Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 14:28:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/BanAna402_03051.csv
+85 -88
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Eshana a besoin de vous pour traquer des malfaiteurs en cavale."
1,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANANA402_03051_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_00","Interroger les individus suspects près des Confins est"
25,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_01","Faire un rapport à Eshana"
26,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_02",""
27,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_03",""
28,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_04",""
29,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_05",""
30,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_06",""
31,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_07",""
32,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_08",""
33,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_09",""
34,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_10",""
35,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_11",""
36,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_12",""
37,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_13",""
38,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_14",""
39,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_15",""
40,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_16",""
41,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_17",""
42,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_18",""
43,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_19",""
44,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_20",""
45,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_21",""
46,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_22",""
47,"TEXT_BANANA402_03051_TODO_23",""
48,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous avons un problème. L'Alliance éorzéenne vient de nous signaler que des criminels déguisés en civils se cachaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les parages. Ssss..."
49,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_001","J'ai d'ores et déjà lancé une traque, mais ces malfrats courent toujours. J'ai peur qu'ils n'essaient de passer clandestinement la frontière. Joignez-vous aux recherches, nous devons les coincer avant qu'ils ne nous filent entre les doigts. Ssss..."
50,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_002","Aux dernières nouvelles, plusieurs individus suspects auraient été repérés près des Confins est. Rendez-vous sur place et approchez-les en douceur, mais n'hésitez pas à faire usage de la force s'ils deviennent agressifs. Ssss..."
51,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_010","Qu'est-ce que t'as, toi<Indent/>? Tu veux ma photo<Indent/>?"
52,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_011","Euh, je suis en train de chasser, là. Pourriez-vous me faire le plaisir d'aller voir ailleurs si j'y suis<Indent/>?"
53,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_012","Si je peux vous aider en quoi que ce soit, dites-le-moi. Sinon laissez-moi seul, je vous prie."
54,"TEXT_BANANA402_03051_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
55,"TEXT_BANANA402_03051_A1_000_001","C'est vous que l'Alliance éorzéenne recherche<Indent/>?"
56,"TEXT_BANANA402_03051_A1_000_002","Au nom de l'armée de libération, je vous arrête<Indent/>!"
57,"TEXT_BANANA402_03051_A1_000_003","..."
58,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_015","Eh ben, accouche<Indent/>!? Pff, tu me fais perdre mon temps, fous-moi le camp<Indent/>!"
59,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_016","... Je ne sais pas ce que vous voulez, mais ne restez pas <If(PlayerParameter(4))>plantée<Else/>planté</If> là, vous allez effrayer le gibier<Indent/>!"
60,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_017","Vous avez avalé votre langue<Indent/>? Bon, ce n'est pas que je ne vous aime pas, mais j'ai d'autres chats à fouetter, alors partez, s'il vous plaît."
61,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_100_020","D-de quoi tu parles<Indent/>!? J'ai rien à voir avec tout ça, moi<Indent/>! Fous-moi la paix<Indent/>!"
62,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_100_021","Qu-qu'est-ce qui vous fait penser ça<Indent/>? D-de toute façon, je n'ai pas à vous répondre<Indent/>! Allez-vous-en<Indent/>!"
63,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_100_022","M-moi, un criminel<Indent/>? Quelle outrecuidance<Indent/>! J'ai mieux à faire que de parler à des <If(PlayerParameter(4))>malotrues<Else/>malotrus</If> dans votre genre. Houste<Indent/>!"
64,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_020","Pff, t'es moins bête que t'en as l'air. Ça veut dire... que j'vais devoir te faire la peau<Indent/>!"
65,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_021","Zut, moi qui pensais mon déguisement infaillible. Enfin, il n'est pas trop tard pour vous réduire au silence<Indent/>!"
66,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_022","<If(PlayerParameter(4))>Une redresseuse<Else/>Un redresseur</If> de torts, hein... Je vais me faire un plaisir de vous ajouter à ma liste de victimes<Indent/>!"
67,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_025","Quoi, tu m'as pris pour un criminel juste parce que j'ai une sale gueule<Indent/>!? Tu sais donc pas que c'est pas bien de juger les gens sur leur physique<Indent/>?"
