Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/031/StmBdf105_03183.csv
+73 -76
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_00","Lyse réfléchit au plan de bataille."
1,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_01","La reprise des hostilités avec Garlemald est désormais inévitable. Vous et Alisaie avez accepté de participer aux combats en tant que corps franc. Les premières troupes de Hien viennent d'arriver d'Orient, et le seigneur de Doma vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous joindre à elles afin de les galvaniser lors de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en terre étrangère.
0,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_00,Lyse réfléchit au plan de bataille.
1,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_01,"La reprise des hostilités avec Garlemald est désormais inévitable. Vous et Alisaie avez accepté de participer aux combats en tant que corps franc. Les premières troupes de Hien viennent d'arriver d'Orient, et le seigneur de Doma vous a priée de vous joindre à elles afin de les galvaniser lors de cet af­fron­te­ment en terre étrangère.
* Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal.
* Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs."
2,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_02","Retournez au quartier général de l'Alliance."
3,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_03","Vous êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vainqueur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des premiers combats contre l'armée garlemaldaise. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la mystérieuse voix a à nouveau résonné dans vos têtes, et c'est Alisaie qui cette fois a sombré dans le coma. Parlez à Raubahn. Si vous avez besoin de retourner au quartier général de l'Alliance, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria."
4,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_04","Selon Raubahn, Garlemald cherche à maintenir le statu quo. Comme votre force de frappe ne lui était pas nécessaire contre cette stratégie, il vous a conseillé de prendre du repos en attendant son appel. Alisaie a, elle, été transportée au Refuge des roches. Rendez-vous-y et parlez à Hoary Boulder."
5,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_05","Hoary Boulder était triste d'apprendre qu'Alisaie était elle aussi tombée dans le coma, d'autant plus que l'état des autres Héritiers ne s'est toujours pas amélioré. Il vous a promis de tenir Tataru informée et de vous trouver si la situation venait à changer."
6,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_00","Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt”"
25,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_01","Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt”"
26,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_02","Parler à Raubahn"
27,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_03","Parler à Hoary Boulder, au Refuge des roches"
28,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDF105_03183_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_000","La place du chef des armées de l'Alliance est malheureusement au centre de commandement. Je laisse les combats de première ligne entre vos mains."
49,"TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001","Je peux vous escorter jusqu'au quartier général de l'Alliance, si vous voulez."
50,"TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002","Aller au quartier général de l'Alliance<Indent/>?"
51,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_000","J'ai transporté Alisaie jusqu'à l'infirmerie. J'espère que tu tiens encore debout, toi."
52,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_010","Bravo, mes amis<Indent/>! Grâce à vous, nous sommes parvenus à repousser la première vague ennemie<Indent/>!"
53,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_011","Toutefois, ne nous réjouissons pas trop vite non plus. Il ne s'agissait là que d'unités envoyées en éclaireur pour tester nos défenses. Nous savons que Varis dirige cette armée. Il essaiera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de nous avoir à l'usure en diminuant nos forces lentement, mais sûrement."
54,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_012","Loin de moi l'idée de dénigrer tes exploits sur le champ de bataille ou ceux des forces de la coalition orientale. Vous nous avez permis de tenir le front, mais nous devons rester prudents."
55,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_013","Vous vous demandez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment comment va Alisaie. Ne sachant quoi faire d'autre, j'ai demandé à un de nos médecins de l'ausculter."
56,"TEXT_STMBDF105_03183_YUGIRI_000_014","Le soigneur a terminé son examen. Selon lui, Alisaie n'a subi aucune blessure physique et son état le laisse perplexe."
57,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_015","C'est ce qu'on craignait... Elle manifeste les mêmes symptômes que les autres. Qu'est-ce que tout ça veut dire, bon sang<Indent/>?"
58,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_016","Pardonnez mon impuissance. Si les armées impériales n'étaient pas au seuil d'Éorzéa, je vous offrirais toutes les ressources nécessaires pour élucider ce mystère."
59,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_017","À défaut de cela, je vous promets que l'armée de libération fera le nécessaire pour qu'Alisaie soit transportée jusqu'au Refuge des roches."
