Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/StmBdf103_03181.csv
+85 -88
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_00","Hien veut se rendre à L'Escarre pour tester la barrière de Seiryû."
1,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_00","Parler à Hien, près du Cercle des Intrépides"
25,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_01","Parler à Hien"
26,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDF103_03181_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_000","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, je n'ai jamais vu le champ de force qui entourait Azys Lla. Je me demande bien à quoi peut ressembler une barrière capable de repousser des vaisseaux garlemaldais."
49,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_001","Je regrette que Sui-no-Sato n'ait pas répondu à l'appel. Malgré sa jeunesse, la princesse souhaite visiblement ouvrir son peuple au monde extérieur. Mais malheureusement, le village s'est trop longtemps isolé pour changer du jour au lendemain."
50,"TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_002","Si nous pouvions éliminer la menace que représente une flotte aérienne, toute tentative d'invasion de la part de Garlemald serait grandement entravée."
51,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_003","En mer, un Garlemaldais ça a vite fait d'boire la tasse. C'est sur la terre ferme qu'il faut s'en méfier."
52,"TEXT_STMBDF103_03181_AOKORAHERALD_000_004","Notre armée serait inarrêtable si les Rouges acceptaient de s'allier à nouuuus. C'est vraiment dommaaaage."
53,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_005","Jour après jour, de plus en plus de tribus xaela éparpillées aux quatre coins de la steppe nous offrent leur soutien. Elles cherchent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aussi à se disputer la gloire des combats, mais cela reste encourageant."
54,"TEXT_STMBDF103_03181_NAGUSAHERALD_000_006","Si nous avons réussi à repousser l'Empire jusqu'ici, ce n'est pas par accident. Les forêts vastes et sauvages qui recouvrent Nagxia nous permettent de tendre des embuscades meurtrières."
55,"TEXT_STMBDF103_03181_DALMASCAHERALD_000_007","Après notre soulèvement raté, les forces rebelles de Dalmasca se sont désagrégées. Mais aujourd'hui, l'occasion de retrouver notre unité se présente enfin."
56,"TEXT_STMBDF103_03181_KIENKANGATEKEEPER03028_000_008","Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>?"
57,"TEXT_STMBDF103_03181_EVENTAREA_WARP_000_009","Entrer dans le Kienkan<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_010","J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire attendre le bon seigneur de Doma, tout de même<Indent/>!"
59,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_011","J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe ont placée en moi."
60,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_020","Nous emprunterons la voie des airs pour nous rendre à L'Escarre, comme la dernière fois. Des yols et des faucons nous attendent sur le pic rocheux à la sortie du Cercle des Intrépides."
61,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_025","Espérons que le temps sera plus clément cette fois. La dernière tempête de sable m'a amplement suffi..."
62,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_030","Parfait, tu es là. En avant pour L'Escarre<Indent/>!"
63,"TEXT_STMBDF103_03181_Q1_000_031","Aller à L'Escarre<Indent/>?"
64,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_100_035","Je suis heureuse d'apprendre que la barrière de Seiryû fonctionne, mais l'état de messire Leveilleur est des plus inquiétants."
65,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_035","En ce qui concerne la réunion, son issue a été favorable. Tous les membres de la coalition sont prêts à envoyer des renforts en Éorzéa, du moment qu'il s'agit de lutter contre Garlemald."
66,"TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_036","Je ne pourrai malheureusement pas accompagner le seigneur Hien pour combattre à ses côtés en Occident. Ma place est ici, à la tête des guerriers qui protégeront Doma en cas d'invasion."
67,"TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_037","On vous aurait bien rejoints en Éorzéa, mais nos navires sont pas faits pour des voyages aussi longs. Soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'on veillera au grain pendant que vous serez là-bas, par contre."
68,"TEXT_STMBDF103_03181_RASHO_100_037","J'ai accueilli la proposition d'alliance de Hien à bras ouverts. Rien de tel qu'un ennemi commun pour unifier tout le monde. Et puis, cela nous permettra de mieux défendre la Mer de Rubis."
69,"TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_038","De nombreuses tribus xaela ont mis leur orgueil de côté et accepté de rejoindre la coalition orientale. Elles l'ont fait dans le but de protéger leur mode de vie, mais j'espère que ces tribulations unifieront durablement les peuples de la Steppe d'Azim."
