Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 14:58:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/029/StmBdr105_02932.csv
+105 -108
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_00","Cid est impatient de découvrir le prochain adversaire du Deltastice."
1,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_01","Biggs et Wedge vous ont confirmé que le système de chronostasie d'Oméga était bien activé. De toute évidence, quelque chose ne fonctionne pas normalement, mais même Cid ne s'estime pas à la hauteur pour remettre en état une technologie aussi complexe. Vous devez continuer à jouer le jeu d'Oméga et combattre Exdeath, un mage obscur capable de contrôler le pouvoir du néant... Adressez-vous à Alpha pour obtenir son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion une fois de plus.
* Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur."
2,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_02","Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v4.0<Indent/>!
0,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_00,Cid est impatient de découvrir le prochain adversaire du Deltastice.
1,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_01,"Biggs et Wedge vous ont confirmé que le système de chronostasie d'Oméga était bien activé. De toute évidence, quelque chose ne fonctionne pas normalement, mais même Cid ne s'estime pas à la hauteur pour remettre en état une technologie aussi complexe. Vous devez continuer à jouer le jeu d'Oméga et combattre Exdeath, un mage obscur capable de contrôler le pouvoir du néant... Adressez-vous à Alpha pour obtenir son au­to­ri­sa­tion une fois de plus.
* Si vous êtes sortie de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur."
2,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_02,"Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v4.0 !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
3,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_03","Après un combat épique à la frontière des dimensions, vous avez réussi à prendre le dessus sur Exdeath. Vous avez alors été <If(PlayerParameter(4))>rejointe<Else/>rejoint</If> par vos camarades qui se faisaient du souci pour vous. Votre test réussi, Oméga a démantelé le Deltastice et vous a demandé d'attendre votre prochaine convocation. Profitez-en pour sortir de cet espace étouffant et retourner dans Les Marges."
4,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_04","Vous avez retrouvé vos camarades à la surface. Parlez à Cid, au Bâillement."
5,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_05","Cid vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour tous vos actes de bravoure dans le Deltastice. Vos efforts ont permis à vos camarades d'en apprendre davantage au sujet d'Oméga, même si de nombreuses zones d'ombre restent encore à éclaircir... Profitez d'un repos bien mérité pendant que Cid analyse les données obtenues dans la fissure interdimensionnelle."
6,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_00","Parler à Alpha"
25,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_01","Accomplir le raid “Deltastice v4.0”"
26,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_02","Accomplir le raid “Deltastice v4.0”"
27,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_03","Parler à Cid"
28,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDR105_02932_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_000","Kw... Kwoâââ<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_005","Voilà donc à quoi ressemblait Halicarnasse... Je dois avouer que la création d'Oméga était assez fidèle à la description qui en était faite dans la fable."
50,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_006","En revanche, je ne l'imaginais pas aussi extravagante et perverse avec ses adversaires."
51,"TEXT_STMBDR105_02932_GARLONDGATEKEEPER_000_007","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?"
52,"TEXT_STMBDR105_02932_SYSTEM_000_008","Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_010","Nous y voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le prochain combat qui t'attend à l'intérieur du Deltastice est le dernier."
54,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_011","D'après mon analyse, ton adversaire est un arbre immense qui concentre en lui une infinité de pensées malsaines. Cependant, tu verras qu'il préfère prendre la forme d'un mage obscur..."
55,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_012","Son nom est Exdeath, et il est l'antagoniste principal de l'histoire dont je vous ai parlé la dernière fois."
56,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_013","Nous n'avons pas réussi à analyser précisément ses points forts, mais il semblerait qu'il soit en mesure de contrôler le “pouvoir du néant”, tout comme dans la fable."
57,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_014","Quand j'ai lu cette fable il y a des années de cela, j'ai cru que ce pouvoir n'était qu'un concept abstrait, une métaphore. Mais il est possible qu'Oméga l'ait interprété comme une force tangible et incommensurable."
58,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_015","Avec les moyens à notre disposition, nous ne sommes pas en mesure de te dire ce qui va se passer lorsque Exdeath fera appel au néant. Tu as donc intérêt à agir avec la plus grande prudence..."
59,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_016","Dis-moi, Nero. Comment se termine cette fameuse histoire, au juste<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_017","Les héros viennent à bout d'Exdeath et le bien triomphe du mal, évidemment. À quoi est-ce que tu t'attendais<Indent/>?"
61,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_018","C'est bien ce que je pensais, et c'est ce qui me dérange depuis la dernière fois. Si ce sont les héros qui ont gagné, pourquoi Oméga ne les a-t-elle pas choisis pour en faire ses sujets de test<Indent/>?"
62,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_019","Si son but est de déterminer l'être le plus puissant qui existe, pourquoi perdrait-elle son temps avec ceux qui ont été vaincus<Indent/>?"
63,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_020","... Biggs, c'est toi<Indent/>? Comment ça se passe à la salle de contrôle, vous avez découvert quelque chose<Indent/>?"
64,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_021","... Je vois. Très bien, je lui dirai. Soyez prudents, vous aussi."
65,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_022","Désolé pour ce dérangement. C'était Biggs et Wedge qui me donnaient des nouvelles de la plaine de Carteneau."
66,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_023","D'après eux, le système de chronostasie est enclenché cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et pourtant, Oméga est bel et bien active..."
