Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 07:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/BanNam302_03104.csv
+68 -71
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
Seigetsu a besoin de recruter des pèlerins."
1,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_00","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à Chakha Zoh"
25,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à la Mer de fanes"
26,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_02","Parler à Seigetsu"
27,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_03",""
28,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_04",""
29,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_05",""
30,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_06",""
31,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_07",""
32,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_08",""
33,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_09",""
34,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_10",""
35,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_11",""
36,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_12",""
37,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_13",""
38,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_14",""
39,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_15",""
40,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_16",""
41,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_17",""
42,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_18",""
43,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_19",""
44,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_20",""
45,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_21",""
46,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_22",""
47,"TEXT_BANNAM302_03104_TODO_23",""
48,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_000","Le temps est venu d'organiser un petit “pèlerinage en terre sainte” comme nous aimons l'appeler ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que diriez-vous de mettre vos aventures de côté un instant et d'y participer<Indent/>?"
49,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_001","Vous n'êtes pas sans savoir que la Steppe d'Azim est la terre d'origine des Namazu, et que nos ancêtres y ont laissé des vestiges encore visibles de nos jours. D'où le nom que nous avons donné à cette célébration<Indent/>!"
50,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_002","Son déroulement est très simple. Vous n'avez qu'à vous rendre à la cascade où la Hak Khaal se déverse dans la Mer de fanes, ainsi qu'à Chakha Zoh, et prononcer une partie de la formule que nous nous transmettons oralement depuis des générations<Indent/>: “la gloire de la grande frairie”<Indent/>!
Bon pèlerinage<Indent/>!"
51,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_005","Les cendres de la grande Chakha reposent dans ce mausolée. Vous êtes libre de lui adresser vos prières."
52,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_006","Il parait que cet endroit est sacré pour les Namazu, alors je me suis dit que ce serait pas mal d'y faire un tour<Indent/>!"
53,"TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_010","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné."
54,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_011","Hmm... Ces derniers temps, de nombreux Namazu défilent devant ce mausolée et prononcent les mêmes paroles que vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si j'ai bien compris, ils considèrent cet endroit comme leur terre sainte."
55,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_012","Or, ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
56,"TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_020","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné."
57,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_021","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en pèlerinage, vous aussi<Indent/>? Un jour, Seigetsu m'a raconté comment deux de nos ancêtres namazu s'étaient livré une guerre de pouvoir sans merci."
58,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_022","Comme on pouvait s'y attendre, c'est le vainqueur qui est devenu le fondateur de notre peuple, mais il semblerait que le perdant ait également été à l'origine d'une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous<Indent/>?"
59,"TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_030","Ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
60,"TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_031","Une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous<Indent/>?"
61,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_040","Vous voilà de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que ce petit pèlerinage a été à votre goût. Puissent nos terres sacrées avoir de plus en plus de succès auprès des touristes que nous accueillerons avec joie<Indent/>!"
62,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_100_040","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toujours aussi friand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de notre pèlerinage, à ce que je vois. Sachez que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If>, car de plus en plus d'aventuriers font comme vous<Indent/>!"
63,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_041","Vous savez, les Namazu n'ont jamais eu d'écriture. Le pèlerinage est donc un moyen pour nous de transmettre notre mémoire et nos traditions de manière vivante et active."
64,"TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_042","D'ailleurs, les Hingashiens disent toujours que la vie entière d'un Namazu se trouve à l'intérieur de sa tête. Voilà peut-être pourquoi elle est aussi grosse<Indent/>!"
