Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/030/StmBdr204_03034.csv
+79 -82
View File
@@ -1,84 +1,81 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_00","Wedge est tout sourire d'avoir pu retrouver ses collègues et amis."
1,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_01","Wedge vous a remercié d'être passé le voir et vous a souhaité bonne chance pour vos futurs combats dans le Sigmastice. Retournez dans la fissure interdimensionnelle et adressez-vous à Nero pour connaître la suite du programme.
0,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_00,Wedge est tout sourire d'avoir pu retrouver ses collègues et amis.
1,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_01,"Wedge vous a remercié d'être passé le voir et vous a souhaité bonne chance pour vos futurs combats dans le Sigmastice. Retournez dans la fissure interdimensionnelle et adressez-vous à Nero pour connaître la suite du programme.
* Parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour descendre dans la cavité."
2,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_02","Alors que vous parliez avec Cid et Nero de votre prochain combat, l'ancien ingénieur de l'armée impériale n'avait pas l'air dans son assiette. Il a préféré s'isoler pour effectuer des recherches sur l'ultime adversaire du Sigmastice... Parlez à Alpha pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le troisième secteur du monde de test."
3,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_03","Alpha a partagé avec vous son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le prochain secteur du monde de test. Il ne vous reste plus qu'à entrer dans le Sigmastice v3.0 pour affronter un autre candidat du test d'Oméga<Indent/>!
2,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_02,"Alors que vous parliez avec Cid et Nero de votre prochain combat, l'ancien ingénieur de l'armée impériale n'avait pas l'air dans son assiette. Il a préféré s'isoler pour effectuer des recherches sur l'ultime adversaire du Sigmastice... Parlez à Alpha pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion de pénétrer dans le troisième secteur du monde de test."
3,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_03,"Alpha a partagé avec vous son au­to­ri­sa­tion de pénétrer dans le prochain secteur du monde de test. Il ne vous reste plus qu'à entrer dans le Sigmastice v3.0 pour affronter un autre candidat du test d'Oméga !
* Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi."
4,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_04","Après un violent combat de force brute avec le gardien, vous avez finalement triomphé de cette formidable machine de guerre. Retournez auprès de Cid, à la base d'opérations de la fissure interdimensionnelle."
5,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_05","Vous avez parlé à un Cid passionné par le monde qui a servi de modèle à Oméga pour créer le Sigmastice. D'après lui, la civilisation qui l'habitait était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment avancée dans les domaines magiques et techniques, et il y aurait beaucoup à en apprendre, si seulement les données étaient déchiffrables dans leur intégralité... Cid vous a cependant assuré qu'il était toujours concentré sur les tests d'Oméga, et qu'il fallait vous préparer pour le dernier adversaire du Sigmastice, qui sera sans doute le plus dangereux."
6,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_00","Parler à Nero, dans la fissure interdimensionnelle"
25,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_01","Parler à Alpha"
26,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_02","Accomplir le raid “Sigmastice v3.0”"
27,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_03","Parler à Cid"
28,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDR204_03034_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDR204_03034_BIGGS_000_000","Merci de nous avoir rendu visite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Te voir en forme nous a mis du baume au cœur. Je te garantis que nous allons faire le maximum pour être rétablis le plus vite possible<Indent/>!"
49,"TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_005","Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Biggs et Wedge sont ravis d'avoir pu retrouver l'équipe au complet et en bonne santé."
50,"TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_010","Alpha et le patron sont redescendus au fond de la crevasse. Pour les rejoindre, tu peux parler à l'employé des Forges qui se trouve juste là."
51,"TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_011","On dirait qu'Oméga n'en a pas fini avec ses épreuves, mais je fais confiance à toute l'équipe pour les surmonter avec brio jusqu'à la dernière. Surtout, soyez prudents<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_020","Si tu veux retourner dans la fissure interdimensionnelle, demande à l'employé des Forges qui se trouve juste là. Surtout, soyez tous très prudents là-dedans<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_025","Vous désirez redescendre<Indent/>? C'est bien la seule chose pour laquelle je peux me rendre utile donc ne vous en faites pas, je m'en charge<Indent/>!"
54,"TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_026","Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?"
