Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/StmBde101_03143.csv
+115 -118
View File
@@ -1,119 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_00","Alisaie attend toujours des nouvelles d'Alphinaud."
1,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_01","Un messager de l'Alliance éorzéenne est venu frapper à la porte du Refuge des roches pour annoncer à Alisaie que la présence des Héritiers de la Septième Aube était requise à leur prochaine réunion. Alphinaud n'étant malheureusement pas là, c'est Alisaie, accompagnée de vous-même, qui devra les représenter. Mais alors que l'affaire était entendue, Riol a reçu un appel de Thancred, le prévenant qu'il était sur le chemin du retour. L'heure doit être grave pour qu'il se presse ainsi et coupe court à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion par linkperle. Allez le rejoindre au plus vite au Faubourg mhigois pour savoir ce qu'il se passe dans les provinces annexées."
2,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_02","C'est un Thancred épuisé par le voyage qui vous a confié, à vous et Alisaie, ce qu'il avait appris en s'infiltrant au sein de l'Empire. S'il ne sait pas exactement ce qui est arrivé à Alphinaud, il a la certitude que son destin est lié à un lieu appelé “L'Escarre”. Adressez-vous à Alisaie, afin qu'elle vous explique son plan."
3,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_03","Alisaie souhaiterait se rendre à Doma avec vous afin d'expliquer la situation à Hien pour bénéficier de ses conseils avisés. Y'shtola s'y trouve sans doute également. Allez la retrouver dans le quartier enclavé de Doma<Indent/>!"
4,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_04","Satisfaite de l'avancement de ses recherches sur les reliques, Y'shtola voudrait maintenant enquêter sur la disparition d'Alphinaud. Il ne reste donc plus qu'à discuter avec le maître des lieux... Entrez dans le Kienkan afin de vous entretenir avec Hien."
5,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_05","Hien vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son soutien. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, L'Escarre n'a pas l'air d'être un lieu où il fait bon disparaître... N'hésitez pas à lui demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le sujet<Indent/>!"
6,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_00","Parler à Thancred, au Faubourg mhigois"
25,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_01","Parler à Alisaie"
26,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_02","Rejoindre Y'shtola, au quartier enclavé de Doma"
27,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_03","Parler à Hien, au Kienkan"
28,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDE101_03143_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_000","Merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y a toujours rien de nouveau ici..."
49,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_001","Y'shtola a pris la route des contrées orientales afin d'enquêter sur les Primordiaux, et Thancred est en pleine mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion dans les provinces occupées par l'Empire. Quant à Alphinaud... je suis toujours sans nouvelles."
50,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_002","Finalement, il ne m'aura contactée qu'une seule fois sur le chemin de la capitale impériale. Et je n'ai obtenu aucune réponse lorsque j'ai essayé de le joindre. Je deviens folle à tourner en rond ici."
51,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_003","Excusez-moi... Je suis porteur d'un message du quartier général de l'Alliance éorzéenne<Indent/>!"
52,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_004","Hum<Indent/>? De quoi peut-il bien s'agir<Indent/>?"
53,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_005","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_006","Bienvenue au Refuge des roches. Vous pouvez me délivrer votre message."
55,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_007","Salutations<Indent/>! L'Alliance souhaite organiser une réunion dans les jours à venir, afin de définir la stratégie à adopter vis-à-vis des Asciens. Elle serait re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante aux Héritiers de dépêcher quelqu'un pour y participer."
56,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_008","L'armée de libération d'Ala Mhigo nous a fait part d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sensibles quant à la dépouille de Zenos, et l'Alliance estime que les dirigeants devraient se rassembler pour en discuter."
57,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_009","Certaines voix pleines de réserve se sont élevées, incertaines de savoir comment agir face à ces individus, si bien que l'Alliance a estimé qu'il était nécessaire d'en débattre. Ceci étant dit, nous manquons cruellement d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'ennemi..."
58,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_010","Ne vous inquiétez pas. Si nous pouvons vous être d'une quelconque utilité..."
59,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_011","J'imagine que ça ne vous dérange pas plus que moi<Indent/>?"
60,"TEXT_STMBDE101_03143_Q1_000_000","Que répondez-vous à Alisaie<Indent/>?"
61,"TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_001","Aucunement<Indent/>!"
62,"TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_002","Parce que je suis censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> y aller moi aussi<Indent/>?"
63,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_015","Adjugé<Indent/>! Et puis ce n'est pas tous les jours que les dirigeants de chaque nation se regroupent. Il ne faut pas manquer ça<Indent/>!"
64,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_020","Je vous comprends... Moi non plus, je n'aime pas beaucoup perdre mon temps dans des événements protocolaires, longs et ennuyeux. D'habitude, c'est Alphinaud qui s'y colle, mais il n'est pas là. Je n'ai pas tellement envie d'y aller seule.
0,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_00,Alisaie attend toujours des nouvelles d'Alphinaud.
1,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_01,"Un messager de l'Alliance éorzéenne est venu frapper à la porte du Refuge des roches pour annoncer à Alisaie que la présence des Héritiers de la Septième Aube était requise à leur prochaine réunion. Alphinaud n'étant malheureusement pas là, c'est Alisaie, accompagnée de vous-même, qui devra les représenter. Mais alors que l'affaire était entendue, Riol a reçu un appel de Thancred, le prévenant qu'il était sur le chemin du retour. L'heure doit être grave pour qu'il se presse ainsi et coupe court à la con­ver­sa­tion par linkperle. Allez le rejoindre au plus vite au Faubourg mhigois pour savoir ce qu'il se passe dans les provinces annexées."
2,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_02,"C'est un Thancred épuisé par le voyage qui vous a confié, à vous et Alisaie, ce qu'il avait appris en s'infiltrant au sein de l'Empire. S'il ne sait pas exactement ce qui est arrivé à Alphinaud, il a la certitude que son destin est lié à un lieu appelé “L'Escarre”. Adressez-vous à Alisaie, afin qu'elle vous explique son plan."
3,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_03,Alisaie souhaiterait se rendre à Doma avec vous afin d'expliquer la situation à Hien pour bénéficier de ses conseils avisés. Y'shtola s'y trouve sans doute également. Allez la retrouver dans le quartier enclavé de Doma !
4,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_04,"Satisfaite de l'avancement de ses recherches sur les reliques, Y'shtola voudrait maintenant enquêter sur la disparition d'Alphinaud. Il ne reste donc plus qu'à discuter avec le maître des lieux... Entrez dans le Kienkan afin de vous entretenir avec Hien."
5,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_05,"Hien vous a assurée de son soutien. Mal­heu­reu­se­ment, L'Escarre n'a pas l'air d'être un lieu où il fait bon disparaître... N'hésitez pas à lui demander plus d'in­for­ma­tions sur le sujet !"
