7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/030/StmBdc101_03022.csv

@@ -1,116 +1,113 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_00","Lyse a des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à vous transmettre."
-1,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_01","Alors que Lyse et vous faisiez le point sur Ala Mhigo, les jumeaux Leveilleur vous ont <If(PlayerParameter(4))>interrompues<Else/>interrompus</If> pour vous faire part d'un message de Tataru. La Lalafelle vous convoque en effet à Kugane, où votre ami Hancock vous attend pour une annonce d'envergure... Allez au Bazar de Rubis, et parlez à l'employé de la F.C.A.O. pour qu'il vous mène à la salle d'accueil où patientent vos amis."
-2,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_02","Ayant été prévenu de votre arrivée, l'employé de la F.C.A.O. a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment accepté de vous conduire à Tataru et Hancock. Il ne vous reste qu'à écouter at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment ce que ce dernier a de si important à dire."
-3,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_03","À votre grande stupeur, Hancock vous a révélé qu'un important contingent de soldats impériaux avait été déployé à Kugane, dans le but de retrouver deux individus qui ne seraient autres que... Gosetsu et Yotsuyu. Si vos amis n'ont pas pris cette information pour argent comptant, ils se sont néanmoins accordés sur la nécessité de démêler au plus vite le vrai du faux. Soroban va apprêter son bateau, au cas où votre enquête vous forcerait à aller en mer. Hancock s'est quant à lui alloué les services d'un mystérieux informateur afin d'en savoir plus sur les agissements des Impériaux. Ce dernier vous attend à Sanjo Hanamachi pour partager avec vous ses dernières découvertes. Parlez à Alisaie une fois sur place."
-4,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_04","L'informateur de Hancock n'était en réalité nul autre que Gyodo, le sympathique mais roublard Namazu qui vous avait déjà causé quelques soucis par le passé. D'après lui, le samouraï présumé être Gosetsu aurait déposé son katana en gage dans une boutique appelée Shofuku Shichiten, au marché de Kugane. Tandis que Gyodo va continuer à surveiller les agissements des soldats garlemaldais – sous l'œil attentif d'Alisaie – Yugiri, Alphinaud et vous allez chercher à examiner le katana de la rumeur, afin de déterminer s'il s'agit bien de celui de Gosetsu."
-5,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_05",""
-6,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_00","Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis, à Kugane"
-25,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_01","Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis, à Kugane"
-26,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_02","Parler à Alisaie, à Sanjo Hanamachi"
-27,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_03",""
-28,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDC101_03022_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu tombes à pic<Indent/>! J'allais justement contacter les Héritiers pour leur annoncer une grande nouvelle."
-49,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_001","En accord avec tous les partis présents lors de la réunion de con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, il a été décidé que l'armée de libération deviendrait l'armée officielle d'Ala Mhigo, et que Raubahn en prendrait la tête<Indent/>!"
-50,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_002","L'idée de faire du fameux taureau la figure de proue de la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays a été saluée à l'unanimité. Nous devons vous remercier, dame Nanamo et toi, de l'avoir encouragé à suivre sa propre voie."
-51,"TEXT_STMBDC101_03022_MNAAGO_000_003","Lyse prend quant à elle le commandement des forces arrrmées des Marges de Gyr Abania. En gros, cette base continuera de fonctionner comme avant. Tant mieux, j'ai envie de dirrre<Indent/>!"
-52,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_004","Après ce qu'il s'est passé, ma première priorité sera évidemment de continuer de surveiller de près les Qalyanas. D'ailleurs, j'ai du nouveau en ce qui les concerne."
-53,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_005","Depuis que leur chef a été tuée par Raubahn, c'est sa fille qui a pris sa succession. Je parle bien de celle qui a été ramenée à la vie, et qui n'est hélas toujours qu'une coquille vide..."
-54,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_006","Ça a jeté une telle confusion dans leur tribu qu'elles ne sont plus en mesure de répondre à nos sol<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, du moins pour le moment. J'attendrai que la situation se tasse avant de leur tendre à nouveau une main amicale."