55,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_030","Je te remercie de m'avoir accompagné à la surface pour saluer Biggs et Wedge. Ils étaient absolument enchantés de te voir<Indent/>!"
56,"TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_035","... Kwé<Indent/>?"
57,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_040","Ah, te voilà... Puisque tu es <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If>, passons au test..."
58,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_041","Ça va, Nero<Indent/>? Tu n'as pas l'air en forme."
59,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_042","C'est à cause de ta satanée bouilloire, Garlond... J'ai dû me faire un café à l'eau salée, et j'ai mal au cœur depuis que je l'ai bu."
60,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_043","... De l'eau salée<Indent/>!? Mais de quoi parles-tu, enfin<Indent/>? Je n'ai pas le souvenir d'en avoir mis dans le céruthermobouilleur<Indent/>!"
61,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_044","Bien sûr que non, ça ne te ressemble pas de faire ce genre de petite blague... Figure-toi que c'est à notre petit ami à plumes que je dois cette surprise. Pour ça, il s'est servi d'une de ses cartes étranges."
62,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_045","J'ignore si Alpha a fait ça sciemment, ou même si les chocobos perçoivent les goûts de la même façon que nous, mais j'aimerais bien qu'il utilise son petit tour pour nous servir de la bonne eau de source la prochaine fois<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_046","Pour le coup, ça m'a coupé l'envie d'être aimable... Débrouille-toi avec l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> pour le prochain combat, Garlond. Moi, je vais me pencher sur le quatrième secteur, qui promet d'être bien plus intéressant."
64,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_047","Euh... D'accord, si tu y tiens."
65,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_048","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ton prochain adversaire est un “gardien”. Il vient du même monde que le train fantôme et Chadarnouk, mais il devrait représenter un adversaire bien plus conventionnel. Quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à l'affronter, fais-le savoir à Alpha<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_050","D'après mes données, ce gardien est une machine de guerre, et la pièce maîtresse du dispositif de défense d'un palais impérial. Le combat sera sûrement une simple épreuve de force, mais tu devras rester <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>."
67,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_055","Laisse-moi, j'ai besoin de me concentrer sur l'adversaire final du Sigmastice. Crois-moi, tu me remercieras au moment de l'affronter..."
68,"TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_060","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>?"
69,"TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_061","Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>?"
70,"TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_070","Kwé...<Indent/>? Kwé, kwé<Indent/>!"
71,"TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_071","Alpha a l'air de se faire du souci pour Nero, mais il est quand même prêt à entrer dans le troisième secteur du Sigmastice. Il n'attend plus que vous<Indent/>!"
72,"TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_080","Kwé...<Indent/>? Kwé, kwé<Indent/>!"
73,"TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_090","Tu as gagné, bien sûr... Très bien, mais laisse-moi te prévenir. Ton prochain adversaire est sans commune mesure avec ceux que tu as affrontés jusqu'ici."
74,"TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_095","Kwééé..."
75,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_100","Ça va, rien de cassé<Indent/>? Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour ta belle victoire sur le gardien. À vrai dire, nous n'avons pas douté de toi une seule seconde, hé hé."
76,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_101","Le train fantôme, Chadarnouk, et maintenant cette machine de guerre... Le monde qui a servi d'inspiration à Oméga pour le Sigmastice devait sûrement être très avancé aussi bien dans le domaine de la magie que dans celui de l'ingénierie."
77,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_102","J'aimerais tellement être capable de déchiffrer intégralement les données que nous avons extraites. Elles semblent contenir un savoir infini dont nous pourrions tant apprendre..."
78,"TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_103","Mais pour l'heure, nous ne devons pas perdre de vue notre objectif premier<Indent/>: continuer à passer les tests d'Oméga. Notre prochain combat sera le dernier dans le Sigmastice, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aussi le plus périlleux."
4,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_04,"Après un violent combat de force brute avec le gardien, vous avez finalement triomphé de cette formidable machine de guerre. Retournez auprès de Cid, à la base d'opérations de la fissure interdimensionnelle."
