7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/030/BanAna004_03039.csv

@@ -1,177 +1,174 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Alpa arbore une mine soucieuse."
-1,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> 
+1,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* 
 
-Selon Alpa, un réfugié mhigois bien mal en point a passé la nuit dans votre auberge, mais le matin venu, son état semblait s'être aggravé. Débarquant de nulle part, votre ancien disciple M'zhet Tia est persuadé que le patient souffre d'une maladie communément appelée l'amour<Indent/>! Pour vous prouver la véracité de ses dires, il vous a demandé de le rejoindre aux chutes de la Pique. Allez-y sans plus tarder."
-2,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_02","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur place, vous vous êtes rendu compte que M'zhet Tia vous avait fait venir pour une nouvelle session de lancer de grenades garlemaldaises type XLII<Indent/>! Étant donné qu'il compte vous prouver ainsi la puissance de l'amour, faites-lui plaisir et lancez-lui une première grenade dessus."
-3,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_03","Suite à l'explosion de cette première grenade, votre disciple préféré s'est demandé s'il n'aurait pas une nouvelle fois oublié de retirer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de poudre... Lancez une deuxième grenade."
-4,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_04","Le deuxième lancer a définitivement convaincu M'zhet Tia de son incapacité à charger con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ses grenades... Mais puisqu'il vous a demandé de ne surtout pas vous arrêter quoi qu'il arrive, lancez-en donc une troisième<Indent/>!"
-5,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_05","M'zhet Tia est parvenu tant bien que mal à garder la vie sauve après trois grenades consécutives, et J'olhmyn, pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles, en a conclu que son histoire de puissance de l'amour ne valait pas tripette. Il n'empêche que vous avez toujours un malade à soigner, et qu'Orella semble la mieux placée pour s'acquitter de la tâche. Allez lui parler à L'Étendue de Rhalgr."
-6,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_06","Orella a estimé que les symptômes du malade étaient ceux de la maladie endémique qui sévit en ce moment en Gyr Abania. Pour fabriquer le médicament adéquat, elle vous a demandé de vous rendre à la forêt des Confins est pour y récolter des champignons fulgurants. Rejoignez Alpa sur place."
-7,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_07","Quand vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les lieux, Alpa était aux prises avec des monstres. Vous l'avez aidée à se tirer de ce mauvais pas en les éliminant. Portez-lui maintenant secours."
-8,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_08","Vous avez sauvé Alpa. Retournez à Castellum Velodyna et parlez à votre amie ananta."
-9,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_09","Avec son médicament d'une efficacité redoutable, Orella est parvenue à soigner le réfugié mhigois en un rien de temps. Cela a fait grande impression sur Alpa, qui est très satisfaite de pouvoir désormais accueillir les nécessiteux dans la nouvelle clinique de Castellum Velodyna. Continuez à la soutenir avant que la mue de sa mère ne soit terminée<Indent/>!"
-10,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_10",""
-11,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_11",""
-12,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_12",""
-13,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_13",""
-14,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANANA004_03039_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_00","Parler à M'zhet Tia, aux chutes de la Pique"
-25,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_01","Lancer une <SheetFr(EventItem,12,2002429,1,1)/> sur M'zhet Tia"
-26,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_02","Lancer une deuxième <SheetFr(EventItem,12,2002429,1,1)/> sur M'zhet Tia"
-27,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_03","Lancer une troisième <SheetFr(EventItem,12,2002429,1,1)/> sur M'zhet Tia"
-28,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_04","Parler à Orella, à L'Étendue de Rhalgr"
-29,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_05","Retrouver Alpa à la forêt des Confins est"
-30,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_06","Secourir Alpa"
-31,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_07","Parler à Alpa, à Castellum Velodyna"
-32,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_08",""
-33,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_09",""
-34,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_10",""
-35,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_11",""
-36,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANANA004_03039_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_001","Il ne manquait plus que vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Eshana vient à l'instant de m'apporter son dernier rapport concernant l'état de la mue de ma mère. J'olhmyn, nous t'écoutons. Ssss..."
-49,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_001","Eh bien, selon Eshana, Sarisha est entrrrée dans la phase dite des “démangeaisons”..."
-50,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_002","Mince, les démangeaisons ont commencé<Indent/>! Ça veut dire qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps avant de rendre notre copie. Ssss..."
-51,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_002","J'ai tout de même une bonne nouvelle<Indent/>: notre auberge marche du tonnerre<Indent/>! Cela ne peut que nous faire gagner des points auprès de ma mère, et c'est en grande partie grâce à vous<Indent/>! Ssss..."
-52,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_002","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Sarisha n'est pas sur le point d'arriver, car je te signale  que nous avons un nouveau problème à régler d'urrrgence, Alpa<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_200_002","Oui, oui, j'y viens<Indent/>! Hier soir, nous avons accueilli un réfugié mhigois venu de Gridania. Il est tombé malade en chemin et n'a toujours pas quitté son lit. Ssss..."
-54,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-55,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_004","Quand il est arrivé, il était à bout de souffle et son visage était écarlate. Croyant qu'il était simplement mort de fatigue, je lui ai fait boire une tisane revigorante bien chaude, mais elle ne lui a fait strrrictement aucun effet. Je ne suis pas médecin, et je ne sais vraiment pas quoi faire de plus..."
-56,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_004","Moi non plus... Ssss..."
-57,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_005","Ha ha ha<Indent/>! Laissez-moi faire<Indent/>! Quand quelqu'un tombe malade en Gyr Abania, c'est à moi qu'on fait appel<Indent/>! Faites place à l'hérrritier du grand M'atoh Nunh<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_006","Aïïïïeeeeuuuuuuh<Indent/>!! Mais pourquoi tu m'as frrrappé<Indent/>? C'est pas gentil, pas gentil du tout<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_007","Ça vous arrive souvent de débarrrquer à l'improviste dans le dos des gens<Indent/>? Si oui, je me demande comment vous faites pour être encore vivant<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_008","Aïe... Ouille... Je voulais juste vous aider, rrrien de plus..."