70,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_040","J'ai fait installer Alphinaud dans une chambre et demandé qu'on l'examine. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit lui aussi victime d'un de ces évanouissements."
71,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_041","Votre guérisseur n'a rien relevé d'anormal chez mon frère et ne s'explique pas son coma. C'est bien ce que je craignais, il est dans le même état que les autres."
72,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_042","Frappé par le même mal, alors qu'il se trouvait dans les provinces garlemaldaises, à l'autre bout du monde..."
73,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_043","Voyez plutôt le bon côté des choses<Indent/>: Alphinaud est de retour parmi nous. Il ne nous manque plus qu'un moyen de le tirer de son sommeil."
74,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_044","En attendant de le trouver, j'imagine que c'est vous qui devrez assumer le rôle d'Alphinaud au sein des Héritiers de la Septième Aube."
75,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_045","Tu as raison. Je dois aller de l'avant."
76,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_046","Hien, maintenant que tu as pu constater l'efficacité de la barrière de Seiryû, penses-tu pouvoir envoyer des troupes en Éorzéa<Indent/>?"
77,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_047","Bien sûr<Indent/>! Nous n'avons plus à nous soucier d'une attaque aérienne, les soldats de notre coalition vont pouvoir se joindre aux forces de l'Alliance."
78,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_048","Mon Seigneur, la majorité d'entre eux sont incapables d'utiliser des sorts de téléportation. Et même avec les bateaux des pirates de la Confédération, nous ne pourrons pas envisager un transport par voie maritime. Ils ne sont pas faits pour des traversées si grandes."
79,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_049","J'essaierai de négocier l'affrètement de navires avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Et je sais que certains réfugiés domiens ont déjà voyagé vers Éorzéa par la mer. Ils pourraient composer le noyau dur de l'équipage."
80,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_050","Je ne peux pas garantir que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la F.C.A.O. accepteront d'acheminer des troupes, mais ils se montreront sûrement conciliants pour ce qui est d'Alphinaud. Quoi qu'il arrive, je m'arrangerai pour que son transport soit assuré, et un de mes plus fidèles soigneurs l'accompagnera."
81,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_051","Merci, Hien."
82,"TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_052","Yugiri, je vais partir pour Ala Mhigo avec eux. Pendant ce temps, rassemble tous les soldats de la coalition capables de se téléporter. Ils constitueront notre avant-garde. Une fois réunis, tu les enverras aussitôt renforcer les troupes de l'Alliance éorzéenne."
83,"TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_053","À vos ordres<Indent/>!"
84,"TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_054","Je suis soulagée de savoir qu'on peut compter sur l'appui de la coalition orientale. L'Alliance appréciera le coup de main, j'en suis certaine."
0,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_00,Hien veut se rendre à L'Escarre pour tester la barrière de Seiryû.
1,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_00,"Parler à Hien, près du Cercle des Intrépides"
25,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_01,Parler à Hien
26,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_02,
27,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_03,
28,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_04,
29,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_05,
30,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_06,
31,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_07,
32,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_08,
33,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_09,
34,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_10,
35,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_11,
36,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_12,
37,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_13,
38,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_14,
39,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_15,
40,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_16,
41,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_17,
42,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_18,
43,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_19,
44,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_20,
45,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_21,
46,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_22,
47,TEXT_STMBDF103_03181_TODO_23,
48,TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_000,"Con­trai­re­ment à vous, je n'ai jamais vu le champ de force qui entourait Azys Lla. Je me demande bien à quoi peut ressembler une barrière capable de repousser des vaisseaux garlemaldais."
49,TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_001,"Je regrette que Sui-no-Sato n'ait pas répondu à l'appel. Malgré sa jeunesse, la princesse souhaite visiblement ouvrir son peuple au monde extérieur. Mais malheureusement, le village s'est trop longtemps isolé pour changer du jour au lendemain."
50,TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_002,"Si nous pouvions éliminer la menace que représente une flotte aérienne, toute tentative d'invasion de la part de Garlemald serait grandement entravée."
51,TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_003,"En mer, un Garlemaldais ça a vite fait d'boire la tasse. C'est sur la terre ferme qu'il faut s'en méfier."