-55,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_007","En parlant de main amicale, je rends aussi visite à Fordola dans sa cellule de temps à autre."
-56,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_008","Elle refuse toujours de me regarder dans les yeux quand je lui parle, mais j'arrive au moins à tenir un semblant de con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec elle, maintenant<Indent/>! Ça prendra le temps qu'il faudra, mais je suis sûre que j'arriverai un jour à gagner sa confiance."
-57,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous vous avons <If(PlayerParameter(4))>cherchée<Else/>cherché</If> partout<Indent/>!"
-58,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_011","Alphinaud, Alisaie<Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène<Indent/>?"
-59,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_012","Nous avons reçu un message de Tataru qui nous demande de la rejoindre de toute urgence à Kugane. Apparemment, Hancock aurait une nouvelle très importante à nous annoncer."
-60,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_013","J'avais prévu qu'on y aille tous les deux, mais ma sœur a, disons... lourdement insisté pour nous accompagner."
-61,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_014","Je ne vois pas où est le problème<Indent/>! Mes blessures sont quasiment guéries et j'ai envie de prendre un peu l'air. Et puis, mieux vaut être trop nombreux que pas assez, surtout si c'est aussi urgent que le suggère Tataru."
-62,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_015","Je ne vais pas discuter. De toute façon, tu as toujours réponse à tout."
-63,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_100_015","J'aimerais partir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, si vous êtes d'accord."
-64,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_016","Ah, je suis triste de ne pas pouvoir vous accompagner comme au bon vieux temps<Indent/>! Mais je suis de tout cœur avec vous<Indent/>!"
-65,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_017","Merci, Lyse. Si ce que nous apprenons a la moindre répercussion sur Ala Mhigo, tu en seras la première informée."
-66,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_018","Bien, il est temps de nous mettre en route. Tataru nous a donné rendez-vous au Bazar de Rubis, à Kugane."
-67,"TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_020","Tu verras, M'naago, moi et les autres, nous défendrons de toutes nos forces la liberté que nous avons si durement gagnée. Fais bon voyage, et passe le bonjour à Tataru et Hancock de ma part<Indent/>! "
-68,"TEXT_STMBDC101_03022_MNAAGO_000_025","Une nouvelle importante... J'espèrrre que ce n'est rien de fâcheux."
-69,"TEXT_STMBDC101_03022_EATCASSISTANT_000_030","Bienvenue au Bazar de Rubis, la succursale kuganienne de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental<Indent/>! Je sais ce qui vous amène. Si vous voulez bien me suivre..."
-70,"TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Entrer dans la salle d'accueil du Bazar de Rubis<Indent/>?"
-71,"TEXT_STMBDC101_03022_HANCOCK_000_040","Mon informateur m'a fait savoir qu'il vous rencontrera dans la ruelle au nord de Sanjo Hanamachi. Vous verrez, c'est quelqu'un qui a ses entrées à peu près partout à Kugane, un vrai caméléon<Indent/>!"
-72,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_041","Un caméléon... Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... Enfin, attendons de le voir en chair et en os avant de juger."
-73,"TEXT_STMBDC101_03022_SOROBAN_000_042","Laissez-moi vous donner un coup de maiiiin<Indent/>! J'étais venu discuter d'une affaire avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais la vôtre est à l'évidence bien plus pressaaaante."
-74,"TEXT_STMBDC101_03022_SOROBAN_000_043","Si vos recherches vous mènent hors de Kugane, vous aurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin d'un bateauuuu. Le mien est amarré à la jetée n°2, faites-moi simplement signe lorsque vous voudrez prendre la meeeer."
-75,"TEXT_STMBDC101_03022_TATARU_000_044","Je vais faire quelques provisions avant de rejoindre Soroban. Rendez-vous à la jetée n°2 quand vous en aurez fini avec la pêche aux in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-76,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_045","Parfait. Ne perdons pas de temps, alors. En route pour Sanjo Hanamachi<Indent/>!"
