Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/BanNam507_03121.csv
+68 -71
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
Seigetsu manque de bénévoles."
1,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_00","Parler à Gyotaku"
25,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_01","Monter sur le mikoshi et utiliser “Oh hisse<Indent/>!” à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_02","Faire un rapport à Seigetsu"
27,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_03",""
28,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_04",""
29,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_05",""
30,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_06",""
31,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_07",""
32,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_08",""
33,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_09",""
34,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_10",""
35,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_11",""
36,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_12",""
37,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_13",""
38,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_14",""
39,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_15",""
40,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_16",""
41,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_17",""
42,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_18",""
43,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_19",""
44,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_20",""
45,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_21",""
46,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_22",""
47,"TEXT_BANNAM507_03121_TODO_23",""
48,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous serez <If(PlayerParameter(4))>ravie<Else/>ravi</If> d'apprendre que le mikoshi que vous nous avez aidés à construire n'en finit plus d'ébaudir la foule. D'autres sont d'ores et déjà en chantier, seulement qui dit plus de mikoshi dit besoin de plus de nageoires musclées pour les porter."
49,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_001","Pas de quoi s'inquiéter cependant<Indent/>; je connais mes congénères, ce sont des simpl... des ingénus qui, lorsqu'ils auront été touchés par la splendeur et le charme traditionnel du mikoshi, n'auront plus qu'une envie<Indent/>: se jeter sous ses poutres pour le soutenir."
50,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_002","Vous savez ce qu'il vous reste à faire<Indent/>: une fois que Gyotaku vous aura <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> monter sur notre divin palanquin, rendez visite aux récolteurs à la Retraite de Nhaama, et gratifiez-les d'un “Oh hisse<Indent/>!” plein de ferveur dont vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> avez le secret<Indent/>!"
51,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_011",""
52,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_012",""
53,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_013",""
54,"TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_020","Ouh, je sens que vous brûlez d'envie de faire un petit tour en mikoshi... Ne bougez pas, j'appelle les porteurs<Indent/>!"
55,"TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_021","Quand j'ai vu les porteurs revenir “en banc d'oignon”, j'ai tout de suite su que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>descendue<Else/>descendu</If> du mikoshi. Allez, remontez dessus, et pas de blague cette fois<Indent/>!"
56,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_022","Oyoyo... J'adooore les confettiiis<Indent/>! J'aimerais tellement être à votre place pour en balancer plein partout<Indent/>!"
57,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_023","Ce travail de récolte est éreintant, en plus de nous assécher notre belle peau visqueuse... Allons demander à Seigetsu si on ne peut pas porter des mikoshi plutôt<Indent/>!"
58,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_024","Il ne manquait plus que ça, qu'on vienne nous narguer avec un beau mikoshi..."
59,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121D_000_025","Pff, je ne sais même pas pourquoi on retourne le sable, il n'y a rien ici à part des cailloux couleur namazu. C'est comme si le désert lui-même nous rappelait le vide de notre existence... Ça suffit, je veux être un porteur moi aussi<Indent/>! Reconversiooon<Indent/>!"
60,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121E_000_026","Oh, les gais lurons que voilà<Indent/>! Il y en a qui s'amusent à ce que je vois<Indent/>!"
61,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121F_000_027","On veut porter le mikoshi, nous aussi<Indent/>! Travailler pendant que les autres font la fête<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>!? On veut pas être les gardons de la farce<Indent/>!"
62,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121G_100_027","Oyoyo... Je sens mon tempérament de fêtard qui se réveille... Pas le choix, il va falloir que je lâche ce travail rébarbatif et que je me joigne à la procession<Indent/>! "
63,"TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121H_110_027","Bien dit, copain<Indent/>! Abandonnons notre poste dans la joie et la bonne humeur<Indent/>!"
64,"TEXT_BANNAM507_03121_SYSTEM_000_028","Ces Namazu récoltent des provisions pour la grande frairie, avec une diligence toute relative... Montez sur le mikoshi en parlant à Gyotaku, et revenez ici les distraire avec un “Oh hisse<Indent/>!” bien senti."
65,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_030","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les aspirants porteurs se bousculent au portillon, exactement comme je l'avais prévu<Indent/>! C'est dans ces moments-là que je remercie le ciel de m'avoir doté de semblables aussi c... andides."
66,"TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_031","Hélas, leur ingénuité n'a d'égal que leur paresse congénitale, et je peux d'ores et déjà prédire que beaucoup se désisteront à la première douleur à l'épaule... Ah, les petites natures<Indent/>! Nous savons pourtant vous et moi que la douleur, c'est dans la tête<Indent/>!"