52,TEXT_STMBDF103_03181_AOKORAHERALD_000_004,Notre armée serait inarrêtable si les Rouges acceptaient de s'allier à nouuuus. C'est vraiment dommaaaage.
53,TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_005,"Jour après jour, de plus en plus de tribus xaela éparpillées aux quatre coins de la steppe nous offrent leur soutien. Elles cherchent pro­ba­ble­ment aussi à se disputer la gloire des combats, mais cela reste encourageant."
54,TEXT_STMBDF103_03181_NAGUSAHERALD_000_006,"Si nous avons réussi à repousser l'Empire jusqu'ici, ce n'est pas par accident. Les forêts vastes et sauvages qui recouvrent Nagxia nous permettent de tendre des embuscades meurtrières."
55,TEXT_STMBDF103_03181_DALMASCAHERALD_000_007,"Après notre soulèvement raté, les forces rebelles de Dalmasca se sont désagrégées. Mais aujourd'hui, l'occasion de retrouver notre unité se présente enfin."
56,TEXT_STMBDF103_03181_KIENKANGATEKEEPER03028_000_008,Voulez-vous entrer dans le manoir ?
57,TEXT_STMBDF103_03181_EVENTAREA_WARP_000_009,Entrer dans le Kienkan ?
58,TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_010,"J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire attendre le bon seigneur de Doma, tout de même !"
59,TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_011,J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe ont placée en moi.
60,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_020,"Nous emprunterons la voie des airs pour nous rendre à L'Escarre, comme la dernière fois. Des yols et des faucons nous attendent sur le pic rocheux à la sortie du Cercle des Intrépides."
61,TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_025,Espérons que le temps sera plus clément cette fois. La dernière tempête de sable m'a amplement suffi...
62,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_030,"Parfait, tu es là. En avant pour L'Escarre !"
63,TEXT_STMBDF103_03181_Q1_000_031,Aller à L'Escarre ?
64,TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_100_035,"Je suis heureuse d'apprendre que la barrière de Seiryû fonctionne, mais l'état de messire Leveilleur est des plus inquiétants."
65,TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_035,"En ce qui concerne la réunion, son issue a été favorable. Tous les membres de la coalition sont prêts à envoyer des renforts en Éorzéa, du moment qu'il s'agit de lutter contre Garlemald."
66,TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_036,"Je ne pourrai malheureusement pas accompagner le seigneur Hien pour combattre à ses côtés en Occident. Ma place est ici, à la tête des guerriers qui protégeront Doma en cas d'invasion."
67,TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_037,"On vous aurait bien rejoints en Éorzéa, mais nos navires sont pas faits pour des voyages aussi longs. Soyez sûre qu'on veillera au grain pendant que vous serez là-bas, par contre."
68,TEXT_STMBDF103_03181_RASHO_100_037,"J'ai accueilli la proposition d'alliance de Hien à bras ouverts. Rien de tel qu'un ennemi commun pour unifier tout le monde. Et puis, cela nous permettra de mieux défendre la Mer de Rubis."
69,TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_038,"De nombreuses tribus xaela ont mis leur orgueil de côté et accepté de rejoindre la coalition orientale. Elles l'ont fait dans le but de protéger leur mode de vie, mais j'espère que ces tribulations unifieront durablement les peuples de la Steppe d'Azim."
70,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_040,J'ai fait installer Alphinaud dans une chambre et demandé qu'on l'examine. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit lui aussi victime d'un de ces évanouissements.
71,TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_041,"Votre guérisseur n'a rien relevé d'anormal chez mon frère et ne s'explique pas son coma. C'est bien ce que je craignais, il est dans le même état que les autres."
72,TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_042,"Frappé par le même mal, alors qu'il se trouvait dans les provinces garlemaldaises, à l'autre bout du monde..."
73,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_043,Voyez plutôt le bon côté des choses : Alphinaud est de retour parmi nous. Il ne nous manque plus qu'un moyen de le tirer de son sommeil.
74,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_044,"En attendant de le trouver, j'imagine que c'est vous qui devrez assumer le rôle d'Alphinaud au sein des Héritiers de la Septième Aube."
75,TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_045,Tu as raison. Je dois aller de l'avant.
76,TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_046,"Hien, maintenant que tu as pu constater l'efficacité de la barrière de Seiryû, penses-tu pouvoir envoyer des troupes en Éorzéa ?"