-77,"TEXT_STMBDC101_03022_HANCOCK_000_050","Mon informateur vous attend à Sanjo Hanamachi. C'est quelqu'un qui excelle dans son domaine, je vous garantis que vous ne serez pas <If(PlayerParameter(4))>déçue<Else/>déçu</If><Indent/>! En revanche, sa personnalité risque de diviser..."
-78,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_053","Si l'Empire va jusqu'à envoyer des troupes depuis Garlemald pour retrouver ces deux individus, la probabilité qu'il s'agisse de Gosetsu et de Yotsuyu est élevée. Mais même si c'était le cas, pourquoi diable est-ce que ces deux-là voyageraient ensemble<Indent/>?"
-79,"TEXT_STMBDC101_03022_YUGIRI_000_055","Dites, ce n'est pas la première fois que vous enquêtez à Kugane. Peut-être avez-vous une idée de l'identité de ce mystérieux informateur<Indent/>?"
-80,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_060","Nous sommes au bon endroit, il n'y a plus qu'à attendre que l'informateur de Hancock montre le bout de son nez. Si au moins, on savait à quoi il ressemble..."
-81,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_061","(-???-)On parle de moi<Indent/>?"
-82,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_062","... (soupire) J'aurais dû m'en douter."
-83,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_063","Je te préviens, Gyodo, même si Lyse n'est pas là cette fois, sache que je cogne aussi dur qu'elle<Indent/>! Alors tu n'as pas intérêt à nous raconter des bobards<Indent/>!"
-84,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_064","Non, non, pas de mensonges aujourd'hui<Indent/>! Que de l'information fiable et pertinente<Indent/>! Enfin, si vous êtes prêts à y mettre le prix, cela va sans dire..."
-85,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_065","Quoi<Indent/>!? Hancock t'a déjà rémunéré et tu cherches quand même à nous faire cracher au bassinet<Indent/>!? Rien que pour y avoir pensé, tu mériterais un coup de pied là où je pense<Indent/>!"
-86,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_066","J-je plaisantais, bien sûr<Indent/>! Je vous fais ça gratuitement<Indent/>!
+0,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_00,Lyse a des in­for­ma­tions à vous transmettre.
+1,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_01,"Alors que Lyse et vous faisiez le point sur Ala Mhigo, les jumeaux Leveilleur vous ont interrompues pour vous faire part d'un message de Tataru. La Lalafelle vous convoque en effet à Kugane, où votre ami Hancock vous attend pour une annonce d'envergure... Allez au Bazar de Rubis, et parlez à l'employé de la F.C.A.O. pour qu'il vous mène à la salle d'accueil où patientent vos amis."
+2,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_02,"Ayant été prévenu de votre arrivée, l'employé de la F.C.A.O. a im­mé­dia­te­ment accepté de vous conduire à Tataru et Hancock. Il ne vous reste qu'à écouter at­ten­ti­ve­ment ce que ce dernier a de si important à dire."
+3,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_03,"À votre grande stupeur, Hancock vous a révélé qu'un important contingent de soldats impériaux avait été déployé à Kugane, dans le but de retrouver deux individus qui ne seraient autres que... Gosetsu et Yotsuyu. Si vos amis n'ont pas pris cette information pour argent comptant, ils se sont néanmoins accordés sur la nécessité de démêler au plus vite le vrai du faux. Soroban va apprêter son bateau, au cas où votre enquête vous forcerait à aller en mer. Hancock s'est quant à lui alloué les services d'un mystérieux informateur afin d'en savoir plus sur les agissements des Impériaux. Ce dernier vous attend à Sanjo Hanamachi pour partager avec vous ses dernières découvertes. Parlez à Alisaie une fois sur place."