67,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_024","Peut-être qu'en la sortant une fois de son sommeil, nous avons provoqué un dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
68,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_025","Il est aussi possible que le système ait été endommagé durant le Fléau... Quelle que soit la cause, tu crois que c'est réparable<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_026","Parmi les artefacts allagois qu'il m'a été donné d'étudier, c'est de loin Oméga qui possède la technologie la plus complexe. En supposant que c'est possible, il nous faudrait sûrement des années pour y arriver."
70,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_027","Dans ce cas, inutile de cogiter davantage. Il faut garder le cap et continuer à combattre les adversaires qu'Oméga a choisis pour nous."
71,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_028","Nero a raison. Pour l'instant, la meilleure chose à faire est de nous concentrer sur le combat contre Exdeath."
72,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_029","On dirait qu'Alpha n'y voit pas d'objection. Allez, il ne tient qu'à toi de marcher sur les traces des <Emphasis>Guerriers de la Lumière</Emphasis> de l'histoire<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_030","Le néant... N'était-ce pas ce que convoitait Xande, dans la Tour de Cristal<Indent/>?"
74,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_031","Aspirer au néant équivaut à renier la vie elle-même. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les êtres humains sont animés par un besoin irrésistible de se reproduire pour assurer le salut de leur espèce. Nous nous battons pour survivre depuis la nuit des temps, aussi bien dans la réalité que dans la fiction."
75,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_032","Biggs et Wedge m'ont demandé de te transmettre un message. Ils sont désolés de ne pas t'avoir été plus utiles, et ils te souhaitent bonne chance pour ton prochain combat. Je me joins à eux, car ton prochain adversaire sera sûrement encore plus puissant que ceux que tu as déjà vaincus."
76,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_035","“Quand le pouvoir du néant est libéré, les lois de l'univers ne s'appliquent plus.” C'est ce qui est écrit dans l'histoire, et nous allons bientôt découvrir ce que cela signifie."
77,"TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_040","Kwé, kwé<Indent/>! Kwééé<Indent/>!"
78,"TEXT_STMBDR105_02932_SYSTEM_000_041","Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble."
79,"TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_050","Kwé, kwé<Indent/>! Kwééé<Indent/>!"
80,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dieux merci, tu vas bien<Indent/>! Quand la paroi extérieure du Deltastice a commencé à s'effriter, nous avons craint le pire<Indent/>!"
81,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_101","Attends... Puisque nous nous trouvons à l'intérieur et que nous sommes bien réels, est-ce que cela veut dire que cet espace ne fait plus partie du Deltastice<Indent/>?"
82,"TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_102","Bip... Fermeture du Deltastice terminée, victoire du groupe Alpha. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, mortels."
83,"TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_103","Les résultats de vos combats ont été enregistrés. Ils seront utilisés ultérieurement pour déterminer vos prochains adversaires."
84,"TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_104","En attendant que les autres groupes finissent leurs tests, veuillez soigner vos blessures et attendre d'être convoqués à nouveau. Pschhh..."
85,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_105","Bon travail<Indent/>! Même si ça ne fut pas de tout repos, nous pouvons nous réjouir d'avoir fait un pas important dans notre quête pour élucider le mystère d'Oméga. Tout se passe pour le mieux<Indent/>!"
86,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_106","Et ça, c'est grâce à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Retournons sans plus attendre à la surface pour prendre une bonne bouffée d'air frais, on commence à étouffer ici."
87,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_107","Tout se passe tellement pour le mieux que ça en devient même suspect... Qu'est-ce que tu peux bien nous réserver, Oméga<Indent/>?"
88,"TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_108","Tu as raison d'avoir des doutes, humain, mais tu fais fausse route..."
89,"TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_109","Oméga aurait pu conduire ses tests dans le secret le plus complet, sans que personne n'en sache jamais rien."
90,"TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_110","Pourtant, elle a choisi de vous révéler sa présence, et vous a permis d'en apprendre autant à son sujet."
91,"TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_111","Dis-moi, Alpha. Es-tu l'allié qui les mènera à la victoire..."
92,"TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_112","... ou un des instruments de leur destin tragique<Indent/>?"
93,"TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_113","Tu n'en as pas la moindre idée, hein... Dans ce cas, nous serons toi et moi de simples témoins des événements qui s'apprêtent à se dérouler."
94,"TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_114","Bip... Issue du test non conforme aux résultats attendus. Le potentiel combatif des sujets de test s'est révélé plus élevé que prévu."
95,"TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_115","Cela confirme cependant l'hypothèse avancée. Certains êtres sont capables d'exprimer un potentiel caché lorsqu'ils sont soumis à un stress important."
96,"TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_116","Amorce d'un nouveau test<Indent/>: soumission du groupe Alpha à un stress intense. Recherche d'un procédé adéquat dans la base de données..."
97,"TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_117","Pschhh... Procédé trouvé<Indent/>: mort d'un être cher."
98,"TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_120","... Kwé<Indent/>!"
99,"TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_125","Malgré les simagrées de Garlond, il faut bien avouer que j'ai su me rendre utile, non<Indent/>? Je sens que nous allons faire de grandes choses ensemble, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
100,"TEXT_STMBDR105_02932_GARLONDGATEKEEPER_000_128","Bon retour parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ne vous en faites pas, je veille à ce que personne ne tombe dans la cavité par mégarde."
101,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_130","Aaah, pour une fois, ça fait du bien de revenir sur la terre ferme<Indent/>! Sans toi, on ne serait peut-être même pas ici pour en parler..."
102,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_131","Tu nous as toi aussi été d'une aide précieuse, Alpha. Au fait, est-ce que tu es d'accord pour continuer l'aventure ici, avec nous<Indent/>?"
