7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/032/FesEst501_03202.csv

@@ -1,90 +1,87 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
-Jihli Aliapoh cherche des par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants pour chasser les Prœufs."
-1,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+Jihli Aliapoh cherche des par­ti­ci­pants pour chasser les Prœufs."
+1,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Vous avez discuté avec Jihli Aliapoh, dont une vision a une nouvelle fois provoqué l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la chasse aux Prœufs. Dans son dernier rêve, Riggy cachait un œuf décoré. Elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment mis son amie Nonotta dans la confidence pour que celle-ci l'aide à réaliser sa prémonition. Rejoignez Nonotta au Nœud, à Nouvelle Gridania, pour tout savoir du déroulement des festivités."
-2,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_02","Nonotta vous a expliqué que Riggy et elle ont pris en main l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités, et force est de constater qu'ils n'ont pas fait les choses à moitié<Indent/>! Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants vont devoir résoudre une énigme s'ils comptent retrouver <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> qu'ils ont caché quelque part. La petite Lalafelle compte d'ailleurs sur vous et Jihli pour participer. Elle vous a même remis une tenue spéciale pour vivre cet événement comme il se doit. À vous de jouer<Indent/>!"
-3,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_03",""
-4,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST501_03202_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_00","Parler à Nonotta, à Nouvelle Gridania"
-25,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_01",""
-26,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST501_03202_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_001","Vous l'attendiez avec impatience, la voici la voilà...
-C'est la grrrande fête des œufs<Indent/>!
-Noirs, blancs, jaunes ou bleus<Indent/>!♪"
-49,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_002","Mais dis-moi, je te reconnais<Indent/>! Je suis heurrreuse que tu sois revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> te lancer dans la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_003","Je sais reconnaîtrrre un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> quand j'en vois un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et tu corresponds tout à fait à l'image que je m'en fais. Tu ne voudrais pas me dire comment tu t'appelles<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_004","Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Moi, c'est Jihli. Je suis là pour la chasse aux Prœufs. D'ailleurs, ça te dirait de parrrticiper<Indent/>?"
-52,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_005","C'est un événement festif qui est né juste avant le dernier fléau. J'avais à l'époque fait un rêve trrrès étrange..."
-53,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_006","Et figure-toi que cette année encorrre, j'ai eu le sommeil agité. J'ai vu Riggy, le gentil petit spriggan, cacher un Prœuf. Lui qui ne fait jamais de bêtises, ou presque... Pourquoi ferait-il une chose pareille<Indent/>?"
-54,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_007","Enfin, peu imporrrte parce que si ça se passe comme les années passées, ça ne peut être qu'un bon présage<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_008","Je suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment allée en parler à Nonotta, qui m'a aidée à convaincre Riggy de cacher un Prœuf pour que ma prémonition se réalise. D'ailleurs, vous ne voudrrriez pas qu'on aille les rejoindre<Indent/>? Ils sont à Nouvelle Gridania..."
-56,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_050","Jihliii<Indent/>! Tu ne pouvais pas mieux tomber<Indent/>! On vient tout juste d'en terminer avec les préparatifs."
-57,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_051","Et je vois que tu es bien accompagnée<Indent/>! Ça me met le cœur en joie.
-J'en chanterais<Indent/>!
+Vous avez discuté avec Jihli Aliapoh, dont une vision a une nouvelle fois provoqué l'or­ga­ni­sa­tion de la chasse aux Prœufs. Dans son dernier rêve, Riggy cachait un œuf décoré. Elle a im­mé­dia­te­ment mis son amie Nonotta dans la confidence pour que celle-ci l'aide à réaliser sa prémonition. Rejoignez Nonotta au Nœud, à Nouvelle Gridania, pour tout savoir du déroulement des festivités."
+2,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_02,"Nonotta vous a expliqué que Riggy et elle ont pris en main l'or­ga­ni­sa­tion des festivités, et force est de constater qu'ils n'ont pas fait les choses à moitié ! Les par­ti­ci­pants vont devoir résoudre une énigme s'ils comptent retrouver  qu'ils ont caché quelque part. La petite Lalafelle compte d'ailleurs sur vous et Jihli pour participer. Elle vous a même remis une tenue spéciale pour vivre cet événement comme il se doit. À vous de jouer !"
+3,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_03,
+4,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_04,
+5,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_05,
+6,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_06,
+7,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_07,
+8,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST501_03202_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST501_03202_TODO_00,"Parler à Nonotta, à Nouvelle Gridania"
+25,TEXT_FESEST501_03202_TODO_01,
+26,TEXT_FESEST501_03202_TODO_02,
+27,TEXT_FESEST501_03202_TODO_03,
+28,TEXT_FESEST501_03202_TODO_04,
+29,TEXT_FESEST501_03202_TODO_05,
+30,TEXT_FESEST501_03202_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST501_03202_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST501_03202_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST501_03202_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST501_03202_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST501_03202_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST501_03202_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST501_03202_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST501_03202_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST501_03202_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST501_03202_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST501_03202_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST501_03202_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST501_03202_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST501_03202_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST501_03202_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST501_03202_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST501_03202_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_001,"Vous l'attendiez avec impatience, la voici la voilà...
+C'est la grrrande fête des œufs !
+Noirs, blancs, jaunes ou bleus !♪"
+49,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_002,"Mais dis-moi, je te reconnais ! Je suis heurrreuse que tu sois revenue te lancer dans la chasse aux Prœufs !"
+50,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_003,"Je sais reconnaîtrrre une aventurière quand j'en vois une, et tu corresponds tout à fait à l'image que je m'en fais. Tu ne voudrais pas me dire comment tu t'appelles ?"
+51,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_004,"Enchantée, Player ! Moi, c'est Jihli. Je suis là pour la chasse aux Prœufs. D'ailleurs, ça te dirait de parrrticiper ?"
+52,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_005,C'est un événement festif qui est né juste avant le dernier fléau. J'avais à l'époque fait un rêve trrrès étrange...
+53,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_006,"Et figure-toi que cette année encorrre, j'ai eu le sommeil agité. J'ai vu Riggy, le gentil petit spriggan, cacher un Prœuf. Lui qui ne fait jamais de bêtises, ou presque... Pourquoi ferait-il une chose pareille ?"
+54,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_007,"Enfin, peu imporrrte parce que si ça se passe comme les années passées, ça ne peut être qu'un bon présage !"
+55,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_008,"Je suis im­mé­dia­te­ment allée en parler à Nonotta, qui m'a aidée à convaincre Riggy de cacher un Prœuf pour que ma prémonition se réalise. D'ailleurs, vous ne voudrrriez pas qu'on aille les rejoindre ? Ils sont à Nouvelle Gridania..."
+56,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_050,Jihliii ! Tu ne pouvais pas mieux tomber ! On vient tout juste d'en terminer avec les préparatifs.
+57,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_051,"Et je vois que tu es bien accompagnée ! Ça me met le cœur en joie.
+J'en chanterais !
 ♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, quatre..."
-58,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_052","Riggy content<Indent/>! Heureux de revoir ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>."
-59,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_053","Et je vois que tu as trouvé <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle<Else/>un nouveau</If> volontaire pour participer à la chasse aux Prœufs<Indent/>! Ça me met le cœur en joie. J'en chanterais<Indent/>!
+58,TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_052,Riggy content ! Heureux de revoir amie aventurière.
+59,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_053,"Et je vois que tu as trouvé une nouvelle volontaire pour participer à la chasse aux Prœufs ! Ça me met le cœur en joie. J'en chanterais !
 ♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, quatre..."
-60,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_054","Riggy enchanté<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_055","Mais parlons des choses sérieuses<Indent/>! J'ai quelques formalités à expliquer quant à cette mouture de la chasse aux Prœufs. Vous allez voir, Riggy et moi, on s'est donné du mal<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_056","J'ai préparé un papier pour tous les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants. Si vous voulez bien y jeter un œil..."
-63,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_057","Qu'est-ce que c'est que ces lettres<Indent/>? On dirrrait qu'elles ont été tamponnées au hasard..."
-64,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_058","C'est le nœud de la chasse aux Prœufs cette année<Indent/>! Les par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants devront élucider cette énigme s'ils veulent mettre la main sur <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> qui a été dissimulé quelque part par notre ami Riggy<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_059","（★未使用／削除予定★）"
-66,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_060","Ce n'est pas tout à fait comme dans ma vision, mais grosso modo, c'est l'idée<Indent/>! Je ne pensais pas qu'ils prendraient autant les choses à cœurrr."
-67,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_061","Mais vu le mal que vous vous êtes donné, je compte bien parrrticiper. Comme on dit<Indent/>: plus on est de fous...<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_061","Énigmes, charades, monstres en tout genrrre... Je vous attends de pied ferme<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_200_061","Enfin... j'aimerais bien, mais la simple vue de ce papier m'a donné une énorrrme migraine."
-70,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_062","C'est normal, l'énigme est indéchiffrable sans indices<Indent/>! Il faut aller en demander un peu plus aux trois spriggans dispersés à Nouvelle Gridania."
-71,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_063","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_064","Et pour profiter comme il se doit de l'événement, je vous ai préparé de charmants petits costumes<Indent/>! Vous me feriez in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment plaisir en les enfilant<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_064","Ça a dû te demander un temps considérrrable pour préparer tout ça..."
-74,"TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_065","Alorrrs<Indent/>? Je n'ai pas l'air ridicule<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_200_065","Loin de là... Je dirais même qu'un rien t'habille<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_300_065","À ton tour<Indent/>! Je suis sûre que tu seras au moins aussi <If(PlayerParameter(4))>belle<Else/>beau</If> que Jihli<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_065","Riggy toujours aimer la fête<Indent/>!"
+60,TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_054,Riggy enchanté !
+61,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_055,"Mais parlons des choses sérieuses ! J'ai quelques formalités à expliquer quant à cette mouture de la chasse aux Prœufs. Vous allez voir, Riggy et moi, on s'est donné du mal !"
+62,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_056,J'ai préparé un papier pour tous les par­ti­ci­pants. Si vous voulez bien y jeter un œil...
+63,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_057,Qu'est-ce que c'est que ces lettres ? On dirrrait qu'elles ont été tamponnées au hasard...
+64,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_058,C'est le nœud de la chasse aux Prœufs cette année ! Les par­ti­ci­pants devront élucider cette énigme s'ils veulent mettre la main sur  qui a été dissimulé quelque part par notre ami Riggy !
+65,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_059,（★未使用／削除予定★）
+66,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_060,"Ce n'est pas tout à fait comme dans ma vision, mais grosso modo, c'est l'idée ! Je ne pensais pas qu'ils prendraient autant les choses à cœurrr."
+67,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_000_061,"Mais vu le mal que vous vous êtes donné, je compte bien parrrticiper. Comme on dit : plus on est de fous... !"
+68,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_061,"Énigmes, charades, monstres en tout genrrre... Je vous attends de pied ferme !"
+69,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_200_061,"Enfin... j'aimerais bien, mais la simple vue de ce papier m'a donné une énorrrme migraine."
+70,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_062,"C'est normal, l'énigme est indéchiffrable sans indices ! Il faut aller en demander un peu plus aux trois spriggans dispersés à Nouvelle Gridania."
+71,TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_063,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_000_064,"Et pour profiter comme il se doit de l'événement, je vous ai préparé de charmants petits costumes ! Vous me feriez in­croya­ble­ment plaisir en les enfilant !"
+73,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_064,Ça a dû te demander un temps considérrrable pour préparer tout ça...
+74,TEXT_FESEST501_03202_JIHLIALIAPOH_100_065,Alorrrs ? Je n'ai pas l'air ridicule ?
+75,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_200_065,Loin de là... Je dirais même qu'un rien t'habille !
+76,TEXT_FESEST501_03202_NONOTTA_300_065,À ton tour ! Je suis sûre que tu seras au moins aussi belle que Jihli !
+77,TEXT_FESEST501_03202_RIGGY_000_065,Riggy toujours aimer la fête !

csv/fr/quest/032/FesEst502_03203.csv

@@ -1,129 +1,126 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Nonotta scrute votre tenue..."
-1,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Vous avez discuté avec Nonotta qui souhaiterait vous voir porter la tenue qu'elle vous a remise. Enfilez <SheetFr(Item,2,24605,1,1)/> et demandez à Nonotta ce qu'elle en pense."
-2,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_02","Vous voir porter la tenue du spriggan a ravi Nonotta. Trouvez vite les trois spriggans qui se cachent à Nouvelle Gridania pour obtenir les indices qu'ils détiennent<Indent/>!"
-3,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_03","Vous avez parlé avec les trois spriggans vernis, qui vous ont chacun confié un chiffre<Indent/>: “un” pour celui de la guilde des archers, “deux” pour celui du Verger de faines et “trois” pour le spriggan du ruisseau du Thé noir. Rejoignez Jihli au Nœud pour partager ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions avec elle. "
-4,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_04","Vous avez fait le point avec Jihli et en situant les indices des spriggans sur <SheetFr(EventItem,2,2002497,1,1)/>, vous devriez pouvoir trouver l'endroit où semble être caché <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>. Allez-y au plus vite et en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs”."
-5,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_05","Miounne a réagi lorsque vous avez donné le mot de passe, et vous a remis <SheetFr(EventItem,1,2002498,1,1)/>. La teinte n'est pas tout à fait celle que vous cherchiez, mais vous ne pouvez pas vous être trompé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Remettez-le à Nonotta, au Nœud."
-6,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_06","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2002498,1,1)/> à Nonotta, mais celle-ci vous a appris que cet exercice n'était qu'un amuse-bouche<Indent/>! L'œuf abritait une autre énigme, qui n'attend plus que vous... et Jihli<Indent/>!"
-7,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST502_03203_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_00","Parler à Nonotta, vêtu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la tenue du spriggan"
-25,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_01","Parler aux trois spriggans"
-26,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_02","Rejoindre Jihli Aliapoh"
-27,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_03","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir “Chasse aux Prœufs” à l'endroit où a été caché <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>"
-28,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_04","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002498,1,1)/> à Nonotta"
-29,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST502_03203_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_001","Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
-49,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_001","Pour commencer, il faudrait que tu te changes. Sans la tenue du spriggan, ce ne serait pas vraiment la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_007","Enfilez <SheetFr(Item,2,24605,1,1)/> et parlez de nouveau à Nonotta."
-51,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_008","Si vous n'êtes pas ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en sa possession, adressez-vous à une Rêveuse pour vous la procurer."
-52,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_300_001","Bah alors, tu ne portes toujours pas cette jolie tenue du spriggan que je t'ai donnée<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que cette histoire<Indent/>?"
-53,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_400_001","Enfilez <SheetFr(Item,2,24605,1,1)/> et parlez de nouveau à Nonotta."
-54,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_500_001","Si vous n'êtes pas ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en sa possession, adressez-vous à une Rêveuse pour vous la procurer."
-55,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_002","Qu'est-ce que ça te va bieeen<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_200_002","Joli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Joli<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-57,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_002","N'oublie pas de m'apporter <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> quand tu auras résolu l'énigme<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_003","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_004","Et compte sur moi pour t'aider<Indent/>! À nous deux, on va trouver ce Prrrœuf en un rien de temps<Indent/>!!"
-60,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_005","Bon, ben vous savez ce qu'il vous reste à faire... Il y a trois petits spriggans éparpillés à Nouvelle Gridania. Ils détiennent des indices in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles pour mener à bien votre mission."
-61,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_006","En rrroute, mauvaise troupe<Indent/>! On n'aura qu'à se retrouver ici un peu plus tard pour partager les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qu'on aura obtenues<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_006","Oh, j'ai failli oublier...<Indent/>! J'ai un papier pour toi aussi<Indent/>! Pas de raison que vous n'en ayez qu'un pour deux."
-63,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_010","Riggy adorer les Prœufs<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_015","Rrrien ne pouvait me faire plus plaisir que de participer à la chasse aux Prœufs<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_020","<Clickable(<SheetFr(EventItem,1,2002497,1,1)/>)/> remis par Nonotta. L'emplacement <SheetFr(EventItem,9,2002500,1,1)/> y serait indiqué..."
-66,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_050","Spriggan être premier<Indent/>! Spriggan dire “un”<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_051","Spriggan adorer les Prœufs<Indent/>! Rimer avec “deux”<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_052","Ici être “trois”..."
-69,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_053","Petits, petits, petits... Où vous cachez-vous, amis de Rrriggy<Indent/>?"
-70,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_054","Je n'ai toujours rrrien trouvé, mais je ne compte pas laisser tomber si facilement<Indent/>! On se retrouve plus tard au Nœud, auprès de Nonotta, hein<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_060","Si tu veux élucider l'énigme sur le papier que je t'ai donné, il va falloir trouver les trois créatures qui attendent à Nouvelle Gridania."
-72,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_100","Alors<Indent/>? Prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire le point sur les indices récupérés<Indent/>?"
-73,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_101","Ils m'ont donné les mêmes indices... “Un”, “deux” et “trrrois”."
-74,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_102","Quel lien ces trois chiffrrres peuvent-ils avoir avec l'énigme sur cette feuille...<Indent/>?"
-75,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_103","Nonotta, tu ne peux pas nous mettre surrr la piste<Indent/>?"
-76,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_104","Et puis quoi encore<Indent/>!? Vous avez déjà tout ce dont vous avez besoin<Indent/>! Faites travailler vos méninges..."
-77,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_105","Mais euh<Indent/>!!! C'est trop durrr, j'y comprends rien<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_106","Allez, allez<Indent/>! Riggy encourager <If(PlayerParameter(4))>humaines<Else/>humains</If><Indent/>!"
-79,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_200_107","Allez, je veux bien vous donner le mot de passe pour récupérer l'œuf décoré... c'est “Chasse aux Prœufs”<Indent/>! Si vous le dites à proximité de l'endroit où Riggy l'a caché, il devrait se passer quelque chose d'intéressant."
-80,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_107","En rapportant les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions données par les trois spriggans sur <SheetFr(EventItem,2,2002497,1,1)/>, vous pourrez sans doute mettre la main sur <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>. Vous n'aurez plus alors qu'à le remettre à Nonotta."
-81,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_107","Quand vous aurez trouvé l'endroit où l'œuf décoré a été caché, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> afin de récupérer <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>."
-82,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_108","N'oubliez pas que Jihli Aliapoh est là pour vous aider. Deux cervelles valent mieux qu'une. N'hésitez pas à lui adresser la parole pour qu'elle partage ses théories avec vous."
-83,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_110","La chasse avance<Indent/>? La réponse ne viendra pas toute seule en tout cas. Il va falloir faire chauffer vos méninges<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_115","Un, un, uuun<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_120","Deux Prœufs<Indent/>! Deux<Indent/>! Deux, deux, deux<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_125","Trois... <If(PlayerParameter(4))>Aventurière<Else/>Aventurier</If> savoir compter jusque trois<Indent/>?"
-87,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_150","hasse aux "
-88,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_150","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour, bonjour<Else/>Bonsoir, bonsoir</If></If><Indent/>! Tu as besoin de quelque chose<Indent/>?"
-89,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_151","Ai-je bien entendu<Indent/>? Tu participes à la chasse aux Prœufs<Indent/>? Un petit spriggan m'a rendu visite il y a peu pour me parler des festivités."
-90,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_152","Haaa.... Haaa... Il est ici...<Indent/>!! Pas vrrrai<Indent/>?"
-91,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_153","Effectivement, j'ai un objet à vous remettre. Il m'a tout l'air de renfermer quelque chose, mais je ne saurais pas vous dire de quoi il s'agit..."
-92,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_154","C'est ça, <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>...<Indent/>? Il est plus bleuté qu'autrrre chose, non<Indent/>? Tout ça ne me dit rien qui vaille..."
-93,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_155","Peu imporrrte<Indent/>! On a mis la main dessus, il ne nous reste plus qu'à le remettre à Nonotta<Indent/>!!"
-94,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_160","Cette énigme, on ne va en fairrre qu'une bouchée<Indent/>!"
-95,"TEXT_FESEST502_03203_Q1_000_000","Écouter la théorie de Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-96,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_170","Comme nous l'avons déjà constaté, des lettres ont été tamponnées sur ce bout de papier, vraisemblablement au hasard... On pourrait cependant imaginer que d'une façon ou d'une autre, elles puissent forrrmer un mot ou un code..."
-97,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_175","Tu as remarrrqué comme ce papier semble taché<Indent/>? Soit j'ai la vue qui baisse, soit il n'est pas vraiment blanc... Et si ces taches formaient un motif<Indent/>?"
-98,"TEXT_FESEST502_03203_Q2_000_000","Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-99,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_185","Regarrrdons le papier plus at<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment..."
-100,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_190","La forrrme qu'on aperçoit m'est étrangement familière... Elle ne te rappelle rien<Indent/>?"
-101,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_195","Je sais<Indent/>! Ce n'est pas juste une forme, c'est la carrrte de Nouvelle Gridania<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESEST502_03203_Q3_000_000","Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-103,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_205","Reprenons... La forrrme sur le papier semble représenter Nouvelle Grrridania..."
-104,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_210","Ça veut dire qu'il existe pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment un lien entre le lieu où se trrrouvait chaque spriggan et les chiffres qu'on nous a donnés. Je vais les ajouter sur la carte pour voir..."
-105,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_215","Hum... Voilà qui est fait, mais qui me laisse perrrplexe."
-106,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_220","Tout ceci n'a aucun sens... Avec aussi peu d'indices, difficile d'être certaine de ce que j'avance, mais j'ai peut-être trrrouvé la solution..."
-107,"TEXT_FESEST502_03203_Q4_000_000","Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-108,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_230","On est d'accord, les chiffres sur la carte n'ont pas l'air d'avoir plus de sens que ça... mais qu'en est-il si on place <SheetFr(EventItem,2,2002497,1,1)/> sur notre carrrte<Indent/>!?"
-109,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_235","Et si on suit le sens de lecturrre que nos chiffres nous donnent<Indent/>?"
-110,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_240","Un, deux, trrrois..."
-111,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_245","Mais c'est bien sûrrr<Indent/>! Ça nous donne le nom de quelqu'un qu'on connaît bien et qui se trouve ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment aux Feuilles de carline<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_246","Le mot de passe, c'est “Chasse aux Prœufs”<Indent/>! En le disant à proximité de l'endroit où se trouve notre œuf, il devrait se passer quelque chose<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_247","Une fois l'énigme résolue, restez <If(PlayerParameter(4))>discrète<Else/>discret</If> et insérez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” dans la phrase de votre choix en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> pour recevoir <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>."
-114,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_250","Ne me faites pas languir... Je sais que vous l'avez<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_250","Vous êtes beaucoup trop <If(PlayerParameter(4))>futées toutes les deux<Else/>futés tous les deux</If>. J'espère que mon énigme n'était pas trop simple... Par contre, si vous croyez que la chasse s'arrête ici, vous vous fourrez le doigt dans l'œil, jusqu'au coude<Indent/>!!"
-116,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_251","Qu'est-ce que tu veux dirrre<Indent/>?"
-117,"TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_252","... Juste que je vous ai bien <If(PlayerParameter(4))>eues<Else/>eus</If><Indent/>! Il y avait un autre papier dans l'œuf que vous m'avez apporté, hi hi hi<Indent/>! Vous n'avez pas trouvé sa teinte bizarre<Indent/>? Vous n'avez même pas cherché à l'ouvrir<Indent/>? Pfff... Élucidez cette nouvelle énigme et rapportez-moi ce que je vous ai demandé, hi hi hi<Indent/>!"
-118,"TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_253","Riggy être content. La chasse continuer<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_254","Ces deux-là, on ne pourrait pas les accuser de faire le travail à moitié... Mais pas le temps de nous extasier sur leurs efforrrts. On a un mystère à démêler et un Prœuf à dégoter<Indent/>!!"
-120,"TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_260","Je ne suis pas certaine de bien comprendre ce qu'il se passe ici, mais tant que vous passez un bon moment tout va bien<Indent/>!"
-121,"TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_270","On a trrrouvé un Prœuf et ça, ce n'est pas rien<Indent/>! Vite, vite<Indent/>! Donne-le à Nonotta."
+Vous avez discuté avec Nonotta qui souhaiterait vous voir porter la tenue qu'elle vous a remise. Enfilez  et demandez à Nonotta ce qu'elle en pense."
+2,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_02,Vous voir porter la tenue du spriggan a ravi Nonotta. Trouvez vite les trois spriggans qui se cachent à Nouvelle Gridania pour obtenir les indices qu'ils détiennent !
+3,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_03,"Vous avez parlé avec les trois spriggans vernis, qui vous ont chacun confié un chiffre : “un” pour celui de la guilde des archers, “deux” pour celui du Verger de faines et “trois” pour le spriggan du ruisseau du Thé noir. Rejoignez Jihli au Nœud pour partager ces in­for­ma­tions avec elle. "
+4,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_04,"Vous avez fait le point avec Jihli et en situant les indices des spriggans sur , vous devriez pouvoir trouver l'endroit où semble être caché . Allez-y au plus vite et en mode de discussion **Dire**, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs”."
+5,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_05,"Miounne a réagi lorsque vous avez donné le mot de passe, et vous a remis . La teinte n'est pas tout à fait celle que vous cherchiez, mais vous ne pouvez pas vous être trompée. Remettez-le à Nonotta, au Nœud."
+6,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_06,"Vous avez remis  à Nonotta, mais celle-ci vous a appris que cet exercice n'était qu'un amuse-bouche ! L'œuf abritait une autre énigme, qui n'attend plus que vous... et Jihli !"
+7,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_07,
+8,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST502_03203_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST502_03203_TODO_00,"Parler à Nonotta, vêtue de la tenue du spriggan"
+25,TEXT_FESEST502_03203_TODO_01,Parler aux trois spriggans
+26,TEXT_FESEST502_03203_TODO_02,Rejoindre Jihli Aliapoh
+27,TEXT_FESEST502_03203_TODO_03,"En mode de discussion **Dire**, saisir “Chasse aux Prœufs” à l'endroit où a été caché "
+28,TEXT_FESEST502_03203_TODO_04,Remettre  à Nonotta
+29,TEXT_FESEST502_03203_TODO_05,
+30,TEXT_FESEST502_03203_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST502_03203_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST502_03203_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST502_03203_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST502_03203_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST502_03203_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST502_03203_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST502_03203_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST502_03203_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST502_03203_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST502_03203_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST502_03203_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST502_03203_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST502_03203_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST502_03203_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST502_03203_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST502_03203_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST502_03203_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_001,"Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
+49,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_001,"Pour commencer, il faudrait que tu te changes. Sans la tenue du spriggan, ce ne serait pas vraiment la chasse aux Prœufs !"
+50,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_007,Enfilez  et parlez de nouveau à Nonotta.
+51,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_008,"Si vous n'êtes pas ac­tu­el­le­ment en sa possession, adressez-vous à une Rêveuse pour vous la procurer."
+52,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_300_001,"Bah alors, tu ne portes toujours pas cette jolie tenue du spriggan que je t'ai donnée ! Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?"
+53,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_400_001,Enfilez  et parlez de nouveau à Nonotta.
+54,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_500_001,"Si vous n'êtes pas ac­tu­el­le­ment en sa possession, adressez-vous à une Rêveuse pour vous la procurer."
+55,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_002,Qu'est-ce que ça te va bieeen !
+56,TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_200_002,Jolie ! Jolie !
+57,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_002,N'oublie pas de m'apporter  quand tu auras résolu l'énigme !
+58,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_003,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_004,"Et compte sur moi pour t'aider ! À nous deux, on va trouver ce Prrrœuf en un rien de temps !!"
+60,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_005,"Bon, ben vous savez ce qu'il vous reste à faire... Il y a trois petits spriggans éparpillés à Nouvelle Gridania. Ils détiennent des indices in­dis­pen­sa­bles pour mener à bien votre mission."
+61,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_006,"En rrroute, mauvaise troupe ! On n'aura qu'à se retrouver ici un peu plus tard pour partager les in­for­ma­tions qu'on aura obtenues !"
+62,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_006,"Oh, j'ai failli oublier... ! J'ai un papier pour toi aussi ! Pas de raison que vous n'en ayez qu'un pour deux."
+63,TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_010,Riggy adorer les Prœufs !
+64,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_015,Rrrien ne pouvait me faire plus plaisir que de participer à la chasse aux Prœufs !
+65,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_020, remis par Nonotta. L'emplacement  y serait indiqué...
+66,TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_050,Spriggan être premier ! Spriggan dire “un” !
+67,TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_051,Spriggan adorer les Prœufs ! Rimer avec “deux” !
+68,TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_052,Ici être “trois”...
+69,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_053,"Petits, petits, petits... Où vous cachez-vous, amis de Rrriggy ?"
+70,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_054,"Je n'ai toujours rrrien trouvé, mais je ne compte pas laisser tomber si facilement ! On se retrouve plus tard au Nœud, auprès de Nonotta, hein !"
+71,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_060,"Si tu veux élucider l'énigme sur le papier que je t'ai donné, il va falloir trouver les trois créatures qui attendent à Nouvelle Gridania."
+72,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_100,Alors ? Prrrête à faire le point sur les indices récupérés ?
+73,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_101,"Ils m'ont donné les mêmes indices... “Un”, “deux” et “trrrois”."
+74,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_102,Quel lien ces trois chiffrrres peuvent-ils avoir avec l'énigme sur cette feuille... ?
+75,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_103,"Nonotta, tu ne peux pas nous mettre surrr la piste ?"
+76,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_104,Et puis quoi encore !? Vous avez déjà tout ce dont vous avez besoin ! Faites travailler vos méninges...
+77,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_105,"Mais euh !!! C'est trop durrr, j'y comprends rien !"
+78,TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_106,"Allez, allez ! Riggy encourager humaines !"
+79,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_200_107,"Allez, je veux bien vous donner le mot de passe pour récupérer l'œuf décoré... c'est “Chasse aux Prœufs” ! Si vous le dites à proximité de l'endroit où Riggy l'a caché, il devrait se passer quelque chose d'intéressant."
+80,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_107,"En rapportant les in­for­ma­tions données par les trois spriggans sur , vous pourrez sans doute mettre la main sur . Vous n'aurez plus alors qu'à le remettre à Nonotta."
+81,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_107,"Quand vous aurez trouvé l'endroit où l'œuf décoré a été caché, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” en mode de discussion **Dire** afin de récupérer ."
+82,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_108,N'oubliez pas que Jihli Aliapoh est là pour vous aider. Deux cervelles valent mieux qu'une. N'hésitez pas à lui adresser la parole pour qu'elle partage ses théories avec vous.
+83,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_110,La chasse avance ? La réponse ne viendra pas toute seule en tout cas. Il va falloir faire chauffer vos méninges !
+84,TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_115,"Un, un, uuun !"
+85,TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_120,"Deux Prœufs ! Deux ! Deux, deux, deux !"
+86,TEXT_FESEST502_03203_SPRIGAN03203_000_125,Trois... Aventurière savoir compter jusque trois ?
+87,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_100_150,hasse aux 
+88,TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_150,"Bonsoir, bonsoir ! Tu as besoin de quelque chose ?"
+89,TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_151,Ai-je bien entendu ? Tu participes à la chasse aux Prœufs ? Un petit spriggan m'a rendu visite il y a peu pour me parler des festivités.
+90,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_152,Haaa.... Haaa... Il est ici... !! Pas vrrrai ?
+91,TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_153,"Effectivement, j'ai un objet à vous remettre. Il m'a tout l'air de renfermer quelque chose, mais je ne saurais pas vous dire de quoi il s'agit..."
+92,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_154,"C'est ça, ... ? Il est plus bleuté qu'autrrre chose, non ? Tout ça ne me dit rien qui vaille..."
+93,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_155,"Peu imporrrte ! On a mis la main dessus, il ne nous reste plus qu'à le remettre à Nonotta !!"
+94,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_160,"Cette énigme, on ne va en fairrre qu'une bouchée !"
+95,TEXT_FESEST502_03203_Q1_000_000,Écouter la théorie de Jihli Aliapoh ?
+96,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_170,"Comme nous l'avons déjà constaté, des lettres ont été tamponnées sur ce bout de papier, vraisemblablement au hasard... On pourrait cependant imaginer que d'une façon ou d'une autre, elles puissent forrrmer un mot ou un code..."
+97,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_175,"Tu as remarrrqué comme ce papier semble taché ? Soit j'ai la vue qui baisse, soit il n'est pas vraiment blanc... Et si ces taches formaient un motif ?"
+98,TEXT_FESEST502_03203_Q2_000_000,Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
+99,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_185,Regarrrdons le papier plus at­ten­ti­ve­ment...
+100,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_190,La forrrme qu'on aperçoit m'est étrangement familière... Elle ne te rappelle rien ?
+101,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_195,"Je sais ! Ce n'est pas juste une forme, c'est la carrrte de Nouvelle Gridania !"
+102,TEXT_FESEST502_03203_Q3_000_000,Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
+103,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_205,Reprenons... La forrrme sur le papier semble représenter Nouvelle Grrridania...
+104,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_210,Ça veut dire qu'il existe pro­ba­ble­ment un lien entre le lieu où se trrrouvait chaque spriggan et les chiffres qu'on nous a donnés. Je vais les ajouter sur la carte pour voir...
+105,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_215,"Hum... Voilà qui est fait, mais qui me laisse perrrplexe."
+106,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_220,"Tout ceci n'a aucun sens... Avec aussi peu d'indices, difficile d'être certaine de ce que j'avance, mais j'ai peut-être trrrouvé la solution..."
+107,TEXT_FESEST502_03203_Q4_000_000,Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
+108,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_230,"On est d'accord, les chiffres sur la carte n'ont pas l'air d'avoir plus de sens que ça... mais qu'en est-il si on place  sur notre carrrte !?"
+109,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_235,Et si on suit le sens de lecturrre que nos chiffres nous donnent ?
+110,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_240,"Un, deux, trrrois..."
+111,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_245,Mais c'est bien sûrrr ! Ça nous donne le nom de quelqu'un qu'on connaît bien et qui se trouve ha­bi­tuel­le­ment aux Feuilles de carline !
+112,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_246,"Le mot de passe, c'est “Chasse aux Prœufs” ! En le disant à proximité de l'endroit où se trouve notre œuf, il devrait se passer quelque chose !"
+113,TEXT_FESEST502_03203_SYSTEM_000_247,"Une fois l'énigme résolue, restez discrète et insérez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” dans la phrase de votre choix en mode de discussion **Dire** pour recevoir ."
+114,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_100_250,Ne me faites pas languir... Je sais que vous l'avez !
+115,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_250,"Vous êtes beaucoup trop futées toutes les deux. J'espère que mon énigme n'était pas trop simple... Par contre, si vous croyez que la chasse s'arrête ici, vous vous fourrez le doigt dans l'œil, jusqu'au coude !!"
+116,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_251,Qu'est-ce que tu veux dirrre ?
+117,TEXT_FESEST502_03203_NONOTTA_000_252,"... Juste que je vous ai bien eues ! Il y avait un autre papier dans l'œuf que vous m'avez apporté, hi hi hi ! Vous n'avez pas trouvé sa teinte bizarre ? Vous n'avez même pas cherché à l'ouvrir ? Pfff... Élucidez cette nouvelle énigme et rapportez-moi ce que je vous ai demandé, hi hi hi !"
+118,TEXT_FESEST502_03203_RIGGY_000_253,Riggy être content. La chasse continuer !
+119,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_254,"Ces deux-là, on ne pourrait pas les accuser de faire le travail à moitié... Mais pas le temps de nous extasier sur leurs efforrrts. On a un mystère à démêler et un Prœuf à dégoter !!"
+120,TEXT_FESEST502_03203_MIOUNNE_000_260,"Je ne suis pas certaine de bien comprendre ce qu'il se passe ici, mais tant que vous passez un bon moment tout va bien !"
+121,TEXT_FESEST502_03203_JIHLIALIAPOH_000_270,"On a trrrouvé un Prœuf et ça, ce n'est pas rien ! Vite, vite ! Donne-le à Nonotta."

