Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/JobAoz400_03197.csv
+91 -94
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00","Latool Ja est dans tous ses états."
1,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01","Latool Ja vous a annoncé une bien triste nouvelle<Indent/>: Martyn aurait connu sa première défaite dans l'arène, conséquence des derniers jours passés à enchaîner les combats au mépris de sa santé. Du fait de ses blessures, votre maître était absent à l'heure de vous donner votre prochaine épreuve. Qu'à cela ne tienne, puisque son vieil ami Whastrach s'est finalement proposé, dans un beau geste d'amitié, de prendre sa place. Rejoignez ce dernier aux Confins d'Horizon, dans le Thanalan occidental, et préparez-vous pour un combat musclé."
2,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02","Vous avez vaincu l'imposante avant-garde magitek spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment programmée par Whastrach pour éprouver vos capacités. Voyez s'il a apprécié votre performance."
3,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03","Whastrach vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If>, mais en a profité pour émettre quelques réserves quant à l'intérêt réel de la magie bleue. En effet, dans l'avenir proche qu'il entrevoit, la magie et les armes blanches auront entièrement cédé leur place aux armes magitek, tandis que la course à l'éther aura été supplantée par une ruée vers les gisements de céruleum... Que vous adhériez ou non à ses conjectures, rejoignez votre maître suppléant au sanctuaire de Milvaneth, à Ul'dah."
4,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04","Malgré ses blessures, Martyn est venu prendre de vos nouvelles. Très vite, le ton est monté entre lui et Whastrach, le premier reprochant au second un supposé manque d'empathie envers les Whalaqee. Toutefois, leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a fini par s'apaiser<Indent/>: l'homme d'affaires s'est proposé d'aider le mage bleu à réaliser son projet, tandis que ce dernier a admis avoir grand besoin de l'appui financier de son ex-confrère. La hache de guerre semble enterrée, aussi pouvez-vous vous concentrer sur l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de Regard noir, dernière étape pour faire de vous un mage bleu accompli.
0,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00,Latool Ja est dans tous ses états.
1,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01,"Latool Ja vous a annoncé une bien triste nouvelle : Martyn aurait connu sa première défaite dans l'arène, conséquence des derniers jours passés à enchaîner les combats au mépris de sa santé. Du fait de ses blessures, votre maître était absent à l'heure de vous donner votre prochaine épreuve. Qu'à cela ne tienne, puisque son vieil ami Whastrach s'est finalement proposé, dans un beau geste d'amitié, de prendre sa place. Rejoignez ce dernier aux Confins d'Horizon, dans le Thanalan occidental, et préparez-vous pour un combat musclé."
2,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02,Vous avez vaincu l'imposante avant-garde magitek spé­cia­le­ment programmée par Whastrach pour éprouver vos capacités. Voyez s'il a apprécié votre performance.
3,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03,"Whastrach vous a félicitée, mais en a profité pour émettre quelques réserves quant à l'intérêt réel de la magie bleue. En effet, dans l'avenir proche qu'il entrevoit, la magie et les armes blanches auront entièrement cédé leur place aux armes magitek, tandis que la course à l'éther aura été supplantée par une ruée vers les gisements de céruleum... Que vous adhériez ou non à ses conjectures, rejoignez votre maître suppléant au sanctuaire de Milvaneth, à Ul'dah."
4,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04,"Malgré ses blessures, Martyn est venu prendre de vos nouvelles. Très vite, le ton est monté entre lui et Whastrach, le premier reprochant au second un supposé manque d'empathie envers les Whalaqee. Toutefois, leur con­ver­sa­tion a fini par s'apaiser : l'homme d'affaires s'est proposé d'aider le mage bleu à réaliser son projet, tandis que ce dernier a admis avoir grand besoin de l'appui financier de son ex-confrère. La hache de guerre semble enterrée, aussi pouvez-vous vous concentrer sur l'ap­pren­tis­sage de Regard noir, dernière étape pour faire de vous un mage bleu accompli.
* Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 50 ayant appris l'action Regard noir."
5,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00","Parler à Whastrach, aux Confins d'Horizon, et vaincre votre adversaire"
25,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01","Faire un rapport à Whastrach"
26,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02","Parler à Whastrach, à Ul'dah"
27,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000","Je constate que vous progressez à bon rythme, ja. Il vous reste à maîtriser 1000 aiguilles."
49,"TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001","Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>1000 aiguilles<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Latool Ja pour qu'il vous propose la prochaine quête."
50,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000","Oh là là, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois vous annoncer une terrible nouvelle, ja. Le patron a perdu son dernier combat à l'arène... Les monstres l'ont salement amoché<Indent/>!"
51,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001","Il négligeait ces derniers temps sa santé. Le drame était inévitable."
52,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002","Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, il nous faut reporter votre prochaine épreu..."
53,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003","(-Voix familière-)... Je vais prendre le relais."
54,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004","J'ai appris pour mon vieil ami, le pauvre... À vrai dire, j'aimerais l'aider dans ces moments difficiles<Indent/>; en m'occupant de son élève, par exemple."