5,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_05,"Vous avez parlé à un Cid passionné par le monde qui a servi de modèle à Oméga pour créer le Sigmastice. D'après lui, la civilisation qui l'habitait était ex­trê­me­ment avancée dans les domaines magiques et techniques, et il y aurait beaucoup à en apprendre, si seulement les données étaient déchiffrables dans leur intégralité... Cid vous a cependant assuré qu'il était toujours concentré sur les tests d'Oméga, et qu'il fallait vous préparer pour le dernier adversaire du Sigmastice, qui sera sans doute le plus dangereux."
6,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_00,"Parler à Nero, dans la fissure interdimensionnelle"
25,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_01,Parler à Alpha
26,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_02,Accomplir le raid “Sigmastice v3.0”
27,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_03,Parler à Cid
28,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_04,
29,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_05,
30,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_06,
31,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_07,
32,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_08,
33,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_09,
34,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_10,
35,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_11,
36,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_12,
37,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_13,
38,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_14,
39,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_15,
40,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_16,
41,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_17,
42,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_18,
43,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_19,
44,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_20,
45,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_21,
46,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_22,
47,TEXT_STMBDR204_03034_TODO_23,
48,TEXT_STMBDR204_03034_BIGGS_000_000,"Merci de nous avoir rendu visite, Player ! Te voir en forme nous a mis du baume au cœur. Je te garantis que nous allons faire le maximum pour être rétablis le plus vite possible !"
49,TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_005,"Salutations, Player. Biggs et Wedge sont ravis d'avoir pu retrouver l'équipe au complet et en bonne santé."
50,TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_010,"Alpha et le patron sont redescendus au fond de la crevasse. Pour les rejoindre, tu peux parler à l'employé des Forges qui se trouve juste là."
51,TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_011,"On dirait qu'Oméga n'en a pas fini avec ses épreuves, mais je fais confiance à toute l'équipe pour les surmonter avec brio jusqu'à la dernière. Surtout, soyez prudents !"
52,TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_020,"Si tu veux retourner dans la fissure interdimensionnelle, demande à l'employé des Forges qui se trouve juste là. Surtout, soyez tous très prudents là-dedans !"
53,TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_025,"Vous désirez redescendre ? C'est bien la seule chose pour laquelle je peux me rendre utile donc ne vous en faites pas, je m'en charge !"
54,TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_026,Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
55,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_030,Je te remercie de m'avoir accompagné à la surface pour saluer Biggs et Wedge. Ils étaient absolument enchantés de te voir !
56,TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_035,... Kwé ?
57,TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_040,"Ah, te voilà... Puisque tu es revenue, passons au test..."
58,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_041,"Ça va, Nero ? Tu n'as pas l'air en forme."
59,TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_042,"C'est à cause de ta satanée bouilloire, Garlond... J'ai dû me faire un café à l'eau salée, et j'ai mal au cœur depuis que je l'ai bu."
60,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_043,"... De l'eau salée !? Mais de quoi parles-tu, enfin ? Je n'ai pas le souvenir d'en avoir mis dans le céruthermobouilleur !"
61,TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_044,"Bien sûr que non, ça ne te ressemble pas de faire ce genre de petite blague... Figure-toi que c'est à notre petit ami à plumes que je dois cette surprise. Pour ça, il s'est servi d'une de ses cartes étranges."
62,TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_045,"J'ignore si Alpha a fait ça sciemment, ou même si les chocobos perçoivent les goûts de la même façon que nous, mais j'aimerais bien qu'il utilise son petit tour pour nous servir de la bonne eau de source la prochaine fois !"
63,TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_046,"Pour le coup, ça m'a coupé l'envie d'être aimable... Débrouille-toi avec l'aventurière pour le prochain combat, Garlond. Moi, je vais me pencher sur le quatrième secteur, qui promet d'être bien plus intéressant."
64,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_047,"Euh... D'accord, si tu y tiens."
65,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_048,"Player, ton prochain adversaire est un “gardien”. Il vient du même monde que le train fantôme et Chadarnouk, mais il devrait représenter un adversaire bien plus conventionnel. Quand tu seras prête à l'affronter, fais-le savoir à Alpha !"
66,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_050,"D'après mes données, ce gardien est une machine de guerre, et la pièce maîtresse du dispositif de défense d'un palais impérial. Le combat sera sûrement une simple épreuve de force, mais tu devras rester prudente."
67,TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_055,"Laisse-moi, j'ai besoin de me concentrer sur l'adversaire final du Sigmastice. Crois-moi, tu me remercieras au moment de l'affronter..."
