7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/031/StmBdi301_03187.csv

@@ -1,214 +1,211 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_00","Lina Mewrilah n'a pas l'air d'être dans son assiette."
-1,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_01","Arborant une mine soucieuse, Lina Mewrilah vous a annoncé que les recherches de Jenomis et de Ramza avaient progressé, mais qu'Alma était sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment tombée malade. Rendez-vous à l'aérodrome de Kugane et parlez à la pilote de la navette pour vous rendre dans la salle de répétition du Prima Vista."
-2,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_02","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bord du Prima Vista."
-3,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_03","Jenomis vous a expliqué qu'il lui manquait quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour mettre au clair votre prochain objectif. Toutefois, après une étude approfondie du Livre blanc de Durai, il est persuadé que les réponses à toutes ses questions se trouvent au Monastère d'Orbonne où est enfermée Ultima, la Grande Séraphine, qui serait la créatrice des auralithes sacrées. Alors que vous étiez encore bouche bée après cette fracassante nouvelle, Cid a interrompu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour apporter à Mikoto un mystérieux objet qui pourrait bien avoir un certain rapport avec ce qui vous préoccupe. Parlez à la jeune Ao Ra avant de rejoindre le Vangaa mentionné par Cid qui vous attend à l'aérodrome de Kugane."
-4,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_04","Selon l'hypothèse de Mikoto, l'état préoccupant d'Alma est dû à l'auralithe Otius, qui tenterait d'absorber sa volonté. Le collier de la jeune fille, qui appartenait à sa défunte mère, contient en effet Virgo, une autre auralithe sacrée qui attire les ondes d'Otius comme un aimant. C'est pour cette raison que Mikoto a demandé à Cid de lui fabriquer un appareil permettant de créer des interférences dans les ondes d'Otius et de ralentir ainsi son action. Allez à l'aérodrome de Kugane et parlez à Bwagi."
-5,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_05","L'ancien mercenaire vangaa voudrait vous présenter quelqu'un. Parlez-lui une nouvelle fois."
-6,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_06","Bwagi, Rinok et Gijuk vous ont conduits à Rabanastre à bord de leur aéronef. Une fois sur place, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'une Viéra nommée Fran, la meneuse d'une faction de rebelles dalmasquiens au nom évocateur<Indent/>: les Larmes de Lenté. Elle vous a proposé un marché<Indent/>: en échange du soutien militaire et financier de l'Alliance éorzéenne et de vos autres collaborateurs dans son combat contre les Garlemaldais, elle vous a promis de vous conduire aux vestiges du Monastère d'Orbonne dans la jungle de Golmore, territoire sacré de son peuple où aucun étranger n'a ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment le droit de pénétrer. Parlez à Montblanc à l'aérodrome de Kugane."
-7,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_07","Votre ami Mog est tellement excité par ce nouveau rebondissement qu'il en a presque oublié ses ambitions artistiques. Quelle sera la réaction de Jenomis et de sa famille<Indent/>?"
-8,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_00","Aller dans la salle de répétition du Prima Vista"
-25,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_01","Aller dans la salle de répétition du Prima Vista"
-26,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_02","Parler à Mikoto"
-27,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_03","Parler à Bwagi, à l'aérodrome de Kugane"
-28,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_04","Reparler à Bwagi"
-29,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_05","Parler à Montblanc"
-30,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDI301_03187_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_000","Ah, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Euh... Vous voulez savoirrr s'il y a du nouveau à propos d'Ivalice, c'est ça<Indent/>? Eh bien, Jenomis semblait avoir mis le doigt sur notre prochaine destination, mais..."
-49,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_001","Excusez-moi mais... pour être franche, je suis morrrte d'inquiétude..."
-50,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_002","Je me demandais justement si je devais vous en parler avant que vous n'arriviez. Il se trouve qu'Alma est malade. Son état est instable et je ne voudrais pas que vous vous fassiez plus de souci que nécessaire, mais il est tout à fait possible qu'il empirrre."
-51,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_003","Allons tout de suite lui rendre visite à borrrd du Prima Vista, vous voulez bien<Indent/>? Les murs de Kugane ont parfois des oreilles."
-52,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_010","En ce qui concerrrne les recherches de Jenomis, je ne peux rien vous dire de précis. Tout ce que je sais, c'est qu'il progressait à bon rythme jusqu'à ce qu'il se heurte à un mur. Il vous expliquera les détails lui-même."
-53,"TEXT_STMBDI301_03187_AIRSHIPGUIDE03003_000_020","Voulez-vous vous rendre à bord du Prima Vista<Indent/>?"
-54,"TEXT_STMBDI301_03187_Q1_000_000","Aller dans la salle de répétition du Prima Vista<Indent/>?"
-55,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_100","Et donc, la question est<Indent/>: quelle était la destination finale de Ramza Beoulve et de ses compagnons<Indent/>?"
-56,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_101","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? Désolé, mais j'ai besoin d'encore un peu de temps avant de décider de l'endroit exact où nous devrions poursuivre nos recherches. Auriez-vous l'amabilité de revenir un peu plus tard, s'il vous plaît<Indent/>?"
-57,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_102","... C'est Lina qui a vendu la mèche, n'est-ce pas<Indent/>?"
-58,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_103","Alma a en effet eu un malaise l'autre jour, et elle garde le lit depuis. Il se pourrait que son état soit simplement une réaction au climat particulier de ce pays, puisque le médecin nous a assurés qu'elle ne présentait aucun symptôme de maladie connue..."
-59,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_104","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me rendre visite... Comme c'est gentil..."
-60,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_105","Alma<Indent/>! Est-ce que ça va<Indent/>?"
-61,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_106","O-oui, ne t'en fais pas..."
-62,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_107","Je t'avais pourtant dit de rester au lit<Indent/>! Tu ne comprends donc pas que tu as besoin de reprendre des forces<Indent/>? Viens, je vais t'accompagner jusqu'à ta chambre."
-63,"TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_108","Veuillez m'excuser de vous avoir causé du souci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... S'il vous plaît, restez aux côtés de papa... Il a besoin de vous..."
-64,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_109","Elle a simplement besoin de repos. Quant à notre in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tion, elle n'est pas encore tout à fait terminée, mais Ramza et moi sommes persuadés d'être sur la bonne voie. Tout d'abord, permettez-moi de récapituler les éléments qui nous ont amenés à cette conclusion."
-65,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_110","Au bout de longues années de rénovations et de recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, la cité royale de Lesalia, capitale du royaume légendaire d'Ivalice, s'est peu à peu transformée en Rabanastre, capitale du royaume de Dalmasca, ainsi que le suggère notre expédition dans ses sous-sols."
-66,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_111","En parallèle à cela, la destruction de la cité des machines de Goug a donné naissance au Phare de Ridorana, situé au bord des cataractes du même nom, et aujourd'hui encore, la partie supérieure de ce lieu ravagé flotte au-dessus de l'édifice."
-67,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_112","Dans son fameux Livre blanc, notre aïeul Orran Durai donne les clefs de tous les mystères entourant Ivalice. Hélas, cela n'était pas du goût de l'Église de Glabados, à cause de laquelle son travail fut censuré et tomba peu à peu dans l'oubli."
-68,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_113","En traduisant tant bien que mal les écrits de notre prédécesseur, nous avons réussi à prouver que son ouvrage était loin d'être un recueil de contes de fées. C'est au contraire un véritable livre d'histoire qui forme la source d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions la plus fiable sur le légendaire royaume."
-69,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_114","Une étude archéologique approfondie serait nécessaire pour en connaître tous les détails, mais à mon avis, nous pouvons d'ores et déjà affirmer qu'Ivalice et Dalmasca sont deux noms différents pour un seul et même endroit."
-70,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_115","D'ailleurs, comme vous le savez, confirmer l'existence d'Ivalice ne fait plus partie de mes priorités. Je veux avant tout laver l'honneur de mon ancêtre et de notre famille tout entière, et pour ce faire, je dois apporter la preuve irréfutable que Ramza Beoulve et ses compagnons ont bel et bien existé<Indent/>!"
-71,"TEXT_STMBDI301_03187_Q2_000_000","Que demandez-vous à Jenomis<Indent/>?"
-72,"TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_001","Et cette prochaine destination, alors<Indent/>?"
-73,"TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_002","Je m'inquiète beaucoup pour Alma... Êtes-vous sûr qu'elle n'a rien de grave<Indent/>?"
-74,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_120","Nous touchons au but à ce sujet, mais il nous manque encore quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions es<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tielles pour prendre une décision définitive. J'ai personnellement demandé à Montblanc et à Luth de nous aider à faire aboutir l'enquête au plus vite."
-75,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_121","Quoi de mieux que les Mogs bourlingueurs et leur goût prononcé pour l'exploration afin de nous aider à élucider un mystère géographique, n'est-ce pas<Indent/>?"
