Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/BanAna501_03058.csv
+63 -66
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
*Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Eshana cherche quelqu'un pour nourrir un marid."
1,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANANA501_03058_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_00","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/>"
25,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_01","Donner <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/> à manger au vieux marid"
26,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_02","Obtenir à nouveau <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/>"
27,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_03","Redonner <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/> au vieux marid"
28,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_04","Parler à Eshana"
29,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_05",""
30,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_06",""
31,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_07",""
32,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_08",""
33,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_09",""
34,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_10",""
35,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_11",""
36,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_12",""
37,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_13",""
38,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_14",""
39,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_15",""
40,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_16",""
41,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_17",""
42,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_18",""
43,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_19",""
44,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_20",""
45,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_21",""
46,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_22",""
47,"TEXT_BANANA501_03058_TODO_23",""
48,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin que vous m'aidiez à nourrir une de nos bêtes. Elle a très mauvais caractère, mais la capitaine Alpa pense qu'elle sera docile avec une personne au grand cœur comme vous. Ssss..."
49,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_001","Du foin est entassé dans le recoin à gauche de notre auberge. Piochez dedans et apportez-en au marid qui se trouve à l'est du pont. Il constituera son repas. Ssss..."
50,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_002","Vous le reconnaîtrez à son âge avancé, il est si vieux que ses pattes le font souffrir à chaque pas. Ah, ne vous étonnez pas de le voir gardé à l'écart de ses congénères, nous avons nos raisons. Ne traînez pas trop, la faim doit commencer à lui tirailler le ventre. Ssss..."
51,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_003","Le vieux marid reste immobile... Il n'a pas l'air de bonne humeur. Peut-être la retrouvera-t-il si vous lui apportez <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/>."
52,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_005","Le vieux marid reste immobile... Il n'a pas l'air de bonne humeur. Peut-être la retrouvera-t-il si vous lui donnez <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/>."
53,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_010","Le vieux marid a englouti son repas, et sa trompe semble à la recherche d'une seconde portion. Retournez vous servir dans la botte de foin pour lui apporter le dessert."
54,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_011","Le vieux marid continue de s'agiter et de faire des bruits de bouche. Apportez-lui une autre <SheetFr(EventItem,12,2002440,1,1)/>."
55,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_015","Le vieux marid s'agite et fait des bruits de bouche. Il semble avoir encore faim."
56,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_020","Le vieux marid a savouré son repas et paraît rassasié."
57,"TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_021","La deuxième portion que vous lui avez apportée a su contenter le vieux marid. Informez maintenant Eshana que vous avez accompli la tâche qu'elle vous avait confiée."
58,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_030","Vous avez terminé<Indent/>? Merci pour votre aide. Comment va notre vieux marid, aujourd'hui<Indent/>? A-t-il bien mangé<Indent/>? Ssss..."
59,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_031","Oh oh... Il a dévoré sa part de foin et en a même redemandé<Indent/>? C'est un appétit de jeunot, ça. Notre capitaine avait vu juste, vous savez y faire avec les animaux. Ssss..."
60,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_032","C'est elle aussi qui avait remarqué que l'odorat de ce marid était autrement plus développé que celui des autres. Puisque nous ne pouvions plus nous servir de lui comme bête de somme à cause de son grand âge, elle a décidé qu'il pourrait nous servir d'une autre façon et l'a fait venir ici. Ssss..."
61,"TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_033","Maintenant, notre vieux marid passe ses journées à renifler les cargaisons qui transitent par ce pont à la recherche de poisons. Nous le considérons comme un membre des garde-frontières à part entière<Indent/>! Ssss..."