103,"TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_132","J'imagine que la réponse est oui. Bon, loin de moi l'idée d'obéir aux ordres d'Oméga, mais je pense que nous avons tous mérité un peu de repos. Je vais en profiter pour rassembler les données de nos analyses dans le Deltastice."
3,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_03,"Après un combat épique à la frontière des dimensions, vous avez réussi à prendre le dessus sur Exdeath. Vous avez alors été rejointe par vos camarades qui se faisaient du souci pour vous. Votre test réussi, Oméga a démantelé le Deltastice et vous a demandé d'attendre votre prochaine convocation. Profitez-en pour sortir de cet espace étouffant et retourner dans Les Marges."
4,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_04,"Vous avez retrouvé vos camarades à la surface. Parlez à Cid, au Bâillement."
5,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_05,"Cid vous a remerciée pour tous vos actes de bravoure dans le Deltastice. Vos efforts ont permis à vos camarades d'en apprendre davantage au sujet d'Oméga, même si de nombreuses zones d'ombre restent encore à éclaircir... Profitez d'un repos bien mérité pendant que Cid analyse les données obtenues dans la fissure interdimensionnelle."
6,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_00,Parler à Alpha
25,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_01,Accomplir le raid “Deltastice v4.0”
26,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_02,Accomplir le raid “Deltastice v4.0”
27,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_03,Parler à Cid
28,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_04,
29,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_05,
30,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_06,
31,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_07,
32,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_08,
33,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_09,
34,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_10,
35,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_11,
36,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_12,
37,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_13,
38,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_14,
39,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_15,
40,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_16,
41,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_17,
42,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_18,
43,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_19,
44,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_20,
45,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_21,
46,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_22,
47,TEXT_STMBDR105_02932_TODO_23,
48,TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_000,Kw... Kwoâââ !
49,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_005,Voilà donc à quoi ressemblait Halicarnasse... Je dois avouer que la création d'Oméga était assez fidèle à la description qui en était faite dans la fable.
50,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_006,"En revanche, je ne l'imaginais pas aussi extravagante et perverse avec ses adversaires."
51,TEXT_STMBDR105_02932_GARLONDGATEKEEPER_000_007,"Bonsoir à vous, Player. Voulez-vous descendre dans la cavité ?"
52,TEXT_STMBDR105_02932_SYSTEM_000_008,Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
53,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_010,"Nous y voilà, Player. Le prochain combat qui t'attend à l'intérieur du Deltastice est le dernier."
54,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_011,"D'après mon analyse, ton adversaire est un arbre immense qui concentre en lui une infinité de pensées malsaines. Cependant, tu verras qu'il préfère prendre la forme d'un mage obscur..."
55,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_012,"Son nom est Exdeath, et il est l'antagoniste principal de l'histoire dont je vous ai parlé la dernière fois."
56,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_013,"Nous n'avons pas réussi à analyser précisément ses points forts, mais il semblerait qu'il soit en mesure de contrôler le “pouvoir du néant”, tout comme dans la fable."
57,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_014,"Quand j'ai lu cette fable il y a des années de cela, j'ai cru que ce pouvoir n'était qu'un concept abstrait, une métaphore. Mais il est possible qu'Oméga l'ait interprété comme une force tangible et incommensurable."
58,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_015,"Avec les moyens à notre disposition, nous ne sommes pas en mesure de te dire ce qui va se passer lorsque Exdeath fera appel au néant. Tu as donc intérêt à agir avec la plus grande prudence..."
59,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_016,"Dis-moi, Nero. Comment se termine cette fameuse histoire, au juste ?"
60,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_017,"Les héros viennent à bout d'Exdeath et le bien triomphe du mal, évidemment. À quoi est-ce que tu t'attendais ?"
61,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_018,"C'est bien ce que je pensais, et c'est ce qui me dérange depuis la dernière fois. Si ce sont les héros qui ont gagné, pourquoi Oméga ne les a-t-elle pas choisis pour en faire ses sujets de test ?"
62,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_019,"Si son but est de déterminer l'être le plus puissant qui existe, pourquoi perdrait-elle son temps avec ceux qui ont été vaincus ?"
63,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_020,"... Biggs, c'est toi ? Comment ça se passe à la salle de contrôle, vous avez découvert quelque chose ?"
64,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_021,"... Je vois. Très bien, je lui dirai. Soyez prudents, vous aussi."
65,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_022,Désolé pour ce dérangement. C'était Biggs et Wedge qui me donnaient des nouvelles de la plaine de Carteneau.
66,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_023,"D'après eux, le système de chronostasie est enclenché cor­rec­te­ment. Et pourtant, Oméga est bel et bien active..."
67,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_024,"Peut-être qu'en la sortant une fois de son sommeil, nous avons provoqué un dysfonc­tion­ne­ment ?"
68,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_025,"Il est aussi possible que le système ait été endommagé durant le Fléau... Quelle que soit la cause, tu crois que c'est réparable ?"
69,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_026,"Parmi les artefacts allagois qu'il m'a été donné d'étudier, c'est de loin Oméga qui possède la technologie la plus complexe. En supposant que c'est possible, il nous faudrait sûrement des années pour y arriver."
70,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_027,"Dans ce cas, inutile de cogiter davantage. Il faut garder le cap et continuer à combattre les adversaires qu'Oméga a choisis pour nous."
71,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_028,"Nero a raison. Pour l'instant, la meilleure chose à faire est de nous concentrer sur le combat contre Exdeath."