65,"TEXT_BANNAM302_03104_SAYTODO_000_050","la gloire de la grande frairie"
1,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_01,
2,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_02,
3,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_03,
4,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_04,
5,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_05,
6,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_06,
7,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_07,
8,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_08,
9,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_09,
10,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_10,
11,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_11,
12,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_12,
13,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_13,
14,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_14,
15,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_15,
16,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_16,
17,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_17,
18,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_18,
19,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_19,
20,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_20,
21,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_21,
22,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_22,
23,TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_23,
24,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_00,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à Chakha Zoh"
25,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à la Mer de fanes"
26,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_02,Parler à Seigetsu
27,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_03,
28,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_04,
29,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_05,
30,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_06,
31,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_07,
32,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_08,
33,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_09,
34,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_10,
35,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_11,
36,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_12,
37,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_13,
38,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_14,
39,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_15,
40,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_16,
41,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_17,
42,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_18,
43,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_19,
44,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_20,
45,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_21,
46,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_22,
47,TEXT_BANNAM302_03104_TODO_23,
48,TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_000,"Le temps est venu d'organiser un petit “pèlerinage en terre sainte” comme nous aimons l'appeler ici, Player. Que diriez-vous de mettre vos aventures de côté un instant et d'y participer ?"
49,TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_001,"Vous n'êtes pas sans savoir que la Steppe d'Azim est la terre d'origine des Namazu, et que nos ancêtres y ont laissé des vestiges encore visibles de nos jours. D'où le nom que nous avons donné à cette célébration !"
50,TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_002,"Son déroulement est très simple. Vous n'avez qu'à vous rendre à la cascade où la Hak Khaal se déverse dans la Mer de fanes, ainsi qu'à Chakha Zoh, et prononcer une partie de la formule que nous nous transmettons oralement depuis des générations : “la gloire de la grande frairie” !
Bon pèlerinage !"
51,TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_005,Les cendres de la grande Chakha reposent dans ce mausolée. Vous êtes libre de lui adresser vos prières.
52,TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_006,"Il parait que cet endroit est sacré pour les Namazu, alors je me suis dit que ce serait pas mal d'y faire un tour !"
53,TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_010,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné."
54,TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_011,"Hmm... Ces derniers temps, de nombreux Namazu défilent devant ce mausolée et prononcent les mêmes paroles que vous, aventurière. Si j'ai bien compris, ils considèrent cet endroit comme leur terre sainte."
55,TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_012,"Or, ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas ?"
56,TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_020,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné."
57,TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_021,"Vous êtes venue en pèlerinage, vous aussi ? Un jour, Seigetsu m'a raconté comment deux de nos ancêtres namazu s'étaient livré une guerre de pouvoir sans merci."
58,TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_022,"Comme on pouvait s'y attendre, c'est le vainqueur qui est devenu le fondateur de notre peuple, mais il semblerait que le perdant ait également été à l'origine d'une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous ?"
59,TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_030,"Ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas ?"
60,TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_031,"Une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous ?"
61,TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_040,"Vous voilà de retour, Player ! J'espère que ce petit pèlerinage a été à votre goût. Puissent nos terres sacrées avoir de plus en plus de succès auprès des touristes que nous accueillerons avec joie !"
62,TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_100_040,"Ah, Player ! Toujours aussi friande de notre pèlerinage, à ce que je vois. Sachez que vous n'êtes pas la seule, car de plus en plus d'aventuriers font comme vous !"
63,TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_041,"Vous savez, les Namazu n'ont jamais eu d'écriture. Le pèlerinage est donc un moyen pour nous de transmettre notre mémoire et nos traditions de manière vivante et active."
64,TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_042,"D'ailleurs, les Hingashiens disent toujours que la vie entière d'un Namazu se trouve à l'intérieur de sa tête. Voilà peut-être pourquoi elle est aussi grosse !"
65,TEXT_BANNAM302_03104_SAYTODO_000_050,la gloire de la grande frairie
1 key 0 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Seigetsu a besoin de recruter des pèlerins.
2 # 1 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis> Seigetsu a besoin de recruter des pèlerins.