-76,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_130","Pour l'instant, elle se sent très faible, au point qu'elle a du mal à rester debout. Elle a perdu du poids, mais selon le médecin, son corps ne présente aucune anomalie. Il semblerait qu'il s'agisse avant tout d'un trouble psychosomatique..."
-77,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_131","Soyez tranquilles, tout va pour le mieux. Alma était à peine couchée qu'elle s'est aussitôt endormie. Revenons à nos moutons, vous voulez bien<Indent/>?"
-78,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_140","Une chose est sûre, Montblanc et Luth ont plus d'un tour dans leur sac. Leurs vastes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces sur les us et coutumes de Dalmasca, son histoire et sa géographie nous ont permis de déchiffrer les passages obscurs du Livre blanc de Durai en un temps record."
-79,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_141","Ravi de vous l'entendre dire, Ramza. Ce n'est pas tous les jours que vous faites des compliments aux Mogs, même lorsqu'ils en savent bien plus que vous sur Ivalice, kupo<Indent/>!"
-80,"TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_142","Arrête de faire le malin, frérot<Indent/>! Tu sais aussi bien que moi que nous n'avons fait que suivre les directives des Lexentale père et fils, kupo..."
-81,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_143","Allons, Luth, ne soyez pas si modeste. J'admets que j'ai été beaucoup trop dur avec vous deux, bien plus que vous ne le méritiez vraiment. Votre aide nous a notablement facilité la tâche, et je tiens à vous en remercier personnellement."
-82,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_144","Ramza n'est plus le même... C'est presque inquiétant, vous ne trrrouvez pas<Indent/>?"
-83,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_145","Alma prétend même qu'il était toujourrrs aussi aimable quand ils étaient plus jeunes. Soit je vais devoir me faire une raison, soit elle est vraiment malade<Indent/>!"
-84,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_146","Comme je vous le disais tout à l'heure, nous devons absolument prouver que Ramza Beoulve a bel et bien existé. Si nous n'y parvenons pas, le nom de Durai continuera à être synonyme d'imposture pour le restant de nos jours."
-85,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_147","Même si nous parvenons à démontrer qu'Ivalice est l'ancien nom de Dalmasca, cela ne suffira pas à faire évoluer l'opinion générale sur notre ancêtre. Ses écrits doivent être reconnus comme vérité historique, et l'existence de mon homonyme en est l'élément le plus important."
-86,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_148","Mon fils et moi sommes donc partis en expédition pour tenter de retrouver sa trace. Notre piste principale était la suivante<Indent/>: alors que la Guerre des Lions faisait rage, Ramza Beoulve et les siens ont combattu une certaine “calamité des auralithes”..."
-87,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_149","Et quelle autre calamité pourrait avoir un lien avec les auralithes que les Rukavi, ces créatures vengeresses que nous avons déjà affrontées à Lesalia et à Goug<Indent/>?"
-88,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_150","Nous savons que les auralithes sont capables d'absorber la volonté et les sentiments les plus profonds de leurs possesseurs pour les transformer en monstres. Il paraît logique que Ramza et ses compagnons aient décidé de les détruire afin que ce genre de catastrophe ne se reproduise plus."
-89,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_151","Fût-ce au péril de leur vie... Leur chemin fut long, et comme on pouvait s'y attendre, les compagnons de notre héros tombèrent au combat l'un après l'autre, jusqu'à ce qu'ils atteignent le Monastère d'Orbonne."
-90,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_152","Le Monastère d'Orbonne<Indent/>? Si je ne me trompe pas, c'est le lieu où la reine Ovelia est née et a grandi. Qui plus est, c'est prrrécisément là que vous avez choisi de faire commencer l'intrigue de votre pièce de théâtre, Jenomis."
-91,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_153","La légende raconte que Delita a épousé Ovelia après avoir mis un terme à la Guerre des Lions. Suite à cette union, il serait monté sur le trrrône d'Ivalice."
-92,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_154","Absolument, Lina<Indent/>! Je vois que vous n'avez pas obtenu votre poste de responsable de la rubrique artistique et culturelle au Corbeau par hasard."
-93,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_155","J'ai simplement feuilleté quelques ouvrrrages sur le sujet, mais aucun d'entre eux ne proposait d'ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions sur le retour de Ramza et de ses amis au monastère."
-94,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_156","C'est bien normal, puisque seul le Livre blanc de Durai permet d'en connaître la raison. Tenez-vous bien<Indent/>: le Monastère d'Orbonne abrite une créature à nulle autre pareille... celle qui est à l'origine des auralithes<Indent/>!"
-95,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_157","Voilà donc où ces cristaux sont nés... Au même endroit que la reine d'Ivalice... S'il vous plaît, dites-nous tout<Indent/>! Nous devons savoir qui est cette créature<Indent/>!"
-96,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_158","Son nom est... Ultima, la Grande Séraphine<Indent/>!"
-97,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_159","La Grrrande Séraphine<Indent/>!? Vous voulez dire qu'un ange est à l'origine de tous nos malheurs<Indent/>?"
-98,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_160","Non. À l'heure qu'il est, je suis incapable de vous dire si ce nom désigne une véritable séraphine, ou s'il s'agit simplement d'une image quelque peu poétique. Tout ce que nous savons, c'est que certains de ses fidèles la surnommaient “l'ange exterminateur”..."
-99,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_161","De plus, au-delà de la question de son identité, il me semble qu'un nom aussi symbolique que celui d'un sort de magie destructeur n'est pas sans rappeler quelques mauvais souvenirs aux Éorzéens que vous êtes..."
-100,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162","En effet, je me souviens à présent. La surpuissante machine allagoise que vous avez affrontée dans le Praetorium s'appelait “Ultima Arma”... De là à imaginer un lien entre ces deux entités, il n'y a qu'un pas."
-101,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_163","Qu'entendez-vous parrr là<Indent/>?"
-102,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_164","J'ai souvent entendu dire que le sort de magie ancienne Ultima occupait l'esprit de nombreux scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques et chercheurs sharlayanais. C'est un type d'énergie inclassable à l'heure actuelle, et il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils cherchent à en connaître tous les secrets."
-103,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_165","Maintenant que Jenomis nous a révélé les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions contenues dans le Livre blanc de Durai, je ne serais pas étonnée que cette Grande Séraphine soit la source de la magie qui porte son nom, avant que les Allagois ne se l'approprient."
-104,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_166","Mais par quel mirrracle..."
-105,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_167","Si ça se trouve, il s'agit d'une forme de vie inconnue qui a atterri sur Hydaelyn après avoir fait le voyage d'une autre dimension. Tout comme Oméga..."
-106,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_168","Cid, mon ami<Indent/>! Que nous vaut le plaisir de ta visite<Indent/>?"
-107,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_169","Mikoto a fait appel à mes services, ce qu'un gentleman comme moi ne pouvait pas refuser."
-108,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_170","Merci beaucoup de vous être déplacé, Maître Cid."
-109,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_171","Ne me remerciez pas. Je suis moi-même très curieux d'en apprendre davantage sur ce qui vous préoccupe."
-110,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_172","Et on peut savoirrr où se trouve ce fameux Monastère d'Orbonne<Indent/>?"
-111,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_173","Eh bien... Nous n'en avons aucune idée."
-112,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_174","Ah là là... C'était trrrop beau pour être vrai<Indent/>!"
-113,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_175","Selon Orran Durai, le monastère a été construit près des Chutes de Zeirchele, le long de la grande rivière du même nom. Le problème, c'est que l'endroit ne figure sur aucune carte de Dalmasca, en tout cas pas sous cette appellation."
-114,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_176","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, quelques études plus précises de l'ouvrage de notre ancêtre nous ont permis de déduire que la rivière de Zeirchele est celle qui s'écoule dans la jungle de Golmore."
-115,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_177","Au passage, permettez-moi de préciser que nous devons cette découverte à nos chers Montblanc et Luth. Pour être franc, c'est à ce moment-là que j'ai compris à quel point j'avais été injuste avec les Mogs bourlingueurs. Si vous avez besoin d'un guide touristique à Dalmasca, faites appel à eux<Indent/>!"
-116,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_178","Si je comprends bien, trouver l'emplacement exact du monastère devrait être simple comme bonjourrr, non<Indent/>?"
-117,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_179","Eh bien... c'est-à-dire que..."
-118,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_180","La jungle de Golmore est le territoire exclusif des Viéras, un peuple de demoiselles ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment repliées sur elles-mêmes qui ne tolèrent aucun intrus. Pas même des Mogs mignons tout plein comme nous, kupo<Indent/>!"
-119,"TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_181","Golmore est remplie de ruines et de vestiges, dont on pourrait facilement penser qu'ils remontent à l'époque d'Ivalice. Les explorer à l'aveuglette relève de l'impossible, surtout sans l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des Viéras, kupo."
