Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/StmBdd102_03071.csv
+72 -75
View File
@@ -1,75 +1,72 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00","Hien s'efforce de garder son calme."
1,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au manoir des Yuzuka, à Yanxia"
25,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01","Chercher Yotsuyu à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02","Chercher Yotsuyu au deuxième endroit indiqué"
27,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03","Chercher Yotsuyu au troisième endroit indiqué"
28,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04","Examiner <SheetFr(EObj,2,2009475,1,1)/>"
29,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000","Les négociations de paix risquent fort d'être compromises sans Tsuyu. Nous n'avons pas le choix, il faut la retrouver."
49,"TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001","J'ai peur que Yo... que Tsuyu ait recouvré la mémoire. Pourquoi disparaîtrait-elle aussi subitement sinon...<Indent/>?"
50,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010","A priori, l'identité de Tsuyu n'a pas encore été éventée<Indent/>; mais son anonymat risque de ne pas tenir longtemps à ce rythme... Nous devons la retrouver, et vite, ou nous serons dans de beaux draps..."
51,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011","Désolé, tout est de ma faute... Cela me gêne de devoir abuser de votre gentillesse, mais j'ai vraiment besoin de votre aide, les amis."
52,"TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012","Ne vous en faites pas, Seigneur Hien, à nous tous, nous allons la retrouver<Indent/>! Dépêchons-nous de gagner l'autre rive."
53,"TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013","Je vais retourner au quartier enclavé pour prévenir Yugiri. Ne nous attendez pas, on vous rejoindra plus tard."
54,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014","Tsuyu peut être n'importe où à l'heure qu'il est... Je vais faire un tour au village de Kusakari<Indent/>; Alphinaud, je vous charge de fouiller les environs de Castrum Fluminis."
55,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015","Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rends donc visite aux Namazu du manoir des Yuzuka. Avec un peu de chance, ils l'auront aperçue."
56,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016","Il n'y a pas une minute à perdre, en route<Indent/>!"
57,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020","Bienvenue au manoir des Yuzuka, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?<Indent/>... Une jeune femme au teint diaphane, vous dites<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021","Hmm, j'aurais adoré pouvoir vous renseigner, hélas je ne vois pas de qui vous parlez... Ceci dit, si c'est une femme que vous cherchez, je peux vous présenter des tas de charmantes demoiselles namazu à la peau visqueuse à souhait<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022","... Ah, vous faites bien de me le demander<Indent/>! Tout à l'heure, en revenant de la pêche, j'ai croisé une femme à la peau très pâle, oui<Indent/>!"
60,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023","Elle est partie... vers le nord-est, oui c'est ça, le nord-est<Indent/>! Si vous vous dépêchez, je suis sûr que vous pouvez encore la rattraper, oui<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025","Désolé, <If(PlayerParameter(4))>à part vous, <Else/></If>aucune humaine n'est venue nous rendre visite der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que vous ne préférez pas une Namazu<Indent/>?"
62,"TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026","La jeune femme marchait vers le nord-est. Si vous voulez avoir une chance de la rattraper, je vous conseille de vous mettre en route tout de suite, oui<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028","Il n'y a personne ici... Poursuivez vos recherches plus au nord-est."
64,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029","Toujours aucune trace de Yotsuyu... Continuez d'avancer vers le nord-est."
65,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030","Yotsuyu est introuvable. En revanche, vous remarquez un peu plus loin un objet au sol ressemblant à <SheetFr(EObj,1,2009475,1,1)/>..."
66,"TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040","Comme vous vous en doutiez, il s'agit bien du chapeau de Yotsuyu."
67,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'étais sûr que c'était toi<Indent/>! Mes recherches à Kusakari n'ont rien donné, j'allais rebrousser chemin quand j'ai aperçu ta silhouette au loin."
68,"TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042","Pour ma part, j'ai rejoint mon seigneur aussi vite que j'ai pu après qu'Alisaie est venue me chercher. Nous nous sommes séparées entre-temps, elle est à l'heure actuelle avec son frère à Castrum Fluminis."
69,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les Namazu ont pu te renseigner<Indent/>?"
70,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044","... Tsuyu est partie vers Namai<Indent/>!? Aïe aïe aïe, c'est le pire scénario qu'on puisse imaginer... Retrouvons-la avant que la situation ne dégénère<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045","Yugiri et moi allons jeter un œil du côté des rizières. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupe-toi de la place du village<Indent/>!"
0,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00,Hien s'efforce de garder son calme.