68,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_026","... Des criminels dans le coin, tu dis<Indent/>? Ma parole, faut qu'je fasse gaffe, alors<Indent/>! Merci du tuyau, <If(PlayerParameter(4))>l'amie<Else/>l'ami</If><Indent/>!"
69,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_027",""
70,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_028","... Désolée, je ne vois vraiment pas de quoi vous parlez."
71,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_029","... Ah, je comprends mieux. C'est mon accoutrement qui a éveillé vos soupçons<Indent/>? Désolée de vous décevoir, mais je suis habillée en chasseuse car je SUIS une chasseuse. À présent, laissez-moi, j'ai des proies à abattre."
72,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_030",""
73,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_031",""
74,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_032","Hm<Indent/>? Vous faites erreur, je ne suis là que pour apprécier la beauté du paysage."
75,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_033","... Des criminels<Indent/>? Voilà qui est inquiétant. Je porte une arme par principe de précaution, mais je ne suis jamais qu'un modeste peintre. Je ferais mieux d'aller exercer mon art ailleurs."
76,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_034",""
77,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_035","Hein<Indent/>!? Mais j'ai rien fait, moi<Indent/>! Si c'est une blague, elle est nulle<Indent/>!"
78,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_036","Euh, depuis quand c'est devenu un crime de chasser<Indent/>? Sauf votre respect, je suis dans mon bon droit, alors du balai<Indent/>!"
79,"TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_037","Vous m'avez eu, je me rends<Indent/>!<Indent/>... C'est un canular, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai gagné quelque chose<Indent/>?"
80,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_040","Vous avez réussi à mettre le grappin sur ces criminels<Indent/>? Ssss..."
81,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_041","C'est vrai, vous les avez eus<Indent/>!? Quel soulagement<Indent/>! Décidément, vous êtes un fin limier<Indent/>! Ssss..."
82,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_042","Ces derniers temps, beaucoup de fugitifs convergent vers Gyr Abania. Ils croient sans doute que personne ne les poursuivra jusqu'au fin fond des montagnes... C'est en tout cas un véritable défi de les arrêter, aussi bien pour l'Alliance éorzéenne que l'armée de libération. Ssss..."
83,"TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_043","En tant que garde-frontières, il est de notre devoir de remettre tous ces malfaiteurs à la justice de leur cité-État. S'ils croient s'en tirer à bon compte en venant ici, ils vont vite déchanter. Ssss..."
1,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_01,
2,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_02,
3,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_03,
4,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_04,
5,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_05,
6,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_06,
7,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_07,
8,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_08,
9,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_09,
10,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_10,
11,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_11,
12,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_12,
13,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_13,
14,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_14,
15,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_15,
16,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_16,
17,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_17,
18,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_18,
19,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_19,
20,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_20,
21,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_21,
22,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_22,
23,TEXT_BANANA402_03051_SEQ_23,
24,TEXT_BANANA402_03051_TODO_00,Interroger les individus suspects près des Confins est
25,TEXT_BANANA402_03051_TODO_01,Faire un rapport à Eshana
26,TEXT_BANANA402_03051_TODO_02,
27,TEXT_BANANA402_03051_TODO_03,
28,TEXT_BANANA402_03051_TODO_04,
29,TEXT_BANANA402_03051_TODO_05,
30,TEXT_BANANA402_03051_TODO_06,
31,TEXT_BANANA402_03051_TODO_07,
32,TEXT_BANANA402_03051_TODO_08,
33,TEXT_BANANA402_03051_TODO_09,
34,TEXT_BANANA402_03051_TODO_10,
35,TEXT_BANANA402_03051_TODO_11,
36,TEXT_BANANA402_03051_TODO_12,
37,TEXT_BANANA402_03051_TODO_13,
38,TEXT_BANANA402_03051_TODO_14,
39,TEXT_BANANA402_03051_TODO_15,
40,TEXT_BANANA402_03051_TODO_16,
41,TEXT_BANANA402_03051_TODO_17,
42,TEXT_BANANA402_03051_TODO_18,
43,TEXT_BANANA402_03051_TODO_19,
44,TEXT_BANANA402_03051_TODO_20,
45,TEXT_BANANA402_03051_TODO_21,
46,TEXT_BANANA402_03051_TODO_22,
47,TEXT_BANANA402_03051_TODO_23,
48,TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_000,"Player, nous avons un problème. L'Alliance éorzéenne vient de nous signaler que des criminels déguisés en civils se cachaient ac­tu­el­le­ment dans les parages. Ssss..."