6,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_00,"Parler à Thancred, au Faubourg mhigois"
25,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_01,Parler à Alisaie
26,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_02,"Rejoindre Y'shtola, au quartier enclavé de Doma"
27,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_03,"Parler à Hien, au Kienkan"
28,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_04,
29,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_05,
30,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_06,
31,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_07,
32,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_08,
33,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_09,
34,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_10,
35,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_11,
36,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_12,
37,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_13,
38,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_14,
39,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_15,
40,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_16,
41,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_17,
42,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_18,
43,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_19,
44,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_20,
45,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_21,
46,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_22,
47,TEXT_STMBDE101_03143_TODO_23,
48,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_000,"Merci de vous être déplacée, Player. Mal­heu­reu­se­ment, il n'y a toujours rien de nouveau ici..."
49,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_001,"Y'shtola a pris la route des contrées orientales afin d'enquêter sur les Primordiaux, et Thancred est en pleine mission d'in­fil­tra­tion dans les provinces occupées par l'Empire. Quant à Alphinaud... je suis toujours sans nouvelles."
50,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_002,"Finalement, il ne m'aura contactée qu'une seule fois sur le chemin de la capitale impériale. Et je n'ai obtenu aucune réponse lorsque j'ai essayé de le joindre. Je deviens folle à tourner en rond ici."
51,TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_003,Excusez-moi... Je suis porteur d'un message du quartier général de l'Alliance éorzéenne !
52,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_004,Hum ? De quoi peut-il bien s'agir ?
53,TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_005,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_006,Bienvenue au Refuge des roches. Vous pouvez me délivrer votre message.
55,TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_007,"Salutations ! L'Alliance souhaite organiser une réunion dans les jours à venir, afin de définir la stratégie à adopter vis-à-vis des Asciens. Elle serait re­con­nais­sante aux Héritiers de dépêcher quelqu'un pour y participer."
56,TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_008,"L'armée de libération d'Ala Mhigo nous a fait part d'in­for­ma­tions sensibles quant à la dépouille de Zenos, et l'Alliance estime que les dirigeants devraient se rassembler pour en discuter."
57,TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_009,"Certaines voix pleines de réserve se sont élevées, incertaines de savoir comment agir face à ces individus, si bien que l'Alliance a estimé qu'il était nécessaire d'en débattre. Ceci étant dit, nous manquons cruellement d'in­for­ma­tions sur l'ennemi..."
58,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_010,Ne vous inquiétez pas. Si nous pouvons vous être d'une quelconque utilité...
59,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_011,J'imagine que ça ne vous dérange pas plus que moi ?
60,TEXT_STMBDE101_03143_Q1_000_000,Que répondez-vous à Alisaie ?
61,TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_001,Aucunement !
62,TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_002,Parce que je suis censée y aller moi aussi ?
63,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_015,Adjugé ! Et puis ce n'est pas tous les jours que les dirigeants de chaque nation se regroupent. Il ne faut pas manquer ça !
64,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_020,"Je vous comprends... Moi non plus, je n'aime pas beaucoup perdre mon temps dans des événements protocolaires, longs et ennuyeux. D'habitude, c'est Alphinaud qui s'y colle, mais il n'est pas là. Je n'ai pas tellement envie d'y aller seule.
Honnêtement, j'aurais l'esprit bien plus léger si vous vouliez bien m'accompagner."
65,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_021","Bien, nous irons donc ensemble<Indent/>!"
66,"TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_025","Merci infiniment<Indent/>! La réunion se tiendra à Ala Mhigo.
L'Alliance éorzéenne compte sur vous<Indent/>!"
67,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_026","Ce n'est pas comme si j'avais une solution miracle à leur proposer, mais j'imagine qu'y aller, c'est déjà mieux que rien. Il ne nous reste plus qu'à nous préparer. La route va être longue."
68,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_027","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_028","(-???-)Quoi<Indent/>!? Répète-moi ça, Thancred<Indent/>!"
70,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_029","... Entendu<Indent/>! Prends garde à toi sur le retour."
71,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_030","Que se passe-t-il, Riol<Indent/>? C'était Thancred<Indent/>?"
72,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_031","Oui, il vient de me passer un appel d'urgence... Il a quelque chose de très important à nous dire."
73,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_032","Mais comme il existe toujours un risque pour que l'Empire intercepte les communications émises depuis son territoire, il a préféré couper court à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Il veut nous parler de vive voix, au Faubourg mhigois."
74,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_033","Très bien<Indent/>! Nous y serons pour l'accueillir comme il se doit<Indent/>!"
75,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_034","Nous avons encore un peu de temps avant notre réunion avec l'Alliance, mais hors de question de lambiner. Ce n'est pas la porte à côté<Indent/>!"
76,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_040","Je n'ai pas perçu d'inquiétude dans sa voix, mais il avait le souffle court. Il devait être en train de courir... Ce ne serait sans doute pas une mauvaise idée de rejoindre au plus vite le Faubourg mhigois."
77,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_042","Je suis contente que Thancred soit sain et sauf. Le trajet en lui-même aurait pu lui coûter la vie... Mais le plus périlleux a sans doute été le passage de la frontière. Elle est étroitement surveillée par les bases garlemaldaises qui la longent."
78,"TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_042","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_050","Je me sens moins sous pression maintenant que je vous retrouve. Laissez-moi juste finir mon verre d'eau avant de vous faire mon rapport. Je ne me suis pas arrêté une seconde sur le chemin du retour..."
80,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_100","Bien, c'est pas le tout, mais j'ai encore du pain sur la planche..."
81,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_109","Loin de moi l'idée de bâcler les préparatifs avant notre réunion avec l'Alliance éorzéenne, mais la priorité doit être donnée aux recherches pour retrouver mon frère."
82,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_110","Le trajet jusqu'à L'Escarre est loin d'être une petite randonnée en famille. Nous devrions commencer par nous rendre à Doma et parler de tout ça à Hien. Il saura nous recommander le moyen de locomotion le plus approprié."
83,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_111","Bonne idée<Indent/>! En plus, Y'shtola doit déjà s'y trouver. Elle sera heureuse de vous donner un petit coup de main."
84,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_112","De mon côté, je veux bien m'occuper des préparatifs pour la réunion et expliquer la situation dans les provinces annexées à l'Alliance, mais je compte sur vous en ce qui concerne Alphinaud."
85,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_113","Parfait<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à nous rendre à Doma et à rejoindre Y'shtola. On va en avoir, des histoires à raconter<Indent/>!"
86,"TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_120","Doma... Je n'y ai encore jamais mis les pieds<Indent/>! Je vous laisse vous occuper de l'enquête pour retrouver Alphinaud... Passez le bonjour à Y'shtola de ma part<Indent/>! Elle devrait être quelque part dans le quartier enclavé."
87,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_140","Ce que vous me racontez est très étrange, en effet. Je ne sais pas encore si ça vaut le coup d'écrire un rapport, mais je tâcherai de garder tout ça dans un coin de ma tête. En tout cas, vous savez où me trouver si d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vous parviennent..."
