Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 12:05:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/BanNam005_03101.csv
+156 -159
View File
@@ -1,163 +1,160 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
Gyoshin est satisfait, mais il ne compte pas s'arrêter en si bon chemin."
1,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
1,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
Gyoshin continue à rêver du grand Namazu, ce qui le laisse à penser que la frairie est encore incomplète. Pour l'aider à trouver des idées, Seigetsu lui a alors suggéré de s'intéresser à des festivals un peu plus... insolites. Qui de mieux que votre vieille amie érudite sharlayanaise pour vous renseigner sur les rites anciens<Indent/>? Rendez-vous dans la caverne de Matoya et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué."
2,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_02","Après avoir mis en garde Gyoshin sur les dangers des cérémonies occultes, Matoya a accepté de partager avec lui son savoir en la matière. Elle lui a ainsi rédigé un ouvrage de plusieurs centaines de pages détaillant des rites pour la plupart oubliés depuis longtemps. Retournez à Dhoro Iloh et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué pour vous pencher avec Gyoshin sur ce que vous avez appris."
3,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_03","Alors qu'il se chamaillait avec Seigetsu, Gyoshin a payé de sa personne pour éviter au livre de Matoya de finir dans les flammes. C'est alors qu'il a eu un éclair de génie et qu'il a décidé de construire un “géant d'osier” pour faire des sacrifices vivants en l'honneur du grand Namazu. Parlez à Gyoshin pour essayer de savoir ce qu'il a en tête."
4,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_04","Vous avez reçu vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Gyoshin. Obtenez l'article nécessaire à la fabrication du géant d'osier et apportez-le à Gyorei."
5,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_05","Vous avez remis l'article qui vous avait été demandé à Gyorei. Animé par une intense détermination, Gyoshin a achevé de construire le géant d'osier, une sorte de gigantesque effigie de Namazu au regard hypnotique. Lorsque la question de la victime du sacrifice s'est posée, Gyorei est intervenue pour qu'une poupée de chiffon soit brûlée en lieu et place d'une vie innocente. Tout est bien qui finit bien, et la grande frairie namazu peut enfin battre son plein. À moins que...<Indent/>?"
6,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_00","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué dans la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien"
25,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué
Gyoshin continue à rêver du grand Namazu, ce qui le laisse à penser que la frairie est encore incomplète. Pour l'aider à trouver des idées, Seigetsu lui a alors suggéré de s'intéresser à des festivals un peu plus... insolites. Qui de mieux que votre vieille amie érudite sharlayanaise pour vous renseigner sur les rites anciens ? Rendez-vous dans la caverne de Matoya et utilisez à l'endroit indiqué."
2,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_02,"Après avoir mis en garde Gyoshin sur les dangers des cérémonies occultes, Matoya a accepté de partager avec lui son savoir en la matière. Elle lui a ainsi rédigé un ouvrage de plusieurs centaines de pages détaillant des rites pour la plupart oubliés depuis longtemps. Retournez à Dhoro Iloh et utilisez à l'endroit indiqué pour vous pencher avec Gyoshin sur ce que vous avez appris."
3,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_03,"Alors qu'il se chamaillait avec Seigetsu, Gyoshin a payé de sa personne pour éviter au livre de Matoya de finir dans les flammes. C'est alors qu'il a eu un éclair de génie et qu'il a décidé de construire un “géant d'osier” pour faire des sacrifices vivants en l'honneur du grand Namazu. Parlez à Gyoshin pour essayer de savoir ce qu'il a en tête."
4,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_04,Vous avez reçu vos in­struc­tions de Gyoshin. Obtenez l'article nécessaire à la fabrication du géant d'osier et apportez-le à Gyorei.
5,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_05,"Vous avez remis l'article qui vous avait été demandé à Gyorei. Animé par une intense détermination, Gyoshin a achevé de construire le géant d'osier, une sorte de gigantesque effigie de Namazu au regard hypnotique. Lorsque la question de la victime du sacrifice s'est posée, Gyorei est intervenue pour qu'une poupée de chiffon soit brûlée en lieu et place d'une vie innocente. Tout est bien qui finit bien, et la grande frairie namazu peut enfin battre son plein. À moins que... ?"
6,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_06,
7,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_07,
8,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_08,
9,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_09,
10,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_10,
11,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_11,
12,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_12,
13,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_13,
14,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_14,
15,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_15,
16,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_16,
17,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_17,
18,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_18,
19,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_19,
20,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_20,
21,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_21,
22,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_22,
23,TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_23,
24,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_00,"Utiliser à l'endroit indiqué dans la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien"
25,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_01,"Utiliser à l'endroit indiqué
à Dhoro Iloh, dans la Steppe d'Azim"
26,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_02","Parler à Gyoshin"
27,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_03","<If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Nem Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If>"
28,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_04",""
29,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_05",""
30,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_06",""
31,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_07",""
32,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_08",""
33,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_09",""
34,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_10",""
35,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_11",""
36,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_12",""
37,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_13",""
38,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_14",""
39,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_15",""
40,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_16",""
41,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_17",""
42,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_18",""
43,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_19",""
44,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_20",""
45,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_21",""
46,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_22",""
47,"TEXT_BANNAM005_03101_TODO_23",""
48,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_001","Notre frairie aux accents de coutumes xaela connaît un immense succès<Indent/>! Ça serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, vous ne croyez pas<Indent/>? Attendez-moi ici, je vais appeler les autres<Indent/>!"
49,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_002","Mes chers collaborateurs, si nous sommes réunis aujourd'hui, c'est parce que j'ai une importante annonce à vous faire."
50,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_003","Le suspense est insoutenable... Tu as encore fait un rêve de mauvais augure, c'est ça<Indent/>? Je commence à me demander si c'est vraiment ce coup que tu as pris sur la tête... Rassure-moi, tu n'ingurgites pas de champignons hallucinogènes, quand même<Indent/>?"
51,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_004","... Mais non, enfin<Indent/>! Je peux t'assurer que mon ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment saine. Et pourtant, il ne se passe pas une nuit sans que je rêve du grand Namazu, malgré tous nos efforts pour le satisfaire..."
52,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_005","Bah, peu importe. La seule raison qui motive ma présence dans ce comité est la stimulation de l'éveil intellectuel de nos semblables, et j'ai déjà réfléchi à la prochaine cérémonie qui viendra agrémenter notre frairie."
53,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_006","... V-vraiment<Indent/>!? Tu aurais dû te faire surnommer Seigetsu du vent de la <Emphasis>divination</Emphasis><Indent/>! Et de quoi s'agit-il, au juste<Indent/>? J'ignore pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
54,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_007","Écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment. Une culture n'est en aucun cas figée, c'est quelque chose qui évolue en permanence. Avec le temps, les us et coutumes se singularisent, ce qui crée des pratiques parfois très surprenantes..."
55,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_008","Naturellement, lorsque ce phénomène s'applique aux célébrations populaires, on assiste à la naissance de véritables festivals de l'étrange."
56,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_009","Oyo<Indent/>? Ça a l'air absolument passionnant<Indent/>! Et qu'est-ce qui se passe dans ces festivals insolites, en pratique<Indent/>?"
57,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_010","... Je n'en ai pas la moindre idée<Indent/>! Les rites religieux sont souvent gardés secrets, tu sais."
58,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_011","Oh, suis-je bête<Indent/>! J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié que... tu ne sers vraiment à rien<Indent/>! Remettons cette discussion à une autre fois, ça vaut mieux. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à la prochaine<Indent/>!"
59,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_012","Non, non, attends<Indent/>! Je ne prétends en aucun cas avoir la science infuse. Si je rencontre un sujet qui m'est inconnu, je me mets tout simplement à faire des recherches approfondies pour remédier à mon ignorance."
60,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_013","“Études occidentales”, un ouvrage traitant des cultures éorzéennes, mentionne une certaine société de Sharlayan vouée à la recherche du savoir. Ses membres pourraient peut-être éclairer notre lanterne<Indent/>?"
61,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suppose que vous avez des Sharlayanais parmi vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Y aurait-il quelqu'un de versé dans les rites anciens, possédant une grande con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la magie<Indent/>? Comme un vieux sage, par exemple..."