1,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00,"Recueillir des in­for­ma­tions au manoir des Yuzuka, à Yanxia"
25,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01,Chercher Yotsuyu à l'endroit indiqué
26,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02,Chercher Yotsuyu au deuxième endroit indiqué
27,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03,Chercher Yotsuyu au troisième endroit indiqué
28,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04,Examiner
29,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05,
30,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06,
31,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07,
32,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08,
33,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09,
34,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10,
35,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11,
36,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12,
37,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13,
38,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14,
39,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15,
40,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16,
41,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17,
42,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18,
43,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19,
44,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20,
45,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21,
46,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22,
47,TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23,
48,TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000,"Les négociations de paix risquent fort d'être compromises sans Tsuyu. Nous n'avons pas le choix, il faut la retrouver."
49,TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001,J'ai peur que Yo... que Tsuyu ait recouvré la mémoire. Pourquoi disparaîtrait-elle aussi subitement sinon... ?
50,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010,"A priori, l'identité de Tsuyu n'a pas encore été éventée ; mais son anonymat risque de ne pas tenir longtemps à ce rythme... Nous devons la retrouver, et vite, ou nous serons dans de beaux draps..."
51,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011,"Désolé, tout est de ma faute... Cela me gêne de devoir abuser de votre gentillesse, mais j'ai vraiment besoin de votre aide, les amis."
52,TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012,"Ne vous en faites pas, Seigneur Hien, à nous tous, nous allons la retrouver ! Dépêchons-nous de gagner l'autre rive."
53,TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013,"Je vais retourner au quartier enclavé pour prévenir Yugiri. Ne nous attendez pas, on vous rejoindra plus tard."
54,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014,"Tsuyu peut être n'importe où à l'heure qu'il est... Je vais faire un tour au village de Kusakari ; Alphinaud, je vous charge de fouiller les environs de Castrum Fluminis."
55,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015,"Quant à toi, Player, rends donc visite aux Namazu du manoir des Yuzuka. Avec un peu de chance, ils l'auront aperçue."
56,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016,"Il n'y a pas une minute à perdre, en route !"
57,TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020,"Bienvenue au manoir des Yuzuka, aventurière. En quoi puis-je vous être utile ? ... Une jeune femme au teint diaphane, vous dites ?"
58,TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021,"Hmm, j'aurais adoré pouvoir vous renseigner, hélas je ne vois pas de qui vous parlez... Ceci dit, si c'est une femme que vous cherchez, je peux vous présenter des tas de charmantes demoiselles namazu à la peau visqueuse à souhait !"
59,TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022,"... Ah, vous faites bien de me le demander ! Tout à l'heure, en revenant de la pêche, j'ai croisé une femme à la peau très pâle, oui !"
60,TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023,"Elle est partie... vers le nord-est, oui c'est ça, le nord-est ! Si vous vous dépêchez, je suis sûr que vous pouvez encore la rattraper, oui !"
61,TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025,"Désolé, à part vous, aucune humaine n'est venue nous rendre visite der­niè­re­ment... Vous êtes sûre que vous ne préférez pas une Namazu ?"
62,TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026,"La jeune femme marchait vers le nord-est. Si vous voulez avoir une chance de la rattraper, je vous conseille de vous mettre en route tout de suite, oui !"
63,TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028,Il n'y a personne ici... Poursuivez vos recherches plus au nord-est.
64,TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029,Toujours aucune trace de Yotsuyu... Continuez d'avancer vers le nord-est.
65,TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030,"Yotsuyu est introuvable. En revanche, vous remarquez un peu plus loin un objet au sol ressemblant à ..."
66,TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040,"Comme vous vous en doutiez, il s'agit bien du chapeau de Yotsuyu."
67,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041,"Ah, Player, j'étais sûr que c'était toi ! Mes recherches à Kusakari n'ont rien donné, j'allais rebrousser chemin quand j'ai aperçu ta silhouette au loin."
68,TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042,"Pour ma part, j'ai rejoint mon seigneur aussi vite que j'ai pu après qu'Alisaie est venue me chercher. Nous nous sommes séparées entre-temps, elle est à l'heure actuelle avec son frère à Castrum Fluminis."
69,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043,"Et toi, Player, les Namazu ont pu te renseigner ?"
70,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044,"... Tsuyu est partie vers Namai !? Aïe aïe aïe, c'est le pire scénario qu'on puisse imaginer... Retrouvons-la avant que la situation ne dégénère !"
71,TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045,"Yugiri et moi allons jeter un œil du côté des rizières. Player, occupe-toi de la place du village !"
1 key 0 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00 1 Hien s'efforce de garder son calme.
2 # 1 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_00 3 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03 Hien s'efforce de garder son calme.