68,TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_060,"Bonsoir à vous, Player. Voulez-vous descendre dans la cavité ?"
69,TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_061,Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
70,TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_070,"Kwé... ? Kwé, kwé !"
71,TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_071,"Alpha a l'air de se faire du souci pour Nero, mais il est quand même prêt à entrer dans le troisième secteur du Sigmastice. Il n'attend plus que vous !"
72,TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_080,"Kwé... ? Kwé, kwé !"
73,TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_090,"Tu as gagné, bien sûr... Très bien, mais laisse-moi te prévenir. Ton prochain adversaire est sans commune mesure avec ceux que tu as affrontés jusqu'ici."
74,TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_095,Kwééé...
75,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_100,"Ça va, rien de cassé ? Fé­li­ci­ta­tions pour ta belle victoire sur le gardien. À vrai dire, nous n'avons pas douté de toi une seule seconde, hé hé."
76,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_101,"Le train fantôme, Chadarnouk, et maintenant cette machine de guerre... Le monde qui a servi d'inspiration à Oméga pour le Sigmastice devait sûrement être très avancé aussi bien dans le domaine de la magie que dans celui de l'ingénierie."
77,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_102,J'aimerais tellement être capable de déchiffrer intégralement les données que nous avons extraites. Elles semblent contenir un savoir infini dont nous pourrions tant apprendre...
78,TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_103,"Mais pour l'heure, nous ne devons pas perdre de vue notre objectif premier : continuer à passer les tests d'Oméga. Notre prochain combat sera le dernier dans le Sigmastice, et cer­tai­ne­ment aussi le plus périlleux."
1 key 0 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_00 1 Wedge est tout sourire d'avoir pu retrouver ses collègues et amis.
2 # 1 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_01 Wedge vous a remercié d'être passé le voir et vous a souhaité bonne chance pour vos futurs combats dans le Sigmastice. Retournez dans la fissure interdimensionnelle et adressez-vous à Nero pour connaître la suite du programme. * Parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour descendre dans la cavité.
int32 str str
0 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_00 Wedge est tout sourire d'avoir pu retrouver ses collègues et amis.
1 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_01 Wedge vous a remercié d'être passé le voir et vous a souhaité bonne chance pour vos futurs combats dans le Sigmastice. Retournez dans la fissure interdimensionnelle et adressez-vous à Nero pour connaître la suite du programme. * Parlez à l'employé des Forges qui se trouve au Bâillement pour descendre dans la cavité.
3 2 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_02 2 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_02 Alors que vous parliez avec Cid et Nero de votre prochain combat, l'ancien ingénieur de l'armée impériale n'avait pas l'air dans son assiette. Il a préféré s'isoler pour effectuer des recherches sur l'ultime adversaire du Sigmastice... Parlez à Alpha pour obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le troisième secteur du monde de test. Alors que vous parliez avec Cid et Nero de votre prochain combat, l'ancien ingénieur de l'armée impériale n'avait pas l'air dans son assiette. Il a préféré s'isoler pour effectuer des recherches sur l'ultime adversaire du Sigmastice... Parlez à Alpha pour obtenir l'au­to­ri­sa­tion de pénétrer dans le troisième secteur du monde de test.
4 3 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_03 3 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_03 Alpha a partagé avec vous son au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de pénétrer dans le prochain secteur du monde de test. Il ne vous reste plus qu'à entrer dans le Sigmastice v3.0 pour affronter un autre candidat du test d'Oméga<Indent/>! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi. Alpha a partagé avec vous son au­to­ri­sa­tion de pénétrer dans le prochain secteur du monde de test. Il ne vous reste plus qu'à entrer dans le Sigmastice v3.0 pour affronter un autre candidat du test d'Oméga ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
5 4 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_04 4 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_04 Après un violent combat de force brute avec le gardien, vous avez finalement triomphé de cette formidable machine de guerre. Retournez auprès de Cid, à la base d'opérations de la fissure interdimensionnelle. Après un violent combat de force brute avec le gardien, vous avez finalement triomphé de cette formidable machine de guerre. Retournez auprès de Cid, à la base d'opérations de la fissure interdimensionnelle.