1,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_01,
2,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_02,
3,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_03,
4,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_04,
5,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_05,
6,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_06,
7,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_07,
8,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_08,
9,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_09,
10,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_10,
11,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_11,
12,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_12,
13,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_13,
14,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_14,
15,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_15,
16,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_16,
17,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_17,
18,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_18,
19,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_19,
20,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_20,
21,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_21,
22,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_22,
23,TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_23,
24,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_00,Parler à Gyotaku
25,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_01,Monter sur le mikoshi et utiliser “Oh hisse !” à l'endroit indiqué
26,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_02,Faire un rapport à Seigetsu
27,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_03,
28,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_04,
29,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_05,
30,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_06,
31,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_07,
32,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_08,
33,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_09,
34,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_10,
35,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_11,
36,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_12,
37,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_13,
38,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_14,
39,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_15,
40,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_16,
41,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_17,
42,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_18,
43,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_19,
44,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_20,
45,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_21,
46,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_22,
47,TEXT_BANNAM507_03121_TODO_23,
48,TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_000,"Player, vous serez ravie d'apprendre que le mikoshi que vous nous avez aidés à construire n'en finit plus d'ébaudir la foule. D'autres sont d'ores et déjà en chantier, seulement qui dit plus de mikoshi dit besoin de plus de nageoires musclées pour les porter."
49,TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_001,"Pas de quoi s'inquiéter cependant ; je connais mes congénères, ce sont des simpl... des ingénus qui, lorsqu'ils auront été touchés par la splendeur et le charme traditionnel du mikoshi, n'auront plus qu'une envie : se jeter sous ses poutres pour le soutenir."
50,TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_002,"Vous savez ce qu'il vous reste à faire : une fois que Gyotaku vous aura laissée monter sur notre divin palanquin, rendez visite aux récolteurs à la Retraite de Nhaama, et gratifiez-les d'un “Oh hisse !” plein de ferveur dont vous seule avez le secret !"
51,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_011,
52,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_012,
53,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_013,
54,TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_020,"Ouh, je sens que vous brûlez d'envie de faire un petit tour en mikoshi... Ne bougez pas, j'appelle les porteurs !"
55,TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_021,"Quand j'ai vu les porteurs revenir “en banc d'oignon”, j'ai tout de suite su que vous étiez descendue du mikoshi. Allez, remontez dessus, et pas de blague cette fois !"
56,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_022,Oyoyo... J'adooore les confettiiis ! J'aimerais tellement être à votre place pour en balancer plein partout !
57,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_023,"Ce travail de récolte est éreintant, en plus de nous assécher notre belle peau visqueuse... Allons demander à Seigetsu si on ne peut pas porter des mikoshi plutôt !"
58,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_024,"Il ne manquait plus que ça, qu'on vienne nous narguer avec un beau mikoshi..."
59,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121D_000_025,"Pff, je ne sais même pas pourquoi on retourne le sable, il n'y a rien ici à part des cailloux couleur namazu. C'est comme si le désert lui-même nous rappelait le vide de notre existence... Ça suffit, je veux être un porteur moi aussi ! Reconversiooon !"
60,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121E_000_026,"Oh, les gais lurons que voilà ! Il y en a qui s'amusent à ce que je vois !"
61,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121F_000_027,"On veut porter le mikoshi, nous aussi ! Travailler pendant que les autres font la fête ? Et puis quoi encore !? On veut pas être les gardons de la farce !"
62,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121G_100_027,"Oyoyo... Je sens mon tempérament de fêtard qui se réveille... Pas le choix, il va falloir que je lâche ce travail rébarbatif et que je me joigne à la procession ! "
63,TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121H_110_027,"Bien dit, copain ! Abandonnons notre poste dans la joie et la bonne humeur !"
64,TEXT_BANNAM507_03121_SYSTEM_000_028,"Ces Namazu récoltent des provisions pour la grande frairie, avec une diligence toute relative... Montez sur le mikoshi en parlant à Gyotaku, et revenez ici les distraire avec un “Oh hisse !” bien senti."
65,TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_030,"Beau travail, Player ! Les aspirants porteurs se bousculent au portillon, exactement comme je l'avais prévu ! C'est dans ces moments-là que je remercie le ciel de m'avoir doté de semblables aussi c... andides."
66,TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_031,"Hélas, leur ingénuité n'a d'égal que leur paresse congénitale, et je peux d'ores et déjà prédire que beaucoup se désisteront à la première douleur à l'épaule... Ah, les petites natures ! Nous savons pourtant vous et moi que la douleur, c'est dans la tête !"
1 key 0 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Seigetsu manque de bénévoles.
2 # 1 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis> Seigetsu manque de bénévoles.