55,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005","Je n'en ai pas l'air comme ça, mais je suis moi aussi un mage bleu, et un bon. Meilleur que Martyn, même. Si tu cherches un maître capable de te pousser dans tes derniers retranchements, tu as frappé à la bonne porte."
56,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006","Maître Whastrach est le plus puissant des mages bleus. On ne peut rêver meilleur professeur, ja."
57,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007","Allez, viens avec moi dans le Thanalan occidental. Je t'ai réservé un adversaire à ta mesure, tu m'en diras des nouvelles."
58,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009","Ne le répétez pas au patron, mais... maître Whastrach est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un meilleur professeur que lui."
59,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010","Avant que tu ne te fasses des idées<Indent/>: non, je ne fricote pas avec les Impériaux. Ma firme est partenaire des Bons filons d'Amajina et Fils. Mes employés travaillent en sous-traitance dans leur usine de céruleum."
60,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011","Je t'épargne les détails, mais nous avons trouvé cette carcasse d'avant-garde magitek à l'abandon près de Castrum Meridianum. Nous l'avons restaurée à des fins de recherche et de développement."
61,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012","Elle devrait te donner juste assez de fil à retordre pour constituer un défi intéressant. Je le sais car c'est moi-même qui l'ai réglée, héhé. Allez, trêve de bavardages. Tu me montres ce dont tu es capable<Indent/>?"
62,"TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013","Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter l'avant-garde magitek<Indent/>?"
63,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020","Très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. De ce que j'ai pu voir, tu es en passe de devenir un excellent mage bleu. C'est toujours ça de pris, même si je pense en toute honnêteté que les épées et la magie ont fait leur temps..."
64,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021","Il n'y a qu'à voir l'arsenal des Garlemaldais. Toute considération politique mise à part, force est d'admettre que leurs armes magitek sont de pures merveilles d'ingénierie, d'une efficacité sans pareille."
65,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022","Du reste, l'usage de machines n'est déjà plus leur apanage. Partout en Éorzéa, la révolution industrielle est en marche. Bientôt, les grandes compagnies ne jureront plus que par les aéronefs et la technologie pour asseoir leur puissance militaire."
66,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023","Le céruleum deviendra alors le nouveau nerf de la guerre. J'en veux pour preuve les gisements du Thanalan septentrional, qui aiguisent en ce moment même l'appétit de l'Empire comme celui des Immortels."
67,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024","La course à l'éther et aux cristaux va peu à peu ralentir au profit d'une ruée vers cette nouvelle ressource, redéfinissant au passage les rapports de force entre les différents États."
68,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025","... Ou alors, je raconte n'importe quoi et rien de tout cela ne se produira. Ne va pas prendre les spéculations d'un modeste homme d'affaires pour argent comptant, hein<Indent/>! Bon... Il est temps de rentrer à Ul'dah."
69,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029","L'épreuve de maître Whastrach n'était pas trop dure, ja<Indent/>?"
70,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030","Martyn va rester cloué au lit un petit bout de temps, je pense. Je prendrai donc la suite de ton entraîne..."
71,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031","(-Voix de Martyn-)Hé ho, ne m'enterre pas trop vite. Voleur de disciple, va<Indent/>!"
72,"TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032","Patron<Indent/>! Vous êtes remis de vos blessures<Indent/>?"
73,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033","Remis, c'est un bien grand mot... C'est à peine si je tiens debout. Mais je me devais de suivre les progrès de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
74,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034","Ton élève se débrouille très bien sans toi, merci pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>... Quant à moi, j'ai à te parler."
75,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035","J'ai appris que tu cherchais à éradiquer la maladie dont souffrent les Whalaqee. Pourquoi ne m'as-tu rien dit<Indent/>?"
76,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036","Pourquoi<Indent/>? Parce que tu te fiches de ce qui peut leur arriver... Parce qu'ils sont devenus le cadet de tes soucis le jour où tu as abandonné l'idée d'étudier la magie bleue... Parce qu'un arriviste comme toi ne fera jamais dans l'humanitaire, voilà pourquoi<Indent/>!"
77,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037","Désolé, mais tu te méprends sur ma personne. J'ai côtoyé les Whalaqee au moins aussi longtemps que toi, assez pour m'y attacher... et pour avoir ma part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans la tragédie qui les accable."
78,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038","Martyn... Malgré nos divergences d'opinion, n'oublie pas que je reste ton ami. Ne pourrait-on pas sauver les Whalaqee ensemble<Indent/>? Tu as visiblement besoin d'argent, et j'imagine que ta convalescence représente un gros manque à gagner."
79,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039","Tu marques un point..."
80,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040","Il nous faut agir au plus vite si nous voulons endiguer l'épidémie, et ma firme a les moyens de produire le remède à grande échelle. Dans l'intérêt de tous, laisse-moi m'en charger et concentre-toi sur ta propre guérison."
81,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041","Même si ça me coûte de l'avouer, c'est peut-être la solution la plus sage en effet... Entendu, je te passe la main."