72,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_029,"On dirait qu'Alpha n'y voit pas d'objection. Allez, il ne tient qu'à toi de marcher sur les traces des *Guerriers de la Lumière* de l'histoire !"
73,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_030,"Le néant... N'était-ce pas ce que convoitait Xande, dans la Tour de Cristal ?"
74,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_031,"Aspirer au néant équivaut à renier la vie elle-même. Heu­reu­se­ment, les êtres humains sont animés par un besoin irrésistible de se reproduire pour assurer le salut de leur espèce. Nous nous battons pour survivre depuis la nuit des temps, aussi bien dans la réalité que dans la fiction."
75,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_032,"Biggs et Wedge m'ont demandé de te transmettre un message. Ils sont désolés de ne pas t'avoir été plus utiles, et ils te souhaitent bonne chance pour ton prochain combat. Je me joins à eux, car ton prochain adversaire sera sûrement encore plus puissant que ceux que tu as déjà vaincus."
76,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_035,"“Quand le pouvoir du néant est libéré, les lois de l'univers ne s'appliquent plus.” C'est ce qui est écrit dans l'histoire, et nous allons bientôt découvrir ce que cela signifie."
77,TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_040,"Kwé, kwé ! Kwééé !"
78,TEXT_STMBDR105_02932_SYSTEM_000_041,Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble.
79,TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_050,"Kwé, kwé ! Kwééé !"
80,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_100,"Player ! Dieux merci, tu vas bien ! Quand la paroi extérieure du Deltastice a commencé à s'effriter, nous avons craint le pire !"
81,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_101,"Attends... Puisque nous nous trouvons à l'intérieur et que nous sommes bien réels, est-ce que cela veut dire que cet espace ne fait plus partie du Deltastice ?"
82,TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_102,"Bip... Fermeture du Deltastice terminée, victoire du groupe Alpha. Fé­li­ci­ta­tions, mortels."
83,TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_103,Les résultats de vos combats ont été enregistrés. Ils seront utilisés ultérieurement pour déterminer vos prochains adversaires.
84,TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_104,"En attendant que les autres groupes finissent leurs tests, veuillez soigner vos blessures et attendre d'être convoqués à nouveau. Pschhh..."
85,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_105,"Bon travail ! Même si ça ne fut pas de tout repos, nous pouvons nous réjouir d'avoir fait un pas important dans notre quête pour élucider le mystère d'Oméga. Tout se passe pour le mieux !"
86,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_106,"Et ça, c'est grâce à toi, Player. Retournons sans plus attendre à la surface pour prendre une bonne bouffée d'air frais, on commence à étouffer ici."
87,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_107,"Tout se passe tellement pour le mieux que ça en devient même suspect... Qu'est-ce que tu peux bien nous réserver, Oméga ?"
88,TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_108,"Tu as raison d'avoir des doutes, humain, mais tu fais fausse route..."
89,TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_109,"Oméga aurait pu conduire ses tests dans le secret le plus complet, sans que personne n'en sache jamais rien."
90,TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_110,"Pourtant, elle a choisi de vous révéler sa présence, et vous a permis d'en apprendre autant à son sujet."
91,TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_111,"Dis-moi, Alpha. Es-tu l'allié qui les mènera à la victoire..."
92,TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_112,... ou un des instruments de leur destin tragique ?
93,TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_113,"Tu n'en as pas la moindre idée, hein... Dans ce cas, nous serons toi et moi de simples témoins des événements qui s'apprêtent à se dérouler."
94,TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_114,Bip... Issue du test non conforme aux résultats attendus. Le potentiel combatif des sujets de test s'est révélé plus élevé que prévu.
95,TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_115,Cela confirme cependant l'hypothèse avancée. Certains êtres sont capables d'exprimer un potentiel caché lorsqu'ils sont soumis à un stress important.
96,TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_116,Amorce d'un nouveau test : soumission du groupe Alpha à un stress intense. Recherche d'un procédé adéquat dans la base de données...
97,TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_117,Pschhh... Procédé trouvé : mort d'un être cher.
98,TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_120,... Kwé !
99,TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_125,"Malgré les simagrées de Garlond, il faut bien avouer que j'ai su me rendre utile, non ? Je sens que nous allons faire de grandes choses ensemble, Player !"
100,TEXT_STMBDR105_02932_GARLONDGATEKEEPER_000_128,"Bon retour parmi nous, Player ! Ne vous en faites pas, je veille à ce que personne ne tombe dans la cavité par mégarde."
101,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_130,"Aaah, pour une fois, ça fait du bien de revenir sur la terre ferme ! Sans toi, on ne serait peut-être même pas ici pour en parler..."
102,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_131,"Tu nous as toi aussi été d'une aide précieuse, Alpha. Au fait, est-ce que tu es d'accord pour continuer l'aventure ici, avec nous ?"
103,TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_132,"J'imagine que la réponse est oui. Bon, loin de moi l'idée d'obéir aux ordres d'Oméga, mais je pense que nous avons tous mérité un peu de repos. Je vais en profiter pour rassembler les données de nos analyses dans le Deltastice."
1 key 0 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_00 1 Cid est impatient de découvrir le prochain adversaire du Deltastice.