6 5 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_05 5 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_05 Vous avez parlé à un Cid passionné par le monde qui a servi de modèle à Oméga pour créer le Sigmastice. D'après lui, la civilisation qui l'habitait était ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment avancée dans les domaines magiques et techniques, et il y aurait beaucoup à en apprendre, si seulement les données étaient déchiffrables dans leur intégralité... Cid vous a cependant assuré qu'il était toujours concentré sur les tests d'Oméga, et qu'il fallait vous préparer pour le dernier adversaire du Sigmastice, qui sera sans doute le plus dangereux. Vous avez parlé à un Cid passionné par le monde qui a servi de modèle à Oméga pour créer le Sigmastice. D'après lui, la civilisation qui l'habitait était ex­trê­me­ment avancée dans les domaines magiques et techniques, et il y aurait beaucoup à en apprendre, si seulement les données étaient déchiffrables dans leur intégralité... Cid vous a cependant assuré qu'il était toujours concentré sur les tests d'Oméga, et qu'il fallait vous préparer pour le dernier adversaire du Sigmastice, qui sera sans doute le plus dangereux.
7 6 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_06 6 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_06
8 7 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_07 7 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_08 8 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_09 9 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_10 10 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_11 11 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_12 12 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_13 13 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_14 14 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_15 15 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_16 16 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_17 17 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_18 18 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_19 19 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_20 20 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_21 21 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_22 22 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_23 23 TEXT_STMBDR204_03034_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_00 24 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_00 Parler à Nero, dans la fissure interdimensionnelle Parler à Nero, dans la fissure interdimensionnelle
26 25 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_01 25 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_01 Parler à Alpha Parler à Alpha
27 26 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_02 26 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_02 Accomplir le raid “Sigmastice v3.0” Accomplir le raid “Sigmastice v3.0”
28 27 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_03 27 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_03 Parler à Cid Parler à Cid
29 28 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_04 28 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_05 29 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_06 30 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_07 31 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_08 32 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_09 33 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_10 34 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_11 35 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_12 36 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_13 37 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_14 38 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_15 39 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_16 40 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_17 41 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_18 42 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_19 43 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_20 44 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_21 45 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_22 46 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_23 47 TEXT_STMBDR204_03034_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDR204_03034_BIGGS_000_000 48 TEXT_STMBDR204_03034_BIGGS_000_000 Merci de nous avoir rendu visite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Te voir en forme nous a mis du baume au cœur. Je te garantis que nous allons faire le maximum pour être rétablis le plus vite possible<Indent/>! Merci de nous avoir rendu visite, Player ! Te voir en forme nous a mis du baume au cœur. Je te garantis que nous allons faire le maximum pour être rétablis le plus vite possible !
50 49 TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_005 49 TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_005 Salutations, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Biggs et Wedge sont ravis d'avoir pu retrouver l'équipe au complet et en bonne santé. Salutations, Player. Biggs et Wedge sont ravis d'avoir pu retrouver l'équipe au complet et en bonne santé.
51 50 TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_010 50 TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_010 Alpha et le patron sont redescendus au fond de la crevasse. Pour les rejoindre, tu peux parler à l'employé des Forges qui se trouve juste là. Alpha et le patron sont redescendus au fond de la crevasse. Pour les rejoindre, tu peux parler à l'employé des Forges qui se trouve juste là.
52 51 TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_011 51 TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_011 On dirait qu'Oméga n'en a pas fini avec ses épreuves, mais je fais confiance à toute l'équipe pour les surmonter avec brio jusqu'à la dernière. Surtout, soyez prudents<Indent/>! On dirait qu'Oméga n'en a pas fini avec ses épreuves, mais je fais confiance à toute l'équipe pour les surmonter avec brio jusqu'à la dernière. Surtout, soyez prudents !
53 52 TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_020 52 TEXT_STMBDR204_03034_WEDGE_000_020 Si tu veux retourner dans la fissure interdimensionnelle, demande à l'employé des Forges qui se trouve juste là. Surtout, soyez tous très prudents là-dedans<Indent/>! Si tu veux retourner dans la fissure interdimensionnelle, demande à l'employé des Forges qui se trouve juste là. Surtout, soyez tous très prudents là-dedans !