1 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_01
3 2 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_02 2 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_02
4 3 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_03 3 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_03
5 4 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_04 4 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_04
6 5 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_05 5 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_05
7 6 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_06 6 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_06
8 7 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_07 7 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_07
9 8 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_08 8 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_08
10 9 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_09 9 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_09
11 10 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_10 10 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_10
12 11 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_11 11 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_11
13 12 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_12 12 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_12
14 13 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_13 13 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_13
15 14 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_14 14 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_14
16 15 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_15 15 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_15
17 16 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_16 16 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_16
18 17 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_17 17 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_17
19 18 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_18 18 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_18
20 19 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_19 19 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_19
21 20 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_20 20 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_20
22 21 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_21 21 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_21
23 22 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_22 22 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_22
24 23 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_23 23 TEXT_BANNAM507_03121_SEQ_23
25 24 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_00 24 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_00 Parler à Gyotaku Parler à Gyotaku
26 25 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_01 25 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_01 Monter sur le mikoshi et utiliser “Oh hisse<Indent/>!” à l'endroit indiqué Monter sur le mikoshi et utiliser “Oh hisse !” à l'endroit indiqué
27 26 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_02 26 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_02 Faire un rapport à Seigetsu Faire un rapport à Seigetsu
28 27 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_03 27 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_03
29 28 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_04 28 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_04
30 29 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_05 29 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_05
31 30 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_06 30 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_06
32 31 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_07 31 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_07
33 32 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_08 32 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_08
34 33 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_09 33 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_09
35 34 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_10 34 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_10
36 35 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_11 35 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_11
37 36 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_12 36 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_12
38 37 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_13 37 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_13
39 38 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_14 38 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_14
40 39 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_15 39 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_15
41 40 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_16 40 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_16
42 41 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_17 41 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_17
43 42 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_18 42 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_18
44 43 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_19 43 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_19
45 44 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_20 44 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_20
46 45 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_21 45 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_21
47 46 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_22 46 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_22
48 47 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_23 47 TEXT_BANNAM507_03121_TODO_23
49 48 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_000 48 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous serez <If(PlayerParameter(4))>ravie<Else/>ravi</If> d'apprendre que le mikoshi que vous nous avez aidés à construire n'en finit plus d'ébaudir la foule. D'autres sont d'ores et déjà en chantier, seulement qui dit plus de mikoshi dit besoin de plus de nageoires musclées pour les porter. Player, vous serez ravie d'apprendre que le mikoshi que vous nous avez aidés à construire n'en finit plus d'ébaudir la foule. D'autres sont d'ores et déjà en chantier, seulement qui dit plus de mikoshi dit besoin de plus de nageoires musclées pour les porter.
50 49 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_001 49 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_001 Pas de quoi s'inquiéter cependant<Indent/>; je connais mes congénères, ce sont des simpl... des ingénus qui, lorsqu'ils auront été touchés par la splendeur et le charme traditionnel du mikoshi, n'auront plus qu'une envie<Indent/>: se jeter sous ses poutres pour le soutenir. Pas de quoi s'inquiéter cependant ; je connais mes congénères, ce sont des simpl... des ingénus qui, lorsqu'ils auront été touchés par la splendeur et le charme traditionnel du mikoshi, n'auront plus qu'une envie : se jeter sous ses poutres pour le soutenir.
51 50 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_002 50 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_002 Vous savez ce qu'il vous reste à faire<Indent/>: une fois que Gyotaku vous aura <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> monter sur notre divin palanquin, rendez visite aux récolteurs à la Retraite de Nhaama, et gratifiez-les d'un “Oh hisse<Indent/>!” plein de ferveur dont vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> avez le secret<Indent/>! Vous savez ce qu'il vous reste à faire : une fois que Gyotaku vous aura laissée monter sur notre divin palanquin, rendez visite aux récolteurs à la Retraite de Nhaama, et gratifiez-les d'un “Oh hisse !” plein de ferveur dont vous seule avez le secret !
52 51 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_011 51 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_011
53 52 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_012 52 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_012
54 53 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_013 53 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_013
55 54 TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_020 54 TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_020 Ouh, je sens que vous brûlez d'envie de faire un petit tour en mikoshi... Ne bougez pas, j'appelle les porteurs<Indent/>! Ouh, je sens que vous brûlez d'envie de faire un petit tour en mikoshi... Ne bougez pas, j'appelle les porteurs !
56 55 TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_021 55 TEXT_BANNAM507_03121_GYOTAKU_000_021 Quand j'ai vu les porteurs revenir “en banc d'oignon”, j'ai tout de suite su que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>descendue<Else/>descendu</If> du mikoshi. Allez, remontez dessus, et pas de blague cette fois<Indent/>! Quand j'ai vu les porteurs revenir “en banc d'oignon”, j'ai tout de suite su que vous étiez descendue du mikoshi. Allez, remontez dessus, et pas de blague cette fois !