csv/fr/quest/032/FesEst503_03204.csv

@@ -1,154 +1,151 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Jihli a hâte de résoudre cette nouvelle énigme."
-1,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
 Vous avez discuté avec Nonotta et Jihli Aliapoh, et vous avez appris qu'une fois encore, il vous faudrait trouver des spriggans pour obtenir les indices permettant de résoudre l'énigme de la chasse aux Prœufs. Passez Vieille Gridania au peigne fin pour débusquer les cinq créatures qui vous intéressent."
-2,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_02","Vous avez trouvé les cinq spriggans vernis de Vieille Gridania, et chacun d'eux vous a confié un indice. Il s'agissait cette fois encore de chiffres, allant de un à cinq. Rejoignez Jihli Aliapoh à l'amphithéâtre de Mih Khetto afin de partager les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que vous venez d'obtenir."
-3,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_03","Une nouvelle fois, vous avez discuté avec Jihli et en recoupant les indices des spriggans et le mystérieux papier de Nonotta, vous trouverez vraisemblablement l'endroit où <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> a été dissimulé. Allez-y au plus vite et en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs”."
-4,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_04","Vous avez trouvé Gabineaux, qui était de mèche avec Nonotta et Riggy et détenait ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment le Prœux ambré si convoité. La fin de la chasse a mis un coup au moral de Riggy, peiné de ne plus pouvoir jouer avec les humains. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, Gabineaux lui a proposé de travailler avec lui. Jihli avait raison, sa vision était un bon présage. Parlez à Nonotta à l'amphithéâtre de Mih Khetto, afin de lui remettre le Prœuf..."
-5,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_05","Vous avez remis <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> à Nonotta, qui vous a vivement remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, vous et Jihli. Suite à quoi, Jihli a remercié Riggy, Nonotta et vous-même. Riggy aurait sans doute remercié tout le monde s'il avait pu. La chasse aux Prœufs a été un véritable succès, mais Jihli va réfléchir à de nouvelles énigmes pour divertir les Gridaniens jusqu'à la fin officielle de l'événement<Indent/>!"
-6,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESEST503_03204_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_00","Parler aux spriggans, à Vieille Gridania"
-25,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_01","Rejoindre Jihli Aliapoh"
-26,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_02","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir “Chasse aux Prœufs” à proximité <SheetFr(EventItem,9,2002500,1,1)/>"
-27,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_03","Remettre <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> à Nonotta, à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
-28,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESEST503_03204_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_001","Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
-49,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_002","Ne perrrdons pas plus de temps, jetons un œil à la nouvelle énigme..."
-50,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_003","Au moins, on connaît le principe, et on peut d'ores et déjà dirrre qu'une forme apparaît en arrière-plan, et des caractères ont été tamponnés un peu partout."
-51,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_004","Et encorrre une fois, tout ceci semble dénué de sens."
-52,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_005","Nonotta, Riggy... vous n'avez pas plus d'indices pourrr nous<Indent/>? Avec si peu d'éléments, on est dans l'impasse<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_006","Pour qui tu nous prends<Indent/>? Vous avez eu l'occasion de vous fa<SoftHyphen/>mi<SoftHyphen/>lia<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ser avec le procédé dans la première partie des festivités... J'imagine que vous savez qui vous attend à Vieille Gridania ce coup-ci<Indent/>?"
-54,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_007","Plus de spriggans, pardi<Indent/>! Ils sont au nombre de cinq, histoire de corser un peu les choses. Pas besoin de vous faire un dessin, vous savez déjà comment ça marche<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_008","Spriggans avoir peur des humains d'habitude.
-Mais jolis costumes rassurer les spriggans<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_009","Allons-y<Indent/>! Nous n'aurons qu'à nous retrouver à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour partager les in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions récoltées..."
-57,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_010","Bonne chance<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_011","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai aussi un papier pour toi, au cas où tu préférerais te creuser les méninges de ton côté. Ne te fais pas trop mal en réfléchissant, ha ha ha<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_015","La chasse aux Prœufs rendre toujours Riggy heureux<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_020","C'est la grande fête des œufs<Indent/>! Noirs, blancs, jaunes ou bleus<Indent/>!
-Mais dis donc, tu n'as pas mieux à faire que d'essayer de me tirer les vers du nez<Indent/>? Tu n'as pas un œuf à trouver<Indent/>? Hé hé hé<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_030","Un autre <SheetFr(EventItem,12,2002499,1,1)/> remis par Nonotta. L'emplacement <SheetFr(EventItem,9,2002500,1,1)/> y serait indiqué..."
-62,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_050","Ici être “un”. “Un” comme... “un”<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_051","“Deux”... “Deux”<Indent/>!"
-64,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_052","Ici venir en “trois”... “TROIS”<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_053","“Quatre”<Indent/>! Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avoir retenu<Indent/>? “Quatre”..."
-66,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_054","“Six”<Indent/>? Non, non, non... “CINQ”<Indent/>! Chiffre être “cinq”<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_055","Te voilà<Indent/>! J'ai trouvé quatrrre spriggans, mais j'ai du mal à mettre la main sur le dernier<Indent/>! J'imagine que toi aussi, tu as bien avancé<Indent/>? Je ne te retiens pas plus longtemps. On se retrouve plus tard à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour comparer nos trouvailles."
-68,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_100","Je savais que je n'aurais pas à t'attendrrre très longtemps<Indent/>! Alors, qu'est-ce que ça a donné de ton côté<Indent/>?"
-69,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_101","Toi aussi, ils t'ont donné des chiffres de un à cinq<Indent/>? Il faut crrroire qu'ils donnent les mêmes indices à tout le monde..."
-70,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_102","Ça veut au moins dire que nous disposons de toutes les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions nécessairrres pour résoudre ce mystère. À nous, <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/><Indent/>!"
-71,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_103","Comme je vous aime bien, je veux bien vous donner le mot de passe. Il est d'une difficulté extrême puisqu'il s'agit encore une fois de... “Chasse aux Prœufs”. Toujours est-il que vous n'obtiendrez pas le Prœuf si vous ne prononcez pas ces mots à proximité de l'œuf<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_104","Bonne chance<Indent/>! Bonne chance<Indent/>!
-Riggy soutenir les humains<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_105","Utilisez <SheetFr(EventItem,2,2002499,1,1)/> de Nonotta et les indices des spriggans pour retrouver <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>."
-74,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_100_105","Une fois l'énigme résolue, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> à proximité de la cachette suspectée pour recevoir <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/>."
-75,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_106","N'oubliez pas que Jihli Aliapoh est là pour vous aider. Deux cervelles valent mieux qu'une. N'hésitez pas à lui adresser la parole si la réponse vous échappe."
-76,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_110","“On”... Non... “UN”<Indent/>!!! Ici, être chiffre “un”<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_115","“Deux”, “deux”, “deuuux”<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_120","Spriggan être “trois”."
-79,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_125","“Quatre”... Humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avoir retenu<Indent/>? “QUATRE”<Indent/>!"
-80,"TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_130","Spriggan être cin... cin... “cinglé”<Indent/>? Non, être “cinquième”<Indent/>! Chiffre être “cinq”<Indent/>!!"
-81,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_100_150","C'est pour quoi<Indent/>? Tu as quelque chose à me dire<Indent/>?"
-82,"TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_200_150","hasse aux "
-83,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_150","Ai-je bien entendu<Indent/>? Qu'est-ce que tu viens de dire<Indent/>?"
-84,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_151","C'est bien ce que je me disais... Ça ne pouvait pas être un hasard. On m'a justement demandé de remettre un objet à quiconque viendrait à moi en prononçant ces mots."
-85,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_152","Excusez-moi, mais j'ai une affaire à régler avec <If(PlayerParameter(4))>cette aventurière<Else/>cet aventurier</If>."
-86,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_153","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!! J'espérais arriver avant toi, mais j'ai trrrop traîné<Indent/>! Enfin, si tu es là, c'est que l'œuf s'y trouve aussi. Youpi, la chasse ne pouvait pas mieux se passer pour nous<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_154","Moi, tout ce que j'en sais, c'est ce que la petite boule de poils et l'autre petite un peu moins poilue m'en ont dit<Indent/>: “Si humain dire ”Chasse aux Prœufs“ à Monsieur, Monsieur donner œuf décoré, s'il vous plaît<Indent/>?”"
-88,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_155","♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, un gros œuf<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!!
+2,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_02,"Vous avez trouvé les cinq spriggans vernis de Vieille Gridania, et chacun d'eux vous a confié un indice. Il s'agissait cette fois encore de chiffres, allant de un à cinq. Rejoignez Jihli Aliapoh à l'amphithéâtre de Mih Khetto afin de partager les in­for­ma­tions que vous venez d'obtenir."
+3,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_03,"Une nouvelle fois, vous avez discuté avec Jihli et en recoupant les indices des spriggans et le mystérieux papier de Nonotta, vous trouverez vraisemblablement l'endroit où  a été dissimulé. Allez-y au plus vite et en mode de discussion **Dire**, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs”."
+4,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_04,"Vous avez trouvé Gabineaux, qui était de mèche avec Nonotta et Riggy et détenait ef­fec­ti­ve­ment le Prœux ambré si convoité. La fin de la chasse a mis un coup au moral de Riggy, peiné de ne plus pouvoir jouer avec les humains. Heu­reu­se­ment, Gabineaux lui a proposé de travailler avec lui. Jihli avait raison, sa vision était un bon présage. Parlez à Nonotta à l'amphithéâtre de Mih Khetto, afin de lui remettre le Prœuf..."
+5,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_05,"Vous avez remis  à Nonotta, qui vous a vivement remerciées, vous et Jihli. Suite à quoi, Jihli a remercié Riggy, Nonotta et vous-même. Riggy aurait sans doute remercié tout le monde s'il avait pu. La chasse aux Prœufs a été un véritable succès, mais Jihli va réfléchir à de nouvelles énigmes pour divertir les Gridaniens jusqu'à la fin officielle de l'événement !"
+6,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_06,
+7,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_07,
+8,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_08,
+9,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_09,
+10,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_10,
+11,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_11,
+12,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_12,
+13,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_13,
+14,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_14,
+15,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_15,
+16,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_16,
+17,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_17,
+18,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_18,
+19,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_19,
+20,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_20,
+21,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_21,
+22,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_22,
+23,TEXT_FESEST503_03204_SEQ_23,
+24,TEXT_FESEST503_03204_TODO_00,"Parler aux spriggans, à Vieille Gridania"
+25,TEXT_FESEST503_03204_TODO_01,Rejoindre Jihli Aliapoh
+26,TEXT_FESEST503_03204_TODO_02,"En mode de discussion **Dire**, saisir “Chasse aux Prœufs” à proximité "
+27,TEXT_FESEST503_03204_TODO_03,"Remettre  à Nonotta, à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
+28,TEXT_FESEST503_03204_TODO_04,
+29,TEXT_FESEST503_03204_TODO_05,
+30,TEXT_FESEST503_03204_TODO_06,
+31,TEXT_FESEST503_03204_TODO_07,
+32,TEXT_FESEST503_03204_TODO_08,
+33,TEXT_FESEST503_03204_TODO_09,
+34,TEXT_FESEST503_03204_TODO_10,
+35,TEXT_FESEST503_03204_TODO_11,
+36,TEXT_FESEST503_03204_TODO_12,
+37,TEXT_FESEST503_03204_TODO_13,
+38,TEXT_FESEST503_03204_TODO_14,
+39,TEXT_FESEST503_03204_TODO_15,
+40,TEXT_FESEST503_03204_TODO_16,
+41,TEXT_FESEST503_03204_TODO_17,
+42,TEXT_FESEST503_03204_TODO_18,
+43,TEXT_FESEST503_03204_TODO_19,
+44,TEXT_FESEST503_03204_TODO_20,
+45,TEXT_FESEST503_03204_TODO_21,
+46,TEXT_FESEST503_03204_TODO_22,
+47,TEXT_FESEST503_03204_TODO_23,
+48,TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_001,"Au cours de cette quête, ce que vous devrez faire ne sera pas forcément indiqué de façon précise dans le journal, la liste d'objectifs ou sur la carte."
+49,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_002,"Ne perrrdons pas plus de temps, jetons un œil à la nouvelle énigme..."
+50,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_003,"Au moins, on connaît le principe, et on peut d'ores et déjà dirrre qu'une forme apparaît en arrière-plan, et des caractères ont été tamponnés un peu partout."
+51,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_004,"Et encorrre une fois, tout ceci semble dénué de sens."
+52,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_005,"Nonotta, Riggy... vous n'avez pas plus d'indices pourrr nous ? Avec si peu d'éléments, on est dans l'impasse !"
+53,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_006,Pour qui tu nous prends ? Vous avez eu l'occasion de vous fa­mi­lia­ri­ser avec le procédé dans la première partie des festivités... J'imagine que vous savez qui vous attend à Vieille Gridania ce coup-ci ?
+54,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_007,"Plus de spriggans, pardi ! Ils sont au nombre de cinq, histoire de corser un peu les choses. Pas besoin de vous faire un dessin, vous savez déjà comment ça marche !"
+55,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_008,"Spriggans avoir peur des humains d'habitude.
+Mais jolis costumes rassurer les spriggans !"
+56,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_009,Allons-y ! Nous n'aurons qu'à nous retrouver à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour partager les in­forrr­ma­tions récoltées...
+57,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_010,Bonne chance ! Bonne chance !
+58,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_011,"Player ! J'ai aussi un papier pour toi, au cas où tu préférerais te creuser les méninges de ton côté. Ne te fais pas trop mal en réfléchissant, ha ha ha !"
+59,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_015,La chasse aux Prœufs rendre toujours Riggy heureux !
+60,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_020,"C'est la grande fête des œufs ! Noirs, blancs, jaunes ou bleus !
+Mais dis donc, tu n'as pas mieux à faire que d'essayer de me tirer les vers du nez ? Tu n'as pas un œuf à trouver ? Hé hé hé !"
+61,TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_030,Un autre  remis par Nonotta. L'emplacement  y serait indiqué...
+62,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_050,Ici être “un”. “Un” comme... “un” !
+63,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_051,“Deux”... “Deux” !
+64,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_052,Ici venir en “trois”... “TROIS” !
+65,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_053,“Quatre” ! Humaine avoir retenu ? “Quatre”...
+66,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_054,"“Six” ? Non, non, non... “CINQ” ! Chiffre être “cinq” !"
+67,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_055,"Te voilà ! J'ai trouvé quatrrre spriggans, mais j'ai du mal à mettre la main sur le dernier ! J'imagine que toi aussi, tu as bien avancé ? Je ne te retiens pas plus longtemps. On se retrouve plus tard à l'amphithéâtre de Mih Khetto pour comparer nos trouvailles."
+68,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_100,"Je savais que je n'aurais pas à t'attendrrre très longtemps ! Alors, qu'est-ce que ça a donné de ton côté ?"
+69,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_101,"Toi aussi, ils t'ont donné des chiffres de un à cinq ? Il faut crrroire qu'ils donnent les mêmes indices à tout le monde..."
+70,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_102,"Ça veut au moins dire que nous disposons de toutes les in­for­ma­tions nécessairrres pour résoudre ce mystère. À nous,  !"
+71,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_103,"Comme je vous aime bien, je veux bien vous donner le mot de passe. Il est d'une difficulté extrême puisqu'il s'agit encore une fois de... “Chasse aux Prœufs”. Toujours est-il que vous n'obtiendrez pas le Prœuf si vous ne prononcez pas ces mots à proximité de l'œuf !"
+72,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_104,"Bonne chance ! Bonne chance !
+Riggy soutenir les humains !"
+73,TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_105,Utilisez  de Nonotta et les indices des spriggans pour retrouver .
+74,TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_100_105,"Une fois l'énigme résolue, prononcez le mot de passe “Chasse aux Prœufs” en mode de discussion **Dire** à proximité de la cachette suspectée pour recevoir ."
+75,TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_000_106,N'oubliez pas que Jihli Aliapoh est là pour vous aider. Deux cervelles valent mieux qu'une. N'hésitez pas à lui adresser la parole si la réponse vous échappe.
+76,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_110,"“On”... Non... “UN” !!! Ici, être chiffre “un” !"
+77,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_115,"“Deux”, “deux”, “deuuux” !"
+78,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_120,Spriggan être “trois”.
+79,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_125,“Quatre”... Humaine avoir retenu ? “QUATRE” !
+80,TEXT_FESEST503_03204_SPRIGAN03204_000_130,"Spriggan être cin... cin... “cinglé” ? Non, être “cinquième” ! Chiffre être “cinq” !!"
+81,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_100_150,C'est pour quoi ? Tu as quelque chose à me dire ?
+82,TEXT_FESEST503_03204_SYSTEM_200_150,hasse aux 
+83,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_150,Ai-je bien entendu ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
+84,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_151,C'est bien ce que je me disais... Ça ne pouvait pas être un hasard. On m'a justement demandé de remettre un objet à quiconque viendrait à moi en prononçant ces mots.
+85,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_152,"Excusez-moi, mais j'ai une affaire à régler avec cette aventurière."
+86,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_153,"Player !! J'espérais arriver avant toi, mais j'ai trrrop traîné ! Enfin, si tu es là, c'est que l'œuf s'y trouve aussi. Youpi, la chasse ne pouvait pas mieux se passer pour nous !"
+87,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_154,"Moi, tout ce que j'en sais, c'est ce que la petite boule de poils et l'autre petite un peu moins poilue m'en ont dit : “Si humain dire ”Chasse aux Prœufs“ à Monsieur, Monsieur donner œuf décoré, s'il vous plaît ?”"
+88,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_155,"♪ Un petit œuf, deux petits œufs, trois petits œufs, un gros œuf ! Fé­li­ci­ta­tions !!
 Si Jihli et toi, vous êtes ici, c'est sans doute que vous avez élucidé nos délicates énigmes..."
-89,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_156","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!!"
-90,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_157","Merrrci, hi hi hi<Indent/>! Vous ne nous avez pas fait de cadeau niveau complexité, mais ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusée<Indent/>!"
-91,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_158","Chasse aux Prœufs être rigolote<Indent/>! Humains et spriggans jouer ensemble<Indent/>! Très très rigolo<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_159","Mais énigme finie... chasse finie... Riggy être chagriné."
-93,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_160","Oooh, pauvre petit Rrriggy..."
-94,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_161","Je ne pensais pas que ça te rendrait si triste... Désolée de ne pas avoirrr su lire la peine sur ton visage<Indent/>!"
-95,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_162","Baaah... si tu veux encore passer un peu de temps avec les humains, tu pourrais peut-être me donner un petit coup de main ici<Indent/>?"
-96,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_163","Nous, les bûcherons, on ne fait pas qu'abattre des arbres. Notre travail consiste aussi à protéger les jeunes pousses, la faune et la flore sauvages. Ça m'a tout à fait l'air d'être dans les cordes d'un spriggan, ça."
-97,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_164","Quelle bonne idée<Indent/>! Il ne sera plus tout seul, comme ça<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_165","Alorrrs Riggy, qu'est-ce que tu en dis<Indent/>? Une offre comme ça, ça ne se refuse pas<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_166","Riggy travailler avec humaiiin<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_167","Merveilleux<Indent/>! Autant te prévenir tout de suite, la tâche est si dure ici que tu n'auras jamais le temps de te sentir seul."
-101,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_168","Riggy être courageux. Riggy être travailleur<Indent/>!!"
-102,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_169","Je savais que ma vision présageait un heureux événement<Indent/>! Rrriggy a caché un œuf décoré, ce qui lui a permis de se faire de nouveaux amis et de trouver un travail<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_170","La chasse est finie, mais retrouvons-nous une dernière fois à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_175","Riggy revoir patron plus tard<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_180","“Patron”... Bref, repasse me voir une fois à la fin de cet événement et je t'expliquerai ce que j'attends de toi."
-106,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_175","N'hésite pas à venir me voir si tu as du mal avec l'énigme<Indent/>! Moi aussi, j'essaie d'y rrréfléchir, alors autant nous y mettre à deux<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESEST503_03204_Q1_000_000","Écouter la théorie de Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-108,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_185","Voilà qui ressemble beaucoup à la prrremière énigme<Indent/>: il y a des lettres tamponnées un peu partout et apparemment aléatoirement."
-109,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_190","L'arrière-plan est encore une fois intrigant. J'ai le sentiment qu'il pourrait à nouveau s'agir d'une carrrte."
-110,"TEXT_FESEST503_03204_Q2_000_000","Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-111,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_200","Et si on regarrrdait le papier de Nonotta de plus près<Indent/>?"
-112,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_205","Au début de la chasse, la forme sur le papier correspondait à la carte de Nouvelle Gridania. Ça ne m'étonnerait pas qu'elle ait suivi le même rrraisonnement..."
-113,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_210","Regarrrde<Indent/>! Ce ne serait pas Vieille Gridania<Indent/>? J'imagine que tu sais aussi bien que moi ce que ça veut dire...<Indent/>?"
-114,"TEXT_FESEST503_03204_Q3_000_000","Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-115,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_220","Si cette forme est bien celle de Vieille Gridania, il ne nous reste plus qu'à reproduirrre le procédé qui nous a permis d'élucider l'autre énigme<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_225","La clef se trouve dans les chiffres énoncés par les sprrriggans, aux endroits où nous les avons trouvés. Reportons-les sur le papier<Indent/>!"
-117,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_230","Voilà ce que ça nous donne..."
-118,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_235","La réponse est à porrrtée de main... Je crois même que je l'ai<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESEST503_03204_Q4_000_000","Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-120,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_245","Maintenant qu'on a écrrrit les chiffres sur la carte, il ne nous reste plus qu'à la comparer avec le mystérieux papier de Nonotta."
-121,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_250","Et si on suit l'ordrrre de lecture que ça nous donne..."
-122,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_255","“UNTROISCINQ”<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dirrre<Indent/>?"
-123,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_260","C'était un nom l'autre fois. Je ne suis pas sûre de comprrrendre..."
-124,"TEXT_FESEST503_03204_Q5_000_000","Continuer à écouter Jihli Aliapoh<Indent/>?"
-125,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_270","Attends... Et si ça voulait dire de ne lirrre que les lettres entre les chiffres “un”, “trois” et “cinq”<Indent/>!?"
-126,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_275","Oh... Je crois reconnaître le nom de l'un des meilleurs bûcherons de Sombrrrelinceul<Indent/>! Si c'est le cas, je sais qui a l'œuf que nous cherchons<Indent/>!"
-127,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_280","J'espère sincèrement que vous trouverez la solution..."
-128,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_300","Commençons par le commencement<Indent/>! Si tu veux bien me donner <SheetFr(EventItem,2,2002500,1,1)/> que tu dois normalement avoir en ta possession..."
-129,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_301","... À moi de vous donner à <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux le reste de la tenue du spriggan<Indent/>! Ça va avec la jaque que je vous ai offerte plus tôt."
-130,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_302","Génial<Indent/>! Je vais tout de suite me changer<Indent/>!"
-131,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_303","Décidément, tu serais jolie même dans un sac à légumes de Gysahl<Indent/>!"
-132,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_304","Jolie<Indent/>! Jolie<Indent/>! Humaine passer de vilain petit dodo à gracieux gros oiseauuu<Indent/>!"
-133,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_305","“Gracieux chocobo”, tu veux dirrre<Indent/>? Original, comme compliment..."
-134,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_306","Quoi qu'il en soit, j'ai passé un trrrès bon moment. Nonotta, Riggy, je vous félicite pour les efforts et le temps que vous avez consacrés à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion des festivités<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_307","Tes mots me vont droit au cœur. Ça en valait la peine si vous vous êtes amusé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s."
-136,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_308","Et félicitations à toi, Riggy, pour ton nouveau trrravail<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_309","Riggy être comblé<Indent/>!"
-138,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_310","J'espère que tu t'es autant amusé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi. Malgré la difficulté, résoudrrre ces énigmes à tes côtés avait quelque chose d'in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment palpitant<Indent/>!"
-139,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_311","Je vais essayer de concevoir d'autres énigmes pour que les Gridaniens puissent profiter pleinement de la chasse aux Prrrœufs. À bientôt j'espère, pour de nouvelles aventures<Indent/>!"
-140,"TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_315","Les habitants de Grrridania ont l'air d'apprécier les énigmes proposées. Je dois avouer que c'est grâce à toi si j'y ai moi-même pris goût..."
-141,"TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_320","Riggy vouloir travailler sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Riggy faire comme les humains<Indent/>!"
-142,"TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_330","Cette chasse aux Prœufs aura eu le mérite de me faire rencontrer du monde. Je vais sans doute être assez occupé, puisqu'il va falloir former ma nouvelle recrue<Indent/>!"
+89,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_156,Fé­li­ci­ta­tions ! Fé­li­ci­ta­tions !!
+90,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_157,"Merrrci, hi hi hi ! Vous ne nous avez pas fait de cadeau niveau complexité, mais ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusée !"
+91,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_158,Chasse aux Prœufs être rigolote ! Humains et spriggans jouer ensemble ! Très très rigolo !
+92,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_159,Mais énigme finie... chasse finie... Riggy être chagriné.
+93,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_160,"Oooh, pauvre petit Rrriggy..."
+94,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_161,Je ne pensais pas que ça te rendrait si triste... Désolée de ne pas avoirrr su lire la peine sur ton visage !
+95,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_162,"Baaah... si tu veux encore passer un peu de temps avec les humains, tu pourrais peut-être me donner un petit coup de main ici ?"
+96,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_163,"Nous, les bûcherons, on ne fait pas qu'abattre des arbres. Notre travail consiste aussi à protéger les jeunes pousses, la faune et la flore sauvages. Ça m'a tout à fait l'air d'être dans les cordes d'un spriggan, ça."
+97,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_164,"Quelle bonne idée ! Il ne sera plus tout seul, comme ça !"
+98,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_165,"Alorrrs Riggy, qu'est-ce que tu en dis ? Une offre comme ça, ça ne se refuse pas !"
+99,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_166,Riggy travailler avec humaiiin !
+100,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_167,"Merveilleux ! Autant te prévenir tout de suite, la tâche est si dure ici que tu n'auras jamais le temps de te sentir seul."
+101,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_168,Riggy être courageux. Riggy être travailleur !!
+102,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_169,"Je savais que ma vision présageait un heureux événement ! Rrriggy a caché un œuf décoré, ce qui lui a permis de se faire de nouveaux amis et de trouver un travail !"
+103,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_170,"La chasse est finie, mais retrouvons-nous une dernière fois à l'amphithéâtre de Mih Khetto !"
+104,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_175,Riggy revoir patron plus tard !
+105,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_180,"“Patron”... Bref, repasse me voir une fois à la fin de cet événement et je t'expliquerai ce que j'attends de toi."
+106,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_175,"N'hésite pas à venir me voir si tu as du mal avec l'énigme ! Moi aussi, j'essaie d'y rrréfléchir, alors autant nous y mettre à deux !"
+107,TEXT_FESEST503_03204_Q1_000_000,Écouter la théorie de Jihli Aliapoh ?
+108,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_185,Voilà qui ressemble beaucoup à la prrremière énigme : il y a des lettres tamponnées un peu partout et apparemment aléatoirement.
+109,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_190,L'arrière-plan est encore une fois intrigant. J'ai le sentiment qu'il pourrait à nouveau s'agir d'une carrrte.
+110,TEXT_FESEST503_03204_Q2_000_000,Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
+111,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_200,Et si on regarrrdait le papier de Nonotta de plus près ?
+112,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_205,"Au début de la chasse, la forme sur le papier correspondait à la carte de Nouvelle Gridania. Ça ne m'étonnerait pas qu'elle ait suivi le même rrraisonnement..."
+113,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_210,Regarrrde ! Ce ne serait pas Vieille Gridania ? J'imagine que tu sais aussi bien que moi ce que ça veut dire... ?
+114,TEXT_FESEST503_03204_Q3_000_000,Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
+115,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_220,"Si cette forme est bien celle de Vieille Gridania, il ne nous reste plus qu'à reproduirrre le procédé qui nous a permis d'élucider l'autre énigme !"
+116,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_225,"La clef se trouve dans les chiffres énoncés par les sprrriggans, aux endroits où nous les avons trouvés. Reportons-les sur le papier !"
+117,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_230,Voilà ce que ça nous donne...
+118,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_235,La réponse est à porrrtée de main... Je crois même que je l'ai !
+119,TEXT_FESEST503_03204_Q4_000_000,Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
+120,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_245,"Maintenant qu'on a écrrrit les chiffres sur la carte, il ne nous reste plus qu'à la comparer avec le mystérieux papier de Nonotta."
+121,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_250,Et si on suit l'ordrrre de lecture que ça nous donne...
+122,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_255,“UNTROISCINQ” ? Qu'est-ce que ça veut dirrre ?
+123,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_260,C'était un nom l'autre fois. Je ne suis pas sûre de comprrrendre...
+124,TEXT_FESEST503_03204_Q5_000_000,Continuer à écouter Jihli Aliapoh ?
+125,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_270,"Attends... Et si ça voulait dire de ne lirrre que les lettres entre les chiffres “un”, “trois” et “cinq” !?"
+126,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_275,"Oh... Je crois reconnaître le nom de l'un des meilleurs bûcherons de Sombrrrelinceul ! Si c'est le cas, je sais qui a l'œuf que nous cherchons !"
+127,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_280,J'espère sincèrement que vous trouverez la solution...
+128,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_300,Commençons par le commencement ! Si tu veux bien me donner  que tu dois normalement avoir en ta possession...
+129,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_301,... À moi de vous donner à toutes les deux le reste de la tenue du spriggan ! Ça va avec la jaque que je vous ai offerte plus tôt.
+130,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_302,Génial ! Je vais tout de suite me changer !
+131,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_303,"Décidément, tu serais jolie même dans un sac à légumes de Gysahl !"
+132,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_304,Jolie ! Jolie ! Humaine passer de vilain petit dodo à gracieux gros oiseauuu !
+133,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_305,"“Gracieux chocobo”, tu veux dirrre ? Original, comme compliment..."
+134,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_306,"Quoi qu'il en soit, j'ai passé un trrrès bon moment. Nonotta, Riggy, je vous félicite pour les efforts et le temps que vous avez consacrés à l'or­ga­ni­sa­tion des festivités !"
+135,TEXT_FESEST503_03204_NONOTTA_000_307,Tes mots me vont droit au cœur. Ça en valait la peine si vous vous êtes amusées.
+136,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_308,"Et félicitations à toi, Riggy, pour ton nouveau trrravail !"
+137,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_309,Riggy être comblé !
+138,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_310,"J'espère que tu t'es autant amusée que moi. Malgré la difficulté, résoudrrre ces énigmes à tes côtés avait quelque chose d'in­croya­ble­ment palpitant !"
+139,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_311,"Je vais essayer de concevoir d'autres énigmes pour que les Gridaniens puissent profiter pleinement de la chasse aux Prrrœufs. À bientôt j'espère, pour de nouvelles aventures !"
+140,TEXT_FESEST503_03204_JIHLIALIAPOH_000_315,Les habitants de Grrridania ont l'air d'apprécier les énigmes proposées. Je dois avouer que c'est grâce à toi si j'y ai moi-même pris goût...
+141,TEXT_FESEST503_03204_RIGGY_000_320,Riggy vouloir travailler sé­rieu­se­ment. Riggy faire comme les humains !
+142,TEXT_FESEST503_03204_GABINEAUX_000_330,"Cette chasse aux Prœufs aura eu le mérite de me faire rencontrer du monde. Je vais sans doute être assez occupé, puisqu'il va falloir former ma nouvelle recrue !"