+4,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_04,"L'informateur de Hancock n'était en réalité nul autre que Gyodo, le sympathique mais roublard Namazu qui vous avait déjà causé quelques soucis par le passé. D'après lui, le samouraï présumé être Gosetsu aurait déposé son katana en gage dans une boutique appelée Shofuku Shichiten, au marché de Kugane. Tandis que Gyodo va continuer à surveiller les agissements des soldats garlemaldais – sous l'œil attentif d'Alisaie – Yugiri, Alphinaud et vous allez chercher à examiner le katana de la rumeur, afin de déterminer s'il s'agit bien de celui de Gosetsu."
+5,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_05,
+6,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDC101_03022_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_00,"Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis, à Kugane"
+25,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_01,"Aller à la salle d'accueil du Bazar de Rubis, à Kugane"
+26,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_02,"Parler à Alisaie, à Sanjo Hanamachi"
+27,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_03,
+28,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDC101_03022_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_000,"Player, tu tombes à pic ! J'allais justement contacter les Héritiers pour leur annoncer une grande nouvelle."
+49,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_001,"En accord avec tous les partis présents lors de la réunion de con­sul­ta­tion, il a été décidé que l'armée de libération deviendrait l'armée officielle d'Ala Mhigo, et que Raubahn en prendrait la tête !"
+50,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_002,"L'idée de faire du fameux taureau la figure de proue de la recon­struc­tion du pays a été saluée à l'unanimité. Nous devons vous remercier, dame Nanamo et toi, de l'avoir encouragé à suivre sa propre voie."
+51,TEXT_STMBDC101_03022_MNAAGO_000_003,"Lyse prend quant à elle le commandement des forces arrrmées des Marges de Gyr Abania. En gros, cette base continuera de fonctionner comme avant. Tant mieux, j'ai envie de dirrre !"
+52,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_004,"Après ce qu'il s'est passé, ma première priorité sera évidemment de continuer de surveiller de près les Qalyanas. D'ailleurs, j'ai du nouveau en ce qui les concerne."
+53,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_005,"Depuis que leur chef a été tuée par Raubahn, c'est sa fille qui a pris sa succession. Je parle bien de celle qui a été ramenée à la vie, et qui n'est hélas toujours qu'une coquille vide..."
+54,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_006,"Ça a jeté une telle confusion dans leur tribu qu'elles ne sont plus en mesure de répondre à nos sol­li­ci­ta­tions, du moins pour le moment. J'attendrai que la situation se tasse avant de leur tendre à nouveau une main amicale."
+55,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_007,"En parlant de main amicale, je rends aussi visite à Fordola dans sa cellule de temps à autre."
+56,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_008,"Elle refuse toujours de me regarder dans les yeux quand je lui parle, mais j'arrive au moins à tenir un semblant de con­ver­sa­tion avec elle, maintenant ! Ça prendra le temps qu'il faudra, mais je suis sûre que j'arriverai un jour à gagner sa confiance."
+57,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_009,"Player, nous vous avons cherchée partout !"
+58,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_011,"Alphinaud, Alisaie ! Qu'est-ce qui vous amène ?"
+59,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_012,"Nous avons reçu un message de Tataru qui nous demande de la rejoindre de toute urgence à Kugane. Apparemment, Hancock aurait une nouvelle très importante à nous annoncer."
+60,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_013,"J'avais prévu qu'on y aille tous les deux, mais ma sœur a, disons... lourdement insisté pour nous accompagner."
+61,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_014,"Je ne vois pas où est le problème ! Mes blessures sont quasiment guéries et j'ai envie de prendre un peu l'air. Et puis, mieux vaut être trop nombreux que pas assez, surtout si c'est aussi urgent que le suggère Tataru."
+62,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_015,"Je ne vais pas discuter. De toute façon, tu as toujours réponse à tout."
+63,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_100_015,"J'aimerais partir im­mé­dia­te­ment, si vous êtes d'accord."
+64,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_016,"Ah, je suis triste de ne pas pouvoir vous accompagner comme au bon vieux temps ! Mais je suis de tout cœur avec vous !"
+65,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_017,"Merci, Lyse. Si ce que nous apprenons a la moindre répercussion sur Ala Mhigo, tu en seras la première informée."
