastice v2.0”
26,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_02,Parler à Nero
27,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_03,
28,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_04,
29,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_05,
30,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_06,
31,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_07,
32,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_08,
33,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_09,
34,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_10,
35,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_11,
36,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_12,
37,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_13,
38,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_14,
39,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_15,
40,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_16,
41,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_17,
42,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_18,
43,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_19,
44,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_20,
45,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_21,
46,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_22,
47,TEXT_STMBDR103_02930_TODO_23,
48,TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_000,Kwé...
49,TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_005,"La science n'attend pas, mon amie. Concentrons-nous sur le Deltastice, veux-tu ?"
50,TEXT_STMBDR103_02930_GARLONDGATEKEEPER_000_006,"Bonsoir à vous, Player. Voulez-vous descendre dans la cavité ?"
51,TEXT_STMBDR103_02930_SYSTEM_000_007,Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
52,TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_010,J'espère que Biggs et Wedge vont réussir à découvrir pourquoi le système de chronostasie d'Oméga n'a pas fonctionné comme nous le pensions...
53,TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_011,"S'ils échouent, je suppose que la meilleure façon de maîtriser la situation est de vaincre tous les autres sujets de test d'Oméga pour l'empêcher de créer une nouvelle menace."
54,TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_012,"C'est bien ce que je disais, notre priorité est de maintenir notre avancée au cœur du Deltastice. Player, tu es prête pour la prochaine incursion ?"
55,TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_013,Un instant.
56,TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_014,"L'analyse est encore incomplète, mais il semblerait que ton prochain adversaire soit capable de manipuler la gravité."
57,TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_015,"Et ça tombe très bien, puisqu'à mes heures perdues, j'ai conçu un petit jouet qui pourrait t'être utile ! Tiens, emporte ce lévitateur magitek avec toi."
58,TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_020,"Les données indiquent ef­fec­ti­ve­ment une mouvance dans le niveau de gravité à l'intérieur, mais à ta place, je me méfierais des *cadeaux* de Nero..."
59,TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_025,"J'espère qu'on va assister à un beau spectacle. Ne nous déçois pas, d'accord ?"
60,TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_030,Kwé ! Kwé !
61,TEXT_STMBDR103_02930_SYSTEM_000_031,Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble.
62,TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_040,Kwé ! Kwé !
63,TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_050,Kwé !
64,TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_055,Quel bonheur de t'avoir à nouveau parmi nous ! Je suis soulagé que l'invention de Nero n'ait pas causé ta perte...
65,TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_060,"Une nouvelle performance de haut vol, rendue possible grâce à mon lévitateur magitek, bien sûr."
66,TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_061,"Au fait, tu as dû remarquer que tu ne pouvais pas redescendre quand tu le voulais après avoir commencé à léviter. Ce n'est en aucun cas un défaut de conception, c'est juste que l'appareil n'a jamais été conçu pour les humains, hé hé..."
67,TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_062,"Quoi qu'il en soit, tu as bien réussi à triompher de ton adversaire une fois de plus. Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde, héroïne d'Éorzéa."
1 key 0 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_00 1 Cid a l'air perturbé par les projets d'Oméga.
2 # 1 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_01 Cid espère que Biggs et Wedge vont découvrir ce qui est arrivé à Oméga, mais dans l'immédiat, vous devez continuer à combattre dans le Deltastice. Nero vous a remis un appareil qui devrait d'ailleurs vous être utile à cet effet... Parlez à Alpha, dans la fissure interdimensionnelle, pour obtenir son au­to­ri­sa­tion. * Si vous êtes sortie de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_02 str Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v2.0 ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 0 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_00 3 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_03 Cid a l'air perturbé par les projets d'Oméga. Vous avez vaincu la seconde entité qui se trouvait sur votre route, Catastrophe. Parlez à Nero pour savoir ce qu'il pense de votre victoire.
1 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_01 Cid espère que Biggs et Wedge vont découvrir ce qui est arrivé à Oméga, mais dans l'immédiat, vous devez continuer à combattre dans le Deltastice. Nero vous a remis un appareil qui devrait d'ailleurs vous être utile à cet effet... Parlez à Alpha, dans la fissure interdimensionnelle, pour obtenir son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. * Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur.
2 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_02 Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v2.0<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
3 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_03 Vous avez vaincu la seconde entité qui se trouvait sur votre route, Catastrophe. Parlez à Nero pour savoir ce qu'il pense de votre victoire.
5 4 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_04 4 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_04 Nero vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> pour votre nouvelle prouesse face à un sujet de test d'Oméga, non sans souligner la con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion de son lévitateur magitek, très importante à ses yeux... Préparez-vous à votre prochaine incursion, car le Deltastice vous réserve encore des surprises. Nero vous a félicitée pour votre nouvelle prouesse face à un sujet de test d'Oméga, non sans souligner la con­tri­bu­tion de son lévitateur magitek, très importante à ses yeux... Préparez-vous à votre prochaine incursion, car le Deltastice vous réserve encore des surprises.
6 5 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_05 5 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_05
7 6 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_06 6 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_06
8 7 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_07 7 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_08 8 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_09 9 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_10 10 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_11 11 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_12 12 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_13 13 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_14 14 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_15 15 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_16 16 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_17 17 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_18 18 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_19 19 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_20 20 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_21 21 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_22 22 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_23 23 TEXT_STMBDR103_02930_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_00 24 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_00 Parler à Alpha Parler à Alpha
26 25 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_01 25 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_01 Accomplir le raid “Deltastice v2.0” Accomplir le raid “Deltastice v2.0”
27 26 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_02 26 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_02 Parler à Nero Parler à Nero
28 27 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_03 27 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_03
29 28 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_04 28 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_05 29 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_06 30 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_07 31 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_08 32 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_09 33 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_10 34 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_11 35 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_12 36 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_13 37 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_14 38 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_15 39 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_16 40 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_17 41 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_18 42 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_19 43 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_20 44 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_21 45 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_22 46 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_23 47 TEXT_STMBDR103_02930_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_000 48 TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_000 Kwé... Kwé...