62,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_015","Maître Matoya, une femme ermite qui vit retirée dans l'Arrière-pays dravanien<Indent/>? Mais oui, c'est exactement la personne qu'il nous faut<Indent/>! Quelle chance que vous ayez autant d'amis."
63,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_016","Cette femme semble être un véritable puits de savoir. Pas comme certains qui se disent érudits mais ne sont jamais capables de répondre quand ça compte vraiment..."
64,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cela vous dérangerait-il de me faire une petite place dans votre sac une fois de plus pour m'emmener auprès de maître Matoya<Indent/>?"
65,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_020","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_025","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie Gyoshin. Ne le quittez pas des yeux, on ne sait jamais dans quel pétrin il serait capable de se mettre, cet écervelé<Indent/>!"
67,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_030","Ton sac a l'air bien lourd, dis-moi..."
68,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_040","Enfin<Indent/>! Pfiou, je commençais à manquer d'air, là-dedans."
69,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_041","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Maître Matoya, je présume<Indent/>? Je constate que votre corps est visqueux, tout comme le mien. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'avait décrit une personne bien plus sèche et intimidante<Indent/>!"
70,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_042","Dois-je le prendre comme une insulte pour ma peau, ou pour mon caractère<Indent/>?"
71,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_043","O-o-oyoyo<Indent/>? Cette vieille dame, c'est maître Matoya<Indent/>?"
72,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_044","Oyoyoyo<Indent/>! Veuillez m'excuser pour cette terrible méprise<Indent/>!"
73,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_045","C'est un Namazu bien turbulent que tu m'amènes là. J'espère que tu ne t'es pas <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If> jusqu'ici juste pour m'importuner..."
74,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_046","Oh oui, le monde ne manque pas de festivals farfelus."
75,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_047","Entre les courses effrénées pour attraper un fromage qui roule à toute vitesse sur une pente abrupte ou les rituels de fertilité où l'on fait tourner une jeune mariée sur elle-même en la poussant avec un bâton, tout a été inventé. "
76,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_048","En revanche, si tu es à la recherche d'un puissant rituel à même de sauver tes semblables d'un funeste destin, il va te falloir autre chose que ce genre de folklore tape-à-l'œil créé de toutes pièces..."
77,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_049","Non, tu vas devoir exhumer une sombre tradition dont il n'est fait mention nulle part dans l'Histoire. Le genre de cérémonie si inquiétante qu'elle a été bannie pour toujours dans l'oubli..."
78,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_050","Oyoyoyo<Indent/>? Une sombre tradition... Des cérémonies bannies... Je veux en savoir plus<Indent/>!"
79,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_051","Si ce que je viens de décrire ne t'effraie pas, je suppose que tu es prêt à relever tous les défis pour arriver à tes fins."
80,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_052","Bien sûr<Indent/>! Je sauverai les miens de l'extinction, quoi qu'il m'en coûte<Indent/>!"
81,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_053","Je t'avais sous-estimé, petit Namazu. Tu es un brave."
82,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_054","Je vais coucher sur le papier ce que je sais à propos de ces rituels interdits. Prends un peu de thé et mets-toi à l'aise, ça ne sera pas long."
83,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_055","Voilà, tout y est. Quelques centaines de pages dans un langage simple à la portée de tous, même d'un Namazu. J'espère que tu en feras bon usage."
84,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_056","(hips) M-merci<Indent/>! Votre thé est suc... suc... succulent<Indent/>! (hips)"
85,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_057","Hein<Indent/>!? Comment peut-on s'enivrer en buvant du thé<Indent/>? Décidément, les Namazu sont de bien curieuses créatures..."
86,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_058","Le pauvre est à peine en état de marcher. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, remets-le dans ton sac, ça vaut mieux."
87,"TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_060","Aider des Namazu à organiser un festival, quelle drôle d'idée... Quoiqu'en ce qui te concerne, je préfère entendre ça plutôt que de te savoir face à des dragons ou des Primordiaux<Indent/>!"
88,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous atten... Berk, quelle odeur horrible<Indent/>!!!"
89,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_071","Oyooo... Enfin, un peu d'air<Indent/>! Je me suis senti mal pendant tout le voyage. Désolé pour votre sac, il va avoir besoin d'un nettoyage en profondeur..."
90,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_072","Euh, penchons-nous plutôt sur le livre que maître Matoya s'est donné la peine d'écrire pour nous, d'accord<Indent/>?"
91,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_073","Un ouvrage rédigé de la main même de l'illustre érudite sharlayanaise<Indent/>!? Il faut absolument que je le lise tout de suite<Indent/>!"
92,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_074","Oooh, c'est tout bonnement passionnant<Indent/>! Tout ce savoir à propos de festivals plus étranges les uns que les autres... Il y en a tant que je ne sais pas par où commencer<Indent/>!"
93,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_075","Voyons Gyoshin... Ne fais pas l'égoïste..."
94,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_076","Une minute, je te prie. Celle-ci est incroyable... Et celle-là, tellement surprenante... Je n'ai pas les mots..."
95,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_077","Assez<Indent/>! Passe-moi ce livre... im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!!!"
96,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_078","Oyoyo<Indent/>!? Non, attends<Indent/>!"
97,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_079","Ouf<Indent/>!"
98,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_080","OYOYOYOYOYOYOYO<Indent/>!!!"
99,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_081","Gyoshin...<Indent/>?"
100,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_082","..."
101,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_083","Mais oui, c'est exactement ce qu'il nous faut<Indent/>!"
102,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_084","Ce “géant d'osier” est le choix parfait. Nous allons faire un sacrifice vivant en le brûlant à l'intérieur<Indent/>!"
103,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_085","C'est le seul moyen d'éviter la disparition des Namazu<Indent/>! Oui, cela ne fait aucun doute..."
104,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_086","On dirait que quelque chose vient de se mettre à brûler en lui... Je pense qu'il vaut mieux ne pas le contrarier."
105,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_090","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_095","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_100","Au travail<Indent/>! Je vais avoir besoin de votre aide pour construire ce géant d'osier en forme de Namazu. Vous n'avez pas l'intention de me faire changer d'avis, j'espère<Indent/>?"
108,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_101","Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et fabriquez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
109,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_102","Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et confectionnez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
110,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_103","Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et préparez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
111,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_104","Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin d'extraire <SheetFr(Item,1,22620,1,1)/> qui servira pour la base de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
112,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_105","Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin de récolter <SheetFr(Item,1,22646,1,1)/> qui servira pour la couverture de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>!"
113,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_106","Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à la Nem Khaal et utilisez <SheetFr(Item,1,20613,1,1)/> afin de pêcher <SheetFr(Item,1,22672,1,1)/> qui servira d'offrande pour garnir notre géant d'osier. Et attention, je veux un spécimen de première qualité<Indent/>!"
114,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_107","Lorsque ce sera fait, il vous suffira de remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
115,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_108","Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>!"
116,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_100_108","Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>!"
117,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_110_108","Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>!"
118,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_200_108","Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
119,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_210_108","Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
120,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_220_108","Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
121,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_109","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
122,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_109","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
123,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_109","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
124,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_120_109","Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
125,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_110","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
126,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_110","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
127,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_110","Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>!"
128,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_111","Lorsque vous en aurez fini, allez remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>!"
129,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_112","C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Pensez-vous qu'il a vraiment l'intention de sacrifier une victime innocente<Indent/>? Je préfère ne pas y penser..."
130,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_120","C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Au fait, avez-vous réussi à vous procurer ce qu'il vous a demandé<Indent/>?"
131,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_121","Voyons voir... Oui, c'est bien ça. Il ne nous reste plus qu'à combiner tous les composants pour voir ce que Gyoshin nous réserve..."
132,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_122","Quelle con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion majestueuse... Je dois dire que je suis moi-même im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né<Indent/>!"
133,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_123","Dis-moi, Gyoshin. Tu n'aurais pas oublié quelque chose<Indent/>?"
134,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_124","... Oyo<Indent/>?"
135,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_125","La victime du sacrifice, idiot<Indent/>!"
136,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_126","Oh<Indent/>! C'est si aimable à toi de te porter volontaire<Indent/>!"
