Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/BanAna401_03050.csv
+64 -67
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Eshana a une tâche importante à vous déléguer."
1,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANANA401_03050_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_00","Vider <SheetFr(EventItem,2,2002437,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2009340,2,1)/> des Roches rayées"
25,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_01","Faire un rapport à Eshana"
26,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_02",""
27,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_03",""
28,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_04",""
29,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_05",""
30,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_06",""
31,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_07",""
32,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_08",""
33,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_09",""
34,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_10",""
35,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_11",""
36,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_12",""
37,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_13",""
38,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_14",""
39,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_15",""
40,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_16",""
41,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_17",""
42,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_18",""
43,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_19",""
44,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_20",""
45,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_21",""
46,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_22",""
47,"TEXT_BANANA401_03050_TODO_23",""
48,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_000","Hmm, me voilà bien embêtée. C'est l'heure de rappeler les patrouilles pour la relève, mais je n'ai pas le temps de m'en occuper. À moins que... Mais oui<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et si vous vous en chargiez à ma place<Indent/>? Ssss..."
49,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_001","Prenez ces sacs de combustible, et videz-les au-dessus des deux feux de camp allumés aux Roches rayées. Cela produira des colonnes de fumée visibles au loin, ce qui constitue notre signal de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Ssss..."
50,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_003","Je vais marquer l'emplacement exact des feux de camp sur votre carte. Merci d'avance<Indent/>! Ssss..."
51,"TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_010","La voix d'une garde-frontière se fait entendre du côté de la Velodyna."
52,"TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_011","(-Garde-frontière lointaine-)Le signal de la relève, enfin<Indent/>! J'ai hâte de me refaire une beauté. Ssss..."
53,"TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_012","(-Garde-frontière lointaine-)Zut, c'est déjà l'heure<Indent/>? Alors que je viens tout juste de repérer un gros monstre... La relève va devoir s'en occuper. Ssss..."
54,"TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_013","(-Garde-frontière lointaine-)Encore un tour de garde qui s'achève sans encombre. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles<Indent/>! Ssss..."
55,"TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_014","(-Garde-frontière lointaine-)Allez, c'est l'heure de rentrer au bercail. J'en profiterai pour refaire aiguiser ma lame. Ssss..."
56,"TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_015","Le battement d'ailes d'un griffon se fait entendre depuis Virdjala."
57,"TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_016",""
58,"TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_017","Les bruits de pas d'un soldat se font entendre depuis Virdjala. Ils semblent se rapprocher..."
59,"TEXT_BANANA401_03050_RESISTANCESOLDIERC03050_000_018","Hmm, cette odeur âcre... C'est vous qui avez transmis le signal de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Vous en avez, du courage<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
60,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_020","Merci d'avoir rappelé nos patrouilleurs à ma place. Notre périmètre de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est très vaste, et il est parfois difficile de maintenir une communication optimale. Ssss..."
61,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_021","Ces signaux de fumées sont bien pratiques, dommage que le combustible dégage une odeur aussi nauséabonde... Vous voulez savoir ce que c'est<Indent/>? Un <Emphasis>produit naturel</Emphasis> issu des marids. Je ne vous en dis pas plus... Ssss..."
62,"TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_022","Contente de voir que vous avez l'estomac bien accroché. La prochaine fois que j'aurai besoin de déléguer cette tâche, je saurai vers qui me tourner. Ssss..."
