Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 21:15:38 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/BanNam602_03124.csv
+68 -71
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
<Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis>
0,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.*
Seigetsu a besoin de conseils sur le tir à l'arc."
1,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_01",""
2,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_02",""
3,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_03",""
4,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_04",""
5,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_05",""
6,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_06",""
7,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_07",""
8,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_08",""
9,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_09",""
10,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_10",""
11,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_11",""
12,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_12",""
13,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_13",""
14,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_14",""
15,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_15",""
16,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_16",""
17,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_17",""
18,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_18",""
19,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_19",""
20,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_20",""
21,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_21",""
22,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_22",""
23,"TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_23",""
24,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_00","Parler à Gyobi et gagner au jeu du tir à l'arc"
25,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_01","Reparler à Gyobi"
26,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_02","Retourner voir Seigetsu"
27,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_03",""
28,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_04",""
29,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_05",""
30,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_06",""
31,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_07",""
32,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_08",""
33,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_09",""
34,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_10",""
35,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_11",""
36,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_12",""
37,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_13",""
38,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_14",""
39,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_15",""
40,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_16",""
41,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_17",""
42,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_18",""
43,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_19",""
44,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_20",""
45,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_21",""
46,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_22",""
47,"TEXT_BANNAM602_03124_TODO_23",""
48,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous souvenez-vous de ce concours de tir à l'arc qu'organisent les Dotharl<Indent/>? Eh bien, je cherche à l'adapter à la morphologie namazu, toujours dans le but d'étendre notre horizon culturel, bien sûr."
49,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_001","Je dis bien <Emphasis>chercher</Emphasis>, car notre anatomie, et plus précisément nos courtes nageoires, nous posent un vrai problème lorsqu'il s'agit de manier cette arme."
50,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_002","Afin de pallier ce manque d'allonge, j'ai décidé de requérir votre aide et de mener une petite expérience. J'aimerais que vous nous fassiez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tir à l'arc<Indent/>! Gyobi vous expliquera son déroulement. Allez la trouver sur le stand de tir."
51,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_010","Bienvenue à notre jeu du tir à l'arc<Indent/>! Nous avons hâte de vous voir à l'œuvre<Indent/>!"
52,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_011","Une fois l'épreuve terminée, j'écouterai tous les conseils que vous jugerez bon de nous dispenser<Indent/>! Maintenant, si vous voulez bien prendre place."
53,"TEXT_BANNAM602_03124_SYSTEM_000_012","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour mettre en joue une cible, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
54,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_020","MA-GNI-FIQUE<Indent/>! Mais comment faites-vous pour faire aussi souvent mouche<Indent/>!?"
55,"TEXT_BANNAM602_03124_Q1_000_000","Comment faites-vous pour viser juste<Indent/>?"
56,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_001","Le truc, c'est de bloquer sa respiration."
57,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_002","Je fais le vide et ne fais alors plus qu'un avec la cible."
58,"TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_003","Suffit de se motiver<Indent/>! C'est dans la tête tout ça<Indent/>!"
59,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_021","Je vois. Vous cessez de respirer au moment où vous bandez votre arc afin de réduire au maximum vos tremblements. J'essaierai d'en faire autant la prochaine fois<Indent/>!"
60,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_022","Je... Je me disais aussi. Quand vous vous êtes saisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'arc de cérémonie, votre regard s'est instantanément fait pénétrant, là où celui de Seigetsu ne traverserait pas du papier de riz..."
61,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_023","Dans la tête... Vous pensez qu'avec assez de motivation, nos nageoires pourraient grandir<Indent/>? Je... Hum... Et si c'était possible<Indent/>? Pourquoi pas, après tout..."
62,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_024","Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils, en tout cas<Indent/>! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de plus belle<Indent/>!"
63,"TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_025","Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils<Indent/>! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de plus belle<Indent/>!"
64,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_030","J'ai entendu la liesse de vos spectateurs d'ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'en déduis que vous avez fait carton plein. Un grand merci pour la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion que vous nous avez offerte."
65,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_031","À présent, je vais me pencher sur la question de l'allongement artificiel de nos nageoires, même si je ne sais pas par où commencer..."
66,"TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_032","Ah, mais attendez un peu... Ne serait-il pas plus simple de modifier, non pas le porteur, mais l'arme elle-même<Indent/>? Par... un système de tir qui requerrait, non pas deux, mais une seule nageoire, par exemple<Indent/>? Hum... C'est une idée à creuser..."