77,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_047,"Bien sûr ! Nous n'avons plus à nous soucier d'une attaque aérienne, les soldats de notre coalition vont pouvoir se joindre aux forces de l'Alliance."
78,TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_048,"Mon Seigneur, la majorité d'entre eux sont incapables d'utiliser des sorts de téléportation. Et même avec les bateaux des pirates de la Confédération, nous ne pourrons pas envisager un transport par voie maritime. Ils ne sont pas faits pour des traversées si grandes."
79,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_049,J'essaierai de négocier l'affrètement de navires avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Et je sais que certains réfugiés domiens ont déjà voyagé vers Éorzéa par la mer. Ils pourraient composer le noyau dur de l'équipage.
80,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_050,"Je ne peux pas garantir que les re­pré­sen­tants de la F.C.A.O. accepteront d'acheminer des troupes, mais ils se montreront sûrement conciliants pour ce qui est d'Alphinaud. Quoi qu'il arrive, je m'arrangerai pour que son transport soit assuré, et un de mes plus fidèles soigneurs l'accompagnera."
81,TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_051,"Merci, Hien."
82,TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_052,"Yugiri, je vais partir pour Ala Mhigo avec eux. Pendant ce temps, rassemble tous les soldats de la coalition capables de se téléporter. Ils constitueront notre avant-garde. Une fois réunis, tu les enverras aussitôt renforcer les troupes de l'Alliance éorzéenne."
83,TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_053,À vos ordres !
84,TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_054,"Je suis soulagée de savoir qu'on peut compter sur l'appui de la coalition orientale. L'Alliance appréciera le coup de main, j'en suis certaine."
1 key 0 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_00 1 Hien veut se rendre à L'Escarre pour tester la barrière de Seiryû.
2 # 1 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_00 3 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_03 Hien veut se rendre à L'Escarre pour tester la barrière de Seiryû.
5 1 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_01 4 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_02 5 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_03 6 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_04 7 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_05 8 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_06 9 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_07 10 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_08 11 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_09 12 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_10 13 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_11 14 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_12 15 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_13 16 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_14 17 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_15 18 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_16 19 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_17 20 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_18 21 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_19 22 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_20 23 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_21 24 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_00 Parler à Hien, près du Cercle des Intrépides
26 22 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_22 25 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_01 Parler à Hien
27 23 TEXT_STMBDF103_03181_SEQ_23 26 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_00 27 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_03 Parler à Hien, près du Cercle des Intrépides
29 25 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_01 28 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_04 Parler à Hien
30 26 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_02 29 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_03 30 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_04 31 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_05 32 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_06 33 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_07 34 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_08 35 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_09 36 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_10 37 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_11 38 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_12 39 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_13 40 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_14 41 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_15 42 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_16 43 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_17 44 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_18 45 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_19 46 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_20 47 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_21 48 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_000 Con­trai­re­ment à vous, je n'ai jamais vu le champ de force qui entourait Azys Lla. Je me demande bien à quoi peut ressembler une barrière capable de repousser des vaisseaux garlemaldais.
50 46 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_22 49 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_001 Je regrette que Sui-no-Sato n'ait pas répondu à l'appel. Malgré sa jeunesse, la princesse souhaite visiblement ouvrir son peuple au monde extérieur. Mais malheureusement, le village s'est trop longtemps isolé pour changer du jour au lendemain.
51 47 TEXT_STMBDF103_03181_TODO_23 50 TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_002 Si nous pouvions éliminer la menace que représente une flotte aérienne, toute tentative d'invasion de la part de Garlemald serait grandement entravée.
52 48 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_000 51 TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_003 Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à vous, je n'ai jamais vu le champ de force qui entourait Azys Lla. Je me demande bien à quoi peut ressembler une barrière capable de repousser des vaisseaux garlemaldais. En mer, un Garlemaldais ça a vite fait d'boire la tasse. C'est sur la terre ferme qu'il faut s'en méfier.
53 49 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_001 52 TEXT_STMBDF103_03181_AOKORAHERALD_000_004 Je regrette que Sui-no-Sato n'ait pas répondu à l'appel. Malgré sa jeunesse, la princesse souhaite visiblement ouvrir son peuple au monde extérieur. Mais malheureusement, le village s'est trop longtemps isolé pour changer du jour au lendemain. Notre armée serait inarrêtable si les Rouges acceptaient de s'allier à nouuuus. C'est vraiment dommaaaage.