1,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_01,
2,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_02,
3,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_03,
4,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_04,
5,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_05,
6,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_06,
7,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_07,
8,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_08,
9,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_09,
10,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_10,
11,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_11,
12,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_12,
13,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_13,
14,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_14,
15,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_15,
16,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_16,
17,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_17,
18,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_18,
19,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_19,
20,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_20,
21,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_21,
22,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_22,
23,TEXT_BANANA401_03050_SEQ_23,
24,TEXT_BANANA401_03050_TODO_00,Vider sur des Roches rayées
25,TEXT_BANANA401_03050_TODO_01,Faire un rapport à Eshana
26,TEXT_BANANA401_03050_TODO_02,
27,TEXT_BANANA401_03050_TODO_03,
28,TEXT_BANANA401_03050_TODO_04,
29,TEXT_BANANA401_03050_TODO_05,
30,TEXT_BANANA401_03050_TODO_06,
31,TEXT_BANANA401_03050_TODO_07,
32,TEXT_BANANA401_03050_TODO_08,
33,TEXT_BANANA401_03050_TODO_09,
34,TEXT_BANANA401_03050_TODO_10,
35,TEXT_BANANA401_03050_TODO_11,
36,TEXT_BANANA401_03050_TODO_12,
37,TEXT_BANANA401_03050_TODO_13,
38,TEXT_BANANA401_03050_TODO_14,
39,TEXT_BANANA401_03050_TODO_15,
40,TEXT_BANANA401_03050_TODO_16,
41,TEXT_BANANA401_03050_TODO_17,
42,TEXT_BANANA401_03050_TODO_18,
43,TEXT_BANANA401_03050_TODO_19,
44,TEXT_BANANA401_03050_TODO_20,
45,TEXT_BANANA401_03050_TODO_21,
46,TEXT_BANANA401_03050_TODO_22,
47,TEXT_BANANA401_03050_TODO_23,
48,TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_000,"Hmm, me voilà bien embêtée. C'est l'heure de rappeler les patrouilles pour la relève, mais je n'ai pas le temps de m'en occuper. À moins que... Mais oui ! Player, et si vous vous en chargiez à ma place ? Ssss..."
49,TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_001,"Prenez ces sacs de combustible, et videz-les au-dessus des deux feux de camp allumés aux Roches rayées. Cela produira des colonnes de fumée visibles au loin, ce qui constitue notre signal de ras­sem­ble­ment. Ssss..."
50,TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_003,Je vais marquer l'emplacement exact des feux de camp sur votre carte. Merci d'avance ! Ssss...
51,TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_010,La voix d'une garde-frontière se fait entendre du côté de la Velodyna.
52,TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_011,"(-Garde-frontière lointaine-)Le signal de la relève, enfin ! J'ai hâte de me refaire une beauté. Ssss..."
53,TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_012,"(-Garde-frontière lointaine-)Zut, c'est déjà l'heure ? Alors que je viens tout juste de repérer un gros monstre... La relève va devoir s'en occuper. Ssss..."
54,TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_013,"(-Garde-frontière lointaine-)Encore un tour de garde qui s'achève sans encombre. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ! Ssss..."
55,TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_014,"(-Garde-frontière lointaine-)Allez, c'est l'heure de rentrer au bercail. J'en profiterai pour refaire aiguiser ma lame. Ssss..."
56,TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_015,Le battement d'ailes d'un griffon se fait entendre depuis Virdjala.
57,TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_016,
58,TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_017,Les bruits de pas d'un soldat se font entendre depuis Virdjala. Ils semblent se rapprocher...
59,TEXT_BANANA401_03050_RESISTANCESOLDIERC03050_000_018,"Hmm, cette odeur âcre... C'est vous qui avez transmis le signal de ras­sem­ble­ment ? Vous en avez, du courage ! Merci beaucoup !"
60,TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_020,"Merci d'avoir rappelé nos patrouilleurs à ma place. Notre périmètre de sur­veil­lan­ce est très vaste, et il est parfois difficile de maintenir une communication optimale. Ssss..."
61,TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_021,"Ces signaux de fumées sont bien pratiques, dommage que le combustible dégage une odeur aussi nauséabonde... Vous voulez savoir ce que c'est ? Un *produit naturel* issu des marids. Je ne vous en dis pas plus... Ssss..."
62,TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_022,"Contente de voir que vous avez l'estomac bien accroché. La prochaine fois que j'aurai besoin de déléguer cette tâche, je saurai vers qui me tourner. Ssss..."
1 key 0 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Eshana a une tâche importante à vous déléguer.
2 # 1 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Eshana a une tâche importante à vous déléguer.