82,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042","Compte sur moi, je me chargerai en personne de distribuer les médicaments aux Whalaqee."
83,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043","... Merci, Whastrach."
84,"TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044","C'est moi... Ça me fait plaisir qu'on s'entende comme au bon vieux temps. Je vais devoir m'absenter, mais je reviendrai pour que tu me confies la formule de ton remède. À plus tard, mon cher ami<Indent/>!"
85,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045","Whastrach... Je l'ai toujours considéré comme quelqu'un qui ne pense qu'à son profit. Jamais je ne l'aurais cru capable d'un geste désintéressé, et pourtant... À croire que le plus égoïste de nous deux, c'était moi."
86,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'excuse d'avoir été absent à ta dernière épreuve."
87,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047","Une chance que tu aies trouvé un bon suppléant<Indent/>! J'ai entièrement confiance en Whastrach pour faire de toi un grand mage bleu."
88,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048","Tu as encore franchi un cap, et ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment touche désormais à sa fin. Pour conclure en beauté, je te demanderai d'apprendre une ultime capacité<Indent/>: Regard noir."
89,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La ligne d'arrivée est juste devant toi, plus que quelques pas avant de la franchir<Indent/>!"
90,"TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050","Sur ces belles paroles, il faut que je regagne ma chambre d'hôpital avant que les infirmiers réalisent que j'ai fait le mur... Latool Ja est là pour toi si tu as besoin de quoi que ce soit."
5,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05,
6,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06,
7,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07,
8,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08,
9,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09,
10,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10,
11,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11,
12,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12,
13,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13,
14,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14,
15,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15,
16,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16,
17,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17,
18,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18,
19,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19,
20,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20,
21,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21,
22,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22,
23,TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23,
24,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00,"Parler à Whastrach, aux Confins d'Horizon, et vaincre votre adversaire"
25,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01,Faire un rapport à Whastrach
26,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02,"Parler à Whastrach, à Ul'dah"
27,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03,
28,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04,
29,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05,
30,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06,
31,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07,
32,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08,
33,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09,
34,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10,
35,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11,
36,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12,
37,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13,
38,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14,
39,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15,
40,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16,
41,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17,
42,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18,
43,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19,
44,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20,
45,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21,
46,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22,
47,TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23,
48,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000,"Je constate que vous progressez à bon rythme, ja. Il vous reste à maîtriser 1000 aiguilles."
49,TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001,Apprenez l'action de mage bleu **1000 aiguilles** et revenez voir Latool Ja pour qu'il vous propose la prochaine quête.
50,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000,"Oh là là, Madame Player ! Je dois vous annoncer une terrible nouvelle, ja. Le patron a perdu son dernier combat à l'arène... Les monstres l'ont salement amoché !"
51,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001,Il négligeait ces derniers temps sa santé. Le drame était inévitable.
52,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002,"Vu les cir­cons­tan­ces, il nous faut reporter votre prochaine épreu..."
53,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003,(-Voix familière-)... Je vais prendre le relais.
54,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004,"J'ai appris pour mon vieil ami, le pauvre... À vrai dire, j'aimerais l'aider dans ces moments difficiles ; en m'occupant de son élève, par exemple."
55,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005,"Je n'en ai pas l'air comme ça, mais je suis moi aussi un mage bleu, et un bon. Meilleur que Martyn, même. Si tu cherches un maître capable de te pousser dans tes derniers retranchements, tu as frappé à la bonne porte."
56,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006,"Maître Whastrach est le plus puissant des mages bleus. On ne peut rêver meilleur professeur, ja."
57,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007,"Allez, viens avec moi dans le Thanalan occidental. Je t'ai réservé un adversaire à ta mesure, tu m'en diras des nouvelles."
58,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009,"Ne le répétez pas au patron, mais... maître Whastrach est pro­ba­ble­ment un meilleur professeur que lui."
59,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010,"Avant que tu ne te fasses des idées : non, je ne fricote pas avec les Impériaux. Ma firme est partenaire des Bons filons d'Amajina et Fils. Mes employés travaillent en sous-traitance dans leur usine de céruleum."
60,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011,"Je t'épargne les détails, mais nous avons trouvé cette carcasse d'avant-garde magitek à l'abandon près de Castrum Meridianum. Nous l'avons restaurée à des fins de recherche et de développement."
61,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012,"Elle devrait te donner juste assez de fil à retordre pour constituer un défi intéressant. Je le sais car c'est moi-même qui l'ai réglée, héhé. Allez, trêve de bavardages. Tu me montres ce dont tu es capable ?"
62,TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013,Êtes-vous prête à affronter l'avant-garde magitek ?
63,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020,"Très im­pres­sion­nant. De ce que j'ai pu voir, tu es en passe de devenir un excellent mage bleu. C'est toujours ça de pris, même si je pense en toute honnêteté que les épées et la magie ont fait leur temps..."
64,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021,"Il n'y a qu'à voir l'arsenal des Garlemaldais. Toute considération politique mise à part, force est d'admettre que leurs armes magitek sont de pures merveilles d'ingénierie, d'une efficacité sans pareille."
