Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 20:45:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/FesHlw504_03172.csv
+63 -66
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers veut vous parler d'une certaine rumeur."
1,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Il semblerait qu'un événement très spécial se déroule en ce moment même au Manoir hanté... Entrez dans l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez à l'illusionniste intrigante pour en apprendre davantage à ce sujet."
2,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_02","L'illusionniste vous a confirmé que le manoir était enfin prêt à accueillir des visiteurs. Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
3,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_03",""
4,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_00","Parler à l'illusionniste intrigante"
25,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_01",""
26,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_02",""
27,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_03",""
28,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_04",""
29,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_05",""
30,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_06",""
31,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_07",""
32,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_08",""
33,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_09",""
34,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_10",""
35,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_11",""
36,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_12",""
37,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_13",""
38,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_14",""
39,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_15",""
40,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_16",""
41,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_17",""
42,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_18",""
43,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_19",""
44,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_20",""
45,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_21",""
46,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_22",""
47,"TEXT_FESHLW504_03172_TODO_23",""
48,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_000","Je suppose que nous devrions discuter de cette fameuse rumeur, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vous avoue que depuis que j'en ai entendu parler, j'ai du mal à me la sortir de la tête."
49,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_001","À vrai dire, c'est un de vos confrères qui m'en a soufflé mot. Il comptait se joindre au bal costumé du Cirque intercontinental, mais lorsqu'il est arrivé au manoir, c'est un spectacle d'un tout autre acabit auquel il a eu droit."
50,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_002","L'endroit grouillait de monstres féroces<Indent/>! Il a d'abord cru que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants avaient tous revêtu des déguisements d'excellentes factures, mais son sentiment de malaise n'a fait que croître et l'a convaincu du contraire."
51,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_003","Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal."
52,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_004","Bien le bonjour chez vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Le bal costumé est-il à votre dégoût<Indent/>? Hi hi hi..."
53,"TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_0010","Si vous désirez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal."
54,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_011","Oui<Indent/>? Ah, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la fautrice<Else/>le fauteur</If> de... <If(PlayerParameter(4))>la formidable aventurière<Else/>le formidable aventurier</If> que tout le monde adore<Indent/>! Vous venez vous enquérir du bal costumé, je me trompe<Indent/>?"
55,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_012","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_013","Eh bien, réjouissez-vous<Indent/>! Nous avons ouvert les portes du manoir il y a peu<Indent/>! Alors, que diriez-vous de participer à une petite surprise-partie <Emphasis>très</Emphasis> spéciale<Indent/>?"
57,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_014","Pour en savoir plus sur les règles, je vous prie de bien vouloir vous adresser à nos guides. Ils en savent plus que moi. L'un d'eux se tient ici à côté de moi, un autre est posté à Nouvelle Gridania près du Verger de faines."
58,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_015","Si vous désirez prendre part à la surprise-partie, parlez à notre guide<Indent/>! Il se fera un plaisir de vous conduire au manoir<Indent/>!"
59,"TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_016","Sur ces belles paroles, veuillez m'excuser mais je dois m'y rendre aussi pour calmer des fantômes. Ils sont tellement excités d'avoir obtenu un semblant de forme physique qu'ils ne tiennent plus en place<Indent/>!"
60,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_017","Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté”<Indent/>!
2,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_02,"L'illusionniste vous a confirmé que le manoir était enfin prêt à accueillir des visiteurs. Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
3,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_03,
4,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_04,
5,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_05,
6,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_06,
7,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_07,
8,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_08,
9,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_09,
10,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_10,
11,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_11,
12,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_12,
13,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_13,
14,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_14,
15,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_15,
16,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_16,
17,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_17,
18,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_18,
19,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_19,
20,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_20,
21,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_21,
22,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_22,
23,TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_23,
24,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_00,Parler à l'illusionniste intrigante
25,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_01,
26,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_02,
27,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_03,
28,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_04,
29,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_05,
30,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_06,
31,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_07,
32,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_08,
33,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_09,
34,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_10,
35,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_11,
36,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_12,
37,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_13,
38,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_14,
39,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_15,
40,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_16,
41,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_17,
42,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_18,
43,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_19,
44,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_20,
45,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_21,
46,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_22,
47,TEXT_FESHLW504_03172_TODO_23,
48,TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_000,"Je suppose que nous devrions discuter de cette fameuse rumeur, aventurière. Je vous avoue que depuis que j'en ai entendu parler, j'ai du mal à me la sortir de la tête."
49,TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_001,"À vrai dire, c'est un de vos confrères qui m'en a soufflé mot. Il comptait se joindre au bal costumé du Cirque intercontinental, mais lorsqu'il est arrivé au manoir, c'est un spectacle d'un tout autre acabit auquel il a eu droit."