137,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_127","Et puis quoi, encore<Indent/>!? Puisque ce Namazu géant est ton œuvre, c'est à toi de la parachever<Indent/>!"
138,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_128","Ah, tu as peut-être raison. Dans ce cas, l'honneur revient à <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a fait le gros du travail... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
139,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_129","Arrêtez, enfin<Indent/>! Nous n'allons brûler personne. D'après les notes de maître Matoya, il est tout à fait possible de “sacrifier” une bête poupée de chiffon."
140,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_130","J'ai ressorti mon nécessaire de couture pour en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une, au cas où. J'ai suivi les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre, donc elle devrait faire l'affaire<Indent/>!"
141,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_131","Gyorei<Indent/>! Tu nous sauves la vie<Indent/>!"
142,"TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_132","Mes amis, nous avons un feu à allumer<Indent/>!"
143,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_133","Sept années plus tard, les Namazu devaient crouler sous les dettes et être réduits en esclavage par Kageyama, le sinistre marchand de sauce soja. Travaillant jour et nuit dans des conditions inhumaines, ils auraient dû périr jusqu'au dernier..."
144,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_134","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la colossale effigie de Namazu qui dominait Dhoro Iloh allait devenir une attraction prisée, attirant des hordes de touristes pendant les sept années de la frairie et renflouant les caisses des Namazu."
145,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_135","Le destin des Namazu continuait à changer, et la grande frairie battait son plein. Gyoshin et ses amis avaient décidé de suivre leur cœur pour vivre pleinement les sept prochaines années, et peu leur importait désormais ce qui allait se passer..."
146,"TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_136","Je dois avouer que je suis bien incapable d'entrevoir la véritable si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ce rituel étrange... Mais n'est-ce pas cela, l'éveil intellectuel<Indent/>?"
147,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_137","Votre réputation auprès du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la grande frairie namazu est passée à “Assermenté”."
148,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_137","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Seigetsu."
149,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_137","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
150,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_138","Seigetsu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
151,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_139","En outre, Gyosho vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
152,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_140","Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
153,"TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_141","Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
26,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_02,Parler à Gyoshin
27,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_03,Fabriquer
28,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_04,
29,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_05,
30,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_06,
31,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_07,
32,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_08,
33,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_09,
34,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_10,
35,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_11,
36,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_12,
37,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_13,
38,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_14,
39,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_15,
40,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_16,
41,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_17,
42,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_18,
43,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_19,
44,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_20,
45,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_21,
46,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_22,
47,TEXT_BANNAM005_03101_TODO_23,
48,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_001,"Notre frairie aux accents de coutumes xaela connaît un immense succès ! Ça serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, vous ne croyez pas ? Attendez-moi ici, je vais appeler les autres !"
49,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_002,"Mes chers collaborateurs, si nous sommes réunis aujourd'hui, c'est parce que j'ai une importante annonce à vous faire."
50,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_003,"Le suspense est insoutenable... Tu as encore fait un rêve de mauvais augure, c'est ça ? Je commence à me demander si c'est vraiment ce coup que tu as pris sur la tête... Rassure-moi, tu n'ingurgites pas de champignons hallucinogènes, quand même ?"
51,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_004,"... Mais non, enfin ! Je peux t'assurer que mon ali­men­ta­tion est par­fai­te­ment saine. Et pourtant, il ne se passe pas une nuit sans que je rêve du grand Namazu, malgré tous nos efforts pour le satisfaire..."
52,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_005,"Bah, peu importe. La seule raison qui motive ma présence dans ce comité est la stimulation de l'éveil intellectuel de nos semblables, et j'ai déjà réfléchi à la prochaine cérémonie qui viendra agrémenter notre frairie."
53,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_006,"... V-vraiment !? Tu aurais dû te faire surnommer Seigetsu du vent de la *divination* ! Et de quoi s'agit-il, au juste ? J'ignore pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment..."
54,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_007,"Écoute-moi at­ten­ti­ve­ment. Une culture n'est en aucun cas figée, c'est quelque chose qui évolue en permanence. Avec le temps, les us et coutumes se singularisent, ce qui crée des pratiques parfois très surprenantes..."
55,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_008,"Naturellement, lorsque ce phénomène s'applique aux célébrations populaires, on assiste à la naissance de véritables festivals de l'étrange."
56,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_009,"Oyo ? Ça a l'air absolument passionnant ! Et qu'est-ce qui se passe dans ces festivals insolites, en pratique ?"
57,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_010,"... Je n'en ai pas la moindre idée ! Les rites religieux sont souvent gardés secrets, tu sais."
58,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_011,"Oh, suis-je bête ! J'avais com­plè­te­ment oublié que... tu ne sers vraiment à rien ! Remettons cette discussion à une autre fois, ça vaut mieux. Player, à la prochaine !"
59,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_012,"Non, non, attends ! Je ne prétends en aucun cas avoir la science infuse. Si je rencontre un sujet qui m'est inconnu, je me mets tout simplement à faire des recherches approfondies pour remédier à mon ignorance."
60,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_013,"“Études occidentales”, un ouvrage traitant des cultures éorzéennes, mentionne une certaine société de Sharlayan vouée à la recherche du savoir. Ses membres pourraient peut-être éclairer notre lanterne ?"
61,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_014,"Player, je suppose que vous avez des Sharlayanais parmi vos con­nais­san­ces. Y aurait-il quelqu'un de versé dans les rites anciens, possédant une grande con­nais­san­ce de la magie ? Comme un vieux sage, par exemple..."
62,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_015,"Maître Matoya, une femme ermite qui vit retirée dans l'Arrière-pays dravanien ? Mais oui, c'est exactement la personne qu'il nous faut ! Quelle chance que vous ayez autant d'amis."
63,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_016,Cette femme semble être un véritable puits de savoir. Pas comme certains qui se disent érudits mais ne sont jamais capables de répondre quand ça compte vraiment...
64,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_017,"Player, cela vous dérangerait-il de me faire une petite place dans votre sac une fois de plus pour m'emmener auprès de maître Matoya ?"
65,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_020,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_025,"Player, je vous confie Gyoshin. Ne le quittez pas des yeux, on ne sait jamais dans quel pétrin il serait capable de se mettre, cet écervelé !"
67,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_030,"Ton sac a l'air bien lourd, dis-moi..."
68,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_040,"Enfin ! Pfiou, je commençais à manquer d'air, là-dedans."
69,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_041,"Bonsoir ! Maître Matoya, je présume ? Je constate que votre corps est visqueux, tout comme le mien. Player m'avait décrit une personne bien plus sèche et intimidante !"
70,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_042,"Dois-je le prendre comme une insulte pour ma peau, ou pour mon caractère ?"
71,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_043,"O-o-oyoyo ? Cette vieille dame, c'est maître Matoya ?"
72,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_044,Oyoyoyo ! Veuillez m'excuser pour cette terrible méprise !
73,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_045,C'est un Namazu bien turbulent que tu m'amènes là. J'espère que tu ne t'es pas déplacée jusqu'ici juste pour m'importuner...
74,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_046,"Oh oui, le monde ne manque pas de festivals farfelus."
75,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_047,"Entre les courses effrénées pour attraper un fromage qui roule à toute vitesse sur une pente abrupte ou les rituels de fertilité où l'on fait tourner une jeune mariée sur elle-même en la poussant avec un bâton, tout a été inventé. "
76,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_048,"En revanche, si tu es à la recherche d'un puissant rituel à même de sauver tes semblables d'un funeste destin, il va te falloir autre chose que ce genre de folklore tape-à-l'œil créé de toutes pièces..."
77,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_049,"Non, tu vas devoir exhumer une sombre tradition dont il n'est fait mention nulle part dans l'Histoire. Le genre de cérémonie si inquiétante qu'elle a été bannie pour toujours dans l'oubli..."
78,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_050,Oyoyoyo ? Une sombre tradition... Des cérémonies bannies... Je veux en savoir plus !
79,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_051,"Si ce que je viens de décrire ne t'effraie pas, je suppose que tu es prêt à relever tous les défis pour arriver à tes fins."
80,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_052,"Bien sûr ! Je sauverai les miens de l'extinction, quoi qu'il m'en coûte !"
81,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_053,"Je t'avais sous-estimé, petit Namazu. Tu es un brave."