csv/fr/quest/032/FesGsc301_03207.csv

@@ -1,152 +1,149 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Ce garçon à la mine déconfite ne demande qu'à être encouragé."
-1,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Nanaphon vous a expliqué qu'il rêvait de jouer le rôle de Señor Pampa au Gold Saucer mais qu'il avait toujours échoué aux auditions malgré ses multiples tentatives. Godbert, apparu comme par magie, lui a alors conseillé de rendre visite à une certaine personne qui aurait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la solution à son problème... Rendez-vous à la gare de Roncenoire, dans le Thanalan central, et parlez à Ririzan."
-2,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_02","Nanaphon a expliqué la situation à Ririzan, qui vous a ensuite révélé à tous les deux qu'il était le créateur du personnage de Señor Pampa<Indent/>! Désormais incapable de l'incarner à cause d'une blessure, le Lalafell vous a cependant appris les mouvements qui font sa renommée. Fort de cet en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial, l'aspirant pampa est désormais prêt à se présenter à une nouvelle audition<Indent/>! Rendez-vous au Gold Saucer et parlez à Nanaphon."
-3,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_03","Grâce aux conseils de Ririzan, Nanaphon a livré une performance de haute volée lors de l'audition. Ne faisant qu'un avec le personnage de Señor Pampa, il a tellement im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né le jury qu'il a été engagé sur-le-champ<Indent/>! Recueillez les impressions du jeune Lalafell après cette affaire rondement menée."
-4,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_04","Nanaphon vous a chaudement <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour l'aide que vous lui avez apportée dans sa conquête du rôle de Señor Pampa. Il a aussi promis d'exécuter pour vous ses meilleurs pas de pampa lorsque vous le croiserez dans les allées du Gold Saucer<Indent/>!"
-5,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_00","Parler à Ririzan, à la gare de Roncenoire"
-25,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_01","Parler à Nanaphon, au Gold Saucer"
-26,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_02","Reparler à Nanaphon"
-27,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESGSC301_03207_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_000","Je me demande bien pourquoi je m'obstine à ce point. Je ne suis qu'un raté, de toute façon..."
-49,"TEXT_FESGSC301_03207_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_FESGSC301_03207_A1_000_001","Quel est le problème<Indent/>?"
-51,"TEXT_FESGSC301_03207_A1_000_002","Un raté<Indent/>? Pourquoi<Indent/>?"
-52,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_001","Moi<Indent/>! C'est moi, le problème. Je n'y arriverai jamais..."
-53,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_002","Parce que je n'y arriverai jamais..."
-54,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_003","Oh, excusez-moi, j'étais perdu dans mes pensées. Je ne voudrais pas vous embêter avec mes problèmes... À moins que vous ayez un peu de temps à me consacrer<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_004","(-Nanaphon-)Je m'appelle Nanaphon, et je ne vis que pour une seule chose. Je rêve de jouer le rôle de Señor Pampa, la mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se mascotte du Gold Saucer."
-56,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_005","(-Nanaphon-)Des auditions se tiennent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, pour engager de nouveaux acteurs. J'ai déjà tenté ma chance plusieurs fois, mais je n'arrive pas à maîtriser les mouvements requis."
-57,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_006","(-Nanaphon-)La prochaine série d'auditions ne va pas tarder à commencer. Si j'échoue à nouveau, je crois qu'il sera temps de me faire une raison et d'abandonner mes rêves de Señor Pampa."
-58,"TEXT_FESGSC301_03207_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_001","Parfois, il faut savoir renoncer."
-60,"TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_002","Cette fois, c'est la bonne<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_003","Le Señor Pampa est un déguisement<Indent/>!?"
-62,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_007","(-Nanaphon-)Vous avez raison. Pourquoi me choisiraient-ils, après tout<Indent/>? Je ferais peut-être mieux de m'abstenir, tout simplement..."
-63,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_008","(-Nanaphon-)Je vous remercie pour votre enthousiasme, mais je ne le partage pas vraiment. Je ferais peut-être mieux de m'abstenir, tout simplement..."
-64,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_009","(-Nanaphon-)Pardon<Indent/>!? Tout le monde sait que ce sont des Lalafells qui sont choisis pour porter le costume. Il s'agit d'un cercle très fermé qui paraît hors d'atteinte pour moi..."
-65,"TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_010","(-Voix de gentilhomme-)Ho ho ho<Indent/>! Qu'est-ce que c'est que cette mine abattue<Indent/>? J'ai un conseil qui pourrait peut-être t'aider, mon jeune ami."
-66,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_011","(-Nanaphon-)J-je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes Godbert Manderville, le pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du Gold Saucer<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_012","En chair et en os<Indent/>! Si j'ai bien compris, tu éprouves des difficultés à émuler la gestuelle de notre célèbre Señor Pampa, c'est cela<Indent/>?"
-68,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_013","(-Nanaphon-)O-oui, Monsieur. J'ai toujours rêvé d'enfiler le prestigieux costume de pampa pour donner le sourire aux visiteurs de votre parc d'attractions..."
-69,"TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_014","Une noble intention, s'il en est. Et à en juger par ta persévérance, une idée qui te tient vraiment à cœur. Ce serait bien dommage de te résigner, tu ne crois pas<Indent/>?"
-70,"TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_015","Étant donné ma position, il serait injuste que je favorise un candidat plutôt qu'un autre. Puisque je ne peux pas t'aider directement, je vais plutôt te présenter quelqu'un qui en sera capable."
-71,"TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_016","À la gare de Roncenoire, dans le Thanalan central, tu pourras trouver un Lalafell du nom de Ririzan. Fais-moi confiance, c'est la personne idéale pour t'aider à réaliser ton rêve."
-72,"TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_017","Que diriez-vous d'accompagner notre jeune ami, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>? Il aura bien besoin de vos encouragements, et même <If(PlayerParameter(4))>une vétérante telle que<Else/>un vétéran tel que</If> vous pourra sûrement apprendre au contact de Ririzan<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_018","(-Nanaphon-)Merci, Monsieur Manderville<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_019","(-Nanaphon-)Venez, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Allons trouver ce Ririzan<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_020","J'ai toujours eu un faible pour les rêveurs... Bonne chance pour votre petit <Emphasis>en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment</Emphasis>, et à très bientôt au Gold Saucer, j'espère<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_021","Si vous n'y avez jamais mis les pieds, je vous conseille d'aller parler au jeune homme chanceux, là-bas. Il se peut qu'il ait un ou deux billets d'aéronef à offrir<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESGSC301_03207_SYSTEM_000_022","Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
-78,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_030","Excusez-moi de vous déranger... Seriez-vous Ririzan, par hasard<Indent/>?"
-79,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_031","Oui, c'est bien moi<Indent/>! Que puis-je faire pour toi, mon garçon<Indent/>?"
-80,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_032","Intéressant... Puis-je savoir pour quelle raison tu tiens <Emphasis>tant</Emphasis> à incarner le Señor Pampa<Indent/>?"
-81,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_033","Bien sûr, c'est mon histoire préférée<Indent/>! Tout a commencé lorsque je suis allé au Gold Saucer pour la première fois, le jour de son inauguration..."
-82,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_034","C'était tout bonnement féérique. J'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment captivé par les décorations splendides, transporté par les attractions plus excitantes les unes que les autres."
-83,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_035","Mais ce qui m'a vraiment touché ce jour-là, c'est de voir le Señor Pampa parader dans les allées, et les sourires radieux qu'il laissait dans son sillage<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_036","Vous savez, j'ai toujours eu un petit côté défaitiste, ce qui a tendance à indisposer ceux qui me fréquentent..."
-85,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_037","Vous imaginez mon excitation quand j'ai vu que le Señor Pampa avait le pouvoir de mettre tout le monde de bonne humeur, et ce sans prononcer le moindre mot<Indent/>? Ça ne faisait aucun doute, j'avais trouvé ma vocation<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_038","Depuis ce jour, j'ai tenté ma chance à toutes les auditions dans l'espoir de remporter le rôle. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai jamais été choisi..."
-87,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_039","Eh bien, pour ma part, je suis convaincu que tu ferais le plus dévoué des Señor Pampa. Je peux te donner quelques conseils pour maîtriser les pas, si tu veux."
-88,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_040","A-attendez<Indent/>! Cette pirouette, c'est... Señor Pampa, c'est vous<Indent/>!?"
-89,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_041","Cela remonte à quelques années, maintenant. Mais oui... Le premier Señor Pampa, c'était moi<Indent/>!"
-90,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_042","Fasciné par ces petites créatures à aiguilles, j'ai chaque jour passé des heures à m'entraîner pour imiter leurs mouvements. Tout ça malgré les régulières moqueries de mon entourage..."
-91,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_043","Le seul qui a respecté ma passion, c'est Godbert Manderville. Il a apprécié mon numéro pour le moins unique, et il m'a même embauché pour animer l'ouverture de son nouveau parc d'attractions<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_044","Il m'a donné carte blanche pour intégrer les pampas au Gold Saucer. Du costume de Señor Pampa à la chorégraphie, c'est moi qui ai tout mis en scène."
-93,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_045","J'ai tout fait pour me mettre dans la peau d'un pampa, jusqu'à me priver d'eau et de nourriture pendant trois journées entières. Puis, le grand jour de l'inauguration est arrivé."
-94,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_046","J'ai déambulé et dansé jusqu'au bout de mes forces, et alors que j'étais sur le point d'être relevé pour ma pause, j'ai trébuché sur une rambarde et je suis tombé à l'étage d'en dessous. J'avais été victime de déshydratation..."
-95,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_047","Comme tu peux le voir, j'ai survécu à ma chute, mais mes jambes ne s'en sont jamais vraiment remises. Dans l'impossibilité de tenir le rôle, j'ai dû raccrocher mon costume prématurément."
-96,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_048","Au final, je n'ai incarné le Señor Pampa que pendant une seule journée, mais j'ai le plaisir de constater que ma performance a su te toucher. Et aujourd'hui, le destin te mène à moi<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_049","Écoute, dans mon état, je ne peux danser que quelques minutes. Mais cela devrait suffire pour t'enseigner les bases. As-tu envie d'apprendre<Indent/>?"
-98,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_050","Oui, bien sûr<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_051","Et vous, <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If><Indent/>?"
-100,"TEXT_FESGSC301_03207_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-101,"TEXT_FESGSC301_03207_A3_000_001","Oui, montrez-moi comment danser<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESGSC301_03207_A3_000_002","Je n'auditionne pas pour le rôle..."
-103,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_052","Youpi, on va pouvoir s'exercer tous ensemble<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_053","Une leçon du seul et unique Señor Pampa premier du nom<Indent/>! Comment pouvez-vous passer à côté d'une occasion aussi incroyable<Indent/>!?"
-105,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_054","Très bien, commençons."
-106,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_055","Voilà, avec ça, vous maîtrisez les mouvements de base. Maintenant, il ne tient qu'à vous d'adopter la <Emphasis>philosophie</Emphasis> pampa pour vous mettre dans la peau du personnage<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_056","En avant, mes élèves aux mille aiguilles<Indent/>! Allez impressionner les juges avec votre imitation des plus pointues<Indent/>!"
-108,"TEXT_FESGSC301_03207_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-109,"TEXT_FESGSC301_03207_A4_000_001","Le soleil du désert est avec nous<Indent/>!"
-110,"TEXT_FESGSC301_03207_A4_000_002","Je n'ai rien demandé, moi..."
-111,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_057","Ne me dites pas que vous auditionnez vous aussi, je suis déjà assez nerveux comme ça<Indent/>!"
-112,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_058","Vous pourriez au moins faire semblant de m'encourager<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_059","Maître Ririzan, je vous remercie du fond du cœur. Je vais faire de mon mieux pour mettre en application tout ce que vous m'avez appris<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_060","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? En route pour le Gold Saucer<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_061","Je ne sais pas qui est le dieu des pampas, mais je souhaite à Nanaphon de recevoir toute sa bénédiction<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_070","Nous y voilà. C'est la septième fois que je me présente à cette audition, et mes mains tremblent comme au premier jour."
-117,"TEXT_FESGSC301_03207_Q5_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_FESGSC301_03207_A5_000_001","Tu dois écouter ton cœur<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESGSC301_03207_A5_000_002","Pense à la philosophie pampa<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_071","Je m'attendais à un conseil un peu plus concret... Mais je vous remercie, je vais faire de mon mieux."
-121,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_072","À moi de jouer<Indent/>!"
-122,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_073","Vous avez raison, c'était le dernier conseil de maître Ririzan<Indent/>! (chuchote) Je suis un pampa, je suis un pampa, je suis un pampa..."
-123,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_074","Ah<Indent/>! Je vais quand même aller boire un verre d'eau, histoire de ne pas tomber de déshydratation... Souhaitez-moi bonne chance<Indent/>!"
-124,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_075","Candidat numéro six, merci pour votre prestation. Candidat numéro sept, c'est à vous<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_076","Monsieur... Nanaphon, c'est bien ça<Indent/>? Parlez-nous un peu de vous pour commencer. Quelles sont vos ambitions<Indent/>?"
-126,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_077","......."
-127,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_078","... Vous n'avez rien à dire<Indent/>?"
-128,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_079","......"
-129,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_080","Je vois, vous avez décidé de rester silencieux."
-130,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_081","......"
-131,"TEXT_FESGSC301_03207_Q6_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-132,"TEXT_FESGSC301_03207_A6_000_001","On croirait voir un véritable pampa<Indent/>!"
-133,"TEXT_FESGSC301_03207_A6_000_002","J'aperçois presque les mille aiguilles<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_082","C'est vrai<Indent/>! Cela me rappelle le tout premier Señor Pampa, le légendaire Ririzan<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_083","Exactement<Indent/>! J'ai l'impression que je vais me faire transpercer de toutes parts<Indent/>!"
-136,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_084","C'est à peine croyable, quelle impression saisissante<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_085","Inutile de procéder au vote. Monsieur Nanaphon, vous êtes engagé<Indent/>!"
-138,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_086","......"
-139,"TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_087","Décidément, vous ne faites qu'un avec le personnage... Bravo, votre dévouement fait plaisir à voir."
-140,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_090","J-je n'arrive pas à y croire... Vous avez vu ça<Indent/>!? Ils m'ont engagé sur-le-champ<Indent/>!"
-141,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_091","Je dois remercier monsieur Manderville, et maître Ririzan, qui m'a tout appris... Et vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je n'aurais jamais réussi sans vos encouragements<Indent/>!"
-142,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_092","La prochaine fois que vous croiserez le Señor Pampa, ce sera peut-être moi sous le costume<Indent/>! Comme je serai dans la peau du personnage, je ne pourrai malheureusement pas vous parler..."
-143,"TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_093","En revanche, vous pouvez compter sur moi pour vous offrir mes plus beaux pas de pampa, exactement comme maître Ririzan me l'a appris<Indent/>!"
-144,"TEXT_FESGSC301_03207_SYSTEM_000_094","Vous avez appris l'emote <Emphasis>Pas de pampa</Emphasis><Indent/>!"
+Nanaphon vous a expliqué qu'il rêvait de jouer le rôle de Señor Pampa au Gold Saucer mais qu'il avait toujours échoué aux auditions malgré ses multiples tentatives. Godbert, apparu comme par magie, lui a alors conseillé de rendre visite à une certaine personne qui aurait pro­ba­ble­ment la solution à son problème... Rendez-vous à la gare de Roncenoire, dans le Thanalan central, et parlez à Ririzan."
+2,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_02,"Nanaphon a expliqué la situation à Ririzan, qui vous a ensuite révélé à tous les deux qu'il était le créateur du personnage de Señor Pampa ! Désormais incapable de l'incarner à cause d'une blessure, le Lalafell vous a cependant appris les mouvements qui font sa renommée. Fort de cet en­traî­ne­ment spécial, l'aspirant pampa est désormais prêt à se présenter à une nouvelle audition ! Rendez-vous au Gold Saucer et parlez à Nanaphon."
+3,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_03,"Grâce aux conseils de Ririzan, Nanaphon a livré une performance de haute volée lors de l'audition. Ne faisant qu'un avec le personnage de Señor Pampa, il a tellement im­pres­sion­né le jury qu'il a été engagé sur-le-champ ! Recueillez les impressions du jeune Lalafell après cette affaire rondement menée."
+4,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_04,Nanaphon vous a chaudement remerciée pour l'aide que vous lui avez apportée dans sa conquête du rôle de Señor Pampa. Il a aussi promis d'exécuter pour vous ses meilleurs pas de pampa lorsque vous le croiserez dans les allées du Gold Saucer !
+5,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_05,
+6,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_06,
+7,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_07,
+8,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_08,
+9,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_09,
+10,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_10,
+11,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_11,
+12,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_12,
+13,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_13,
+14,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_14,
+15,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_15,
+16,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_16,
+17,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_17,
+18,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_18,
+19,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_19,
+20,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_20,
+21,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_21,
+22,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_22,
+23,TEXT_FESGSC301_03207_SEQ_23,
+24,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_00,"Parler à Ririzan, à la gare de Roncenoire"
+25,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_01,"Parler à Nanaphon, au Gold Saucer"
+26,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_02,Reparler à Nanaphon
+27,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_03,
+28,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_04,
+29,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_05,
+30,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_06,
+31,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_07,
+32,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_08,
+33,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_09,
+34,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_10,
+35,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_11,
+36,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_12,
+37,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_13,
+38,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_14,
+39,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_15,
+40,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_16,
+41,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_17,
+42,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_18,
+43,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_19,
+44,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_20,
+45,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_21,
+46,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_22,
+47,TEXT_FESGSC301_03207_TODO_23,
+48,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_000,"Je me demande bien pourquoi je m'obstine à ce point. Je ne suis qu'un raté, de toute façon..."
+49,TEXT_FESGSC301_03207_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+50,TEXT_FESGSC301_03207_A1_000_001,Quel est le problème ?
+51,TEXT_FESGSC301_03207_A1_000_002,Un raté ? Pourquoi ?
+52,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_001,"Moi ! C'est moi, le problème. Je n'y arriverai jamais..."
+53,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_002,Parce que je n'y arriverai jamais...
+54,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_003,"Oh, excusez-moi, j'étais perdu dans mes pensées. Je ne voudrais pas vous embêter avec mes problèmes... À moins que vous ayez un peu de temps à me consacrer ?"
+55,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_004,"(-Nanaphon-)Je m'appelle Nanaphon, et je ne vis que pour une seule chose. Je rêve de jouer le rôle de Señor Pampa, la mer­veil­leu­se mascotte du Gold Saucer."
+56,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_005,"(-Nanaphon-)Des auditions se tiennent ac­tu­el­le­ment, pour engager de nouveaux acteurs. J'ai déjà tenté ma chance plusieurs fois, mais je n'arrive pas à maîtriser les mouvements requis."
+57,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_006,"(-Nanaphon-)La prochaine série d'auditions ne va pas tarder à commencer. Si j'échoue à nouveau, je crois qu'il sera temps de me faire une raison et d'abandonner mes rêves de Señor Pampa."
+58,TEXT_FESGSC301_03207_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+59,TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_001,"Parfois, il faut savoir renoncer."
+60,TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_002,"Cette fois, c'est la bonne !"
+61,TEXT_FESGSC301_03207_A2_000_003,Le Señor Pampa est un déguisement !?
+62,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_007,"(-Nanaphon-)Vous avez raison. Pourquoi me choisiraient-ils, après tout ? Je ferais peut-être mieux de m'abstenir, tout simplement..."
+63,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_008,"(-Nanaphon-)Je vous remercie pour votre enthousiasme, mais je ne le partage pas vraiment. Je ferais peut-être mieux de m'abstenir, tout simplement..."
+64,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_009,(-Nanaphon-)Pardon !? Tout le monde sait que ce sont des Lalafells qui sont choisis pour porter le costume. Il s'agit d'un cercle très fermé qui paraît hors d'atteinte pour moi...
+65,TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_010,"(-Voix de gentilhomme-)Ho ho ho ! Qu'est-ce que c'est que cette mine abattue ? J'ai un conseil qui pourrait peut-être t'aider, mon jeune ami."
+66,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_011,"(-Nanaphon-)J-je vous reconnais ! Vous êtes Godbert Manderville, le pro­prié­taire du Gold Saucer !"
+67,TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_012,"En chair et en os ! Si j'ai bien compris, tu éprouves des difficultés à émuler la gestuelle de notre célèbre Señor Pampa, c'est cela ?"
+68,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_013,"(-Nanaphon-)O-oui, Monsieur. J'ai toujours rêvé d'enfiler le prestigieux costume de pampa pour donner le sourire aux visiteurs de votre parc d'attractions..."
+69,TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_014,"Une noble intention, s'il en est. Et à en juger par ta persévérance, une idée qui te tient vraiment à cœur. Ce serait bien dommage de te résigner, tu ne crois pas ?"
+70,TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_015,"Étant donné ma position, il serait injuste que je favorise un candidat plutôt qu'un autre. Puisque je ne peux pas t'aider directement, je vais plutôt te présenter quelqu'un qui en sera capable."
+71,TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_016,"À la gare de Roncenoire, dans le Thanalan central, tu pourras trouver un Lalafell du nom de Ririzan. Fais-moi confiance, c'est la personne idéale pour t'aider à réaliser ton rêve."
+72,TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_017,"Que diriez-vous d'accompagner notre jeune ami, aventurière ? Il aura bien besoin de vos encouragements, et même une vétérante telle que vous pourra sûrement apprendre au contact de Ririzan !"
+73,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_018,"(-Nanaphon-)Merci, Monsieur Manderville ! Merci mille fois !"
+74,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_019,"(-Nanaphon-)Venez, Madame Player ! Allons trouver ce Ririzan !"
+75,TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_020,"J'ai toujours eu un faible pour les rêveurs... Bonne chance pour votre petit *en­traî­ne­ment*, et à très bientôt au Gold Saucer, j'espère !"
+76,TEXT_FESGSC301_03207_GODBERT_000_021,"Si vous n'y avez jamais mis les pieds, je vous conseille d'aller parler au jeune homme chanceux, là-bas. Il se peut qu'il ait un ou deux billets d'aéronef à offrir !"
+77,TEXT_FESGSC301_03207_SYSTEM_000_022,"Pour progresser dans cette quête, vous devez avoir terminé la quête “Destination Gold Saucer”, proposée à tous les joueurs de niveau 15 dans le faubourg de Nald, à Ul'dah."
+78,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_030,"Excusez-moi de vous déranger... Seriez-vous Ririzan, par hasard ?"
+79,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_031,"Oui, c'est bien moi ! Que puis-je faire pour toi, mon garçon ?"
+80,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_032,Intéressant... Puis-je savoir pour quelle raison tu tiens *tant* à incarner le Señor Pampa ?
+81,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_033,"Bien sûr, c'est mon histoire préférée ! Tout a commencé lorsque je suis allé au Gold Saucer pour la première fois, le jour de son inauguration..."
+82,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_034,"C'était tout bonnement féérique. J'étais com­plè­te­ment captivé par les décorations splendides, transporté par les attractions plus excitantes les unes que les autres."
+83,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_035,"Mais ce qui m'a vraiment touché ce jour-là, c'est de voir le Señor Pampa parader dans les allées, et les sourires radieux qu'il laissait dans son sillage !"
+84,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_036,"Vous savez, j'ai toujours eu un petit côté défaitiste, ce qui a tendance à indisposer ceux qui me fréquentent..."
+85,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_037,"Vous imaginez mon excitation quand j'ai vu que le Señor Pampa avait le pouvoir de mettre tout le monde de bonne humeur, et ce sans prononcer le moindre mot ? Ça ne faisait aucun doute, j'avais trouvé ma vocation !"
+86,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_038,"Depuis ce jour, j'ai tenté ma chance à toutes les auditions dans l'espoir de remporter le rôle. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai jamais été choisi..."
+87,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_039,"Eh bien, pour ma part, je suis convaincu que tu ferais le plus dévoué des Señor Pampa. Je peux te donner quelques conseils pour maîtriser les pas, si tu veux."
+88,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_040,"A-attendez ! Cette pirouette, c'est... Señor Pampa, c'est vous !?"
+89,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_041,"Cela remonte à quelques années, maintenant. Mais oui... Le premier Señor Pampa, c'était moi !"
+90,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_042,"Fasciné par ces petites créatures à aiguilles, j'ai chaque jour passé des heures à m'entraîner pour imiter leurs mouvements. Tout ça malgré les régulières moqueries de mon entourage..."
+91,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_043,"Le seul qui a respecté ma passion, c'est Godbert Manderville. Il a apprécié mon numéro pour le moins unique, et il m'a même embauché pour animer l'ouverture de son nouveau parc d'attractions !"
+92,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_044,"Il m'a donné carte blanche pour intégrer les pampas au Gold Saucer. Du costume de Señor Pampa à la chorégraphie, c'est moi qui ai tout mis en scène."
+93,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_045,"J'ai tout fait pour me mettre dans la peau d'un pampa, jusqu'à me priver d'eau et de nourriture pendant trois journées entières. Puis, le grand jour de l'inauguration est arrivé."
+94,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_046,"J'ai déambulé et dansé jusqu'au bout de mes forces, et alors que j'étais sur le point d'être relevé pour ma pause, j'ai trébuché sur une rambarde et je suis tombé à l'étage d'en dessous. J'avais été victime de déshydratation..."
+95,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_047,"Comme tu peux le voir, j'ai survécu à ma chute, mais mes jambes ne s'en sont jamais vraiment remises. Dans l'impossibilité de tenir le rôle, j'ai dû raccrocher mon costume prématurément."
+96,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_048,"Au final, je n'ai incarné le Señor Pampa que pendant une seule journée, mais j'ai le plaisir de constater que ma performance a su te toucher. Et aujourd'hui, le destin te mène à moi !"
+97,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_049,"Écoute, dans mon état, je ne peux danser que quelques minutes. Mais cela devrait suffire pour t'enseigner les bases. As-tu envie d'apprendre ?"
+98,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_050,"Oui, bien sûr !"
+99,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_051,"Et vous, aventurière ?"
+100,TEXT_FESGSC301_03207_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+101,TEXT_FESGSC301_03207_A3_000_001,"Oui, montrez-moi comment danser !"
+102,TEXT_FESGSC301_03207_A3_000_002,Je n'auditionne pas pour le rôle...
+103,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_052,"Youpi, on va pouvoir s'exercer tous ensemble !"
+104,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_053,Une leçon du seul et unique Señor Pampa premier du nom ! Comment pouvez-vous passer à côté d'une occasion aussi incroyable !?
+105,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_054,"Très bien, commençons."
+106,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_055,"Voilà, avec ça, vous maîtrisez les mouvements de base. Maintenant, il ne tient qu'à vous d'adopter la *philosophie* pampa pour vous mettre dans la peau du personnage !"
+107,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_056,"En avant, mes élèves aux mille aiguilles ! Allez impressionner les juges avec votre imitation des plus pointues !"
+108,TEXT_FESGSC301_03207_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+109,TEXT_FESGSC301_03207_A4_000_001,Le soleil du désert est avec nous !
+110,TEXT_FESGSC301_03207_A4_000_002,"Je n'ai rien demandé, moi..."
+111,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_057,"Ne me dites pas que vous auditionnez vous aussi, je suis déjà assez nerveux comme ça !"
+112,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_058,Vous pourriez au moins faire semblant de m'encourager !
+113,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_059,"Maître Ririzan, je vous remercie du fond du cœur. Je vais faire de mon mieux pour mettre en application tout ce que vous m'avez appris !"
+114,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_060,"Madame Player, vous êtes prête ? En route pour le Gold Saucer !"
+115,TEXT_FESGSC301_03207_RIRIZAN_000_061,"Je ne sais pas qui est le dieu des pampas, mais je souhaite à Nanaphon de recevoir toute sa bénédiction !"
+116,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_070,"Nous y voilà. C'est la septième fois que je me présente à cette audition, et mes mains tremblent comme au premier jour."
+117,TEXT_FESGSC301_03207_Q5_000_000,Que dites-vous ?
+118,TEXT_FESGSC301_03207_A5_000_001,Tu dois écouter ton cœur !
+119,TEXT_FESGSC301_03207_A5_000_002,Pense à la philosophie pampa !
+120,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_071,"Je m'attendais à un conseil un peu plus concret... Mais je vous remercie, je vais faire de mon mieux."
+121,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_072,À moi de jouer !
+122,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_073,"Vous avez raison, c'était le dernier conseil de maître Ririzan ! (chuchote) Je suis un pampa, je suis un pampa, je suis un pampa..."
+123,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_074,"Ah ! Je vais quand même aller boire un verre d'eau, histoire de ne pas tomber de déshydratation... Souhaitez-moi bonne chance !"
+124,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_075,"Candidat numéro six, merci pour votre prestation. Candidat numéro sept, c'est à vous !"
+125,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_076,"Monsieur... Nanaphon, c'est bien ça ? Parlez-nous un peu de vous pour commencer. Quelles sont vos ambitions ?"
+126,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_077,.......
+127,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_078,... Vous n'avez rien à dire ?
+128,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_079,......
+129,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_080,"Je vois, vous avez décidé de rester silencieux."
+130,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_081,......
+131,TEXT_FESGSC301_03207_Q6_000_000,Que dites-vous ?
+132,TEXT_FESGSC301_03207_A6_000_001,On croirait voir un véritable pampa !
+133,TEXT_FESGSC301_03207_A6_000_002,J'aperçois presque les mille aiguilles !
+134,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_082,"C'est vrai ! Cela me rappelle le tout premier Señor Pampa, le légendaire Ririzan !"
+135,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_083,Exactement ! J'ai l'impression que je vais me faire transpercer de toutes parts !
+136,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_084,"C'est à peine croyable, quelle impression saisissante !"
+137,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_085,"Inutile de procéder au vote. Monsieur Nanaphon, vous êtes engagé !"
+138,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_086,......
+139,TEXT_FESGSC301_03207_ROLAND_000_087,"Décidément, vous ne faites qu'un avec le personnage... Bravo, votre dévouement fait plaisir à voir."
+140,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_090,J-je n'arrive pas à y croire... Vous avez vu ça !? Ils m'ont engagé sur-le-champ !
+141,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_091,"Je dois remercier monsieur Manderville, et maître Ririzan, qui m'a tout appris... Et vous, Madame Player ! Je n'aurais jamais réussi sans vos encouragements !"
+142,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_092,"La prochaine fois que vous croiserez le Señor Pampa, ce sera peut-être moi sous le costume ! Comme je serai dans la peau du personnage, je ne pourrai malheureusement pas vous parler..."
+143,TEXT_FESGSC301_03207_NANAPHON_000_093,"En revanche, vous pouvez compter sur moi pour vous offrir mes plus beaux pas de pampa, exactement comme maître Ririzan me l'a appris !"
+144,TEXT_FESGSC301_03207_SYSTEM_000_094,Vous avez appris l'emote *Pas de pampa* !