60,"TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_018","Fort bien. Quant à nous, nous allons retourner au camp de la coalition orientale. Le gros de nos troupes arrivera bientôt, et nous devons être prêts à loger tous ces soldats."
61,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_019","Merci encore pour votre aide."
62,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_020","Si j'en juge par les mouvements ennemis, aucun assaut de grande envergure n'est à craindre pour le moment. Les Impériaux semblent se satisfaire du statu quo."
63,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_021","Tu devrais profiter de cette occasion pour retourner au Refuge des roches. Je sais que tu t'inquiètes, mais un peu de repos ne te fera pas de mal. D'autant plus que tu as entendu cette voix, toi aussi."
64,"TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_025","Retourne au Refuge des roches et repose-toi. Je te ferai parvenir un message si la situation évolue."
65,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu dire que ça avait chauffé à la frontière. Et Alisaie...<Indent/>? Elle n'est pas avec vous<Indent/>?"
66,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_031","Je n'arrive pas à y croire... Alisaie aussi..."
67,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_032","Merci de m'avoir prévenu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ocher et moi, nous allons nous préparer à la recevoir, et nous veillerons sur elle, je vous le promets."
68,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_033","C'est un cas de force majeure. J'enverrai un message à Kugane pour prévenir Tataru de la mauvaise tournure des événements."
69,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_034","Pour ma part, je n'ai malheureusement aucune bonne nouvelle. L'état de Y'shtola, de Thancred et d'Urianger n'a pas évolué."
70,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_035","Coultenet, Krile et même maître Matoya font tout pour trouver un moyen de les tirer de leur inexplicable sommeil, mais leurs recherches se sont avérées infructueuses jusqu'ici."
71,"TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_036","Mais halte au pessimisme. Vous tenez encore debout, alors il nous reste encore de l'espoir<Indent/>! Prenez le temps de vous reposer, pour le moment. Je vous préviendrai dès que nous aurons du neuf."
72,"TEXT_STMBDF105_03183_SYSTEM_100_040","Pendant ce temps, sur le front"
2,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_02,Retournez au quartier général de l'Alliance.
3,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_03,"Vous êtes sortie vainqueure des premiers combats contre l'armée garlemaldaise. Mal­heu­reu­se­ment, la mystérieuse voix a à nouveau résonné dans vos têtes, et c'est Alisaie qui cette fois a sombré dans le coma. Parlez à Raubahn. Si vous avez besoin de retourner au quartier général de l'Alliance, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria."
4,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_04,"Selon Raubahn, Garlemald cherche à maintenir le statu quo. Comme votre force de frappe ne lui était pas nécessaire contre cette stratégie, il vous a conseillé de prendre du repos en attendant son appel. Alisaie a, elle, été transportée au Refuge des roches. Rendez-vous-y et parlez à Hoary Boulder."
5,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_05,"Hoary Boulder était triste d'apprendre qu'Alisaie était elle aussi tombée dans le coma, d'autant plus que l'état des autres Héritiers ne s'est toujours pas amélioré. Il vous a promis de tenir Tataru informée et de vous trouver si la situation venait à changer."
6,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_00,Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt”
25,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_01,Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt”
26,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_02,Parler à Raubahn
27,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_03,"Parler à Hoary Boulder, au Refuge des roches"
28,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_04,
29,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_05,
30,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_06,
31,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_07,
32,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_08,
33,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_09,
34,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_10,
35,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_11,
36,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_12,
37,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_13,
38,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_14,
39,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_15,
40,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_16,
41,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_17,
42,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_18,
43,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_19,
44,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_20,
45,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_21,
46,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_22,
47,TEXT_STMBDF105_03183_TODO_23,
48,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_000,La place du chef des armées de l'Alliance est malheureusement au centre de commandement. Je laisse les combats de première ligne entre vos mains.
49,TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001,"Je peux vous escorter jusqu'au quartier général de l'Alliance, si vous voulez."
50,TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002,Aller au quartier général de l'Alliance ?