-120,"TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_182","Voilà donc le fond du prrroblème..."
-121,"TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_183","Certains membres de cette tribu mystérieuse, lassés d'un mode de vie bien trop rigide, ont toutefois décidé de prendre leurs distances avec leurs congénères. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, cela ne signifie pas pour autant qu'ils accepteront de nous fournir de l'aide."
-122,"TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_184","Ce qui est certain, c'est que nous avons besoin d'un peu plus de temps pour mettre au point la bonne approche. En espérant que ce temps ne se transforme pas en éternité... Mais faites-moi confiance, je ferai tout mon possible pour trouver une solution dans les plus brefs délais."
-123,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_185","Il me semble qu'au cours de vos pérégrinations, vous vous êtes acoquinés avec des mercenaires vangaas qui avaient fait carrière dans l'armée dalmasquienne, pas vrai<Indent/>?"
-124,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_186","L'un d'entre eux t'attend à l'aérodrome de Kugane. J'ignore pourquoi, mais quand je lui ai conseillé de nous rejoindre à bord du Prima Vista plutôt que de patienter là-bas tout seul, il a refusé net."
-125,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_187","Quant à vous, Mikoto, voici ce que vous m'avez demandé. J'ai tâché de suivre votre plan à la lettre."
-126,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_188","Merci encore, Maître Cid. Si j'ai insisté pour que vous vous en occupiez, c'est parce que je savais pertinemment qu'avec vous à la manœuvre, le résultat serait absolument parfait. Un défaut de fabrication ne pourrait être dû qu'à une erreur de calcul de ma part."
-127,"TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_189","Je vous en prie. En tout cas, n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre. Je repasserai prendre des nouvelles dès que possible. À très bientôt."
-128,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_000","Depuis son retour de Ridorana, Ramza est aux petits soins avec moi. Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde, kupo<Indent/>!"
-129,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_200","... L'objet que maître Cid m'a fabriqué vous intrigue<Indent/>? Je comprends, mais avant de vous raconter toute l'histoire, j'aimerais vous dire quelques mots au sujet d'Alma."
-130,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_201","Comme toujours, il ne s'agit que de mon hypothèse, mais j'ai le sentiment que son état n'est pas dû à une quelconque maladie. Tout porte à croire qu'elle est sous l'influence de l'auralithe sacrée Otius."
-131,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_202","Vous vous souvenez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment qu'Alma prétendait avoir vu son père discuter ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avec Otius à l'abri des regards. Eh bien, je pense qu'il s'agissait là d'une illusion provoquée par l'auralithe pour affaiblir les défenses mentales de la jeune fille."
-132,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_203","Figurez-vous que la fréquence des ondes vibratoires NRR n'atteint qu'une fraction de la normale, ce qui empêche les ondes CPRS de... Oups<Indent/>! Veuillez m'excuser. Pour faire simple, l'éther récemment absorbé par Otius n'est pas celui de Jenomis, ce qui prouve qu'ils n'étaient pas en contact prolongé."
-133,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_204","Or, si les Lexentale sont aussi attachés à la redécouverte d'Ivalice, c'est à mon avis prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à cause du collier de la mère défunte d'Alma... l'auralithe Virgo. Ses ondes sont comme un aimant pour Otius."
-134,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_205","Il en résulte qu'Otius tente ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment d'absorber l'éther d'Alma, afin d'incarner ultérieurement sa volonté. Quel sera le résultat de ce processus<Indent/>? Nul ne le sait, mais les créatures précédemment matérialisées par les auralithes n'étaient pas des plus amicales..."
-135,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_206","Les sentiments d'Alma sont puissants, mais pas autant que la haine et la rancœur de Ba'Gamnan. Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi l'action d'Otius est restée plutôt discrète jusqu'à présent, sans oublier les interférences créées par Virgo."
-136,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_207","Quand j'ai expliqué la situation à la jeune fille, elle m'a fait promettre de ne pas en souffler un seul mot à son père et à son frère. Je comprends qu'elle ne veuille pas les inquiéter, mais Otius doit être mis hors d'état de nuire au plus vite, et cela ne se fera pas sans eux."
-137,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_208","Ce qui m'amène à cet objet, censé garantir notre salut en cas de pépin. Il est incrusté du cristal du second collier, et devrait permettre de ralentir le processus entamé par Otius en interférant directement avec ses ondes."
-138,"TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_209","Bien sûr, il ne s'agit que d'un prototype, et malgré le génie de maître Cid, je ne peux garantir qu'il fonctionnera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment..."
-139,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_210","Dites donc, j'ai entendu dire que Bwagi nous attendait à l'aérodrome de Kugane<Indent/>! Et si les Vangaas avaient du biscuit à propos du Monastère d'Orbonne<Indent/>? Il n'y a qu'un moyen de le savoir, c'est d'aller lui demander, kupo<Indent/>!"
-140,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_010","Vous croyez que Bwagi sait où se trouve le Monastère d'Orbonne, kupo<Indent/>?"
-141,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_240","C'est bien urbain de ta part d'avoir accouru aussi vite, mais... on peut savoir ce que la boule de poils flottante fait ici<Indent/>?"
-142,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_241","Kupopopo<Indent/>!! Vous allez arrêter de m'appeler comme ça, oui ou zut<Indent/>? Si vous continuez à m'insulter, vous subirez la colère d'un Mog bourlingueur, kupo<Indent/>!"
-143,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_242","Ça va, ça va, je rigolais... mais ça répond pas à ma question. Alors, j'écoute<Indent/>?"
-144,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_243","Très bien, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Un mercenaire de votre trempe a déjà visité la jungle de Golmore, n'est-ce pas<Indent/>? Vous n'y auriez pas croisé les vestiges du Monastère d'Orbonne par le plus grand des hasards, kupo<Indent/>?"
-145,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_244","Golmore<Indent/>? Évidemment que le patron et nous y sommes allés. D'ailleurs, ça a jamais trop plu aux Viéras du coin."
-146,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_245","Jenomis et les siens ont absolument besoin de s'y rendre pour achever leur mission. Si vous avez quoi que ce soit d'utile à nous apprendre, c'est le moment, kupo<Indent/>!"
-147,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_246","Tiens tiens, voilà qui est intéressant... Hmm..."
-148,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_247","En fait, si je suis venu, c'est pour te proposer de rencontrer quelqu'un, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Et maintenant que vous m'avez raconté vos problèmes, il se pourrait bien que ce soit la personne idéale pour les résoudre. Viens, je t'expliquerai les détails sur le chemin."
-149,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_020","Bwagi a beau être un ancien mercenaire, il a quand même réussi à gagner notre confiance, kupo."
-150,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_280","T'es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? On va aller faire un petit tour à Rabanastre à bord de notre aéronef. Certains doutent de nos compétences de pilotes, mais on va te prouver qu'ils se fourrent le doigt dans l'œil<Indent/>!"
-151,"TEXT_STMBDI301_03187_Q5_000_000","Aller à Rabanastre<Indent/>?"
-152,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_300","Euh, c'est juste mon impression mais... vous n'auriez pas replongé dans la piraterie, kupo<Indent/>?"
-153,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_301","Je te confirme que c'est juste ton impression, petit. Je vais même t'avouer qu'on y a réfléchi, mais après avoir été aux premières loges de la débâcle de Ba'Gamnan, on s'est dit qu'on ferait mieux de reprendre nos activités de machinistes dans l'armée dalmasquienne."
-154,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_302","Kupo<Indent/>? Mais cette armée n'existe plus vraiment..."
-155,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_303","Ce que Bwagi veut dire, c'est qu'on a rejoint la résistance."
-156,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_304","Les rébellions de Doma et d'Ala Mhigo ont fait des émules. Un groupe de dissidents a bien essayé de libérer Rabanastre après la conquête garlemaldaise, mais leurs ambitions ont été réduites à néant par la 4e légion impériale. Tu t'en souviens, pas vrai<Indent/>?"
-157,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_305","Bien que leurs meneurs aient tous été exécutés sans jugement, les survivants du conflit ont toujours autant soif de liberté et n'ont pas renoncé à leurs idéaux."
-158,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_306","La différence avec les autres provinces occupées, c'est que les rebelles dalmasquiens sont davantage un assemblage de petites factions qu'une véritable armée. L'Empire a donc nettement plus de mal à les traquer jusqu'au dernier."
-159,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_307","On a donc décidé de s'allier à un de ces groupes toujours en activité, les Larmes de Lenté."
-160,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_308","Et alors qu'on leur racontait tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les dernières nouvelles te concernant, une de leurs meneuses nous a tout à coup demandé de te rencontrer."
-161,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_309","M-m-mais pourquoi, kupo<Indent/>!? J'ai rien fait de mal, kupopo<Indent/>!"
-162,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_310","Eh, la boule de poils<Indent/>! C'est pas de toi que je parle<Indent/>!"