54 53 TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_025 53 TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_025 Vous désirez redescendre<Indent/>? C'est bien la seule chose pour laquelle je peux me rendre utile donc ne vous en faites pas, je m'en charge<Indent/>! Vous désirez redescendre ? C'est bien la seule chose pour laquelle je peux me rendre utile donc ne vous en faites pas, je m'en charge !
55 54 TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_026 54 TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_026 Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>? Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
56 55 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_030 55 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_030 Je te remercie de m'avoir accompagné à la surface pour saluer Biggs et Wedge. Ils étaient absolument enchantés de te voir<Indent/>! Je te remercie de m'avoir accompagné à la surface pour saluer Biggs et Wedge. Ils étaient absolument enchantés de te voir !
57 56 TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_035 56 TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_035 ... Kwé<Indent/>? ... Kwé ?
58 57 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_040 57 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_040 Ah, te voilà... Puisque tu es <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If>, passons au test... Ah, te voilà... Puisque tu es revenue, passons au test...
59 58 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_041 58 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_041 Ça va, Nero<Indent/>? Tu n'as pas l'air en forme. Ça va, Nero ? Tu n'as pas l'air en forme.
60 59 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_042 59 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_042 C'est à cause de ta satanée bouilloire, Garlond... J'ai dû me faire un café à l'eau salée, et j'ai mal au cœur depuis que je l'ai bu. C'est à cause de ta satanée bouilloire, Garlond... J'ai dû me faire un café à l'eau salée, et j'ai mal au cœur depuis que je l'ai bu.
61 60 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_043 60 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_043 ... De l'eau salée<Indent/>!? Mais de quoi parles-tu, enfin<Indent/>? Je n'ai pas le souvenir d'en avoir mis dans le céruthermobouilleur<Indent/>! ... De l'eau salée !? Mais de quoi parles-tu, enfin ? Je n'ai pas le souvenir d'en avoir mis dans le céruthermobouilleur !
62 61 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_044 61 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_044 Bien sûr que non, ça ne te ressemble pas de faire ce genre de petite blague... Figure-toi que c'est à notre petit ami à plumes que je dois cette surprise. Pour ça, il s'est servi d'une de ses cartes étranges. Bien sûr que non, ça ne te ressemble pas de faire ce genre de petite blague... Figure-toi que c'est à notre petit ami à plumes que je dois cette surprise. Pour ça, il s'est servi d'une de ses cartes étranges.
63 62 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_045 62 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_045 J'ignore si Alpha a fait ça sciemment, ou même si les chocobos perçoivent les goûts de la même façon que nous, mais j'aimerais bien qu'il utilise son petit tour pour nous servir de la bonne eau de source la prochaine fois<Indent/>! J'ignore si Alpha a fait ça sciemment, ou même si les chocobos perçoivent les goûts de la même façon que nous, mais j'aimerais bien qu'il utilise son petit tour pour nous servir de la bonne eau de source la prochaine fois !
64 63 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_046 63 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_046 Pour le coup, ça m'a coupé l'envie d'être aimable... Débrouille-toi avec l'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> pour le prochain combat, Garlond. Moi, je vais me pencher sur le quatrième secteur, qui promet d'être bien plus intéressant. Pour le coup, ça m'a coupé l'envie d'être aimable... Débrouille-toi avec l'aventurière pour le prochain combat, Garlond. Moi, je vais me pencher sur le quatrième secteur, qui promet d'être bien plus intéressant.
65 64 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_047 64 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_047 Euh... D'accord, si tu y tiens. Euh... D'accord, si tu y tiens.
66 65 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_048 65 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_048 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ton prochain adversaire est un “gardien”. Il vient du même monde que le train fantôme et Chadarnouk, mais il devrait représenter un adversaire bien plus conventionnel. Quand tu seras <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à l'affronter, fais-le savoir à Alpha<Indent/>! Player, ton prochain adversaire est un “gardien”. Il vient du même monde que le train fantôme et Chadarnouk, mais il devrait représenter un adversaire bien plus conventionnel. Quand tu seras prête à l'affronter, fais-le savoir à Alpha !