82,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_054,"Je vais coucher sur le papier ce que je sais à propos de ces rituels interdits. Prends un peu de thé et mets-toi à l'aise, ça ne sera pas long."
83,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_055,"Voilà, tout y est. Quelques centaines de pages dans un langage simple à la portée de tous, même d'un Namazu. J'espère que tu en feras bon usage."
84,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_056,(hips) M-merci ! Votre thé est suc... suc... succulent ! (hips)
85,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_057,"Hein !? Comment peut-on s'enivrer en buvant du thé ? Décidément, les Namazu sont de bien curieuses créatures..."
86,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_058,"Le pauvre est à peine en état de marcher. Player, remets-le dans ton sac, ça vaut mieux."
87,TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_060,"Aider des Namazu à organiser un festival, quelle drôle d'idée... Quoiqu'en ce qui te concerne, je préfère entendre ça plutôt que de te savoir face à des dragons ou des Primordiaux !"
88,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_070,"Player, je vous atten... Berk, quelle odeur horrible !!!"
89,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_071,"Oyooo... Enfin, un peu d'air ! Je me suis senti mal pendant tout le voyage. Désolé pour votre sac, il va avoir besoin d'un nettoyage en profondeur..."
90,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_072,"Euh, penchons-nous plutôt sur le livre que maître Matoya s'est donné la peine d'écrire pour nous, d'accord ?"
91,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_073,Un ouvrage rédigé de la main même de l'illustre érudite sharlayanaise !? Il faut absolument que je le lise tout de suite !
92,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_074,"Oooh, c'est tout bonnement passionnant ! Tout ce savoir à propos de festivals plus étranges les uns que les autres... Il y en a tant que je ne sais pas par où commencer !"
93,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_075,Voyons Gyoshin... Ne fais pas l'égoïste...
94,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_076,"Une minute, je te prie. Celle-ci est incroyable... Et celle-là, tellement surprenante... Je n'ai pas les mots..."
95,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_077,Assez ! Passe-moi ce livre... im­mé­dia­te­ment !!!
96,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_078,"Oyoyo !? Non, attends !"
97,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_079,Ouf !
98,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_080,OYOYOYOYOYOYOYO !!!
99,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_081,Gyoshin... ?
100,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_082,...
101,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_083,"Mais oui, c'est exactement ce qu'il nous faut !"
102,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_084,Ce “géant d'osier” est le choix parfait. Nous allons faire un sacrifice vivant en le brûlant à l'intérieur !
103,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_085,"C'est le seul moyen d'éviter la disparition des Namazu ! Oui, cela ne fait aucun doute..."
104,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_086,On dirait que quelque chose vient de se mettre à brûler en lui... Je pense qu'il vaut mieux ne pas le contrarier.
105,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_090,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_095,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_100,"Au travail ! Je vais avoir besoin de votre aide pour construire ce géant d'osier en forme de Namazu. Vous n'avez pas l'intention de me faire changer d'avis, j'espère ?"
108,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_101,"Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et fabriquez-moi qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !"
109,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_102,"Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et confectionnez-moi qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !"
110,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_103,"Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et préparez-moi qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !"
111,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_104,"Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin d'extraire qui servira pour la base de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !"
112,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_105,"Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin de récolter qui servira pour la couverture de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !"
113,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_106,"Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à la Nem Khaal et utilisez afin de pêcher qui servira d'offrande pour garnir notre géant d'osier. Et attention, je veux un spécimen de première qualité !"
114,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_107,"Lorsque ce sera fait, il vous suffira de remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !"
115,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_108,"Plus de matériaux ? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale !"
116,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_100_108,"Plus de matériaux ? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale !"
117,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_110_108,"Plus de matériaux ? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale !"
118,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_200_108,"Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !"
119,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_210_108,"Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !"
120,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_220_108,"Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !"
121,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_109,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
122,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_109,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
123,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_109,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
124,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_120_109,"Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment..."
125,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_110,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
126,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_110,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
127,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_110,Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
128,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_111,"Lorsque vous en aurez fini, allez remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !"
129,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_112,C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Pensez-vous qu'il a vraiment l'intention de sacrifier une victime innocente ? Je préfère ne pas y penser...
130,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_120,"C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Au fait, avez-vous réussi à vous procurer ce qu'il vous a demandé ?"
131,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_121,"Voyons voir... Oui, c'est bien ça. Il ne nous reste plus qu'à combiner tous les composants pour voir ce que Gyoshin nous réserve..."
132,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_122,Quelle con­struc­tion majestueuse... Je dois dire que je suis moi-même im­pres­sion­né !
133,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_123,"Dis-moi, Gyoshin. Tu n'aurais pas oublié quelque chose ?"
134,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_124,... Oyo ?
135,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_125,"La victime du sacrifice, idiot !"
136,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_126,Oh ! C'est si aimable à toi de te porter volontaire !
137,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_127,"Et puis quoi, encore !? Puisque ce Namazu géant est ton œuvre, c'est à toi de la parachever !"
138,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_128,"Ah, tu as peut-être raison. Dans ce cas, l'honneur revient à celle qui a fait le gros du travail... Player !"
139,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_129,"Arrêtez, enfin ! Nous n'allons brûler personne. D'après les notes de maître Matoya, il est tout à fait possible de “sacrifier” une bête poupée de chiffon."
140,TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_130,"J'ai ressorti mon nécessaire de couture pour en con­fec­tion­ner une, au cas où. J'ai suivi les in­struc­tions à la lettre, donc elle devrait faire l'affaire !"
141,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_131,Gyorei ! Tu nous sauves la vie !
142,TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_132,"Mes amis, nous avons un feu à allumer !"
143,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_133,"Sept années plus tard, les Namazu devaient crouler sous les dettes et être réduits en esclavage par Kageyama, le sinistre marchand de sauce soja. Travaillant jour et nuit dans des conditions inhumaines, ils auraient dû périr jusqu'au dernier..."
144,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_134,"Heu­reu­se­ment, la colossale effigie de Namazu qui dominait Dhoro Iloh allait devenir une attraction prisée, attirant des hordes de touristes pendant les sept années de la frairie et renflouant les caisses des Namazu."
145,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_135,"Le destin des Namazu continuait à changer, et la grande frairie battait son plein. Gyoshin et ses amis avaient décidé de suivre leur cœur pour vivre pleinement les sept prochaines années, et peu leur importait désormais ce qui allait se passer..."
146,TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_136,"Je dois avouer que je suis bien incapable d'entrevoir la véritable si­gni­fi­ca­tion de ce rituel étrange... Mais n'est-ce pas cela, l'éveil intellectuel ?"
147,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_137,Votre réputation auprès du comité d'or­ga­ni­sa­tion de la grande frairie namazu est passée à “Assermenté”.
148,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_137,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Seigetsu.
149,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_137,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
150,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_138,Seigetsu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
151,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_139,"En outre, Gyosho vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"
152,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_140,"Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
153,TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_141,"Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter."
1 key 0 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Gyoshin est satisfait, mais il ne compte pas s'arrêter en si bon chemin.
#
int32 str str
0 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Gyoshin est satisfait, mais il ne compte pas s'arrêter en si bon chemin.
2 1 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_01 1 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_01 * <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis> * <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis> Gyoshin continue à rêver du grand Namazu, ce qui le laisse à penser que la frairie est encore incomplète. Pour l'aider à trouver des idées, Seigetsu lui a alors suggéré de s'intéresser à des festivals un peu plus... insolites. Qui de mieux que votre vieille amie érudite sharlayanaise pour vous renseigner sur les rites anciens<Indent/>? Rendez-vous dans la caverne de Matoya et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué. * *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Gyoshin continue à rêver du grand Namazu, ce qui le laisse à penser que la frairie est encore incomplète. Pour l'aider à trouver des idées, Seigetsu lui a alors suggéré de s'intéresser à des festivals un peu plus... insolites. Qui de mieux que votre vieille amie érudite sharlayanaise pour vous renseigner sur les rites anciens ? Rendez-vous dans la caverne de Matoya et utilisez à l'endroit indiqué.