-163,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_311","On s'est dit que ça coûtait rien de leur rendre service, surtout qu'on voudrait pas les froisser avant même d'avoir commencé à bosser avec eux. Au pire, s'ils ont une proposition à te faire qui t'intéresse pas, t'auras qu'à refuser toi-même. Moi, je veux juste..."
-164,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_312","... Juste quoi, kupo<Indent/>?"
-165,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_313","Rabanastre en vue<Indent/>!"
-166,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_314","C'est par là, faut marcher encore un peu. Suis-moi."
-167,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_330","Voici <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> de Doma et d'Ala Mhigo, comme convenu."
-168,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_331","(-Meneuse des Larmes de Lenté-)J'ai beaucoup entendu parler de toi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>."
-169,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_332","... U-une Viéra, kupopo<Indent/>!?"
-170,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_333","Mon nom est Fran. J'appartiens aux Larmes de Lenté, et te souhaite la bienvenue parmi nous."
-171,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_335","Tu sembles surpris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>... C'est la première fois que tu vois une Viéra, c'est ça<Indent/>?"
-172,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_100_335","Hmm, c'était donc vrai... J'avais entendu dire que <If(PlayerParameter(4))>la libératrice<Else/>le libérateur</If> était un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> Viéra. D'ailleurs, l'expression sur ton visage semble indiquer que contrairement à la plupart d'entre nous, tu fais cavalier seul depuis un long moment déjà."
-173,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_340","La grande majorité des Viéras habite dans la jungle de Golmore, où elles obéissent à des règles de vie très strictes, mais certaines d'entre elles ont décidé de prendre leur indépendance et d'aller vivre en ville pour subir moins de pression sociale. C'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le cas de cette Fran, kupo."
-174,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_341","Hmm, je vois..."
-175,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_342","Ainsi donc, tu cherches les vestiges du Monastère d'Orbonne..."
-176,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_343","La jungle de Golmore est un endroit sacré pour les Viéras. C'est notre patrie, et celles d'entre nous qui y vivent la protégeront jusqu'à leur dernier souffle contre tous les intrus, quels qu'ils soient. Tu dois en être conscient<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-177,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_344","Qui plus est, j'ai cru comprendre que tu collaborais avec des Garlemaldais. Tu n'es pas sans savoir que ce sont des envahisseurs, et que les alliés de nos ennemis jurés seront considérés par mes sœurs comme d'autres ennemis, tout simplement. Es-tu toujours certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vouloir continuer<Indent/>?"
-178,"TEXT_STMBDI301_03187_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-179,"TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_001","Jenomis et sa famille ont fui Garlemald et ne sont pas vos ennemis<Indent/>!"
-180,"TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_002","Votre ennemi est l'empire de Garlemald, pas ses citoyens<Indent/>!"
-181,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_350","Ce sont peut-être des fugitifs, mais ils restent des Garlemaldais avant tout. Ils peuvent détester l'Empire autant qu'ils veulent, cela ne fera aucune différence aux yeux de la vaste majorité des Viéras."
-182,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_355","Ah bon<Indent/>? Tu prétends donc que les Garlemaldais n'ont rien à voir avec leurs dirigeants<Indent/>? Pourtant, ils sont nombreux à les soutenir, que je sache... Qu'est-ce qui me prouve que tes amis n'ont pas leur part de res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té dans la politique agressive de l'Empire<Indent/>?"
-183,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_360","Attendez, vous tirez des conclusions un peu hâtives<Indent/>! Je peux vous assurer que les Lexentale sont de braves gens qui ne feraient pas de mal à une mouche. La preuve, ils ont même accepté des Mogs dalmasquiens à bord de leur aéronef<Indent/>! Que voulez-vous de plus, kupo<Indent/>?"
-184,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_361","Des Mogs dalmasquiens<Indent/>? Et depuis quand les Mogs se considèrent-ils comme autre chose que de simples Mogs<Indent/>? Ne me dis pas que le sang des rebelles bout dans vos veines, par-dessus le marché<Indent/>!"
-185,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_362","Fran... Tu trouves pas que t'y vas un peu fort, quand même<Indent/>?"
-186,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_363","... D'accord, je vais vous donner une chance de me prouver votre bonne foi en vous proposant un marché."
-187,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_364","Un marché, kupo<Indent/>?"
-188,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_365","Tout à fait, tu as bien entendu. Un double marché, même."
-189,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_366","Tout d'abord, je veux que vous demandiez à l'Alliance éorzéenne et à la coalition orientale d'apporter leur soutien militaire aux Larmes de Lenté en vue de nos futures batailles contre les Impériaux."
-190,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_100_366","Tout d'abord, je veux que vous demandiez à l'Alliance éorzéenne d'apporter son soutien militaire aux Larmes de Lenté en vue de nos futures batailles contre les Impériaux."
-191,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_367","Ton nom est connu dans le monde entier, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et je sais pertinemment qu'en tant que membre des Héritiers de la Septième Aube, tu as le bras long. Je n'ai donc aucun doute sur le fait que tu pourras transmettre ma demande aux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles concernés."
-192,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_368","Deuxièmement, j'exige également une aide financière pour que la rébellion dalmasquienne ait les moyens d'affronter l'armée garlemaldaise à armes égales."
-193,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369","J'ai cru comprendre que tu entretenais de bonnes relations avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, qui n'a aucun problème à faire ses choux gras sur le dos de l'Empire. Puisqu'ils ne semblent pas en avoir honte, je suis curieuse de voir s'ils accepteront de nous aider."
-194,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_370","Si tu parviens à remplir ces deux conditions, je jure solennellement de te faire pénétrer dans la jungle de Golmore en toute sécurité, et de te conduire au Monastère d'Orbonne."
-195,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_371","Et Jenomis, Ramza et Alma<Indent/>? Vous jurez solennellement qu'ils pourront venir aussi, kupo<Indent/>?"
-196,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_372","S'ils peuvent nous être utiles dans notre combat contre l'envahisseur, ça ne devrait pas poser de difficulté. Nous devrons mettre toutes les chances de notre côté si nous voulons obtenir la victoire."
-197,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_373","Eh bien, qu'en sera-t-il, illustre libérat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If><Indent/>? Le temps est venu de prendre ta décision<Indent/>!"
-198,"TEXT_STMBDI301_03187_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-199,"TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_001","Je ferai tout mon possible pour remplir ma part du contrat."
-200,"TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_002","Avant toute chose, promettez-moi que mes amis garlemaldais ne risqueront rien."
-201,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_380","Tout ce que tu as à faire, c'est transmettre mes demandes et faire de ton mieux pour convaincre tes interlocuteurs. Rassure-toi, je n'ai pas l'intention de te tenir responsable de leur décision."
-202,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_385","Oserais-tu douter de ma parole<Indent/>? Je t'ai déjà dit qu'il n'arrivera rien à tes compagnons tant que tu remplis ta part du marché. Nous avons d'autres chats à fouetter que de nous préoccuper d'une troupe de théâtre ambulant."
-203,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_386","Bon, je crois que nous ferions mieux de vous laisser, kupo..."
-204,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_387","Bwagi<Indent/>! Raccompagne nos invités, et veille à ce qu'ils tiennent parole. J'espère que j'ai été claire<Indent/>!"
-205,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_388","Bien reçu<Indent/>!"
-206,"TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_389","Accepteront-ils ne serait-ce que d'écouter des requêtes aussi extravagantes<Indent/>? Je commence seulement à comprendre la difficulté des épreuves que vous avez dû traverser, Princesse Ashe..."
-207,"TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_500_020","Il faut pas confondre la froideur de Fran avec du mépris. Diriger une troupe de rebelles, ça use, et on a tendance à se forger une carapace."
-208,"TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_500_025","Ba'Gamnan est plus là... C'est comme ça, va falloir s'y faire et puis c'est tout. Il en avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas l'air, mais je t'assure que c'était un bon gars. Sinon, on aurait jamais accepté de le suivre."
-209,"TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_500_030","Te fie pas aux apparences, Fran est beaucoup plus aimable que ce qu'on pourrait croire. Pour elle, son peuple et les Larmes de Lenté passent avant tout. En plus, elle se bat comme une diablesse."
-210,"TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_400","La possibilité d'une alliance avec des Viéras<Indent/>? J'en suis encore tout tourneboulé, kupopo<Indent/>! Mais si ça nous permet de libérer Dalmasca, nous ferons d'une pierre deux coups<Indent/>! Après, je n'aurai plus qu'à me lancer dans le théâtre, kupo<Indent/>!"
+0,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_00,Lina Mewrilah n'a pas l'air d'être dans son assiette.
+1,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_01,"Arborant une mine soucieuse, Lina Mewrilah vous a annoncé que les recherches de Jenomis et de Ramza avaient progressé, mais qu'Alma était sou­dai­ne­ment tombée malade. Rendez-vous à l'aérodrome de Kugane et parlez à la pilote de la navette pour vous rendre dans la salle de répétition du Prima Vista."