88,"TEXT_STMBDE101_03143_ENCLAVEMINER03143_000_141","(-Ouvrier de l'enclave-)Entendu, je vous préviens dès que je vois un de ces cristaux. Si vous voulez bien m'excuser, j'ai encore pas mal de boulot..."
89,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_142","Voilà des visages familiers, qu'il est toujours agréable de revoir<Indent/>!"
90,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_143","Arrête de plaisanter, on s'est <If(PlayerParameter(4))>vues<Else/>vus</If> il n'y a pas si longtemps que ça<Indent/>! Dis-nous plutôt qui était cet homme."
91,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_144","C'est un mineur qui travaille sur les chantiers de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé. Il m'a raconté qu'il avait inspecté quelques filons en quête de cristaux pour poursuivre les travaux, mais que ceux qu'il a trouvés étaient tous vidés de leur charge élémentaire."
92,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_145","Comme il a entendu dire que je m'y connaissais dans le domaine de l'éther, il m'a apporté un échantillon afin que je puisse l'aider. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pu que lui confirmer ses craintes..."
93,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_146","J'ai déjà vu des cristaux neutres comme celui qu'il m'a montré, en Éorzéa juste avant l'arrivée du septième fléau. Autant dire que compte tenu des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment gravissimes, il n'est pas question de prendre ce problème à la légère."
94,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_147","Je vois... Je dois admettre que je suis un peu jalouse de voir combien les Domiens t'ont vite adoptée<Indent/>! Ils te font confiance comme si tu avais toujours vécu ici<Indent/>!"
95,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_148","C'est juste que je sors du lot avec ma tête de Miqo'te et mes appareils bizarres. Et puis, vous m'aviez bien mâché le travail en gagnant leur confiance. En tout cas, c'est grâce aux Domiens si mon enquête sur les reliques d'invocation de Primordiaux a fait un bond en avant<Indent/>!"
96,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_149","J'ai d'ailleurs eu vent de faits par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants sur ces fameuses reliques... Ces anciens objets de culte renfermeraient des quantités considérables d'éther, et permettraient d'invoquer un Primordial en multipliant les prières qui lui sont adressées."
97,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_150","Mais pourquoi avoir recours à un objet de culte<Indent/>? Ce n'est pas bizarre<Indent/>?"
98,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_151","C'est juste que pour des gens comme Yotsuyu, sans grandes croyances, utiliser une relique dont le pouvoir est presque miraculeux renforce les prières et les rend plus faciles à concrétiser."
99,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_152","Et en ajoutant des cristaux à l'objet, les incantateurs s'assurent que la puissance du Primordial sera amplifiée. C'est comme ça que Tsukuyomi a fait son apparition."
100,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_153","Comme Alphinaud nous l'avait fait remarquer, il est capital de surveiller la circulation des cristaux et des reliques. C'est une réponse un peu légère au problème, mais c'est malheureusement la seule chose que nous puissions faire."
101,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_154","Enfin, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> jusqu'ici pour entendre cette histoire, d'autant plus que vous l'auriez lue dans mon rapport. Mon petit doigt me dit que ça concerne Alphinaud."
102,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_155","Je comprends mieux... Voilà une situation à laquelle il faut accorder la priorité. Je participerai moi-même aux recherches visant à retrouver ton frère, si tu veux bien."
103,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_156","Ton aide est évidemment la bienvenue<Indent/>!"
104,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_100_156","Je vais de ce pas retrouver Hien pour lui demander comment procéder."
105,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_157","Les enfants Leveilleur ont beau avoir un don pour paraître calmes en toute circonstance, j'ai rarement vu Alisaie aussi anxieuse... Nous ferions mieux de ne pas trop la laisser attendre seule au Kienkan."
106,"TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_170","C'est une bonne chose que la première étape de mon enquête sur les reliques soit achevée. Ça va me permettre de me consacrer pleinement à la recherche d'Alphinaud."
107,"TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_175","Vous revoilà<Indent/>! Je viens juste de tout expliquer à Hien..."
108,"TEXT_STMBDE101_03143_YUGIRI_000_180","Messire Leveilleur est parti de son propre chef, mais il est malheureux que nous ne soyons pas parvenus à assurer sa sécurité... Enfin, nos regrets ne le sauveront pas. Il faut agir<Indent/>!"
109,"TEXT_STMBDE101_03143_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003","Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>?"
110,"TEXT_STMBDE101_03143_EVENTAREA_WARP_100_004","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
111,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_190","Alisaie m'a tout raconté pour Alphinaud..."
112,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_191","Inutile de préciser que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider à le retrouver. Je ne vous cache pas que vous aurez grand besoin d'un coup de main. Il s'agit tout de même de L'Escarre..."
113,"TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_192","（★未使用／削除予定★）"
65,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_021,"Bien, nous irons donc ensemble !"
66,TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_025,"Merci infiniment ! La réunion se tiendra à Ala Mhigo.
L'Alliance éorzéenne compte sur vous !"
67,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_026,"Ce n'est pas comme si j'avais une solution miracle à leur proposer, mais j'imagine qu'y aller, c'est déjà mieux que rien. Il ne nous reste plus qu'à nous préparer. La route va être longue."
68,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_027,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_028,"(-???-)Quoi !? Répète-moi ça, Thancred !"
70,TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_029,... Entendu ! Prends garde à toi sur le retour.
71,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_030,"Que se passe-t-il, Riol ? C'était Thancred ?"
72,TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_031,"Oui, il vient de me passer un appel d'urgence... Il a quelque chose de très important à nous dire."
73,TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_032,"Mais comme il existe toujours un risque pour que l'Empire intercepte les communications émises depuis son territoire, il a préféré couper court à la con­ver­sa­tion. Il veut nous parler de vive voix, au Faubourg mhigois."
74,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_033,Très bien ! Nous y serons pour l'accueillir comme il se doit !
75,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_034,"Nous avons encore un peu de temps avant notre réunion avec l'Alliance, mais hors de question de lambiner. Ce n'est pas la porte à côté !"
76,TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_040,"Je n'ai pas perçu d'inquiétude dans sa voix, mais il avait le souffle court. Il devait être en train de courir... Ce ne serait sans doute pas une mauvaise idée de rejoindre au plus vite le Faubourg mhigois."
77,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_042,Je suis contente que Thancred soit sain et sauf. Le trajet en lui-même aurait pu lui coûter la vie... Mais le plus périlleux a sans doute été le passage de la frontière. Elle est étroitement surveillée par les bases garlemaldaises qui la longent.
78,TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_042,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_050,Je me sens moins sous pression maintenant que je vous retrouve. Laissez-moi juste finir mon verre d'eau avant de vous faire mon rapport. Je ne me suis pas arrêté une seconde sur le chemin du retour...