49,TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_001,"J'ai d'ores et déjà lancé une traque, mais ces malfrats courent toujours. J'ai peur qu'ils n'essaient de passer clandestinement la frontière. Joignez-vous aux recherches, nous devons les coincer avant qu'ils ne nous filent entre les doigts. Ssss..."
50,TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_002,"Aux dernières nouvelles, plusieurs individus suspects auraient été repérés près des Confins est. Rendez-vous sur place et approchez-les en douceur, mais n'hésitez pas à faire usage de la force s'ils deviennent agressifs. Ssss..."
51,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_010,"Qu'est-ce que t'as, toi ? Tu veux ma photo ?"
52,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_011,"Euh, je suis en train de chasser, là. Pourriez-vous me faire le plaisir d'aller voir ailleurs si j'y suis ?"
53,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_012,"Si je peux vous aider en quoi que ce soit, dites-le-moi. Sinon laissez-moi seul, je vous prie."
54,TEXT_BANANA402_03051_Q1_000_000,Que dites-vous ?
55,TEXT_BANANA402_03051_A1_000_001,C'est vous que l'Alliance éorzéenne recherche ?
56,TEXT_BANANA402_03051_A1_000_002,"Au nom de l'armée de libération, je vous arrête !"
57,TEXT_BANANA402_03051_A1_000_003,...
58,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_015,"Eh ben, accouche !? Pff, tu me fais perdre mon temps, fous-moi le camp !"
59,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_016,"... Je ne sais pas ce que vous voulez, mais ne restez pas plantée là, vous allez effrayer le gibier !"
60,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_017,"Vous avez avalé votre langue ? Bon, ce n'est pas que je ne vous aime pas, mais j'ai d'autres chats à fouetter, alors partez, s'il vous plaît."
61,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_100_020,"D-de quoi tu parles !? J'ai rien à voir avec tout ça, moi ! Fous-moi la paix !"
62,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_100_021,"Qu-qu'est-ce qui vous fait penser ça ? D-de toute façon, je n'ai pas à vous répondre ! Allez-vous-en !"
63,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_100_022,"M-moi, un criminel ? Quelle outrecuidance ! J'ai mieux à faire que de parler à des malotrues dans votre genre. Houste !"
64,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_020,"Pff, t'es moins bête que t'en as l'air. Ça veut dire... que j'vais devoir te faire la peau !"
65,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_021,"Zut, moi qui pensais mon déguisement infaillible. Enfin, il n'est pas trop tard pour vous réduire au silence !"
66,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_022,"Une redresseuse de torts, hein... Je vais me faire un plaisir de vous ajouter à ma liste de victimes !"
67,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_025,"Quoi, tu m'as pris pour un criminel juste parce que j'ai une sale gueule !? Tu sais donc pas que c'est pas bien de juger les gens sur leur physique ?"
68,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_026,"... Des criminels dans le coin, tu dis ? Ma parole, faut qu'je fasse gaffe, alors ! Merci du tuyau, l'amie !"
69,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_027,
70,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_028,"... Désolée, je ne vois vraiment pas de quoi vous parlez."
71,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_029,"... Ah, je comprends mieux. C'est mon accoutrement qui a éveillé vos soupçons ? Désolée de vous décevoir, mais je suis habillée en chasseuse car je SUIS une chasseuse. À présent, laissez-moi, j'ai des proies à abattre."
72,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_030,
73,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_031,
74,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_032,"Hm ? Vous faites erreur, je ne suis là que pour apprécier la beauté du paysage."