+2,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_02,Vous êtes arrivée à bord du Prima Vista.
+3,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_03,"Jenomis vous a expliqué qu'il lui manquait quelques in­for­ma­tions es­sen­tielles pour mettre au clair votre prochain objectif. Toutefois, après une étude approfondie du Livre blanc de Durai, il est persuadé que les réponses à toutes ses questions se trouvent au Monastère d'Orbonne où est enfermée Ultima, la Grande Séraphine, qui serait la créatrice des auralithes sacrées. Alors que vous étiez encore bouche bée après cette fracassante nouvelle, Cid a interrompu votre con­ver­sa­tion pour apporter à Mikoto un mystérieux objet qui pourrait bien avoir un certain rapport avec ce qui vous préoccupe. Parlez à la jeune Ao Ra avant de rejoindre le Vangaa mentionné par Cid qui vous attend à l'aérodrome de Kugane."
+4,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_04,"Selon l'hypothèse de Mikoto, l'état préoccupant d'Alma est dû à l'auralithe Otius, qui tenterait d'absorber sa volonté. Le collier de la jeune fille, qui appartenait à sa défunte mère, contient en effet Virgo, une autre auralithe sacrée qui attire les ondes d'Otius comme un aimant. C'est pour cette raison que Mikoto a demandé à Cid de lui fabriquer un appareil permettant de créer des interférences dans les ondes d'Otius et de ralentir ainsi son action. Allez à l'aérodrome de Kugane et parlez à Bwagi."
+5,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_05,L'ancien mercenaire vangaa voudrait vous présenter quelqu'un. Parlez-lui une nouvelle fois.
+6,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_06,"Bwagi, Rinok et Gijuk vous ont conduits à Rabanastre à bord de leur aéronef. Une fois sur place, vous avez fait la con­nais­san­ce d'une Viéra nommée Fran, la meneuse d'une faction de rebelles dalmasquiens au nom évocateur : les Larmes de Lenté. Elle vous a proposé un marché : en échange du soutien militaire et financier de l'Alliance éorzéenne et de vos autres collaborateurs dans son combat contre les Garlemaldais, elle vous a promis de vous conduire aux vestiges du Monastère d'Orbonne dans la jungle de Golmore, territoire sacré de son peuple où aucun étranger n'a ha­bi­tuel­le­ment le droit de pénétrer. Parlez à Montblanc à l'aérodrome de Kugane."
+7,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_07,Votre ami Mog est tellement excité par ce nouveau rebondissement qu'il en a presque oublié ses ambitions artistiques. Quelle sera la réaction de Jenomis et de sa famille ?
+8,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDI301_03187_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_00,Aller dans la salle de répétition du Prima Vista
+25,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_01,Aller dans la salle de répétition du Prima Vista
+26,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_02,Parler à Mikoto
+27,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_03,"Parler à Bwagi, à l'aérodrome de Kugane"
+28,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_04,Reparler à Bwagi
+29,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_05,Parler à Montblanc
+30,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDI301_03187_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_000,"Ah, c'est vous, Player... Euh... Vous voulez savoirrr s'il y a du nouveau à propos d'Ivalice, c'est ça ? Eh bien, Jenomis semblait avoir mis le doigt sur notre prochaine destination, mais..."
+49,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_001,"Excusez-moi mais... pour être franche, je suis morrrte d'inquiétude..."
+50,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_002,"Je me demandais justement si je devais vous en parler avant que vous n'arriviez. Il se trouve qu'Alma est malade. Son état est instable et je ne voudrais pas que vous vous fassiez plus de souci que nécessaire, mais il est tout à fait possible qu'il empirrre."
+51,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_003,"Allons tout de suite lui rendre visite à borrrd du Prima Vista, vous voulez bien ? Les murs de Kugane ont parfois des oreilles."
+52,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_010,"En ce qui concerrrne les recherches de Jenomis, je ne peux rien vous dire de précis. Tout ce que je sais, c'est qu'il progressait à bon rythme jusqu'à ce qu'il se heurte à un mur. Il vous expliquera les détails lui-même."
+53,TEXT_STMBDI301_03187_AIRSHIPGUIDE03003_000_020,Voulez-vous vous rendre à bord du Prima Vista ?
+54,TEXT_STMBDI301_03187_Q1_000_000,Aller dans la salle de répétition du Prima Vista ?
+55,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_100,"Et donc, la question est : quelle était la destination finale de Ramza Beoulve et de ses compagnons ?"
+56,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_101,"Player ? Que faites-vous ici ? Désolé, mais j'ai besoin d'encore un peu de temps avant de décider de l'endroit exact où nous devrions poursuivre nos recherches. Auriez-vous l'amabilité de revenir un peu plus tard, s'il vous plaît ?"
+57,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_102,"... C'est Lina qui a vendu la mèche, n'est-ce pas ?"
+58,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_103,"Alma a en effet eu un malaise l'autre jour, et elle garde le lit depuis. Il se pourrait que son état soit simplement une réaction au climat particulier de ce pays, puisque le médecin nous a assurés qu'elle ne présentait aucun symptôme de maladie connue..."
+59,TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_104,Vous êtes venue me rendre visite... Comme c'est gentil...
+60,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_105,Alma ! Est-ce que ça va ?
+61,TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_106,"O-oui, ne t'en fais pas..."
+62,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_107,"Je t'avais pourtant dit de rester au lit ! Tu ne comprends donc pas que tu as besoin de reprendre des forces ? Viens, je vais t'accompagner jusqu'à ta chambre."
+63,TEXT_STMBDI301_03187_ALMALEXENTALE_000_108,"Veuillez m'excuser de vous avoir causé du souci, Player... S'il vous plaît, restez aux côtés de papa... Il a besoin de vous..."
+64,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_109,"Elle a simplement besoin de repos. Quant à notre in­ves­ti­ga­tion, elle n'est pas encore tout à fait terminée, mais Ramza et moi sommes persuadés d'être sur la bonne voie. Tout d'abord, permettez-moi de récapituler les éléments qui nous ont amenés à cette conclusion."
+65,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_110,"Au bout de longues années de rénovations et de recon­struc­tions, la cité royale de Lesalia, capitale du royaume légendaire d'Ivalice, s'est peu à peu transformée en Rabanastre, capitale du royaume de Dalmasca, ainsi que le suggère notre expédition dans ses sous-sols."
+66,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_111,"En parallèle à cela, la destruction de la cité des machines de Goug a donné naissance au Phare de Ridorana, situé au bord des cataractes du même nom, et aujourd'hui encore, la partie supérieure de ce lieu ravagé flotte au-dessus de l'édifice."
+67,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_112,"Dans son fameux Livre blanc, notre aïeul Orran Durai donne les clefs de tous les mystères entourant Ivalice. Hélas, cela n'était pas du goût de l'Église de Glabados, à cause de laquelle son travail fut censuré et tomba peu à peu dans l'oubli."
+68,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_113,"En traduisant tant bien que mal les écrits de notre prédécesseur, nous avons réussi à prouver que son ouvrage était loin d'être un recueil de contes de fées. C'est au contraire un véritable livre d'histoire qui forme la source d'in­for­ma­tions la plus fiable sur le légendaire royaume."
+69,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_114,"Une étude archéologique approfondie serait nécessaire pour en connaître tous les détails, mais à mon avis, nous pouvons d'ores et déjà affirmer qu'Ivalice et Dalmasca sont deux noms différents pour un seul et même endroit."
+70,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_115,"D'ailleurs, comme vous le savez, confirmer l'existence d'Ivalice ne fait plus partie de mes priorités. Je veux avant tout laver l'honneur de mon ancêtre et de notre famille tout entière, et pour ce faire, je dois apporter la preuve irréfutable que Ramza Beoulve et ses compagnons ont bel et bien existé !"
+71,TEXT_STMBDI301_03187_Q2_000_000,Que demandez-vous à Jenomis ?
+72,TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_001,"Et cette prochaine destination, alors ?"
+73,TEXT_STMBDI301_03187_A2_000_002,Je m'inquiète beaucoup pour Alma... Êtes-vous sûr qu'elle n'a rien de grave ?
+74,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_120,"Nous touchons au but à ce sujet, mais il nous manque encore quelques in­for­ma­tions es­sen­tielles pour prendre une décision définitive. J'ai personnellement demandé à Montblanc et à Luth de nous aider à faire aboutir l'enquête au plus vite."
+75,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_121,"Quoi de mieux que les Mogs bourlingueurs et leur goût prononcé pour l'exploration afin de nous aider à élucider un mystère géographique, n'est-ce pas ?"