54 50 TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_002 53 TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_005 Si nous pouvions éliminer la menace que représente une flotte aérienne, toute tentative d'invasion de la part de Garlemald serait grandement entravée. Jour après jour, de plus en plus de tribus xaela éparpillées aux quatre coins de la steppe nous offrent leur soutien. Elles cherchent pro­ba­ble­ment aussi à se disputer la gloire des combats, mais cela reste encourageant.
55 51 TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_003 54 TEXT_STMBDF103_03181_NAGUSAHERALD_000_006 En mer, un Garlemaldais ça a vite fait d'boire la tasse. C'est sur la terre ferme qu'il faut s'en méfier. Si nous avons réussi à repousser l'Empire jusqu'ici, ce n'est pas par accident. Les forêts vastes et sauvages qui recouvrent Nagxia nous permettent de tendre des embuscades meurtrières.
56 52 TEXT_STMBDF103_03181_AOKORAHERALD_000_004 55 TEXT_STMBDF103_03181_DALMASCAHERALD_000_007 Notre armée serait inarrêtable si les Rouges acceptaient de s'allier à nouuuus. C'est vraiment dommaaaage. Après notre soulèvement raté, les forces rebelles de Dalmasca se sont désagrégées. Mais aujourd'hui, l'occasion de retrouver notre unité se présente enfin.
57 53 TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_005 56 TEXT_STMBDF103_03181_KIENKANGATEKEEPER03028_000_008 Jour après jour, de plus en plus de tribus xaela éparpillées aux quatre coins de la steppe nous offrent leur soutien. Elles cherchent pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment aussi à se disputer la gloire des combats, mais cela reste encourageant. Voulez-vous entrer dans le manoir ?
58 54 TEXT_STMBDF103_03181_NAGUSAHERALD_000_006 57 TEXT_STMBDF103_03181_EVENTAREA_WARP_000_009 Si nous avons réussi à repousser l'Empire jusqu'ici, ce n'est pas par accident. Les forêts vastes et sauvages qui recouvrent Nagxia nous permettent de tendre des embuscades meurtrières. Entrer dans le Kienkan ?
59 55 TEXT_STMBDF103_03181_DALMASCAHERALD_000_007 58 TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_010 Après notre soulèvement raté, les forces rebelles de Dalmasca se sont désagrégées. Mais aujourd'hui, l'occasion de retrouver notre unité se présente enfin. J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire attendre le bon seigneur de Doma, tout de même !
60 56 TEXT_STMBDF103_03181_KIENKANGATEKEEPER03028_000_008 59 TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_011 Voulez-vous entrer dans le manoir<Indent/>? J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe ont placée en moi.
61 57 TEXT_STMBDF103_03181_EVENTAREA_WARP_000_009 60 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_020 Entrer dans le Kienkan<Indent/>? Nous emprunterons la voie des airs pour nous rendre à L'Escarre, comme la dernière fois. Des yols et des faucons nous attendent sur le pic rocheux à la sortie du Cercle des Intrépides.
62 58 TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_010 61 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_025 J'suis sur le point de partir pour Yanxia. On va pas faire attendre le bon seigneur de Doma, tout de même<Indent/>! Espérons que le temps sera plus clément cette fois. La dernière tempête de sable m'a amplement suffi...
63 59 TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_011 62 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_030 J'ai été choisie pour siéger au conseil de guerre. Je ferai tout pour me montrer digne de la confiance que les tribus de la Steppe ont placée en moi. Parfait, tu es là. En avant pour L'Escarre !
64 60 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_020 63 TEXT_STMBDF103_03181_Q1_000_031 Nous emprunterons la voie des airs pour nous rendre à L'Escarre, comme la dernière fois. Des yols et des faucons nous attendent sur le pic rocheux à la sortie du Cercle des Intrépides. Aller à L'Escarre ?
65 61 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_025 64 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_100_035 Espérons que le temps sera plus clément cette fois. La dernière tempête de sable m'a amplement suffi... Je suis heureuse d'apprendre que la barrière de Seiryû fonctionne, mais l'état de messire Leveilleur est des plus inquiétants.