-61,"TEXT_BANANA004_03039_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANANA004_03039_A1_000_001","Heureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de te revoir, M'zhet Tia<Indent/>!"
-63,"TEXT_BANANA004_03039_A1_000_002","Les Douze soient loués, tu es toujours en vie<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_010","M-M-Maître, c'est bien vous<Indent/>! Ça me fait tellement plaisirrr<Indent/>! Figurez-vous que je poursuivais justement mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en remplissant des missions pour les garde-frontières de la Velodyna<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_011","M-M-Maître, c'est bien vous<Indent/>! Eh oui, comme vous pouvez le constater, je suis toujourrrs là<Indent/>! Figurez-vous que je poursuivais justement mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en remplissant des missions pour les garde-frontières de la Velodyna<Indent/>!"
-66,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_012","... “Maître”<Indent/>? Ce jeune homme serait donc votre disciple, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ssss..."
-67,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_012","Ah, je vois... Nous avons donc affaire au futur Nunh de la tribu des M. Enchantée, M'zhet Tia<Indent/>! Ssss..."
-68,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_013","Hé hé... Effectivement, je suis le membre de la trrribu des M le plus apte à prendre le titre de Nunh<Indent/>! Ce n'est qu'une question de temps<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_014","J'avais déjà le sentiment d'avoir affaire à un fanfaron rien qu'au son de sa voix, mais là, je crois bien qu'il bat tous les records... Ssss..."
-70,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_015","J'ai entendu votre converrrsation au sujet de ce réfugié mhigois malade, Capitaine Alpa, et je crois bien savoir de quoi il s'agit."
-71,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_016","V-vraiment<Indent/>!? Si tu as une quelconque idée pour le remettre d'aplomb, je suis tout ouïe<Indent/>! Quelle est donc cette maladie mystérieuse dont il souffre<Indent/>? Ssss..."
-72,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_017","C'est très simple... C'est la maladie d'amourrr<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_018","Toi, là<Indent/>! Tu as une jolie frimousse, ma mignonne<Indent/>! Si tu veux mon avis, votre réfugié est tombé tellement amoureux en te voyant qu'il joue les malades imaginairrres pour rester près de toi aussi longtemps que possible<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_019","Ben voyons<Indent/>! Si c'est une blague, permets-moi de te dire qu'elle est de trrrès mauvais goût<Indent/>!"
-75,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_020","Et pourquoi je blaguerais, hein<Indent/>? Tu devrais avoir davantage confiance en tes charmes, tu sais<Indent/>? Ce n'est pas avec ce genre d'attitude que tu risques de te trouver un marrri, permets-moi de te le dire<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_021","... L'“amour”<Indent/>? Mais... qu'est-ce donc<Indent/>? Ssss..."
-77,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_022","L'amour, c'est quand votre cœurrr bat la chamade pour quelqu'un, et que vous ne pouvez plus vivre sans cette personne, Capitaine<Indent/>! Vous vous sentez pousser des ailes, et capable de soulever des montagnes<Indent/>! C'est un sentiment tellement merveilleux<Indent/>!"
-78,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_023","Venez donc tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> me retrouver aux chutes de la Pique. Je vais vous montrer la véritable puissance de l'amourrr<Indent/>!"
-79,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_030","Vous vous souvenez des grenades garlemaldaises type XLII, Maître<Indent/>? Les Impérrriaux en ont laissé tellement derrière eux que j'en ai encore tout un stock<Indent/>!"
-80,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_030","Prenez-en quelques-unes et balancez-les-moi à la figurrre comme au bon vieux temps, d'accord<Indent/>?"
-81,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_031","Que Lakshmi nous vienne en aide, il a com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu la boule<Indent/>! Vous voulez mourir dans d'atroces souffrances, c'est ça<Indent/>? Ssss..."
-82,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_032","Soyez tranquille, Capitaine. Je vous ai dit que je vous prouverai la puissance de l'amour, et je tiendrai parrrole<Indent/>! Ces grenades ne laisseront même pas une égratignure sur mon corps d'éphèbe<Indent/>!"
-83,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_033","Bon, la dernière fois, je dois admettre que je n'avais pas très bien dosé la poudre, mais je ne suis pas stupide au point de refaire la même erreurrr<Indent/>! Cette fois, j'ai mesuré la quantité idéale avec les outils les plus performants<Indent/>!"
-84,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_034","À vous de jouer, Maître<Indent/>! Lancez-moi <SheetFr(EventItem,6,2002429,2,1)/> au visage de toutes vos forces, et si jamais je vous supplie d'arrêter, faites comme si vous n'aviez rien entendu<Indent/>! C'est parrrti<Indent/>!"
-85,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_035","Ce jeune effronté me fait de plus en plus peur... Ssss..."
-86,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_040","J'ignorrre ce que nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> faire ici, mais tout ce que je sais, c'est que ce M'zhet Tia est un sacré mufle<Indent/>!"
-87,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_050","À vous de jouer, Maître<Indent/>! Lancez-moi <SheetFr(EventItem,6,2002429,2,1)/> au visage de toutes vos forces, et si jamais je vous supplie d'arrêter, faites comme si vous n'aviez rien entendu<Indent/>! C'est parrrti<Indent/>!"
-88,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_050","Aaaaaaaarrrgh<Indent/>!!"
-89,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_051","Je ne comprends pas... J'ai retiré la quantité exacte de poudre qu'il fallait, pourrrtant... Maître, lancez-en une deuxième, s'il vous plaît<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_052","C'est une très mauvaise idée... Ssss..."