+76,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_130,"Pour l'instant, elle se sent très faible, au point qu'elle a du mal à rester debout. Elle a perdu du poids, mais selon le médecin, son corps ne présente aucune anomalie. Il semblerait qu'il s'agisse avant tout d'un trouble psychosomatique..."
+77,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_131,"Soyez tranquilles, tout va pour le mieux. Alma était à peine couchée qu'elle s'est aussitôt endormie. Revenons à nos moutons, vous voulez bien ?"
+78,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_140,"Une chose est sûre, Montblanc et Luth ont plus d'un tour dans leur sac. Leurs vastes con­nais­san­ces sur les us et coutumes de Dalmasca, son histoire et sa géographie nous ont permis de déchiffrer les passages obscurs du Livre blanc de Durai en un temps record."
+79,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_141,"Ravi de vous l'entendre dire, Ramza. Ce n'est pas tous les jours que vous faites des compliments aux Mogs, même lorsqu'ils en savent bien plus que vous sur Ivalice, kupo !"
+80,TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_142,"Arrête de faire le malin, frérot ! Tu sais aussi bien que moi que nous n'avons fait que suivre les directives des Lexentale père et fils, kupo..."
+81,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_143,"Allons, Luth, ne soyez pas si modeste. J'admets que j'ai été beaucoup trop dur avec vous deux, bien plus que vous ne le méritiez vraiment. Votre aide nous a notablement facilité la tâche, et je tiens à vous en remercier personnellement."
+82,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_144,"Ramza n'est plus le même... C'est presque inquiétant, vous ne trrrouvez pas ?"
+83,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_145,"Alma prétend même qu'il était toujourrrs aussi aimable quand ils étaient plus jeunes. Soit je vais devoir me faire une raison, soit elle est vraiment malade !"
+84,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_146,"Comme je vous le disais tout à l'heure, nous devons absolument prouver que Ramza Beoulve a bel et bien existé. Si nous n'y parvenons pas, le nom de Durai continuera à être synonyme d'imposture pour le restant de nos jours."
+85,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_147,"Même si nous parvenons à démontrer qu'Ivalice est l'ancien nom de Dalmasca, cela ne suffira pas à faire évoluer l'opinion générale sur notre ancêtre. Ses écrits doivent être reconnus comme vérité historique, et l'existence de mon homonyme en est l'élément le plus important."
+86,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_148,"Mon fils et moi sommes donc partis en expédition pour tenter de retrouver sa trace. Notre piste principale était la suivante : alors que la Guerre des Lions faisait rage, Ramza Beoulve et les siens ont combattu une certaine “calamité des auralithes”..."
+87,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_149,"Et quelle autre calamité pourrait avoir un lien avec les auralithes que les Rukavi, ces créatures vengeresses que nous avons déjà affrontées à Lesalia et à Goug ?"
+88,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_150,Nous savons que les auralithes sont capables d'absorber la volonté et les sentiments les plus profonds de leurs possesseurs pour les transformer en monstres. Il paraît logique que Ramza et ses compagnons aient décidé de les détruire afin que ce genre de catastrophe ne se reproduise plus.
+89,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_151,"Fût-ce au péril de leur vie... Leur chemin fut long, et comme on pouvait s'y attendre, les compagnons de notre héros tombèrent au combat l'un après l'autre, jusqu'à ce qu'ils atteignent le Monastère d'Orbonne."
+90,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_152,"Le Monastère d'Orbonne ? Si je ne me trompe pas, c'est le lieu où la reine Ovelia est née et a grandi. Qui plus est, c'est prrrécisément là que vous avez choisi de faire commencer l'intrigue de votre pièce de théâtre, Jenomis."
+91,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_153,"La légende raconte que Delita a épousé Ovelia après avoir mis un terme à la Guerre des Lions. Suite à cette union, il serait monté sur le trrrône d'Ivalice."
+92,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_154,"Absolument, Lina ! Je vois que vous n'avez pas obtenu votre poste de responsable de la rubrique artistique et culturelle au Corbeau par hasard."
+93,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_155,"J'ai simplement feuilleté quelques ouvrrrages sur le sujet, mais aucun d'entre eux ne proposait d'ex­pli­ca­tions sur le retour de Ramza et de ses amis au monastère."
+94,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_156,"C'est bien normal, puisque seul le Livre blanc de Durai permet d'en connaître la raison. Tenez-vous bien : le Monastère d'Orbonne abrite une créature à nulle autre pareille... celle qui est à l'origine des auralithes !"
+95,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_157,"Voilà donc où ces cristaux sont nés... Au même endroit que la reine d'Ivalice... S'il vous plaît, dites-nous tout ! Nous devons savoir qui est cette créature !"
+96,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_158,"Son nom est... Ultima, la Grande Séraphine !"
+97,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_159,La Grrrande Séraphine !? Vous voulez dire qu'un ange est à l'origine de tous nos malheurs ?
+98,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_160,"Non. À l'heure qu'il est, je suis incapable de vous dire si ce nom désigne une véritable séraphine, ou s'il s'agit simplement d'une image quelque peu poétique. Tout ce que nous savons, c'est que certains de ses fidèles la surnommaient “l'ange exterminateur”..."
+99,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_161,"De plus, au-delà de la question de son identité, il me semble qu'un nom aussi symbolique que celui d'un sort de magie destructeur n'est pas sans rappeler quelques mauvais souvenirs aux Éorzéens que vous êtes..."
+100,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_162,"En effet, je me souviens à présent. La surpuissante machine allagoise que vous avez affrontée dans le Praetorium s'appelait “Ultima Arma”... De là à imaginer un lien entre ces deux entités, il n'y a qu'un pas."
+101,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_163,Qu'entendez-vous parrr là ?
+102,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_164,"J'ai souvent entendu dire que le sort de magie ancienne Ultima occupait l'esprit de nombreux scien­ti­fi­ques et chercheurs sharlayanais. C'est un type d'énergie inclassable à l'heure actuelle, et il n'y a donc rien d'étonnant à ce qu'ils cherchent à en connaître tous les secrets."
+103,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_165,"Maintenant que Jenomis nous a révélé les in­for­ma­tions contenues dans le Livre blanc de Durai, je ne serais pas étonnée que cette Grande Séraphine soit la source de la magie qui porte son nom, avant que les Allagois ne se l'approprient."
+104,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_166,Mais par quel mirrracle...
+105,TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_167,"Si ça se trouve, il s'agit d'une forme de vie inconnue qui a atterri sur Hydaelyn après avoir fait le voyage d'une autre dimension. Tout comme Oméga..."
+106,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_168,"Cid, mon ami ! Que nous vaut le plaisir de ta visite ?"
+107,TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_169,"Mikoto a fait appel à mes services, ce qu'un gentleman comme moi ne pouvait pas refuser."
+108,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_170,"Merci beaucoup de vous être déplacé, Maître Cid."
+109,TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_171,Ne me remerciez pas. Je suis moi-même très curieux d'en apprendre davantage sur ce qui vous préoccupe.
+110,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_172,Et on peut savoirrr où se trouve ce fameux Monastère d'Orbonne ?
+111,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_173,Eh bien... Nous n'en avons aucune idée.
+112,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_174,Ah là là... C'était trrrop beau pour être vrai !
+113,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_175,"Selon Orran Durai, le monastère a été construit près des Chutes de Zeirchele, le long de la grande rivière du même nom. Le problème, c'est que l'endroit ne figure sur aucune carte de Dalmasca, en tout cas pas sous cette appellation."
+114,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_176,"Heu­reu­se­ment, quelques études plus précises de l'ouvrage de notre ancêtre nous ont permis de déduire que la rivière de Zeirchele est celle qui s'écoule dans la jungle de Golmore."
+115,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_177,"Au passage, permettez-moi de préciser que nous devons cette découverte à nos chers Montblanc et Luth. Pour être franc, c'est à ce moment-là que j'ai compris à quel point j'avais été injuste avec les Mogs bourlingueurs. Si vous avez besoin d'un guide touristique à Dalmasca, faites appel à eux !"
+116,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_178,"Si je comprends bien, trouver l'emplacement exact du monastère devrait être simple comme bonjourrr, non ?"
+117,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_179,Eh bien... c'est-à-dire que...
+118,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_180,"La jungle de Golmore est le territoire exclusif des Viéras, un peuple de demoiselles ex­trê­me­ment repliées sur elles-mêmes qui ne tolèrent aucun intrus. Pas même des Mogs mignons tout plein comme nous, kupo !"
+119,TEXT_STMBDI301_03187_HURDY_000_181,"Golmore est remplie de ruines et de vestiges, dont on pourrait facilement penser qu'ils remontent à l'époque d'Ivalice. Les explorer à l'aveuglette relève de l'impossible, surtout sans l'au­to­ri­sa­tion des Viéras, kupo."
+120,TEXT_STMBDI301_03187_LINAMEWRILAH_000_182,Voilà donc le fond du prrroblème...