1 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_01
3 2 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_02 2 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_02
4 3 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_03 3 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_03
5 4 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_04 4 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_04
6 5 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_05 5 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_05
7 6 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_06 6 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_06
8 7 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_07 7 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_07
9 8 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_08 8 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_08
10 9 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_09 9 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_09
11 10 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_10 10 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_10
12 11 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_11 11 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_11
13 12 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_12 12 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_12
14 13 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_13 13 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_13
15 14 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_14 14 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_14
16 15 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_15 15 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_15
17 16 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_16 16 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_16
18 17 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_17 17 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_17
19 18 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_18 18 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_18
20 19 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_19 19 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_19
21 20 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_20 20 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_20
22 21 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_21 21 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_21
23 22 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_22 22 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_22
24 23 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_23 23 TEXT_BANANA401_03050_SEQ_23
25 24 TEXT_BANANA401_03050_TODO_00 24 TEXT_BANANA401_03050_TODO_00 Vider <SheetFr(EventItem,2,2002437,2,1)/> sur <SheetFr(EObj,2,2009340,2,1)/> des Roches rayées Vider sur des Roches rayées
26 25 TEXT_BANANA401_03050_TODO_01 25 TEXT_BANANA401_03050_TODO_01 Faire un rapport à Eshana Faire un rapport à Eshana
27 26 TEXT_BANANA401_03050_TODO_02 26 TEXT_BANANA401_03050_TODO_02
28 27 TEXT_BANANA401_03050_TODO_03 27 TEXT_BANANA401_03050_TODO_03
29 28 TEXT_BANANA401_03050_TODO_04 28 TEXT_BANANA401_03050_TODO_04
30 29 TEXT_BANANA401_03050_TODO_05 29 TEXT_BANANA401_03050_TODO_05
31 30 TEXT_BANANA401_03050_TODO_06 30 TEXT_BANANA401_03050_TODO_06
32 31 TEXT_BANANA401_03050_TODO_07 31 TEXT_BANANA401_03050_TODO_07
33 32 TEXT_BANANA401_03050_TODO_08 32 TEXT_BANANA401_03050_TODO_08
34 33 TEXT_BANANA401_03050_TODO_09 33 TEXT_BANANA401_03050_TODO_09
35 34 TEXT_BANANA401_03050_TODO_10 34 TEXT_BANANA401_03050_TODO_10
36 35 TEXT_BANANA401_03050_TODO_11 35 TEXT_BANANA401_03050_TODO_11
37 36 TEXT_BANANA401_03050_TODO_12 36 TEXT_BANANA401_03050_TODO_12
38 37 TEXT_BANANA401_03050_TODO_13 37 TEXT_BANANA401_03050_TODO_13
39 38 TEXT_BANANA401_03050_TODO_14 38 TEXT_BANANA401_03050_TODO_14
40 39 TEXT_BANANA401_03050_TODO_15 39 TEXT_BANANA401_03050_TODO_15
41 40 TEXT_BANANA401_03050_TODO_16 40 TEXT_BANANA401_03050_TODO_16
42 41 TEXT_BANANA401_03050_TODO_17 41 TEXT_BANANA401_03050_TODO_17
43 42 TEXT_BANANA401_03050_TODO_18 42 TEXT_BANANA401_03050_TODO_18
44 43 TEXT_BANANA401_03050_TODO_19 43 TEXT_BANANA401_03050_TODO_19
45 44 TEXT_BANANA401_03050_TODO_20 44 TEXT_BANANA401_03050_TODO_20
46 45 TEXT_BANANA401_03050_TODO_21 45 TEXT_BANANA401_03050_TODO_21
47 46 TEXT_BANANA401_03050_TODO_22 46 TEXT_BANANA401_03050_TODO_22
48 47 TEXT_BANANA401_03050_TODO_23 47 TEXT_BANANA401_03050_TODO_23
49 48 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_000 48 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_000 Hmm, me voilà bien embêtée. C'est l'heure de rappeler les patrouilles pour la relève, mais je n'ai pas le temps de m'en occuper. À moins que... Mais oui<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et si vous vous en chargiez à ma place<Indent/>? Ssss... Hmm, me voilà bien embêtée. C'est l'heure de rappeler les patrouilles pour la relève, mais je n'ai pas le temps de m'en occuper. À moins que... Mais oui ! Player, et si vous vous en chargiez à ma place ? Ssss...
50 49 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_001 49 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_001 Prenez ces sacs de combustible, et videz-les au-dessus des deux feux de camp allumés aux Roches rayées. Cela produira des colonnes de fumée visibles au loin, ce qui constitue notre signal de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Ssss... Prenez ces sacs de combustible, et videz-les au-dessus des deux feux de camp allumés aux Roches rayées. Cela produira des colonnes de fumée visibles au loin, ce qui constitue notre signal de ras­sem­ble­ment. Ssss...