-91,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_055","SSSSSSSSSSSSSSSSSS<Indent/>!!!"
-92,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous ne vous seriez pas trompé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de cible, par hasard<Indent/>? Ssss..."
-93,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_057","Arrrgh<Indent/>!"
-94,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_058","Si c'est une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sachez qu'elle est de trrrès mauvais goût<Indent/>!"
-95,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_059","Ha ha, si vous voyiez vos têtes<Indent/>! En tout cas, ça me rassure sur la quantité de poudre dans les grenades. Elles ne me feront même pas une égratignurrre<Indent/>!"
-96,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_070","Je ne comprends pas... J'ai retiré la quantité exacte de poudre, pourrrtant... Réessayez un coup pour voir<Indent/>!"
-97,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_070","Aïaïaïaïaïaïaïaïeuuuuuuuh<Indent/>!!"
-98,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_071","Si c'est ça, la puissance de l'amourrr, je n'ose imaginer ce que ça donne quand sonne l'heure de la rupture<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_072","Mais... ce n'est pas possible... Je ne peux pas encore avoir oublié de retirer de la poudre... Attendez un instant, Maître<Indent/>! On fait une pause, d'accorrrd<Indent/>?"
-100,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_055","... Tous les Miqo'tes de la tribu des M sont aussi timbrés que celui-ci<Indent/>? Ssss..."
-101,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_060","Comme ça doit fairrre mal..."
-102,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_080","Mais... ce n'est pas possible... Je ne peux pas encore avoir oublié de retirer de la poudre... Attendez un instant, Maître<Indent/>! On fait une pause, d'accorrrd<Indent/>?"
-103,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_080","AAAAAARRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHH<Indent/>!!!!!!!!!!!"
-104,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_081","Ouille... Aïe... Stop... Parrr pitié, stop..."
-105,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_090","..."
-106,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_091","Il... Il est mort<Indent/>!? Ssss..."
-107,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_092","Pas avant... d'êtrrre devenu Nunh, Capitaine... Pas avant..."
-108,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_093","Il est toujours vivant<Indent/>!? C'est donc ça, la puissance de l'amour<Indent/>? C'est proprement incroyable<Indent/>! Ssss..."
-109,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_094","M'zhet Tia... Si c'est pour me prrrouver ton amour que tu as fait ça, ce n'était vraiment pas la peine<Indent/>! Ahem..."
-110,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_095","Hein<Indent/>!? Mais qu'est-ce que tu vas t'imaginer<Indent/>? Quand je serai devenu le nouveau Nunh, toutes les femmes de la tribu se jetteront à mes pieds<Indent/>! Pourrrquoi est-ce que j'irais m'attacher à une seule<Indent/>?"
-111,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_096","Dans ce cas, ça signifie que l'épreuve que tu viens de subirrr n'a rien à voir avec la puissance de l'amour... En tout cas, pas celui auquel je pensais<Indent/>! Je te préviens, pas la peine de venir pleurer en me disant que tu regrettes<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_097","Capitaine, enfin<Indent/>! Ça fait des heures que je vous cherche partout<Indent/>! "
-113,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_098","Mais qui est ce jeune homme, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-114,"TEXT_BANANA004_03039_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-115,"TEXT_BANANA004_03039_A2_000_001","C'est M'zhet Tia, et il a de grosses peines de cœur<Indent/>!"
-116,"TEXT_BANANA004_03039_A2_000_002","Un pauvre hère qui vient tout juste de se faire rembarrer par J'olhmyn<Indent/>!"
-117,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_100","M-mais pas du tout<Indent/>! Qu'est-ce que vous rrracontez, Maître<Indent/>?"
-118,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_101","Je vois... Moi non plus, je n'ai jamais eu de chance avec les femmes..."
-119,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_102","Ça nous fait un prrremier point commun, même si j'aurais préféré en trouver un autre..."
-120,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_103","Je suis tombé amoureux d'une collègue sur mon lieu de travail, mais mes sentiments étaient loin d'être réciproques. Quoi de plus normal, vu mon caractère..."
-121,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_104","C'est toujours difficile de vivre une telle expérience... Raconte-moi, s'il te plaît. Je veux tout savoir sur ce qui s'est passé entre vous. Le meilleur comme le pirrre..."
-122,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_105","Bon, je pense que nous n'avons plus rien à faire ici<Indent/>! Nous n'avons qu'à engager un médecin pour s'occuper de nos malades désorrrmais, et puis c'est tout<Indent/>! Non mais..."
-123,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_106","Euh... Qu'est-ce qu'on fait<Indent/>? On les laisse entre eux<Indent/>? Ssss..."
-124,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_107","Vu comment ils ont l'air plongés dans leur discussion, ça me semble être la meilleure chose à faire. Allons plutôt rendre visite à Orella au Barbier, l'infirmerie de L'Étendue de Rhalgr, pour régler cette histoire de malade imaginairrre."
-125,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_110","Tiens donc<Indent/>! Que puis-je faire pour vous, très <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If><Indent/>?"
-126,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_111","... Je vois. D'après moi, les symptômes de votre malade sont typiques de la maladie endémique qui sévit en ce moment en Gyr Abania."
-127,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_112","Il faudrait que j'examine le patient avant de me prononcer définitivement, et je manque d'ingrédients essentiels pour mes médicaments. Si vous vouliez bien vous rendre à la forêt des Confins est pour y récolter des champignons fulgurants pendant mon trajet, je vous en serais fort re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
-128,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_113","Vous pouvez compter sur nous. J'olhmyn, accompagnez Orella pour qu'il ne lui arrive rien en chemin, s'il vous plaît. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous et moi allons partir ensemble à la cueillette aux champignons. Ssss..."
-129,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_115","Vous connaissez Orella, je présume<Indent/>? Elle collaborait avec l'armée de libération en même temps que vous. Ssss..."