50,TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_002,"L'endroit grouillait de monstres féroces ! Il a d'abord cru que les par­ti­ci­pants avaient tous revêtu des déguisements d'excellentes factures, mais son sentiment de malaise n'a fait que croître et l'a convaincu du contraire."
51,TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_003,"Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal."
52,TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_004,"Bien le bonjour chez vous, aventurière. Le bal costumé est-il à votre dégoût ? Hi hi hi..."
53,TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_0010,"Si vous désirez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal."
54,TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_011,"Oui ? Ah, c'est vous, la fautrice de... la formidable aventurière que tout le monde adore ! Vous venez vous enquérir du bal costumé, je me trompe ?"
55,TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_012,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_013,"Eh bien, réjouissez-vous ! Nous avons ouvert les portes du manoir il y a peu ! Alors, que diriez-vous de participer à une petite surprise-partie *très* spéciale ?"
57,TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_014,"Pour en savoir plus sur les règles, je vous prie de bien vouloir vous adresser à nos guides. Ils en savent plus que moi. L'un d'eux se tient ici à côté de moi, un autre est posté à Nouvelle Gridania près du Verger de faines."
58,TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_015,"Si vous désirez prendre part à la surprise-partie, parlez à notre guide ! Il se fera un plaisir de vous conduire au manoir !"
59,TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_016,"Sur ces belles paroles, veuillez m'excuser mais je dois m'y rendre aussi pour calmer des fantômes. Ils sont tellement excités d'avoir obtenu un semblant de forme physique qu'ils ne tiennent plus en place !"
60,TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_017,"Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté” !
Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
61,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_018","Le Manoir hanté est une instance à quatre joueurs.
61,TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_018,"Le Manoir hanté est une instance à quatre joueurs.
Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau."
62,"TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_019","Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec d'autres joueurs pour la compléter."
62,TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_019,"Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au­to­ma­ti­que­ment groupée avec d'autres joueurs pour la compléter."
1 key 0 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers veut vous parler d'une certaine rumeur.
#
int32 str str
0 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> L'enquêteur envoyé par la guilde des aventuriers veut vous parler d'une certaine rumeur.
2 1 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_01 1 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Il semblerait qu'un événement très spécial se déroule en ce moment même au Manoir hanté... Entrez dans l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez à l'illusionniste intrigante pour en apprendre davantage à ce sujet. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Il semblerait qu'un événement très spécial se déroule en ce moment même au Manoir hanté... Entrez dans l'amphithéâtre de Mih Khetto et parlez à l'illusionniste intrigante pour en apprendre davantage à ce sujet.
3 2 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_02 2 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_02 L'illusionniste vous a confirmé que le manoir était enfin prêt à accueillir des visiteurs. Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer. L'illusionniste vous a confirmé que le manoir était enfin prêt à accueillir des visiteurs. Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer.
4 3 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_03 3 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_03
5 4 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_04 4 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_04
6 5 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_05 5 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_05
7 6 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_06 6 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_06
8 7 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_07 7 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_07
9 8 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_08 8 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_08
10 9 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_09 9 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_09
11 10 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_10 10 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_10
12 11 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_11 11 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_11
13 12 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_12 12 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_12
14 13 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_13 13 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_13
15 14 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_14 14 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_14
16 15 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_15 15 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_15
17 16 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_16 16 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_16
18 17 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_17 17 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_17
19 18 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_18 18 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_18
20 19 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_19 19 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_19
21 20 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_20 20 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_20
22 21 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_21 21 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_21
23 22 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_22 22 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_22
24 23 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_23 23 TEXT_FESHLW504_03172_SEQ_23
25 24 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_00 24 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_00 Parler à l'illusionniste intrigante Parler à l'illusionniste intrigante
26 25 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_01 25 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_01
27 26 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_02 26 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_02
28 27 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_03 27 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_03
29 28 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_04 28 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_04
30 29 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_05 29 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_05
31 30 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_06 30 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_06
32 31 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_07 31 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_07
33 32 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_08 32 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_08
34 33 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_09 33 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_09
35 34 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_10 34 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_10
36 35 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_11 35 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_11
37 36 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_12 36 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_12
38 37 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_13 37 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_13
39 38 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_14 38 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_14
40 39 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_15 39 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_15
41 40 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_16 40 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_16
42 41 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_17 41 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_17
43 42 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_18 42 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_18
44 43 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_19 43 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_19
45 44 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_20 44 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_20
46 45 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_21 45 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_21
47 46 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_22 46 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_22
48 47 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_23 47 TEXT_FESHLW504_03172_TODO_23
49 48 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_000 48 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_000 Je suppose que nous devrions discuter de cette fameuse rumeur, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vous avoue que depuis que j'en ai entendu parler, j'ai du mal à me la sortir de la tête. Je suppose que nous devrions discuter de cette fameuse rumeur, aventurière. Je vous avoue que depuis que j'en ai entendu parler, j'ai du mal à me la sortir de la tête.