66 62 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_030 65 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_035 Parfait, tu es là. En avant pour L'Escarre<Indent/>! En ce qui concerne la réunion, son issue a été favorable. Tous les membres de la coalition sont prêts à envoyer des renforts en Éorzéa, du moment qu'il s'agit de lutter contre Garlemald.
67 63 TEXT_STMBDF103_03181_Q1_000_031 66 TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_036 Aller à L'Escarre<Indent/>? Je ne pourrai malheureusement pas accompagner le seigneur Hien pour combattre à ses côtés en Occident. Ma place est ici, à la tête des guerriers qui protégeront Doma en cas d'invasion.
68 64 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_100_035 67 TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_037 Je suis heureuse d'apprendre que la barrière de Seiryû fonctionne, mais l'état de messire Leveilleur est des plus inquiétants. On vous aurait bien rejoints en Éorzéa, mais nos navires sont pas faits pour des voyages aussi longs. Soyez sûre qu'on veillera au grain pendant que vous serez là-bas, par contre.
69 65 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_035 68 TEXT_STMBDF103_03181_RASHO_100_037 En ce qui concerne la réunion, son issue a été favorable. Tous les membres de la coalition sont prêts à envoyer des renforts en Éorzéa, du moment qu'il s'agit de lutter contre Garlemald. J'ai accueilli la proposition d'alliance de Hien à bras ouverts. Rien de tel qu'un ennemi commun pour unifier tout le monde. Et puis, cela nous permettra de mieux défendre la Mer de Rubis.
70 66 TEXT_STMBDF103_03181_HAKUROU_000_036 69 TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_038 Je ne pourrai malheureusement pas accompagner le seigneur Hien pour combattre à ses côtés en Occident. Ma place est ici, à la tête des guerriers qui protégeront Doma en cas d'invasion. De nombreuses tribus xaela ont mis leur orgueil de côté et accepté de rejoindre la coalition orientale. Elles l'ont fait dans le but de protéger leur mode de vie, mais j'espère que ces tribulations unifieront durablement les peuples de la Steppe d'Azim.
71 67 TEXT_STMBDF103_03181_TANSUI_000_037 70 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_040 On vous aurait bien rejoints en Éorzéa, mais nos navires sont pas faits pour des voyages aussi longs. Soyez sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'on veillera au grain pendant que vous serez là-bas, par contre. J'ai fait installer Alphinaud dans une chambre et demandé qu'on l'examine. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit lui aussi victime d'un de ces évanouissements.
72 68 TEXT_STMBDF103_03181_RASHO_100_037 71 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_041 J'ai accueilli la proposition d'alliance de Hien à bras ouverts. Rien de tel qu'un ennemi commun pour unifier tout le monde. Et puis, cela nous permettra de mieux défendre la Mer de Rubis. Votre guérisseur n'a rien relevé d'anormal chez mon frère et ne s'explique pas son coma. C'est bien ce que je craignais, il est dans le même état que les autres.
73 69 TEXT_STMBDF103_03181_CIRINA_000_038 72 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_042 De nombreuses tribus xaela ont mis leur orgueil de côté et accepté de rejoindre la coalition orientale. Elles l'ont fait dans le but de protéger leur mode de vie, mais j'espère que ces tribulations unifieront durablement les peuples de la Steppe d'Azim. Frappé par le même mal, alors qu'il se trouvait dans les provinces garlemaldaises, à l'autre bout du monde...
74 70 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_040 73 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_043 J'ai fait installer Alphinaud dans une chambre et demandé qu'on l'examine. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit lui aussi victime d'un de ces évanouissements. Voyez plutôt le bon côté des choses : Alphinaud est de retour parmi nous. Il ne nous manque plus qu'un moyen de le tirer de son sommeil.
75 71 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_041 74 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_044 Votre guérisseur n'a rien relevé d'anormal chez mon frère et ne s'explique pas son coma. C'est bien ce que je craignais, il est dans le même état que les autres. En attendant de le trouver, j'imagine que c'est vous qui devrez assumer le rôle d'Alphinaud au sein des Héritiers de la Septième Aube.
76 72 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_042 75 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_045 Frappé par le même mal, alors qu'il se trouvait dans les provinces garlemaldaises, à l'autre bout du monde... Tu as raison. Je dois aller de l'avant.