-130,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_120","Orella a toujours fait tout ce qu'elle a pu pour nous aider. Surrrtout quand Alpa a eu une intoxication alimentaire en mangeant de la nourriture périmée<Indent/>!"
-131,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_125","Ça me fait un bien fou de parler de mes peines de cœur à quelqu'un qui me comprend... Comme quoi, même un chagrin d'amour peut rapprocher les gens<Indent/>!"
-132,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_126","Un bel homme comme Gales qui ne trouve pas chaussurrre à son pied, ça laisse songeur..."
-133,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_130","Il faudrait que j'examine le patient avant de me prononcer définitivement, et je manque d'ingrédients essentiels pour mes médicaments. Si vous vouliez bien vous rendre à la forêt des Confins est pour y récolter des champignons fulgurants pendant mon trajet, je vous en serais fort re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
-134,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_130","Ne vous faites pas de souci pour Orella. Je la ferai parrrvenir à Castellum Velodyna en un seul morceau."
-135,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_140","Toutes mes excuses, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Le combat, ce n'est vraiment pas mon fort... Ssss..."
-136,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_141","Quoi qu'il en soit, nous avons obtenu ce que nous étions venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> chercher. En route pour Castellum Velodyna<Indent/>! Ssss..."
-137,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_150","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Orella est avec le malade. Elle est en train de préparer le médicament à base de champignons fulgurants dans notre clinique. Il ne nous reste plus qu'à les attendre. Ssss..."
-138,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_150","Ils ne devraient pas tarder à arriver. J'espère que le patient sera guéri en un éclair<Indent/>! Ssss..."
-139,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_150","Quand on parrrle du loup..."
-140,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_151","Excusez-nous de vous avoir fait attendre. Le patient a pris le médicament. J'espère qu'il n'était pas trop amer à votre goût<Indent/>!"
-141,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_152","... Alors, comment ça va<Indent/>? Ssss..."
-142,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_153","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_154","Ça alors, je me sens tellement mieux tout à coup<Indent/>! Grâce à vous, je vais pouvoir continuer ma route jusqu'à Ala Mhigo. Merci infiniment<Indent/>!"
-144,"TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_155","Prenez tout de même bien soin de vous. Une fois qu'on a contracté cette maladie, elle peut revenir sans crier gare. N'hésitez pas à venir me voir à L'Étendue de Rhalgr en cas de besoin."
-145,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_155","Merci beaucoup pour votre aide, Orella. Eshana va se charger de vous rac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pag<SoftHyphen/>ner jusqu'au Barbier. À très bientôt<Indent/>! Ssss..."
-146,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_156","Parrrfait, voilà une bonne chose de faite<Indent/>!"
-147,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_157","Tu es encorrre là, toi<Indent/>!?"
-148,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_158","Hmm... J'étais absolument perrrsuadé que vous étiez tombé amoureux, pourtant..."
-149,"TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_159","Hein<Indent/>!? Mais comment avez-vous deviné<Indent/>?"
-150,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_160","Euh... C'est-à-dirrre que..."
-151,"TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_161","C'est la première fois de ma vie que je ressens ça, en plus<Indent/>! Il n'y a pas plus belle, charmante et intelligente que la fille dont je suis épris<Indent/>! Elle est comme l'incarnation charnelle de Menphina la Bien-aimante<Indent/>!"
-152,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_162","Arrêtez, vous me faites rougirrr..."
-153,"TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_163","Orella, ma chérie<Indent/>! Tu es la plus belle des plus belles<Indent/>! Tu m'as peut-être guéri de cette maladie endémique, mais ce faisant, tu m'as inoculé un virus bien pire encore<Indent/>! Je ne peux plus vivre sans toi<Indent/>! Attends-moi, amour de ma vie<Indent/>! J'arrive<Indent/>! Je cours<Indent/>! Je vole<Indent/>!"
-154,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_164","..."
-155,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_165","Fais pas cette tête, J'olhmyn... Il y a plein d'autres garrrçons qui n'attendent que de te rencontrer<Indent/>!"
-156,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_166","Ça a l'air vraiment compliqué, l'amour... Ssss..."
-157,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_167","Mais ce qui est sûr, c'est que notre troupe ne peut désormais plus se passer d'un centre de soins pour malades et autres blessés. Ssss..."
-158,"TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_167","Je vais m'occuper des préparatifs de ce pas. Vous allez voir, il sera prêt en un rien de temps<Indent/>! Ssss..."
-159,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_170","（★未使用／削除予定★）"
-160,"TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_170","Désolé de ne pas avoir participé à la cueillette aux champignons, Maître. Gales et moi avions vrrraiment besoin de vider notre sac."
-161,"TEXT_BANANA004_03039_GALES_200_170","M'zhet Tia m'a raconté qu'il avait perdu son père alors qu'il n'était encore qu'un enfant. Pourtant, malgré cette tragédie qui a dû le marquer très pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment, il est toujours de très bonne humeur. Je devrais vraiment prendre exemple sur lui..."
-162,"TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_300_170","（★未使用／削除予定★）"
-163,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_180","Une clinique a ouvert à Castellum Velodyna."
-164,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_181","Votre réputation auprès des garde-frontières de la Velodyna est passée à “Émérite”. La façon dont vous les avez aidés à améliorer les conditions de vie à Castellum Velodyna vous a fait gagner leur respect."
-165,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_182","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Eshana."
-166,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_183","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-167,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_184","Eshana vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-168,"TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_185","En outre, Madhura vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+Selon Alpa, un réfugié mhigois bien mal en point a passé la nuit dans votre auberge, mais le matin venu, son état semblait s'être aggravé. Débarquant de nulle part, votre ancien disciple M'zhet Tia est persuadé que le patient souffre d'une maladie communément appelée l'amour ! Pour vous prouver la véracité de ses dires, il vous a demandé de le rejoindre aux chutes de la Pique. Allez-y sans plus tarder."