51,TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_000,"J'ai transporté Alisaie jusqu'à l'infirmerie. J'espère que tu tiens encore debout, toi."
52,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_010,"Bravo, mes amis ! Grâce à vous, nous sommes parvenus à repousser la première vague ennemie !"
53,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_011,"Toutefois, ne nous réjouissons pas trop vite non plus. Il ne s'agissait là que d'unités envoyées en éclaireur pour tester nos défenses. Nous savons que Varis dirige cette armée. Il essaiera pro­ba­ble­ment de nous avoir à l'usure en diminuant nos forces lentement, mais sûrement."
54,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_012,"Loin de moi l'idée de dénigrer tes exploits sur le champ de bataille ou ceux des forces de la coalition orientale. Vous nous avez permis de tenir le front, mais nous devons rester prudents."
55,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_013,"Vous vous demandez pro­ba­ble­ment comment va Alisaie. Ne sachant quoi faire d'autre, j'ai demandé à un de nos médecins de l'ausculter."
56,TEXT_STMBDF105_03183_YUGIRI_000_014,"Le soigneur a terminé son examen. Selon lui, Alisaie n'a subi aucune blessure physique et son état le laisse perplexe."
57,TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_015,"C'est ce qu'on craignait... Elle manifeste les mêmes symptômes que les autres. Qu'est-ce que tout ça veut dire, bon sang ?"
58,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_016,"Pardonnez mon impuissance. Si les armées impériales n'étaient pas au seuil d'Éorzéa, je vous offrirais toutes les ressources nécessaires pour élucider ce mystère."
59,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_017,"À défaut de cela, je vous promets que l'armée de libération fera le nécessaire pour qu'Alisaie soit transportée jusqu'au Refuge des roches."
60,TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_018,"Fort bien. Quant à nous, nous allons retourner au camp de la coalition orientale. Le gros de nos troupes arrivera bientôt, et nous devons être prêts à loger tous ces soldats."
61,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_019,Merci encore pour votre aide.
62,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_020,"Si j'en juge par les mouvements ennemis, aucun assaut de grande envergure n'est à craindre pour le moment. Les Impériaux semblent se satisfaire du statu quo."
63,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_021,"Tu devrais profiter de cette occasion pour retourner au Refuge des roches. Je sais que tu t'inquiètes, mais un peu de repos ne te fera pas de mal. D'autant plus que tu as entendu cette voix, toi aussi."
64,TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_025,Retourne au Refuge des roches et repose-toi. Je te ferai parvenir un message si la situation évolue.
65,TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_030,Player ! J'ai entendu dire que ça avait chauffé à la frontière. Et Alisaie... ? Elle n'est pas avec vous ?
66,TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_031,Je n'arrive pas à y croire... Alisaie aussi...
67,TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_032,"Merci de m'avoir prévenu, Player. Ocher et moi, nous allons nous préparer à la recevoir, et nous veillerons sur elle, je vous le promets."
68,TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_033,C'est un cas de force majeure. J'enverrai un message à Kugane pour prévenir Tataru de la mauvaise tournure des événements.
69,TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_034,"Pour ma part, je n'ai malheureusement aucune bonne nouvelle. L'état de Y'shtola, de Thancred et d'Urianger n'a pas évolué."
70,TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_035,"Coultenet, Krile et même maître Matoya font tout pour trouver un moyen de les tirer de leur inexplicable sommeil, mais leurs recherches se sont avérées infructueuses jusqu'ici."
71,TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_036,"Mais halte au pessimisme. Vous tenez encore debout, alors il nous reste encore de l'espoir ! Prenez le temps de vous reposer, pour le moment. Je vous préviendrai dès que nous aurons du neuf."
72,TEXT_STMBDF105_03183_SYSTEM_100_040,"Pendant ce temps, sur le front"
1 key 0 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_00 1 Lyse réfléchit au plan de bataille.
2 # 1 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_01 La reprise des hostilités avec Garlemald est désormais inévitable. Vous et Alisaie avez accepté de participer aux combats en tant que corps franc. Les premières troupes de Hien viennent d'arriver d'Orient, et le seigneur de Doma vous a priée de vous joindre à elles afin de les galvaniser lors de cet af­fron­te­ment en terre étrangère. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
int32 str str
0 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_00 Lyse réfléchit au plan de bataille.