+66,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_018,"Bien, il est temps de nous mettre en route. Tataru nous a donné rendez-vous au Bazar de Rubis, à Kugane."
+67,TEXT_STMBDC101_03022_LYSE_000_020,"Tu verras, M'naago, moi et les autres, nous défendrons de toutes nos forces la liberté que nous avons si durement gagnée. Fais bon voyage, et passe le bonjour à Tataru et Hancock de ma part ! "
+68,TEXT_STMBDC101_03022_MNAAGO_000_025,Une nouvelle importante... J'espèrrre que ce n'est rien de fâcheux.
+69,TEXT_STMBDC101_03022_EATCASSISTANT_000_030,"Bienvenue au Bazar de Rubis, la succursale kuganienne de la Firme du commerce de l'Aldenard oriental ! Je sais ce qui vous amène. Si vous voulez bien me suivre..."
+70,TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Entrer dans la salle d'accueil du Bazar de Rubis ?
+71,TEXT_STMBDC101_03022_HANCOCK_000_040,"Mon informateur m'a fait savoir qu'il vous rencontrera dans la ruelle au nord de Sanjo Hanamachi. Vous verrez, c'est quelqu'un qui a ses entrées à peu près partout à Kugane, un vrai caméléon !"
+72,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_041,"Un caméléon... Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment... Enfin, attendons de le voir en chair et en os avant de juger."
+73,TEXT_STMBDC101_03022_SOROBAN_000_042,"Laissez-moi vous donner un coup de maiiiin ! J'étais venu discuter d'une affaire avec Player, mais la vôtre est à l'évidence bien plus pressaaaante."
+74,TEXT_STMBDC101_03022_SOROBAN_000_043,"Si vos recherches vous mènent hors de Kugane, vous aurez cer­tai­ne­ment besoin d'un bateauuuu. Le mien est amarré à la jetée n°2, faites-moi simplement signe lorsque vous voudrez prendre la meeeer."
+75,TEXT_STMBDC101_03022_TATARU_000_044,Je vais faire quelques provisions avant de rejoindre Soroban. Rendez-vous à la jetée n°2 quand vous en aurez fini avec la pêche aux in­for­ma­tions !
+76,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_045,"Parfait. Ne perdons pas de temps, alors. En route pour Sanjo Hanamachi !"
+77,TEXT_STMBDC101_03022_HANCOCK_000_050,"Mon informateur vous attend à Sanjo Hanamachi. C'est quelqu'un qui excelle dans son domaine, je vous garantis que vous ne serez pas déçue ! En revanche, sa personnalité risque de diviser..."
+78,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_053,"Si l'Empire va jusqu'à envoyer des troupes depuis Garlemald pour retrouver ces deux individus, la probabilité qu'il s'agisse de Gosetsu et de Yotsuyu est élevée. Mais même si c'était le cas, pourquoi diable est-ce que ces deux-là voyageraient ensemble ?"
+79,TEXT_STMBDC101_03022_YUGIRI_000_055,"Dites, ce n'est pas la première fois que vous enquêtez à Kugane. Peut-être avez-vous une idée de l'identité de ce mystérieux informateur ?"
+80,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_060,"Nous sommes au bon endroit, il n'y a plus qu'à attendre que l'informateur de Hancock montre le bout de son nez. Si au moins, on savait à quoi il ressemble..."
+81,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_061,(-???-)On parle de moi ?
+82,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_062,... (soupire) J'aurais dû m'en douter.
+83,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_063,"Je te préviens, Gyodo, même si Lyse n'est pas là cette fois, sache que je cogne aussi dur qu'elle ! Alors tu n'as pas intérêt à nous raconter des bobards !"
+84,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_064,"Non, non, pas de mensonges aujourd'hui ! Que de l'information fiable et pertinente ! Enfin, si vous êtes prêts à y mettre le prix, cela va sans dire..."
+85,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_065,"Quoi !? Hancock t'a déjà rémunéré et tu cherches quand même à nous faire cracher au bassinet !? Rien que pour y avoir pensé, tu mériterais un coup de pied là où je pense !"