1 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_01
3 2 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_02 2 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_02
4 3 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_03 3 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_03
5 4 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_04 4 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_04
6 5 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_05 5 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_05
7 6 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_06 6 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_06
8 7 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_07 7 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_07
9 8 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_08 8 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_08
10 9 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_09 9 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_09
11 10 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_10 10 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_10
12 11 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_11 11 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_11
13 12 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_12 12 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_12
14 13 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_13 13 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_13
15 14 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_14 14 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_14
16 15 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_15 15 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_15
17 16 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_16 16 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_16
18 17 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_17 17 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_17
19 18 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_18 18 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_18
20 19 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_19 19 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_19
21 20 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_20 20 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_20
22 21 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_21 21 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_21
23 22 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_22 22 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_22
24 23 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_23 23 TEXT_BANNAM302_03104_SEQ_23
25 24 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_00 24 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_00 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à Chakha Zoh En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à Chakha Zoh
26 25 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_01 25 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_01 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à la Mer de fanes En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” à l'endroit indiqué, à la Mer de fanes
27 26 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_02 26 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_02 Parler à Seigetsu Parler à Seigetsu
28 27 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_03 27 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_03
29 28 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_04 28 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_04
30 29 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_05 29 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_05
31 30 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_06 30 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_06
32 31 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_07 31 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_07
33 32 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_08 32 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_08
34 33 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_09 33 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_09
35 34 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_10 34 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_10
36 35 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_11 35 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_11
37 36 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_12 36 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_12
38 37 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_13 37 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_13
39 38 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_14 38 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_14
40 39 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_15 39 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_15
41 40 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_16 40 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_16
42 41 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_17 41 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_17
43 42 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_18 42 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_18
44 43 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_19 43 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_19
45 44 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_20 44 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_20
46 45 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_21 45 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_21
47 46 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_22 46 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_22
48 47 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_23 47 TEXT_BANNAM302_03104_TODO_23
49 48 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_000 48 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_000 Le temps est venu d'organiser un petit “pèlerinage en terre sainte” comme nous aimons l'appeler ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Que diriez-vous de mettre vos aventures de côté un instant et d'y participer<Indent/>? Le temps est venu d'organiser un petit “pèlerinage en terre sainte” comme nous aimons l'appeler ici, Player. Que diriez-vous de mettre vos aventures de côté un instant et d'y participer ?
50 49 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_001 49 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_001 Vous n'êtes pas sans savoir que la Steppe d'Azim est la terre d'origine des Namazu, et que nos ancêtres y ont laissé des vestiges encore visibles de nos jours. D'où le nom que nous avons donné à cette célébration<Indent/>! Vous n'êtes pas sans savoir que la Steppe d'Azim est la terre d'origine des Namazu, et que nos ancêtres y ont laissé des vestiges encore visibles de nos jours. D'où le nom que nous avons donné à cette célébration !
51 50 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_002 50 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_002 Son déroulement est très simple. Vous n'avez qu'à vous rendre à la cascade où la Hak Khaal se déverse dans la Mer de fanes, ainsi qu'à Chakha Zoh, et prononcer une partie de la formule que nous nous transmettons oralement depuis des générations<Indent/>: “la gloire de la grande frairie”<Indent/>! Bon pèlerinage<Indent/>! Son déroulement est très simple. Vous n'avez qu'à vous rendre à la cascade où la Hak Khaal se déverse dans la Mer de fanes, ainsi qu'à Chakha Zoh, et prononcer une partie de la formule que nous nous transmettons oralement depuis des générations : “la gloire de la grande frairie” ! Bon pèlerinage !
52 51 TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_005 51 TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_005 Les cendres de la grande Chakha reposent dans ce mausolée. Vous êtes libre de lui adresser vos prières. Les cendres de la grande Chakha reposent dans ce mausolée. Vous êtes libre de lui adresser vos prières.
53 52 TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_006 52 TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_006 Il parait que cet endroit est sacré pour les Namazu, alors je me suis dit que ce serait pas mal d'y faire un tour<Indent/>! Il parait que cet endroit est sacré pour les Namazu, alors je me suis dit que ce serait pas mal d'y faire un tour !
54 53 TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_010 53 TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_010 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné.