65,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022,"Du reste, l'usage de machines n'est déjà plus leur apanage. Partout en Éorzéa, la révolution industrielle est en marche. Bientôt, les grandes compagnies ne jureront plus que par les aéronefs et la technologie pour asseoir leur puissance militaire."
66,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023,"Le céruleum deviendra alors le nouveau nerf de la guerre. J'en veux pour preuve les gisements du Thanalan septentrional, qui aiguisent en ce moment même l'appétit de l'Empire comme celui des Immortels."
67,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024,"La course à l'éther et aux cristaux va peu à peu ralentir au profit d'une ruée vers cette nouvelle ressource, redéfinissant au passage les rapports de force entre les différents États."
68,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025,"... Ou alors, je raconte n'importe quoi et rien de tout cela ne se produira. Ne va pas prendre les spéculations d'un modeste homme d'affaires pour argent comptant, hein ! Bon... Il est temps de rentrer à Ul'dah."
69,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029,"L'épreuve de maître Whastrach n'était pas trop dure, ja ?"
70,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030,"Martyn va rester cloué au lit un petit bout de temps, je pense. Je prendrai donc la suite de ton entraîne..."
71,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031,"(-Voix de Martyn-)Hé ho, ne m'enterre pas trop vite. Voleur de disciple, va !"
72,TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032,Patron ! Vous êtes remis de vos blessures ?
73,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033,"Remis, c'est un bien grand mot... C'est à peine si je tiens debout. Mais je me devais de suivre les progrès de Player."
74,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034,"Ton élève se débrouille très bien sans toi, merci pour elle... Quant à moi, j'ai à te parler."
75,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035,J'ai appris que tu cherchais à éradiquer la maladie dont souffrent les Whalaqee. Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
76,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036,"Pourquoi ? Parce que tu te fiches de ce qui peut leur arriver... Parce qu'ils sont devenus le cadet de tes soucis le jour où tu as abandonné l'idée d'étudier la magie bleue... Parce qu'un arriviste comme toi ne fera jamais dans l'humanitaire, voilà pourquoi !"
77,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037,"Désolé, mais tu te méprends sur ma personne. J'ai côtoyé les Whalaqee au moins aussi longtemps que toi, assez pour m'y attacher... et pour avoir ma part de res­pon­sa­bi­li­té dans la tragédie qui les accable."
78,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038,"Martyn... Malgré nos divergences d'opinion, n'oublie pas que je reste ton ami. Ne pourrait-on pas sauver les Whalaqee ensemble ? Tu as visiblement besoin d'argent, et j'imagine que ta convalescence représente un gros manque à gagner."
79,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039,Tu marques un point...
80,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040,"Il nous faut agir au plus vite si nous voulons endiguer l'épidémie, et ma firme a les moyens de produire le remède à grande échelle. Dans l'intérêt de tous, laisse-moi m'en charger et concentre-toi sur ta propre guérison."
81,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041,"Même si ça me coûte de l'avouer, c'est peut-être la solution la plus sage en effet... Entendu, je te passe la main."
82,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042,"Compte sur moi, je me chargerai en personne de distribuer les médicaments aux Whalaqee."
83,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043,"... Merci, Whastrach."
84,TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044,"C'est moi... Ça me fait plaisir qu'on s'entende comme au bon vieux temps. Je vais devoir m'absenter, mais je reviendrai pour que tu me confies la formule de ton remède. À plus tard, mon cher ami !"
85,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045,"Whastrach... Je l'ai toujours considéré comme quelqu'un qui ne pense qu'à son profit. Jamais je ne l'aurais cru capable d'un geste désintéressé, et pourtant... À croire que le plus égoïste de nous deux, c'était moi."
86,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046,"Player, je m'excuse d'avoir été absent à ta dernière épreuve."
87,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047,Une chance que tu aies trouvé un bon suppléant ! J'ai entièrement confiance en Whastrach pour faire de toi un grand mage bleu.
88,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048,"Tu as encore franchi un cap, et ton en­traî­ne­ment touche désormais à sa fin. Pour conclure en beauté, je te demanderai d'apprendre une ultime capacité : Regard noir."
89,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049,"Allez, Player. La ligne d'arrivée est juste devant toi, plus que quelques pas avant de la franchir !"
90,TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050,"Sur ces belles paroles, il faut que je regagne ma chambre d'hôpital avant que les infirmiers réalisent que j'ai fait le mur... Latool Ja est là pour toi si tu as besoin de quoi que ce soit."
1 key 0 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00 1 Latool Ja est dans tous ses états.
2 # 1 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01 Latool Ja vous a annoncé une bien triste nouvelle : Martyn aurait connu sa première défaite dans l'arène, conséquence des derniers jours passés à enchaîner les combats au mépris de sa santé. Du fait de ses blessures, votre maître était absent à l'heure de vous donner votre prochaine épreuve. Qu'à cela ne tienne, puisque son vieil ami Whastrach s'est finalement proposé, dans un beau geste d'amitié, de prendre sa place. Rejoignez ce dernier aux Confins d'Horizon, dans le Thanalan occidental, et préparez-vous pour un combat musclé.