+86,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_066,"J-je plaisantais, bien sûr ! Je vous fais ça gratuitement !
 (Argh, ce regard assassin qui vous liquéfie les boyaux sur place...)"
-87,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_067","Les Impériaux ont sorti le grand jeu pour retrouver la jeune femme et le samouraï. Ils m'ont même fait miroiter une sacrée récompense en échange d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur eux."
-88,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_068","Si j'ai bien compris, ils ont été aperçus en ville. Mais sommes-nous certains que c'est bien Yotsuyu et Gosetsu<Indent/>?"
-89,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_069","Je ne peux rien affirmer tant que je ne les ai pas vus de mes propres yeux. Mais entre les sommes juteuses que les Impériaux promettent et leurs soldats qui ratissent Kugane en long, en large et en travers, j'aurais tendance à dire qu'eux en sont convaincus."
-90,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_070","Je vous ai gardé le meilleur pour la fin<Indent/>! C'est à propos du samouraï roegadyn<Indent/>: j'ai entendu dire qu'il était passé par le marché il y a peu. Il y aurait même échangé un katana d'exception dans la boutique d'un prêteur sur gages<Indent/>!"
-91,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_100_071","Intéressant... Et je présume que tu as pris la peine d'aller vérifier cette rumeur en personne<Indent/>?"
-92,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_071","J'aurais bien voulu, sauf que je suis comme qui dirait en mauvais termes avec le patron de Shofuku Shichiten, la boutique en question..."
-93,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_100_072","En mauvais termes... Tu veux dire que tu es un mauvais payeur plutôt<Indent/>!"
-94,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_072","Qu-qu-quoi qu'il en soit, je passe mon tour<Indent/>! Pendant que vous lui rendrez visite, je vais continuer de côtoyer de près les Impériaux, voir si je ne peux pas leur soutirer quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res<Indent/>!"
-95,"TEXT_STMBDC101_03022_YUGIRI_000_073","Si le prêteur sur gages accepte de nous montrer ce fameux katana, je pourrai dire en un coup d'œil s'il s'agit ou non de celui de Gosetsu. Par contre, est-ce bien raisonnable de laisser Gyodo retourner auprès des soldats impériaux<Indent/>?"
-96,"TEXT_STMBDC101_03022_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-97,"TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_001","On n'a pas vraiment le choix."
-98,"TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_002","C'est vrai qu'il pourrait nous dénoncer..."
-99,"TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_003","..."
-100,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> a raison<Indent/>! Je peux jouer les caméléons, mais je ne peux pas être partout à la fois<Indent/>! L'enquête avancera bien plus vite si nous travaillons chacun de notre côté<Indent/>!"
-101,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_085","J-j'ai changé, je vous le jure... Et puis, je ne peux pas être partout à la fois<Indent/>! L'enquête avancera bien plus vite si nous travaillons chacun de notre côté<Indent/>!"
-102,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_090","A-allons, ne me fusillez pas du regard comme ça... Après tout, je ne peux pas être partout à la fois<Indent/>! L'enquête avancera bien plus vite si nous travaillons chacun de notre côté<Indent/>!"
-103,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_095","Pour une fois, je suis de l'avis de Gyodo. Je vais quand même l'accompagner, histoire d'être sûre qu'il se tiendra à carreau. Tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, Gyodo<Indent/>?"
-104,"TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_097","B-b-b-b-bien sûr que non<Indent/>! Votre présence m'aidera à donner le meilleur de moi-même<Indent/>!"
-105,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_098","Soroban et Tataru nous attendent toujours à la jetée n°2. Retrouvons-nous directement là-bas une fois que vous en aurez fini avec le prêteur sur gages."
-106,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_099","Ma sœur a l'air d'avoir la situation bien en main... Concentrons-nous sur notre enquête."
-107,"TEXT_STMBDC101_03022_SYSTEM_000_500","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Salut décontracté</Emphasis><Indent/>!"