1 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_01 La reprise des hostilités avec Garlemald est désormais inévitable. Vous et Alisaie avez accepté de participer aux combats en tant que corps franc. Les premières troupes de Hien viennent d'arriver d'Orient, et le seigneur de Doma vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous joindre à elles afin de les galvaniser lors de cet af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en terre étrangère. * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
3 2 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_02 2 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_02 Retournez au quartier général de l'Alliance. Retournez au quartier général de l'Alliance.
4 3 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_03 3 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_03 Vous êtes sorti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vainqueur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des premiers combats contre l'armée garlemaldaise. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, la mystérieuse voix a à nouveau résonné dans vos têtes, et c'est Alisaie qui cette fois a sombré dans le coma. Parlez à Raubahn. Si vous avez besoin de retourner au quartier général de l'Alliance, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria. Vous êtes sortie vainqueure des premiers combats contre l'armée garlemaldaise. Mal­heu­reu­se­ment, la mystérieuse voix a à nouveau résonné dans vos têtes, et c'est Alisaie qui cette fois a sombré dans le coma. Parlez à Raubahn. Si vous avez besoin de retourner au quartier général de l'Alliance, adressez-vous à l'officier mhigois de Porta Praetoria.
5 4 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_04 4 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_04 Selon Raubahn, Garlemald cherche à maintenir le statu quo. Comme votre force de frappe ne lui était pas nécessaire contre cette stratégie, il vous a conseillé de prendre du repos en attendant son appel. Alisaie a, elle, été transportée au Refuge des roches. Rendez-vous-y et parlez à Hoary Boulder. Selon Raubahn, Garlemald cherche à maintenir le statu quo. Comme votre force de frappe ne lui était pas nécessaire contre cette stratégie, il vous a conseillé de prendre du repos en attendant son appel. Alisaie a, elle, été transportée au Refuge des roches. Rendez-vous-y et parlez à Hoary Boulder.
6 5 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_05 5 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_05 Hoary Boulder était triste d'apprendre qu'Alisaie était elle aussi tombée dans le coma, d'autant plus que l'état des autres Héritiers ne s'est toujours pas amélioré. Il vous a promis de tenir Tataru informée et de vous trouver si la situation venait à changer. Hoary Boulder était triste d'apprendre qu'Alisaie était elle aussi tombée dans le coma, d'autant plus que l'état des autres Héritiers ne s'est toujours pas amélioré. Il vous a promis de tenir Tataru informée et de vous trouver si la situation venait à changer.
7 6 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_06 6 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_06
8 7 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_07 7 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_08 8 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_09 9 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_10 10 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_11 11 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_12 12 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_13 13 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_14 14 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_15 15 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_16 16 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_17 17 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_18 18 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_19 19 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_20 20 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_21 21 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_22 22 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_23 23 TEXT_STMBDF105_03183_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_00 24 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_00 Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt” Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt”
26 25 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_01 25 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_01 Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt” Accomplir le donjon “Les Ténèbres de Ghimlyt”
27 26 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_02 26 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_02 Parler à Raubahn Parler à Raubahn
28 27 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_03 27 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_03 Parler à Hoary Boulder, au Refuge des roches Parler à Hoary Boulder, au Refuge des roches
29 28 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_04 28 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_05 29 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_06 30 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_07 31 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_08 32 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_09 33 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_10 34 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_11 35 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_12 36 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_13 37 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_14 38 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_15 39 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_16 40 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_17 41 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_18 42 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_19 43 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_20 44 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_21 45 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_22 46 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_23 47 TEXT_STMBDF105_03183_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_000 48 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_000 La place du chef des armées de l'Alliance est malheureusement au centre de commandement. Je laisse les combats de première ligne entre vos mains. La place du chef des armées de l'Alliance est malheureusement au centre de commandement. Je laisse les combats de première ligne entre vos mains.