75,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_033,"... Des criminels ? Voilà qui est inquiétant. Je porte une arme par principe de précaution, mais je ne suis jamais qu'un modeste peintre. Je ferais mieux d'aller exercer mon art ailleurs."
76,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_034,
77,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_035,"Hein !? Mais j'ai rien fait, moi ! Si c'est une blague, elle est nulle !"
78,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_036,"Euh, depuis quand c'est devenu un crime de chasser ? Sauf votre respect, je suis dans mon bon droit, alors du balai !"
79,TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_037,"Vous m'avez eu, je me rends ! ... C'est un canular, n'est-ce pas ? J'ai gagné quelque chose ?"
80,TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_040,Vous avez réussi à mettre le grappin sur ces criminels ? Ssss...
81,TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_041,"C'est vrai, vous les avez eus !? Quel soulagement ! Décidément, vous êtes un fin limier ! Ssss..."
82,TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_042,"Ces derniers temps, beaucoup de fugitifs convergent vers Gyr Abania. Ils croient sans doute que personne ne les poursuivra jusqu'au fin fond des montagnes... C'est en tout cas un véritable défi de les arrêter, aussi bien pour l'Alliance éorzéenne que l'armée de libération. Ssss..."
83,TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_043,"En tant que garde-frontières, il est de notre devoir de remettre tous ces malfaiteurs à la justice de leur cité-État. S'ils croient s'en tirer à bon compte en venant ici, ils vont vite déchanter. Ssss..."
1 key 0 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Eshana a besoin de vous pour traquer des malfaiteurs en cavale.
2 # 1 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Eshana a besoin de vous pour traquer des malfaiteurs en cavale.
1 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_01
3 2 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_02 2 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_02
4 3 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_03 3 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_03
5 4 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_04 4 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_04
6 5 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_05 5 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_05
7 6 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_06 6 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_06
8 7 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_07 7 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_07
9 8 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_08 8 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_08
10 9 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_09 9 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_09
11 10 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_10 10 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_10
12 11 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_11 11 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_11
13 12 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_12 12 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_12
14 13 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_13 13 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_13
15 14 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_14 14 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_14
16 15 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_15 15 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_15
17 16 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_16 16 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_16
18 17 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_17 17 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_17
19 18 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_18 18 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_18
20 19 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_19 19 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_19
21 20 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_20 20 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_20
22 21 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_21 21 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_21
23 22 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_22 22 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_22
24 23 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_23 23 TEXT_BANANA402_03051_SEQ_23