1,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_01,
2,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_02,
3,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_03,
4,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_04,
5,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_05,
6,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_06,
7,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_07,
8,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_08,
9,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_09,
10,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_10,
11,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_11,
12,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_12,
13,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_13,
14,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_14,
15,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_15,
16,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_16,
17,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_17,
18,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_18,
19,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_19,
20,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_20,
21,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_21,
22,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_22,
23,TEXT_BANANA501_03058_SEQ_23,
24,TEXT_BANANA501_03058_TODO_00,Obtenir
25,TEXT_BANANA501_03058_TODO_01,Donner à manger au vieux marid
26,TEXT_BANANA501_03058_TODO_02,Obtenir à nouveau
27,TEXT_BANANA501_03058_TODO_03,Redonner au vieux marid
28,TEXT_BANANA501_03058_TODO_04,Parler à Eshana
29,TEXT_BANANA501_03058_TODO_05,
30,TEXT_BANANA501_03058_TODO_06,
31,TEXT_BANANA501_03058_TODO_07,
32,TEXT_BANANA501_03058_TODO_08,
33,TEXT_BANANA501_03058_TODO_09,
34,TEXT_BANANA501_03058_TODO_10,
35,TEXT_BANANA501_03058_TODO_11,
36,TEXT_BANANA501_03058_TODO_12,
37,TEXT_BANANA501_03058_TODO_13,
38,TEXT_BANANA501_03058_TODO_14,
39,TEXT_BANANA501_03058_TODO_15,
40,TEXT_BANANA501_03058_TODO_16,
41,TEXT_BANANA501_03058_TODO_17,
42,TEXT_BANANA501_03058_TODO_18,
43,TEXT_BANANA501_03058_TODO_19,
44,TEXT_BANANA501_03058_TODO_20,
45,TEXT_BANANA501_03058_TODO_21,
46,TEXT_BANANA501_03058_TODO_22,
47,TEXT_BANANA501_03058_TODO_23,
48,TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_000,"Player, j'ai besoin que vous m'aidiez à nourrir une de nos bêtes. Elle a très mauvais caractère, mais la capitaine Alpa pense qu'elle sera docile avec une personne au grand cœur comme vous. Ssss..."
49,TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_001,Du foin est entassé dans le recoin à gauche de notre auberge. Piochez dedans et apportez-en au marid qui se trouve à l'est du pont. Il constituera son repas. Ssss...
50,TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_002,"Vous le reconnaîtrez à son âge avancé, il est si vieux que ses pattes le font souffrir à chaque pas. Ah, ne vous étonnez pas de le voir gardé à l'écart de ses congénères, nous avons nos raisons. Ne traînez pas trop, la faim doit commencer à lui tirailler le ventre. Ssss..."
51,TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_003,Le vieux marid reste immobile... Il n'a pas l'air de bonne humeur. Peut-être la retrouvera-t-il si vous lui apportez .
52,TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_005,Le vieux marid reste immobile... Il n'a pas l'air de bonne humeur. Peut-être la retrouvera-t-il si vous lui donnez .
53,TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_010,"Le vieux marid a englouti son repas, et sa trompe semble à la recherche d'une seconde portion. Retournez vous servir dans la botte de foin pour lui apporter le dessert."
54,TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_011,Le vieux marid continue de s'agiter et de faire des bruits de bouche. Apportez-lui une autre .
55,TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_015,Le vieux marid s'agite et fait des bruits de bouche. Il semble avoir encore faim.
56,TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_020,Le vieux marid a savouré son repas et paraît rassasié.
57,TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_021,La deuxième portion que vous lui avez apportée a su contenter le vieux marid. Informez maintenant Eshana que vous avez accompli la tâche qu'elle vous avait confiée.
58,TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_030,"Vous avez terminé ? Merci pour votre aide. Comment va notre vieux marid, aujourd'hui ? A-t-il bien mangé ? Ssss..."
59,TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_031,"Oh oh... Il a dévoré sa part de foin et en a même redemandé ? C'est un appétit de jeunot, ça. Notre capitaine avait vu juste, vous savez y faire avec les animaux. Ssss..."
60,TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_032,"C'est elle aussi qui avait remarqué que l'odorat de ce marid était autrement plus développé que celui des autres. Puisque nous ne pouvions plus nous servir de lui comme bête de somme à cause de son grand âge, elle a décidé qu'il pourrait nous servir d'une autre façon et l'a fait venir ici. Ssss..."
61,TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_033,"Maintenant, notre vieux marid passe ses journées à renifler les cargaisons qui transitent par ce pont à la recherche de poisons. Nous le considérons comme un membre des garde-frontières à part entière ! Ssss..."
1 key 0 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Eshana cherche quelqu'un pour nourrir un marid.
2 # 1 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Eshana cherche quelqu'un pour nourrir un marid.