3 2 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_02 2 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_02 Après avoir mis en garde Gyoshin sur les dangers des cérémonies occultes, Matoya a accepté de partager avec lui son savoir en la matière. Elle lui a ainsi rédigé un ouvrage de plusieurs centaines de pages détaillant des rites pour la plupart oubliés depuis longtemps. Retournez à Dhoro Iloh et utilisez <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué pour vous pencher avec Gyoshin sur ce que vous avez appris. Après avoir mis en garde Gyoshin sur les dangers des cérémonies occultes, Matoya a accepté de partager avec lui son savoir en la matière. Elle lui a ainsi rédigé un ouvrage de plusieurs centaines de pages détaillant des rites pour la plupart oubliés depuis longtemps. Retournez à Dhoro Iloh et utilisez à l'endroit indiqué pour vous pencher avec Gyoshin sur ce que vous avez appris.
4 3 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_03 3 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_03 Alors qu'il se chamaillait avec Seigetsu, Gyoshin a payé de sa personne pour éviter au livre de Matoya de finir dans les flammes. C'est alors qu'il a eu un éclair de génie et qu'il a décidé de construire un “géant d'osier” pour faire des sacrifices vivants en l'honneur du grand Namazu. Parlez à Gyoshin pour essayer de savoir ce qu'il a en tête. Alors qu'il se chamaillait avec Seigetsu, Gyoshin a payé de sa personne pour éviter au livre de Matoya de finir dans les flammes. C'est alors qu'il a eu un éclair de génie et qu'il a décidé de construire un “géant d'osier” pour faire des sacrifices vivants en l'honneur du grand Namazu. Parlez à Gyoshin pour essayer de savoir ce qu'il a en tête.
5 4 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_04 4 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_04 Vous avez reçu vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de Gyoshin. Obtenez l'article nécessaire à la fabrication du géant d'osier et apportez-le à Gyorei. Vous avez reçu vos in­struc­tions de Gyoshin. Obtenez l'article nécessaire à la fabrication du géant d'osier et apportez-le à Gyorei.
6 5 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_05 5 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_05 Vous avez remis l'article qui vous avait été demandé à Gyorei. Animé par une intense détermination, Gyoshin a achevé de construire le géant d'osier, une sorte de gigantesque effigie de Namazu au regard hypnotique. Lorsque la question de la victime du sacrifice s'est posée, Gyorei est intervenue pour qu'une poupée de chiffon soit brûlée en lieu et place d'une vie innocente. Tout est bien qui finit bien, et la grande frairie namazu peut enfin battre son plein. À moins que...<Indent/>? Vous avez remis l'article qui vous avait été demandé à Gyorei. Animé par une intense détermination, Gyoshin a achevé de construire le géant d'osier, une sorte de gigantesque effigie de Namazu au regard hypnotique. Lorsque la question de la victime du sacrifice s'est posée, Gyorei est intervenue pour qu'une poupée de chiffon soit brûlée en lieu et place d'une vie innocente. Tout est bien qui finit bien, et la grande frairie namazu peut enfin battre son plein. À moins que... ?
7 6 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_06 6 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_06
8 7 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_07 7 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_07
9 8 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_08 8 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_08
10 9 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_09 9 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_09
11 10 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_10 10 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_10
12 11 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_11 11 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_11
13 12 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_12 12 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_12
14 13 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_13 13 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_13
15 14 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_14 14 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_14
16 15 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_15 15 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_15
17 16 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_16 16 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_16
18 17 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_17 17 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_17
19 18 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_18 18 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_18
20 19 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_19 19 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_19
21 20 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_20 20 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_20
22 21 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_21 21 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_21
23 22 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_22 22 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_22
24 23 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_23 23 TEXT_BANNAM005_03101_SEQ_23
25 24 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_00 24 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_00 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué dans la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien Utiliser à l'endroit indiqué dans la caverne de Matoya, dans l'Arrière-pays dravanien
26 25 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_01 25 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_01 Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002474,1,1)/> à l'endroit indiqué à Dhoro Iloh, dans la Steppe d'Azim Utiliser à l'endroit indiqué à Dhoro Iloh, dans la Steppe d'Azim
27 26 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_02 26 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_02 Parler à Gyoshin Parler à Gyoshin
28 27 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_03 27 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_03 <If(Equal(IntegerParameter(4),9))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),10))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),11))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),8))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),12))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),13))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),14))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),15))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),16))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Extraire <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),17))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> à l'est de Mol Iloh<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/><If(Equal(IntegerParameter(4),18))><If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Pêcher <SheetFr(Item,1,IntegerParameter(5),1,1)/> dans la Nem Khaal<Else/>Livrer <SheetFr(Item,2,IntegerParameter(5),1,1)/> à Gyorei</If><Else/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If> Fabriquer
29 28 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_04 28 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_04
30 29 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_05 29 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_05
31 30 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_06 30 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_06
32 31 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_07 31 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_07
33 32 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_08 32 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_08
34 33 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_09 33 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_09
35 34 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_10 34 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_10
36 35 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_11 35 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_11
37 36 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_12 36 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_12
38 37 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_13 37 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_13
39 38 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_14 38 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_14
40 39 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_15 39 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_15
41 40 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_16 40 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_16
42 41 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_17 41 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_17
43 42 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_18 42 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_18
44 43 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_19 43 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_19
45 44 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_20 44 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_20
46 45 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_21 45 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_21
47 46 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_22 46 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_22
48 47 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_23 47 TEXT_BANNAM005_03101_TODO_23
49 48 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_001 48 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_001 Notre frairie aux accents de coutumes xaela connaît un immense succès<Indent/>! Ça serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, vous ne croyez pas<Indent/>? Attendez-moi ici, je vais appeler les autres<Indent/>! Notre frairie aux accents de coutumes xaela connaît un immense succès ! Ça serait dommage de s'arrêter en si bon chemin, vous ne croyez pas ? Attendez-moi ici, je vais appeler les autres !
50 49 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_002 49 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_002 Mes chers collaborateurs, si nous sommes réunis aujourd'hui, c'est parce que j'ai une importante annonce à vous faire. Mes chers collaborateurs, si nous sommes réunis aujourd'hui, c'est parce que j'ai une importante annonce à vous faire.
51 50 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_003 50 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_003 Le suspense est insoutenable... Tu as encore fait un rêve de mauvais augure, c'est ça<Indent/>? Je commence à me demander si c'est vraiment ce coup que tu as pris sur la tête... Rassure-moi, tu n'ingurgites pas de champignons hallucinogènes, quand même<Indent/>? Le suspense est insoutenable... Tu as encore fait un rêve de mauvais augure, c'est ça ? Je commence à me demander si c'est vraiment ce coup que tu as pris sur la tête... Rassure-moi, tu n'ingurgites pas de champignons hallucinogènes, quand même ?
52 51 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_004 51 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_004 ... Mais non, enfin<Indent/>! Je peux t'assurer que mon ali<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment saine. Et pourtant, il ne se passe pas une nuit sans que je rêve du grand Namazu, malgré tous nos efforts pour le satisfaire... ... Mais non, enfin ! Je peux t'assurer que mon ali­men­ta­tion est par­fai­te­ment saine. Et pourtant, il ne se passe pas une nuit sans que je rêve du grand Namazu, malgré tous nos efforts pour le satisfaire...
53 52 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_005 52 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_005 Bah, peu importe. La seule raison qui motive ma présence dans ce comité est la stimulation de l'éveil intellectuel de nos semblables, et j'ai déjà réfléchi à la prochaine cérémonie qui viendra agrémenter notre frairie. Bah, peu importe. La seule raison qui motive ma présence dans ce comité est la stimulation de l'éveil intellectuel de nos semblables, et j'ai déjà réfléchi à la prochaine cérémonie qui viendra agrémenter notre frairie.
54 53 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_006 53 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_006 ... V-vraiment<Indent/>!? Tu aurais dû te faire surnommer Seigetsu du vent de la <Emphasis>divination</Emphasis><Indent/>! Et de quoi s'agit-il, au juste<Indent/>? J'ignore pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment... ... V-vraiment !? Tu aurais dû te faire surnommer Seigetsu du vent de la *divination* ! Et de quoi s'agit-il, au juste ? J'ignore pourquoi, mais j'ai comme un mauvais pres­sen­ti­ment...