-108,"TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES",""
-109,"TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO",""
-110,"TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_010",""
-111,"TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_096",""
+87,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_067,Les Impériaux ont sorti le grand jeu pour retrouver la jeune femme et le samouraï. Ils m'ont même fait miroiter une sacrée récompense en échange d'in­for­ma­tions sur eux.
+88,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_068,"Si j'ai bien compris, ils ont été aperçus en ville. Mais sommes-nous certains que c'est bien Yotsuyu et Gosetsu ?"
+89,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_069,"Je ne peux rien affirmer tant que je ne les ai pas vus de mes propres yeux. Mais entre les sommes juteuses que les Impériaux promettent et leurs soldats qui ratissent Kugane en long, en large et en travers, j'aurais tendance à dire qu'eux en sont convaincus."
+90,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_070,Je vous ai gardé le meilleur pour la fin ! C'est à propos du samouraï roegadyn : j'ai entendu dire qu'il était passé par le marché il y a peu. Il y aurait même échangé un katana d'exception dans la boutique d'un prêteur sur gages !
+91,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_100_071,Intéressant... Et je présume que tu as pris la peine d'aller vérifier cette rumeur en personne ?
+92,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_071,"J'aurais bien voulu, sauf que je suis comme qui dirait en mauvais termes avec le patron de Shofuku Shichiten, la boutique en question..."
+93,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_100_072,En mauvais termes... Tu veux dire que tu es un mauvais payeur plutôt !
+94,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_072,"Qu-qu-quoi qu'il en soit, je passe mon tour ! Pendant que vous lui rendrez visite, je vais continuer de côtoyer de près les Impériaux, voir si je ne peux pas leur soutirer quelques ren­sei­gne­ments sup­plé­men­tai­res !"
+95,TEXT_STMBDC101_03022_YUGIRI_000_073,"Si le prêteur sur gages accepte de nous montrer ce fameux katana, je pourrai dire en un coup d'œil s'il s'agit ou non de celui de Gosetsu. Par contre, est-ce bien raisonnable de laisser Gyodo retourner auprès des soldats impériaux ?"
+96,TEXT_STMBDC101_03022_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+97,TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_001,On n'a pas vraiment le choix.
+98,TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_002,C'est vrai qu'il pourrait nous dénoncer...
+99,TEXT_STMBDC101_03022_A1_000_003,...
+100,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_080,"Player a raison ! Je peux jouer les caméléons, mais je ne peux pas être partout à la fois ! L'enquête avancera bien plus vite si nous travaillons chacun de notre côté !"
+101,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_085,"J-j'ai changé, je vous le jure... Et puis, je ne peux pas être partout à la fois ! L'enquête avancera bien plus vite si nous travaillons chacun de notre côté !"
+102,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_090,"A-allons, ne me fusillez pas du regard comme ça... Après tout, je ne peux pas être partout à la fois ! L'enquête avancera bien plus vite si nous travaillons chacun de notre côté !"
+103,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_095,"Pour une fois, je suis de l'avis de Gyodo. Je vais quand même l'accompagner, histoire d'être sûre qu'il se tiendra à carreau. Tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient, Gyodo ?"
+104,TEXT_STMBDC101_03022_GYODO_000_097,B-b-b-b-bien sûr que non ! Votre présence m'aidera à donner le meilleur de moi-même !
+105,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_098,Soroban et Tataru nous attendent toujours à la jetée n°2. Retrouvons-nous directement là-bas une fois que vous en aurez fini avec le prêteur sur gages.
+106,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_099,Ma sœur a l'air d'avoir la situation bien en main... Concentrons-nous sur notre enquête.
+107,TEXT_STMBDC101_03022_SYSTEM_000_500,Vous avez appris l'emote *Salut décontracté* !
+108,TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES,
+109,TEXT_STMBDC101_03022_SCENE00006_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO,
+110,TEXT_STMBDC101_03022_ALPHINAUD_000_010,
+111,TEXT_STMBDC101_03022_ALISAIE_000_096,