csv/fr/quest/032/FesPdy501_03208.csv

@@ -1,185 +1,182 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 La panique semble avoir pris possession du jeune serviteur."
-1,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un certain Rodolph, serviteur de la maison des Thorne de son état. Sa maîtresse Aldiytha a fait une fugue, et il doit la retrouver à tout prix. Parlez au sénéchal royal dans l'avenue de l'Émeraude pour savoir s'il ne l'aurait pas aperçue."
-2,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_02","L'image d'un gerbéra vous trotte dans la tête depuis que le sénéchal royal l'a mentionné, mais pour le moment, vous devez vous dépêcher de retrouver Aldiytha avant qu'elle ait une crise d'apoplexie en pleine rue. Cherchez une jeune fille à l'allure aristocratique avec de longs cheveux noirs."
-3,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_03","Vous avez retrouvé Aldiytha, qui vous a expliqué que son vœu le plus cher était de rendre les gens heureux, dans la grande tradition de sa famille et de son illustre ancêtre, le sultan Baldric. Pour ce faire, elle a résolu d'offrir des couronnes de gerbéras aux participantes des festivités. Accompagnez-la et donnez une couronne à une demoiselle de la fête."
-4,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_04","Vous avez donné une couronne de gerbéras à une petite fille qui était enchantée de recevoir votre cadeau. À présent, rendez-vous près du sanctuaire de Milvaneth et donnez-en une deuxième à une autre demoiselle de la fête."
-5,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_05","La deuxième couronne a atterri sur la tête d'une femme en compagnie de son mari, qui ont tous les deux réalisé leur rêve d'enfance grâce à vous. Malgré son enthousiasme, Aldiytha a tout à coup montré quelques signes de faiblesse physique, preuve que les inquiétudes de son serviteur n'étaient pas tout à fait infondées. Retournez auprès du sénéchal royal dans l'avenue de l'Émeraude et parlez à Rodolph."
-6,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_06","Aldiytha vous a expliqué la si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion symbolique des gerbéras, pour sa famille comme pour la fête des demoiselles. D'ailleurs, cette dernière ne fait que commencer, comme le sénéchal royal n'a pas manqué de vous le rappeler. À vous de l'aider à en faire un événement qui restera dans les mémoires<Indent/>!"
-7,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_00","Parler au sénéchal royal"
-25,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_01","Chercher une aristocrate aux cheveux noirs"
-26,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,1,2002505,1,1)/>
+Vous avez fait la con­nais­san­ce d'un certain Rodolph, serviteur de la maison des Thorne de son état. Sa maîtresse Aldiytha a fait une fugue, et il doit la retrouver à tout prix. Parlez au sénéchal royal dans l'avenue de l'Émeraude pour savoir s'il ne l'aurait pas aperçue."
+2,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_02,"L'image d'un gerbéra vous trotte dans la tête depuis que le sénéchal royal l'a mentionné, mais pour le moment, vous devez vous dépêcher de retrouver Aldiytha avant qu'elle ait une crise d'apoplexie en pleine rue. Cherchez une jeune fille à l'allure aristocratique avec de longs cheveux noirs."
+3,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_03,"Vous avez retrouvé Aldiytha, qui vous a expliqué que son vœu le plus cher était de rendre les gens heureux, dans la grande tradition de sa famille et de son illustre ancêtre, le sultan Baldric. Pour ce faire, elle a résolu d'offrir des couronnes de gerbéras aux participantes des festivités. Accompagnez-la et donnez une couronne à une demoiselle de la fête."
+4,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_04,"Vous avez donné une couronne de gerbéras à une petite fille qui était enchantée de recevoir votre cadeau. À présent, rendez-vous près du sanctuaire de Milvaneth et donnez-en une deuxième à une autre demoiselle de la fête."
+5,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_05,"La deuxième couronne a atterri sur la tête d'une femme en compagnie de son mari, qui ont tous les deux réalisé leur rêve d'enfance grâce à vous. Malgré son enthousiasme, Aldiytha a tout à coup montré quelques signes de faiblesse physique, preuve que les inquiétudes de son serviteur n'étaient pas tout à fait infondées. Retournez auprès du sénéchal royal dans l'avenue de l'Émeraude et parlez à Rodolph."
+6,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_06,"Aldiytha vous a expliqué la si­gni­fi­ca­tion symbolique des gerbéras, pour sa famille comme pour la fête des demoiselles. D'ailleurs, cette dernière ne fait que commencer, comme le sénéchal royal n'a pas manqué de vous le rappeler. À vous de l'aider à en faire un événement qui restera dans les mémoires !"
+7,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY501_03208_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_00,Parler au sénéchal royal
+25,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_01,Chercher une aristocrate aux cheveux noirs
+26,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_02,"Donner 
 à une demoiselle de la fête"
-27,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_03","Donner <SheetFr(EventItem,1,2002505,1,1)/> à une demoiselle de la fête, près du sanctuaire de Milvaneth"
-28,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_04","Parler à Rodolph, dans l'avenue de l'Émeraude"
-29,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY501_03208_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_000","Ce charisme... Cette prestance<Indent/>! Vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If> de haut rang, ou je ne m'y connais point<Indent/>! Je vous en supplie, aidez-moi à retrouver ma maîtresse<Indent/>! Elle s'est enfuie, et si je ne la retrouve pas, je ne me le pardonnerai jamais<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_001","Oh<Indent/>! Et moi qui me targue d'être le nec plus ultra des serviteurs... Voilà qui m'apprendra à être plus modeste<Indent/>! Pardonnez-moi. Si je ne vous explique pas la situation en détail, il y a évidemment très peu de chances pour que vous m'accordiez votre aide."
-50,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_002","(-Rodolph-)Tout d'abord, je me présente<Indent/>: Rodolph, au service de la maison des Thorne. Comme je viens de vous l'expliquer de manière un peu brutale, ma maîtresse Aldiytha a disparu sans laisser de traces."
-51,"TEXT_FESPDY501_03208_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
-52,"TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_001","... La maison des quoi<Indent/>?"
-53,"TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_002","Pourquoi votre maîtresse a-t-elle fugué<Indent/>?"
-54,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_003","(-Rodolph-)Voilà une excellente question, digne des plus grands aventuriers de cette planète<Indent/>! Si vous le permettez, je vais tout vous expliquer depuis le début, afin que vous compreniez bien tous les tenants et aboutissants de cette déplorable affaire."
-55,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_004","(-Rodolph-)Voyez-vous, la dynastie des Thorne est une ancienne lignée royale fondée il y a plus de trois cents ans, à l'époque où elle régnait sur Ul'dah."
-56,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_005","(-Rodolph-)En tant que fille ainée, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Aldiytha est l'héritière directe de ce legs ancestral. Vous imaginez donc à quel point sa fuite est synonyme de catastrophe pour sa famille<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_006","(-Rodolph-)Enfin... Je dois admettre que le terme de “fuite” est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment quelque peu exagéré dans son cas. Il se trouve qu'avant de partir, elle a laissé un message indiquant qu'elle avait l'intention de se rendre à la fête des demoiselles. Nous pensions qu'elle avait passé l'âge, mais nous avions tort."
-58,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_007","(-Rodolph-)Mademoiselle Aldiytha est de constitution très fragile et délicate. Elle est donc chaperonnée au quotidien, mais ces derniers temps, elle avait constamment l'air au sommet de sa forme. Il aura suffi d'un moment d'inattention de notre part pour qu'elle prenne la poudre d'escampette."
-59,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_009","(-Rodolph-)Je conçois tout à fait qu'elle s'ennuie, et qu'elle préférerait sortir s'amuser plus souvent, mais nous ne pouvons pas la laisser flâner dans les rues sans sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Il serait tout de même embêtant de provoquer un nouveau remue-ménage digne de la disparition de la princesse Edvya<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESPDY501_03208_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_001","Nous devons partir à la recherche d'Aldiytha im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_002","... La princesse Edvya, vous dites<Indent/>?"
-64,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_010","(-Rodolph-)Oh<Indent/>! O-oui, vous avez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment raison<Indent/>! Veuillez m'excuser, je tâcherai d'être plus concis dorénavant."
-65,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_011","(-Rodolph-)Absolument. L'anecdote de sa fugue de jeunesse il y a trois siècles de cela est devenue de plus en plus célèbre au fil du temps. Et comment pourrait-il en être autrement, puisque son père, le sultan Baldric, a envoyé toute son armée à ses trousses<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_012","(-Rodolph-)La princesse a été retrouvée dans la maison en ruines d'une de ses amies. Voyant le carnage commis par ses soldats, le sultan a réalisé qu'il devait faire amende honorable. Il a fait reconstruire la maison à ses frais et s'est fait le sénéchal de ladite amie pendant une journée."
-67,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_013","(-Rodolph-)Ainsi est née la fête des demoiselles, une grande célébration durant laquelle toutes les jeunes filles sont traitées comme des princesses. Après avoir mis la cité sens dessus dessous, c'était la moindre des choses<Indent/>!"
-68,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_014","(-Rodolph-)... Oh<Indent/>! Je parle, je parle, et pendant ce temps, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Aldiytha est en vadrouille dans la nature<Indent/>! Nous devons la retrouver au plus vite<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_015","(-Rodolph-)Mais par où commencer<Indent/>? Ul'dah est une cité immense, et nous aurions plus de chances de dénicher une aiguille dans une botte de foin..."
-70,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_016","(-Rodolph-)J'ai une idée<Indent/>! Et si nous allions tout simplement demander au sénéchal royal, le maître d'œuvre de la fête des demoiselles, s'il n'aurait pas croisé ma maîtresse<Indent/>? Ou juste entendu quelque chose à son sujet, ça nous donnerait ne serait-ce qu'un début de piste<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_017","(-Rodolph-)Il va sans dire que je compte sur votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je vais interroger le sénéchal royal de ce pas. Rejoignez-nous dès que possible, d'accord<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_018","Bienvenue à la fête des demoiselles, celle où tous les damoiseaux sont des sénéchaux, et toutes les demoiselles sont des princelles<Indent/>! Euh, non, des princesses<Indent/>!"
-73,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_020","Si le sénéchal royal pouvait nous donner quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Aldiytha, ça nous fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait grandement la tâche..."
-74,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_021","Ah, vous voilà<Indent/>! Je suis heureux de vous retrouver pour cette nouvelle fête des demoiselles, et encore plus heureux de constater que vous avez l'air en pleine forme<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_022","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>chère Madame<Else/>cher Monsieur</If><Indent/>! Je suis le sénéchal royal, et je m'occupe de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des demoiselles."
-76,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_023","La fête des demoiselles est une commémoration durant laquelle tous les damoiseaux sont des sénéchaux, et toutes les demoiselles sont des princesses. N'est-ce pas le rêve de chaque jeune fille d'avoir à ses côtés un chevalier servant qui réalise tous ses souhaits, après tout<Indent/>?"
-77,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_024","C'est un véritable plaisir de vous avoir à nouveau parmi nous, Sénéchal royal. Hélas, l'heure n'est pas aux réjouissances en ce qui nous concerne, et nous avons besoin de votre assistance."
-78,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_025","Hmm... Mais oui, je vous reconnais<Indent/>! Vous êtes au service de la maison des Thorne, n'est-ce pas<Indent/>? Vous m'avez l'air dans tous vos états... J'ai comme l'impression que ça concerne ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Aldiytha, je me trompe<Indent/>?"
-79,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_026","En effet, vous ne pouviez pas mieux deviner. Figurez-vous qu'elle est sortie de la maison sans prévenir personne pour venir à cette fête. Elle qui est si chétive<Indent/>! Je ne vous cacherai pas que toute la famille se fait un sang d'encre. Vous ne l'auriez pas croisée, par hasard<Indent/>?"
-80,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_027","Voilà qui est inquiétant... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne l'ai pas vue, mais je ferai tout mon possible pour vous aider à la retrouver. Elle mérite son gerbéra comme toutes les autres demoiselles<Indent/>!"
-81,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_028","Son... gerbéra<Indent/>? Écoutez, le langage des fleurs est certes d'une poésie sans limites, mais notre priorité absolue est de retrouver ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le. Une fois que cela sera fait et que nous aurons la certitude qu'elle va bien, vous pourrez lui offrir tous les bouquets que vous voulez<Indent/>!"
-82,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_029","À la bonne heure<Indent/>! Dans ce cas, séparons-nous, nous aurons ainsi plus de chances de la retrouver rapidement. Si son objectif était de se joindre à la fête, elle n'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas très loin."
-83,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_030","Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je vous laisse fouiller les environs de la porte de Nald pendant que le sénéchal royal et moi-même ferons de même de l'autre côté de la cité. Pour votre gouverne, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Aldiytha a de longs cheveux noirs. Au travail<Indent/>!"
-84,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_040","(-Aldiytha-)Euh... Oui, je suis bien Aldiytha Thorne... Que puis-je faire pour vous<Indent/>?"
-85,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_041","(-Aldiytha-)R-Rodolph me cherche partout<Indent/>? Zut, je ne pensais pas qu'il remarquerait mon absence aussi vite..."
-86,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_042","Mademoiselle Aldiytha, vous êtes là<Indent/>! J'ai bien cru que mon cœur allait lâcher<Indent/>! Je vous en prie, ayez pitié de ma santé mentale à l'avenir et ne sortez plus sans chaperon<Indent/>!"
-87,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_043","Merci infiniment à vous deux pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion. Nous avons accompli notre mission en un temps record<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_044","Nous ferions mieux de rentrer à la maison tout de suite, Mademoiselle. Le temps n'est pas très clément aujourd'hui, et vous risquez de prendre froid."
-89,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_045","(-Aldiytha-)Je suis désolée, Rodolph, mais je refuse. C'est très gentil de t'inquiéter autant pour moi, mais si je tombe malade aujourd'hui, ce sera surtout à cause de la tristesse de ne pas avoir assisté à la fête des demoiselles. De plus, j'ai quelque chose d'important à y faire."
-90,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_046","Quelque chose... d'important<Indent/>? Mais Mademoiselle, les rues d'Ul'dah ne sont pas aussi sûres que vous semblez le croire<Indent/>! Je ne peux pas vous permettre de les arpenter seule dans ces conditions<Indent/>!"
-91,"TEXT_FESPDY501_03208_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_001","Et si vous la laissiez parler d'abord<Indent/>?"
-93,"TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_002","Calmez-vous ou votre cœur va vraiment lâcher<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_047","(-Aldiytha-)Merci, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Enfin quelqu'un qui montre un peu de considération."
-95,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_048","(-Aldiytha-)N'est-ce pas<Indent/>? J'ai peut-être la santé fragile, mais Rodolph risque clairement d'avoir une crise cardiaque bien avant l'âge de la retraite<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_049","(-Aldiytha-)La fête des demoiselles a une si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pour les membres de la famille Thorne, et tout spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour les jeunes filles comme moi. J'aimerais tellement accomplir quelque chose qui rende les gens heureux, comme mon ancêtre, le sultan Baldric, l'a fait en son temps..."
-97,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_050","(-Aldiytha-)Du coup, j'ai fait pousser des gerbéras pour décorer les rues de la cité durant la fête. La simple image de ces fleurs magnifiques ornant les parois des immeubles me remplissait de joie, mais hélas, j'étais bien trop faible et fragile pour mener cette idée à terme..."
-98,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_051","(-Aldiytha-)Or, il se trouve que je me sens beaucoup mieux ces temps-ci. J'ai repris du poil de la bête, au point que je vais enfin pouvoir mettre mon projet à exécution<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_052","Quelle formidable nouvelle<Indent/>! Les Thorne sont déjà nos plus grands mécènes, mais si devenir notre horticultrice vous rend heureuse à ce point, rien ne pourrait nous faire plus plaisir."
-100,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_053","Mais dites-moi, pourquoi cette fixette sur les gerbéras, si j'ose dire<Indent/>? Il me semble que le blason des Thorne comporte une fleur de pêcher, pourtant..."
-101,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_054","(-Aldiytha-)Eh bien... je répondrai à cette question plus tard, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Dans un premier temps, nous allons tresser des couronnes de gerbéras et les distribuer aux demoiselles de la fête, d'accord<Indent/>?"
-102,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_054","Voilà une mer<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>leu<SoftHyphen/>se suggestion<Indent/>! Laissez-moi faire, j'ai la main-d'œuvre qu'il nous faut à disposition. Nous allons vous fournir des couronnes dont vous me direz des nouvelles<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_055","(-Aldiytha-)Rodolph, tu veux bien faire preuve d'encore un peu de patience<Indent/>? Maintenant que le sénéchal royal a approuvé mon projet, je ne peux plus faire machine arrière."
-104,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_056","Je suis navré, Mademoiselle, mais mon rôle est de vous escorter jusqu'à votre chambre, que vous le vouliez ou non<Indent/>! Avec tous les bandits qui traînent dans les rues de cette cité lors des festivités, il est hors de question que vous restiez une seconde de plus ici<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_057","(-Aldiytha-)Oh là là, mais quelle tête de mule..."
-106,"TEXT_FESPDY501_03208_Q4_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-107,"TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_001","Confiez-la-moi, je veillerai sur elle<Indent/>!"
-108,"TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_002","Puisque vous êtes aussi borné, devenez son sénéchal<Indent/>!"
-109,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_058","Hmm... Avec vous comme garde du corps, je suppose que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le serait en sécurité... Puisque vous m'obligez à faire des compromis, c'est entendu, je vous la confie."
-110,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_059","M-m-moi, son sénéchal<Indent/>!? Non, je n'oserais pas... Et puis, contrairement à vous, je ne suis pas assez fort pour la protéger en cas de danger. Puisque vous m'obligez à faire des compromis, je vous la confie."
-111,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_062","(-Aldiytha-)Ouf, heureusement que notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> est là pour régler tous les problèmes... Sur ces belles paroles, nous avons des couronnes de gerbéras à distribuer<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_100_062","Ma... Mademoiselle Aldiytha<Indent/>! Ne courez pas aussi vite, vous allez vous blesser<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_063","Où allez-vous<Indent/>!? Les couronnes ne sont même pas encore arrivées<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_064","Elle a mangé du lion, je ne vois que ça... Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, j'ai bien peur que vous alliez devoir vous coller au transport <SheetFr(EventItem,9,2002505,2,1)/>, mais ce ne sera pas la première fois que vous devez endosser les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés des autres, n'est-ce pas<Indent/>?"
-117,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_064","Et voilà<Indent/>! À vous de rattraper Aldiytha afin de distribuer ensemble ces œuvres d'art aux jolies demoiselles<Indent/>!"
-118,"TEXT_FESPDY501_03208_SYSTEM_000_065","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_070","Toutes mes excuses, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'étais tellement prise par l'émotion que j'en ai oublié les couronnes... Pourriez-vous en donner une à cette jeune fille, s'il vous plaît<Indent/>?"
-120,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_071","Au risque de paraître pédant, je continue de penser que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le ferait mieux de rentrer à la maison..."
-121,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_071","À vous de rattraper Aldiytha afin de distribuer ensemble <SheetFr(EventItem,2,2002505,2,1)/> aux jeunes filles<Indent/>!"
-122,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_100_072","... Quoi<Indent/>? Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?"
-123,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_072","Ouaaaah, comme c'est joli<Indent/>! Je vais vraiment devenir une princesse avec cette couronne sur la tête<Indent/>?"
-124,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_073","Ouaiiiis<Indent/>! Merci beaucoup, je suis vraiment contente<Indent/>! Il faut que j'aille demander à mon papa d'être mon sénéchal, hi hi hi<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_074","Quel beau sourire que celui de cette jeune fille<Indent/>! Au fond, rien n'a changé depuis l'époque de la princesse Edvya. Il suffit toujours de donner une raison aux gens d'être heureux pour qu'ils le soient<Indent/>!"
-126,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_075","Que diriez-vous d'aller faire un tour du côté du faubourg de Thal, à présent<Indent/>? Je suis sûre que nous y trouverons d'autres demoiselles qui rêvent de devenir une princesse."
-127,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_076","Mademoiselle<Indent/>! Puisque je vous dis que vous allez finir par vous blesser<Indent/>! Les voies dallées comme celle-ci, il n'y a rien de plus dangereux<Indent/>!"
-128,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_080","Donnez une couronne à cette dame, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Je suis sûre qu'elle plaira aussi à son mari<Indent/>!"
-129,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_081","Ça faisait bien longtemps que je n'avais pas vu ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le aussi réjouie..."
-130,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_082","Enfin une petite promenade en compagnie de ma chère et tendre<Indent/>! J'ai tellement de travail en ce moment que j'ai à peine le temps de mettre le nez dehors."
-131,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_082","Qu'est-ce que vous faites ici<Indent/>? Allez donc rejoindre Aldiytha pour distribuer <SheetFr(EventItem,2,2002505,2,1)/> aux jeunes filles<Indent/>!"
-132,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_100_083","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>. Quel bon vent vous amène<Indent/>?"
-133,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_083","Ça alors<Indent/>! Cette couronne est vraiment magnifique. Vous êtes vraiment sûrs que vous voulez me la donner<Indent/>? Il y a tout un tas de demoiselles plus jeunes que moi à qui elle irait bien mieux, vous savez..."
-134,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_084","Allons, ne dites pas de bêtises<Indent/>! Quand vient la fête des demoiselles, l'âge n'a plus aucune importance. L'essentiel, c'est que votre sénéchal fasse de vous la plus heureuse des princesses, et j'ai bien l'impression que c'est le cas<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_085","Arrêtez, vous allez me faire rougir<Indent/>! À mon âge, ça n'a plus le même charme, mais je dois dire qu'au fond de moi, j'ai gardé mon âme d'enfant. À l'époque, je ne rêvais que de princes charmants et de contes de fées. Voyons voir si je ne suis pas trop ridicule avec ça sur la tête..."
-136,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_086","Oh là là... Allez, dépêchez-vous d'en rire, qu'on en finisse<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_087","Cette couronne vous sied à merveille, gente dame. Vous n'avez qu'à formuler vos désirs, et votre humble sénéchal se fera un honneur de les satisfaire."
-138,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_088","Hein<Indent/>? Mais qu'est-ce qui te prend, tout à coup<Indent/>? Tu veux devenir acteur maintenant<Indent/>?"
-139,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_089","Je veux pas devenir acteur, je suis ton sénéchal, bourrique<Indent/>! En plus, moi aussi, c'était mon rêve de gosse. Tu vois comme on se complète bien<Indent/>?"
-140,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_090","Eh bien, je ne pensais pas que mes rêves de petite fille se réaliseraient aussi tard, mais il faut croire que tout est possible dans la vie. Merci à vous tous<Indent/>!"
-141,"TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_091","（★未使用／削除予定★）"
-142,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_092","Quel beau couple<Indent/>! J'en serais presque jalouse... J'espère que j'aurai la chance d'être aussi heureuse qu'eux plus tard."
-143,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_093","La fête des demoiselles... et de leurs sénéchaux..."
-144,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_094","Moi aussi, quand j'étais plus jeune, je n'avais qu'un seul vœu... Servir ma princesse pour le restant de mes jours... Et si cet instant était arrivé<Indent/>? Et si..."
-145,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_095","(tousse)... (tousse)..."
-146,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_096","Mademoiselle Aldiytha<Indent/>!! Que se passe-t-il<Indent/>? Vous ne vous sentez pas bien<Indent/>?"
-147,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_097","Ça ira, ne vous en faites pas. J'ai pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment fait un peu trop d'efforts aujourd'hui, voilà tout."
-148,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_098","Dans ce cas, il est grand temps que je vous raccompagne à la maison<Indent/>! Venez, nous allons saluer le sénéchal royal avant de rentrer."
-149,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_100","Désolée si je vous ai causé du souci tout à l'heure. Rassurez-vous, je me sens déjà beaucoup mieux."
-150,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_101","Mademoiselle Aldiytha a l'air fatiguée... On dirait que son serviteur avait raison de s'inquiéter."
-151,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_102","Un domestique de la maison des Thorne devrait venir nous récupérer d'un moment à l'autre. Après toute cette agitation, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Aldiytha a absolument besoin de repos."
-152,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_103","C'est bien dommage, nous venons à peine de nous rencontrer... Grâce à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, j'ai pu redonner le sourire à quelques personnes, et rien ne pourrait me rendre plus heureuse."
-153,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-154,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_105","Mais j'y pense, vous n'avez toujours pas répondu à ma question<Indent/>: pourquoi des gerbéras<Indent/>?"
-155,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106","Hé hé, je vais tout vous expliquer. Il se trouve que les Thorne ont une longue histoire d'amour avec ces fleurs..."
-156,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107","Lorsque le sultan Baldric a déclaré que toutes les demoiselles devaient être traitées comme des princesses durant cette fête, il a été le premier à mettre la main à la pâte en devenant chaque année le sénéchal d'une fille du peuple pendant une journée."
-157,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108","Au bout de quelques années, il a instauré une nouvelle coutume<Indent/>: celle qui était élue “princesse de l'année” devait offrir un bouquet de gerbéras à son sénéchal en guise de gratitude."
-158,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109","Les gerbéras aiment la sécheresse, et on en trouve beaucoup autour d'Ul'dah. Beaucoup de gens du peuple apprécient ces fleurs, ce qui est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment une des raisons pour lesquelles elles ne valent guère mieux que des mauvaises herbes aux yeux de certains nobles."
-159,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110","Malgré l'opposition d'une partie de ses conseillers, le sultan insista pour instaurer cette coutume, et lorsque la princesse de cette année-là lui tendit le premier bouquet de gerbéras de la fête des demoiselles, il l'accepta avec un grand sourire."