50 49 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_001 49 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_001 À vrai dire, c'est un de vos confrères qui m'en a soufflé mot. Il comptait se joindre au bal costumé du Cirque intercontinental, mais lorsqu'il est arrivé au manoir, c'est un spectacle d'un tout autre acabit auquel il a eu droit. À vrai dire, c'est un de vos confrères qui m'en a soufflé mot. Il comptait se joindre au bal costumé du Cirque intercontinental, mais lorsqu'il est arrivé au manoir, c'est un spectacle d'un tout autre acabit auquel il a eu droit.
51 50 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_002 50 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_002 L'endroit grouillait de monstres féroces<Indent/>! Il a d'abord cru que les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants avaient tous revêtu des déguisements d'excellentes factures, mais son sentiment de malaise n'a fait que croître et l'a convaincu du contraire. L'endroit grouillait de monstres féroces ! Il a d'abord cru que les par­ti­ci­pants avaient tous revêtu des déguisements d'excellentes factures, mais son sentiment de malaise n'a fait que croître et l'a convaincu du contraire.
52 51 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_003 51 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_003 Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal. Si vous voulez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal.
53 52 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_004 52 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_004 Bien le bonjour chez vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Le bal costumé est-il à votre dégoût<Indent/>? Hi hi hi... Bien le bonjour chez vous, aventurière. Le bal costumé est-il à votre dégoût ? Hi hi hi...
54 53 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_0010 53 TEXT_FESHLW504_03172_INVESTIGATOR03169_000_0010 Si vous désirez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal. Si vous désirez en savoir plus, je vous conseille de vous adresser directement à l'illusionniste du Cirque intercontinental qui se trouve dans l'amphithéâtre. Elle en sait plus que quiconque au sujet de ce bal.
55 54 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_011 54 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_011 Oui<Indent/>? Ah, c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>la fautrice<Else/>le fauteur</If> de... <If(PlayerParameter(4))>la formidable aventurière<Else/>le formidable aventurier</If> que tout le monde adore<Indent/>! Vous venez vous enquérir du bal costumé, je me trompe<Indent/>? Oui ? Ah, c'est vous, la fautrice de... la formidable aventurière que tout le monde adore ! Vous venez vous enquérir du bal costumé, je me trompe ?
56 55 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_012 55 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_013 56 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_013 Eh bien, réjouissez-vous<Indent/>! Nous avons ouvert les portes du manoir il y a peu<Indent/>! Alors, que diriez-vous de participer à une petite surprise-partie <Emphasis>très</Emphasis> spéciale<Indent/>? Eh bien, réjouissez-vous ! Nous avons ouvert les portes du manoir il y a peu ! Alors, que diriez-vous de participer à une petite surprise-partie *très* spéciale ?
58 57 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_014 57 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_014 Pour en savoir plus sur les règles, je vous prie de bien vouloir vous adresser à nos guides. Ils en savent plus que moi. L'un d'eux se tient ici à côté de moi, un autre est posté à Nouvelle Gridania près du Verger de faines. Pour en savoir plus sur les règles, je vous prie de bien vouloir vous adresser à nos guides. Ils en savent plus que moi. L'un d'eux se tient ici à côté de moi, un autre est posté à Nouvelle Gridania près du Verger de faines.
59 58 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_015 58 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_015 Si vous désirez prendre part à la surprise-partie, parlez à notre guide<Indent/>! Il se fera un plaisir de vous conduire au manoir<Indent/>! Si vous désirez prendre part à la surprise-partie, parlez à notre guide ! Il se fera un plaisir de vous conduire au manoir !
60 59 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_016 59 TEXT_FESHLW504_03172_WITCH03172_000_016 Sur ces belles paroles, veuillez m'excuser mais je dois m'y rendre aussi pour calmer des fantômes. Ils sont tellement excités d'avoir obtenu un semblant de forme physique qu'ils ne tiennent plus en place<Indent/>! Sur ces belles paroles, veuillez m'excuser mais je dois m'y rendre aussi pour calmer des fantômes. Ils sont tellement excités d'avoir obtenu un semblant de forme physique qu'ils ne tiennent plus en place !
61 60 TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_017 60 TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_017 Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté”<Indent/>! Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer. Vous pouvez désormais accéder au donjon “Le Manoir hanté” ! Parlez à un arlequin guide, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer.
62 61 TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_018 61 TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_018 Le Manoir hanté est une instance à quatre joueurs. Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau. Le Manoir hanté est une instance à quatre joueurs. Vous pouvez y participer sans restrictions de classe, de job ou de niveau.
63 62 TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_019 62 TEXT_FESHLW504_03172_SYSTEM_000_019 Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec d'autres joueurs pour la compléter. Si votre équipe compte moins de quatre personnes, vous serez au­to­ma­ti­que­ment groupée avec d'autres joueurs pour la compléter.
64
65
66
67
68
69