+121,TEXT_STMBDI301_03187_JENOMISLEXENTALE_000_183,"Certains membres de cette tribu mystérieuse, lassés d'un mode de vie bien trop rigide, ont toutefois décidé de prendre leurs distances avec leurs congénères. Mal­heu­reu­se­ment, cela ne signifie pas pour autant qu'ils accepteront de nous fournir de l'aide."
+122,TEXT_STMBDI301_03187_RAMZALEXENTALE_000_184,"Ce qui est certain, c'est que nous avons besoin d'un peu plus de temps pour mettre au point la bonne approche. En espérant que ce temps ne se transforme pas en éternité... Mais faites-moi confiance, je ferai tout mon possible pour trouver une solution dans les plus brefs délais."
+123,TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_185,"Il me semble qu'au cours de vos pérégrinations, vous vous êtes acoquinés avec des mercenaires vangaas qui avaient fait carrière dans l'armée dalmasquienne, pas vrai ?"
+124,TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_186,"L'un d'entre eux t'attend à l'aérodrome de Kugane. J'ignore pourquoi, mais quand je lui ai conseillé de nous rejoindre à bord du Prima Vista plutôt que de patienter là-bas tout seul, il a refusé net."
+125,TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_187,"Quant à vous, Mikoto, voici ce que vous m'avez demandé. J'ai tâché de suivre votre plan à la lettre."
+126,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_188,"Merci encore, Maître Cid. Si j'ai insisté pour que vous vous en occupiez, c'est parce que je savais pertinemment qu'avec vous à la manœuvre, le résultat serait absolument parfait. Un défaut de fabrication ne pourrait être dû qu'à une erreur de calcul de ma part."
+127,TEXT_STMBDI301_03187_CID_000_189,"Je vous en prie. En tout cas, n'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin de quoi que ce soit d'autre. Je repasserai prendre des nouvelles dès que possible. À très bientôt."
+128,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_000,"Depuis son retour de Ridorana, Ramza est aux petits soins avec moi. Nous sommes devenus les meilleurs amis du monde, kupo !"
+129,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_200,"... L'objet que maître Cid m'a fabriqué vous intrigue ? Je comprends, mais avant de vous raconter toute l'histoire, j'aimerais vous dire quelques mots au sujet d'Alma."
+130,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_201,"Comme toujours, il ne s'agit que de mon hypothèse, mais j'ai le sentiment que son état n'est pas dû à une quelconque maladie. Tout porte à croire qu'elle est sous l'influence de l'auralithe sacrée Otius."
+131,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_202,"Vous vous souvenez cer­tai­ne­ment qu'Alma prétendait avoir vu son père discuter ré­gu­liè­re­ment avec Otius à l'abri des regards. Eh bien, je pense qu'il s'agissait là d'une illusion provoquée par l'auralithe pour affaiblir les défenses mentales de la jeune fille."
+132,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_203,"Figurez-vous que la fréquence des ondes vibratoires NRR n'atteint qu'une fraction de la normale, ce qui empêche les ondes CPRS de... Oups ! Veuillez m'excuser. Pour faire simple, l'éther récemment absorbé par Otius n'est pas celui de Jenomis, ce qui prouve qu'ils n'étaient pas en contact prolongé."
+133,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_204,"Or, si les Lexentale sont aussi attachés à la redécouverte d'Ivalice, c'est à mon avis prin­ci­pa­le­ment à cause du collier de la mère défunte d'Alma... l'auralithe Virgo. Ses ondes sont comme un aimant pour Otius."
+134,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_205,"Il en résulte qu'Otius tente ac­tu­el­le­ment d'absorber l'éther d'Alma, afin d'incarner ultérieurement sa volonté. Quel sera le résultat de ce processus ? Nul ne le sait, mais les créatures précédemment matérialisées par les auralithes n'étaient pas des plus amicales..."
+135,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_206,"Les sentiments d'Alma sont puissants, mais pas autant que la haine et la rancœur de Ba'Gamnan. Cela ex­pli­que­rait pourquoi l'action d'Otius est restée plutôt discrète jusqu'à présent, sans oublier les interférences créées par Virgo."
+136,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_207,"Quand j'ai expliqué la situation à la jeune fille, elle m'a fait promettre de ne pas en souffler un seul mot à son père et à son frère. Je comprends qu'elle ne veuille pas les inquiéter, mais Otius doit être mis hors d'état de nuire au plus vite, et cela ne se fera pas sans eux."
+137,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_208,"Ce qui m'amène à cet objet, censé garantir notre salut en cas de pépin. Il est incrusté du cristal du second collier, et devrait permettre de ralentir le processus entamé par Otius en interférant directement avec ses ondes."
+138,TEXT_STMBDI301_03187_MIKOTO_000_209,"Bien sûr, il ne s'agit que d'un prototype, et malgré le génie de maître Cid, je ne peux garantir qu'il fonctionnera par­fai­te­ment..."
+139,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_210,"Dites donc, j'ai entendu dire que Bwagi nous attendait à l'aérodrome de Kugane ! Et si les Vangaas avaient du biscuit à propos du Monastère d'Orbonne ? Il n'y a qu'un moyen de le savoir, c'est d'aller lui demander, kupo !"
+140,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_010,"Vous croyez que Bwagi sait où se trouve le Monastère d'Orbonne, kupo ?"
+141,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_240,"C'est bien urbain de ta part d'avoir accouru aussi vite, mais... on peut savoir ce que la boule de poils flottante fait ici ?"
+142,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_241,"Kupopopo !! Vous allez arrêter de m'appeler comme ça, oui ou zut ? Si vous continuez à m'insulter, vous subirez la colère d'un Mog bourlingueur, kupo !"
+143,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_242,"Ça va, ça va, je rigolais... mais ça répond pas à ma question. Alors, j'écoute ?"
+144,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_243,"Très bien, je ne vais pas y aller par quatre chemins. Un mercenaire de votre trempe a déjà visité la jungle de Golmore, n'est-ce pas ? Vous n'y auriez pas croisé les vestiges du Monastère d'Orbonne par le plus grand des hasards, kupo ?"
+145,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_244,"Golmore ? Évidemment que le patron et nous y sommes allés. D'ailleurs, ça a jamais trop plu aux Viéras du coin."
+146,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_245,"Jenomis et les siens ont absolument besoin de s'y rendre pour achever leur mission. Si vous avez quoi que ce soit d'utile à nous apprendre, c'est le moment, kupo !"
+147,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_246,"Tiens tiens, voilà qui est intéressant... Hmm..."
+148,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_247,"En fait, si je suis venu, c'est pour te proposer de rencontrer quelqu'un, aventurière. Et maintenant que vous m'avez raconté vos problèmes, il se pourrait bien que ce soit la personne idéale pour les résoudre. Viens, je t'expliquerai les détails sur le chemin."
+149,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_500_020,"Bwagi a beau être un ancien mercenaire, il a quand même réussi à gagner notre confiance, kupo."
+150,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_280,"T'es prête ? On va aller faire un petit tour à Rabanastre à bord de notre aéronef. Certains doutent de nos compétences de pilotes, mais on va te prouver qu'ils se fourrent le doigt dans l'œil !"
+151,TEXT_STMBDI301_03187_Q5_000_000,Aller à Rabanastre ?
+152,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_300,"Euh, c'est juste mon impression mais... vous n'auriez pas replongé dans la piraterie, kupo ?"
+153,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_301,"Je te confirme que c'est juste ton impression, petit. Je vais même t'avouer qu'on y a réfléchi, mais après avoir été aux premières loges de la débâcle de Ba'Gamnan, on s'est dit qu'on ferait mieux de reprendre nos activités de machinistes dans l'armée dalmasquienne."
+154,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_302,Kupo ? Mais cette armée n'existe plus vraiment...
+155,TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_303,"Ce que Bwagi veut dire, c'est qu'on a rejoint la résistance."
+156,TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_304,"Les rébellions de Doma et d'Ala Mhigo ont fait des émules. Un groupe de dissidents a bien essayé de libérer Rabanastre après la conquête garlemaldaise, mais leurs ambitions ont été réduites à néant par la 4e légion impériale. Tu t'en souviens, pas vrai ?"
+157,TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_305,"Bien que leurs meneurs aient tous été exécutés sans jugement, les survivants du conflit ont toujours autant soif de liberté et n'ont pas renoncé à leurs idéaux."
+158,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_306,"La différence avec les autres provinces occupées, c'est que les rebelles dalmasquiens sont davantage un assemblage de petites factions qu'une véritable armée. L'Empire a donc nettement plus de mal à les traquer jusqu'au dernier."
+159,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_307,"On a donc décidé de s'allier à un de ces groupes toujours en activité, les Larmes de Lenté."
+160,TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_308,"Et alors qu'on leur racontait tran­quil­le­ment les dernières nouvelles te concernant, une de leurs meneuses nous a tout à coup demandé de te rencontrer."
