Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 16:45:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/JobAoz100_03194.csv
+76 -79
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_00","Martyn est content de vos progrès."
1,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_01","Vous avez assisté à une scène cocasse témoignant de la notoriété nouvelle de Martyn, alias le Bleuet masqué. Le calme revenu, votre maître vous a indiqué de le suivre au bassin des Désépinés, dans le Thanalan central, pour vous faire passer une épreuve. Mettez-vous en route."
2,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_02","Martyn vous a <If(PlayerParameter(4))>mise<Else/>mis</If> au défi d'abattre un frelon mangeur d'hommes grâce à la magie bleue. Rendez-vous à l'endroit indiqué et préparez-vous à subir quelques piqûres."
3,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_03","Vous avez triomphé de l'infâme bestiole. Allez informer Martyn de votre succès. "
4,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_04","À votre grande indignation, vous avez découvert que Martyn s'était servi de votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment comme prétexte pour vous faire accomplir une mission rémunérée à sa place<Indent/>! Vous voyant fulminer, il a promis qu'il vous céderait la moitié de la récompense... Que cela suffise ou non à apaiser votre colère, rejoignez-le à présent à Ul'dah, près du sanctuaire de Milvaneth."
5,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_05","Éludant sa tentative éhontée de vous flouer, votre maître un brin roublard vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> de vos progrès, avant de vous donner une nouvelle capacité à apprendre<Indent/>: Explosion mentale.
0,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_00,Martyn est content de vos progrès.
1,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_01,"Vous avez assisté à une scène cocasse témoignant de la notoriété nouvelle de Martyn, alias le Bleuet masqué. Le calme revenu, votre maître vous a indiqué de le suivre au bassin des Désépinés, dans le Thanalan central, pour vous faire passer une épreuve. Mettez-vous en route."
2,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_02,Martyn vous a mise au défi d'abattre un frelon mangeur d'hommes grâce à la magie bleue. Rendez-vous à l'endroit indiqué et préparez-vous à subir quelques piqûres.
3,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_03,Vous avez triomphé de l'infâme bestiole. Allez informer Martyn de votre succès.
4,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_04,"À votre grande indignation, vous avez découvert que Martyn s'était servi de votre en­traî­ne­ment comme prétexte pour vous faire accomplir une mission rémunérée à sa place ! Vous voyant fulminer, il a promis qu'il vous céderait la moitié de la récompense... Que cela suffise ou non à apaiser votre colère, rejoignez-le à présent à Ul'dah, près du sanctuaire de Milvaneth."
5,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_05,"Éludant sa tentative éhontée de vous flouer, votre maître un brin roublard vous a félicitée de vos progrès, avant de vous donner une nouvelle capacité à apprendre : Explosion mentale.
* Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 20 ayant appris l'action Explosion mentale."
6,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_00","Parler à Martyn, au bassin des Désépinés"
25,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre le frelon mangeur d'hommes"
26,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_02","Faire un rapport à Martyn"
27,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_03","Parler à Martyn, à Ul'dah"
28,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_100_000","Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais nous ne pourrons pas avancer tant que tu n'auras pas maîtrisé Suceur de sang."
49,"TEXT_JOBAOZ100_03194_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Suceur de sang<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête."
50,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens m'annoncer que tu as appris Suceur de sang, c'est ça<Indent/>?<Indent/>... Je me disais bien que quelque chose avait changé chez toi<Indent/>!"
51,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_001","Parfait. Dans ce cas, je vais te donner une épreuve à accompl..."
52,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_002","(-Voix suraiguë-)Hyaaaah<Indent/>! Le Bleuet masqué en personne<Indent/>! Pincez-moi, je rêêêve<Indent/>!"
53,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANB03194_000_003","Il est encore plus craquant de près... Je fooonds<Indent/>!"
54,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANC03194_000_004","M'sieur Bleuet, faites-nous votre pose fétiche, s'il vous plaît<Indent/>!"
55,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_005","B-bon, si vous insistez... mais juste une fois, hein."
56,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_006","Entre chien et loup sonne l'heure bleue... C'est alors qu'il surgit, prêt à punir le crime et à ravir les cœurs..."
57,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_007","Bleuet masqué, pour vous servir<Indent/>!"
58,"TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_008","(-Admiratrices-)Ouaaaaais<Indent/>!"
59,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_009","Ahem... T-tâchons de ne pas nous laisser distraire par ces enfantillages. Où en étais-je, déjà<Indent/>? Ah oui, ton épreuve<Indent/>! Rejoins-moi au bassin des Désépinés, je t'expliquerai tout là-bas."