57 56 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_022 56 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121A_000_022 Oyoyo... J'adooore les confettiiis<Indent/>! J'aimerais tellement être à votre place pour en balancer plein partout<Indent/>! Oyoyo... J'adooore les confettiiis ! J'aimerais tellement être à votre place pour en balancer plein partout !
58 57 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_023 57 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121B_000_023 Ce travail de récolte est éreintant, en plus de nous assécher notre belle peau visqueuse... Allons demander à Seigetsu si on ne peut pas porter des mikoshi plutôt<Indent/>! Ce travail de récolte est éreintant, en plus de nous assécher notre belle peau visqueuse... Allons demander à Seigetsu si on ne peut pas porter des mikoshi plutôt !
59 58 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_024 58 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121C_000_024 Il ne manquait plus que ça, qu'on vienne nous narguer avec un beau mikoshi... Il ne manquait plus que ça, qu'on vienne nous narguer avec un beau mikoshi...
60 59 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121D_000_025 59 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121D_000_025 Pff, je ne sais même pas pourquoi on retourne le sable, il n'y a rien ici à part des cailloux couleur namazu. C'est comme si le désert lui-même nous rappelait le vide de notre existence... Ça suffit, je veux être un porteur moi aussi<Indent/>! Reconversiooon<Indent/>! Pff, je ne sais même pas pourquoi on retourne le sable, il n'y a rien ici à part des cailloux couleur namazu. C'est comme si le désert lui-même nous rappelait le vide de notre existence... Ça suffit, je veux être un porteur moi aussi ! Reconversiooon !
61 60 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121E_000_026 60 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121E_000_026 Oh, les gais lurons que voilà<Indent/>! Il y en a qui s'amusent à ce que je vois<Indent/>! Oh, les gais lurons que voilà ! Il y en a qui s'amusent à ce que je vois !
62 61 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121F_000_027 61 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121F_000_027 On veut porter le mikoshi, nous aussi<Indent/>! Travailler pendant que les autres font la fête<Indent/>? Et puis quoi encore<Indent/>!? On veut pas être les gardons de la farce<Indent/>! On veut porter le mikoshi, nous aussi ! Travailler pendant que les autres font la fête ? Et puis quoi encore !? On veut pas être les gardons de la farce !
63 62 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121G_100_027 62 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121G_100_027 Oyoyo... Je sens mon tempérament de fêtard qui se réveille... Pas le choix, il va falloir que je lâche ce travail rébarbatif et que je me joigne à la procession<Indent/>! Oyoyo... Je sens mon tempérament de fêtard qui se réveille... Pas le choix, il va falloir que je lâche ce travail rébarbatif et que je me joigne à la procession !
64 63 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121H_110_027 63 TEXT_BANNAM507_03121_DAILYNAMAZUO03121H_110_027 Bien dit, copain<Indent/>! Abandonnons notre poste dans la joie et la bonne humeur<Indent/>! Bien dit, copain ! Abandonnons notre poste dans la joie et la bonne humeur !
65 64 TEXT_BANNAM507_03121_SYSTEM_000_028 64 TEXT_BANNAM507_03121_SYSTEM_000_028 Ces Namazu récoltent des provisions pour la grande frairie, avec une diligence toute relative... Montez sur le mikoshi en parlant à Gyotaku, et revenez ici les distraire avec un “Oh hisse<Indent/>!” bien senti. Ces Namazu récoltent des provisions pour la grande frairie, avec une diligence toute relative... Montez sur le mikoshi en parlant à Gyotaku, et revenez ici les distraire avec un “Oh hisse !” bien senti.
66 65 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_030 65 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_030 Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les aspirants porteurs se bousculent au portillon, exactement comme je l'avais prévu<Indent/>! C'est dans ces moments-là que je remercie le ciel de m'avoir doté de semblables aussi c... andides. Beau travail, Player ! Les aspirants porteurs se bousculent au portillon, exactement comme je l'avais prévu ! C'est dans ces moments-là que je remercie le ciel de m'avoir doté de semblables aussi c... andides.
67 66 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_031 66 TEXT_BANNAM507_03121_KOFUINSEIGETSU_000_031 Hélas, leur ingénuité n'a d'égal que leur paresse congénitale, et je peux d'ores et déjà prédire que beaucoup se désisteront à la première douleur à l'épaule... Ah, les petites natures<Indent/>! Nous savons pourtant vous et moi que la douleur, c'est dans la tête<Indent/>! Hélas, leur ingénuité n'a d'égal que leur paresse congénitale, et je peux d'ores et déjà prédire que beaucoup se désisteront à la première douleur à l'épaule... Ah, les petites natures ! Nous savons pourtant vous et moi que la douleur, c'est dans la tête !
68
69
70