2 # 1 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_01 Biggs et Wedge vous ont confirmé que le système de chronostasie d'Oméga était bien activé. De toute évidence, quelque chose ne fonctionne pas normalement, mais même Cid ne s'estime pas à la hauteur pour remettre en état une technologie aussi complexe. Vous devez continuer à jouer le jeu d'Oméga et combattre Exdeath, un mage obscur capable de contrôler le pouvoir du néant... Adressez-vous à Alpha pour obtenir son au­to­ri­sa­tion une fois de plus. * Si vous êtes sortie de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_02 str Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v4.0 ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
4 0 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_00 3 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_03 Cid est impatient de découvrir le prochain adversaire du Deltastice. Après un combat épique à la frontière des dimensions, vous avez réussi à prendre le dessus sur Exdeath. Vous avez alors été rejointe par vos camarades qui se faisaient du souci pour vous. Votre test réussi, Oméga a démantelé le Deltastice et vous a demandé d'attendre votre prochaine convocation. Profitez-en pour sortir de cet espace étouffant et retourner dans Les Marges.
1 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_01 Biggs et Wedge vous ont confirmé que le système de chronostasie d'Oméga était bien activé. De toute évidence, quelque chose ne fonctionne pas normalement, mais même Cid ne s'estime pas à la hauteur pour remettre en état une technologie aussi complexe. Vous devez continuer à jouer le jeu d'Oméga et combattre Exdeath, un mage obscur capable de contrôler le pouvoir du néant... Adressez-vous à Alpha pour obtenir son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion une fois de plus. * Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sortie<Else/>sorti</If> de la fissure interdimensionnelle, parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour revenir à l'intérieur.
2 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_02 Vous avez parlé à Alpha, et toutes les conditions sont réunies pour votre incursion. Préparez-vous à affronter un autre candidat du test d'Oméga à l'intérieur du Deltastice v4.0<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
3 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_03 Après un combat épique à la frontière des dimensions, vous avez réussi à prendre le dessus sur Exdeath. Vous avez alors été <If(PlayerParameter(4))>rejointe<Else/>rejoint</If> par vos camarades qui se faisaient du souci pour vous. Votre test réussi, Oméga a démantelé le Deltastice et vous a demandé d'attendre votre prochaine convocation. Profitez-en pour sortir de cet espace étouffant et retourner dans Les Marges.
5 4 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_04 4 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_04 Vous avez retrouvé vos camarades à la surface. Parlez à Cid, au Bâillement. Vous avez retrouvé vos camarades à la surface. Parlez à Cid, au Bâillement.
6 5 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_05 5 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_05 Cid vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour tous vos actes de bravoure dans le Deltastice. Vos efforts ont permis à vos camarades d'en apprendre davantage au sujet d'Oméga, même si de nombreuses zones d'ombre restent encore à éclaircir... Profitez d'un repos bien mérité pendant que Cid analyse les données obtenues dans la fissure interdimensionnelle. Cid vous a remerciée pour tous vos actes de bravoure dans le Deltastice. Vos efforts ont permis à vos camarades d'en apprendre davantage au sujet d'Oméga, même si de nombreuses zones d'ombre restent encore à éclaircir... Profitez d'un repos bien mérité pendant que Cid analyse les données obtenues dans la fissure interdimensionnelle.
7 6 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_06 6 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_06
8 7 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_07 7 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_08 8 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_09 9 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_10 10 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_11 11 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_12 12 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_13 13 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_14 14 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_15 15 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_16 16 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_17 17 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_18 18 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_19 19 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_20 20 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_21 21 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_22 22 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_23 23 TEXT_STMBDR105_02932_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_00 24 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_00 Parler à Alpha Parler à Alpha
26 25 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_01 25 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_01 Accomplir le raid “Deltastice v4.0” Accomplir le raid “Deltastice v4.0”
27 26 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_02 26 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_02 Accomplir le raid “Deltastice v4.0” Accomplir le raid “Deltastice v4.0”
28 27 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_03 27 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_03 Parler à Cid Parler à Cid
29 28 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_04 28 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_05 29 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_06 30 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_07 31 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_08 32 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_09 33 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_10 34 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_11 35 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_12 36 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_13 37 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_14 38 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_15 39 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_16 40 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_17 41 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_18 42 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_19 43 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_20 44 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_21 45 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_22 46 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_23 47 TEXT_STMBDR105_02932_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_000 48 TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_000 Kw... Kwoâââ<Indent/>! Kw... Kwoâââ !
50 49 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_005 49 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_005 Voilà donc à quoi ressemblait Halicarnasse... Je dois avouer que la création d'Oméga était assez fidèle à la description qui en était faite dans la fable. Voilà donc à quoi ressemblait Halicarnasse... Je dois avouer que la création d'Oméga était assez fidèle à la description qui en était faite dans la fable.
51 50 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_006 50 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_006 En revanche, je ne l'imaginais pas aussi extravagante et perverse avec ses adversaires. En revanche, je ne l'imaginais pas aussi extravagante et perverse avec ses adversaires.
52 51 TEXT_STMBDR105_02932_GARLONDGATEKEEPER_000_007 51 TEXT_STMBDR105_02932_GARLONDGATEKEEPER_000_007 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>? Bonsoir à vous, Player. Voulez-vous descendre dans la cavité ?
53 52 TEXT_STMBDR105_02932_SYSTEM_000_008 52 TEXT_STMBDR105_02932_SYSTEM_000_008 Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>? Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
54 53 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_010 53 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_010 Nous y voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le prochain combat qui t'attend à l'intérieur du Deltastice est le dernier. Nous y voilà, Player. Le prochain combat qui t'attend à l'intérieur du Deltastice est le dernier.