+161,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_309,"M-m-mais pourquoi, kupo !? J'ai rien fait de mal, kupopo !"
+162,TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_000_310,"Eh, la boule de poils ! C'est pas de toi que je parle !"
+163,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_311,"On s'est dit que ça coûtait rien de leur rendre service, surtout qu'on voudrait pas les froisser avant même d'avoir commencé à bosser avec eux. Au pire, s'ils ont une proposition à te faire qui t'intéresse pas, t'auras qu'à refuser toi-même. Moi, je veux juste..."
+164,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_312,"... Juste quoi, kupo ?"
+165,TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_000_313,Rabanastre en vue !
+166,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_314,"C'est par là, faut marcher encore un peu. Suis-moi."
+167,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_330,"Voici la libératrice de Doma et d'Ala Mhigo, comme convenu."
+168,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_331,"(-Meneuse des Larmes de Lenté-)J'ai beaucoup entendu parler de toi, aventurière."
+169,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_332,"... U-une Viéra, kupopo !?"
+170,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_333,"Mon nom est Fran. J'appartiens aux Larmes de Lenté, et te souhaite la bienvenue parmi nous."
+171,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_335,"Tu sembles surprise... C'est la première fois que tu vois une Viéra, c'est ça ?"
+172,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_100_335,"Hmm, c'était donc vrai... J'avais entendu dire que la libératrice était une Viéra. D'ailleurs, l'expression sur ton visage semble indiquer que contrairement à la plupart d'entre nous, tu fais cavalier seul depuis un long moment déjà."
+173,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_340,"La grande majorité des Viéras habite dans la jungle de Golmore, où elles obéissent à des règles de vie très strictes, mais certaines d'entre elles ont décidé de prendre leur indépendance et d'aller vivre en ville pour subir moins de pression sociale. C'est cer­tai­ne­ment le cas de cette Fran, kupo."
+174,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_341,"Hmm, je vois..."
+175,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_342,"Ainsi donc, tu cherches les vestiges du Monastère d'Orbonne..."
+176,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_343,"La jungle de Golmore est un endroit sacré pour les Viéras. C'est notre patrie, et celles d'entre nous qui y vivent la protégeront jusqu'à leur dernier souffle contre tous les intrus, quels qu'ils soient. Tu dois en être consciente."
+177,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_344,"Qui plus est, j'ai cru comprendre que tu collaborais avec des Garlemaldais. Tu n'es pas sans savoir que ce sont des envahisseurs, et que les alliés de nos ennemis jurés seront considérés par mes sœurs comme d'autres ennemis, tout simplement. Es-tu toujours certaine de vouloir continuer ?"
+178,TEXT_STMBDI301_03187_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+179,TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_001,Jenomis et sa famille ont fui Garlemald et ne sont pas vos ennemis !
+180,TEXT_STMBDI301_03187_A3_000_002,"Votre ennemi est l'empire de Garlemald, pas ses citoyens !"
+181,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_350,"Ce sont peut-être des fugitifs, mais ils restent des Garlemaldais avant tout. Ils peuvent détester l'Empire autant qu'ils veulent, cela ne fera aucune différence aux yeux de la vaste majorité des Viéras."
+182,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_355,"Ah bon ? Tu prétends donc que les Garlemaldais n'ont rien à voir avec leurs dirigeants ? Pourtant, ils sont nombreux à les soutenir, que je sache... Qu'est-ce qui me prouve que tes amis n'ont pas leur part de res­pon­sa­bi­li­té dans la politique agressive de l'Empire ?"
+183,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_360,"Attendez, vous tirez des conclusions un peu hâtives ! Je peux vous assurer que les Lexentale sont de braves gens qui ne feraient pas de mal à une mouche. La preuve, ils ont même accepté des Mogs dalmasquiens à bord de leur aéronef ! Que voulez-vous de plus, kupo ?"
+184,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_361,"Des Mogs dalmasquiens ? Et depuis quand les Mogs se considèrent-ils comme autre chose que de simples Mogs ? Ne me dis pas que le sang des rebelles bout dans vos veines, par-dessus le marché !"
+185,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_362,"Fran... Tu trouves pas que t'y vas un peu fort, quand même ?"
+186,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_363,"... D'accord, je vais vous donner une chance de me prouver votre bonne foi en vous proposant un marché."
+187,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_364,"Un marché, kupo ?"
+188,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_365,"Tout à fait, tu as bien entendu. Un double marché, même."
+189,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_366,"Tout d'abord, je veux que vous demandiez à l'Alliance éorzéenne et à la coalition orientale d'apporter leur soutien militaire aux Larmes de Lenté en vue de nos futures batailles contre les Impériaux."
+190,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_100_366,"Tout d'abord, je veux que vous demandiez à l'Alliance éorzéenne d'apporter son soutien militaire aux Larmes de Lenté en vue de nos futures batailles contre les Impériaux."
+191,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_367,"Ton nom est connu dans le monde entier, aventurière, et je sais pertinemment qu'en tant que membre des Héritiers de la Septième Aube, tu as le bras long. Je n'ai donc aucun doute sur le fait que tu pourras transmettre ma demande aux res­pon­sa­bles concernés."
+192,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_368,"Deuxièmement, j'exige également une aide financière pour que la rébellion dalmasquienne ait les moyens d'affronter l'armée garlemaldaise à armes égales."
+193,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_369,"J'ai cru comprendre que tu entretenais de bonnes relations avec la Firme du commerce de l'Aldenard oriental, qui n'a aucun problème à faire ses choux gras sur le dos de l'Empire. Puisqu'ils ne semblent pas en avoir honte, je suis curieuse de voir s'ils accepteront de nous aider."
+194,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_370,"Si tu parviens à remplir ces deux conditions, je jure solennellement de te faire pénétrer dans la jungle de Golmore en toute sécurité, et de te conduire au Monastère d'Orbonne."
+195,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_371,"Et Jenomis, Ramza et Alma ? Vous jurez solennellement qu'ils pourront venir aussi, kupo ?"
+196,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_372,"S'ils peuvent nous être utiles dans notre combat contre l'envahisseur, ça ne devrait pas poser de difficulté. Nous devrons mettre toutes les chances de notre côté si nous voulons obtenir la victoire."
+197,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_373,"Eh bien, qu'en sera-t-il, illustre libératrice ? Le temps est venu de prendre ta décision !"
+198,TEXT_STMBDI301_03187_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+199,TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_001,Je ferai tout mon possible pour remplir ma part du contrat.
+200,TEXT_STMBDI301_03187_A4_000_002,"Avant toute chose, promettez-moi que mes amis garlemaldais ne risqueront rien."
+201,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_380,"Tout ce que tu as à faire, c'est transmettre mes demandes et faire de ton mieux pour convaincre tes interlocuteurs. Rassure-toi, je n'ai pas l'intention de te tenir responsable de leur décision."
+202,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_385,Oserais-tu douter de ma parole ? Je t'ai déjà dit qu'il n'arrivera rien à tes compagnons tant que tu remplis ta part du marché. Nous avons d'autres chats à fouetter que de nous préoccuper d'une troupe de théâtre ambulant.
+203,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_386,"Bon, je crois que nous ferions mieux de vous laisser, kupo..."
+204,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_387,"Bwagi ! Raccompagne nos invités, et veille à ce qu'ils tiennent parole. J'espère que j'ai été claire !"
+205,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_000_388,Bien reçu !
+206,TEXT_STMBDI301_03187_FRAN_000_389,"Accepteront-ils ne serait-ce que d'écouter des requêtes aussi extravagantes ? Je commence seulement à comprendre la difficulté des épreuves que vous avez dû traverser, Princesse Ashe..."
+207,TEXT_STMBDI301_03187_BWAGI_500_020,"Il faut pas confondre la froideur de Fran avec du mépris. Diriger une troupe de rebelles, ça use, et on a tendance à se forger une carapace."
+208,TEXT_STMBDI301_03187_GIJUK_500_025,"Ba'Gamnan est plus là... C'est comme ça, va falloir s'y faire et puis c'est tout. Il en avait pro­ba­ble­ment pas l'air, mais je t'assure que c'était un bon gars. Sinon, on aurait jamais accepté de le suivre."
+209,TEXT_STMBDI301_03187_RINOK_500_030,"Te fie pas aux apparences, Fran est beaucoup plus aimable que ce qu'on pourrait croire. Pour elle, son peuple et les Larmes de Lenté passent avant tout. En plus, elle se bat comme une diablesse."
+210,TEXT_STMBDI301_03187_MONTBLANC_000_400,"La possibilité d'une alliance avec des Viéras ? J'en suis encore tout tourneboulé, kupopo ! Mais si ça nous permet de libérer Dalmasca, nous ferons d'une pierre deux coups ! Après, je n'aurai plus qu'à me lancer dans le théâtre, kupo !"