1 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_01
3 2 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_02 2 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_02
4 3 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_03 3 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_03
5 4 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_04 4 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_04
6 5 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_05 5 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_05
7 6 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_06 6 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_06
8 7 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_07 7 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_07
9 8 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_08 8 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_08
10 9 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_09 9 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_09
11 10 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_10 10 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_10
12 11 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_11 11 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_11
13 12 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_12 12 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_12
14 13 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_13 13 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_13
15 14 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_14 14 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_14
16 15 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_15 15 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_15
17 16 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_16 16 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_16
18 17 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_17 17 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_17
19 18 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_18 18 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_18
20 19 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_19 19 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_19
21 20 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_20 20 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_20
22 21 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_21 21 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_21
23 22 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_22 22 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_22
24 23 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_23 23 TEXT_BANANA501_03058_SEQ_23
25 24 TEXT_BANANA501_03058_TODO_00 24 TEXT_BANANA501_03058_TODO_00 Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/> Obtenir
26 25 TEXT_BANANA501_03058_TODO_01 25 TEXT_BANANA501_03058_TODO_01 Donner <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/> à manger au vieux marid Donner à manger au vieux marid
27 26 TEXT_BANANA501_03058_TODO_02 26 TEXT_BANANA501_03058_TODO_02 Obtenir à nouveau <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/> Obtenir à nouveau
28 27 TEXT_BANANA501_03058_TODO_03 27 TEXT_BANANA501_03058_TODO_03 Redonner <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/> au vieux marid Redonner au vieux marid
29 28 TEXT_BANANA501_03058_TODO_04 28 TEXT_BANANA501_03058_TODO_04 Parler à Eshana Parler à Eshana
30 29 TEXT_BANANA501_03058_TODO_05 29 TEXT_BANANA501_03058_TODO_05
31 30 TEXT_BANANA501_03058_TODO_06 30 TEXT_BANANA501_03058_TODO_06
32 31 TEXT_BANANA501_03058_TODO_07 31 TEXT_BANANA501_03058_TODO_07
33 32 TEXT_BANANA501_03058_TODO_08 32 TEXT_BANANA501_03058_TODO_08
34 33 TEXT_BANANA501_03058_TODO_09 33 TEXT_BANANA501_03058_TODO_09
35 34 TEXT_BANANA501_03058_TODO_10 34 TEXT_BANANA501_03058_TODO_10
36 35 TEXT_BANANA501_03058_TODO_11 35 TEXT_BANANA501_03058_TODO_11
37 36 TEXT_BANANA501_03058_TODO_12 36 TEXT_BANANA501_03058_TODO_12
38 37 TEXT_BANANA501_03058_TODO_13 37 TEXT_BANANA501_03058_TODO_13
39 38 TEXT_BANANA501_03058_TODO_14 38 TEXT_BANANA501_03058_TODO_14
40 39 TEXT_BANANA501_03058_TODO_15 39 TEXT_BANANA501_03058_TODO_15
41 40 TEXT_BANANA501_03058_TODO_16 40 TEXT_BANANA501_03058_TODO_16
42 41 TEXT_BANANA501_03058_TODO_17 41 TEXT_BANANA501_03058_TODO_17
43 42 TEXT_BANANA501_03058_TODO_18 42 TEXT_BANANA501_03058_TODO_18
44 43 TEXT_BANANA501_03058_TODO_19 43 TEXT_BANANA501_03058_TODO_19
45 44 TEXT_BANANA501_03058_TODO_20 44 TEXT_BANANA501_03058_TODO_20
46 45 TEXT_BANANA501_03058_TODO_21 45 TEXT_BANANA501_03058_TODO_21
47 46 TEXT_BANANA501_03058_TODO_22 46 TEXT_BANANA501_03058_TODO_22
48 47 TEXT_BANANA501_03058_TODO_23 47 TEXT_BANANA501_03058_TODO_23
49 48 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_000 48 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai besoin que vous m'aidiez à nourrir une de nos bêtes. Elle a très mauvais caractère, mais la capitaine Alpa pense qu'elle sera docile avec une personne au grand cœur comme vous. Ssss... Player, j'ai besoin que vous m'aidiez à nourrir une de nos bêtes. Elle a très mauvais caractère, mais la capitaine Alpa pense qu'elle sera docile avec une personne au grand cœur comme vous. Ssss...
50 49 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_001 49 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_001 Du foin est entassé dans le recoin à gauche de notre auberge. Piochez dedans et apportez-en au marid qui se trouve à l'est du pont. Il constituera son repas. Ssss... Du foin est entassé dans le recoin à gauche de notre auberge. Piochez dedans et apportez-en au marid qui se trouve à l'est du pont. Il constituera son repas. Ssss...