51 50 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_003 50 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_003 Je vais marquer l'emplacement exact des feux de camp sur votre carte. Merci d'avance<Indent/>! Ssss... Je vais marquer l'emplacement exact des feux de camp sur votre carte. Merci d'avance ! Ssss...
52 51 TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_010 51 TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_010 La voix d'une garde-frontière se fait entendre du côté de la Velodyna. La voix d'une garde-frontière se fait entendre du côté de la Velodyna.
53 52 TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_011 52 TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_011 (-Garde-frontière lointaine-)Le signal de la relève, enfin<Indent/>! J'ai hâte de me refaire une beauté. Ssss... (-Garde-frontière lointaine-)Le signal de la relève, enfin ! J'ai hâte de me refaire une beauté. Ssss...
54 53 TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_012 53 TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERA03050_000_012 (-Garde-frontière lointaine-)Zut, c'est déjà l'heure<Indent/>? Alors que je viens tout juste de repérer un gros monstre... La relève va devoir s'en occuper. Ssss... (-Garde-frontière lointaine-)Zut, c'est déjà l'heure ? Alors que je viens tout juste de repérer un gros monstre... La relève va devoir s'en occuper. Ssss...
55 54 TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_013 54 TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_013 (-Garde-frontière lointaine-)Encore un tour de garde qui s'achève sans encombre. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles<Indent/>! Ssss... (-Garde-frontière lointaine-)Encore un tour de garde qui s'achève sans encombre. Pas de nouvelles, bonnes nouvelles ! Ssss...
56 55 TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_014 55 TEXT_BANANA401_03050_ANANTASOLDIERB03050_000_014 (-Garde-frontière lointaine-)Allez, c'est l'heure de rentrer au bercail. J'en profiterai pour refaire aiguiser ma lame. Ssss... (-Garde-frontière lointaine-)Allez, c'est l'heure de rentrer au bercail. J'en profiterai pour refaire aiguiser ma lame. Ssss...
57 56 TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_015 56 TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_015 Le battement d'ailes d'un griffon se fait entendre depuis Virdjala. Le battement d'ailes d'un griffon se fait entendre depuis Virdjala.
58 57 TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_016 57 TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_016
59 58 TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_017 58 TEXT_BANANA401_03050_SYSTEM_000_017 Les bruits de pas d'un soldat se font entendre depuis Virdjala. Ils semblent se rapprocher... Les bruits de pas d'un soldat se font entendre depuis Virdjala. Ils semblent se rapprocher...
60 59 TEXT_BANANA401_03050_RESISTANCESOLDIERC03050_000_018 59 TEXT_BANANA401_03050_RESISTANCESOLDIERC03050_000_018 Hmm, cette odeur âcre... C'est vous qui avez transmis le signal de ras<SoftHyphen/>sem<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Vous en avez, du courage<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Hmm, cette odeur âcre... C'est vous qui avez transmis le signal de ras­sem­ble­ment ? Vous en avez, du courage ! Merci beaucoup !
61 60 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_020 60 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_020 Merci d'avoir rappelé nos patrouilleurs à ma place. Notre périmètre de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce est très vaste, et il est parfois difficile de maintenir une communication optimale. Ssss... Merci d'avoir rappelé nos patrouilleurs à ma place. Notre périmètre de sur­veil­lan­ce est très vaste, et il est parfois difficile de maintenir une communication optimale. Ssss...
62 61 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_021 61 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_021 Ces signaux de fumées sont bien pratiques, dommage que le combustible dégage une odeur aussi nauséabonde... Vous voulez savoir ce que c'est<Indent/>? Un <Emphasis>produit naturel</Emphasis> issu des marids. Je ne vous en dis pas plus... Ssss... Ces signaux de fumées sont bien pratiques, dommage que le combustible dégage une odeur aussi nauséabonde... Vous voulez savoir ce que c'est ? Un *produit naturel* issu des marids. Je ne vous en dis pas plus... Ssss...
63 62 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_022 62 TEXT_BANANA401_03050_ESHANA_000_022 Contente de voir que vous avez l'estomac bien accroché. La prochaine fois que j'aurai besoin de déléguer cette tâche, je saurai vers qui me tourner. Ssss... Contente de voir que vous avez l'estomac bien accroché. La prochaine fois que j'aurai besoin de déléguer cette tâche, je saurai vers qui me tourner. Ssss...
64
65
66