3 int32 str 2 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02 str Vous avez vaincu l'imposante avant-garde magitek spé­cia­le­ment programmée par Whastrach pour éprouver vos capacités. Voyez s'il a apprécié votre performance.
4 0 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_00 3 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03 Latool Ja est dans tous ses états. Whastrach vous a félicitée, mais en a profité pour émettre quelques réserves quant à l'intérêt réel de la magie bleue. En effet, dans l'avenir proche qu'il entrevoit, la magie et les armes blanches auront entièrement cédé leur place aux armes magitek, tandis que la course à l'éther aura été supplantée par une ruée vers les gisements de céruleum... Que vous adhériez ou non à ses conjectures, rejoignez votre maître suppléant au sanctuaire de Milvaneth, à Ul'dah.
5 1 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_01 4 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04 Latool Ja vous a annoncé une bien triste nouvelle<Indent/>: Martyn aurait connu sa première défaite dans l'arène, conséquence des derniers jours passés à enchaîner les combats au mépris de sa santé. Du fait de ses blessures, votre maître était absent à l'heure de vous donner votre prochaine épreuve. Qu'à cela ne tienne, puisque son vieil ami Whastrach s'est finalement proposé, dans un beau geste d'amitié, de prendre sa place. Rejoignez ce dernier aux Confins d'Horizon, dans le Thanalan occidental, et préparez-vous pour un combat musclé. Malgré ses blessures, Martyn est venu prendre de vos nouvelles. Très vite, le ton est monté entre lui et Whastrach, le premier reprochant au second un supposé manque d'empathie envers les Whalaqee. Toutefois, leur con­ver­sa­tion a fini par s'apaiser : l'homme d'affaires s'est proposé d'aider le mage bleu à réaliser son projet, tandis que ce dernier a admis avoir grand besoin de l'appui financier de son ex-confrère. La hache de guerre semble enterrée, aussi pouvez-vous vous concentrer sur l'ap­pren­tis­sage de Regard noir, dernière étape pour faire de vous un mage bleu accompli. * Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 50 ayant appris l'action Regard noir.
2 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_02 Vous avez vaincu l'imposante avant-garde magitek spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment programmée par Whastrach pour éprouver vos capacités. Voyez s'il a apprécié votre performance.
3 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_03 Whastrach vous a <If(PlayerParameter(4))>félicitée<Else/>félicité</If>, mais en a profité pour émettre quelques réserves quant à l'intérêt réel de la magie bleue. En effet, dans l'avenir proche qu'il entrevoit, la magie et les armes blanches auront entièrement cédé leur place aux armes magitek, tandis que la course à l'éther aura été supplantée par une ruée vers les gisements de céruleum... Que vous adhériez ou non à ses conjectures, rejoignez votre maître suppléant au sanctuaire de Milvaneth, à Ul'dah.
4 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_04 Malgré ses blessures, Martyn est venu prendre de vos nouvelles. Très vite, le ton est monté entre lui et Whastrach, le premier reprochant au second un supposé manque d'empathie envers les Whalaqee. Toutefois, leur con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion a fini par s'apaiser<Indent/>: l'homme d'affaires s'est proposé d'aider le mage bleu à réaliser son projet, tandis que ce dernier a admis avoir grand besoin de l'appui financier de son ex-confrère. La hache de guerre semble enterrée, aussi pouvez-vous vous concentrer sur l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de Regard noir, dernière étape pour faire de vous un mage bleu accompli. * Latool Ja propose la prochaine quête aux mages bleus de niveau 50 ayant appris l'action Regard noir.
6 5 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05 5 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06 6 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07 7 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08 8 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09 9 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10 10 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11 11 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12 12 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13 13 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14 14 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15 15 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16 16 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17 17 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18 18 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19 19 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20 20 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21 21 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22 22 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23 23 TEXT_JOBAOZ400_03197_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00 24 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_00 Parler à Whastrach, aux Confins d'Horizon, et vaincre votre adversaire Parler à Whastrach, aux Confins d'Horizon, et vaincre votre adversaire
26 25 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01 25 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_01 Faire un rapport à Whastrach Faire un rapport à Whastrach
27 26 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02 26 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_02 Parler à Whastrach, à Ul'dah Parler à Whastrach, à Ul'dah
28 27 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03 27 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_03
29 28 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04 28 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_04
30 29 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05 29 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_05
31 30 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06 30 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_06
32 31 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07 31 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_07
33 32 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08 32 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_08
34 33 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09 33 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_09
35 34 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10 34 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_10
36 35 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11 35 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_11
37 36 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12 36 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_12
38 37 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13 37 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_13
39 38 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14 38 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_14
40 39 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15 39 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_15
41 40 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16 40 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_16
42 41 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17 41 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_17
43 42 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18 42 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_18
44 43 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19 43 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_19
45 44 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20 44 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_20
46 45 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21 45 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_21
47 46 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22 46 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_22
48 47 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23 47 TEXT_JOBAOZ400_03197_TODO_23
49 48 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000 48 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_100_000 Je constate que vous progressez à bon rythme, ja. Il vous reste à maîtriser 1000 aiguilles. Je constate que vous progressez à bon rythme, ja. Il vous reste à maîtriser 1000 aiguilles.