55 54 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_011 54 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_011 D'après mon analyse, ton adversaire est un arbre immense qui concentre en lui une infinité de pensées malsaines. Cependant, tu verras qu'il préfère prendre la forme d'un mage obscur... D'après mon analyse, ton adversaire est un arbre immense qui concentre en lui une infinité de pensées malsaines. Cependant, tu verras qu'il préfère prendre la forme d'un mage obscur...
56 55 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_012 55 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_012 Son nom est Exdeath, et il est l'antagoniste principal de l'histoire dont je vous ai parlé la dernière fois. Son nom est Exdeath, et il est l'antagoniste principal de l'histoire dont je vous ai parlé la dernière fois.
57 56 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_013 56 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_013 Nous n'avons pas réussi à analyser précisément ses points forts, mais il semblerait qu'il soit en mesure de contrôler le “pouvoir du néant”, tout comme dans la fable. Nous n'avons pas réussi à analyser précisément ses points forts, mais il semblerait qu'il soit en mesure de contrôler le “pouvoir du néant”, tout comme dans la fable.
58 57 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_014 57 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_014 Quand j'ai lu cette fable il y a des années de cela, j'ai cru que ce pouvoir n'était qu'un concept abstrait, une métaphore. Mais il est possible qu'Oméga l'ait interprété comme une force tangible et incommensurable. Quand j'ai lu cette fable il y a des années de cela, j'ai cru que ce pouvoir n'était qu'un concept abstrait, une métaphore. Mais il est possible qu'Oméga l'ait interprété comme une force tangible et incommensurable.
59 58 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_015 58 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_015 Avec les moyens à notre disposition, nous ne sommes pas en mesure de te dire ce qui va se passer lorsque Exdeath fera appel au néant. Tu as donc intérêt à agir avec la plus grande prudence... Avec les moyens à notre disposition, nous ne sommes pas en mesure de te dire ce qui va se passer lorsque Exdeath fera appel au néant. Tu as donc intérêt à agir avec la plus grande prudence...
60 59 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_016 59 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_016 Dis-moi, Nero. Comment se termine cette fameuse histoire, au juste<Indent/>? Dis-moi, Nero. Comment se termine cette fameuse histoire, au juste ?
61 60 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_017 60 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_017 Les héros viennent à bout d'Exdeath et le bien triomphe du mal, évidemment. À quoi est-ce que tu t'attendais<Indent/>? Les héros viennent à bout d'Exdeath et le bien triomphe du mal, évidemment. À quoi est-ce que tu t'attendais ?
62 61 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_018 61 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_018 C'est bien ce que je pensais, et c'est ce qui me dérange depuis la dernière fois. Si ce sont les héros qui ont gagné, pourquoi Oméga ne les a-t-elle pas choisis pour en faire ses sujets de test<Indent/>? C'est bien ce que je pensais, et c'est ce qui me dérange depuis la dernière fois. Si ce sont les héros qui ont gagné, pourquoi Oméga ne les a-t-elle pas choisis pour en faire ses sujets de test ?
63 62 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_019 62 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_019 Si son but est de déterminer l'être le plus puissant qui existe, pourquoi perdrait-elle son temps avec ceux qui ont été vaincus<Indent/>? Si son but est de déterminer l'être le plus puissant qui existe, pourquoi perdrait-elle son temps avec ceux qui ont été vaincus ?
64 63 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_020 63 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_020 ... Biggs, c'est toi<Indent/>? Comment ça se passe à la salle de contrôle, vous avez découvert quelque chose<Indent/>? ... Biggs, c'est toi ? Comment ça se passe à la salle de contrôle, vous avez découvert quelque chose ?
65 64 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_021 64 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_021 ... Je vois. Très bien, je lui dirai. Soyez prudents, vous aussi. ... Je vois. Très bien, je lui dirai. Soyez prudents, vous aussi.
66 65 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_022 65 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_022 Désolé pour ce dérangement. C'était Biggs et Wedge qui me donnaient des nouvelles de la plaine de Carteneau. Désolé pour ce dérangement. C'était Biggs et Wedge qui me donnaient des nouvelles de la plaine de Carteneau.
67 66 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_023 66 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_023 D'après eux, le système de chronostasie est enclenché cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Et pourtant, Oméga est bel et bien active... D'après eux, le système de chronostasie est enclenché cor­rec­te­ment. Et pourtant, Oméga est bel et bien active...
68 67 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_024 67 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_024 Peut-être qu'en la sortant une fois de son sommeil, nous avons provoqué un dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Peut-être qu'en la sortant une fois de son sommeil, nous avons provoqué un dysfonc­tion­ne­ment ?
69 68 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_025 68 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_025 Il est aussi possible que le système ait été endommagé durant le Fléau... Quelle que soit la cause, tu crois que c'est réparable<Indent/>? Il est aussi possible que le système ait été endommagé durant le Fléau... Quelle que soit la cause, tu crois que c'est réparable ?
70 69 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_026 69 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_026 Parmi les artefacts allagois qu'il m'a été donné d'étudier, c'est de loin Oméga qui possède la technologie la plus complexe. En supposant que c'est possible, il nous faudrait sûrement des années pour y arriver. Parmi les artefacts allagois qu'il m'a été donné d'étudier, c'est de loin Oméga qui possède la technologie la plus complexe. En supposant que c'est possible, il nous faudrait sûrement des années pour y arriver.
71 70 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_027 70 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_027 Dans ce cas, inutile de cogiter davantage. Il faut garder le cap et continuer à combattre les adversaires qu'Oméga a choisis pour nous. Dans ce cas, inutile de cogiter davantage. Il faut garder le cap et continuer à combattre les adversaires qu'Oméga a choisis pour nous.