55 54 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_007 54 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_007 Écoute-moi at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment. Une culture n'est en aucun cas figée, c'est quelque chose qui évolue en permanence. Avec le temps, les us et coutumes se singularisent, ce qui crée des pratiques parfois très surprenantes... Écoute-moi at­ten­ti­ve­ment. Une culture n'est en aucun cas figée, c'est quelque chose qui évolue en permanence. Avec le temps, les us et coutumes se singularisent, ce qui crée des pratiques parfois très surprenantes...
56 55 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_008 55 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_008 Naturellement, lorsque ce phénomène s'applique aux célébrations populaires, on assiste à la naissance de véritables festivals de l'étrange. Naturellement, lorsque ce phénomène s'applique aux célébrations populaires, on assiste à la naissance de véritables festivals de l'étrange.
57 56 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_009 56 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_009 Oyo<Indent/>? Ça a l'air absolument passionnant<Indent/>! Et qu'est-ce qui se passe dans ces festivals insolites, en pratique<Indent/>? Oyo ? Ça a l'air absolument passionnant ! Et qu'est-ce qui se passe dans ces festivals insolites, en pratique ?
58 57 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_010 57 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_010 ... Je n'en ai pas la moindre idée<Indent/>! Les rites religieux sont souvent gardés secrets, tu sais. ... Je n'en ai pas la moindre idée ! Les rites religieux sont souvent gardés secrets, tu sais.
59 58 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_011 58 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_011 Oh, suis-je bête<Indent/>! J'avais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié que... tu ne sers vraiment à rien<Indent/>! Remettons cette discussion à une autre fois, ça vaut mieux. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à la prochaine<Indent/>! Oh, suis-je bête ! J'avais com­plè­te­ment oublié que... tu ne sers vraiment à rien ! Remettons cette discussion à une autre fois, ça vaut mieux. Player, à la prochaine !
60 59 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_012 59 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_012 Non, non, attends<Indent/>! Je ne prétends en aucun cas avoir la science infuse. Si je rencontre un sujet qui m'est inconnu, je me mets tout simplement à faire des recherches approfondies pour remédier à mon ignorance. Non, non, attends ! Je ne prétends en aucun cas avoir la science infuse. Si je rencontre un sujet qui m'est inconnu, je me mets tout simplement à faire des recherches approfondies pour remédier à mon ignorance.
61 60 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_013 60 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_013 “Études occidentales”, un ouvrage traitant des cultures éorzéennes, mentionne une certaine société de Sharlayan vouée à la recherche du savoir. Ses membres pourraient peut-être éclairer notre lanterne<Indent/>? “Études occidentales”, un ouvrage traitant des cultures éorzéennes, mentionne une certaine société de Sharlayan vouée à la recherche du savoir. Ses membres pourraient peut-être éclairer notre lanterne ?
62 61 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_014 61 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_014 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suppose que vous avez des Sharlayanais parmi vos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Y aurait-il quelqu'un de versé dans les rites anciens, possédant une grande con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la magie<Indent/>? Comme un vieux sage, par exemple... Player, je suppose que vous avez des Sharlayanais parmi vos con­nais­san­ces. Y aurait-il quelqu'un de versé dans les rites anciens, possédant une grande con­nais­san­ce de la magie ? Comme un vieux sage, par exemple...
63 62 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_015 62 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_015 Maître Matoya, une femme ermite qui vit retirée dans l'Arrière-pays dravanien<Indent/>? Mais oui, c'est exactement la personne qu'il nous faut<Indent/>! Quelle chance que vous ayez autant d'amis. Maître Matoya, une femme ermite qui vit retirée dans l'Arrière-pays dravanien ? Mais oui, c'est exactement la personne qu'il nous faut ! Quelle chance que vous ayez autant d'amis.
64 63 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_016 63 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_016 Cette femme semble être un véritable puits de savoir. Pas comme certains qui se disent érudits mais ne sont jamais capables de répondre quand ça compte vraiment... Cette femme semble être un véritable puits de savoir. Pas comme certains qui se disent érudits mais ne sont jamais capables de répondre quand ça compte vraiment...
65 64 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_017 64 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_017 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cela vous dérangerait-il de me faire une petite place dans votre sac une fois de plus pour m'emmener auprès de maître Matoya<Indent/>? Player, cela vous dérangerait-il de me faire une petite place dans votre sac une fois de plus pour m'emmener auprès de maître Matoya ?
66 65 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_020 65 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_025 66 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_025 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie Gyoshin. Ne le quittez pas des yeux, on ne sait jamais dans quel pétrin il serait capable de se mettre, cet écervelé<Indent/>! Player, je vous confie Gyoshin. Ne le quittez pas des yeux, on ne sait jamais dans quel pétrin il serait capable de se mettre, cet écervelé !
68 67 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_030 67 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_030 Ton sac a l'air bien lourd, dis-moi... Ton sac a l'air bien lourd, dis-moi...
69 68 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_040 68 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_040 Enfin<Indent/>! Pfiou, je commençais à manquer d'air, là-dedans. Enfin ! Pfiou, je commençais à manquer d'air, là-dedans.
70 69 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_041 69 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_041 <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Maître Matoya, je présume<Indent/>? Je constate que votre corps est visqueux, tout comme le mien. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'avait décrit une personne bien plus sèche et intimidante<Indent/>! Bonsoir ! Maître Matoya, je présume ? Je constate que votre corps est visqueux, tout comme le mien. Player m'avait décrit une personne bien plus sèche et intimidante !
71 70 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_042 70 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_042 Dois-je le prendre comme une insulte pour ma peau, ou pour mon caractère<Indent/>? Dois-je le prendre comme une insulte pour ma peau, ou pour mon caractère ?
72 71 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_043 71 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_043 O-o-oyoyo<Indent/>? Cette vieille dame, c'est maître Matoya<Indent/>? O-o-oyoyo ? Cette vieille dame, c'est maître Matoya ?
73 72 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_044 72 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_044 Oyoyoyo<Indent/>! Veuillez m'excuser pour cette terrible méprise<Indent/>! Oyoyoyo ! Veuillez m'excuser pour cette terrible méprise !
74 73 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_045 73 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_045 C'est un Namazu bien turbulent que tu m'amènes là. J'espère que tu ne t'es pas <If(PlayerParameter(4))>déplacée<Else/>déplacé</If> jusqu'ici juste pour m'importuner... C'est un Namazu bien turbulent que tu m'amènes là. J'espère que tu ne t'es pas déplacée jusqu'ici juste pour m'importuner...
75 74 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_046 74 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_046 Oh oui, le monde ne manque pas de festivals farfelus. Oh oui, le monde ne manque pas de festivals farfelus.
76 75 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_047 75 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_047 Entre les courses effrénées pour attraper un fromage qui roule à toute vitesse sur une pente abrupte ou les rituels de fertilité où l'on fait tourner une jeune mariée sur elle-même en la poussant avec un bâton, tout a été inventé. Entre les courses effrénées pour attraper un fromage qui roule à toute vitesse sur une pente abrupte ou les rituels de fertilité où l'on fait tourner une jeune mariée sur elle-même en la poussant avec un bâton, tout a été inventé.
77 76 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_048 76 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_048 En revanche, si tu es à la recherche d'un puissant rituel à même de sauver tes semblables d'un funeste destin, il va te falloir autre chose que ce genre de folklore tape-à-l'œil créé de toutes pièces... En revanche, si tu es à la recherche d'un puissant rituel à même de sauver tes semblables d'un funeste destin, il va te falloir autre chose que ce genre de folklore tape-à-l'œil créé de toutes pièces...
78 77 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_049 77 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_049 Non, tu vas devoir exhumer une sombre tradition dont il n'est fait mention nulle part dans l'Histoire. Le genre de cérémonie si inquiétante qu'elle a été bannie pour toujours dans l'oubli... Non, tu vas devoir exhumer une sombre tradition dont il n'est fait mention nulle part dans l'Histoire. Le genre de cérémonie si inquiétante qu'elle a été bannie pour toujours dans l'oubli...
79 78 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_050 78 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_050 Oyoyoyo<Indent/>? Une sombre tradition... Des cérémonies bannies... Je veux en savoir plus<Indent/>! Oyoyoyo ? Une sombre tradition... Des cérémonies bannies... Je veux en savoir plus !