51 50 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_002 50 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_002 Vous le reconnaîtrez à son âge avancé, il est si vieux que ses pattes le font souffrir à chaque pas. Ah, ne vous étonnez pas de le voir gardé à l'écart de ses congénères, nous avons nos raisons. Ne traînez pas trop, la faim doit commencer à lui tirailler le ventre. Ssss... Vous le reconnaîtrez à son âge avancé, il est si vieux que ses pattes le font souffrir à chaque pas. Ah, ne vous étonnez pas de le voir gardé à l'écart de ses congénères, nous avons nos raisons. Ne traînez pas trop, la faim doit commencer à lui tirailler le ventre. Ssss...
52 51 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_003 51 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_003 Le vieux marid reste immobile... Il n'a pas l'air de bonne humeur. Peut-être la retrouvera-t-il si vous lui apportez <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/>. Le vieux marid reste immobile... Il n'a pas l'air de bonne humeur. Peut-être la retrouvera-t-il si vous lui apportez .
53 52 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_005 52 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_005 Le vieux marid reste immobile... Il n'a pas l'air de bonne humeur. Peut-être la retrouvera-t-il si vous lui donnez <SheetFr(EventItem,1,2002440,1,1)/>. Le vieux marid reste immobile... Il n'a pas l'air de bonne humeur. Peut-être la retrouvera-t-il si vous lui donnez .
54 53 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_010 53 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_010 Le vieux marid a englouti son repas, et sa trompe semble à la recherche d'une seconde portion. Retournez vous servir dans la botte de foin pour lui apporter le dessert. Le vieux marid a englouti son repas, et sa trompe semble à la recherche d'une seconde portion. Retournez vous servir dans la botte de foin pour lui apporter le dessert.
55 54 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_011 54 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_011 Le vieux marid continue de s'agiter et de faire des bruits de bouche. Apportez-lui une autre <SheetFr(EventItem,12,2002440,1,1)/>. Le vieux marid continue de s'agiter et de faire des bruits de bouche. Apportez-lui une autre .
56 55 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_015 55 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_015 Le vieux marid s'agite et fait des bruits de bouche. Il semble avoir encore faim. Le vieux marid s'agite et fait des bruits de bouche. Il semble avoir encore faim.
57 56 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_020 56 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_020 Le vieux marid a savouré son repas et paraît rassasié. Le vieux marid a savouré son repas et paraît rassasié.
58 57 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_021 57 TEXT_BANANA501_03058_SYSTEM_000_021 La deuxième portion que vous lui avez apportée a su contenter le vieux marid. Informez maintenant Eshana que vous avez accompli la tâche qu'elle vous avait confiée. La deuxième portion que vous lui avez apportée a su contenter le vieux marid. Informez maintenant Eshana que vous avez accompli la tâche qu'elle vous avait confiée.
59 58 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_030 58 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_030 Vous avez terminé<Indent/>? Merci pour votre aide. Comment va notre vieux marid, aujourd'hui<Indent/>? A-t-il bien mangé<Indent/>? Ssss... Vous avez terminé ? Merci pour votre aide. Comment va notre vieux marid, aujourd'hui ? A-t-il bien mangé ? Ssss...
60 59 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_031 59 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_031 Oh oh... Il a dévoré sa part de foin et en a même redemandé<Indent/>? C'est un appétit de jeunot, ça. Notre capitaine avait vu juste, vous savez y faire avec les animaux. Ssss... Oh oh... Il a dévoré sa part de foin et en a même redemandé ? C'est un appétit de jeunot, ça. Notre capitaine avait vu juste, vous savez y faire avec les animaux. Ssss...
61 60 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_032 60 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_032 C'est elle aussi qui avait remarqué que l'odorat de ce marid était autrement plus développé que celui des autres. Puisque nous ne pouvions plus nous servir de lui comme bête de somme à cause de son grand âge, elle a décidé qu'il pourrait nous servir d'une autre façon et l'a fait venir ici. Ssss... C'est elle aussi qui avait remarqué que l'odorat de ce marid était autrement plus développé que celui des autres. Puisque nous ne pouvions plus nous servir de lui comme bête de somme à cause de son grand âge, elle a décidé qu'il pourrait nous servir d'une autre façon et l'a fait venir ici. Ssss...
62 61 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_033 61 TEXT_BANANA501_03058_ESHANA_000_033 Maintenant, notre vieux marid passe ses journées à renifler les cargaisons qui transitent par ce pont à la recherche de poisons. Nous le considérons comme un membre des garde-frontières à part entière<Indent/>! Ssss... Maintenant, notre vieux marid passe ses journées à renifler les cargaisons qui transitent par ce pont à la recherche de poisons. Nous le considérons comme un membre des garde-frontières à part entière ! Ssss...
63
64
65