25 24 TEXT_BANANA402_03051_TODO_00 24 TEXT_BANANA402_03051_TODO_00 Interroger les individus suspects près des Confins est Interroger les individus suspects près des Confins est
26 25 TEXT_BANANA402_03051_TODO_01 25 TEXT_BANANA402_03051_TODO_01 Faire un rapport à Eshana Faire un rapport à Eshana
27 26 TEXT_BANANA402_03051_TODO_02 26 TEXT_BANANA402_03051_TODO_02
28 27 TEXT_BANANA402_03051_TODO_03 27 TEXT_BANANA402_03051_TODO_03
29 28 TEXT_BANANA402_03051_TODO_04 28 TEXT_BANANA402_03051_TODO_04
30 29 TEXT_BANANA402_03051_TODO_05 29 TEXT_BANANA402_03051_TODO_05
31 30 TEXT_BANANA402_03051_TODO_06 30 TEXT_BANANA402_03051_TODO_06
32 31 TEXT_BANANA402_03051_TODO_07 31 TEXT_BANANA402_03051_TODO_07
33 32 TEXT_BANANA402_03051_TODO_08 32 TEXT_BANANA402_03051_TODO_08
34 33 TEXT_BANANA402_03051_TODO_09 33 TEXT_BANANA402_03051_TODO_09
35 34 TEXT_BANANA402_03051_TODO_10 34 TEXT_BANANA402_03051_TODO_10
36 35 TEXT_BANANA402_03051_TODO_11 35 TEXT_BANANA402_03051_TODO_11
37 36 TEXT_BANANA402_03051_TODO_12 36 TEXT_BANANA402_03051_TODO_12
38 37 TEXT_BANANA402_03051_TODO_13 37 TEXT_BANANA402_03051_TODO_13
39 38 TEXT_BANANA402_03051_TODO_14 38 TEXT_BANANA402_03051_TODO_14
40 39 TEXT_BANANA402_03051_TODO_15 39 TEXT_BANANA402_03051_TODO_15
41 40 TEXT_BANANA402_03051_TODO_16 40 TEXT_BANANA402_03051_TODO_16
42 41 TEXT_BANANA402_03051_TODO_17 41 TEXT_BANANA402_03051_TODO_17
43 42 TEXT_BANANA402_03051_TODO_18 42 TEXT_BANANA402_03051_TODO_18
44 43 TEXT_BANANA402_03051_TODO_19 43 TEXT_BANANA402_03051_TODO_19
45 44 TEXT_BANANA402_03051_TODO_20 44 TEXT_BANANA402_03051_TODO_20
46 45 TEXT_BANANA402_03051_TODO_21 45 TEXT_BANANA402_03051_TODO_21
47 46 TEXT_BANANA402_03051_TODO_22 46 TEXT_BANANA402_03051_TODO_22
48 47 TEXT_BANANA402_03051_TODO_23 47 TEXT_BANANA402_03051_TODO_23
49 48 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_000 48 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous avons un problème. L'Alliance éorzéenne vient de nous signaler que des criminels déguisés en civils se cachaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans les parages. Ssss... Player, nous avons un problème. L'Alliance éorzéenne vient de nous signaler que des criminels déguisés en civils se cachaient ac­tu­el­le­ment dans les parages. Ssss...
50 49 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_001 49 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_001 J'ai d'ores et déjà lancé une traque, mais ces malfrats courent toujours. J'ai peur qu'ils n'essaient de passer clandestinement la frontière. Joignez-vous aux recherches, nous devons les coincer avant qu'ils ne nous filent entre les doigts. Ssss... J'ai d'ores et déjà lancé une traque, mais ces malfrats courent toujours. J'ai peur qu'ils n'essaient de passer clandestinement la frontière. Joignez-vous aux recherches, nous devons les coincer avant qu'ils ne nous filent entre les doigts. Ssss...
51 50 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_002 50 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_002 Aux dernières nouvelles, plusieurs individus suspects auraient été repérés près des Confins est. Rendez-vous sur place et approchez-les en douceur, mais n'hésitez pas à faire usage de la force s'ils deviennent agressifs. Ssss... Aux dernières nouvelles, plusieurs individus suspects auraient été repérés près des Confins est. Rendez-vous sur place et approchez-les en douceur, mais n'hésitez pas à faire usage de la force s'ils deviennent agressifs. Ssss...
52 51 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_010 51 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_010 Qu'est-ce que t'as, toi<Indent/>? Tu veux ma photo<Indent/>? Qu'est-ce que t'as, toi ? Tu veux ma photo ?
53 52 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_011 52 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_011 Euh, je suis en train de chasser, là. Pourriez-vous me faire le plaisir d'aller voir ailleurs si j'y suis<Indent/>? Euh, je suis en train de chasser, là. Pourriez-vous me faire le plaisir d'aller voir ailleurs si j'y suis ?
54 53 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_012 53 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_012 Si je peux vous aider en quoi que ce soit, dites-le-moi. Sinon laissez-moi seul, je vous prie. Si je peux vous aider en quoi que ce soit, dites-le-moi. Sinon laissez-moi seul, je vous prie.
55 54 TEXT_BANANA402_03051_Q1_000_000 54 TEXT_BANANA402_03051_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
56 55 TEXT_BANANA402_03051_A1_000_001 55 TEXT_BANANA402_03051_A1_000_001 C'est vous que l'Alliance éorzéenne recherche<Indent/>? C'est vous que l'Alliance éorzéenne recherche ?
57 56 TEXT_BANANA402_03051_A1_000_002 56 TEXT_BANANA402_03051_A1_000_002 Au nom de l'armée de libération, je vous arrête<Indent/>! Au nom de l'armée de libération, je vous arrête !