72 71 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_028 71 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_028 Nero a raison. Pour l'instant, la meilleure chose à faire est de nous concentrer sur le combat contre Exdeath. Nero a raison. Pour l'instant, la meilleure chose à faire est de nous concentrer sur le combat contre Exdeath.
73 72 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_029 72 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_029 On dirait qu'Alpha n'y voit pas d'objection. Allez, il ne tient qu'à toi de marcher sur les traces des <Emphasis>Guerriers de la Lumière</Emphasis> de l'histoire<Indent/>! On dirait qu'Alpha n'y voit pas d'objection. Allez, il ne tient qu'à toi de marcher sur les traces des *Guerriers de la Lumière* de l'histoire !
74 73 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_030 73 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_030 Le néant... N'était-ce pas ce que convoitait Xande, dans la Tour de Cristal<Indent/>? Le néant... N'était-ce pas ce que convoitait Xande, dans la Tour de Cristal ?
75 74 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_031 74 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_031 Aspirer au néant équivaut à renier la vie elle-même. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les êtres humains sont animés par un besoin irrésistible de se reproduire pour assurer le salut de leur espèce. Nous nous battons pour survivre depuis la nuit des temps, aussi bien dans la réalité que dans la fiction. Aspirer au néant équivaut à renier la vie elle-même. Heu­reu­se­ment, les êtres humains sont animés par un besoin irrésistible de se reproduire pour assurer le salut de leur espèce. Nous nous battons pour survivre depuis la nuit des temps, aussi bien dans la réalité que dans la fiction.
76 75 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_032 75 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_032 Biggs et Wedge m'ont demandé de te transmettre un message. Ils sont désolés de ne pas t'avoir été plus utiles, et ils te souhaitent bonne chance pour ton prochain combat. Je me joins à eux, car ton prochain adversaire sera sûrement encore plus puissant que ceux que tu as déjà vaincus. Biggs et Wedge m'ont demandé de te transmettre un message. Ils sont désolés de ne pas t'avoir été plus utiles, et ils te souhaitent bonne chance pour ton prochain combat. Je me joins à eux, car ton prochain adversaire sera sûrement encore plus puissant que ceux que tu as déjà vaincus.
77 76 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_035 76 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_035 “Quand le pouvoir du néant est libéré, les lois de l'univers ne s'appliquent plus.” C'est ce qui est écrit dans l'histoire, et nous allons bientôt découvrir ce que cela signifie. “Quand le pouvoir du néant est libéré, les lois de l'univers ne s'appliquent plus.” C'est ce qui est écrit dans l'histoire, et nous allons bientôt découvrir ce que cela signifie.
78 77 TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_040 77 TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_040 Kwé, kwé<Indent/>! Kwééé<Indent/>! Kwé, kwé ! Kwééé !
79 78 TEXT_STMBDR105_02932_SYSTEM_000_041 78 TEXT_STMBDR105_02932_SYSTEM_000_041 Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble. Alpha a l'air impatient de se mettre en route. Vous pouvez entrer à l'intérieur du Deltastice quand bon vous semble.
80 79 TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_050 79 TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_050 Kwé, kwé<Indent/>! Kwééé<Indent/>! Kwé, kwé ! Kwééé !
81 80 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_100 80 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dieux merci, tu vas bien<Indent/>! Quand la paroi extérieure du Deltastice a commencé à s'effriter, nous avons craint le pire<Indent/>! Player ! Dieux merci, tu vas bien ! Quand la paroi extérieure du Deltastice a commencé à s'effriter, nous avons craint le pire !
82 81 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_101 81 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_101 Attends... Puisque nous nous trouvons à l'intérieur et que nous sommes bien réels, est-ce que cela veut dire que cet espace ne fait plus partie du Deltastice<Indent/>? Attends... Puisque nous nous trouvons à l'intérieur et que nous sommes bien réels, est-ce que cela veut dire que cet espace ne fait plus partie du Deltastice ?
83 82 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_102 82 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_102 Bip... Fermeture du Deltastice terminée, victoire du groupe Alpha. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, mortels. Bip... Fermeture du Deltastice terminée, victoire du groupe Alpha. Fé­li­ci­ta­tions, mortels.
84 83 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_103 83 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_103 Les résultats de vos combats ont été enregistrés. Ils seront utilisés ultérieurement pour déterminer vos prochains adversaires. Les résultats de vos combats ont été enregistrés. Ils seront utilisés ultérieurement pour déterminer vos prochains adversaires.
85 84 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_104 84 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_104 En attendant que les autres groupes finissent leurs tests, veuillez soigner vos blessures et attendre d'être convoqués à nouveau. Pschhh... En attendant que les autres groupes finissent leurs tests, veuillez soigner vos blessures et attendre d'être convoqués à nouveau. Pschhh...
86 85 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_105 85 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_105 Bon travail<Indent/>! Même si ça ne fut pas de tout repos, nous pouvons nous réjouir d'avoir fait un pas important dans notre quête pour élucider le mystère d'Oméga. Tout se passe pour le mieux<Indent/>! Bon travail ! Même si ça ne fut pas de tout repos, nous pouvons nous réjouir d'avoir fait un pas important dans notre quête pour élucider le mystère d'Oméga. Tout se passe pour le mieux !