80,TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_100,"Bien, c'est pas le tout, mais j'ai encore du pain sur la planche..."
81,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_109,"Loin de moi l'idée de bâcler les préparatifs avant notre réunion avec l'Alliance éorzéenne, mais la priorité doit être donnée aux recherches pour retrouver mon frère."
82,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_110,Le trajet jusqu'à L'Escarre est loin d'être une petite randonnée en famille. Nous devrions commencer par nous rendre à Doma et parler de tout ça à Hien. Il saura nous recommander le moyen de locomotion le plus approprié.
83,TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_111,"Bonne idée ! En plus, Y'shtola doit déjà s'y trouver. Elle sera heureuse de vous donner un petit coup de main."
84,TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_112,"De mon côté, je veux bien m'occuper des préparatifs pour la réunion et expliquer la situation dans les provinces annexées à l'Alliance, mais je compte sur vous en ce qui concerne Alphinaud."
85,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_113,"Parfait ! Il ne nous reste plus qu'à nous rendre à Doma et à rejoindre Y'shtola. On va en avoir, des histoires à raconter !"
86,TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_120,Doma... Je n'y ai encore jamais mis les pieds ! Je vous laisse vous occuper de l'enquête pour retrouver Alphinaud... Passez le bonjour à Y'shtola de ma part ! Elle devrait être quelque part dans le quartier enclavé.
87,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_140,"Ce que vous me racontez est très étrange, en effet. Je ne sais pas encore si ça vaut le coup d'écrire un rapport, mais je tâcherai de garder tout ça dans un coin de ma tête. En tout cas, vous savez où me trouver si d'autres in­for­ma­tions vous parviennent..."
88,TEXT_STMBDE101_03143_ENCLAVEMINER03143_000_141,"(-Ouvrier de l'enclave-)Entendu, je vous préviens dès que je vois un de ces cristaux. Si vous voulez bien m'excuser, j'ai encore pas mal de boulot..."
89,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_142,"Voilà des visages familiers, qu'il est toujours agréable de revoir !"
90,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_143,"Arrête de plaisanter, on s'est vues il n'y a pas si longtemps que ça ! Dis-nous plutôt qui était cet homme."
91,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_144,"C'est un mineur qui travaille sur les chantiers de recon­struc­tion du quartier enclavé. Il m'a raconté qu'il avait inspecté quelques filons en quête de cristaux pour poursuivre les travaux, mais que ceux qu'il a trouvés étaient tous vidés de leur charge élémentaire."
92,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_145,"Comme il a entendu dire que je m'y connaissais dans le domaine de l'éther, il m'a apporté un échantillon afin que je puisse l'aider. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pu que lui confirmer ses craintes..."
93,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_146,"J'ai déjà vu des cristaux neutres comme celui qu'il m'a montré, en Éorzéa juste avant l'arrivée du septième fléau. Autant dire que compte tenu des con­sé­quen­ces po­ten­tiel­le­ment gravissimes, il n'est pas question de prendre ce problème à la légère."
94,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_147,Je vois... Je dois admettre que je suis un peu jalouse de voir combien les Domiens t'ont vite adoptée ! Ils te font confiance comme si tu avais toujours vécu ici !
95,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_148,"C'est juste que je sors du lot avec ma tête de Miqo'te et mes appareils bizarres. Et puis, vous m'aviez bien mâché le travail en gagnant leur confiance. En tout cas, c'est grâce aux Domiens si mon enquête sur les reliques d'invocation de Primordiaux a fait un bond en avant !"
96,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_149,"J'ai d'ailleurs eu vent de faits par­ti­cu­liè­rement in­té­res­sants sur ces fameuses reliques... Ces anciens objets de culte renfermeraient des quantités considérables d'éther, et permettraient d'invoquer un Primordial en multipliant les prières qui lui sont adressées."
97,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_150,Mais pourquoi avoir recours à un objet de culte ? Ce n'est pas bizarre ?
98,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_151,"C'est juste que pour des gens comme Yotsuyu, sans grandes croyances, utiliser une relique dont le pouvoir est presque miraculeux renforce les prières et les rend plus faciles à concrétiser."
99,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_152,"Et en ajoutant des cristaux à l'objet, les incantateurs s'assurent que la puissance du Primordial sera amplifiée. C'est comme ça que Tsukuyomi a fait son apparition."
100,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_153,"Comme Alphinaud nous l'avait fait remarquer, il est capital de surveiller la circulation des cristaux et des reliques. C'est une réponse un peu légère au problème, mais c'est malheureusement la seule chose que nous puissions faire."
101,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_154,"Enfin, vous n'êtes pas venues jusqu'ici pour entendre cette histoire, d'autant plus que vous l'auriez lue dans mon rapport. Mon petit doigt me dit que ça concerne Alphinaud."
102,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_155,"Je comprends mieux... Voilà une situation à laquelle il faut accorder la priorité. Je participerai moi-même aux recherches visant à retrouver ton frère, si tu veux bien."
103,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_156,Ton aide est évidemment la bienvenue !
104,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_100_156,Je vais de ce pas retrouver Hien pour lui demander comment procéder.
105,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_157,"Les enfants Leveilleur ont beau avoir un don pour paraître calmes en toute circonstance, j'ai rarement vu Alisaie aussi anxieuse... Nous ferions mieux de ne pas trop la laisser attendre seule au Kienkan."
106,TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_170,C'est une bonne chose que la première étape de mon enquête sur les reliques soit achevée. Ça va me permettre de me consacrer pleinement à la recherche d'Alphinaud.
107,TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_175,Vous revoilà ! Je viens juste de tout expliquer à Hien...
108,TEXT_STMBDE101_03143_YUGIRI_000_180,"Messire Leveilleur est parti de son propre chef, mais il est malheureux que nous ne soyons pas parvenus à assurer sa sécurité... Enfin, nos regrets ne le sauveront pas. Il faut agir !"
109,TEXT_STMBDE101_03143_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003,Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer ?
110,TEXT_STMBDE101_03143_EVENTAREA_WARP_100_004,Entrer dans le Kienkan ?
111,TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_190,Alisaie m'a tout raconté pour Alphinaud...
112,TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_191,Inutile de préciser que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider à le retrouver. Je ne vous cache pas que vous aurez grand besoin d'un coup de main. Il s'agit tout de même de L'Escarre...
113,TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_192,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_00 1 Alisaie attend toujours des nouvelles d'Alphinaud.