-160,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111","Il demanda à ses serviteurs de lui tresser im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment deux couronnes de fleurs, et après avoir retiré celle en or qu'il portait tous les jours, il en posa une sur sa tête et l'autre sur celle de la jeune fille. “Et voilà ma nouvelle fiancée<Indent/>!”, dit-il pour plaisanter."
-161,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112","Depuis lors, les gerbéras sont considérés dans ma famille comme des porte-bonheur qui apportent joie et amour à toutes les filles."
-162,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_113","On peut dire que Baldric était quelqu'un d'ouvert et d'aimable, pour un sultan... Je me demande pourquoi je n'avais jamais entendu cette anecdote jusqu'à aujourd'hui, d'ailleurs. Vous avez un don pour garder les secrets, Mademoiselle Aldiytha."
-163,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_114","Je ne suis peut-être pas un aussi bon serviteur que je le pensais, mais j'espère que vous accepterez tout de même ce petit cadeau de ma part. Après tout, cette fête est celle de toutes les demoiselles, vous y compris."
-164,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_115","... Qu'en pensez-vous<Indent/>? Elle me va bien<Indent/>?"
-165,"TEXT_FESPDY501_03208_Q5_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-166,"TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_001","Vous êtes encore plus belle qu'une princesse<Indent/>!"
-167,"TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_002","Vous ressemblez comme deux gouttes d'eau à Baldric<Indent/>!"
-168,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_116","Ha ha, merci beaucoup... Je suis contente qu'elle vous plaise, car je crois bien que Rodolph en a fait préparer une pour vous aussi."
-169,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_117","Et voilà <If(PlayerParameter(4))>ma nouvelle fiancée<Else/>mon nouveau fiancé</If><Indent/>!"
-170,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_118","Merci encore pour votre aide, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Sans vous, je ne sais même pas si je serais parvenu à retrouver ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le, encore moins à la rendre joyeuse comme vous l'avez fait. Si j'osais, je dirais que <If(PlayerParameter(4))>la véritable héritière<Else/>le véritable héritier</If> de Baldric, c'est vous<Indent/>!"
-171,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_119","Ça faisait tellement longtemps que je ne m'étais pas autant amusée... J'en ai encore des frissons, c'est dire<Indent/>!"
-172,"TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_120","Désolée de vous quitter aussi vite, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et surtout, merci infiniment pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
-173,"TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_121","Vous devez prendre soin de vous, Mademoiselle Aldiytha. Ainsi, vous serez en pleine forme pour la prochaine fête des demoiselles<Indent/>!"
-174,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_122","Voilà qui est parlé<Indent/>! Quant à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous êtes le petit supplément d'âme à un événement qui est pourtant loin d'en manquer. D'ailleurs, je commence à me dire que vous engager à temps plein dans mon équipe ne serait pas une mauvaise idée..."
-175,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_123","（★未使用／削除予定★）"
-176,"TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_124","Quoi qu'il en soit, je vous signale que la fête des demoiselles ne fait que commencer<Indent/>! Je compte sur vous pour continuer à nous aider, afin de rendre joyeuses tout un tas d'autres princesses en devenir<Indent/>!"
+27,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_03,"Donner  à une demoiselle de la fête, près du sanctuaire de Milvaneth"
+28,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_04,"Parler à Rodolph, dans l'avenue de l'Émeraude"
+29,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY501_03208_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_000,"Ce charisme... Cette prestance ! Vous êtes une aventurière de haut rang, ou je ne m'y connais point ! Je vous en supplie, aidez-moi à retrouver ma maîtresse ! Elle s'est enfuie, et si je ne la retrouve pas, je ne me le pardonnerai jamais !"
+49,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_001,"Oh ! Et moi qui me targue d'être le nec plus ultra des serviteurs... Voilà qui m'apprendra à être plus modeste ! Pardonnez-moi. Si je ne vous explique pas la situation en détail, il y a évidemment très peu de chances pour que vous m'accordiez votre aide."
+50,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_002,"(-Rodolph-)Tout d'abord, je me présente : Rodolph, au service de la maison des Thorne. Comme je viens de vous l'expliquer de manière un peu brutale, ma maîtresse Aldiytha a disparu sans laisser de traces."
+51,TEXT_FESPDY501_03208_Q1_000_000,Que demandez-vous ?
+52,TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_001,... La maison des quoi ?
+53,TEXT_FESPDY501_03208_A1_000_002,Pourquoi votre maîtresse a-t-elle fugué ?
+54,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_003,"(-Rodolph-)Voilà une excellente question, digne des plus grands aventuriers de cette planète ! Si vous le permettez, je vais tout vous expliquer depuis le début, afin que vous compreniez bien tous les tenants et aboutissants de cette déplorable affaire."
+55,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_004,"(-Rodolph-)Voyez-vous, la dynastie des Thorne est une ancienne lignée royale fondée il y a plus de trois cents ans, à l'époque où elle régnait sur Ul'dah."
+56,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_005,"(-Rodolph-)En tant que fille ainée, ma­de­moi­sel­le Aldiytha est l'héritière directe de ce legs ancestral. Vous imaginez donc à quel point sa fuite est synonyme de catastrophe pour sa famille !"
+57,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_006,"(-Rodolph-)Enfin... Je dois admettre que le terme de “fuite” est pro­ba­ble­ment quelque peu exagéré dans son cas. Il se trouve qu'avant de partir, elle a laissé un message indiquant qu'elle avait l'intention de se rendre à la fête des demoiselles. Nous pensions qu'elle avait passé l'âge, mais nous avions tort."
+58,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_007,"(-Rodolph-)Mademoiselle Aldiytha est de constitution très fragile et délicate. Elle est donc chaperonnée au quotidien, mais ces derniers temps, elle avait constamment l'air au sommet de sa forme. Il aura suffi d'un moment d'inattention de notre part pour qu'elle prenne la poudre d'escampette."
+59,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_008,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_009,"(-Rodolph-)Je conçois tout à fait qu'elle s'ennuie, et qu'elle préférerait sortir s'amuser plus souvent, mais nous ne pouvons pas la laisser flâner dans les rues sans sur­veil­lan­ce ! Il serait tout de même embêtant de provoquer un nouveau remue-ménage digne de la disparition de la princesse Edvya !"
+61,TEXT_FESPDY501_03208_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+62,TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_001,Nous devons partir à la recherche d'Aldiytha im­mé­dia­te­ment !
+63,TEXT_FESPDY501_03208_A2_000_002,"... La princesse Edvya, vous dites ?"
+64,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_010,"(-Rodolph-)Oh ! O-oui, vous avez par­fai­te­ment raison ! Veuillez m'excuser, je tâcherai d'être plus concis dorénavant."
+65,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_011,"(-Rodolph-)Absolument. L'anecdote de sa fugue de jeunesse il y a trois siècles de cela est devenue de plus en plus célèbre au fil du temps. Et comment pourrait-il en être autrement, puisque son père, le sultan Baldric, a envoyé toute son armée à ses trousses !"
+66,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_012,"(-Rodolph-)La princesse a été retrouvée dans la maison en ruines d'une de ses amies. Voyant le carnage commis par ses soldats, le sultan a réalisé qu'il devait faire amende honorable. Il a fait reconstruire la maison à ses frais et s'est fait le sénéchal de ladite amie pendant une journée."
+67,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_013,"(-Rodolph-)Ainsi est née la fête des demoiselles, une grande célébration durant laquelle toutes les jeunes filles sont traitées comme des princesses. Après avoir mis la cité sens dessus dessous, c'était la moindre des choses !"
+68,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_014,"(-Rodolph-)... Oh ! Je parle, je parle, et pendant ce temps, ma­de­moi­sel­le Aldiytha est en vadrouille dans la nature ! Nous devons la retrouver au plus vite !"
+69,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_015,"(-Rodolph-)Mais par où commencer ? Ul'dah est une cité immense, et nous aurions plus de chances de dénicher une aiguille dans une botte de foin..."
+70,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_016,"(-Rodolph-)J'ai une idée ! Et si nous allions tout simplement demander au sénéchal royal, le maître d'œuvre de la fête des demoiselles, s'il n'aurait pas croisé ma maîtresse ? Ou juste entendu quelque chose à son sujet, ça nous donnerait ne serait-ce qu'un début de piste !"
+71,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_017,"(-Rodolph-)Il va sans dire que je compte sur votre col­la­bo­ra­tion, aventurière. Je vais interroger le sénéchal royal de ce pas. Rejoignez-nous dès que possible, d'accord ?"
+72,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_018,"Bienvenue à la fête des demoiselles, celle où tous les damoiseaux sont des sénéchaux, et toutes les demoiselles sont des princelles ! Euh, non, des princesses !"
+73,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_020,"Si le sénéchal royal pouvait nous donner quelques in­for­ma­tions au sujet de ma­de­moi­sel­le Aldiytha, ça nous fa­ci­li­te­rait grandement la tâche..."
+74,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_021,"Ah, vous voilà ! Je suis heureux de vous retrouver pour cette nouvelle fête des demoiselles, et encore plus heureux de constater que vous avez l'air en pleine forme !"
+75,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_022,"Bonsoir, chère Madame ! Je suis le sénéchal royal, et je m'occupe de l'or­ga­ni­sa­tion de la fête des demoiselles."
+76,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_023,"La fête des demoiselles est une commémoration durant laquelle tous les damoiseaux sont des sénéchaux, et toutes les demoiselles sont des princesses. N'est-ce pas le rêve de chaque jeune fille d'avoir à ses côtés un chevalier servant qui réalise tous ses souhaits, après tout ?"
+77,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_024,"C'est un véritable plaisir de vous avoir à nouveau parmi nous, Sénéchal royal. Hélas, l'heure n'est pas aux réjouissances en ce qui nous concerne, et nous avons besoin de votre assistance."
+78,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_025,"Hmm... Mais oui, je vous reconnais ! Vous êtes au service de la maison des Thorne, n'est-ce pas ? Vous m'avez l'air dans tous vos états... J'ai comme l'impression que ça concerne ma­de­moi­sel­le Aldiytha, je me trompe ?"
+79,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_026,"En effet, vous ne pouviez pas mieux deviner. Figurez-vous qu'elle est sortie de la maison sans prévenir personne pour venir à cette fête. Elle qui est si chétive ! Je ne vous cacherai pas que toute la famille se fait un sang d'encre. Vous ne l'auriez pas croisée, par hasard ?"
+80,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_027,"Voilà qui est inquiétant... Mal­heu­reu­se­ment, je ne l'ai pas vue, mais je ferai tout mon possible pour vous aider à la retrouver. Elle mérite son gerbéra comme toutes les autres demoiselles !"
+81,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_028,"Son... gerbéra ? Écoutez, le langage des fleurs est certes d'une poésie sans limites, mais notre priorité absolue est de retrouver ma­de­moi­sel­le. Une fois que cela sera fait et que nous aurons la certitude qu'elle va bien, vous pourrez lui offrir tous les bouquets que vous voulez !"
+82,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_029,"À la bonne heure ! Dans ce cas, séparons-nous, nous aurons ainsi plus de chances de la retrouver rapidement. Si son objectif était de se joindre à la fête, elle n'est pro­ba­ble­ment pas très loin."
+83,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_030,"Aventurière, je vous laisse fouiller les environs de la porte de Nald pendant que le sénéchal royal et moi-même ferons de même de l'autre côté de la cité. Pour votre gouverne, ma­de­moi­sel­le Aldiytha a de longs cheveux noirs. Au travail !"
+84,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_040,"(-Aldiytha-)Euh... Oui, je suis bien Aldiytha Thorne... Que puis-je faire pour vous ?"
+85,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_041,"(-Aldiytha-)R-Rodolph me cherche partout ? Zut, je ne pensais pas qu'il remarquerait mon absence aussi vite..."
+86,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_042,"Mademoiselle Aldiytha, vous êtes là ! J'ai bien cru que mon cœur allait lâcher ! Je vous en prie, ayez pitié de ma santé mentale à l'avenir et ne sortez plus sans chaperon !"
+87,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_043,Merci infiniment à vous deux pour votre col­la­bo­ra­tion. Nous avons accompli notre mission en un temps record !
+88,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_044,"Nous ferions mieux de rentrer à la maison tout de suite, Mademoiselle. Le temps n'est pas très clément aujourd'hui, et vous risquez de prendre froid."
+89,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_045,"(-Aldiytha-)Je suis désolée, Rodolph, mais je refuse. C'est très gentil de t'inquiéter autant pour moi, mais si je tombe malade aujourd'hui, ce sera surtout à cause de la tristesse de ne pas avoir assisté à la fête des demoiselles. De plus, j'ai quelque chose d'important à y faire."
+90,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_046,"Quelque chose... d'important ? Mais Mademoiselle, les rues d'Ul'dah ne sont pas aussi sûres que vous semblez le croire ! Je ne peux pas vous permettre de les arpenter seule dans ces conditions !"
+91,TEXT_FESPDY501_03208_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+92,TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_001,Et si vous la laissiez parler d'abord ?
+93,TEXT_FESPDY501_03208_A3_000_002,Calmez-vous ou votre cœur va vraiment lâcher !
+94,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_047,"(-Aldiytha-)Merci, aventurière ! Enfin quelqu'un qui montre un peu de considération."
+95,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_048,"(-Aldiytha-)N'est-ce pas ? J'ai peut-être la santé fragile, mais Rodolph risque clairement d'avoir une crise cardiaque bien avant l'âge de la retraite !"
+96,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_049,"(-Aldiytha-)La fête des demoiselles a une si­gni­fi­ca­tion très par­ti­cu­liè­re pour les membres de la famille Thorne, et tout spé­cia­le­ment pour les jeunes filles comme moi. J'aimerais tellement accomplir quelque chose qui rende les gens heureux, comme mon ancêtre, le sultan Baldric, l'a fait en son temps..."
+97,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_050,"(-Aldiytha-)Du coup, j'ai fait pousser des gerbéras pour décorer les rues de la cité durant la fête. La simple image de ces fleurs magnifiques ornant les parois des immeubles me remplissait de joie, mais hélas, j'étais bien trop faible et fragile pour mener cette idée à terme..."
+98,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_051,"(-Aldiytha-)Or, il se trouve que je me sens beaucoup mieux ces temps-ci. J'ai repris du poil de la bête, au point que je vais enfin pouvoir mettre mon projet à exécution !"
+99,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_052,"Quelle formidable nouvelle ! Les Thorne sont déjà nos plus grands mécènes, mais si devenir notre horticultrice vous rend heureuse à ce point, rien ne pourrait nous faire plus plaisir."
+100,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_053,"Mais dites-moi, pourquoi cette fixette sur les gerbéras, si j'ose dire ? Il me semble que le blason des Thorne comporte une fleur de pêcher, pourtant..."
+101,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_054,"(-Aldiytha-)Eh bien... je répondrai à cette question plus tard, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient. Dans un premier temps, nous allons tresser des couronnes de gerbéras et les distribuer aux demoiselles de la fête, d'accord ?"
+102,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_054,"Voilà une mer­veil­leu­se suggestion ! Laissez-moi faire, j'ai la main-d'œuvre qu'il nous faut à disposition. Nous allons vous fournir des couronnes dont vous me direz des nouvelles !"
+103,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_055,"(-Aldiytha-)Rodolph, tu veux bien faire preuve d'encore un peu de patience ? Maintenant que le sénéchal royal a approuvé mon projet, je ne peux plus faire machine arrière."
+104,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_056,"Je suis navré, Mademoiselle, mais mon rôle est de vous escorter jusqu'à votre chambre, que vous le vouliez ou non ! Avec tous les bandits qui traînent dans les rues de cette cité lors des festivités, il est hors de question que vous restiez une seconde de plus ici !"
+105,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_057,"(-Aldiytha-)Oh là là, mais quelle tête de mule..."
+106,TEXT_FESPDY501_03208_Q4_000_000,Que dites-vous ?
+107,TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_001,"Confiez-la-moi, je veillerai sur elle !"
+108,TEXT_FESPDY501_03208_A4_000_002,"Puisque vous êtes aussi borné, devenez son sénéchal !"
+109,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_058,"Hmm... Avec vous comme garde du corps, je suppose que ma­de­moi­sel­le serait en sécurité... Puisque vous m'obligez à faire des compromis, c'est entendu, je vous la confie."
+110,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_059,"M-m-moi, son sénéchal !? Non, je n'oserais pas... Et puis, contrairement à vous, je ne suis pas assez fort pour la protéger en cas de danger. Puisque vous m'obligez à faire des compromis, je vous la confie."
+111,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_060,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_061,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_062,"(-Aldiytha-)Ouf, heureusement que notre amie aventurière est là pour régler tous les problèmes... Sur ces belles paroles, nous avons des couronnes de gerbéras à distribuer !"
+114,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_100_062,"Ma... Mademoiselle Aldiytha ! Ne courez pas aussi vite, vous allez vous blesser !"
+115,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_063,Où allez-vous !? Les couronnes ne sont même pas encore arrivées !
+116,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_064,"Elle a mangé du lion, je ne vois que ça... Aventurière, j'ai bien peur que vous alliez devoir vous coller au transport , mais ce ne sera pas la première fois que vous devez endosser les res­pon­sa­bi­li­tés des autres, n'est-ce pas ?"
+117,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_064,Et voilà ! À vous de rattraper Aldiytha afin de distribuer ensemble ces œuvres d'art aux jolies demoiselles !
+118,TEXT_FESPDY501_03208_SYSTEM_000_065,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_070,"Toutes mes excuses, aventurière ! J'étais tellement prise par l'émotion que j'en ai oublié les couronnes... Pourriez-vous en donner une à cette jeune fille, s'il vous plaît ?"
+120,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_071,"Au risque de paraître pédant, je continue de penser que ma­de­moi­sel­le ferait mieux de rentrer à la maison..."
+121,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_071,À vous de rattraper Aldiytha afin de distribuer ensemble  aux jeunes filles !
+122,TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_100_072,... Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
+123,TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_072,"Ouaaaah, comme c'est joli ! Je vais vraiment devenir une princesse avec cette couronne sur la tête ?"
+124,TEXT_FESPDY501_03208_PDYGIRL03208_000_073,"Ouaiiiis ! Merci beaucoup, je suis vraiment contente ! Il faut que j'aille demander à mon papa d'être mon sénéchal, hi hi hi !"
+125,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_074,"Quel beau sourire que celui de cette jeune fille ! Au fond, rien n'a changé depuis l'époque de la princesse Edvya. Il suffit toujours de donner une raison aux gens d'être heureux pour qu'ils le soient !"
+126,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_075,"Que diriez-vous d'aller faire un tour du côté du faubourg de Thal, à présent ? Je suis sûre que nous y trouverons d'autres demoiselles qui rêvent de devenir une princesse."
+127,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_076,"Mademoiselle ! Puisque je vous dis que vous allez finir par vous blesser ! Les voies dallées comme celle-ci, il n'y a rien de plus dangereux !"
+128,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_080,"Donnez une couronne à cette dame, aventurière. Je suis sûre qu'elle plaira aussi à son mari !"
+129,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_081,Ça faisait bien longtemps que je n'avais pas vu ma­de­moi­sel­le aussi réjouie...
+130,TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_082,Enfin une petite promenade en compagnie de ma chère et tendre ! J'ai tellement de travail en ce moment que j'ai à peine le temps de mettre le nez dehors.
+131,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_100_082,Qu'est-ce que vous faites ici ? Allez donc rejoindre Aldiytha pour distribuer  aux jeunes filles !
+132,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_100_083,Bonsoir. Quel bon vent vous amène ?
+133,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_083,"Ça alors ! Cette couronne est vraiment magnifique. Vous êtes vraiment sûrs que vous voulez me la donner ? Il y a tout un tas de demoiselles plus jeunes que moi à qui elle irait bien mieux, vous savez..."
+134,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_084,"Allons, ne dites pas de bêtises ! Quand vient la fête des demoiselles, l'âge n'a plus aucune importance. L'essentiel, c'est que votre sénéchal fasse de vous la plus heureuse des princesses, et j'ai bien l'impression que c'est le cas !"
+135,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_085,"Arrêtez, vous allez me faire rougir ! À mon âge, ça n'a plus le même charme, mais je dois dire qu'au fond de moi, j'ai gardé mon âme d'enfant. À l'époque, je ne rêvais que de princes charmants et de contes de fées. Voyons voir si je ne suis pas trop ridicule avec ça sur la tête..."
+136,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_086,"Oh là là... Allez, dépêchez-vous d'en rire, qu'on en finisse !"
+137,TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_087,"Cette couronne vous sied à merveille, gente dame. Vous n'avez qu'à formuler vos désirs, et votre humble sénéchal se fera un honneur de les satisfaire."
+138,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_088,"Hein ? Mais qu'est-ce qui te prend, tout à coup ? Tu veux devenir acteur maintenant ?"
+139,TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_089,"Je veux pas devenir acteur, je suis ton sénéchal, bourrique ! En plus, moi aussi, c'était mon rêve de gosse. Tu vois comme on se complète bien ?"
+140,TEXT_FESPDY501_03208_PDYWIFE03208_000_090,"Eh bien, je ne pensais pas que mes rêves de petite fille se réaliseraient aussi tard, mais il faut croire que tout est possible dans la vie. Merci à vous tous !"
+141,TEXT_FESPDY501_03208_PDYHUSBAND03208_000_091,（★未使用／削除予定★）
+142,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_092,Quel beau couple ! J'en serais presque jalouse... J'espère que j'aurai la chance d'être aussi heureuse qu'eux plus tard.
+143,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_093,La fête des demoiselles... et de leurs sénéchaux...
+144,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_094,"Moi aussi, quand j'étais plus jeune, je n'avais qu'un seul vœu... Servir ma princesse pour le restant de mes jours... Et si cet instant était arrivé ? Et si..."
+145,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_095,(tousse)... (tousse)...
+146,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_096,Mademoiselle Aldiytha !! Que se passe-t-il ? Vous ne vous sentez pas bien ?
+147,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_097,"Ça ira, ne vous en faites pas. J'ai pro­ba­ble­ment fait un peu trop d'efforts aujourd'hui, voilà tout."
+148,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_098,"Dans ce cas, il est grand temps que je vous raccompagne à la maison ! Venez, nous allons saluer le sénéchal royal avant de rentrer."
+149,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_100,"Désolée si je vous ai causé du souci tout à l'heure. Rassurez-vous, je me sens déjà beaucoup mieux."
+150,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_101,Mademoiselle Aldiytha a l'air fatiguée... On dirait que son serviteur avait raison de s'inquiéter.
+151,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_102,"Un domestique de la maison des Thorne devrait venir nous récupérer d'un moment à l'autre. Après toute cette agitation, ma­de­moi­sel­le Aldiytha a absolument besoin de repos."
+152,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_103,"C'est bien dommage, nous venons à peine de nous rencontrer... Grâce à vous, aventurière, j'ai pu redonner le sourire à quelques personnes, et rien ne pourrait me rendre plus heureuse."
+153,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_104,（★未使用／削除予定★）
+154,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_105,"Mais j'y pense, vous n'avez toujours pas répondu à ma question : pourquoi des gerbéras ?"
+155,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_106,"Hé hé, je vais tout vous expliquer. Il se trouve que les Thorne ont une longue histoire d'amour avec ces fleurs..."
+156,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_107,"Lorsque le sultan Baldric a déclaré que toutes les demoiselles devaient être traitées comme des princesses durant cette fête, il a été le premier à mettre la main à la pâte en devenant chaque année le sénéchal d'une fille du peuple pendant une journée."
+157,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_108,"Au bout de quelques années, il a instauré une nouvelle coutume : celle qui était élue “princesse de l'année” devait offrir un bouquet de gerbéras à son sénéchal en guise de gratitude."
+158,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_109,"Les gerbéras aiment la sécheresse, et on en trouve beaucoup autour d'Ul'dah. Beaucoup de gens du peuple apprécient ces fleurs, ce qui est pro­ba­ble­ment une des raisons pour lesquelles elles ne valent guère mieux que des mauvaises herbes aux yeux de certains nobles."
+159,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_110,"Malgré l'opposition d'une partie de ses conseillers, le sultan insista pour instaurer cette coutume, et lorsque la princesse de cette année-là lui tendit le premier bouquet de gerbéras de la fête des demoiselles, il l'accepta avec un grand sourire."
+160,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_111,"Il demanda à ses serviteurs de lui tresser im­mé­dia­te­ment deux couronnes de fleurs, et après avoir retiré celle en or qu'il portait tous les jours, il en posa une sur sa tête et l'autre sur celle de la jeune fille. “Et voilà ma nouvelle fiancée !”, dit-il pour plaisanter."
+161,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_112,"Depuis lors, les gerbéras sont considérés dans ma famille comme des porte-bonheur qui apportent joie et amour à toutes les filles."
+162,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_113,"On peut dire que Baldric était quelqu'un d'ouvert et d'aimable, pour un sultan... Je me demande pourquoi je n'avais jamais entendu cette anecdote jusqu'à aujourd'hui, d'ailleurs. Vous avez un don pour garder les secrets, Mademoiselle Aldiytha."
+163,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_114,"Je ne suis peut-être pas un aussi bon serviteur que je le pensais, mais j'espère que vous accepterez tout de même ce petit cadeau de ma part. Après tout, cette fête est celle de toutes les demoiselles, vous y compris."
+164,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_115,... Qu'en pensez-vous ? Elle me va bien ?
+165,TEXT_FESPDY501_03208_Q5_000_000,Que répondez-vous ?
+166,TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_001,Vous êtes encore plus belle qu'une princesse !
+167,TEXT_FESPDY501_03208_A5_000_002,Vous ressemblez comme deux gouttes d'eau à Baldric !
+168,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_116,"Ha ha, merci beaucoup... Je suis contente qu'elle vous plaise, car je crois bien que Rodolph en a fait préparer une pour vous aussi."
+169,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_117,Et voilà ma nouvelle fiancée !
+170,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_118,"Merci encore pour votre aide, aventurière. Sans vous, je ne sais même pas si je serais parvenu à retrouver ma­de­moi­sel­le, encore moins à la rendre joyeuse comme vous l'avez fait. Si j'osais, je dirais que la véritable héritière de Baldric, c'est vous !"
+171,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_119,"Ça faisait tellement longtemps que je ne m'étais pas autant amusée... J'en ai encore des frissons, c'est dire !"
+172,TEXT_FESPDY501_03208_ALDIYTHA_000_120,"Désolée de vous quitter aussi vite, aventurière, et surtout, merci infiniment pour votre col­la­bo­ra­tion."
+173,TEXT_FESPDY501_03208_RODOLPH_000_121,"Vous devez prendre soin de vous, Mademoiselle Aldiytha. Ainsi, vous serez en pleine forme pour la prochaine fête des demoiselles !"
+174,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_122,"Voilà qui est parlé ! Quant à vous, aventurière, vous êtes le petit supplément d'âme à un événement qui est pourtant loin d'en manquer. D'ailleurs, je commence à me dire que vous engager à temps plein dans mon équipe ne serait pas une mauvaise idée..."
+175,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_123,（★未使用／削除予定★）
+176,TEXT_FESPDY501_03208_BUTLER_000_124,"Quoi qu'il en soit, je vous signale que la fête des demoiselles ne fait que commencer ! Je compte sur vous pour continuer à nous aider, afin de rendre joyeuses tout un tas d'autres princesses en devenir !"