60,"TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_015","Notre patron Martyn est devenu l'idole de ces dames... Dans le Thanalan central, vous serez plus tranquilles pour vous entraîner."
61,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_020","Bien, passons aux choses sérieuses. En guise d'épreuve, je vais te demander d'abattre une créature relativement dangereuse<Indent/>: le frelon mangeur d'hommes."
62,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_021","Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris."
63,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_025","Va te frotter au frelon mangeur d'hommes. Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris."
64,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MERCHANT03194_000_030","Rapide et efficace, je vous tire mon chapeau<Indent/>! Grâce à vous, je vais pouvoir reprendre mon colportage en toute sérénité. Tenez, pour votre peine."
65,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_031","Ahem... Épreuve réussie<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à toi<Indent/>!"
66,"TEXT_JOBAOZ100_03194_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
67,"TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_001","L'“épreuve”, c'était un prétexte pour toucher une prime<Indent/>!?"
68,"TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_002","Tu t'es bien servi de moi, gros malin<Indent/>!"
69,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_032","Oui, enfin non... Écoute, tu as pu t'exercer tout en faisant une bonne action, que demander de plus<Indent/>?<Indent/>... De l'argent<Indent/>? OK, OK, on partage la prime si tu veux. Allez, sans rancune<Indent/>!"
70,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_033","En tout cas, tu as fait des progrès remarquables... Je me devais de le souligner. Ahem... On rentre à Ul'dah<Indent/>?"
71,"TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_035","Vous avez réussi l'épreuve du patron, ja<Indent/>? Vous m'en voyez ravi."
72,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_040","Quand je pense que tu n'étais encore qu'une jeune pousse pas plus tard qu'hier... Petit à petit, l'oiseau bleu fait son nid, serais-je tenté de dire<Indent/>!"
73,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_041","Voici ton prochain devoir<Indent/>: débrouille-toi pour apprendre Explosion mentale."
74,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_042","Tu pensais pouvoir te reposer<Indent/>? Désolé, il n'y a pas de repos pour les bleus... euh, les braves. Bon courage<Indent/>!"
75,"TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_043","Ce regard inquisiteur... Tu penses t'être fait flouer sur la prime, c'est ça<Indent/>? Rassure-toi, tu as reçu pile la somme prévue... amputée de mes honoraires de tuteur, cela va sans dire. Faut bien vivre, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon bon monsieur</If><Indent/>!"
6,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_00,"Parler à Martyn, au bassin des Désépinés"
25,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_01,Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre le frelon mangeur d'hommes
26,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_02,Faire un rapport à Martyn
27,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_03,"Parler à Martyn, à Ul'dah"
28,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_100_000,"Tes progrès sont remarquables, Player, mais nous ne pourrons pas avancer tant que tu n'auras pas maîtrisé Suceur de sang."
49,TEXT_JOBAOZ100_03194_SYSTEM_100_001,Apprenez l'action de mage bleu **Suceur de sang** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
50,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_000,"Player, tu viens m'annoncer que tu as appris Suceur de sang, c'est ça ? ... Je me disais bien que quelque chose avait changé chez toi !"
51,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_001,"Parfait. Dans ce cas, je vais te donner une épreuve à accompl..."
52,TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_002,"(-Voix suraiguë-)Hyaaaah ! Le Bleuet masqué en personne ! Pincez-moi, je rêêêve !"
53,TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANB03194_000_003,Il est encore plus craquant de près... Je fooonds !
54,TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANC03194_000_004,"M'sieur Bleuet, faites-nous votre pose fétiche, s'il vous plaît !"
55,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_005,"B-bon, si vous insistez... mais juste une fois, hein."
56,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_006,"Entre chien et loup sonne l'heure bleue... C'est alors qu'il surgit, prêt à punir le crime et à ravir les cœurs..."
57,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_007,"Bleuet masqué, pour vous servir !"
58,TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_008,(-Admiratrices-)Ouaaaaais !
59,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_009,"Ahem... T-tâchons de ne pas nous laisser distraire par ces enfantillages. Où en étais-je, déjà ? Ah oui, ton épreuve ! Rejoins-moi au bassin des Désépinés, je t'expliquerai tout là-bas."
60,TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_015,"Notre patron Martyn est devenu l'idole de ces dames... Dans le Thanalan central, vous serez plus tranquilles pour vous entraîner."