2 # 1 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_01 Un messager de l'Alliance éorzéenne est venu frapper à la porte du Refuge des roches pour annoncer à Alisaie que la présence des Héritiers de la Septième Aube était requise à leur prochaine réunion. Alphinaud n'étant malheureusement pas là, c'est Alisaie, accompagnée de vous-même, qui devra les représenter. Mais alors que l'affaire était entendue, Riol a reçu un appel de Thancred, le prévenant qu'il était sur le chemin du retour. L'heure doit être grave pour qu'il se presse ainsi et coupe court à la con­ver­sa­tion par linkperle. Allez le rejoindre au plus vite au Faubourg mhigois pour savoir ce qu'il se passe dans les provinces annexées.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_02 str C'est un Thancred épuisé par le voyage qui vous a confié, à vous et Alisaie, ce qu'il avait appris en s'infiltrant au sein de l'Empire. S'il ne sait pas exactement ce qui est arrivé à Alphinaud, il a la certitude que son destin est lié à un lieu appelé “L'Escarre”. Adressez-vous à Alisaie, afin qu'elle vous explique son plan.
4 0 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_00 3 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_03 Alisaie attend toujours des nouvelles d'Alphinaud. Alisaie souhaiterait se rendre à Doma avec vous afin d'expliquer la situation à Hien pour bénéficier de ses conseils avisés. Y'shtola s'y trouve sans doute également. Allez la retrouver dans le quartier enclavé de Doma !
5 1 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_01 4 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_04 Un messager de l'Alliance éorzéenne est venu frapper à la porte du Refuge des roches pour annoncer à Alisaie que la présence des Héritiers de la Septième Aube était requise à leur prochaine réunion. Alphinaud n'étant malheureusement pas là, c'est Alisaie, accompagnée de vous-même, qui devra les représenter. Mais alors que l'affaire était entendue, Riol a reçu un appel de Thancred, le prévenant qu'il était sur le chemin du retour. L'heure doit être grave pour qu'il se presse ainsi et coupe court à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion par linkperle. Allez le rejoindre au plus vite au Faubourg mhigois pour savoir ce qu'il se passe dans les provinces annexées. Satisfaite de l'avancement de ses recherches sur les reliques, Y'shtola voudrait maintenant enquêter sur la disparition d'Alphinaud. Il ne reste donc plus qu'à discuter avec le maître des lieux... Entrez dans le Kienkan afin de vous entretenir avec Hien.
6 2 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_02 5 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_05 C'est un Thancred épuisé par le voyage qui vous a confié, à vous et Alisaie, ce qu'il avait appris en s'infiltrant au sein de l'Empire. S'il ne sait pas exactement ce qui est arrivé à Alphinaud, il a la certitude que son destin est lié à un lieu appelé “L'Escarre”. Adressez-vous à Alisaie, afin qu'elle vous explique son plan. Hien vous a assurée de son soutien. Mal­heu­reu­se­ment, L'Escarre n'a pas l'air d'être un lieu où il fait bon disparaître... N'hésitez pas à lui demander plus d'in­for­ma­tions sur le sujet !
7 3 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_03 6 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_06 Alisaie souhaiterait se rendre à Doma avec vous afin d'expliquer la situation à Hien pour bénéficier de ses conseils avisés. Y'shtola s'y trouve sans doute également. Allez la retrouver dans le quartier enclavé de Doma<Indent/>!
8 4 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_04 7 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_07 Satisfaite de l'avancement de ses recherches sur les reliques, Y'shtola voudrait maintenant enquêter sur la disparition d'Alphinaud. Il ne reste donc plus qu'à discuter avec le maître des lieux... Entrez dans le Kienkan afin de vous entretenir avec Hien.
9 5 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_05 8 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_08 Hien vous a assuré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son soutien. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, L'Escarre n'a pas l'air d'être un lieu où il fait bon disparaître... N'hésitez pas à lui demander plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur le sujet<Indent/>!
10 6 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_06 9 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_07 10 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_08 11 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_09 12 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_10 13 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_11 14 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_12 15 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_13 16 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_14 17 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_15 18 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_16 19 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_17 20 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_18 21 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_19 22 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_20 23 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_21 24 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_00 Parler à Thancred, au Faubourg mhigois
26 22 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_22 25 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_01 Parler à Alisaie
27 23 TEXT_STMBDE101_03143_SEQ_23 26 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_02 Rejoindre Y'shtola, au quartier enclavé de Doma
28 24 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_00 27 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_03 Parler à Thancred, au Faubourg mhigois Parler à Hien, au Kienkan
29 25 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_01 28 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_04 Parler à Alisaie
30 26 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_02 29 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_05 Rejoindre Y'shtola, au quartier enclavé de Doma
31 27 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_03 30 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_06 Parler à Hien, au Kienkan
32 28 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_04 31 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_05 32 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_06 33 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_07 34 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_08 35 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_09 36 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_10 37 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_11 38 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_12 39 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_13 40 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_14 41 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_15 42 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_16 43 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_17 44 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_18 45 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_19 46 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_20 47 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_21 48 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_000 Merci de vous être déplacée, Player. Mal­heu­reu­se­ment, il n'y a toujours rien de nouveau ici...
50 46 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_22 49 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_001 Y'shtola a pris la route des contrées orientales afin d'enquêter sur les Primordiaux, et Thancred est en pleine mission d'in­fil­tra­tion dans les provinces occupées par l'Empire. Quant à Alphinaud... je suis toujours sans nouvelles.
51 47 TEXT_STMBDE101_03143_TODO_23 50 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_002 Finalement, il ne m'aura contactée qu'une seule fois sur le chemin de la capitale impériale. Et je n'ai obtenu aucune réponse lorsque j'ai essayé de le joindre. Je deviens folle à tourner en rond ici.
52 48 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_000 51 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_003 Merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y a toujours rien de nouveau ici... Excusez-moi... Je suis porteur d'un message du quartier général de l'Alliance éorzéenne !
53 49 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_001 52 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_004 Y'shtola a pris la route des contrées orientales afin d'enquêter sur les Primordiaux, et Thancred est en pleine mission d'in<SoftHyphen/>fil<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion dans les provinces occupées par l'Empire. Quant à Alphinaud... je suis toujours sans nouvelles. Hum ? De quoi peut-il bien s'agir ?
54 50 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_002 53 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_005 Finalement, il ne m'aura contactée qu'une seule fois sur le chemin de la capitale impériale. Et je n'ai obtenu aucune réponse lorsque j'ai essayé de le joindre. Je deviens folle à tourner en rond ici. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_003 54 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_006 Excusez-moi... Je suis porteur d'un message du quartier général de l'Alliance éorzéenne<Indent/>! Bienvenue au Refuge des roches. Vous pouvez me délivrer votre message.
56 52 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_004 55 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_007 Hum<Indent/>? De quoi peut-il bien s'agir<Indent/>? Salutations ! L'Alliance souhaite organiser une réunion dans les jours à venir, afin de définir la stratégie à adopter vis-à-vis des Asciens. Elle serait re­con­nais­sante aux Héritiers de dépêcher quelqu'un pour y participer.