55 54 TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_011 54 TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_011 Hmm... Ces derniers temps, de nombreux Namazu défilent devant ce mausolée et prononcent les mêmes paroles que vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Si j'ai bien compris, ils considèrent cet endroit comme leur terre sainte. Hmm... Ces derniers temps, de nombreux Namazu défilent devant ce mausolée et prononcent les mêmes paroles que vous, aventurière. Si j'ai bien compris, ils considèrent cet endroit comme leur terre sainte.
56 55 TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_012 55 TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_012 Or, ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas<Indent/>? Or, ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas ?
57 56 TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_020 56 TEXT_BANNAM302_03104_SYSTEM_000_020 En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour dire une phrase contenant “la gloire de la grande frairie” en ciblant l'endroit désigné.
58 57 TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_021 57 TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_021 Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en pèlerinage, vous aussi<Indent/>? Un jour, Seigetsu m'a raconté comment deux de nos ancêtres namazu s'étaient livré une guerre de pouvoir sans merci. Vous êtes venue en pèlerinage, vous aussi ? Un jour, Seigetsu m'a raconté comment deux de nos ancêtres namazu s'étaient livré une guerre de pouvoir sans merci.
59 58 TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_022 58 TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_000_022 Comme on pouvait s'y attendre, c'est le vainqueur qui est devenu le fondateur de notre peuple, mais il semblerait que le perdant ait également été à l'origine d'une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous<Indent/>? Comme on pouvait s'y attendre, c'est le vainqueur qui est devenu le fondateur de notre peuple, mais il semblerait que le perdant ait également été à l'origine d'une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous ?
60 59 TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_030 59 TEXT_BANNAM302_03104_GUARD03104_030 Ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas<Indent/>? Ce mausolée a été construit pour honorer la mémoire de la grande Chakha qui affronta un dragon impitoyable pour protéger son peuple, et je n'ai jamais entendu parler d'un quelconque lien entre les Namazu et elle... Étrange, vous ne trouvez pas ?
61 60 TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_031 60 TEXT_BANNAM302_03104_WORSHIPNAMAZUO03104_031 Une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous<Indent/>? Une autre tribu de Namazu, dans les profondeurs de cette cascade... Vous y croyez, vous ?
62 61 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_040 61 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_040 Vous voilà de retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que ce petit pèlerinage a été à votre goût. Puissent nos terres sacrées avoir de plus en plus de succès auprès des touristes que nous accueillerons avec joie<Indent/>! Vous voilà de retour, Player ! J'espère que ce petit pèlerinage a été à votre goût. Puissent nos terres sacrées avoir de plus en plus de succès auprès des touristes que nous accueillerons avec joie !
63 62 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_100_040 62 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_100_040 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toujours aussi friand<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de notre pèlerinage, à ce que je vois. Sachez que vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If>, car de plus en plus d'aventuriers font comme vous<Indent/>! Ah, Player ! Toujours aussi friande de notre pèlerinage, à ce que je vois. Sachez que vous n'êtes pas la seule, car de plus en plus d'aventuriers font comme vous !
64 63 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_041 63 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_041 Vous savez, les Namazu n'ont jamais eu d'écriture. Le pèlerinage est donc un moyen pour nous de transmettre notre mémoire et nos traditions de manière vivante et active. Vous savez, les Namazu n'ont jamais eu d'écriture. Le pèlerinage est donc un moyen pour nous de transmettre notre mémoire et nos traditions de manière vivante et active.
65 64 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_042 64 TEXT_BANNAM302_03104_KOFUINSEIGETSU_000_042 D'ailleurs, les Hingashiens disent toujours que la vie entière d'un Namazu se trouve à l'intérieur de sa tête. Voilà peut-être pourquoi elle est aussi grosse<Indent/>! D'ailleurs, les Hingashiens disent toujours que la vie entière d'un Namazu se trouve à l'intérieur de sa tête. Voilà peut-être pourquoi elle est aussi grosse !
66 65 TEXT_BANNAM302_03104_SAYTODO_000_050 65 TEXT_BANNAM302_03104_SAYTODO_000_050 la gloire de la grande frairie la gloire de la grande frairie
67
68
69
70