+2,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_02,"Une fois arrivée sur place, vous vous êtes rendu compte que M'zhet Tia vous avait fait venir pour une nouvelle session de lancer de grenades garlemaldaises type XLII ! Étant donné qu'il compte vous prouver ainsi la puissance de l'amour, faites-lui plaisir et lancez-lui une première grenade dessus."
+3,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_03,"Suite à l'explosion de cette première grenade, votre disciple préféré s'est demandé s'il n'aurait pas une nouvelle fois oublié de retirer suf­fi­sam­ment de poudre... Lancez une deuxième grenade."
+4,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_04,"Le deuxième lancer a définitivement convaincu M'zhet Tia de son incapacité à charger con­ve­na­ble­ment ses grenades... Mais puisqu'il vous a demandé de ne surtout pas vous arrêter quoi qu'il arrive, lancez-en donc une troisième !"
+5,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_05,"M'zhet Tia est parvenu tant bien que mal à garder la vie sauve après trois grenades consécutives, et J'olhmyn, pour des raisons per­son­nelles, en a conclu que son histoire de puissance de l'amour ne valait pas tripette. Il n'empêche que vous avez toujours un malade à soigner, et qu'Orella semble la mieux placée pour s'acquitter de la tâche. Allez lui parler à L'Étendue de Rhalgr."
+6,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_06,"Orella a estimé que les symptômes du malade étaient ceux de la maladie endémique qui sévit en ce moment en Gyr Abania. Pour fabriquer le médicament adéquat, elle vous a demandé de vous rendre à la forêt des Confins est pour y récolter des champignons fulgurants. Rejoignez Alpa sur place."
+7,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_07,"Quand vous êtes arrivée sur les lieux, Alpa était aux prises avec des monstres. Vous l'avez aidée à se tirer de ce mauvais pas en les éliminant. Portez-lui maintenant secours."
+8,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_08,Vous avez sauvé Alpa. Retournez à Castellum Velodyna et parlez à votre amie ananta.
+9,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_09,"Avec son médicament d'une efficacité redoutable, Orella est parvenue à soigner le réfugié mhigois en un rien de temps. Cela a fait grande impression sur Alpa, qui est très satisfaite de pouvoir désormais accueillir les nécessiteux dans la nouvelle clinique de Castellum Velodyna. Continuez à la soutenir avant que la mue de sa mère ne soit terminée !"
+10,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_10,
+11,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_11,
+12,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_12,
+13,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_13,
+14,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_14,
+15,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_15,
+16,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_16,
+17,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_17,
+18,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_18,
+19,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_19,
+20,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_20,
+21,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_21,
+22,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_22,
+23,TEXT_BANANA004_03039_SEQ_23,
+24,TEXT_BANANA004_03039_TODO_00,"Parler à M'zhet Tia, aux chutes de la Pique"
+25,TEXT_BANANA004_03039_TODO_01,Lancer une  sur M'zhet Tia
+26,TEXT_BANANA004_03039_TODO_02,Lancer une deuxième  sur M'zhet Tia
+27,TEXT_BANANA004_03039_TODO_03,Lancer une troisième  sur M'zhet Tia
+28,TEXT_BANANA004_03039_TODO_04,"Parler à Orella, à L'Étendue de Rhalgr"
+29,TEXT_BANANA004_03039_TODO_05,Retrouver Alpa à la forêt des Confins est
+30,TEXT_BANANA004_03039_TODO_06,Secourir Alpa
+31,TEXT_BANANA004_03039_TODO_07,"Parler à Alpa, à Castellum Velodyna"
+32,TEXT_BANANA004_03039_TODO_08,
+33,TEXT_BANANA004_03039_TODO_09,
+34,TEXT_BANANA004_03039_TODO_10,
+35,TEXT_BANANA004_03039_TODO_11,
+36,TEXT_BANANA004_03039_TODO_12,
+37,TEXT_BANANA004_03039_TODO_13,
+38,TEXT_BANANA004_03039_TODO_14,
+39,TEXT_BANANA004_03039_TODO_15,
+40,TEXT_BANANA004_03039_TODO_16,
+41,TEXT_BANANA004_03039_TODO_17,
+42,TEXT_BANANA004_03039_TODO_18,
+43,TEXT_BANANA004_03039_TODO_19,
+44,TEXT_BANANA004_03039_TODO_20,
+45,TEXT_BANANA004_03039_TODO_21,
+46,TEXT_BANANA004_03039_TODO_22,
+47,TEXT_BANANA004_03039_TODO_23,
+48,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_001,"Il ne manquait plus que vous, Player ! Eshana vient à l'instant de m'apporter son dernier rapport concernant l'état de la mue de ma mère. J'olhmyn, nous t'écoutons. Ssss..."
+49,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_001,"Eh bien, selon Eshana, Sarisha est entrrrée dans la phase dite des “démangeaisons”..."
+50,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_002,"Mince, les démangeaisons ont commencé ! Ça veut dire qu'il ne nous reste plus beaucoup de temps avant de rendre notre copie. Ssss..."
+51,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_002,"J'ai tout de même une bonne nouvelle : notre auberge marche du tonnerre ! Cela ne peut que nous faire gagner des points auprès de ma mère, et c'est en grande partie grâce à vous ! Ssss..."
+52,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_002,"Heu­reu­se­ment que Sarisha n'est pas sur le point d'arriver, car je te signale  que nous avons un nouveau problème à régler d'urrrgence, Alpa !"
+53,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_200_002,"Oui, oui, j'y viens ! Hier soir, nous avons accueilli un réfugié mhigois venu de Gridania. Il est tombé malade en chemin et n'a toujours pas quitté son lit. Ssss..."