80 79 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_051 79 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_051 Si ce que je viens de décrire ne t'effraie pas, je suppose que tu es prêt à relever tous les défis pour arriver à tes fins. Si ce que je viens de décrire ne t'effraie pas, je suppose que tu es prêt à relever tous les défis pour arriver à tes fins.
81 80 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_052 80 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_052 Bien sûr<Indent/>! Je sauverai les miens de l'extinction, quoi qu'il m'en coûte<Indent/>! Bien sûr ! Je sauverai les miens de l'extinction, quoi qu'il m'en coûte !
82 81 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_053 81 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_053 Je t'avais sous-estimé, petit Namazu. Tu es un brave. Je t'avais sous-estimé, petit Namazu. Tu es un brave.
83 82 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_054 82 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_054 Je vais coucher sur le papier ce que je sais à propos de ces rituels interdits. Prends un peu de thé et mets-toi à l'aise, ça ne sera pas long. Je vais coucher sur le papier ce que je sais à propos de ces rituels interdits. Prends un peu de thé et mets-toi à l'aise, ça ne sera pas long.
84 83 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_055 83 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_055 Voilà, tout y est. Quelques centaines de pages dans un langage simple à la portée de tous, même d'un Namazu. J'espère que tu en feras bon usage. Voilà, tout y est. Quelques centaines de pages dans un langage simple à la portée de tous, même d'un Namazu. J'espère que tu en feras bon usage.
85 84 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_056 84 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_056 (hips) M-merci<Indent/>! Votre thé est suc... suc... succulent<Indent/>! (hips) (hips) M-merci ! Votre thé est suc... suc... succulent ! (hips)
86 85 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_057 85 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_057 Hein<Indent/>!? Comment peut-on s'enivrer en buvant du thé<Indent/>? Décidément, les Namazu sont de bien curieuses créatures... Hein !? Comment peut-on s'enivrer en buvant du thé ? Décidément, les Namazu sont de bien curieuses créatures...
87 86 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_058 86 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_058 Le pauvre est à peine en état de marcher. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, remets-le dans ton sac, ça vaut mieux. Le pauvre est à peine en état de marcher. Player, remets-le dans ton sac, ça vaut mieux.
88 87 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_060 87 TEXT_BANNAM005_03101_MATOYA_000_060 Aider des Namazu à organiser un festival, quelle drôle d'idée... Quoiqu'en ce qui te concerne, je préfère entendre ça plutôt que de te savoir face à des dragons ou des Primordiaux<Indent/>! Aider des Namazu à organiser un festival, quelle drôle d'idée... Quoiqu'en ce qui te concerne, je préfère entendre ça plutôt que de te savoir face à des dragons ou des Primordiaux !
89 88 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_070 88 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous atten... Berk, quelle odeur horrible<Indent/>!!! Player, je vous atten... Berk, quelle odeur horrible !!!
90 89 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_071 89 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_071 Oyooo... Enfin, un peu d'air<Indent/>! Je me suis senti mal pendant tout le voyage. Désolé pour votre sac, il va avoir besoin d'un nettoyage en profondeur... Oyooo... Enfin, un peu d'air ! Je me suis senti mal pendant tout le voyage. Désolé pour votre sac, il va avoir besoin d'un nettoyage en profondeur...
91 90 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_072 90 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_072 Euh, penchons-nous plutôt sur le livre que maître Matoya s'est donné la peine d'écrire pour nous, d'accord<Indent/>? Euh, penchons-nous plutôt sur le livre que maître Matoya s'est donné la peine d'écrire pour nous, d'accord ?
92 91 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_073 91 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_073 Un ouvrage rédigé de la main même de l'illustre érudite sharlayanaise<Indent/>!? Il faut absolument que je le lise tout de suite<Indent/>! Un ouvrage rédigé de la main même de l'illustre érudite sharlayanaise !? Il faut absolument que je le lise tout de suite !
93 92 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_074 92 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_074 Oooh, c'est tout bonnement passionnant<Indent/>! Tout ce savoir à propos de festivals plus étranges les uns que les autres... Il y en a tant que je ne sais pas par où commencer<Indent/>! Oooh, c'est tout bonnement passionnant ! Tout ce savoir à propos de festivals plus étranges les uns que les autres... Il y en a tant que je ne sais pas par où commencer !
94 93 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_075 93 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_075 Voyons Gyoshin... Ne fais pas l'égoïste... Voyons Gyoshin... Ne fais pas l'égoïste...
95 94 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_076 94 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_076 Une minute, je te prie. Celle-ci est incroyable... Et celle-là, tellement surprenante... Je n'ai pas les mots... Une minute, je te prie. Celle-ci est incroyable... Et celle-là, tellement surprenante... Je n'ai pas les mots...
96 95 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_077 95 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_077 Assez<Indent/>! Passe-moi ce livre... im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!!! Assez ! Passe-moi ce livre... im­mé­dia­te­ment !!!
97 96 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_078 96 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_078 Oyoyo<Indent/>!? Non, attends<Indent/>! Oyoyo !? Non, attends !
98 97 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_079 97 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_079 Ouf<Indent/>! Ouf !
99 98 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_080 98 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_080 OYOYOYOYOYOYOYO<Indent/>!!! OYOYOYOYOYOYOYO !!!
100 99 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_081 99 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_081 Gyoshin...<Indent/>? Gyoshin... ?
101 100 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_082 100 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_082 ... ...
102 101 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_083 101 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_083 Mais oui, c'est exactement ce qu'il nous faut<Indent/>! Mais oui, c'est exactement ce qu'il nous faut !
103 102 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_084 102 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_084 Ce “géant d'osier” est le choix parfait. Nous allons faire un sacrifice vivant en le brûlant à l'intérieur<Indent/>! Ce “géant d'osier” est le choix parfait. Nous allons faire un sacrifice vivant en le brûlant à l'intérieur !
104 103 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_085 103 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_085 C'est le seul moyen d'éviter la disparition des Namazu<Indent/>! Oui, cela ne fait aucun doute... C'est le seul moyen d'éviter la disparition des Namazu ! Oui, cela ne fait aucun doute...
105 104 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_086 104 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_086 On dirait que quelque chose vient de se mettre à brûler en lui... Je pense qu'il vaut mieux ne pas le contrarier. On dirait que quelque chose vient de se mettre à brûler en lui... Je pense qu'il vaut mieux ne pas le contrarier.
106 105 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_090 105 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_095 106 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_100 107 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_100 Au travail<Indent/>! Je vais avoir besoin de votre aide pour construire ce géant d'osier en forme de Namazu. Vous n'avez pas l'intention de me faire changer d'avis, j'espère<Indent/>? Au travail ! Je vais avoir besoin de votre aide pour construire ce géant d'osier en forme de Namazu. Vous n'avez pas l'intention de me faire changer d'avis, j'espère ?
109 108 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_101 108 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_101 Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et fabriquez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>! Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et fabriquez-moi qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !
110 109 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_102 109 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_102 Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et confectionnez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>! Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et confectionnez-moi qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !
111 110 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_103 110 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_103 Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et préparez-moi <SheetFr(Item,1,22724,1,1)/> qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>! Je préfère ça. Dans ce cas, allez chercher des matériaux dans la caisse et préparez-moi qui servira pour la structure de l'ensemble. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !
112 111 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_104 111 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_104 Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin d'extraire <SheetFr(Item,1,22620,1,1)/> qui servira pour la base de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>! Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin d'extraire qui servira pour la base de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !
113 112 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_105 112 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_105 Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin de récolter <SheetFr(Item,1,22646,1,1)/> qui servira pour la couverture de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité<Indent/>! Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à l'est de Mol Iloh afin de récolter qui servira pour la couverture de notre géant d'osier. Et attention, je ne veux que de la haute qualité !
114 113 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_106 113 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_106 Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à la Nem Khaal et utilisez <SheetFr(Item,1,20613,1,1)/> afin de pêcher <SheetFr(Item,1,22672,1,1)/> qui servira d'offrande pour garnir notre géant d'osier. Et attention, je veux un spécimen de première qualité<Indent/>! Je préfère ça. Dans ce cas, rendez-vous à la Nem Khaal et utilisez afin de pêcher qui servira d'offrande pour garnir notre géant d'osier. Et attention, je veux un spécimen de première qualité !