77 73 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_043 76 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_046 Voyez plutôt le bon côté des choses<Indent/>: Alphinaud est de retour parmi nous. Il ne nous manque plus qu'un moyen de le tirer de son sommeil. Hien, maintenant que tu as pu constater l'efficacité de la barrière de Seiryû, penses-tu pouvoir envoyer des troupes en Éorzéa ?
78 74 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_044 77 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_047 En attendant de le trouver, j'imagine que c'est vous qui devrez assumer le rôle d'Alphinaud au sein des Héritiers de la Septième Aube. Bien sûr ! Nous n'avons plus à nous soucier d'une attaque aérienne, les soldats de notre coalition vont pouvoir se joindre aux forces de l'Alliance.
79 75 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_045 78 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_048 Tu as raison. Je dois aller de l'avant. Mon Seigneur, la majorité d'entre eux sont incapables d'utiliser des sorts de téléportation. Et même avec les bateaux des pirates de la Confédération, nous ne pourrons pas envisager un transport par voie maritime. Ils ne sont pas faits pour des traversées si grandes.
80 76 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_046 79 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_049 Hien, maintenant que tu as pu constater l'efficacité de la barrière de Seiryû, penses-tu pouvoir envoyer des troupes en Éorzéa<Indent/>? J'essaierai de négocier l'affrètement de navires avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Et je sais que certains réfugiés domiens ont déjà voyagé vers Éorzéa par la mer. Ils pourraient composer le noyau dur de l'équipage.
81 77 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_047 80 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_050 Bien sûr<Indent/>! Nous n'avons plus à nous soucier d'une attaque aérienne, les soldats de notre coalition vont pouvoir se joindre aux forces de l'Alliance. Je ne peux pas garantir que les re­pré­sen­tants de la F.C.A.O. accepteront d'acheminer des troupes, mais ils se montreront sûrement conciliants pour ce qui est d'Alphinaud. Quoi qu'il arrive, je m'arrangerai pour que son transport soit assuré, et un de mes plus fidèles soigneurs l'accompagnera.
82 78 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_048 81 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_051 Mon Seigneur, la majorité d'entre eux sont incapables d'utiliser des sorts de téléportation. Et même avec les bateaux des pirates de la Confédération, nous ne pourrons pas envisager un transport par voie maritime. Ils ne sont pas faits pour des traversées si grandes. Merci, Hien.
83 79 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_049 82 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_052 J'essaierai de négocier l'affrètement de navires avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental. Et je sais que certains réfugiés domiens ont déjà voyagé vers Éorzéa par la mer. Ils pourraient composer le noyau dur de l'équipage. Yugiri, je vais partir pour Ala Mhigo avec eux. Pendant ce temps, rassemble tous les soldats de la coalition capables de se téléporter. Ils constitueront notre avant-garde. Une fois réunis, tu les enverras aussitôt renforcer les troupes de l'Alliance éorzéenne.
84 80 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_050 83 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_053 Je ne peux pas garantir que les re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tants de la F.C.A.O. accepteront d'acheminer des troupes, mais ils se montreront sûrement conciliants pour ce qui est d'Alphinaud. Quoi qu'il arrive, je m'arrangerai pour que son transport soit assuré, et un de mes plus fidèles soigneurs l'accompagnera. À vos ordres !
85 81 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_051 84 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_054 Merci, Hien. Je suis soulagée de savoir qu'on peut compter sur l'appui de la coalition orientale. L'Alliance appréciera le coup de main, j'en suis certaine.
82 TEXT_STMBDF103_03181_HIEN_000_052 Yugiri, je vais partir pour Ala Mhigo avec eux. Pendant ce temps, rassemble tous les soldats de la coalition capables de se téléporter. Ils constitueront notre avant-garde. Une fois réunis, tu les enverras aussitôt renforcer les troupes de l'Alliance éorzéenne.
83 TEXT_STMBDF103_03181_YUGIRI_000_053 À vos ordres<Indent/>!
84 TEXT_STMBDF103_03181_ALISAIE_000_054 Je suis soulagée de savoir qu'on peut compter sur l'appui de la coalition orientale. L'Alliance appréciera le coup de main, j'en suis certaine.