50 49 TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001 49 TEXT_JOBAOZ400_03197_SYSTEM_100_001 Apprenez l'action de mage bleu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>1000 aiguilles<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> et revenez voir Latool Ja pour qu'il vous propose la prochaine quête. Apprenez l'action de mage bleu **1000 aiguilles** et revenez voir Latool Ja pour qu'il vous propose la prochaine quête.
51 50 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000 50 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_000 Oh là là, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois vous annoncer une terrible nouvelle, ja. Le patron a perdu son dernier combat à l'arène... Les monstres l'ont salement amoché<Indent/>! Oh là là, Madame Player ! Je dois vous annoncer une terrible nouvelle, ja. Le patron a perdu son dernier combat à l'arène... Les monstres l'ont salement amoché !
52 51 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001 51 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_001 Il négligeait ces derniers temps sa santé. Le drame était inévitable. Il négligeait ces derniers temps sa santé. Le drame était inévitable.
53 52 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002 52 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_002 Vu les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, il nous faut reporter votre prochaine épreu... Vu les cir­cons­tan­ces, il nous faut reporter votre prochaine épreu...
54 53 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003 53 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_003 (-Voix familière-)... Je vais prendre le relais. (-Voix familière-)... Je vais prendre le relais.
55 54 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004 54 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_004 J'ai appris pour mon vieil ami, le pauvre... À vrai dire, j'aimerais l'aider dans ces moments difficiles<Indent/>; en m'occupant de son élève, par exemple. J'ai appris pour mon vieil ami, le pauvre... À vrai dire, j'aimerais l'aider dans ces moments difficiles ; en m'occupant de son élève, par exemple.
56 55 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005 55 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_005 Je n'en ai pas l'air comme ça, mais je suis moi aussi un mage bleu, et un bon. Meilleur que Martyn, même. Si tu cherches un maître capable de te pousser dans tes derniers retranchements, tu as frappé à la bonne porte. Je n'en ai pas l'air comme ça, mais je suis moi aussi un mage bleu, et un bon. Meilleur que Martyn, même. Si tu cherches un maître capable de te pousser dans tes derniers retranchements, tu as frappé à la bonne porte.
57 56 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006 56 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_006 Maître Whastrach est le plus puissant des mages bleus. On ne peut rêver meilleur professeur, ja. Maître Whastrach est le plus puissant des mages bleus. On ne peut rêver meilleur professeur, ja.
58 57 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007 57 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_007 Allez, viens avec moi dans le Thanalan occidental. Je t'ai réservé un adversaire à ta mesure, tu m'en diras des nouvelles. Allez, viens avec moi dans le Thanalan occidental. Je t'ai réservé un adversaire à ta mesure, tu m'en diras des nouvelles.
59 58 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009 58 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_009 Ne le répétez pas au patron, mais... maître Whastrach est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un meilleur professeur que lui. Ne le répétez pas au patron, mais... maître Whastrach est pro­ba­ble­ment un meilleur professeur que lui.
60 59 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010 59 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_010 Avant que tu ne te fasses des idées<Indent/>: non, je ne fricote pas avec les Impériaux. Ma firme est partenaire des Bons filons d'Amajina et Fils. Mes employés travaillent en sous-traitance dans leur usine de céruleum. Avant que tu ne te fasses des idées : non, je ne fricote pas avec les Impériaux. Ma firme est partenaire des Bons filons d'Amajina et Fils. Mes employés travaillent en sous-traitance dans leur usine de céruleum.
61 60 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011 60 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_011 Je t'épargne les détails, mais nous avons trouvé cette carcasse d'avant-garde magitek à l'abandon près de Castrum Meridianum. Nous l'avons restaurée à des fins de recherche et de développement. Je t'épargne les détails, mais nous avons trouvé cette carcasse d'avant-garde magitek à l'abandon près de Castrum Meridianum. Nous l'avons restaurée à des fins de recherche et de développement.
62 61 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012 61 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_012 Elle devrait te donner juste assez de fil à retordre pour constituer un défi intéressant. Je le sais car c'est moi-même qui l'ai réglée, héhé. Allez, trêve de bavardages. Tu me montres ce dont tu es capable<Indent/>? Elle devrait te donner juste assez de fil à retordre pour constituer un défi intéressant. Je le sais car c'est moi-même qui l'ai réglée, héhé. Allez, trêve de bavardages. Tu me montres ce dont tu es capable ?
63 62 TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013 62 TEXT_JOBAOZ400_03197_Q1_000_013 Êtes-vous prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter l'avant-garde magitek<Indent/>? Êtes-vous prête à affronter l'avant-garde magitek ?