1,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_01,
2,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_02,
3,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_03,
4,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_04,
5,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_05,
6,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_06,
7,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_07,
8,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_08,
9,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_09,
10,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_10,
11,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_11,
12,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_12,
13,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_13,
14,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_14,
15,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_15,
16,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_16,
17,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_17,
18,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_18,
19,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_19,
20,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_20,
21,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_21,
22,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_22,
23,TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_23,
24,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_00,Parler à Gyobi et gagner au jeu du tir à l'arc
25,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_01,Reparler à Gyobi
26,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_02,Retourner voir Seigetsu
27,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_03,
28,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_04,
29,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_05,
30,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_06,
31,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_07,
32,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_08,
33,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_09,
34,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_10,
35,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_11,
36,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_12,
37,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_13,
38,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_14,
39,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_15,
40,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_16,
41,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_17,
42,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_18,
43,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_19,
44,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_20,
45,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_21,
46,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_22,
47,TEXT_BANNAM602_03124_TODO_23,
48,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_000,"Ma chère Player. Vous souvenez-vous de ce concours de tir à l'arc qu'organisent les Dotharl ? Eh bien, je cherche à l'adapter à la morphologie namazu, toujours dans le but d'étendre notre horizon culturel, bien sûr."
49,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_001,"Je dis bien *chercher*, car notre anatomie, et plus précisément nos courtes nageoires, nous posent un vrai problème lorsqu'il s'agit de manier cette arme."
50,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_002,"Afin de pallier ce manque d'allonge, j'ai décidé de requérir votre aide et de mener une petite expérience. J'aimerais que vous nous fassiez une dé­mon­stra­tion de tir à l'arc ! Gyobi vous expliquera son déroulement. Allez la trouver sur le stand de tir."
51,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_010,Bienvenue à notre jeu du tir à l'arc ! Nous avons hâte de vous voir à l'œuvre !
52,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_011,"Une fois l'épreuve terminée, j'écouterai tous les conseils que vous jugerez bon de nous dispenser ! Maintenant, si vous voulez bien prendre place."
53,TEXT_BANNAM602_03124_SYSTEM_000_012,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour mettre en joue une cible, puis validez votre choix avec ."
54,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_020,MA-GNI-FIQUE ! Mais comment faites-vous pour faire aussi souvent mouche !?
55,TEXT_BANNAM602_03124_Q1_000_000,Comment faites-vous pour viser juste ?
56,TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_001,"Le truc, c'est de bloquer sa respiration."
57,TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_002,Je fais le vide et ne fais alors plus qu'un avec la cible.
58,TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_003,Suffit de se motiver ! C'est dans la tête tout ça !
59,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_021,Je vois. Vous cessez de respirer au moment où vous bandez votre arc afin de réduire au maximum vos tremblements. J'essaierai d'en faire autant la prochaine fois !
60,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_022,"Je... Je me disais aussi. Quand vous vous êtes saisie de l'arc de cérémonie, votre regard s'est instantanément fait pénétrant, là où celui de Seigetsu ne traverserait pas du papier de riz..."
61,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_023,"Dans la tête... Vous pensez qu'avec assez de motivation, nos nageoires pourraient grandir ? Je... Hum... Et si c'était possible ? Pourquoi pas, après tout..."
62,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_024,"Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils, en tout cas ! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en­traî­ne­ment de plus belle !"
63,TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_025,Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils ! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en­traî­ne­ment de plus belle !
64,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_030,"J'ai entendu la liesse de vos spectateurs d'ici, Player. J'en déduis que vous avez fait carton plein. Un grand merci pour la dé­mon­stra­tion que vous nous avez offerte."
65,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_031,"À présent, je vais me pencher sur la question de l'allongement artificiel de nos nageoires, même si je ne sais pas par où commencer..."
66,TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_032,"Ah, mais attendez un peu... Ne serait-il pas plus simple de modifier, non pas le porteur, mais l'arme elle-même ? Par... un système de tir qui requerrait, non pas deux, mais une seule nageoire, par exemple ? Hum... C'est une idée à creuser..."
1 key 0 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** ** Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.* Seigetsu a besoin de conseils sur le tir à l'arc.