67 66 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_050 66 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_050 D'après mes données, ce gardien est une machine de guerre, et la pièce maîtresse du dispositif de défense d'un palais impérial. Le combat sera sûrement une simple épreuve de force, mais tu devras rester <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If>. D'après mes données, ce gardien est une machine de guerre, et la pièce maîtresse du dispositif de défense d'un palais impérial. Le combat sera sûrement une simple épreuve de force, mais tu devras rester prudente.
68 67 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_055 67 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_055 Laisse-moi, j'ai besoin de me concentrer sur l'adversaire final du Sigmastice. Crois-moi, tu me remercieras au moment de l'affronter... Laisse-moi, j'ai besoin de me concentrer sur l'adversaire final du Sigmastice. Crois-moi, tu me remercieras au moment de l'affronter...
69 68 TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_060 68 TEXT_STMBDR204_03034_GARLONDGATEKEEPER_000_060 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If> à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Voulez-vous descendre dans la cavité<Indent/>? Bonsoir à vous, Player. Voulez-vous descendre dans la cavité ?
70 69 TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_061 69 TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_061 Entrer dans la fissure interdimensionnelle<Indent/>? Entrer dans la fissure interdimensionnelle ?
71 70 TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_070 70 TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_070 Kwé...<Indent/>? Kwé, kwé<Indent/>! Kwé... ? Kwé, kwé !
72 71 TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_071 71 TEXT_STMBDR204_03034_SYSTEM_000_071 Alpha a l'air de se faire du souci pour Nero, mais il est quand même prêt à entrer dans le troisième secteur du Sigmastice. Il n'attend plus que vous<Indent/>! Alpha a l'air de se faire du souci pour Nero, mais il est quand même prêt à entrer dans le troisième secteur du Sigmastice. Il n'attend plus que vous !
73 72 TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_080 72 TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_080 Kwé...<Indent/>? Kwé, kwé<Indent/>! Kwé... ? Kwé, kwé !
74 73 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_090 73 TEXT_STMBDR204_03034_NERO_000_090 Tu as gagné, bien sûr... Très bien, mais laisse-moi te prévenir. Ton prochain adversaire est sans commune mesure avec ceux que tu as affrontés jusqu'ici. Tu as gagné, bien sûr... Très bien, mais laisse-moi te prévenir. Ton prochain adversaire est sans commune mesure avec ceux que tu as affrontés jusqu'ici.
75 74 TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_095 74 TEXT_STMBDR204_03034_ALPHA_000_095 Kwééé... Kwééé...
76 75 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_100 75 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_100 Ça va, rien de cassé<Indent/>? Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour ta belle victoire sur le gardien. À vrai dire, nous n'avons pas douté de toi une seule seconde, hé hé. Ça va, rien de cassé ? Fé­li­ci­ta­tions pour ta belle victoire sur le gardien. À vrai dire, nous n'avons pas douté de toi une seule seconde, hé hé.
77 76 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_101 76 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_101 Le train fantôme, Chadarnouk, et maintenant cette machine de guerre... Le monde qui a servi d'inspiration à Oméga pour le Sigmastice devait sûrement être très avancé aussi bien dans le domaine de la magie que dans celui de l'ingénierie. Le train fantôme, Chadarnouk, et maintenant cette machine de guerre... Le monde qui a servi d'inspiration à Oméga pour le Sigmastice devait sûrement être très avancé aussi bien dans le domaine de la magie que dans celui de l'ingénierie.
78 77 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_102 77 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_102 J'aimerais tellement être capable de déchiffrer intégralement les données que nous avons extraites. Elles semblent contenir un savoir infini dont nous pourrions tant apprendre... J'aimerais tellement être capable de déchiffrer intégralement les données que nous avons extraites. Elles semblent contenir un savoir infini dont nous pourrions tant apprendre...
79 78 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_103 78 TEXT_STMBDR204_03034_CID_000_103 Mais pour l'heure, nous ne devons pas perdre de vue notre objectif premier<Indent/>: continuer à passer les tests d'Oméga. Notre prochain combat sera le dernier dans le Sigmastice, et cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aussi le plus périlleux. Mais pour l'heure, nous ne devons pas perdre de vue notre objectif premier : continuer à passer les tests d'Oméga. Notre prochain combat sera le dernier dans le Sigmastice, et cer­tai­ne­ment aussi le plus périlleux.
80
81