64 63 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020 63 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_020 Très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. De ce que j'ai pu voir, tu es en passe de devenir un excellent mage bleu. C'est toujours ça de pris, même si je pense en toute honnêteté que les épées et la magie ont fait leur temps... Très im­pres­sion­nant. De ce que j'ai pu voir, tu es en passe de devenir un excellent mage bleu. C'est toujours ça de pris, même si je pense en toute honnêteté que les épées et la magie ont fait leur temps...
65 64 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021 64 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_021 Il n'y a qu'à voir l'arsenal des Garlemaldais. Toute considération politique mise à part, force est d'admettre que leurs armes magitek sont de pures merveilles d'ingénierie, d'une efficacité sans pareille. Il n'y a qu'à voir l'arsenal des Garlemaldais. Toute considération politique mise à part, force est d'admettre que leurs armes magitek sont de pures merveilles d'ingénierie, d'une efficacité sans pareille.
66 65 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022 65 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_022 Du reste, l'usage de machines n'est déjà plus leur apanage. Partout en Éorzéa, la révolution industrielle est en marche. Bientôt, les grandes compagnies ne jureront plus que par les aéronefs et la technologie pour asseoir leur puissance militaire. Du reste, l'usage de machines n'est déjà plus leur apanage. Partout en Éorzéa, la révolution industrielle est en marche. Bientôt, les grandes compagnies ne jureront plus que par les aéronefs et la technologie pour asseoir leur puissance militaire.
67 66 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023 66 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_023 Le céruleum deviendra alors le nouveau nerf de la guerre. J'en veux pour preuve les gisements du Thanalan septentrional, qui aiguisent en ce moment même l'appétit de l'Empire comme celui des Immortels. Le céruleum deviendra alors le nouveau nerf de la guerre. J'en veux pour preuve les gisements du Thanalan septentrional, qui aiguisent en ce moment même l'appétit de l'Empire comme celui des Immortels.
68 67 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024 67 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_024 La course à l'éther et aux cristaux va peu à peu ralentir au profit d'une ruée vers cette nouvelle ressource, redéfinissant au passage les rapports de force entre les différents États. La course à l'éther et aux cristaux va peu à peu ralentir au profit d'une ruée vers cette nouvelle ressource, redéfinissant au passage les rapports de force entre les différents États.
69 68 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025 68 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_025 ... Ou alors, je raconte n'importe quoi et rien de tout cela ne se produira. Ne va pas prendre les spéculations d'un modeste homme d'affaires pour argent comptant, hein<Indent/>! Bon... Il est temps de rentrer à Ul'dah. ... Ou alors, je raconte n'importe quoi et rien de tout cela ne se produira. Ne va pas prendre les spéculations d'un modeste homme d'affaires pour argent comptant, hein ! Bon... Il est temps de rentrer à Ul'dah.
70 69 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029 69 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_029 L'épreuve de maître Whastrach n'était pas trop dure, ja<Indent/>? L'épreuve de maître Whastrach n'était pas trop dure, ja ?
71 70 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030 70 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_030 Martyn va rester cloué au lit un petit bout de temps, je pense. Je prendrai donc la suite de ton entraîne... Martyn va rester cloué au lit un petit bout de temps, je pense. Je prendrai donc la suite de ton entraîne...
72 71 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031 71 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_031 (-Voix de Martyn-)Hé ho, ne m'enterre pas trop vite. Voleur de disciple, va<Indent/>! (-Voix de Martyn-)Hé ho, ne m'enterre pas trop vite. Voleur de disciple, va !
73 72 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032 72 TEXT_JOBAOZ400_03197_LATOOLJA_000_032 Patron<Indent/>! Vous êtes remis de vos blessures<Indent/>? Patron ! Vous êtes remis de vos blessures ?
74 73 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033 73 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_033 Remis, c'est un bien grand mot... C'est à peine si je tiens debout. Mais je me devais de suivre les progrès de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Remis, c'est un bien grand mot... C'est à peine si je tiens debout. Mais je me devais de suivre les progrès de Player.
75 74 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034 74 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_034 Ton élève se débrouille très bien sans toi, merci pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>... Quant à moi, j'ai à te parler. Ton élève se débrouille très bien sans toi, merci pour elle... Quant à moi, j'ai à te parler.
76 75 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035 75 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_035 J'ai appris que tu cherchais à éradiquer la maladie dont souffrent les Whalaqee. Pourquoi ne m'as-tu rien dit<Indent/>? J'ai appris que tu cherchais à éradiquer la maladie dont souffrent les Whalaqee. Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
77 76 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036 76 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_036 Pourquoi<Indent/>? Parce que tu te fiches de ce qui peut leur arriver... Parce qu'ils sont devenus le cadet de tes soucis le jour où tu as abandonné l'idée d'étudier la magie bleue... Parce qu'un arriviste comme toi ne fera jamais dans l'humanitaire, voilà pourquoi<Indent/>! Pourquoi ? Parce que tu te fiches de ce qui peut leur arriver... Parce qu'ils sont devenus le cadet de tes soucis le jour où tu as abandonné l'idée d'étudier la magie bleue... Parce qu'un arriviste comme toi ne fera jamais dans l'humanitaire, voilà pourquoi !