115 114 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_107 114 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_107 Lorsque ce sera fait, il vous suffira de remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>! Lorsque ce sera fait, il vous suffira de remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !
116 115 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_108 115 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_108 Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>! Plus de matériaux ? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale !
117 116 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_100_108 116 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_100_108 Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>! Plus de matériaux ? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale !
118 117 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_110_108 117 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_110_108 Plus de matériaux<Indent/>? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale<Indent/>! Plus de matériaux ? Vous devriez savoir vous débrouiller, depuis le temps... Allez vous servir dans la caisse en bois, à côté de la tente principale !
119 118 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_200_108 118 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_200_108 Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>! Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !
120 119 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_210_108 119 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_210_108 Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>! Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !
121 120 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_220_108 120 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_220_108 Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>! Lorsque vous en aurez fini, allez trouver Gyorei pour lui remettre ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !
122 121 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_109 121 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_109 Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment... Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
123 122 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_109 122 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_109 Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment... Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
124 123 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_109 123 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_109 Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment... Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
125 124 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_120_109 124 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_120_109 Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment... Cette caisse est remplie de matériaux, mais il semblerait que vous n'en ayez pas besoin pour le moment...
126 125 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_110 125 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_110 Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>! Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
127 126 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_110 126 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_110 Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>! Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
128 127 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_110 127 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_110 Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse<Indent/>! Vous obtenez les matériaux nécessaires à votre synthèse !
129 128 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_111 128 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_111 Lorsque vous en aurez fini, allez remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait attendre le grand Namazu comme ça<Indent/>! Lorsque vous en aurez fini, allez remettre à Gyorei ce que je vous ai demandé. Ne perdez pas de temps, nous avons déjà suf­fi­sam­ment fait attendre le grand Namazu comme ça !
130 129 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_112 129 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_112 C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Pensez-vous qu'il a vraiment l'intention de sacrifier une victime innocente<Indent/>? Je préfère ne pas y penser... C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Pensez-vous qu'il a vraiment l'intention de sacrifier une victime innocente ? Je préfère ne pas y penser...
131 130 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_120 130 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_120 C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Au fait, avez-vous réussi à vous procurer ce qu'il vous a demandé<Indent/>? C'est ici que Gyoshin a décidé d'installer son géant d'osier. Au fait, avez-vous réussi à vous procurer ce qu'il vous a demandé ?
132 131 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_121 131 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_121 Voyons voir... Oui, c'est bien ça. Il ne nous reste plus qu'à combiner tous les composants pour voir ce que Gyoshin nous réserve... Voyons voir... Oui, c'est bien ça. Il ne nous reste plus qu'à combiner tous les composants pour voir ce que Gyoshin nous réserve...
133 132 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_122 132 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_122 Quelle con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion majestueuse... Je dois dire que je suis moi-même im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né<Indent/>! Quelle con­struc­tion majestueuse... Je dois dire que je suis moi-même im­pres­sion­né !
134 133 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_123 133 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_123 Dis-moi, Gyoshin. Tu n'aurais pas oublié quelque chose<Indent/>? Dis-moi, Gyoshin. Tu n'aurais pas oublié quelque chose ?
135 134 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_124 134 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_124 ... Oyo<Indent/>? ... Oyo ?
136 135 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_125 135 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_125 La victime du sacrifice, idiot<Indent/>! La victime du sacrifice, idiot !
137 136 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_126 136 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_126 Oh<Indent/>! C'est si aimable à toi de te porter volontaire<Indent/>! Oh ! C'est si aimable à toi de te porter volontaire !
138 137 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_127 137 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_127 Et puis quoi, encore<Indent/>!? Puisque ce Namazu géant est ton œuvre, c'est à toi de la parachever<Indent/>! Et puis quoi, encore !? Puisque ce Namazu géant est ton œuvre, c'est à toi de la parachever !
139 138 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_128 138 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_128 Ah, tu as peut-être raison. Dans ce cas, l'honneur revient à <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a fait le gros du travail... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ah, tu as peut-être raison. Dans ce cas, l'honneur revient à celle qui a fait le gros du travail... Player !
140 139 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_129 139 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_129 Arrêtez, enfin<Indent/>! Nous n'allons brûler personne. D'après les notes de maître Matoya, il est tout à fait possible de “sacrifier” une bête poupée de chiffon. Arrêtez, enfin ! Nous n'allons brûler personne. D'après les notes de maître Matoya, il est tout à fait possible de “sacrifier” une bête poupée de chiffon.
141 140 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_130 140 TEXT_BANNAM005_03101_GYOREI_000_130 J'ai ressorti mon nécessaire de couture pour en con<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner une, au cas où. J'ai suivi les in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions à la lettre, donc elle devrait faire l'affaire<Indent/>! J'ai ressorti mon nécessaire de couture pour en con­fec­tion­ner une, au cas où. J'ai suivi les in­struc­tions à la lettre, donc elle devrait faire l'affaire !
142 141 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_131 141 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_131 Gyorei<Indent/>! Tu nous sauves la vie<Indent/>! Gyorei ! Tu nous sauves la vie !
143 142 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_132 142 TEXT_BANNAM005_03101_GYOSHIN_000_132 Mes amis, nous avons un feu à allumer<Indent/>! Mes amis, nous avons un feu à allumer !
144 143 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_133 143 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_133 Sept années plus tard, les Namazu devaient crouler sous les dettes et être réduits en esclavage par Kageyama, le sinistre marchand de sauce soja. Travaillant jour et nuit dans des conditions inhumaines, ils auraient dû périr jusqu'au dernier... Sept années plus tard, les Namazu devaient crouler sous les dettes et être réduits en esclavage par Kageyama, le sinistre marchand de sauce soja. Travaillant jour et nuit dans des conditions inhumaines, ils auraient dû périr jusqu'au dernier...
145 144 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_134 144 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_134 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la colossale effigie de Namazu qui dominait Dhoro Iloh allait devenir une attraction prisée, attirant des hordes de touristes pendant les sept années de la frairie et renflouant les caisses des Namazu. Heu­reu­se­ment, la colossale effigie de Namazu qui dominait Dhoro Iloh allait devenir une attraction prisée, attirant des hordes de touristes pendant les sept années de la frairie et renflouant les caisses des Namazu.
146 145 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_135 145 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_135 Le destin des Namazu continuait à changer, et la grande frairie battait son plein. Gyoshin et ses amis avaient décidé de suivre leur cœur pour vivre pleinement les sept prochaines années, et peu leur importait désormais ce qui allait se passer... Le destin des Namazu continuait à changer, et la grande frairie battait son plein. Gyoshin et ses amis avaient décidé de suivre leur cœur pour vivre pleinement les sept prochaines années, et peu leur importait désormais ce qui allait se passer...
147 146 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_136 146 TEXT_BANNAM005_03101_KOFUINSEIGETSU_000_136 Je dois avouer que je suis bien incapable d'entrevoir la véritable si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion de ce rituel étrange... Mais n'est-ce pas cela, l'éveil intellectuel<Indent/>? Je dois avouer que je suis bien incapable d'entrevoir la véritable si­gni­fi­ca­tion de ce rituel étrange... Mais n'est-ce pas cela, l'éveil intellectuel ?
148 147 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_137 147 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_137 Votre réputation auprès du comité d'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la grande frairie namazu est passée à “Assermenté”. Votre réputation auprès du comité d'or­ga­ni­sa­tion de la grande frairie namazu est passée à “Assermenté”.
149 148 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_137 148 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_100_137 Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Seigetsu. Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Seigetsu.
150 149 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_137 149 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_110_137 De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien. De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien.
151 150 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_138 150 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_138 Seigetsu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang. Seigetsu vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
152 151 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_139 151 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_139 En outre, Gyosho vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>! En outre, Gyosho vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Assermenté”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !
153 152 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_140 152 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_140 Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
154 153 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_141 153 TEXT_BANNAM005_03101_SYSTEM_000_141 Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter. Les objets de qualité normale récoltés au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
155
156
157
158
159
160