+54,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_003,（★未使用／削除予定★）
+55,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_004,"Quand il est arrivé, il était à bout de souffle et son visage était écarlate. Croyant qu'il était simplement mort de fatigue, je lui ai fait boire une tisane revigorante bien chaude, mais elle ne lui a fait strrrictement aucun effet. Je ne suis pas médecin, et je ne sais vraiment pas quoi faire de plus..."
+56,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_004,Moi non plus... Ssss...
+57,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_005,"Ha ha ha ! Laissez-moi faire ! Quand quelqu'un tombe malade en Gyr Abania, c'est à moi qu'on fait appel ! Faites place à l'hérrritier du grand M'atoh Nunh !"
+58,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_006,"Aïïïïeeeeuuuuuuh !! Mais pourquoi tu m'as frrrappé ? C'est pas gentil, pas gentil du tout !"
+59,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_007,"Ça vous arrive souvent de débarrrquer à l'improviste dans le dos des gens ? Si oui, je me demande comment vous faites pour être encore vivant !"
+60,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_008,"Aïe... Ouille... Je voulais juste vous aider, rrrien de plus..."
+61,TEXT_BANANA004_03039_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+62,TEXT_BANANA004_03039_A1_000_001,"Heureuse de te revoir, M'zhet Tia !"
+63,TEXT_BANANA004_03039_A1_000_002,"Les Douze soient loués, tu es toujours en vie !"
+64,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_010,"M-M-Maître, c'est bien vous ! Ça me fait tellement plaisirrr ! Figurez-vous que je poursuivais justement mon en­traî­ne­ment en remplissant des missions pour les garde-frontières de la Velodyna !"
+65,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_011,"M-M-Maître, c'est bien vous ! Eh oui, comme vous pouvez le constater, je suis toujourrrs là ! Figurez-vous que je poursuivais justement mon en­traî­ne­ment en remplissant des missions pour les garde-frontières de la Velodyna !"
+66,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_012,"... “Maître” ? Ce jeune homme serait donc votre disciple, Player ? Ssss..."
+67,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_012,"Ah, je vois... Nous avons donc affaire au futur Nunh de la tribu des M. Enchantée, M'zhet Tia ! Ssss..."
+68,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_013,"Hé hé... Effectivement, je suis le membre de la trrribu des M le plus apte à prendre le titre de Nunh ! Ce n'est qu'une question de temps !"
+69,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_014,"J'avais déjà le sentiment d'avoir affaire à un fanfaron rien qu'au son de sa voix, mais là, je crois bien qu'il bat tous les records... Ssss..."
+70,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_015,"J'ai entendu votre converrrsation au sujet de ce réfugié mhigois malade, Capitaine Alpa, et je crois bien savoir de quoi il s'agit."
+71,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_016,"V-vraiment !? Si tu as une quelconque idée pour le remettre d'aplomb, je suis tout ouïe ! Quelle est donc cette maladie mystérieuse dont il souffre ? Ssss..."
+72,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_017,C'est très simple... C'est la maladie d'amourrr !
+73,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_018,"Toi, là ! Tu as une jolie frimousse, ma mignonne ! Si tu veux mon avis, votre réfugié est tombé tellement amoureux en te voyant qu'il joue les malades imaginairrres pour rester près de toi aussi longtemps que possible !"
+74,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_019,"Ben voyons ! Si c'est une blague, permets-moi de te dire qu'elle est de trrrès mauvais goût !"
+75,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_020,"Et pourquoi je blaguerais, hein ? Tu devrais avoir davantage confiance en tes charmes, tu sais ? Ce n'est pas avec ce genre d'attitude que tu risques de te trouver un marrri, permets-moi de te le dire !"
+76,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_021,... L'“amour” ? Mais... qu'est-ce donc ? Ssss...
+77,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_022,"L'amour, c'est quand votre cœurrr bat la chamade pour quelqu'un, et que vous ne pouvez plus vivre sans cette personne, Capitaine ! Vous vous sentez pousser des ailes, et capable de soulever des montagnes ! C'est un sentiment tellement merveilleux !"
+78,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_023,Venez donc toutes me retrouver aux chutes de la Pique. Je vais vous montrer la véritable puissance de l'amourrr !
+79,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_030,"Vous vous souvenez des grenades garlemaldaises type XLII, Maître ? Les Impérrriaux en ont laissé tellement derrière eux que j'en ai encore tout un stock !"
+80,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_030,"Prenez-en quelques-unes et balancez-les-moi à la figurrre comme au bon vieux temps, d'accord ?"
+81,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_031,"Que Lakshmi nous vienne en aide, il a com­plè­te­ment perdu la boule ! Vous voulez mourir dans d'atroces souffrances, c'est ça ? Ssss..."
+82,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_032,"Soyez tranquille, Capitaine. Je vous ai dit que je vous prouverai la puissance de l'amour, et je tiendrai parrrole ! Ces grenades ne laisseront même pas une égratignure sur mon corps d'éphèbe !"
+83,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_033,"Bon, la dernière fois, je dois admettre que je n'avais pas très bien dosé la poudre, mais je ne suis pas stupide au point de refaire la même erreurrr ! Cette fois, j'ai mesuré la quantité idéale avec les outils les plus performants !"
+84,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_034,"À vous de jouer, Maître ! Lancez-moi  au visage de toutes vos forces, et si jamais je vous supplie d'arrêter, faites comme si vous n'aviez rien entendu ! C'est parrrti !"
+85,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_035,Ce jeune effronté me fait de plus en plus peur... Ssss...
+86,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_040,"J'ignorrre ce que nous sommes venues faire ici, mais tout ce que je sais, c'est que ce M'zhet Tia est un sacré mufle !"