61,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_020,"Bien, passons aux choses sérieuses. En guise d'épreuve, je vais te demander d'abattre une créature relativement dangereuse : le frelon mangeur d'hommes."
62,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_021,"Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris."
63,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_025,"Va te frotter au frelon mangeur d'hommes. Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris."
64,TEXT_JOBAOZ100_03194_MERCHANT03194_000_030,"Rapide et efficace, je vous tire mon chapeau ! Grâce à vous, je vais pouvoir reprendre mon colportage en toute sérénité. Tenez, pour votre peine."
65,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_031,Ahem... Épreuve réussie ! Fé­li­ci­ta­tions à toi !
66,TEXT_JOBAOZ100_03194_Q1_000_000,Que dites-vous ?
67,TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_001,"L'“épreuve”, c'était un prétexte pour toucher une prime !?"
68,TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_002,"Tu t'es bien servi de moi, gros malin !"
69,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_032,"Oui, enfin non... Écoute, tu as pu t'exercer tout en faisant une bonne action, que demander de plus ? ... De l'argent ? OK, OK, on partage la prime si tu veux. Allez, sans rancune !"
70,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_033,"En tout cas, tu as fait des progrès remarquables... Je me devais de le souligner. Ahem... On rentre à Ul'dah ?"
71,TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_035,"Vous avez réussi l'épreuve du patron, ja ? Vous m'en voyez ravi."
72,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_040,"Quand je pense que tu n'étais encore qu'une jeune pousse pas plus tard qu'hier... Petit à petit, l'oiseau bleu fait son nid, serais-je tenté de dire !"
73,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_041,Voici ton prochain devoir : débrouille-toi pour apprendre Explosion mentale.
74,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_042,"Tu pensais pouvoir te reposer ? Désolé, il n'y a pas de repos pour les bleus... euh, les braves. Bon courage !"
75,TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_043,"Ce regard inquisiteur... Tu penses t'être fait flouer sur la prime, c'est ça ? Rassure-toi, tu as reçu pile la somme prévue... amputée de mes honoraires de tuteur, cela va sans dire. Faut bien vivre, ma bonne dame !"
1 key 0 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_00 1 Martyn est content de vos progrès.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_01 Vous avez assisté à une scène cocasse témoignant de la notoriété nouvelle de Martyn, alias le Bleuet masqué. Le calme revenu, votre maître vous a indiqué de le suivre au bassin des Désépinés, dans le Thanalan central, pour vous faire passer une épreuve. Mettez-vous en route.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_02 str Martyn vous a mise au défi d'abattre un frelon mangeur d'hommes grâce à la magie bleue. Rendez-vous à l'endroit indiqué et préparez-vous à subir quelques piqûres.
4 0 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_03 Martyn est content de vos progrès. Vous avez triomphé de l'infâme bestiole. Allez informer Martyn de votre succès.
5 1 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_04 Vous avez assisté à une scène cocasse témoignant de la notoriété nouvelle de Martyn, alias le Bleuet masqué. Le calme revenu, votre maître vous a indiqué de le suivre au bassin des Désépinés, dans le Thanalan central, pour vous faire passer une épreuve. Mettez-vous en route. À votre grande indignation, vous avez découvert que Martyn s'était servi de votre en­traî­ne­ment comme prétexte pour vous faire accomplir une mission rémunérée à sa place ! Vous voyant fulminer, il a promis qu'il vous céderait la moitié de la récompense... Que cela suffise ou non à apaiser votre colère, rejoignez-le à présent à Ul'dah, près du sanctuaire de Milvaneth.
6 2 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_02 5 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_05 Martyn vous a <If(PlayerParameter(4))>mise<Else/>mis</If> au défi d'abattre un frelon mangeur d'hommes grâce à la magie bleue. Rendez-vous à l'endroit indiqué et préparez-vous à subir quelques piqûres. Éludant sa tentative éhontée de vous flouer, votre maître un brin roublard vous a félicitée de vos progrès, avant de vous donner une nouvelle capacité à apprendre : Explosion mentale. * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 20 ayant appris l'action Explosion mentale.
3 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_03 Vous avez triomphé de l'infâme bestiole. Allez informer Martyn de votre succès.
4 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_04 À votre grande indignation, vous avez découvert que Martyn s'était servi de votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment comme prétexte pour vous faire accomplir une mission rémunérée à sa place<Indent/>! Vous voyant fulminer, il a promis qu'il vous céderait la moitié de la récompense... Que cela suffise ou non à apaiser votre colère, rejoignez-le à présent à Ul'dah, près du sanctuaire de Milvaneth.