5 1 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_01 4 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_02 5 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_03 6 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_04 7 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_05 8 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_06 9 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_07 10 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_08 11 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_09 12 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_10 13 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_11 14 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_12 15 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_13 16 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_14 17 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_15 18 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_16 19 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_17 20 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_18 21 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_19 22 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_20 23 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_21 24 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00 Recueillir des in­for­ma­tions au manoir des Yuzuka, à Yanxia
26 22 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_22 25 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01 Chercher Yotsuyu à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_STMBDD102_03071_SEQ_23 26 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02 Chercher Yotsuyu au deuxième endroit indiqué
28 24 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_00 27 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au manoir des Yuzuka, à Yanxia Chercher Yotsuyu au troisième endroit indiqué
29 25 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_01 28 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04 Chercher Yotsuyu à l'endroit indiqué Examiner
30 26 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_02 29 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05 Chercher Yotsuyu au deuxième endroit indiqué
31 27 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_03 30 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06 Chercher Yotsuyu au troisième endroit indiqué
32 28 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_04 31 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07 Examiner <SheetFr(EObj,2,2009475,1,1)/>
33 29 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_05 32 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_06 33 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_07 34 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_08 35 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_09 36 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_10 37 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_11 38 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_12 39 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_13 40 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_14 41 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_15 42 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_16 43 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_17 44 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_18 45 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_19 46 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_20 47 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_21 48 TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000 Les négociations de paix risquent fort d'être compromises sans Tsuyu. Nous n'avons pas le choix, il faut la retrouver.
50 46 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_22 49 TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001 J'ai peur que Yo... que Tsuyu ait recouvré la mémoire. Pourquoi disparaîtrait-elle aussi subitement sinon... ?
51 47 TEXT_STMBDD102_03071_TODO_23 50 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010 A priori, l'identité de Tsuyu n'a pas encore été éventée ; mais son anonymat risque de ne pas tenir longtemps à ce rythme... Nous devons la retrouver, et vite, ou nous serons dans de beaux draps...
52 48 TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011 Les négociations de paix risquent fort d'être compromises sans Tsuyu. Nous n'avons pas le choix, il faut la retrouver. Désolé, tout est de ma faute... Cela me gêne de devoir abuser de votre gentillesse, mais j'ai vraiment besoin de votre aide, les amis.
53 49 TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_001 52 TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012 J'ai peur que Yo... que Tsuyu ait recouvré la mémoire. Pourquoi disparaîtrait-elle aussi subitement sinon...<Indent/>? Ne vous en faites pas, Seigneur Hien, à nous tous, nous allons la retrouver ! Dépêchons-nous de gagner l'autre rive.
54 50 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_010 53 TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013 A priori, l'identité de Tsuyu n'a pas encore été éventée<Indent/>; mais son anonymat risque de ne pas tenir longtemps à ce rythme... Nous devons la retrouver, et vite, ou nous serons dans de beaux draps... Je vais retourner au quartier enclavé pour prévenir Yugiri. Ne nous attendez pas, on vous rejoindra plus tard.
55 51 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_011 54 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014 Désolé, tout est de ma faute... Cela me gêne de devoir abuser de votre gentillesse, mais j'ai vraiment besoin de votre aide, les amis. Tsuyu peut être n'importe où à l'heure qu'il est... Je vais faire un tour au village de Kusakari ; Alphinaud, je vous charge de fouiller les environs de Castrum Fluminis.
56 52 TEXT_STMBDD102_03071_ALPHINAUD_000_012 55 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015 Ne vous en faites pas, Seigneur Hien, à nous tous, nous allons la retrouver<Indent/>! Dépêchons-nous de gagner l'autre rive. Quant à toi, Player, rends donc visite aux Namazu du manoir des Yuzuka. Avec un peu de chance, ils l'auront aperçue.
57 53 TEXT_STMBDD102_03071_ALISAIE_000_013 56 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016 Je vais retourner au quartier enclavé pour prévenir Yugiri. Ne nous attendez pas, on vous rejoindra plus tard. Il n'y a pas une minute à perdre, en route !
58 54 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_014 57 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020 Tsuyu peut être n'importe où à l'heure qu'il est... Je vais faire un tour au village de Kusakari<Indent/>; Alphinaud, je vous charge de fouiller les environs de Castrum Fluminis. Bienvenue au manoir des Yuzuka, aventurière. En quoi puis-je vous être utile ? ... Une jeune femme au teint diaphane, vous dites ?
59 55 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_015 58 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021 Quant à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rends donc visite aux Namazu du manoir des Yuzuka. Avec un peu de chance, ils l'auront aperçue. Hmm, j'aurais adoré pouvoir vous renseigner, hélas je ne vois pas de qui vous parlez... Ceci dit, si c'est une femme que vous cherchez, je peux vous présenter des tas de charmantes demoiselles namazu à la peau visqueuse à souhait !
60 56 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_016 59 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022 Il n'y a pas une minute à perdre, en route<Indent/>! ... Ah, vous faites bien de me le demander ! Tout à l'heure, en revenant de la pêche, j'ai croisé une femme à la peau très pâle, oui !