78 77 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037 77 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_037 Désolé, mais tu te méprends sur ma personne. J'ai côtoyé les Whalaqee au moins aussi longtemps que toi, assez pour m'y attacher... et pour avoir ma part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans la tragédie qui les accable. Désolé, mais tu te méprends sur ma personne. J'ai côtoyé les Whalaqee au moins aussi longtemps que toi, assez pour m'y attacher... et pour avoir ma part de res­pon­sa­bi­li­té dans la tragédie qui les accable.
79 78 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038 78 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_038 Martyn... Malgré nos divergences d'opinion, n'oublie pas que je reste ton ami. Ne pourrait-on pas sauver les Whalaqee ensemble<Indent/>? Tu as visiblement besoin d'argent, et j'imagine que ta convalescence représente un gros manque à gagner. Martyn... Malgré nos divergences d'opinion, n'oublie pas que je reste ton ami. Ne pourrait-on pas sauver les Whalaqee ensemble ? Tu as visiblement besoin d'argent, et j'imagine que ta convalescence représente un gros manque à gagner.
80 79 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039 79 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_039 Tu marques un point... Tu marques un point...
81 80 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040 80 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_040 Il nous faut agir au plus vite si nous voulons endiguer l'épidémie, et ma firme a les moyens de produire le remède à grande échelle. Dans l'intérêt de tous, laisse-moi m'en charger et concentre-toi sur ta propre guérison. Il nous faut agir au plus vite si nous voulons endiguer l'épidémie, et ma firme a les moyens de produire le remède à grande échelle. Dans l'intérêt de tous, laisse-moi m'en charger et concentre-toi sur ta propre guérison.
82 81 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041 81 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_041 Même si ça me coûte de l'avouer, c'est peut-être la solution la plus sage en effet... Entendu, je te passe la main. Même si ça me coûte de l'avouer, c'est peut-être la solution la plus sage en effet... Entendu, je te passe la main.
83 82 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042 82 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_042 Compte sur moi, je me chargerai en personne de distribuer les médicaments aux Whalaqee. Compte sur moi, je me chargerai en personne de distribuer les médicaments aux Whalaqee.
84 83 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043 83 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_043 ... Merci, Whastrach. ... Merci, Whastrach.
85 84 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044 84 TEXT_JOBAOZ400_03197_WHASTRACH_000_044 C'est moi... Ça me fait plaisir qu'on s'entende comme au bon vieux temps. Je vais devoir m'absenter, mais je reviendrai pour que tu me confies la formule de ton remède. À plus tard, mon cher ami<Indent/>! C'est moi... Ça me fait plaisir qu'on s'entende comme au bon vieux temps. Je vais devoir m'absenter, mais je reviendrai pour que tu me confies la formule de ton remède. À plus tard, mon cher ami !
86 85 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045 85 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_045 Whastrach... Je l'ai toujours considéré comme quelqu'un qui ne pense qu'à son profit. Jamais je ne l'aurais cru capable d'un geste désintéressé, et pourtant... À croire que le plus égoïste de nous deux, c'était moi. Whastrach... Je l'ai toujours considéré comme quelqu'un qui ne pense qu'à son profit. Jamais je ne l'aurais cru capable d'un geste désintéressé, et pourtant... À croire que le plus égoïste de nous deux, c'était moi.
87 86 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046 86 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_046 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je m'excuse d'avoir été absent à ta dernière épreuve. Player, je m'excuse d'avoir été absent à ta dernière épreuve.
88 87 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047 87 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_047 Une chance que tu aies trouvé un bon suppléant<Indent/>! J'ai entièrement confiance en Whastrach pour faire de toi un grand mage bleu. Une chance que tu aies trouvé un bon suppléant ! J'ai entièrement confiance en Whastrach pour faire de toi un grand mage bleu.
89 88 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048 88 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_048 Tu as encore franchi un cap, et ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment touche désormais à sa fin. Pour conclure en beauté, je te demanderai d'apprendre une ultime capacité<Indent/>: Regard noir. Tu as encore franchi un cap, et ton en­traî­ne­ment touche désormais à sa fin. Pour conclure en beauté, je te demanderai d'apprendre une ultime capacité : Regard noir.
90 89 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049 89 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_049 Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. La ligne d'arrivée est juste devant toi, plus que quelques pas avant de la franchir<Indent/>! Allez, Player. La ligne d'arrivée est juste devant toi, plus que quelques pas avant de la franchir !
91 90 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050 90 TEXT_JOBAOZ400_03197_MARTYN_000_050 Sur ces belles paroles, il faut que je regagne ma chambre d'hôpital avant que les infirmiers réalisent que j'ai fait le mur... Latool Ja est là pour toi si tu as besoin de quoi que ce soit. Sur ces belles paroles, il faut que je regagne ma chambre d'hôpital avant que les infirmiers réalisent que j'ai fait le mur... Latool Ja est là pour toi si tu as besoin de quoi que ce soit.
92