50 49 TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001 49 TEXT_STMBDF105_03183_RESISTANCEGATEKEEPER_100_001 Je peux vous escorter jusqu'au quartier général de l'Alliance, si vous voulez. Je peux vous escorter jusqu'au quartier général de l'Alliance, si vous voulez.
51 50 TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002 50 TEXT_STMBDF105_03183_Q1_100_002 Aller au quartier général de l'Alliance<Indent/>? Aller au quartier général de l'Alliance ?
52 51 TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_000 51 TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_000 J'ai transporté Alisaie jusqu'à l'infirmerie. J'espère que tu tiens encore debout, toi. J'ai transporté Alisaie jusqu'à l'infirmerie. J'espère que tu tiens encore debout, toi.
53 52 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_010 52 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_010 Bravo, mes amis<Indent/>! Grâce à vous, nous sommes parvenus à repousser la première vague ennemie<Indent/>! Bravo, mes amis ! Grâce à vous, nous sommes parvenus à repousser la première vague ennemie !
54 53 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_011 53 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_011 Toutefois, ne nous réjouissons pas trop vite non plus. Il ne s'agissait là que d'unités envoyées en éclaireur pour tester nos défenses. Nous savons que Varis dirige cette armée. Il essaiera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment de nous avoir à l'usure en diminuant nos forces lentement, mais sûrement. Toutefois, ne nous réjouissons pas trop vite non plus. Il ne s'agissait là que d'unités envoyées en éclaireur pour tester nos défenses. Nous savons que Varis dirige cette armée. Il essaiera pro­ba­ble­ment de nous avoir à l'usure en diminuant nos forces lentement, mais sûrement.
55 54 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_012 54 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_012 Loin de moi l'idée de dénigrer tes exploits sur le champ de bataille ou ceux des forces de la coalition orientale. Vous nous avez permis de tenir le front, mais nous devons rester prudents. Loin de moi l'idée de dénigrer tes exploits sur le champ de bataille ou ceux des forces de la coalition orientale. Vous nous avez permis de tenir le front, mais nous devons rester prudents.
56 55 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_013 55 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_013 Vous vous demandez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment comment va Alisaie. Ne sachant quoi faire d'autre, j'ai demandé à un de nos médecins de l'ausculter. Vous vous demandez pro­ba­ble­ment comment va Alisaie. Ne sachant quoi faire d'autre, j'ai demandé à un de nos médecins de l'ausculter.
57 56 TEXT_STMBDF105_03183_YUGIRI_000_014 56 TEXT_STMBDF105_03183_YUGIRI_000_014 Le soigneur a terminé son examen. Selon lui, Alisaie n'a subi aucune blessure physique et son état le laisse perplexe. Le soigneur a terminé son examen. Selon lui, Alisaie n'a subi aucune blessure physique et son état le laisse perplexe.
58 57 TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_015 57 TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_015 C'est ce qu'on craignait... Elle manifeste les mêmes symptômes que les autres. Qu'est-ce que tout ça veut dire, bon sang<Indent/>? C'est ce qu'on craignait... Elle manifeste les mêmes symptômes que les autres. Qu'est-ce que tout ça veut dire, bon sang ?
59 58 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_016 58 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_016 Pardonnez mon impuissance. Si les armées impériales n'étaient pas au seuil d'Éorzéa, je vous offrirais toutes les ressources nécessaires pour élucider ce mystère. Pardonnez mon impuissance. Si les armées impériales n'étaient pas au seuil d'Éorzéa, je vous offrirais toutes les ressources nécessaires pour élucider ce mystère.
60 59 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_017 59 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_017 À défaut de cela, je vous promets que l'armée de libération fera le nécessaire pour qu'Alisaie soit transportée jusqu'au Refuge des roches. À défaut de cela, je vous promets que l'armée de libération fera le nécessaire pour qu'Alisaie soit transportée jusqu'au Refuge des roches.