csv/fr/quest/032/FesPdy502_03209.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Le sénéchal royal a quelque chose à vous demander."
-1,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Le sénéchal royal vous a remis des couronnes de gerbéras afin de les distribuer aux par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pants de la fête. Allez vous poster à l'endroit indiqué, dans l'avenue de l'Émeraude."
-2,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_02","Vous avez rempli votre part du contrat. Retournez auprès du sénéchal royal pour l'en avertir."
-3,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_03","Le sénéchal royal était ravi d'écouter votre anecdote, et il a bien l'intention de la raconter à Aldiytha dès que possible. Continuez à distribuer des couronnes de gerbéras afin de faire fleurir la fête des demoiselles<Indent/>!"
-4,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_01","Parler au sénéchal royal"
-26,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESPDY502_03209_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_000","C'est un plaisir de vous avoir à nouveau parmi nous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Ensemble, nous allons faire fleurir cette fête des demoiselles avec des couronnes de gerbéras, comme le souhaite ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Aldiytha."
-49,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_001","Prenez ces couronnes et rendez-vous à l'endroit que je viens d'indiquer sur votre carte. Une fois sur place, il ne vous restera plus qu'à les distribuer. Je compte sur vous<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_002","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'endroit indiqué sur votre carte, il ne vous restera plus qu'à distribuer les couronnes de gerbéras. Je compte sur vous<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_010","Regarde là-bas, Biggs<Indent/>! Ce serait pas notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, par hasard<Indent/>? Allons lui dire bonjour<Indent/>!"
-52,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_011","Comment ça va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu veux venir faire un tour à la guilde des mineurs avec nous<Indent/>?"
-53,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_012","Tu distribues des couronnes de gerbéras à l'occasion de la fête des demoiselles<Indent/>? Tu es au chômage ou quoi<Indent/>?"
-54,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_013","Moi, je trouve ça plutôt sympa de sa part<Indent/>! Et si on se prenait une petite couronne, nous aussi<Indent/>?"
-55,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_014","Et qui va la porter<Indent/>? Toi<Indent/>? Avec cette paire de lunettes sur le nez, ça risque de faire un sacré contraste<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_014","Mais non, gros bêta<Indent/>! C'est pour décorer notre succursale de L'Étendue de Rhalgr. Je me suis dit que ça ferait joli sur le mur<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_015","Avec toutes ces recherches au sujet d'Oméga, on a tous la tête dans le guidon en ce moment, et certains sont devenus un peu trop irritables à mon goût. Le langage des fleurs ne pourra qu'apaiser un minimum les esprits, tu crois pas<Indent/>?"
-58,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_015","Sûrement, mais en ce qui me concerne, je préférerais l'offrir à Tataru... Cette utilisation me paraît nettement plus appropriée<Indent/>!"
-59,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_017","Merci bien<Indent/>! J'espère qu'Alpha apprécie cette fête, là où il se trouve..."
-61,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_018","Oh, ça, j'en suis persuadé<Indent/>! Il commence à peine à découvrir notre monde. Il lui reste encore tellement d'expériences amusantes à faire<Indent/>!"
-62,"TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_019","(snif)... Il me manque... Il me manque tellement<Indent/>! (sanglote)"
-63,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_020","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je ne savais pas que tu participais à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des demoiselles. Nous sommes... euh, je suis Lilira, tu te souviens<Indent/>?"
-64,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_021","Tiens<Indent/>! Je ne savais pas que les aventuriers participaient à l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de la fête des demoiselles. Nous sommes... euh, je suis Lilira, enchantée<Indent/>!"
-65,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_022","C'est une couronne de gerbéras que tu tiens entre les mains<Indent/>? Tu veux bien me la donner, s'il te plaît<Indent/>?"
-66,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_023","Votre... Mademoiselle Lilira, ce n'est pas avec cette couronne sur la tête que vous allez passer inaperçue<Indent/>! Soyez plus prudente, je vous en conjure<Indent/>!"
-67,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_024","Papashan, la fête des demoiselles est la fête de <Emphasis>toutes</Emphasis> les demoiselles, il me semble<Indent/>! Mais peut-être voulez-vous dire que je ne suis pas digne d'être une princesse<Indent/>? Hmm<Indent/>?"
-68,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_025","M-mais pas du tout, voyons<Indent/>! Qu'allez-vous imaginer<Indent/>?"
-69,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_026","Hi hi hi<Indent/>! Allons, je plaisantais. Qu'est-ce que vous pouvez être naïf, parfois<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_027","Alors, cette couronne<Indent/>? J'ai tellement hâte de la montrer à tout le monde au pal... chez moi<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_028","Merci beaucoup<Indent/>! Après avoir joué la princesse cette année, je pourrais peut-être prendre la place du sénéchal royal la prochaine fois<Indent/>! Pourquoi pas, après tout<Indent/>?"
-72,"TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_029","Mais vous avez perdu la tête, par les Douze<Indent/>! Pourquoi ne pas vous laisser pousser la moustache comme lui, pendant que vous y êtes<Indent/>?"
-73,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_030","Dites-moi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>... Ce que vous avez dans les mains, là... Ce ne serait pas une couronne de fleurs, le couvre-chef idéal de toute princesse qui se respecte<Indent/>?"
-74,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_031","Oh là là, elle est vraiment trop belle<Indent/>! Quand mon chéri me verra la porter, il sera encore plus dingue de moi que d'habitude<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_032","Tiens, ils distribuent des couronnes de fleurs ici aussi<Indent/>? Mylla et moi venons juste de recevoir les nôtres de l'autre côté de l'avenue. Qu'est-ce que vous en dites<Indent/>? Elles nous vont bien, pas vrai<Indent/>?"
-76,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_033","Ouaaaah<Indent/>! Adalberta, laisse-moi te dire que tu es à croquer<Indent/>! On dirait un bonbon<Indent/>!"
-77,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_034","... Ça alors<Indent/>! C'est fou comme une simple couronne de fleurs peut transformer quelqu'un. Mylla, tu es plus rayonnante que jamais, et ce n'est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas grâce à ce tas de ferraille que tu portes tous les jours<Indent/>!"
-78,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_035","Pas la peine de faire semblant d'être gentille, Yellow Moon. Si Adalberta n'avait pas autant insisté pour que je l'accompagne, je peux te dire qu'à l'heure qu'il est, je serais en train de m'entraîner<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_036","Je me suis juste dit que ça te ferait du bien d'avoir l'air un peu plus féminine pour une fois, voilà tout..."
-80,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_037","Comment<Indent/>!? J'ai bien entendu<Indent/>? Répète un peu ça pour voir<Indent/>!"
-81,"TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_038","Du calme, du calme<Indent/>! Cette fête n'a pas été créée pour que les demoiselles qui y participent se crêpent le chignon, surtout s'il s'agit de bonnes amies comme vous deux."
-82,"TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_039","Adalberta et moi, on se connaît depuis belle lurette. Ce n'est pas la première fois qu'on se crêpe le chignon, comme tu dis, et ce ne sera pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pas la dernière."
-83,"TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_040","Avec ton tempérament d'ours des cavernes, cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas..."
-84,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_050","Oh, mais qui vois-je<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Mon assistante préférée<Else/>Mon assistant préféré</If><Indent/>! Qu'est-ce que tu fais planté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sous ce cerisier<Indent/>?"
-85,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_051","Toi, je sens que tu veux apprendre l'alchimie pour créer à partir de rien des potions d'amour et des gils à ne plus savoir qu'en faire, pas vrai<Indent/>? Comment ça, je dis n'importe quoi<Indent/>?"
-86,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_052","Une couronne de gerbéras<Indent/>? Mais pour quoi faire<Indent/>? Décidément, je ne comprendrai jamais pourquoi les filles s'attachent autant à des choses éphémères comme les fleurs..."
-87,"TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_053","Attends une seconde... Je pourrais peut-être m'en servir pour tester ma dernière formule qui préserve éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la jeunesse et la beauté... Ce serait un grand pas en avant pour la science, à n'en point douter... Allez, donne, et merci<Indent/>!"
-88,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_054","Redolent Rose, le maître de la guilde des couturiers<Indent/>? Quelle bonne surprise<Indent/>! Ce n'est pas tous les jours qu'on vous croise dans les parages."
-89,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_055","Vous êtes le maître de la guilde des occultistes, si je ne m'abuse. L'aîné d'une fratrie de six, qui s'appelle... qui s'appelle... Coco... Coco Cha..."
-90,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_056","Qui s'appelle Cocobuki. Ne me remerciez pas, tout le plaisir est pour moi. Vous êtes venu vous joindre à la fête des demoiselles, vous aussi<Indent/>?"
-91,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_057","Je suis curieux de voir ce que les aventuriers m'ont préparé pour la prochaine Revue de... Euh, disons que je suis venu me tenir au courant des dernières tendances en matière de mode florale<Indent/>! Et vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_058","Vous voulez parler des couronnes de fleurs, je présume<Indent/>? Non, très peu pour moi. En revanche, je pense qu'elles iraient comme un gant à mon plus jeune frère, Cocobusi. Tant que ça ne me force pas à être son sénéchal, autant lui en offrir une, n'est-ce pas<Indent/>?"
-93,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_100_058","Une couronne de gerbéras, s'il vous plaît<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_059","Merci<Indent/>! Je sais que ça fera plaisir à Cocobusi. J'ai hâte de voir un grand sourire se dessiner sur sa grosse bouille encore plus ronde que la mienne<Indent/>!"
-95,"TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_060","Il y a des choses qui ne changeront jamais<Indent/>: les derniers nés seront toujours les chouchous..."
-96,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Vous donnez un coup de main pour la fête des demoiselles, n'est-ce pas<Indent/>? C'est tout à fait vous, ça<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_071","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If><Indent/>! Vous donnez un coup de main pour la fête des demoiselles<Indent/>? J'espère en tout cas que vous vous amusez autant que moi<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_072","Oh, voyez donc ça un peu<Indent/>! La pétulante Seren en compagnie de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-99,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_073","Oh, voyez donc ça un peu<Indent/>! La pétulante Seren en compagnie d'un<If(PlayerParameter(4))>e aventurière<Else/> aventurier</If><Indent/>!"
-100,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_074","“Pétulante”<Indent/>? Hamon, vous avez bu ou quoi<Indent/>? Et puis, qu'est-ce qu'un vieux briscard comme vous vient faire à la fête des demoiselles<Indent/>?"
-101,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_075","Ho ho ho<Indent/>! Tu ne croyais tout de même pas que j'allais louper la meilleure fête de l'année<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_076","Au fait, ça te dirait de porter cette fameuse couronne de gerbéras<Indent/>? Je suis sûr qu'elle t'irait à merveille. Et si je devenais ton sénéchal, hein<Indent/>?"
-103,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_077","Euh, non merci, ça va aller<Indent/>! D'ailleurs, vous n'auriez pas du travail à la guilde des pugilistes<Indent/>? Si vous ne rentrez pas im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, Chuchuto risque de se fâcher tout rouge<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_078","Pfff... Et voilà, c'est toujours la même histoire avec les filles..."
-105,"TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_079","Vous savez quoi<Indent/>? À mon avis, vous feriez bien d'offrir cette couronne à Chuchuto. Comme ça, vous éviterez à coup sûr de vous faire étriper<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_080","C'est pas faux... Si j'arrive à ne pas me faire gronder aujourd'hui, ce sera déjà ça de gagné<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_090","Oh, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel bon vent vous amène à Ul'dah<Indent/>?"
-108,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_091","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Quel bon vent vous amène à Ul'dah<Indent/>?"
-109,"TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_092","La fête des demoiselles, j'aurais dû y penser<Indent/>! Je me disais d'ailleurs que nous pourrions offrir une de ces couronnes de gerbéras à Nenekko. Qu'est-ce que tu en penses, Popokkuli<Indent/>?"
-110,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_093","Excellente idée<Indent/>! Je me souviens que quand elle était petite, elle me demandait toujours de lui lire les contes du sénéchal royal."
-111,"TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_094","Récemment, on passe tout notre temps à explorer des ruines anciennes loin de chez nous. Ça lui fera sûrement très plaisir de nous voir revenir avec un cadeau sous le bras. Du coup, quoi de mieux que la couronne de gerbéras que tout le monde s'arrache durant cette fête des demoiselles<Indent/>?"
-112,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_095","Vous êtes vraiment mignons, tous les deux. Comme j'aimerais avoir une famille aussi unie que la vôtre<Indent/>!"
-113,"TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_096","Et toi, Greinfarr<Indent/>? Aucune demoiselle à qui offrir une couronne dans ton entourage<Indent/>?"
-114,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_097","Hein<Indent/>!? J-j'ai des choses bien plus importantes à faire, moi<Indent/>! Comme m'entraîner du matin au soir, par exemple<Indent/>!"
-115,"TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_098","D'ailleurs, c'est l'heure d'y retourner<Indent/>! Bronze Bull va vous prouver que personne ne lui arrive à la cheville<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je pensais justement à vous, et pouf, vous voilà en chair et en os. Parfois, le hasard fait vraiment bien les choses<Indent/>!"
-117,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_101","Quel plaisir de vous revoir enfin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je commençais à croire que ce moment n'arriverait jamais, mais je suis bien contente d'avoir eu tort."
-118,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_102","Pareil pour moi<Indent/>! Pour votre gouverrrne, sachez que les Églantines d'Ul'dah continuent de faire un tabac, et c'est avant tout grâce à votre soutien de la première heure."
-119,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_103","Enchantée<Indent/>! Moi, c'est Ulala, et nous sommes les Églantines d'Ul'dah<Indent/>! Je ne suis peut-être pas très grande, mais j'ai de l'énergie à revendre, et je vais tous vous rendre raides dingues de moi<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_104","Bonjour, je m'appelle Narumi. Je débute à peine, mais je compte bien donner le meilleur de moi-même<Indent/>! J'ai vraiment le trac sur scène, alors encouragez-moi autant que vous le pouvez<Indent/>! Je compte sur vous<Indent/>!"
-121,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_105","Salut<Indent/>! Mon nom est Masha Mhakaracca, mais appelez-moi Masha, c'est plus facile à retenir. Je ne suis pas aussi douée qu'Ulala pour me montrer sous mon meilleur jour, mais j'espère bien vous éblouirrr avec mes pas de danse<Indent/>!"
-122,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_106","Au fait, vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour la fête des demoiselles<Indent/>?"
-123,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_107","Vous distribuez des couronnes de gerbéras<Indent/>? Comme c'est charmant<Indent/>! Pourriez-vous nous en donner trois, s'il vous plaît<Indent/>?"
-124,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_108","Cette courrronne est vraiment superbe<Indent/>! À qui va-t-elle le mieux, selon vous<Indent/>? Je vous laisse choisir parmi nous trois<Indent/>!"
-125,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_109","C'est moi qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va choisir, ça ne fait pas l'ombre d'un doute<Indent/>! Alors ne prenez pas la mouche, d'accord<Indent/>? Ce n'est qu'un jeu<Indent/>!"
-126,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_110","Peuh<Indent/>! N'écoutez pas cette petite prétentieuse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et dites-nous sincèrement ce que vous pensez."
-127,"TEXT_FESPDY502_03209_Q1_000_000","Qui choisissez-vous<Indent/>?"
-128,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_001","Ulala"
-129,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_002","Narumi"
-130,"TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_003","Masha Mhakaracca"
-131,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_111","Et voilàààà<Indent/>! Qu'est-ce que je vous disais<Indent/>? Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-132,"TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_112","Ayez une petite pensée de temps en temps pour les Églantines d'Ul'dah au cours de vos aventures, rien ne pourrait nous faire plus plaisir<Indent/>! Au revoiiiir<Indent/>!"
-133,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_113","M-moi<Indent/>? Vous êtes sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Merci, vous êtes tellement gentil<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If><Indent/>! Vous ne pouvez pas savoir à quel point ça me donne confiance en moi<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_114","Continuez à nous encourager, et nous ferons de même pour vous. À très bientôt<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_115","Hé hé, j'ai gagné<Indent/>! Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. N'en dites pas plus, vous allez me faire rougirrr<Indent/>!"
-136,"TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_116","N'hésitez pas à venir nous voir lors de notre prochaine tourrrnée, ça nous fera vraiment chaud au cœur. Au plaisir<Indent/>!"
-137,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_120","Alors, vous avez redonné le sourire à quelqu'un<Indent/>? Si oui, c'est tout ce qui compte<Indent/>!"
-138,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_121","Ha ha, je vois<Indent/>! Avec votre permission, je vais m'empresser de raconter cette charmante anecdote à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Aldiytha. Je ne doute pas qu'elle sera ravie de l'apprendre<Indent/>!"
-139,"TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_122","Il reste encore de nombreuses couronnes à distribuer, alors n'hésitez pas à nous donner un nouveau coup de main si le cœur vous en dit<Indent/>!"
+Le sénéchal royal vous a remis des couronnes de gerbéras afin de les distribuer aux par­ti­ci­pants de la fête. Allez vous poster à l'endroit indiqué, dans l'avenue de l'Émeraude."
+2,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_02,Vous avez rempli votre part du contrat. Retournez auprès du sénéchal royal pour l'en avertir.
+3,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_03,"Le sénéchal royal était ravi d'écouter votre anecdote, et il a bien l'intention de la raconter à Aldiytha dès que possible. Continuez à distribuer des couronnes de gerbéras afin de faire fleurir la fête des demoiselles !"
+4,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_04,
+5,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_05,
+6,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_06,
+7,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_07,
+8,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_08,
+9,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_09,
+10,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_10,
+11,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_11,
+12,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_12,
+13,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_13,
+14,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_14,
+15,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_15,
+16,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_16,
+17,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_17,
+18,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_18,
+19,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_19,
+20,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_20,
+21,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_21,
+22,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_22,
+23,TEXT_FESPDY502_03209_SEQ_23,
+24,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_00,Attendre à l'endroit indiqué
+25,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_01,Parler au sénéchal royal
+26,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_02,
+27,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_03,
+28,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_04,
+29,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_05,
+30,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_06,
+31,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_07,
+32,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_08,
+33,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_09,
+34,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_10,
+35,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_11,
+36,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_12,
+37,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_13,
+38,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_14,
+39,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_15,
+40,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_16,
+41,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_17,
+42,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_18,
+43,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_19,
+44,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_20,
+45,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_21,
+46,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_22,
+47,TEXT_FESPDY502_03209_TODO_23,
+48,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_000,"C'est un plaisir de vous avoir à nouveau parmi nous, aventurière. Ensemble, nous allons faire fleurir cette fête des demoiselles avec des couronnes de gerbéras, comme le souhaite ma­de­moi­sel­le Aldiytha."
+49,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_001,"Prenez ces couronnes et rendez-vous à l'endroit que je viens d'indiquer sur votre carte. Une fois sur place, il ne vous restera plus qu'à les distribuer. Je compte sur vous !"
+50,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_002,"Une fois arrivée à l'endroit indiqué sur votre carte, il ne vous restera plus qu'à distribuer les couronnes de gerbéras. Je compte sur vous !"
+51,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_010,"Regarde là-bas, Biggs ! Ce serait pas notre amie Player, par hasard ? Allons lui dire bonjour !"
+52,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_011,"Comment ça va, Player ? Tu veux venir faire un tour à la guilde des mineurs avec nous ?"
+53,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_012,Tu distribues des couronnes de gerbéras à l'occasion de la fête des demoiselles ? Tu es au chômage ou quoi ?
+54,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_013,"Moi, je trouve ça plutôt sympa de sa part ! Et si on se prenait une petite couronne, nous aussi ?"
+55,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_014,"Et qui va la porter ? Toi ? Avec cette paire de lunettes sur le nez, ça risque de faire un sacré contraste !"
+56,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_014,"Mais non, gros bêta ! C'est pour décorer notre succursale de L'Étendue de Rhalgr. Je me suis dit que ça ferait joli sur le mur !"
+57,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_100_015,"Avec toutes ces recherches au sujet d'Oméga, on a tous la tête dans le guidon en ce moment, et certains sont devenus un peu trop irritables à mon goût. Le langage des fleurs ne pourra qu'apaiser un minimum les esprits, tu crois pas ?"
+58,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_015,"Sûrement, mais en ce qui me concerne, je préférerais l'offrir à Tataru... Cette utilisation me paraît nettement plus appropriée !"
+59,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_016,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_FESPDY502_03209_BIGGS_000_017,"Merci bien ! J'espère qu'Alpha apprécie cette fête, là où il se trouve..."
+61,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_018,"Oh, ça, j'en suis persuadé ! Il commence à peine à découvrir notre monde. Il lui reste encore tellement d'expériences amusantes à faire !"
+62,TEXT_FESPDY502_03209_WEDGE_000_019,(snif)... Il me manque... Il me manque tellement ! (sanglote)
+63,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_020,"Tiens, Player ! Je ne savais pas que tu participais à l'or­ga­ni­sa­tion de la fête des demoiselles. Nous sommes... euh, je suis Lilira, tu te souviens ?"
+64,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_021,"Tiens ! Je ne savais pas que les aventuriers participaient à l'or­ga­ni­sa­tion de la fête des demoiselles. Nous sommes... euh, je suis Lilira, enchantée !"
+65,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_022,"C'est une couronne de gerbéras que tu tiens entre les mains ? Tu veux bien me la donner, s'il te plaît ?"
+66,TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_023,"Votre... Mademoiselle Lilira, ce n'est pas avec cette couronne sur la tête que vous allez passer inaperçue ! Soyez plus prudente, je vous en conjure !"
+67,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_024,"Papashan, la fête des demoiselles est la fête de *toutes* les demoiselles, il me semble ! Mais peut-être voulez-vous dire que je ne suis pas digne d'être une princesse ? Hmm ?"
+68,TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_025,"M-mais pas du tout, voyons ! Qu'allez-vous imaginer ?"
+69,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_026,"Hi hi hi ! Allons, je plaisantais. Qu'est-ce que vous pouvez être naïf, parfois !"
+70,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_027,"Alors, cette couronne ? J'ai tellement hâte de la montrer à tout le monde au pal... chez moi !"
+71,TEXT_FESPDY502_03209_NANAMOULNAMO_000_028,"Merci beaucoup ! Après avoir joué la princesse cette année, je pourrais peut-être prendre la place du sénéchal royal la prochaine fois ! Pourquoi pas, après tout ?"
+72,TEXT_FESPDY502_03209_PAPASHAN_000_029,"Mais vous avez perdu la tête, par les Douze ! Pourquoi ne pas vous laisser pousser la moustache comme lui, pendant que vous y êtes ?"
+73,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_030,"Dites-moi, aventurière... Ce que vous avez dans les mains, là... Ce ne serait pas une couronne de fleurs, le couvre-chef idéal de toute princesse qui se respecte ?"
+74,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_031,"Oh là là, elle est vraiment trop belle ! Quand mon chéri me verra la porter, il sera encore plus dingue de moi que d'habitude !"
+75,TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_032,"Tiens, ils distribuent des couronnes de fleurs ici aussi ? Mylla et moi venons juste de recevoir les nôtres de l'autre côté de l'avenue. Qu'est-ce que vous en dites ? Elles nous vont bien, pas vrai ?"
+76,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_033,"Ouaaaah ! Adalberta, laisse-moi te dire que tu es à croquer ! On dirait un bonbon !"
+77,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_034,"... Ça alors ! C'est fou comme une simple couronne de fleurs peut transformer quelqu'un. Mylla, tu es plus rayonnante que jamais, et ce n'est cer­tai­ne­ment pas grâce à ce tas de ferraille que tu portes tous les jours !"
+78,TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_035,"Pas la peine de faire semblant d'être gentille, Yellow Moon. Si Adalberta n'avait pas autant insisté pour que je l'accompagne, je peux te dire qu'à l'heure qu'il est, je serais en train de m'entraîner !"
+79,TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_036,"Je me suis juste dit que ça te ferait du bien d'avoir l'air un peu plus féminine pour une fois, voilà tout..."
+80,TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_037,Comment !? J'ai bien entendu ? Répète un peu ça pour voir !
+81,TEXT_FESPDY502_03209_YELLOWMOON_000_038,"Du calme, du calme ! Cette fête n'a pas été créée pour que les demoiselles qui y participent se crêpent le chignon, surtout s'il s'agit de bonnes amies comme vous deux."
+82,TEXT_FESPDY502_03209_MYLLA_000_039,"Adalberta et moi, on se connaît depuis belle lurette. Ce n'est pas la première fois qu'on se crêpe le chignon, comme tu dis, et ce ne sera pro­ba­ble­ment pas la dernière."
+83,TEXT_FESPDY502_03209_ADALBERTA_000_040,"Avec ton tempérament d'ours des cavernes, cer­tai­ne­ment pas..."
+84,TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_050,"Oh, mais qui vois-je ? Mon assistante préférée ! Qu'est-ce que tu fais plantée sous ce cerisier ?"
+85,TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_051,"Toi, je sens que tu veux apprendre l'alchimie pour créer à partir de rien des potions d'amour et des gils à ne plus savoir qu'en faire, pas vrai ? Comment ça, je dis n'importe quoi ?"
+86,TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_052,"Une couronne de gerbéras ? Mais pour quoi faire ? Décidément, je ne comprendrai jamais pourquoi les filles s'attachent autant à des choses éphémères comme les fleurs..."
+87,TEXT_FESPDY502_03209_SEVERIAN_000_053,"Attends une seconde... Je pourrais peut-être m'en servir pour tester ma dernière formule qui préserve éter­nel­le­ment la jeunesse et la beauté... Ce serait un grand pas en avant pour la science, à n'en point douter... Allez, donne, et merci !"
+88,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_054,"Redolent Rose, le maître de la guilde des couturiers ? Quelle bonne surprise ! Ce n'est pas tous les jours qu'on vous croise dans les parages."
+89,TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_055,"Vous êtes le maître de la guilde des occultistes, si je ne m'abuse. L'aîné d'une fratrie de six, qui s'appelle... qui s'appelle... Coco... Coco Cha..."
+90,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_056,"Qui s'appelle Cocobuki. Ne me remerciez pas, tout le plaisir est pour moi. Vous êtes venu vous joindre à la fête des demoiselles, vous aussi ?"
+91,TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_057,"Je suis curieux de voir ce que les aventuriers m'ont préparé pour la prochaine Revue de... Euh, disons que je suis venu me tenir au courant des dernières tendances en matière de mode florale ! Et vous ?"
+92,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_058,"Vous voulez parler des couronnes de fleurs, je présume ? Non, très peu pour moi. En revanche, je pense qu'elles iraient comme un gant à mon plus jeune frère, Cocobusi. Tant que ça ne me force pas à être son sénéchal, autant lui en offrir une, n'est-ce pas ?"
+93,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_100_058,"Une couronne de gerbéras, s'il vous plaît !"
+94,TEXT_FESPDY502_03209_COCOBUKI_000_059,Merci ! Je sais que ça fera plaisir à Cocobusi. J'ai hâte de voir un grand sourire se dessiner sur sa grosse bouille encore plus ronde que la mienne !
+95,TEXT_FESPDY502_03209_REDOLENTROSE_000_060,Il y a des choses qui ne changeront jamais : les derniers nés seront toujours les chouchous...
+96,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_070,"Player ! Quel plaisir de vous revoir ! Vous donnez un coup de main pour la fête des demoiselles, n'est-ce pas ? C'est tout à fait vous, ça !"
+97,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_071,Bonsoir ! Vous donnez un coup de main pour la fête des demoiselles ? J'espère en tout cas que vous vous amusez autant que moi !
+98,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_072,"Oh, voyez donc ça un peu ! La pétulante Seren en compagnie de Player !"
+99,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_073,"Oh, voyez donc ça un peu ! La pétulante Seren en compagnie d'une aventurière !"
+100,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_074,"“Pétulante” ? Hamon, vous avez bu ou quoi ? Et puis, qu'est-ce qu'un vieux briscard comme vous vient faire à la fête des demoiselles ?"
+101,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_075,Ho ho ho ! Tu ne croyais tout de même pas que j'allais louper la meilleure fête de l'année !
+102,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_076,"Au fait, ça te dirait de porter cette fameuse couronne de gerbéras ? Je suis sûr qu'elle t'irait à merveille. Et si je devenais ton sénéchal, hein ?"
+103,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_077,"Euh, non merci, ça va aller ! D'ailleurs, vous n'auriez pas du travail à la guilde des pugilistes ? Si vous ne rentrez pas im­mé­dia­te­ment, Chuchuto risque de se fâcher tout rouge !"
+104,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_078,"Pfff... Et voilà, c'est toujours la même histoire avec les filles..."
+105,TEXT_FESPDY502_03209_SERENDIPITY_000_079,"Vous savez quoi ? À mon avis, vous feriez bien d'offrir cette couronne à Chuchuto. Comme ça, vous éviterez à coup sûr de vous faire étriper !"
+106,TEXT_FESPDY502_03209_HAMON_000_080,"C'est pas faux... Si j'arrive à ne pas me faire gronder aujourd'hui, ce sera déjà ça de gagné !"
+107,TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_090,"Oh, mais c'est Player ! Quel bon vent vous amène à Ul'dah ?"
+108,TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_091,"Bonsoir, aventurière. Quel bon vent vous amène à Ul'dah ?"
+109,TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_092,"La fête des demoiselles, j'aurais dû y penser ! Je me disais d'ailleurs que nous pourrions offrir une de ces couronnes de gerbéras à Nenekko. Qu'est-ce que tu en penses, Popokkuli ?"
+110,TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_093,"Excellente idée ! Je me souviens que quand elle était petite, elle me demandait toujours de lui lire les contes du sénéchal royal."
+111,TEXT_FESPDY502_03209_POPOKKULI_000_094,"Récemment, on passe tout notre temps à explorer des ruines anciennes loin de chez nous. Ça lui fera sûrement très plaisir de nous voir revenir avec un cadeau sous le bras. Du coup, quoi de mieux que la couronne de gerbéras que tout le monde s'arrache durant cette fête des demoiselles ?"
+112,TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_095,"Vous êtes vraiment mignons, tous les deux. Comme j'aimerais avoir une famille aussi unie que la vôtre !"
+113,TEXT_FESPDY502_03209_SESERUKKA_000_096,"Et toi, Greinfarr ? Aucune demoiselle à qui offrir une couronne dans ton entourage ?"
+114,TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_097,"Hein !? J-j'ai des choses bien plus importantes à faire, moi ! Comme m'entraîner du matin au soir, par exemple !"
+115,TEXT_FESPDY502_03209_GREINFARR_000_098,"D'ailleurs, c'est l'heure d'y retourner ! Bronze Bull va vous prouver que personne ne lui arrive à la cheville !"
+116,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_100,"Player ! Je pensais justement à vous, et pouf, vous voilà en chair et en os. Parfois, le hasard fait vraiment bien les choses !"
+117,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_101,"Quel plaisir de vous revoir enfin, Player ! Je commençais à croire que ce moment n'arriverait jamais, mais je suis bien contente d'avoir eu tort."
+118,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_102,"Pareil pour moi ! Pour votre gouverrrne, sachez que les Églantines d'Ul'dah continuent de faire un tabac, et c'est avant tout grâce à votre soutien de la première heure."
+119,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_103,"Enchantée ! Moi, c'est Ulala, et nous sommes les Églantines d'Ul'dah ! Je ne suis peut-être pas très grande, mais j'ai de l'énergie à revendre, et je vais tous vous rendre raides dingues de moi !"
+120,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_104,"Bonjour, je m'appelle Narumi. Je débute à peine, mais je compte bien donner le meilleur de moi-même ! J'ai vraiment le trac sur scène, alors encouragez-moi autant que vous le pouvez ! Je compte sur vous !"
+121,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_105,"Salut ! Mon nom est Masha Mhakaracca, mais appelez-moi Masha, c'est plus facile à retenir. Je ne suis pas aussi douée qu'Ulala pour me montrer sous mon meilleur jour, mais j'espère bien vous éblouirrr avec mes pas de danse !"
+122,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_106,"Au fait, vous êtes venue pour la fête des demoiselles ?"
+123,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_107,"Vous distribuez des couronnes de gerbéras ? Comme c'est charmant ! Pourriez-vous nous en donner trois, s'il vous plaît ?"
+124,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_108,"Cette courrronne est vraiment superbe ! À qui va-t-elle le mieux, selon vous ? Je vous laisse choisir parmi nous trois !"
+125,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_109,"C'est moi qu'elle va choisir, ça ne fait pas l'ombre d'un doute ! Alors ne prenez pas la mouche, d'accord ? Ce n'est qu'un jeu !"
+126,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_110,"Peuh ! N'écoutez pas cette petite prétentieuse, Player, et dites-nous sincèrement ce que vous pensez."
+127,TEXT_FESPDY502_03209_Q1_000_000,Qui choisissez-vous ?
+128,TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_001,Ulala
+129,TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_002,Narumi
+130,TEXT_FESPDY502_03209_A1_000_003,Masha Mhakaracca
+131,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_111,"Et voilàààà ! Qu'est-ce que je vous disais ? Merci, Player !"
+132,TEXT_FESPDY502_03209_ULALA_000_112,"Ayez une petite pensée de temps en temps pour les Églantines d'Ul'dah au cours de vos aventures, rien ne pourrait nous faire plus plaisir ! Au revoiiiir !"
+133,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_113,"M-moi ? Vous êtes sûre ? Merci, vous êtes tellement gentille ! Vous ne pouvez pas savoir à quel point ça me donne confiance en moi !"
+134,TEXT_FESPDY502_03209_NARUMI_000_114,"Continuez à nous encourager, et nous ferons de même pour vous. À très bientôt !"
+135,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_115,"Hé hé, j'ai gagné ! Merci beaucoup, Player. N'en dites pas plus, vous allez me faire rougirrr !"
+136,TEXT_FESPDY502_03209_MASHAMHAKARACCA_000_116,"N'hésitez pas à venir nous voir lors de notre prochaine tourrrnée, ça nous fera vraiment chaud au cœur. Au plaisir !"
+137,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_120,"Alors, vous avez redonné le sourire à quelqu'un ? Si oui, c'est tout ce qui compte !"
+138,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_121,"Ha ha, je vois ! Avec votre permission, je vais m'empresser de raconter cette charmante anecdote à ma­de­moi­sel­le Aldiytha. Je ne doute pas qu'elle sera ravie de l'apprendre !"
+139,TEXT_FESPDY502_03209_BUTLER_000_122,"Il reste encore de nombreuses couronnes à distribuer, alors n'hésitez pas à nous donner un nouveau coup de main si le cœur vous en dit !"