87 86 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_106 86 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_106 Et ça, c'est grâce à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Retournons sans plus attendre à la surface pour prendre une bonne bouffée d'air frais, on commence à étouffer ici. Et ça, c'est grâce à toi, Player. Retournons sans plus attendre à la surface pour prendre une bonne bouffée d'air frais, on commence à étouffer ici.
88 87 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_107 87 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_107 Tout se passe tellement pour le mieux que ça en devient même suspect... Qu'est-ce que tu peux bien nous réserver, Oméga<Indent/>? Tout se passe tellement pour le mieux que ça en devient même suspect... Qu'est-ce que tu peux bien nous réserver, Oméga ?
89 88 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_108 88 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_108 Tu as raison d'avoir des doutes, humain, mais tu fais fausse route... Tu as raison d'avoir des doutes, humain, mais tu fais fausse route...
90 89 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_109 89 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_109 Oméga aurait pu conduire ses tests dans le secret le plus complet, sans que personne n'en sache jamais rien. Oméga aurait pu conduire ses tests dans le secret le plus complet, sans que personne n'en sache jamais rien.
91 90 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_110 90 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_110 Pourtant, elle a choisi de vous révéler sa présence, et vous a permis d'en apprendre autant à son sujet. Pourtant, elle a choisi de vous révéler sa présence, et vous a permis d'en apprendre autant à son sujet.
92 91 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_111 91 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_111 Dis-moi, Alpha. Es-tu l'allié qui les mènera à la victoire... Dis-moi, Alpha. Es-tu l'allié qui les mènera à la victoire...
93 92 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_112 92 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_112 ... ou un des instruments de leur destin tragique<Indent/>? ... ou un des instruments de leur destin tragique ?
94 93 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_113 93 TEXT_STMBDR105_02932_MIDGARDSORMR_000_113 Tu n'en as pas la moindre idée, hein... Dans ce cas, nous serons toi et moi de simples témoins des événements qui s'apprêtent à se dérouler. Tu n'en as pas la moindre idée, hein... Dans ce cas, nous serons toi et moi de simples témoins des événements qui s'apprêtent à se dérouler.
95 94 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_114 94 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_114 Bip... Issue du test non conforme aux résultats attendus. Le potentiel combatif des sujets de test s'est révélé plus élevé que prévu. Bip... Issue du test non conforme aux résultats attendus. Le potentiel combatif des sujets de test s'est révélé plus élevé que prévu.
96 95 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_115 95 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_115 Cela confirme cependant l'hypothèse avancée. Certains êtres sont capables d'exprimer un potentiel caché lorsqu'ils sont soumis à un stress important. Cela confirme cependant l'hypothèse avancée. Certains êtres sont capables d'exprimer un potentiel caché lorsqu'ils sont soumis à un stress important.
97 96 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_116 96 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_116 Amorce d'un nouveau test<Indent/>: soumission du groupe Alpha à un stress intense. Recherche d'un procédé adéquat dans la base de données... Amorce d'un nouveau test : soumission du groupe Alpha à un stress intense. Recherche d'un procédé adéquat dans la base de données...
98 97 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_117 97 TEXT_STMBDR105_02932_OMEGA_000_117 Pschhh... Procédé trouvé<Indent/>: mort d'un être cher. Pschhh... Procédé trouvé : mort d'un être cher.
99 98 TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_120 98 TEXT_STMBDR105_02932_ALPHA_000_120 ... Kwé<Indent/>! ... Kwé !
100 99 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_125 99 TEXT_STMBDR105_02932_NERO_000_125 Malgré les simagrées de Garlond, il faut bien avouer que j'ai su me rendre utile, non<Indent/>? Je sens que nous allons faire de grandes choses ensemble, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Malgré les simagrées de Garlond, il faut bien avouer que j'ai su me rendre utile, non ? Je sens que nous allons faire de grandes choses ensemble, Player !
101 100 TEXT_STMBDR105_02932_GARLONDGATEKEEPER_000_128 100 TEXT_STMBDR105_02932_GARLONDGATEKEEPER_000_128 Bon retour parmi nous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ne vous en faites pas, je veille à ce que personne ne tombe dans la cavité par mégarde. Bon retour parmi nous, Player ! Ne vous en faites pas, je veille à ce que personne ne tombe dans la cavité par mégarde.
102 101 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_130 101 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_130 Aaah, pour une fois, ça fait du bien de revenir sur la terre ferme<Indent/>! Sans toi, on ne serait peut-être même pas ici pour en parler... Aaah, pour une fois, ça fait du bien de revenir sur la terre ferme ! Sans toi, on ne serait peut-être même pas ici pour en parler...
103 102 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_131 102 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_131 Tu nous as toi aussi été d'une aide précieuse, Alpha. Au fait, est-ce que tu es d'accord pour continuer l'aventure ici, avec nous<Indent/>? Tu nous as toi aussi été d'une aide précieuse, Alpha. Au fait, est-ce que tu es d'accord pour continuer l'aventure ici, avec nous ?
104 103 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_132 103 TEXT_STMBDR105_02932_CID_000_132 J'imagine que la réponse est oui. Bon, loin de moi l'idée d'obéir aux ordres d'Oméga, mais je pense que nous avons tous mérité un peu de repos. Je vais en profiter pour rassembler les données de nos analyses dans le Deltastice. J'imagine que la réponse est oui. Bon, loin de moi l'idée d'obéir aux ordres d'Oméga, mais je pense que nous avons tous mérité un peu de repos. Je vais en profiter pour rassembler les données de nos analyses dans le Deltastice.
105
106