61 60 TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_018 60 TEXT_STMBDF105_03183_HIEN_000_018 Fort bien. Quant à nous, nous allons retourner au camp de la coalition orientale. Le gros de nos troupes arrivera bientôt, et nous devons être prêts à loger tous ces soldats. Fort bien. Quant à nous, nous allons retourner au camp de la coalition orientale. Le gros de nos troupes arrivera bientôt, et nous devons être prêts à loger tous ces soldats.
62 61 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_019 61 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_019 Merci encore pour votre aide. Merci encore pour votre aide.
63 62 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_020 62 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_020 Si j'en juge par les mouvements ennemis, aucun assaut de grande envergure n'est à craindre pour le moment. Les Impériaux semblent se satisfaire du statu quo. Si j'en juge par les mouvements ennemis, aucun assaut de grande envergure n'est à craindre pour le moment. Les Impériaux semblent se satisfaire du statu quo.
64 63 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_021 63 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_021 Tu devrais profiter de cette occasion pour retourner au Refuge des roches. Je sais que tu t'inquiètes, mais un peu de repos ne te fera pas de mal. D'autant plus que tu as entendu cette voix, toi aussi. Tu devrais profiter de cette occasion pour retourner au Refuge des roches. Je sais que tu t'inquiètes, mais un peu de repos ne te fera pas de mal. D'autant plus que tu as entendu cette voix, toi aussi.
65 64 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_025 64 TEXT_STMBDF105_03183_RAUBAHN_000_025 Retourne au Refuge des roches et repose-toi. Je te ferai parvenir un message si la situation évolue. Retourne au Refuge des roches et repose-toi. Je te ferai parvenir un message si la situation évolue.
66 65 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_030 65 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai entendu dire que ça avait chauffé à la frontière. Et Alisaie...<Indent/>? Elle n'est pas avec vous<Indent/>? Player ! J'ai entendu dire que ça avait chauffé à la frontière. Et Alisaie... ? Elle n'est pas avec vous ?
67 66 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_031 66 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_031 Je n'arrive pas à y croire... Alisaie aussi... Je n'arrive pas à y croire... Alisaie aussi...
68 67 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_032 67 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_032 Merci de m'avoir prévenu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ocher et moi, nous allons nous préparer à la recevoir, et nous veillerons sur elle, je vous le promets. Merci de m'avoir prévenu, Player. Ocher et moi, nous allons nous préparer à la recevoir, et nous veillerons sur elle, je vous le promets.
69 68 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_033 68 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_033 C'est un cas de force majeure. J'enverrai un message à Kugane pour prévenir Tataru de la mauvaise tournure des événements. C'est un cas de force majeure. J'enverrai un message à Kugane pour prévenir Tataru de la mauvaise tournure des événements.
70 69 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_034 69 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_034 Pour ma part, je n'ai malheureusement aucune bonne nouvelle. L'état de Y'shtola, de Thancred et d'Urianger n'a pas évolué. Pour ma part, je n'ai malheureusement aucune bonne nouvelle. L'état de Y'shtola, de Thancred et d'Urianger n'a pas évolué.
71 70 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_035 70 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_035 Coultenet, Krile et même maître Matoya font tout pour trouver un moyen de les tirer de leur inexplicable sommeil, mais leurs recherches se sont avérées infructueuses jusqu'ici. Coultenet, Krile et même maître Matoya font tout pour trouver un moyen de les tirer de leur inexplicable sommeil, mais leurs recherches se sont avérées infructueuses jusqu'ici.
72 71 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_036 71 TEXT_STMBDF105_03183_HOARYBOULDER_000_036 Mais halte au pessimisme. Vous tenez encore debout, alors il nous reste encore de l'espoir<Indent/>! Prenez le temps de vous reposer, pour le moment. Je vous préviendrai dès que nous aurons du neuf. Mais halte au pessimisme. Vous tenez encore debout, alors il nous reste encore de l'espoir ! Prenez le temps de vous reposer, pour le moment. Je vous préviendrai dès que nous aurons du neuf.
73 72 TEXT_STMBDF105_03183_SYSTEM_100_040 72 TEXT_STMBDF105_03183_SYSTEM_100_040 Pendant ce temps, sur le front Pendant ce temps, sur le front
74
75
76