+87,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_050,"À vous de jouer, Maître ! Lancez-moi  au visage de toutes vos forces, et si jamais je vous supplie d'arrêter, faites comme si vous n'aviez rien entendu ! C'est parrrti !"
+88,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_050,Aaaaaaaarrrgh !!
+89,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_051,"Je ne comprends pas... J'ai retiré la quantité exacte de poudre qu'il fallait, pourrrtant... Maître, lancez-en une deuxième, s'il vous plaît !"
+90,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_052,C'est une très mauvaise idée... Ssss...
+91,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_055,SSSSSSSSSSSSSSSSSS !!!
+92,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_056,"Player ! Vous ne vous seriez pas trompée de cible, par hasard ? Ssss..."
+93,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_057,Arrrgh !
+94,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_058,"Si c'est une plai­san­te­rie, Player, sachez qu'elle est de trrrès mauvais goût !"
+95,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_059,"Ha ha, si vous voyiez vos têtes ! En tout cas, ça me rassure sur la quantité de poudre dans les grenades. Elles ne me feront même pas une égratignurrre !"
+96,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_070,"Je ne comprends pas... J'ai retiré la quantité exacte de poudre, pourrrtant... Réessayez un coup pour voir !"
+97,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_070,Aïaïaïaïaïaïaïaïeuuuuuuuh !!
+98,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_071,"Si c'est ça, la puissance de l'amourrr, je n'ose imaginer ce que ça donne quand sonne l'heure de la rupture !"
+99,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_072,"Mais... ce n'est pas possible... Je ne peux pas encore avoir oublié de retirer de la poudre... Attendez un instant, Maître ! On fait une pause, d'accorrrd ?"
+100,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_055,... Tous les Miqo'tes de la tribu des M sont aussi timbrés que celui-ci ? Ssss...
+101,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_060,Comme ça doit fairrre mal...
+102,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_080,"Mais... ce n'est pas possible... Je ne peux pas encore avoir oublié de retirer de la poudre... Attendez un instant, Maître ! On fait une pause, d'accorrrd ?"
+103,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_080,AAAAAARRRRRRRRRRRRRGGGGGGGGGGGGGHHHHHHHHHH !!!!!!!!!!!
+104,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_081,"Ouille... Aïe... Stop... Parrr pitié, stop..."
+105,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_090,...
+106,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_091,Il... Il est mort !? Ssss...
+107,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_092,"Pas avant... d'êtrrre devenu Nunh, Capitaine... Pas avant..."
+108,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_093,"Il est toujours vivant !? C'est donc ça, la puissance de l'amour ? C'est proprement incroyable ! Ssss..."
+109,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_094,"M'zhet Tia... Si c'est pour me prrrouver ton amour que tu as fait ça, ce n'était vraiment pas la peine ! Ahem..."
+110,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_095,"Hein !? Mais qu'est-ce que tu vas t'imaginer ? Quand je serai devenu le nouveau Nunh, toutes les femmes de la tribu se jetteront à mes pieds ! Pourrrquoi est-ce que j'irais m'attacher à une seule ?"
+111,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_096,"Dans ce cas, ça signifie que l'épreuve que tu viens de subirrr n'a rien à voir avec la puissance de l'amour... En tout cas, pas celui auquel je pensais ! Je te préviens, pas la peine de venir pleurer en me disant que tu regrettes !"
+112,TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_097,"Capitaine, enfin ! Ça fait des heures que je vous cherche partout ! "
+113,TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_098,"Mais qui est ce jeune homme, Player ?"
+114,TEXT_BANANA004_03039_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+115,TEXT_BANANA004_03039_A2_000_001,"C'est M'zhet Tia, et il a de grosses peines de cœur !"
+116,TEXT_BANANA004_03039_A2_000_002,Un pauvre hère qui vient tout juste de se faire rembarrer par J'olhmyn !
+117,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_100,"M-mais pas du tout ! Qu'est-ce que vous rrracontez, Maître ?"
+118,TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_101,"Je vois... Moi non plus, je n'ai jamais eu de chance avec les femmes..."
+119,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_102,"Ça nous fait un prrremier point commun, même si j'aurais préféré en trouver un autre..."
+120,TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_103,"Je suis tombé amoureux d'une collègue sur mon lieu de travail, mais mes sentiments étaient loin d'être réciproques. Quoi de plus normal, vu mon caractère..."
+121,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_104,"C'est toujours difficile de vivre une telle expérience... Raconte-moi, s'il te plaît. Je veux tout savoir sur ce qui s'est passé entre vous. Le meilleur comme le pirrre..."
+122,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_105,"Bon, je pense que nous n'avons plus rien à faire ici ! Nous n'avons qu'à engager un médecin pour s'occuper de nos malades désorrrmais, et puis c'est tout ! Non mais..."
+123,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_106,Euh... Qu'est-ce qu'on fait ? On les laisse entre eux ? Ssss...
+124,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_107,"Vu comment ils ont l'air plongés dans leur discussion, ça me semble être la meilleure chose à faire. Allons plutôt rendre visite à Orella au Barbier, l'infirmerie de L'Étendue de Rhalgr, pour régler cette histoire de malade imaginairrre."
+125,TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_110,"Tiens donc ! Que puis-je faire pour vous, très chère ?"
+126,TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_111,"... Je vois. D'après moi, les symptômes de votre malade sont typiques de la maladie endémique qui sévit en ce moment en Gyr Abania."
+127,TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_112,"Il faudrait que j'examine le patient avant de me prononcer définitivement, et je manque d'ingrédients essentiels pour mes médicaments. Si vous vouliez bien vous rendre à la forêt des Confins est pour y récolter des champignons fulgurants pendant mon trajet, je vous en serais fort re­con­nais­sante."
+128,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_113,"Vous pouvez compter sur nous. J'olhmyn, accompagnez Orella pour qu'il ne lui arrive rien en chemin, s'il vous plaît. Player, vous et moi allons partir ensemble à la cueillette aux champignons. Ssss..."