50 49 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_005 49 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_005 La science n'attend pas, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Concentrons-nous sur le Deltastice, veux-tu<Indent/>? La science n'attend pas, mon amie. Concentrons-nous sur le Deltastice, veux-tu ?
51 50 TEXT_STMBDR103_02930_GARLONDGATEKEEPER_000_006 50 TEXT_STMBDR103_02930_GARLONDGATEKEEPER_000_006 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>? Bonsoir à vous, Player. Voulez-vous descendre dans la cavité ?
52 51 TEXT_STMBDR103_02930_SYSTEM_000_007 51 TEXT_STMBDR103_02930_SYSTEM_000_007 Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>? Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
53 52 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_010 52 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_010 J'espère que Biggs et Wedge vont réussir à découvrir pourquoi le système de chronostasie d'Oméga n'a pas fonctionné comme nous le pensions... J'espère que Biggs et Wedge vont réussir à découvrir pourquoi le système de chronostasie d'Oméga n'a pas fonctionné comme nous le pensions...
54 53 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_011 53 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_011 S'ils échouent, je suppose que la meilleure façon de maîtriser la situation est de vaincre tous les autres sujets de test d'Oméga pour l'empêcher de créer une nouvelle menace. S'ils échouent, je suppose que la meilleure façon de maîtriser la situation est de vaincre tous les autres sujets de test d'Oméga pour l'empêcher de créer une nouvelle menace.
55 54 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_012 54 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_012 C'est bien ce que je disais, notre priorité est de maintenir notre avancée au cœur du Deltastice. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour la prochaine incursion<Indent/>? C'est bien ce que je disais, notre priorité est de maintenir notre avancée au cœur du Deltastice. Player, tu es prête pour la prochaine incursion ?
56 55 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_013 55 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_013 Un instant. Un instant.
57 56 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_014 56 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_014 L'analyse est encore incomplète, mais il semblerait que ton prochain adversaire soit capable de manipuler la gravité. L'analyse est encore incomplète, mais il semblerait que ton prochain adversaire soit capable de manipuler la gravité.
58 57 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_015 57 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_015 Et ça tombe très bien, puisqu'à mes heures perdues, j'ai conçu un petit jouet qui pourrait t'être utile<Indent/>! Tiens, emporte ce lévitateur magitek avec toi. Et ça tombe très bien, puisqu'à mes heures perdues, j'ai conçu un petit jouet qui pourrait t'être utile ! Tiens, emporte ce lévitateur magitek avec toi.
59 58 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_020 58 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_020 Les données indiquent ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment une mouvance dans le niveau de gravité à l'intérieur, mais à ta place, je me méfierais des <Emphasis>cadeaux</Emphasis> de Nero... Les données indiquent ef­fec­ti­ve­ment une mouvance dans le niveau de gravité à l'intérieur, mais à ta place, je me méfierais des *cadeaux* de Nero...
60 59 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_025 59 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_025 J'espère qu'on va assister à un beau spectacle. Ne nous déçois pas, d'accord<Indent/>? J'espère qu'on va assister à un beau spectacle. Ne nous déçois pas, d'accord ?
61 60 TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_030 60 TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_030 Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>! Kwé ! Kwé !
62 61 TEXT_STMBDR103_02930_SYSTEM_000_031 61 TEXT_STMBDR103_02930_SYSTEM_000_031 Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble. Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble.
63 62 TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_040 62 TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_040 Kwé<Indent/>! Kwé<Indent/>! Kwé ! Kwé !
64 63 TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_050 63 TEXT_STMBDR103_02930_ALPHA_000_050 Kwé<Indent/>! Kwé !
65 64 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_055 64 TEXT_STMBDR103_02930_CID_000_055 Quel bonheur de t'avoir à nouveau parmi nous<Indent/>! Je suis soulagé que l'invention de Nero n'ait pas causé ta perte... Quel bonheur de t'avoir à nouveau parmi nous ! Je suis soulagé que l'invention de Nero n'ait pas causé ta perte...
66 65 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_060 65 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_060 Une nouvelle performance de haut vol, rendue possible grâce à mon lévitateur magitek, bien sûr. Une nouvelle performance de haut vol, rendue possible grâce à mon lévitateur magitek, bien sûr.
67 66 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_061 66 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_061 Au fait, tu as dû remarquer que tu ne pouvais pas redescendre quand tu le voulais après avoir commencé à léviter. Ce n'est en aucun cas un défaut de conception, c'est juste que l'appareil n'a jamais été conçu pour les humains, hé hé... Au fait, tu as dû remarquer que tu ne pouvais pas redescendre quand tu le voulais après avoir commencé à léviter. Ce n'est en aucun cas un défaut de conception, c'est juste que l'appareil n'a jamais été conçu pour les humains, hé hé...
68 67 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_062 67 TEXT_STMBDR103_02930_NERO_000_062 Quoi qu'il en soit, tu as bien réussi à triompher de ton adversaire une fois de plus. Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa. Quoi qu'il en soit, tu as bien réussi à triompher de ton adversaire une fois de plus. Je n'ai jamais douté de toi une seule seconde, héroïne d'Éorzéa.
69
70