57 53 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_005 56 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_008 （★未使用／削除予定★） L'armée de libération d'Ala Mhigo nous a fait part d'in­for­ma­tions sensibles quant à la dépouille de Zenos, et l'Alliance estime que les dirigeants devraient se rassembler pour en discuter.
58 54 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_006 57 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_009 Bienvenue au Refuge des roches. Vous pouvez me délivrer votre message. Certaines voix pleines de réserve se sont élevées, incertaines de savoir comment agir face à ces individus, si bien que l'Alliance a estimé qu'il était nécessaire d'en débattre. Ceci étant dit, nous manquons cruellement d'in­for­ma­tions sur l'ennemi...
59 55 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_007 58 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_010 Salutations<Indent/>! L'Alliance souhaite organiser une réunion dans les jours à venir, afin de définir la stratégie à adopter vis-à-vis des Asciens. Elle serait re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante aux Héritiers de dépêcher quelqu'un pour y participer. Ne vous inquiétez pas. Si nous pouvons vous être d'une quelconque utilité...
60 56 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_008 59 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_011 L'armée de libération d'Ala Mhigo nous a fait part d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sensibles quant à la dépouille de Zenos, et l'Alliance estime que les dirigeants devraient se rassembler pour en discuter. J'imagine que ça ne vous dérange pas plus que moi ?
61 57 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_009 60 TEXT_STMBDE101_03143_Q1_000_000 Certaines voix pleines de réserve se sont élevées, incertaines de savoir comment agir face à ces individus, si bien que l'Alliance a estimé qu'il était nécessaire d'en débattre. Ceci étant dit, nous manquons cruellement d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'ennemi... Que répondez-vous à Alisaie ?
62 58 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_010 61 TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_001 Ne vous inquiétez pas. Si nous pouvons vous être d'une quelconque utilité... Aucunement !
63 59 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_011 62 TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_002 J'imagine que ça ne vous dérange pas plus que moi<Indent/>? Parce que je suis censée y aller moi aussi ?
64 60 TEXT_STMBDE101_03143_Q1_000_000 63 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_015 Que répondez-vous à Alisaie<Indent/>? Adjugé ! Et puis ce n'est pas tous les jours que les dirigeants de chaque nation se regroupent. Il ne faut pas manquer ça !
65 61 TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_001 64 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_020 Aucunement<Indent/>! Je vous comprends... Moi non plus, je n'aime pas beaucoup perdre mon temps dans des événements protocolaires, longs et ennuyeux. D'habitude, c'est Alphinaud qui s'y colle, mais il n'est pas là. Je n'ai pas tellement envie d'y aller seule. Honnêtement, j'aurais l'esprit bien plus léger si vous vouliez bien m'accompagner.
62 TEXT_STMBDE101_03143_A1_000_002 Parce que je suis censé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> y aller moi aussi<Indent/>?
63 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_015 Adjugé<Indent/>! Et puis ce n'est pas tous les jours que les dirigeants de chaque nation se regroupent. Il ne faut pas manquer ça<Indent/>!
64 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_020 Je vous comprends... Moi non plus, je n'aime pas beaucoup perdre mon temps dans des événements protocolaires, longs et ennuyeux. D'habitude, c'est Alphinaud qui s'y colle, mais il n'est pas là. Je n'ai pas tellement envie d'y aller seule. Honnêtement, j'aurais l'esprit bien plus léger si vous vouliez bien m'accompagner.
66 65 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_021 65 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_021 Bien, nous irons donc ensemble<Indent/>! Bien, nous irons donc ensemble !
67 66 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_025 66 TEXT_STMBDE101_03143_ALLIANCERECRUIT03143_000_025 Merci infiniment<Indent/>! La réunion se tiendra à Ala Mhigo. L'Alliance éorzéenne compte sur vous<Indent/>! Merci infiniment ! La réunion se tiendra à Ala Mhigo. L'Alliance éorzéenne compte sur vous !
68 67 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_026 67 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_026 Ce n'est pas comme si j'avais une solution miracle à leur proposer, mais j'imagine qu'y aller, c'est déjà mieux que rien. Il ne nous reste plus qu'à nous préparer. La route va être longue. Ce n'est pas comme si j'avais une solution miracle à leur proposer, mais j'imagine qu'y aller, c'est déjà mieux que rien. Il ne nous reste plus qu'à nous préparer. La route va être longue.
69 68 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_027 68 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_027 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_028 69 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_028 (-???-)Quoi<Indent/>!? Répète-moi ça, Thancred<Indent/>! (-???-)Quoi !? Répète-moi ça, Thancred !
71 70 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_029 70 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_029 ... Entendu<Indent/>! Prends garde à toi sur le retour. ... Entendu ! Prends garde à toi sur le retour.
72 71 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_030 71 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_030 Que se passe-t-il, Riol<Indent/>? C'était Thancred<Indent/>? Que se passe-t-il, Riol ? C'était Thancred ?
73 72 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_031 72 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_031 Oui, il vient de me passer un appel d'urgence... Il a quelque chose de très important à nous dire. Oui, il vient de me passer un appel d'urgence... Il a quelque chose de très important à nous dire.
74 73 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_032 73 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_032 Mais comme il existe toujours un risque pour que l'Empire intercepte les communications émises depuis son territoire, il a préféré couper court à la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Il veut nous parler de vive voix, au Faubourg mhigois. Mais comme il existe toujours un risque pour que l'Empire intercepte les communications émises depuis son territoire, il a préféré couper court à la con­ver­sa­tion. Il veut nous parler de vive voix, au Faubourg mhigois.
75 74 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_033 74 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_033 Très bien<Indent/>! Nous y serons pour l'accueillir comme il se doit<Indent/>! Très bien ! Nous y serons pour l'accueillir comme il se doit !
76 75 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_034 75 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_034 Nous avons encore un peu de temps avant notre réunion avec l'Alliance, mais hors de question de lambiner. Ce n'est pas la porte à côté<Indent/>! Nous avons encore un peu de temps avant notre réunion avec l'Alliance, mais hors de question de lambiner. Ce n'est pas la porte à côté !
77 76 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_040 76 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_040 Je n'ai pas perçu d'inquiétude dans sa voix, mais il avait le souffle court. Il devait être en train de courir... Ce ne serait sans doute pas une mauvaise idée de rejoindre au plus vite le Faubourg mhigois. Je n'ai pas perçu d'inquiétude dans sa voix, mais il avait le souffle court. Il devait être en train de courir... Ce ne serait sans doute pas une mauvaise idée de rejoindre au plus vite le Faubourg mhigois.
78 77 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_042 77 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_042 Je suis contente que Thancred soit sain et sauf. Le trajet en lui-même aurait pu lui coûter la vie... Mais le plus périlleux a sans doute été le passage de la frontière. Elle est étroitement surveillée par les bases garlemaldaises qui la longent. Je suis contente que Thancred soit sain et sauf. Le trajet en lui-même aurait pu lui coûter la vie... Mais le plus périlleux a sans doute été le passage de la frontière. Elle est étroitement surveillée par les bases garlemaldaises qui la longent.