+129,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_115,"Vous connaissez Orella, je présume ? Elle collaborait avec l'armée de libération en même temps que vous. Ssss..."
+130,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_120,Orella a toujours fait tout ce qu'elle a pu pour nous aider. Surrrtout quand Alpa a eu une intoxication alimentaire en mangeant de la nourriture périmée !
+131,TEXT_BANANA004_03039_GALES_000_125,"Ça me fait un bien fou de parler de mes peines de cœur à quelqu'un qui me comprend... Comme quoi, même un chagrin d'amour peut rapprocher les gens !"
+132,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_126,"Un bel homme comme Gales qui ne trouve pas chaussurrre à son pied, ça laisse songeur..."
+133,TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_130,"Il faudrait que j'examine le patient avant de me prononcer définitivement, et je manque d'ingrédients essentiels pour mes médicaments. Si vous vouliez bien vous rendre à la forêt des Confins est pour y récolter des champignons fulgurants pendant mon trajet, je vous en serais fort re­con­nais­sante."
+134,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_100_130,Ne vous faites pas de souci pour Orella. Je la ferai parrrvenir à Castellum Velodyna en un seul morceau.
+135,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_140,"Toutes mes excuses, Player... Le combat, ce n'est vraiment pas mon fort... Ssss..."
+136,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_141,"Quoi qu'il en soit, nous avons obtenu ce que nous étions venues chercher. En route pour Castellum Velodyna ! Ssss..."
+137,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_150,"Ah, Player ! Orella est avec le malade. Elle est en train de préparer le médicament à base de champignons fulgurants dans notre clinique. Il ne nous reste plus qu'à les attendre. Ssss..."
+138,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_150,Ils ne devraient pas tarder à arriver. J'espère que le patient sera guéri en un éclair ! Ssss...
+139,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_150,Quand on parrrle du loup...
+140,TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_151,Excusez-nous de vous avoir fait attendre. Le patient a pris le médicament. J'espère qu'il n'était pas trop amer à votre goût !
+141,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_152,"... Alors, comment ça va ? Ssss..."
+142,TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_153,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_154,"Ça alors, je me sens tellement mieux tout à coup ! Grâce à vous, je vais pouvoir continuer ma route jusqu'à Ala Mhigo. Merci infiniment !"
+144,TEXT_BANANA004_03039_ORELLA_000_155,"Prenez tout de même bien soin de vous. Une fois qu'on a contracté cette maladie, elle peut revenir sans crier gare. N'hésitez pas à venir me voir à L'Étendue de Rhalgr en cas de besoin."
+145,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_155,"Merci beaucoup pour votre aide, Orella. Eshana va se charger de vous rac­com­pag­ner jusqu'au Barbier. À très bientôt ! Ssss..."
+146,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_156,"Parrrfait, voilà une bonne chose de faite !"
+147,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_157,"Tu es encorrre là, toi !?"
+148,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_158,"Hmm... J'étais absolument perrrsuadé que vous étiez tombé amoureux, pourtant..."
+149,TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_159,Hein !? Mais comment avez-vous deviné ?
+150,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_160,Euh... C'est-à-dirrre que...
+151,TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_161,"C'est la première fois de ma vie que je ressens ça, en plus ! Il n'y a pas plus belle, charmante et intelligente que la fille dont je suis épris ! Elle est comme l'incarnation charnelle de Menphina la Bien-aimante !"
+152,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_162,"Arrêtez, vous me faites rougirrr..."
+153,TEXT_BANANA004_03039_TRAVELLER03039_000_163,"Orella, ma chérie ! Tu es la plus belle des plus belles ! Tu m'as peut-être guéri de cette maladie endémique, mais ce faisant, tu m'as inoculé un virus bien pire encore ! Je ne peux plus vivre sans toi ! Attends-moi, amour de ma vie ! J'arrive ! Je cours ! Je vole !"
+154,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_000_164,...
+155,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_165,"Fais pas cette tête, J'olhmyn... Il y a plein d'autres garrrçons qui n'attendent que de te rencontrer !"
+156,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_166,"Ça a l'air vraiment compliqué, l'amour... Ssss..."
+157,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_000_167,"Mais ce qui est sûr, c'est que notre troupe ne peut désormais plus se passer d'un centre de soins pour malades et autres blessés. Ssss..."
+158,TEXT_BANANA004_03039_ALPA_100_167,"Je vais m'occuper des préparatifs de ce pas. Vous allez voir, il sera prêt en un rien de temps ! Ssss..."
+159,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_000_170,（★未使用／削除予定★）
+160,TEXT_BANANA004_03039_MZHETTIA_100_170,"Désolé de ne pas avoir participé à la cueillette aux champignons, Maître. Gales et moi avions vrrraiment besoin de vider notre sac."
+161,TEXT_BANANA004_03039_GALES_200_170,"M'zhet Tia m'a raconté qu'il avait perdu son père alors qu'il n'était encore qu'un enfant. Pourtant, malgré cette tragédie qui a dû le marquer très pro­fon­dé­ment, il est toujours de très bonne humeur. Je devrais vraiment prendre exemple sur lui..."
+162,TEXT_BANANA004_03039_JOLHMYN_300_170,（★未使用／削除予定★）
+163,TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_180,Une clinique a ouvert à Castellum Velodyna.
+164,TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_181,Votre réputation auprès des garde-frontières de la Velodyna est passée à “Émérite”. La façon dont vous les avez aidés à améliorer les conditions de vie à Castellum Velodyna vous a fait gagner leur respect.
+165,TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_182,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Eshana.
+166,TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_183,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+167,TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_184,Eshana vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+168,TEXT_BANANA004_03039_SYSTEM_000_185,"En outre, Madhura vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Émérite”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"