58 57 TEXT_BANANA402_03051_A1_000_003 57 TEXT_BANANA402_03051_A1_000_003 ... ...
59 58 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_015 58 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_015 Eh ben, accouche<Indent/>!? Pff, tu me fais perdre mon temps, fous-moi le camp<Indent/>! Eh ben, accouche !? Pff, tu me fais perdre mon temps, fous-moi le camp !
60 59 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_016 59 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_016 ... Je ne sais pas ce que vous voulez, mais ne restez pas <If(PlayerParameter(4))>plantée<Else/>planté</If> là, vous allez effrayer le gibier<Indent/>! ... Je ne sais pas ce que vous voulez, mais ne restez pas plantée là, vous allez effrayer le gibier !
61 60 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_017 60 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_017 Vous avez avalé votre langue<Indent/>? Bon, ce n'est pas que je ne vous aime pas, mais j'ai d'autres chats à fouetter, alors partez, s'il vous plaît. Vous avez avalé votre langue ? Bon, ce n'est pas que je ne vous aime pas, mais j'ai d'autres chats à fouetter, alors partez, s'il vous plaît.
62 61 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_100_020 61 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_100_020 D-de quoi tu parles<Indent/>!? J'ai rien à voir avec tout ça, moi<Indent/>! Fous-moi la paix<Indent/>! D-de quoi tu parles !? J'ai rien à voir avec tout ça, moi ! Fous-moi la paix !
63 62 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_100_021 62 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_100_021 Qu-qu'est-ce qui vous fait penser ça<Indent/>? D-de toute façon, je n'ai pas à vous répondre<Indent/>! Allez-vous-en<Indent/>! Qu-qu'est-ce qui vous fait penser ça ? D-de toute façon, je n'ai pas à vous répondre ! Allez-vous-en !
64 63 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_100_022 63 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_100_022 M-moi, un criminel<Indent/>? Quelle outrecuidance<Indent/>! J'ai mieux à faire que de parler à des <If(PlayerParameter(4))>malotrues<Else/>malotrus</If> dans votre genre. Houste<Indent/>! M-moi, un criminel ? Quelle outrecuidance ! J'ai mieux à faire que de parler à des malotrues dans votre genre. Houste !
65 64 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_020 64 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_020 Pff, t'es moins bête que t'en as l'air. Ça veut dire... que j'vais devoir te faire la peau<Indent/>! Pff, t'es moins bête que t'en as l'air. Ça veut dire... que j'vais devoir te faire la peau !
66 65 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_021 65 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_021 Zut, moi qui pensais mon déguisement infaillible. Enfin, il n'est pas trop tard pour vous réduire au silence<Indent/>! Zut, moi qui pensais mon déguisement infaillible. Enfin, il n'est pas trop tard pour vous réduire au silence !
67 66 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_022 66 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_022 <If(PlayerParameter(4))>Une redresseuse<Else/>Un redresseur</If> de torts, hein... Je vais me faire un plaisir de vous ajouter à ma liste de victimes<Indent/>! Une redresseuse de torts, hein... Je vais me faire un plaisir de vous ajouter à ma liste de victimes !
68 67 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_025 67 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_025 Quoi, tu m'as pris pour un criminel juste parce que j'ai une sale gueule<Indent/>!? Tu sais donc pas que c'est pas bien de juger les gens sur leur physique<Indent/>? Quoi, tu m'as pris pour un criminel juste parce que j'ai une sale gueule !? Tu sais donc pas que c'est pas bien de juger les gens sur leur physique ?
69 68 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_026 68 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_026 ... Des criminels dans le coin, tu dis<Indent/>? Ma parole, faut qu'je fasse gaffe, alors<Indent/>! Merci du tuyau, <If(PlayerParameter(4))>l'amie<Else/>l'ami</If><Indent/>! ... Des criminels dans le coin, tu dis ? Ma parole, faut qu'je fasse gaffe, alors ! Merci du tuyau, l'amie !
70 69 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_027 69 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_027
71 70 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_028 70 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_028 ... Désolée, je ne vois vraiment pas de quoi vous parlez. ... Désolée, je ne vois vraiment pas de quoi vous parlez.