79 78 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_042 78 TEXT_STMBDE101_03143_RIOL_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_050 79 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_050 Je me sens moins sous pression maintenant que je vous retrouve. Laissez-moi juste finir mon verre d'eau avant de vous faire mon rapport. Je ne me suis pas arrêté une seconde sur le chemin du retour... Je me sens moins sous pression maintenant que je vous retrouve. Laissez-moi juste finir mon verre d'eau avant de vous faire mon rapport. Je ne me suis pas arrêté une seconde sur le chemin du retour...
81 80 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_100 80 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_100 Bien, c'est pas le tout, mais j'ai encore du pain sur la planche... Bien, c'est pas le tout, mais j'ai encore du pain sur la planche...
82 81 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_109 81 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_109 Loin de moi l'idée de bâcler les préparatifs avant notre réunion avec l'Alliance éorzéenne, mais la priorité doit être donnée aux recherches pour retrouver mon frère. Loin de moi l'idée de bâcler les préparatifs avant notre réunion avec l'Alliance éorzéenne, mais la priorité doit être donnée aux recherches pour retrouver mon frère.
83 82 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_110 82 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_110 Le trajet jusqu'à L'Escarre est loin d'être une petite randonnée en famille. Nous devrions commencer par nous rendre à Doma et parler de tout ça à Hien. Il saura nous recommander le moyen de locomotion le plus approprié. Le trajet jusqu'à L'Escarre est loin d'être une petite randonnée en famille. Nous devrions commencer par nous rendre à Doma et parler de tout ça à Hien. Il saura nous recommander le moyen de locomotion le plus approprié.
84 83 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_111 83 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_111 Bonne idée<Indent/>! En plus, Y'shtola doit déjà s'y trouver. Elle sera heureuse de vous donner un petit coup de main. Bonne idée ! En plus, Y'shtola doit déjà s'y trouver. Elle sera heureuse de vous donner un petit coup de main.
85 84 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_112 84 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_112 De mon côté, je veux bien m'occuper des préparatifs pour la réunion et expliquer la situation dans les provinces annexées à l'Alliance, mais je compte sur vous en ce qui concerne Alphinaud. De mon côté, je veux bien m'occuper des préparatifs pour la réunion et expliquer la situation dans les provinces annexées à l'Alliance, mais je compte sur vous en ce qui concerne Alphinaud.
86 85 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_113 85 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_113 Parfait<Indent/>! Il ne nous reste plus qu'à nous rendre à Doma et à rejoindre Y'shtola. On va en avoir, des histoires à raconter<Indent/>! Parfait ! Il ne nous reste plus qu'à nous rendre à Doma et à rejoindre Y'shtola. On va en avoir, des histoires à raconter !
87 86 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_120 86 TEXT_STMBDE101_03143_THANCRED_000_120 Doma... Je n'y ai encore jamais mis les pieds<Indent/>! Je vous laisse vous occuper de l'enquête pour retrouver Alphinaud... Passez le bonjour à Y'shtola de ma part<Indent/>! Elle devrait être quelque part dans le quartier enclavé. Doma... Je n'y ai encore jamais mis les pieds ! Je vous laisse vous occuper de l'enquête pour retrouver Alphinaud... Passez le bonjour à Y'shtola de ma part ! Elle devrait être quelque part dans le quartier enclavé.
88 87 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_140 87 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_140 Ce que vous me racontez est très étrange, en effet. Je ne sais pas encore si ça vaut le coup d'écrire un rapport, mais je tâcherai de garder tout ça dans un coin de ma tête. En tout cas, vous savez où me trouver si d'autres in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vous parviennent... Ce que vous me racontez est très étrange, en effet. Je ne sais pas encore si ça vaut le coup d'écrire un rapport, mais je tâcherai de garder tout ça dans un coin de ma tête. En tout cas, vous savez où me trouver si d'autres in­for­ma­tions vous parviennent...
89 88 TEXT_STMBDE101_03143_ENCLAVEMINER03143_000_141 88 TEXT_STMBDE101_03143_ENCLAVEMINER03143_000_141 (-Ouvrier de l'enclave-)Entendu, je vous préviens dès que je vois un de ces cristaux. Si vous voulez bien m'excuser, j'ai encore pas mal de boulot... (-Ouvrier de l'enclave-)Entendu, je vous préviens dès que je vois un de ces cristaux. Si vous voulez bien m'excuser, j'ai encore pas mal de boulot...
90 89 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_142 89 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_142 Voilà des visages familiers, qu'il est toujours agréable de revoir<Indent/>! Voilà des visages familiers, qu'il est toujours agréable de revoir !
91 90 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_143 90 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_143 Arrête de plaisanter, on s'est <If(PlayerParameter(4))>vues<Else/>vus</If> il n'y a pas si longtemps que ça<Indent/>! Dis-nous plutôt qui était cet homme. Arrête de plaisanter, on s'est vues il n'y a pas si longtemps que ça ! Dis-nous plutôt qui était cet homme.
92 91 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_144 91 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_144 C'est un mineur qui travaille sur les chantiers de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du quartier enclavé. Il m'a raconté qu'il avait inspecté quelques filons en quête de cristaux pour poursuivre les travaux, mais que ceux qu'il a trouvés étaient tous vidés de leur charge élémentaire. C'est un mineur qui travaille sur les chantiers de recon­struc­tion du quartier enclavé. Il m'a raconté qu'il avait inspecté quelques filons en quête de cristaux pour poursuivre les travaux, mais que ceux qu'il a trouvés étaient tous vidés de leur charge élémentaire.
93 92 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_145 92 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_145 Comme il a entendu dire que je m'y connaissais dans le domaine de l'éther, il m'a apporté un échantillon afin que je puisse l'aider. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pu que lui confirmer ses craintes... Comme il a entendu dire que je m'y connaissais dans le domaine de l'éther, il m'a apporté un échantillon afin que je puisse l'aider. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pu que lui confirmer ses craintes...
94 93 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_146 93 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_146 J'ai déjà vu des cristaux neutres comme celui qu'il m'a montré, en Éorzéa juste avant l'arrivée du septième fléau. Autant dire que compte tenu des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment gravissimes, il n'est pas question de prendre ce problème à la légère. J'ai déjà vu des cristaux neutres comme celui qu'il m'a montré, en Éorzéa juste avant l'arrivée du septième fléau. Autant dire que compte tenu des con­sé­quen­ces po­ten­tiel­le­ment gravissimes, il n'est pas question de prendre ce problème à la légère.
95 94 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_147 94 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_147 Je vois... Je dois admettre que je suis un peu jalouse de voir combien les Domiens t'ont vite adoptée<Indent/>! Ils te font confiance comme si tu avais toujours vécu ici<Indent/>! Je vois... Je dois admettre que je suis un peu jalouse de voir combien les Domiens t'ont vite adoptée ! Ils te font confiance comme si tu avais toujours vécu ici !