5 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_05 Éludant sa tentative éhontée de vous flouer, votre maître un brin roublard vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If> de vos progrès, avant de vous donner une nouvelle capacité à apprendre<Indent/>: Explosion mentale. * Martyn propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 20 ayant appris l'action Explosion mentale.
7 6 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ100_03194_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_00 Parler à Martyn, au bassin des Désépinés Parler à Martyn, au bassin des Désépinés
26 25 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_01 Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre le frelon mangeur d'hommes Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre le frelon mangeur d'hommes
27 26 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_02 Faire un rapport à Martyn Faire un rapport à Martyn
28 27 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_03 Parler à Martyn, à Ul'dah Parler à Martyn, à Ul'dah
29 28 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ100_03194_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_100_000 48 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_100_000 Tes progrès sont remarquables, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais nous ne pourrons pas avancer tant que tu n'auras pas maîtrisé Suceur de sang. Tes progrès sont remarquables, Player, mais nous ne pourrons pas avancer tant que tu n'auras pas maîtrisé Suceur de sang.
50 49 TEXT_JOBAOZ100_03194_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ100_03194_SYSTEM_100_001 Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Suceur de sang<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête. Apprenez l'action de mage bleu **Suceur de sang** et revenez voir Martyn pour qu'il vous propose la prochaine quête.
51 50 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_000 50 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens m'annoncer que tu as appris Suceur de sang, c'est ça<Indent/>?<Indent/>... Je me disais bien que quelque chose avait changé chez toi<Indent/>! Player, tu viens m'annoncer que tu as appris Suceur de sang, c'est ça ? ... Je me disais bien que quelque chose avait changé chez toi !
52 51 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_001 51 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_001 Parfait. Dans ce cas, je vais te donner une épreuve à accompl... Parfait. Dans ce cas, je vais te donner une épreuve à accompl...
53 52 TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_002 52 TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_002 (-Voix suraiguë-)Hyaaaah<Indent/>! Le Bleuet masqué en personne<Indent/>! Pincez-moi, je rêêêve<Indent/>! (-Voix suraiguë-)Hyaaaah ! Le Bleuet masqué en personne ! Pincez-moi, je rêêêve !
54 53 TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANB03194_000_003 53 TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANB03194_000_003 Il est encore plus craquant de près... Je fooonds<Indent/>! Il est encore plus craquant de près... Je fooonds !
55 54 TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANC03194_000_004 54 TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANC03194_000_004 M'sieur Bleuet, faites-nous votre pose fétiche, s'il vous plaît<Indent/>! M'sieur Bleuet, faites-nous votre pose fétiche, s'il vous plaît !
56 55 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_005 55 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_005 B-bon, si vous insistez... mais juste une fois, hein. B-bon, si vous insistez... mais juste une fois, hein.
57 56 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_006 56 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_006 Entre chien et loup sonne l'heure bleue... C'est alors qu'il surgit, prêt à punir le crime et à ravir les cœurs... Entre chien et loup sonne l'heure bleue... C'est alors qu'il surgit, prêt à punir le crime et à ravir les cœurs...
58 57 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_007 57 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_007 Bleuet masqué, pour vous servir<Indent/>! Bleuet masqué, pour vous servir !
59 58 TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_008 58 TEXT_JOBAOZ100_03194_WOMANA03194_000_008 (-Admiratrices-)Ouaaaaais<Indent/>! (-Admiratrices-)Ouaaaaais !
60 59 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_009 59 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_009 Ahem... T-tâchons de ne pas nous laisser distraire par ces enfantillages. Où en étais-je, déjà<Indent/>? Ah oui, ton épreuve<Indent/>! Rejoins-moi au bassin des Désépinés, je t'expliquerai tout là-bas. Ahem... T-tâchons de ne pas nous laisser distraire par ces enfantillages. Où en étais-je, déjà ? Ah oui, ton épreuve ! Rejoins-moi au bassin des Désépinés, je t'expliquerai tout là-bas.
61 60 TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_015 60 TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_015 Notre patron Martyn est devenu l'idole de ces dames... Dans le Thanalan central, vous serez plus tranquilles pour vous entraîner. Notre patron Martyn est devenu l'idole de ces dames... Dans le Thanalan central, vous serez plus tranquilles pour vous entraîner.
62 61 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_020 61 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_020 Bien, passons aux choses sérieuses. En guise d'épreuve, je vais te demander d'abattre une créature relativement dangereuse<Indent/>: le frelon mangeur d'hommes. Bien, passons aux choses sérieuses. En guise d'épreuve, je vais te demander d'abattre une créature relativement dangereuse : le frelon mangeur d'hommes.