72 71 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_029 71 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_029 ... Ah, je comprends mieux. C'est mon accoutrement qui a éveillé vos soupçons<Indent/>? Désolée de vous décevoir, mais je suis habillée en chasseuse car je SUIS une chasseuse. À présent, laissez-moi, j'ai des proies à abattre. ... Ah, je comprends mieux. C'est mon accoutrement qui a éveillé vos soupçons ? Désolée de vous décevoir, mais je suis habillée en chasseuse car je SUIS une chasseuse. À présent, laissez-moi, j'ai des proies à abattre.
73 72 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_030 72 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_030
74 73 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_031 73 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_031
75 74 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_032 74 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_032 Hm<Indent/>? Vous faites erreur, je ne suis là que pour apprécier la beauté du paysage. Hm ? Vous faites erreur, je ne suis là que pour apprécier la beauté du paysage.
76 75 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_033 75 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_033 ... Des criminels<Indent/>? Voilà qui est inquiétant. Je porte une arme par principe de précaution, mais je ne suis jamais qu'un modeste peintre. Je ferais mieux d'aller exercer mon art ailleurs. ... Des criminels ? Voilà qui est inquiétant. Je porte une arme par principe de précaution, mais je ne suis jamais qu'un modeste peintre. Je ferais mieux d'aller exercer mon art ailleurs.
77 76 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_034 76 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_034
78 77 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_035 77 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONA03051_000_035 Hein<Indent/>!? Mais j'ai rien fait, moi<Indent/>! Si c'est une blague, elle est nulle<Indent/>! Hein !? Mais j'ai rien fait, moi ! Si c'est une blague, elle est nulle !
79 78 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_036 78 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONB03051_000_036 Euh, depuis quand c'est devenu un crime de chasser<Indent/>? Sauf votre respect, je suis dans mon bon droit, alors du balai<Indent/>! Euh, depuis quand c'est devenu un crime de chasser ? Sauf votre respect, je suis dans mon bon droit, alors du balai !
80 79 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_037 79 TEXT_BANANA402_03051_SUSPICIOUSPERSONC03051_000_037 Vous m'avez eu, je me rends<Indent/>!<Indent/>... C'est un canular, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai gagné quelque chose<Indent/>? Vous m'avez eu, je me rends ! ... C'est un canular, n'est-ce pas ? J'ai gagné quelque chose ?
81 80 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_040 80 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_040 Vous avez réussi à mettre le grappin sur ces criminels<Indent/>? Ssss... Vous avez réussi à mettre le grappin sur ces criminels ? Ssss...
82 81 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_041 81 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_041 C'est vrai, vous les avez eus<Indent/>!? Quel soulagement<Indent/>! Décidément, vous êtes un fin limier<Indent/>! Ssss... C'est vrai, vous les avez eus !? Quel soulagement ! Décidément, vous êtes un fin limier ! Ssss...
83 82 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_042 82 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_042 Ces derniers temps, beaucoup de fugitifs convergent vers Gyr Abania. Ils croient sans doute que personne ne les poursuivra jusqu'au fin fond des montagnes... C'est en tout cas un véritable défi de les arrêter, aussi bien pour l'Alliance éorzéenne que l'armée de libération. Ssss... Ces derniers temps, beaucoup de fugitifs convergent vers Gyr Abania. Ils croient sans doute que personne ne les poursuivra jusqu'au fin fond des montagnes... C'est en tout cas un véritable défi de les arrêter, aussi bien pour l'Alliance éorzéenne que l'armée de libération. Ssss...
84 83 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_043 83 TEXT_BANANA402_03051_ESHANA_000_043 En tant que garde-frontières, il est de notre devoir de remettre tous ces malfaiteurs à la justice de leur cité-État. S'ils croient s'en tirer à bon compte en venant ici, ils vont vite déchanter. Ssss... En tant que garde-frontières, il est de notre devoir de remettre tous ces malfaiteurs à la justice de leur cité-État. S'ils croient s'en tirer à bon compte en venant ici, ils vont vite déchanter. Ssss...
85
86
87