96 95 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_148 95 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_148 C'est juste que je sors du lot avec ma tête de Miqo'te et mes appareils bizarres. Et puis, vous m'aviez bien mâché le travail en gagnant leur confiance. En tout cas, c'est grâce aux Domiens si mon enquête sur les reliques d'invocation de Primordiaux a fait un bond en avant<Indent/>! C'est juste que je sors du lot avec ma tête de Miqo'te et mes appareils bizarres. Et puis, vous m'aviez bien mâché le travail en gagnant leur confiance. En tout cas, c'est grâce aux Domiens si mon enquête sur les reliques d'invocation de Primordiaux a fait un bond en avant !
97 96 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_149 96 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_149 J'ai d'ailleurs eu vent de faits par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>sants sur ces fameuses reliques... Ces anciens objets de culte renfermeraient des quantités considérables d'éther, et permettraient d'invoquer un Primordial en multipliant les prières qui lui sont adressées. J'ai d'ailleurs eu vent de faits par­ti­cu­liè­rement in­té­res­sants sur ces fameuses reliques... Ces anciens objets de culte renfermeraient des quantités considérables d'éther, et permettraient d'invoquer un Primordial en multipliant les prières qui lui sont adressées.
98 97 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_150 97 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_150 Mais pourquoi avoir recours à un objet de culte<Indent/>? Ce n'est pas bizarre<Indent/>? Mais pourquoi avoir recours à un objet de culte ? Ce n'est pas bizarre ?
99 98 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_151 98 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_151 C'est juste que pour des gens comme Yotsuyu, sans grandes croyances, utiliser une relique dont le pouvoir est presque miraculeux renforce les prières et les rend plus faciles à concrétiser. C'est juste que pour des gens comme Yotsuyu, sans grandes croyances, utiliser une relique dont le pouvoir est presque miraculeux renforce les prières et les rend plus faciles à concrétiser.
100 99 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_152 99 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_152 Et en ajoutant des cristaux à l'objet, les incantateurs s'assurent que la puissance du Primordial sera amplifiée. C'est comme ça que Tsukuyomi a fait son apparition. Et en ajoutant des cristaux à l'objet, les incantateurs s'assurent que la puissance du Primordial sera amplifiée. C'est comme ça que Tsukuyomi a fait son apparition.
101 100 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_153 100 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_153 Comme Alphinaud nous l'avait fait remarquer, il est capital de surveiller la circulation des cristaux et des reliques. C'est une réponse un peu légère au problème, mais c'est malheureusement la seule chose que nous puissions faire. Comme Alphinaud nous l'avait fait remarquer, il est capital de surveiller la circulation des cristaux et des reliques. C'est une réponse un peu légère au problème, mais c'est malheureusement la seule chose que nous puissions faire.
102 101 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_154 101 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_154 Enfin, vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>venues<Else/>venus</If> jusqu'ici pour entendre cette histoire, d'autant plus que vous l'auriez lue dans mon rapport. Mon petit doigt me dit que ça concerne Alphinaud. Enfin, vous n'êtes pas venues jusqu'ici pour entendre cette histoire, d'autant plus que vous l'auriez lue dans mon rapport. Mon petit doigt me dit que ça concerne Alphinaud.
103 102 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_155 102 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_155 Je comprends mieux... Voilà une situation à laquelle il faut accorder la priorité. Je participerai moi-même aux recherches visant à retrouver ton frère, si tu veux bien. Je comprends mieux... Voilà une situation à laquelle il faut accorder la priorité. Je participerai moi-même aux recherches visant à retrouver ton frère, si tu veux bien.
104 103 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_156 103 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_156 Ton aide est évidemment la bienvenue<Indent/>! Ton aide est évidemment la bienvenue !
105 104 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_100_156 104 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_100_156 Je vais de ce pas retrouver Hien pour lui demander comment procéder. Je vais de ce pas retrouver Hien pour lui demander comment procéder.
106 105 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_157 105 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_157 Les enfants Leveilleur ont beau avoir un don pour paraître calmes en toute circonstance, j'ai rarement vu Alisaie aussi anxieuse... Nous ferions mieux de ne pas trop la laisser attendre seule au Kienkan. Les enfants Leveilleur ont beau avoir un don pour paraître calmes en toute circonstance, j'ai rarement vu Alisaie aussi anxieuse... Nous ferions mieux de ne pas trop la laisser attendre seule au Kienkan.
107 106 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_170 106 TEXT_STMBDE101_03143_YSHTOLA_000_170 C'est une bonne chose que la première étape de mon enquête sur les reliques soit achevée. Ça va me permettre de me consacrer pleinement à la recherche d'Alphinaud. C'est une bonne chose que la première étape de mon enquête sur les reliques soit achevée. Ça va me permettre de me consacrer pleinement à la recherche d'Alphinaud.
108 107 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_175 107 TEXT_STMBDE101_03143_ALISAIE_000_175 Vous revoilà<Indent/>! Je viens juste de tout expliquer à Hien... Vous revoilà ! Je viens juste de tout expliquer à Hien...
109 108 TEXT_STMBDE101_03143_YUGIRI_000_180 108 TEXT_STMBDE101_03143_YUGIRI_000_180 Messire Leveilleur est parti de son propre chef, mais il est malheureux que nous ne soyons pas parvenus à assurer sa sécurité... Enfin, nos regrets ne le sauveront pas. Il faut agir<Indent/>! Messire Leveilleur est parti de son propre chef, mais il est malheureux que nous ne soyons pas parvenus à assurer sa sécurité... Enfin, nos regrets ne le sauveront pas. Il faut agir !
110 109 TEXT_STMBDE101_03143_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003 109 TEXT_STMBDE101_03143_KIENKANGATEKEEPER03028_100_003 Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer<Indent/>? Le seigneur Hien vous attend à l'intérieur. Voulez-vous entrer ?
111 110 TEXT_STMBDE101_03143_EVENTAREA_WARP_100_004 110 TEXT_STMBDE101_03143_EVENTAREA_WARP_100_004 Entrer dans le Kienkan<Indent/>? Entrer dans le Kienkan ?
112 111 TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_190 111 TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_190 Alisaie m'a tout raconté pour Alphinaud... Alisaie m'a tout raconté pour Alphinaud...
113 112 TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_191 112 TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_191 Inutile de préciser que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider à le retrouver. Je ne vous cache pas que vous aurez grand besoin d'un coup de main. Il s'agit tout de même de L'Escarre... Inutile de préciser que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider à le retrouver. Je ne vous cache pas que vous aurez grand besoin d'un coup de main. Il s'agit tout de même de L'Escarre...
114 113 TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_192 113 TEXT_STMBDE101_03143_HIEN_000_192 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
115
116