61 57 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_020 60 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023 Bienvenue au manoir des Yuzuka, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>. En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?<Indent/>... Une jeune femme au teint diaphane, vous dites<Indent/>? Elle est partie... vers le nord-est, oui c'est ça, le nord-est ! Si vous vous dépêchez, je suis sûr que vous pouvez encore la rattraper, oui !
62 58 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_021 61 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025 Hmm, j'aurais adoré pouvoir vous renseigner, hélas je ne vois pas de qui vous parlez... Ceci dit, si c'est une femme que vous cherchez, je peux vous présenter des tas de charmantes demoiselles namazu à la peau visqueuse à souhait<Indent/>! Désolé, à part vous, aucune humaine n'est venue nous rendre visite der­niè­re­ment... Vous êtes sûre que vous ne préférez pas une Namazu ?
63 59 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_022 62 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026 ... Ah, vous faites bien de me le demander<Indent/>! Tout à l'heure, en revenant de la pêche, j'ai croisé une femme à la peau très pâle, oui<Indent/>! La jeune femme marchait vers le nord-est. Si vous voulez avoir une chance de la rattraper, je vous conseille de vous mettre en route tout de suite, oui !
64 60 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_023 63 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028 Elle est partie... vers le nord-est, oui c'est ça, le nord-est<Indent/>! Si vous vous dépêchez, je suis sûr que vous pouvez encore la rattraper, oui<Indent/>! Il n'y a personne ici... Poursuivez vos recherches plus au nord-est.
65 61 TEXT_STMBDD102_03071_GYOSAN_000_025 64 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029 Désolé, <If(PlayerParameter(4))>à part vous, <Else/></If>aucune humaine n'est venue nous rendre visite der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> que vous ne préférez pas une Namazu<Indent/>? Toujours aucune trace de Yotsuyu... Continuez d'avancer vers le nord-est.
66 62 TEXT_STMBDD102_03071_GYOKU_000_026 65 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030 La jeune femme marchait vers le nord-est. Si vous voulez avoir une chance de la rattraper, je vous conseille de vous mettre en route tout de suite, oui<Indent/>! Yotsuyu est introuvable. En revanche, vous remarquez un peu plus loin un objet au sol ressemblant à ...
67 63 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_028 66 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040 Il n'y a personne ici... Poursuivez vos recherches plus au nord-est. Comme vous vous en doutiez, il s'agit bien du chapeau de Yotsuyu.
68 64 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_100_029 67 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041 Toujours aucune trace de Yotsuyu... Continuez d'avancer vers le nord-est. Ah, Player, j'étais sûr que c'était toi ! Mes recherches à Kusakari n'ont rien donné, j'allais rebrousser chemin quand j'ai aperçu ta silhouette au loin.
69 65 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_030 68 TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042 Yotsuyu est introuvable. En revanche, vous remarquez un peu plus loin un objet au sol ressemblant à <SheetFr(EObj,1,2009475,1,1)/>... Pour ma part, j'ai rejoint mon seigneur aussi vite que j'ai pu après qu'Alisaie est venue me chercher. Nous nous sommes séparées entre-temps, elle est à l'heure actuelle avec son frère à Castrum Fluminis.
70 66 TEXT_STMBDD102_03071_SYSTEM_000_040 69 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043 Comme vous vous en doutiez, il s'agit bien du chapeau de Yotsuyu. Et toi, Player, les Namazu ont pu te renseigner ?
71 67 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_041 70 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'étais sûr que c'était toi<Indent/>! Mes recherches à Kusakari n'ont rien donné, j'allais rebrousser chemin quand j'ai aperçu ta silhouette au loin. ... Tsuyu est partie vers Namai !? Aïe aïe aïe, c'est le pire scénario qu'on puisse imaginer... Retrouvons-la avant que la situation ne dégénère !
72 68 TEXT_STMBDD102_03071_YUGIRI_000_042 71 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045 Pour ma part, j'ai rejoint mon seigneur aussi vite que j'ai pu après qu'Alisaie est venue me chercher. Nous nous sommes séparées entre-temps, elle est à l'heure actuelle avec son frère à Castrum Fluminis. Yugiri et moi allons jeter un œil du côté des rizières. Player, occupe-toi de la place du village !
69 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_043 Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les Namazu ont pu te renseigner<Indent/>?
70 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_000_044 ... Tsuyu est partie vers Namai<Indent/>!? Aïe aïe aïe, c'est le pire scénario qu'on puisse imaginer... Retrouvons-la avant que la situation ne dégénère<Indent/>!
71 TEXT_STMBDD102_03071_HIEN_100_045 Yugiri et moi allons jeter un œil du côté des rizières. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupe-toi de la place du village<Indent/>!