csv/fr/quest/032/FesVlt501_03205.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Astrid aimerait vous inviter à participer à une certaine cérémonie."
-1,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-Astrid vous a demandé de participer aux festivités de la Valention. Elle vous confie la mission de distribuer des <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> aux gens de Vieille Gridania et Nouvelle Gridania."
-2,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_02","Comme convenu, vous avez distribué les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à plusieurs personnes. Il est temps de retourner voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-3,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_03","Astrid et vous avez assisté à une dispute entre Taggy et Lisie suite à la cérémonie. Essayez de les aider à se réconcilier en allant voir Lisie près du Meunier sifflotant."
-4,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_04","Lisie semble regretter ses mots vifs et aimerait présenter ses excuses à Astrid pour le remue-ménage qu'elle a provoqué. Retournez à présent voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-5,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_05","Astrid vous a demandé d'accepter de montrer l'exemple en procédant à la Cérémonie de la Valention devant Taggy et Lisie. Une fois que vous aurez réussi, apportez <SheetFr(Item,2,24894,1,1)/> à Astrid comme preuve."
-6,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_06","Taggy et Lisie se sont réconciliées et vous ont remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ainsi qu'Astrid. Cette dernière a ainsi encore progressé dans sa mission sacrée de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de l'ardeur et de l'affection."
-7,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_00","Distribuer les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à Vieille Gridania"
-25,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_01","Distribuer les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à Nouvelle Gridania"
-26,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_02","Parler à Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
-27,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_03","Parler à Lisie"
-28,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_04","Parler à Astrid"
-29,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_05","Accomplir “La Cérémonie de la Valention” et montrer <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/> à Astrid"
-30,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_000","Enchantée, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis Astrid de Valention, et même si je débute tout juste, je suis ici pour apporter à tout le monde <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!
-Nous célébrons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la Valention<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_001","Nous, descendantes de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui a transcendé le véritable amour, aidons les gens en perpétuant cette tradition<Indent/>!"
-50,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_002","Et l'attraction de cette année, c'est la Cérémonie de la Valention<Indent/>! C'est un test de compatibilité grandeur nature, inspiré de la fameuse cérémonie du lien éternel. "
-51,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_005","Vous m'aviez déjà aidée par le passé, je me trompe<Indent/>? Les Gridaniens avaient vraiment bien profité de la Valention, grâce à vous."
-52,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_006","Lors de la dernière Valention, beaucoup d'aventuriers ont apporté leur con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et les gens de la ville avaient vraiment apprécié la cérémonie."
-53,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_010","Mais j'aimerais bien qu'il y ait encore plus de gens qui en profitent... Ah<Indent/>! J'ai une idée<Indent/>!"
-54,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_011","Est-ce que vous accepteriez de nous aider un peu<Indent/>? Les aventuriers comme vous sont parfaits pour ça<Indent/>!"
-55,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_012","Lors de la précédente cérémonie, j'ai compris que vouloir trop en faire seule ne servait à rien, et je ne veux pas refaire la même erreur<Indent/>!"
-56,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_013","Merci du fond du cœur<Indent/>! Je suis sûre que la Valention va être un succès, surtout si vous parvenez à aider beaucoup de gens<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_014","Spécifiquement, je voudrais que vous vous occupiez du côté promotionnel. Il vous suffira de distribuer des invitations à celles et ceux que les relations humaines vous paraîtront tracasser."
-58,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_015","Un message promotionnel est écrit sur le morceau de papier dans une écriture un peu désordonnée, accompagné d'un dessin maladroit de ce qui semble être un Mog..."
-59,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_016","(-Invitation à la cérémonie-)«<Indent/>Les membres de la famille Valention sont là pour encourager l'expression de vos sentiments les plus positifs<Indent/>! Amitié, fraternité, camaraderie, amour familial ou passionnel et amours à venir... Au nom de tous ceux pour qui votre cœur bat la chamade, retrouvez-nous à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!<Indent/>»"
-60,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_017","Grâce à cette invitation, le public touché s'étendra bien au-delà des gens unis par le lien éternel, j'en suis convaincue<Indent/>!"
-61,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_018","J'aimerais tellement que tout le monde puisse profiter de la Cérémonie de la Valention... (soupire)"
-62,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_019","... Euh<Indent/>! Bien sûr, en tant que membre de la famille Valention, je ne me laisse jamais abattre, évidemment<Indent/>!"
-63,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_020","Bref, en un mot comme en cent, je vais vous demander de bien vouloir remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania."
-64,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_025","Votre mission est remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania."
-65,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_026","Pfouuuh... J'en ai ras-le-bol de devoir toujours parler sur un ton enjoué et volontaire... mais il le faut, si je veux suivre les traces de ma cousine Lisette<Indent/>!"
-66,"TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_030","Oui<Indent/>? Que puis-je pour vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Je me sens tellement las, j'aimerais bien faire une découverte intéressante pour me redonner un peu d'ardeur."
-67,"TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_031","La Valention... Moi qui n'ai pas de partenaire dont on pourrait mesurer la compatibilité, je ne me sens pas trop concerné, mais... Tiens<Indent/>?"
-68,"TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_032","Hum, les «<Indent/>amours à venir<Indent/>»... En même temps, j'ai rien de mieux à faire, alors je peux toujours aller voir, c'est vrai."
-69,"TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_035","Hum<Indent/>? Qu'est-ce qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If> comme vous veut à un vieillard comme moi<Indent/>?"
-70,"TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_036","Ça alors, si je m'attendais à ce qu'on me propose de participer à la Valention, à mon âge<Indent/>! Et en plus, cette invitation a un air bien juvénile, avec son écriture enfantine. J'imagine qu'un enfant doit pouvoir aussi y trouver son compte."
-71,"TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_037","Il se trouve que j'ai une petite-fille, voyez-vous<Indent/>? C'est ma première, et je ne sais pas encore bien m'y prendre avec elle. Ça pourrait marcher<Indent/>! Je vais lui proposer."
-72,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_040","Tiens<Indent/>? Mais que nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>?"
-73,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_041","La Valention, je vois. Mais c'est un événement plutôt destiné aux personnes déjà unies par le lien éternel, je me trompe<Indent/>?"
-74,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_042","En y regardant mieux, ce n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le cas, d'après cette invitation. Puisqu'on nous le propose, pourquoi ne pas y aller<Indent/>? Tu sais... avant que tu ne partes pour Ul'dah..."
-75,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_100_042","Voyons, pas besoin de lui raconter nos vies<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_043","Excusez-la, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Il se trouve que je pars suivre une formation de couturière..."
-77,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_044","D'un autre côté, j'ai toujours eu envie de participer à cette si charmante Cérémonie de la Valention, au moins une fois. C'est peut-être l'occasion, et ça ferait un souvenir."
-78,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_050","Ah, vous voilà de retour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'ai reçu la visite de tout un tas de personnes qui sont sans doute venues nous rendre visite grâce à votre <Emphasis>ardente</Emphasis> promotion<Indent/>!"
-79,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_051","J'ai réuni un homme à l'air un peu solitaire avec une autre personne qui était venue seule. Je les ai encouragés à discuter un peu afin de mieux se connaître."
-80,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_052","Ensuite, un monsieur d'un certain âge est venu avec sa petite-fille. Il avait l'air un peu mal à l'aise au début, mais à la fin de la cérémonie, ils avaient tous les deux le sourire aux lèvres."
-81,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_053","Enfin, il y avait aussi deux jeunes filles qui ne vont pas tarder à en revenir, je pense."
-82,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_054","(-???-)Alors là, je le crois pas<Indent/>! Pendant tout ce temps, on était totalement incompatibles, en fait<Indent/>!? Dire que ça devait être un jour spécial pour nous<Indent/>!! Tu parles d'un souvenir<Indent/>!"
-83,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_055","Mais tu as tracé sans me regarder, alors comment veux-tu...<Indent/>?"
-84,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_056","C'est parce que tu te traînais comme une adamankhélone<Indent/>! À ce rythme, on y serait encore<Indent/>!"
-85,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_057","Tu trouves ça vraiment bien de foncer tête baissée sans inspecter les environs<Indent/>? Si on avait avancé prudemment, on aurait pu réussir<Indent/>!"
-86,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_058","M-mais que s'est-il donc passé pendant la cérémonie<Indent/>? Elles avaient l'air de si bien s'entendre avant d'y participer..."
-87,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_059","Elles ont parlé d'un souvenir... Vous êtes au courant<Indent/>?"
-88,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_060","Je vois... Elle doit partir en formation à Ul'dah, alors elles ont décidé de passer une journée mémorable ensemble, avant cela..."
-89,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_061","Elles s'entendent bien d'habitude, mais il y a eu de l'eau dans le gaz au moment de la cérémonie. Tout cela cache peut-être quelque chose de super zarbi..."
-90,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_062","Si elles se séparaient comme ça, ce serait vraiment ballot..."
-91,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_063","En tant que membre de la famille Valention, je ne peux pas laisser faire ça<Indent/>! Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous voulez bien m'aider<Indent/>? Essayez de leur parler pour arranger les choses, les rabibocher<Indent/>!"
-92,"TEXT_FESVLT501_03205_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-93,"TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_001","D'accord<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_002","Mieux vaut ne pas s'en mêler..."
-95,"TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_003","... Votre façon de parler n'aurait pas un peu changé<Indent/>?"
-96,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_065","Oui, peut-être que c'est leur problème, mais tout de même... Elles vont bientôt se séparer pour une longue période, alors on ne peut pas les laisser gâcher leurs derniers moments ensemble sans rien faire<Indent/>! Je vous en prie<Indent/>!"
-97,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_066","Ahem<Indent/>! Ce n'est pas le moment de se préoccuper de ça<Indent/>!"
-98,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_067","Oh merci, merci mille fois<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>!"
-99,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_068","Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_070","Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_071","Désolée, mais je n'ai aucune envie de discuter pour le moment. Je ne suis pas de très bonne humeur, pour tout vous dire."
-102,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_080","C'est... C'est vous qui nous avez remis l'invitation pour la Valention tout à l'heure, n'est-ce pas<Indent/>?"
-103,"TEXT_FESVLT501_03205_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-104,"TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_001","Oui<Indent/>! C'est Astrid qui m'envoie<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_002","Non, je suis un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple passant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fan de la famille Valention..."
-106,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_081","Ah vraiment<Indent/>? J'ai eu peur qu'on se soit fait remarquer, avec notre dispute de tout à l'heure. Je ne suis pas fière de moi, de m'être emportée comme ça en public..."
-107,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_082","Taggy et moi, on a toujours été ensemble depuis l'enfance... C'est la toute première fois qu'on va être séparées pour une aussi longue période. Je voulais faire de cette journée un souvenir impérissable, mais j'ai vraiment raté mon coup."
-108,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_083","Je voulais tellement bien faire que j'en ai trop fait, et au final c'est ça qui a mis cette distance entre nous..."
-109,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_084","... Ah, ça fait du bien de se confier. Merci de m'avoir écoutée."
-110,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_085","Je ferais bien de m'excuser auprès d'Astrid, aussi. Je retourne à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-111,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_086","Cette Astrid a vraiment un bon fond. Elle est venue me voir presque en larmes, en me suppliant de me réconcilier avec Lisie."
-112,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_087","Oh, vous êtes là<Indent/>? Il faut que je présente mes excuses à Astrid..."
-113,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_090","Merci d'avoir convaincu Lisie de se réconcilier avec son amie et de l'avoir ramenée ici<Indent/>!"
-114,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_091","Lisie, Taggy, accepteriez-vous de participer à nouveau à la Cérémonie de la Valention<Indent/>?"
-115,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_092","Oh, vous savez, je suis juste venue pour vous présenter mes excuses... et je ne suis pas sûre que nous obtiendrions un autre résultat."
-116,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_093","Et moi, j'en ai fait de même parce que vous étiez au bord des larmes. Mais je ne compte pas renouveler l'expérience..."
-117,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_094","Enfin, cela dit, voir d'autres personnes réussir là où j'ai échoué me tenterait bien. J'aimerais connaître leur secret."
-118,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_095","Dans ce cas, je peux vous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Je vais tout de suite appeler ma cousine Lisette<Indent/>!"
-119,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_096","C'est très gentil, mais étant l'organisatrice, vous êtes assurée de gagner sans difficulté, n'est-ce pas<Indent/>? Alors je ne suis pas sûre que ça constitue un exemple très représentatif de l'expérience de jeu..."
-120,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_097","Ah... Ce n'est pas faux..."
-121,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_098","Dans ce cas, nous pourrions demander à votre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, qu'en dites-vous<Indent/>? En plus, vous connaissez notre situation."
-122,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_099","Vous pouvez choisir qui vous voulez comme partenaire. Vous avez tout le charisme nécessaire, et puis, je pense que vous aurez un bon résultat quel que soit votre partenaire. "
-123,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_100","Quelle bonne idée<Indent/>! Je suis sûre que voir notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre vous convaincra de réessayer<Indent/>!"
-124,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_101","C'est décidé<Indent/>! Il vous suffira de participer à la Cérémonie de la Valention et de rapporter <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/><Indent/>!"
-125,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_102","Ce serait vraiment très gentil de votre part de faire cela pour nous, si ça ne vous dérange pas trop. J'aimerais vraiment voir comment les autres se dé<SoftHyphen/>brouil<SoftHyphen/>lent, et je suis sûre que ça peut être amusant pour vous."
-126,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_110","Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention”<Indent/>!
+Astrid vous a demandé de participer aux festivités de la Valention. Elle vous confie la mission de distribuer des  aux gens de Vieille Gridania et Nouvelle Gridania."
+2,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_02,"Comme convenu, vous avez distribué les  à plusieurs personnes. Il est temps de retourner voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+3,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_03,Astrid et vous avez assisté à une dispute entre Taggy et Lisie suite à la cérémonie. Essayez de les aider à se réconcilier en allant voir Lisie près du Meunier sifflotant.
+4,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_04,Lisie semble regretter ses mots vifs et aimerait présenter ses excuses à Astrid pour le remue-ménage qu'elle a provoqué. Retournez à présent voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
+5,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_05,"Astrid vous a demandé d'accepter de montrer l'exemple en procédant à la Cérémonie de la Valention devant Taggy et Lisie. Une fois que vous aurez réussi, apportez  à Astrid comme preuve."
+6,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_06,Taggy et Lisie se sont réconciliées et vous ont remerciée ainsi qu'Astrid. Cette dernière a ainsi encore progressé dans sa mission sacrée de re­pré­sen­tante de l'ardeur et de l'affection.
+7,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_07,
+8,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_08,
+9,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_09,
+10,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_10,
+11,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_11,
+12,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_12,
+13,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_13,
+14,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_14,
+15,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_15,
+16,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_16,
+17,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_17,
+18,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_18,
+19,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_19,
+20,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_20,
+21,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_21,
+22,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_22,
+23,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_23,
+24,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_00,Distribuer les  à Vieille Gridania
+25,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_01,Distribuer les  à Nouvelle Gridania
+26,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_02,Parler à Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto
+27,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_03,Parler à Lisie
+28,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_04,Parler à Astrid
+29,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_05,Accomplir “La Cérémonie de la Valention” et montrer  à Astrid
+30,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_06,
+31,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_07,
+32,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_08,
+33,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_09,
+34,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_10,
+35,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_11,
+36,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_12,
+37,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_13,
+38,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_14,
+39,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_15,
+40,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_16,
+41,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_17,
+42,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_18,
+43,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_19,
+44,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_20,
+45,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_21,
+46,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_22,
+47,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_23,
+48,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_000,"Enchantée, aventurière ! Je suis Astrid de Valention, et même si je débute tout juste, je suis ici pour apporter à tout le monde *ardeur et affection* !
+Nous célébrons ac­tu­el­le­ment la Valention !"
+49,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_001,"Nous, descendantes de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui a transcendé le véritable amour, aidons les gens en perpétuant cette tradition !"
+50,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_002,"Et l'attraction de cette année, c'est la Cérémonie de la Valention ! C'est un test de compatibilité grandeur nature, inspiré de la fameuse cérémonie du lien éternel. "
+51,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_005,"Vous m'aviez déjà aidée par le passé, je me trompe ? Les Gridaniens avaient vraiment bien profité de la Valention, grâce à vous."
+52,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_006,"Lors de la dernière Valention, beaucoup d'aventuriers ont apporté leur con­tri­bu­tion et les gens de la ville avaient vraiment apprécié la cérémonie."
+53,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_010,Mais j'aimerais bien qu'il y ait encore plus de gens qui en profitent... Ah ! J'ai une idée !
+54,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_011,Est-ce que vous accepteriez de nous aider un peu ? Les aventuriers comme vous sont parfaits pour ça !
+55,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_012,"Lors de la précédente cérémonie, j'ai compris que vouloir trop en faire seule ne servait à rien, et je ne veux pas refaire la même erreur !"
+56,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_013,"Merci du fond du cœur ! Je suis sûre que la Valention va être un succès, surtout si vous parvenez à aider beaucoup de gens !"
+57,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_014,"Spécifiquement, je voudrais que vous vous occupiez du côté promotionnel. Il vous suffira de distribuer des invitations à celles et ceux que les relations humaines vous paraîtront tracasser."
+58,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_015,"Un message promotionnel est écrit sur le morceau de papier dans une écriture un peu désordonnée, accompagné d'un dessin maladroit de ce qui semble être un Mog..."
+59,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_016,"(-Invitation à la cérémonie-)« Les membres de la famille Valention sont là pour encourager l'expression de vos sentiments les plus positifs ! Amitié, fraternité, camaraderie, amour familial ou passionnel et amours à venir... Au nom de tous ceux pour qui votre cœur bat la chamade, retrouvez-nous à l'amphithéâtre de Mih Khetto ! »"
+60,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_017,"Grâce à cette invitation, le public touché s'étendra bien au-delà des gens unis par le lien éternel, j'en suis convaincue !"
+61,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_018,J'aimerais tellement que tout le monde puisse profiter de la Cérémonie de la Valention... (soupire)
+62,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_019,"... Euh ! Bien sûr, en tant que membre de la famille Valention, je ne me laisse jamais abattre, évidemment !"
+63,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_020,"Bref, en un mot comme en cent, je vais vous demander de bien vouloir remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania."
+64,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_025,Votre mission est remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania.
+65,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_026,"Pfouuuh... J'en ai ras-le-bol de devoir toujours parler sur un ton enjoué et volontaire... mais il le faut, si je veux suivre les traces de ma cousine Lisette !"
+66,TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_030,"Oui ? Que puis-je pour vous, aventurière ? Je me sens tellement las, j'aimerais bien faire une découverte intéressante pour me redonner un peu d'ardeur."
+67,TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_031,"La Valention... Moi qui n'ai pas de partenaire dont on pourrait mesurer la compatibilité, je ne me sens pas trop concerné, mais... Tiens ?"
+68,TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_032,"Hum, les « amours à venir »... En même temps, j'ai rien de mieux à faire, alors je peux toujours aller voir, c'est vrai."
+69,TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_035,Hum ? Qu'est-ce qu'une petite jeune fille comme vous veut à un vieillard comme moi ?
+70,TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_036,"Ça alors, si je m'attendais à ce qu'on me propose de participer à la Valention, à mon âge ! Et en plus, cette invitation a un air bien juvénile, avec son écriture enfantine. J'imagine qu'un enfant doit pouvoir aussi y trouver son compte."
+71,TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_037,"Il se trouve que j'ai une petite-fille, voyez-vous ? C'est ma première, et je ne sais pas encore bien m'y prendre avec elle. Ça pourrait marcher ! Je vais lui proposer."
+72,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_040,Tiens ? Mais que nous vaut l'honneur de votre visite ?
+73,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_041,"La Valention, je vois. Mais c'est un événement plutôt destiné aux personnes déjà unies par le lien éternel, je me trompe ?"
+74,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_042,"En y regardant mieux, ce n'est pas com­plè­te­ment le cas, d'après cette invitation. Puisqu'on nous le propose, pourquoi ne pas y aller ? Tu sais... avant que tu ne partes pour Ul'dah..."
+75,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_100_042,"Voyons, pas besoin de lui raconter nos vies !"
+76,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_043,"Excusez-la, Madame l'aventurière. Il se trouve que je pars suivre une formation de couturière..."
+77,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_044,"D'un autre côté, j'ai toujours eu envie de participer à cette si charmante Cérémonie de la Valention, au moins une fois. C'est peut-être l'occasion, et ça ferait un souvenir."
+78,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_050,"Ah, vous voilà de retour, aventurière ! J'ai reçu la visite de tout un tas de personnes qui sont sans doute venues nous rendre visite grâce à votre *ardente* promotion !"
+79,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_051,J'ai réuni un homme à l'air un peu solitaire avec une autre personne qui était venue seule. Je les ai encouragés à discuter un peu afin de mieux se connaître.
+80,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_052,"Ensuite, un monsieur d'un certain âge est venu avec sa petite-fille. Il avait l'air un peu mal à l'aise au début, mais à la fin de la cérémonie, ils avaient tous les deux le sourire aux lèvres."
+81,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_053,"Enfin, il y avait aussi deux jeunes filles qui ne vont pas tarder à en revenir, je pense."
+82,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_054,"(-???-)Alors là, je le crois pas ! Pendant tout ce temps, on était totalement incompatibles, en fait !? Dire que ça devait être un jour spécial pour nous !! Tu parles d'un souvenir !"
+83,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_055,"Mais tu as tracé sans me regarder, alors comment veux-tu... ?"
+84,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_056,"C'est parce que tu te traînais comme une adamankhélone ! À ce rythme, on y serait encore !"
+85,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_057,"Tu trouves ça vraiment bien de foncer tête baissée sans inspecter les environs ? Si on avait avancé prudemment, on aurait pu réussir !"
+86,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_058,M-mais que s'est-il donc passé pendant la cérémonie ? Elles avaient l'air de si bien s'entendre avant d'y participer...
+87,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_059,Elles ont parlé d'un souvenir... Vous êtes au courant ?
+88,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_060,"Je vois... Elle doit partir en formation à Ul'dah, alors elles ont décidé de passer une journée mémorable ensemble, avant cela..."
+89,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_061,"Elles s'entendent bien d'habitude, mais il y a eu de l'eau dans le gaz au moment de la cérémonie. Tout cela cache peut-être quelque chose de super zarbi..."
+90,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_062,"Si elles se séparaient comme ça, ce serait vraiment ballot..."
+91,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_063,"En tant que membre de la famille Valention, je ne peux pas laisser faire ça ! Aventurière, vous voulez bien m'aider ? Essayez de leur parler pour arranger les choses, les rabibocher !"
+92,TEXT_FESVLT501_03205_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+93,TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_001,D'accord !
+94,TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_002,Mieux vaut ne pas s'en mêler...
+95,TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_003,... Votre façon de parler n'aurait pas un peu changé ?
+96,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_065,"Oui, peut-être que c'est leur problème, mais tout de même... Elles vont bientôt se séparer pour une longue période, alors on ne peut pas les laisser gâcher leurs derniers moments ensemble sans rien faire ! Je vous en prie !"
+97,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_066,Ahem ! Ce n'est pas le moment de se préoccuper de ça !
+98,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_067,"Oh merci, merci mille fois ! Je savais que je pouvais compter sur vous !"
+99,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_068,"Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison !"
+100,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_070,"Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison !"
+101,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_071,"Désolée, mais je n'ai aucune envie de discuter pour le moment. Je ne suis pas de très bonne humeur, pour tout vous dire."
+102,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_080,"C'est... C'est vous qui nous avez remis l'invitation pour la Valention tout à l'heure, n'est-ce pas ?"
+103,TEXT_FESVLT501_03205_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+104,TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_001,Oui ! C'est Astrid qui m'envoie !
+105,TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_002,"Non, je suis une simple passante fan de la famille Valention..."
+106,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_081,"Ah vraiment ? J'ai eu peur qu'on se soit fait remarquer, avec notre dispute de tout à l'heure. Je ne suis pas fière de moi, de m'être emportée comme ça en public..."
+107,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_082,"Taggy et moi, on a toujours été ensemble depuis l'enfance... C'est la toute première fois qu'on va être séparées pour une aussi longue période. Je voulais faire de cette journée un souvenir impérissable, mais j'ai vraiment raté mon coup."
+108,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_083,"Je voulais tellement bien faire que j'en ai trop fait, et au final c'est ça qui a mis cette distance entre nous..."
+109,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_084,"... Ah, ça fait du bien de se confier. Merci de m'avoir écoutée."
+110,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_085,"Je ferais bien de m'excuser auprès d'Astrid, aussi. Je retourne à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+111,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_086,"Cette Astrid a vraiment un bon fond. Elle est venue me voir presque en larmes, en me suppliant de me réconcilier avec Lisie."
+112,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_087,"Oh, vous êtes là ? Il faut que je présente mes excuses à Astrid..."
+113,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_090,Merci d'avoir convaincu Lisie de se réconcilier avec son amie et de l'avoir ramenée ici !
+114,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_091,"Lisie, Taggy, accepteriez-vous de participer à nouveau à la Cérémonie de la Valention ?"
+115,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_092,"Oh, vous savez, je suis juste venue pour vous présenter mes excuses... et je ne suis pas sûre que nous obtiendrions un autre résultat."
+116,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_093,"Et moi, j'en ai fait de même parce que vous étiez au bord des larmes. Mais je ne compte pas renouveler l'expérience..."
+117,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_094,"Enfin, cela dit, voir d'autres personnes réussir là où j'ai échoué me tenterait bien. J'aimerais connaître leur secret."
+118,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_095,"Dans ce cas, je peux vous faire une dé­mon­stra­tion ! Je vais tout de suite appeler ma cousine Lisette !"
+119,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_096,"C'est très gentil, mais étant l'organisatrice, vous êtes assurée de gagner sans difficulté, n'est-ce pas ? Alors je ne suis pas sûre que ça constitue un exemple très représentatif de l'expérience de jeu..."
+120,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_097,Ah... Ce n'est pas faux...
+121,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_098,"Dans ce cas, nous pourrions demander à votre amie l'aventurière, qu'en dites-vous ? En plus, vous connaissez notre situation."
+122,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_099,"Vous pouvez choisir qui vous voulez comme partenaire. Vous avez tout le charisme nécessaire, et puis, je pense que vous aurez un bon résultat quel que soit votre partenaire. "
+123,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_100,Quelle bonne idée ! Je suis sûre que voir notre amie à l'œuvre vous convaincra de réessayer !
+124,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_101,C'est décidé ! Il vous suffira de participer à la Cérémonie de la Valention et de rapporter  !
+125,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_102,"Ce serait vraiment très gentil de votre part de faire cela pour nous, si ça ne vous dérange pas trop. J'aimerais vraiment voir comment les autres se dé­brouil­lent, et je suis sûre que ça peut être amusant pour vous."
+126,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_110,"Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention” !
 Parlez à la servante des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
-127,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_111","La Cérémonie de la Valention est une instance saisonnière à deux joueurs. Vous pouvez y participer sans restriction de niveau et avec n'importe quelles classes de combattants ou de mages."
-128,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_112","Si vous vous inscrivez seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec quelqu'un pour participer."
-129,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_115","Nous, nous resterons ici pour observer vos prouesses<Indent/>! Et surtout, n'oubliez pas de me ramener <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/> quand vous aurez terminé<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_116","J'ai hâte de voir comment vous et votre partenaire allez vous en sortir."
-131,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_117","Je me demande bien quel résultat vous allez obtenir au test de compatibilité<Indent/>!"
-132,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_120","Ah, vous voilà<Indent/>! Est-ce que vous m'avez rapporté <SheetFr(Item,2,24894,1,1)/> comme preuve de votre réussite<Indent/>?"
-133,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_121","Formidable, beau travail<Indent/>! Merci de nous avoir montré l'exemple<Indent/>!"
-134,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_122","Je suis sûre que vous vous en êtes aperçues maintenant, mais le plus important dans cette cérémonie, c'est de bien montrer à son partenaire qu'on fait attention à lui<Indent/>!"
-135,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_123","Bien sûr, ça ne veut pas dire que vous ne le faites pas. Disons que vous avez juste un petit décalage de communication au moment de vous le montrer mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment..."
-136,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_124","Alors... Si vous pouviez éventuellement envisager de participer à nouveau..."
-137,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_125","Merci pour tout, Astrid. Vous aviez raison sur toute la ligne..."
-138,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_126","Je voulais tellement créer un souvenir impérissable pour nos derniers moments ensemble avant notre séparation, que j'ai fait une fixation sur le résultat. Désolée, Taggy..."
-139,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_127","C'est à cause de cette séparation à venir que tu étais aussi acharnée pendant la cérémonie."
-140,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_128","C'est à moi de m'excuser. Je n'ai pas compris à quel point tout ça était important pour toi. Je suis vraiment désolée."
-141,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_129","Mais bon, ce ne sont pas des adieux. Après tout, on sera juste à un vol d'aéronef de distance."
-142,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_130","Oui, c'est vrai. J'ai peut-être un peu dramatisé à ce sujet-là aussi..."
-143,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_131","Dis-moi, Taggy, est-ce que tu voudrais participer encore une fois à la cérémonie avec moi<Indent/>? Sans pression, cette fois. Ce sera juste un souvenir normal."
-144,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_132","Mais bien sûr<Indent/>!"
-145,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_133","Chère re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la famille Valention<Indent/>! Merci d'avoir déployé tant d'efforts pour nous réconcilier. Grâce à vous, tout est rentré dans l'ordre et les sentiments qui nous unissent sont même encore plus forts qu'avant<Indent/>!"
-146,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_134","Et merci à vous aussi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
-147,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_135","Je dois moi aussi vous féliciter<Indent/>! Grâce à vous, il y a encore plus de gens qui s'intéressent à notre cérémonie<Indent/>!"
-148,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_136","Merci..."
-149,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_137","Pardon, je veux dire... N'oubliez jamais que nous sommes ici pour vous apporter <Emphasis>ardeur</Emphasis> et <Emphasis>affection</Emphasis>. N'oubliez jamais cela et continuez toujours de chercher le véritable amour<Indent/>!♪"
+127,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_111,La Cérémonie de la Valention est une instance saisonnière à deux joueurs. Vous pouvez y participer sans restriction de niveau et avec n'importe quelles classes de combattants ou de mages.
+128,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_112,"Si vous vous inscrivez seule, vous serez au­to­ma­ti­que­ment groupée avec quelqu'un pour participer."
+129,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_115,"Nous, nous resterons ici pour observer vos prouesses ! Et surtout, n'oubliez pas de me ramener  quand vous aurez terminé !"
+130,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_116,J'ai hâte de voir comment vous et votre partenaire allez vous en sortir.
+131,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_117,Je me demande bien quel résultat vous allez obtenir au test de compatibilité !
+132,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_120,"Ah, vous voilà ! Est-ce que vous m'avez rapporté  comme preuve de votre réussite ?"
+133,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_121,"Formidable, beau travail ! Merci de nous avoir montré l'exemple !"
+134,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_122,"Je suis sûre que vous vous en êtes aperçues maintenant, mais le plus important dans cette cérémonie, c'est de bien montrer à son partenaire qu'on fait attention à lui !"
+135,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_123,"Bien sûr, ça ne veut pas dire que vous ne le faites pas. Disons que vous avez juste un petit décalage de communication au moment de vous le montrer mu­tuel­le­ment..."
+136,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_124,Alors... Si vous pouviez éventuellement envisager de participer à nouveau...
+137,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_125,"Merci pour tout, Astrid. Vous aviez raison sur toute la ligne..."
+138,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_126,"Je voulais tellement créer un souvenir impérissable pour nos derniers moments ensemble avant notre séparation, que j'ai fait une fixation sur le résultat. Désolée, Taggy..."
+139,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_127,C'est à cause de cette séparation à venir que tu étais aussi acharnée pendant la cérémonie.
+140,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_128,C'est à moi de m'excuser. Je n'ai pas compris à quel point tout ça était important pour toi. Je suis vraiment désolée.
+141,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_129,"Mais bon, ce ne sont pas des adieux. Après tout, on sera juste à un vol d'aéronef de distance."
+142,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_130,"Oui, c'est vrai. J'ai peut-être un peu dramatisé à ce sujet-là aussi..."
+143,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_131,"Dis-moi, Taggy, est-ce que tu voudrais participer encore une fois à la cérémonie avec moi ? Sans pression, cette fois. Ce sera juste un souvenir normal."
+144,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_132,Mais bien sûr !
+145,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_133,"Chère re­pré­sen­tante de la famille Valention ! Merci d'avoir déployé tant d'efforts pour nous réconcilier. Grâce à vous, tout est rentré dans l'ordre et les sentiments qui nous unissent sont même encore plus forts qu'avant !"
+146,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_134,"Et merci à vous aussi, aventurière !"
+147,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_135,"Je dois moi aussi vous féliciter ! Grâce à vous, il y a encore plus de gens qui s'intéressent à notre cérémonie !"
+148,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_136,Merci...
+149,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_137,"Pardon, je veux dire... N'oubliez jamais que nous sommes ici pour vous apporter *ardeur* et *affection*. N'oubliez jamais cela et continuez toujours de chercher le véritable amour !♪"