2 # 1 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_01
int32 str str
0 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> <Emphasis>* Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe qui a servi à la commencer.</Emphasis> Seigetsu a besoin de conseils sur le tir à l'arc.
1 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_01
3 2 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_02 2 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_02
4 3 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_03 3 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_03
5 4 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_04 4 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_04
6 5 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_05 5 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_05
7 6 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_06 6 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_06
8 7 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_07 7 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_07
9 8 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_08 8 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_08
10 9 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_09 9 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_09
11 10 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_10 10 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_10
12 11 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_11 11 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_11
13 12 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_12 12 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_12
14 13 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_13 13 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_13
15 14 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_14 14 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_14
16 15 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_15 15 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_15
17 16 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_16 16 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_16
18 17 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_17 17 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_17
19 18 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_18 18 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_18
20 19 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_19 19 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_19
21 20 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_20 20 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_20
22 21 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_21 21 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_21
23 22 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_22 22 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_22
24 23 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_23 23 TEXT_BANNAM602_03124_SEQ_23
25 24 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_00 24 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_00 Parler à Gyobi et gagner au jeu du tir à l'arc Parler à Gyobi et gagner au jeu du tir à l'arc
26 25 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_01 25 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_01 Reparler à Gyobi Reparler à Gyobi
27 26 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_02 26 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_02 Retourner voir Seigetsu Retourner voir Seigetsu
28 27 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_03 27 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_03
29 28 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_04 28 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_04
30 29 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_05 29 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_05
31 30 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_06 30 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_06
32 31 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_07 31 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_07
33 32 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_08 32 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_08
34 33 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_09 33 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_09
35 34 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_10 34 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_10
36 35 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_11 35 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_11
37 36 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_12 36 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_12
38 37 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_13 37 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_13
39 38 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_14 38 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_14
40 39 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_15 39 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_15
41 40 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_16 40 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_16
42 41 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_17 41 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_17
43 42 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_18 42 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_18
44 43 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_19 43 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_19
45 44 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_20 44 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_20
46 45 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_21 45 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_21
47 46 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_22 46 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_22
48 47 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_23 47 TEXT_BANNAM602_03124_TODO_23
49 48 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_000 48 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous souvenez-vous de ce concours de tir à l'arc qu'organisent les Dotharl<Indent/>? Eh bien, je cherche à l'adapter à la morphologie namazu, toujours dans le but d'étendre notre horizon culturel, bien sûr. Ma chère Player. Vous souvenez-vous de ce concours de tir à l'arc qu'organisent les Dotharl ? Eh bien, je cherche à l'adapter à la morphologie namazu, toujours dans le but d'étendre notre horizon culturel, bien sûr.
50 49 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_001 49 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_001 Je dis bien <Emphasis>chercher</Emphasis>, car notre anatomie, et plus précisément nos courtes nageoires, nous posent un vrai problème lorsqu'il s'agit de manier cette arme. Je dis bien *chercher*, car notre anatomie, et plus précisément nos courtes nageoires, nous posent un vrai problème lorsqu'il s'agit de manier cette arme.
51 50 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_002 50 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_002 Afin de pallier ce manque d'allonge, j'ai décidé de requérir votre aide et de mener une petite expérience. J'aimerais que vous nous fassiez une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de tir à l'arc<Indent/>! Gyobi vous expliquera son déroulement. Allez la trouver sur le stand de tir. Afin de pallier ce manque d'allonge, j'ai décidé de requérir votre aide et de mener une petite expérience. J'aimerais que vous nous fassiez une dé­mon­stra­tion de tir à l'arc ! Gyobi vous expliquera son déroulement. Allez la trouver sur le stand de tir.
52 51 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_010 51 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_010 Bienvenue à notre jeu du tir à l'arc<Indent/>! Nous avons hâte de vous voir à l'œuvre<Indent/>! Bienvenue à notre jeu du tir à l'arc ! Nous avons hâte de vous voir à l'œuvre !
53 52 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_011 52 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_011 Une fois l'épreuve terminée, j'écouterai tous les conseils que vous jugerez bon de nous dispenser<Indent/>! Maintenant, si vous voulez bien prendre place. Une fois l'épreuve terminée, j'écouterai tous les conseils que vous jugerez bon de nous dispenser ! Maintenant, si vous voulez bien prendre place.