63 62 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_021 62 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_021 Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris. Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris.
64 63 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_025 63 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_025 Va te frotter au frelon mangeur d'hommes. Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris. Va te frotter au frelon mangeur d'hommes. Pendant le combat, pense à utiliser Suceur de sang pour régénérer ton énergie éthérée. Ce sera une bonne occasion de mettre en pratique ce que tu as appris.
65 64 TEXT_JOBAOZ100_03194_MERCHANT03194_000_030 64 TEXT_JOBAOZ100_03194_MERCHANT03194_000_030 Rapide et efficace, je vous tire mon chapeau<Indent/>! Grâce à vous, je vais pouvoir reprendre mon colportage en toute sérénité. Tenez, pour votre peine. Rapide et efficace, je vous tire mon chapeau ! Grâce à vous, je vais pouvoir reprendre mon colportage en toute sérénité. Tenez, pour votre peine.
66 65 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_031 65 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_031 Ahem... Épreuve réussie<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à toi<Indent/>! Ahem... Épreuve réussie ! Fé­li­ci­ta­tions à toi !
67 66 TEXT_JOBAOZ100_03194_Q1_000_000 66 TEXT_JOBAOZ100_03194_Q1_000_000 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
68 67 TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_001 67 TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_001 L'“épreuve”, c'était un prétexte pour toucher une prime<Indent/>!? L'“épreuve”, c'était un prétexte pour toucher une prime !?
69 68 TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_002 68 TEXT_JOBAOZ100_03194_A1_000_002 Tu t'es bien servi de moi, gros malin<Indent/>! Tu t'es bien servi de moi, gros malin !
70 69 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_032 69 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_032 Oui, enfin non... Écoute, tu as pu t'exercer tout en faisant une bonne action, que demander de plus<Indent/>?<Indent/>... De l'argent<Indent/>? OK, OK, on partage la prime si tu veux. Allez, sans rancune<Indent/>! Oui, enfin non... Écoute, tu as pu t'exercer tout en faisant une bonne action, que demander de plus ? ... De l'argent ? OK, OK, on partage la prime si tu veux. Allez, sans rancune !
71 70 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_033 70 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_033 En tout cas, tu as fait des progrès remarquables... Je me devais de le souligner. Ahem... On rentre à Ul'dah<Indent/>? En tout cas, tu as fait des progrès remarquables... Je me devais de le souligner. Ahem... On rentre à Ul'dah ?
72 71 TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_035 71 TEXT_JOBAOZ100_03194_LATOOLJA_000_035 Vous avez réussi l'épreuve du patron, ja<Indent/>? Vous m'en voyez ravi. Vous avez réussi l'épreuve du patron, ja ? Vous m'en voyez ravi.
73 72 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_040 72 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_040 Quand je pense que tu n'étais encore qu'une jeune pousse pas plus tard qu'hier... Petit à petit, l'oiseau bleu fait son nid, serais-je tenté de dire<Indent/>! Quand je pense que tu n'étais encore qu'une jeune pousse pas plus tard qu'hier... Petit à petit, l'oiseau bleu fait son nid, serais-je tenté de dire !
74 73 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_041 73 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_041 Voici ton prochain devoir<Indent/>: débrouille-toi pour apprendre Explosion mentale. Voici ton prochain devoir : débrouille-toi pour apprendre Explosion mentale.
75 74 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_042 74 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_042 Tu pensais pouvoir te reposer<Indent/>? Désolé, il n'y a pas de repos pour les bleus... euh, les braves. Bon courage<Indent/>! Tu pensais pouvoir te reposer ? Désolé, il n'y a pas de repos pour les bleus... euh, les braves. Bon courage !
76 75 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_043 75 TEXT_JOBAOZ100_03194_MARTYN_000_043 Ce regard inquisiteur... Tu penses t'être fait flouer sur la prime, c'est ça<Indent/>? Rassure-toi, tu as reçu pile la somme prévue... amputée de mes honoraires de tuteur, cela va sans dire. Faut bien vivre, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne dame<Else/>mon bon monsieur</If><Indent/>! Ce regard inquisiteur... Tu penses t'être fait flouer sur la prime, c'est ça ? Rassure-toi, tu as reçu pile la somme prévue... amputée de mes honoraires de tuteur, cela va sans dire. Faut bien vivre, ma bonne dame !
77