54 53 TEXT_BANNAM602_03124_SYSTEM_000_012 53 TEXT_BANNAM602_03124_SYSTEM_000_012 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour mettre en joue une cible, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour mettre en joue une cible, puis validez votre choix avec .
55 54 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_020 54 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_020 MA-GNI-FIQUE<Indent/>! Mais comment faites-vous pour faire aussi souvent mouche<Indent/>!? MA-GNI-FIQUE ! Mais comment faites-vous pour faire aussi souvent mouche !?
56 55 TEXT_BANNAM602_03124_Q1_000_000 55 TEXT_BANNAM602_03124_Q1_000_000 Comment faites-vous pour viser juste<Indent/>? Comment faites-vous pour viser juste ?
57 56 TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_001 56 TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_001 Le truc, c'est de bloquer sa respiration. Le truc, c'est de bloquer sa respiration.
58 57 TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_002 57 TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_002 Je fais le vide et ne fais alors plus qu'un avec la cible. Je fais le vide et ne fais alors plus qu'un avec la cible.
59 58 TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_003 58 TEXT_BANNAM602_03124_A1_000_003 Suffit de se motiver<Indent/>! C'est dans la tête tout ça<Indent/>! Suffit de se motiver ! C'est dans la tête tout ça !
60 59 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_021 59 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_021 Je vois. Vous cessez de respirer au moment où vous bandez votre arc afin de réduire au maximum vos tremblements. J'essaierai d'en faire autant la prochaine fois<Indent/>! Je vois. Vous cessez de respirer au moment où vous bandez votre arc afin de réduire au maximum vos tremblements. J'essaierai d'en faire autant la prochaine fois !
61 60 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_022 60 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_022 Je... Je me disais aussi. Quand vous vous êtes saisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'arc de cérémonie, votre regard s'est instantanément fait pénétrant, là où celui de Seigetsu ne traverserait pas du papier de riz... Je... Je me disais aussi. Quand vous vous êtes saisie de l'arc de cérémonie, votre regard s'est instantanément fait pénétrant, là où celui de Seigetsu ne traverserait pas du papier de riz...
62 61 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_023 61 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_023 Dans la tête... Vous pensez qu'avec assez de motivation, nos nageoires pourraient grandir<Indent/>? Je... Hum... Et si c'était possible<Indent/>? Pourquoi pas, après tout... Dans la tête... Vous pensez qu'avec assez de motivation, nos nageoires pourraient grandir ? Je... Hum... Et si c'était possible ? Pourquoi pas, après tout...
63 62 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_024 62 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_024 Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils, en tout cas<Indent/>! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de plus belle<Indent/>! Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils, en tout cas ! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en­traî­ne­ment de plus belle !
64 63 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_025 63 TEXT_BANNAM602_03124_GYOBI_000_025 Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils<Indent/>! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de plus belle<Indent/>! Merci de nous avoir prodigué vos précieux conseils ! J'en ferai part à Seigetsu et nous reprendrons l'en­traî­ne­ment de plus belle !
65 64 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_030 64 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_030 J'ai entendu la liesse de vos spectateurs d'ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'en déduis que vous avez fait carton plein. Un grand merci pour la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion que vous nous avez offerte. J'ai entendu la liesse de vos spectateurs d'ici, Player. J'en déduis que vous avez fait carton plein. Un grand merci pour la dé­mon­stra­tion que vous nous avez offerte.
66 65 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_031 65 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_031 À présent, je vais me pencher sur la question de l'allongement artificiel de nos nageoires, même si je ne sais pas par où commencer... À présent, je vais me pencher sur la question de l'allongement artificiel de nos nageoires, même si je ne sais pas par où commencer...
67 66 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_032 66 TEXT_BANNAM602_03124_KOFUINSEIGETSU_000_032 Ah, mais attendez un peu... Ne serait-il pas plus simple de modifier, non pas le porteur, mais l'arme elle-même<Indent/>? Par... un système de tir qui requerrait, non pas deux, mais une seule nageoire, par exemple<Indent/>? Hum... C'est une idée à creuser... Ah, mais attendez un peu... Ne serait-il pas plus simple de modifier, non pas le porteur, mais l'arme elle-même ? Par... un système de tir qui requerrait, non pas deux, mais une seule nageoire, par exemple ? Hum... C'est une idée à creuser...
68
69
70