csv/fr/quest/032/FesVlt502_03206.csv

@@ -1,184 +1,181 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
+0,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
 
 Lisette de Valention a elle aussi une attraction à vous proposer."
-1,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
+1,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
 
-C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes. Conformément à cet adage, Lisette de Valention a cette année encore engagé trois divinatrices chargées de prédire la fortune de votre couple. Allez les consulter devant l'amphithéâtre de Mih Khetto. Aventure, amour, argent, vous saurez tout ce que vous réserve l'avenir<Indent/>!"
-2,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_02","Vous et votre partenaire avez consulté les trois divinatrices. Retournez parler à Lisette de Valention pour l'en informer."
-3,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_03","Lisette de Valention était heureuse que vous vous soyez prêté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au jeu de la divination amoureuse. Elle s'est aussi voulue rassurante en vous expliquant que cette attraction, comme celle d'Astrid, n'était pas là pour juger de la qualité d'une relation, mais pour donner un petit coup de pouce au destin. Et si une seule in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion ne suffit pas, rien ne vous empêche de revenir autant de fois que nécessaire avant la fin des festivités<Indent/>!"
-4,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_04",""
-5,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_05",""
-6,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_06",""
-7,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_07",""
-8,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_08",""
-9,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_09",""
-10,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_10",""
-11,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_11",""
-12,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_12",""
-13,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_13",""
-14,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_14",""
-15,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_15",""
-16,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_16",""
-17,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_17",""
-18,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_18",""
-19,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_19",""
-20,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_20",""
-21,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_21",""
-22,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_22",""
-23,"TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_23",""
-24,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_00","Former une équipe avec votre partenaire 
+C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes. Conformément à cet adage, Lisette de Valention a cette année encore engagé trois divinatrices chargées de prédire la fortune de votre couple. Allez les consulter devant l'amphithéâtre de Mih Khetto. Aventure, amour, argent, vous saurez tout ce que vous réserve l'avenir !"
+2,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_02,Vous et votre partenaire avez consulté les trois divinatrices. Retournez parler à Lisette de Valention pour l'en informer.
+3,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_03,"Lisette de Valention était heureuse que vous vous soyez prêtée au jeu de la divination amoureuse. Elle s'est aussi voulue rassurante en vous expliquant que cette attraction, comme celle d'Astrid, n'était pas là pour juger de la qualité d'une relation, mais pour donner un petit coup de pouce au destin. Et si une seule in­ter­ven­tion ne suffit pas, rien ne vous empêche de revenir autant de fois que nécessaire avant la fin des festivités !"
+4,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_04,
+5,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_05,
+6,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_06,
+7,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_07,
+8,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_08,
+9,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_09,
+10,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_10,
+11,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_11,
+12,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_12,
+13,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_13,
+14,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_14,
+15,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_15,
+16,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_16,
+17,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_17,
+18,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_18,
+19,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_19,
+20,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_20,
+21,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_21,
+22,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_22,
+23,TEXT_FESVLT502_03206_SEQ_23,
+24,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_00,"Former une équipe avec votre partenaire 
 et parler aux divinatrices"
-25,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_01","Parler à Lisette de Valention"
-26,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_02",""
-27,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_03",""
-28,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_04",""
-29,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_05",""
-30,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_06",""
-31,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_07",""
-32,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_08",""
-33,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_09",""
-34,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_10",""
-35,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_11",""
-36,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_12",""
-37,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_13",""
-38,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_14",""
-39,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_15",""
-40,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_16",""
-41,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_17",""
-42,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_18",""
-43,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_19",""
-44,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_20",""
-45,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_21",""
-46,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_22",""
-47,"TEXT_FESVLT502_03206_TODO_23",""
-48,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_000","Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Vous avez aidé Astrid, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai tout vu<Indent/>! Merci du fond du cœur<Indent/>!"
-49,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_001","Elle débute encore dans le métier, alors je m'inquiétais un peu, mais on dirait qu'elle s'en tire plutôt bien."
-50,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_002","Du coup, j'aimerais bien vous demander de participer aussi à mon attraction<Indent/>! Après tout, mon rôle est aussi d'aider au succès des amours aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rières<Indent/>!"
-51,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_003","Et cela grâce à des prédictions<Indent/>! Il y a trois divinatrices qui vous attendent pour lire votre fortune. Elles vous révéleront tout sur votre couple, dans les trois domaines de l'amour, l'aventure ou l'argent<Indent/>!♪"
-52,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_004","Je suis sûre que vous mourez déjà d'envie d'essayer<Indent/>!"
-53,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_005","Comme pour la cérémonie, vous devrez venir accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'un partenaire."
-54,"TEXT_FESVLT502_03206_HORTEFENSE_000_006","Ma chère Lisette, tu oublies un point important. Une divinatrice plutôt douteuse s'est glissée dans les rangs de nos collaboratrices, du moins c'est ce que dit la rumeur."
-55,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_007","Oh, c'est vrai, tu fais bien de me le rappeler<Indent/>! Une mystificatrice s'est malheureusement mêlée à nos authentiques diseuses de bonne aventure."
-56,"TEXT_FESVLT502_03206_HORTEFENSE_000_08","Elle ne fait pas partie de nos divinatrices agréées, alors je vous déconseille de faire appel à elle. Qui sait quelles prédictions saugrenues elle pourrait bien vous sortir<Indent/>!"
-57,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_009","Bien, je vais prévenir nos divinatrices de votre venue, puisque je sens que vous n'allez pas résister. Allez leur parler dès que vous aurez trouvé un ou une partenaire<Indent/>! Et surtout, venez tout me raconter après, je compte sur vous<Indent/>!"
-58,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_015","Ah ah, vous pensez que le destin a déjà changé pour vous deux<Indent/>? Ou bien peut-être voulez-vous connaître votre prédestination si vous étiez lié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à quelqu'un d'autre... Peu importe<Indent/>! Je vais m'assurer que les divinatrices soient prêtes à vous recevoir<Indent/>!♪"
-59,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_016","Trouvez un ou une partenaire, et formez une équipe, puis parlez à l'une des divinatrices<Indent/>!"
-60,"TEXT_FESVLT502_03206_SYSTEM_000_020","Il est nécessaire de former une équipe avec un autre joueur pour participer à cet événement."
-61,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_030","N'oubliez pas de former une équipe avec votre partenaire avant de vous adresser à nos divinatrices. Ah, et comme je suis une petite curieuse, revenez me voir après pour me dire comment ça s'est passé, hé hé<Indent/>!♪"
-62,"TEXT_FESVLT502_03206_SYSTEM_000_031","Il est nécessaire de former une équipe avec un autre joueur pour participer à cet événement."
-63,"TEXT_FESVLT502_03206_HORTEFENSE_000_032","Faites bien attention à la fausse divinatrice."
-64,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_040","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>L'amour fait assez, l'argent fait tout<Else/>Tant vaut amour comme argent dure, mais argent court cherche aventure</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Quand la pauvreté entre par la porte, l'amour saute par la fenêtre<Else/>L'amour fait assez, l'argent fait tout</If></If>... Vous l'aurez compris, je me spécialise dans le domaine affectif, mais plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dans tout ce qui a trait à la fortune."
-65,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_050","Je suis désolée, mais vous devez être accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour que je puisse évaluer la compatibilité de votre profil avec celui de votre partenaire."
-66,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_060","Voyons un peu ce que me disent vos cartes...
-<If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> qui a choisi de faire ses premiers pas d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à <Sheet(Town,PlayerParameter(70),0)/>... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Voilà qui est plutôt original<Else/>Voilà qui est plutôt banal</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Voilà qui est assez intéressant<Else/>Voilà qui est plutôt original</If></If>..."
-67,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_061","Si j'ajoute ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au profil de votre partenaire, et que je multiplie le tout par le coefficient astronomique basé sur votre date de naissance... (marmonne)... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>troisième décan<Else/>premier décan</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>deuxième décan<Else/>troisième décan</If></If>... (marmonne)... divinité..."
-68,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_070","Bonne nouvelle<Indent/>! Votre compatibilité est excellente<Indent/>! Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous conseille fortement d'aller pêcher ensemble dans les eaux de la Noscea. Vous pouvez être certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que le résultat sera miraculeux<Indent/>!"
-69,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_071","Votre couleur porte-bonheur est le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>jaune miel</Case><Case(2)>rose floral</Case><Case(3)>vert sylphe</Case></Switch>, je vous recommande donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant de mettre votre ligne à l'eau. Vous verrez, la différence sera flagrante<Indent/>!"
-70,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_080","Vous serez ravi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'apprendre que votre compatibilité est excellente<Indent/>! Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous conseille fortement d'aller couper des arbres ensemble à Sombrelinceul. Je vois une très grande réussite financière dans le commerce de matériaux en bois<Indent/>!"
-71,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_081","Votre couleur porte-bonheur est le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>rose floral</Case><Case(2)>vert sylphe</Case><Case(3)>jaune miel</Case></Switch>, je vous recommande donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant de vous mettre à l'ouvrage. Vous verrez, les résultats n'en seront que meilleurs<Indent/>! Je vous promets une veine d'enfer<Indent/>!"
-72,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_090","Mes félicitations<Indent/>! Votre compatibilité est excellente<Indent/>! Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous conseille fortement d'aller extraire de la pierre ensemble. Je vous vois découvrir mille et une richesses dans les carrières <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>du Thanalan</Case><Case(2)>de la Noscea</Case><Case(3)>de Sombrelinceul</Case></Switch><Indent/>!"
-73,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_091","Votre couleur porte-bonheur est le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>vert sylphe</Case><Case(2)>jaune miel</Case><Case(3)>rose floral</Case></Switch>, je vous recommande donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant de commencer à creuser. Vous verrez, les résultats n'en seront que meilleurs<Indent/>! Je vous promets une veine d'enfer<Indent/>!"
-74,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_100","J'ai le plaisir de vous annoncer que votre compatibilité est excellente<Indent/>! Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous conseille fortement d'aller au Gold Saucer tous les deux. En jouant ensemble, vos chances de toucher le gros lot sont significativement multipliées<Indent/>!"
-75,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_101","Et si vous voulez mettre toutes les chances de votre côté, je vous recommande de teindre vos vêtements dans votre couleur porte-bonheur, à savoir le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>raisin sec</Case><Case(2)>vermillon terne</Case><Case(3)>vert prairie</Case></Switch>. Vous verrez, vos gains n'en seront que plus grands<Indent/>!"
-76,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_110","Votre taux de compatibilité n'est ni bon, ni mauvais. Rassurez-vous toutefois, vous pouvez vous attirer les faveurs de la Déesse de la fortune en allant pêcher ensemble dans les rivières du Thanalan, ou en mangeant du poisson en amoureux."
-77,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_111","Votre couleur porte-bonheur est le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>jaune coeurl</Case><Case(2)>vert viridien</Case><Case(3)>brun fauve</Case></Switch>, je vous conseille donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant d'entreprendre une quelconque activité. Je pense que cela aura une influence positive sur vos résultats."
-78,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_120","C'est très moyen tout ça. Rassurez-vous toutefois, vous pouvez vous attirer les faveurs de la Déesse de la fortune en allant couper des arbres ensemble dans la Noscea, ou en meublant votre maison avec des articles en bois."
-79,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_121","Votre couleur porte-bonheur est le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>vert viridien</Case><Case(2)>brun fauve</Case><Case(3)>jaune coeurl</Case></Switch>, je vous conseille donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant d'entreprendre une quelconque activité. Je pense que cela aura une influence positive sur vos résultats."
-80,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_130","Votre taux de compatibilité n'est pas ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel. Rassurez-vous toutefois, vous pouvez vous attirer les faveurs de la Déesse de la fortune en allant extraire de la pierre ensemble à Sombrelinceul, ou en portant des bijoux en métaux précieux."
-81,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_131","Votre couleur porte-bonheur est le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>brun fauve</Case><Case(2)>jaune coeurl</Case><Case(3)>vert viridien</Case></Switch>, je vous conseille donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant d'entreprendre une quelconque activité. Je pense que cela aura une influence positive sur vos résultats."
-82,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_140","Votre taux de compatibilité est mi-figue, mi-raisin. Rassurez-vous toutefois, vous pouvez vous attirer les faveurs de la Déesse de la fortune en partant à la chasse aux trésors ensemble. Vous aurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du mal au début, mais la persévérance est la clef du succès<Indent/>!"
-83,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_141","Votre couleur porte-bonheur est <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>le vert pomme</Case><Case(2)>l'ivoire</Case><Case(3)>le vert mousse</Case></Switch>, je vous conseille donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant de partir à l'aventure. Je pense que cela aura une influence positive sur vos résultats."
-84,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_150","J'ai le regret de vous annoncer que votre taux de compatibilité est très mauvais. La meilleure chose à faire pour le moment, c'est de passer le temps en pêchant dans la forêt de Sombrelinceul et d'attendre patiemment que la Déesse de la fortune daigne vous sourire."
-85,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_151","Ah, oui<Indent/>! Évitez surtout de manger des fruits de mer<Indent/>! Je vois de terribles indigestions et autres soucis gastriques causés par l'ingestion de crustacés. Tentez plutôt de conjurer le mauvais sort en portant votre couleur porte-bonheur, à savoir le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>jaune crème</Case><Case(2)>marron écorce</Case><Case(3)>rose saumon</Case></Switch>."
-86,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_160","Eh bien, j'ai rarement vu un taux de compatibilité aussi mauvais<Indent/>! La meilleure chose à faire pour le moment, c'est de passer le temps en fauchant de la végétation dans le Thanalan et d'attendre patiemment que la Déesse de la fortune daigne vous sourire."
-87,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_161","Ah, oui<Indent/>! Évitez surtout de manipuler des objets en bois<Indent/>! Je vois de graves accidents provoqués par l'utilisation d'articles défectueux. Tentez plutôt de conjurer le mauvais sort en portant votre couleur porte-bonheur, à savoir le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>marron écorce</Case><Case(2)>rose saumon</Case><Case(3)>jaune crème</Case></Switch>."
-88,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_170","Oh là là, qu'est-ce que c'est mauvais... Je suis désolée, mais votre taux de compatibilité n'est vraiment pas bon<Indent/>! La meilleure chose à faire pour le moment, c'est de passer le temps en creusant le sol de la Noscea et d'attendre patiemment que la Déesse de la fortune daigne vous sourire."
-89,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_171","Ah, oui<Indent/>! Évitez surtout de porter des bijoux<Indent/>! Je vois des bagues glisser des doigts et des colliers se briser sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Tentez plutôt de conjurer le mauvais sort en portant votre couleur porte-bonheur, à savoir le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>jaune crème</Case><Case(2)>marron écorce</Case><Case(3)>rose saumon</Case></Switch>."
-90,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_180","Votre taux de compatibilité est tellement mauvais qu'il m'en donne des frissons. Un conseil<Indent/>: oubliez tout de suite vos rêves de richesse immédiate et facile<Indent/>! Votre couple n'est pas condamné à l'indigence, mais vous devrez travailler dur pour obtenir les faveurs de la Déesse de la fortune."
-91,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_181","Abandonnez la chasse aux trésors et concentrez-vous plutôt sur les mandats de guilde, ce sera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus productif. Vous pouvez aussi essayer de conjurer le mauvais sort en portant votre couleur porte-bonheur, à savoir le <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>vert citron</Case><Case(2)>vert chasseur</Case><Case(3)>vert olive</Case></Switch>."
-92,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_190","Je suis au regret de vous annoncer que votre taux de compatibilité est ca-tas-tro-phique. Vous devez <Emphasis>à tout prix éviter</Emphasis> d'aller au Gold Saucer ensemble, sans quoi vous risquez de perdre tous vos précieux points en un instant<Indent/>!"
-93,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_191","Je vous conseille d'oublier ce parc d'attractions et de vous concentrer sur des activités plus riches de sens, comme la pêche ou l'artisanat. Vous pouvez aussi tenter de conjurer le mauvais sort en portant du <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>vert chasseur</Case><Case(2)>vert olive</Case><Case(3)>vert citron</Case></Switch>. À bon entendeur, salut<Indent/>!"
-94,"TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_192","Les autres divinatrices sont spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes des thèmes de l'aventure et de l'amour. Allez les voir si c'est ce qui vous intéresse."
-95,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_200","Grâce à mes prédictions, vous saurez si la vie d'aventure est faite pour vous et votre partenaire. Si la vérité ne vous fait pas peur, je vous invite à me montrer vos cartes de la Valention sans plus tarder<Indent/>!"
-96,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_100_210","Je suis désolée, mais je ne peux pas calculer votre taux de compatibilité si votre partenaire n'est pas avec vous. Repassez me voir quand il ou elle sera là."
-97,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_220","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>... Je vois que vous êtes né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> la <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>première lune astrale</Case><Case(2)>première lune ombrale</Case><Case(3)>deuxième lune astrale</Case><Case(4)>deuxième lune ombrale</Case><Case(5)>troisième lune astrale</Case><Case(6)>troisième lune ombrale</Case><Case(7)>quatrième lune astrale</Case><Case(8)>quatrième lune ombrale</Case><Case(9)>cinquième lune astrale</Case><Case(10)>cinquième lune ombrale</Case><Case(11)>sixième lune astrale</Case><Case(12)>sixième lune ombrale</Case></Switch>, vous êtes donc guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>la Conquérante</Case><Case(2)>la Bien-aimante</Case><Case(3)>l'Érudit</Case><Case(4)>la Fileuse</Case><Case(5)>la Navigatrice</Case><Case(6)>le Vagabond</Case><Case(7)>l'Artisan</Case><Case(8)>le Destructeur</Case><Case(9)>la Gardienne</Case><Case(10)>les Marchands</Case><Case(11)>la Mère</Case><Case(12)>le Contemplateur</Case></Switch>.
+25,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_01,Parler à Lisette de Valention
+26,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_02,
+27,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_03,
+28,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_04,
+29,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_05,
+30,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_06,
+31,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_07,
+32,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_08,
+33,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_09,
+34,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_10,
+35,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_11,
+36,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_12,
+37,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_13,
+38,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_14,
+39,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_15,
+40,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_16,
+41,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_17,
+42,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_18,
+43,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_19,
+44,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_20,
+45,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_21,
+46,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_22,
+47,TEXT_FESVLT502_03206_TODO_23,
+48,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_000,"Oh, bonsoir, aventurière ! Vous avez aidé Astrid, n'est-ce pas ? J'ai tout vu ! Merci du fond du cœur !"
+49,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_001,"Elle débute encore dans le métier, alors je m'inquiétais un peu, mais on dirait qu'elle s'en tire plutôt bien."
+50,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_002,"Du coup, j'aimerais bien vous demander de participer aussi à mon attraction ! Après tout, mon rôle est aussi d'aider au succès des amours aven­tu­rières !"
+51,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_003,"Et cela grâce à des prédictions ! Il y a trois divinatrices qui vous attendent pour lire votre fortune. Elles vous révéleront tout sur votre couple, dans les trois domaines de l'amour, l'aventure ou l'argent !♪"
+52,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_004,Je suis sûre que vous mourez déjà d'envie d'essayer !
+53,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_005,"Comme pour la cérémonie, vous devrez venir accompagnée d'un partenaire."
+54,TEXT_FESVLT502_03206_HORTEFENSE_000_006,"Ma chère Lisette, tu oublies un point important. Une divinatrice plutôt douteuse s'est glissée dans les rangs de nos collaboratrices, du moins c'est ce que dit la rumeur."
+55,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_007,"Oh, c'est vrai, tu fais bien de me le rappeler ! Une mystificatrice s'est malheureusement mêlée à nos authentiques diseuses de bonne aventure."
+56,TEXT_FESVLT502_03206_HORTEFENSE_000_08,"Elle ne fait pas partie de nos divinatrices agréées, alors je vous déconseille de faire appel à elle. Qui sait quelles prédictions saugrenues elle pourrait bien vous sortir !"
+57,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_009,"Bien, je vais prévenir nos divinatrices de votre venue, puisque je sens que vous n'allez pas résister. Allez leur parler dès que vous aurez trouvé un ou une partenaire ! Et surtout, venez tout me raconter après, je compte sur vous !"
+58,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_015,"Ah ah, vous pensez que le destin a déjà changé pour vous deux ? Ou bien peut-être voulez-vous connaître votre prédestination si vous étiez liée à quelqu'un d'autre... Peu importe ! Je vais m'assurer que les divinatrices soient prêtes à vous recevoir !♪"
+59,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_016,"Trouvez un ou une partenaire, et formez une équipe, puis parlez à l'une des divinatrices !"
+60,TEXT_FESVLT502_03206_SYSTEM_000_020,Il est nécessaire de former une équipe avec un autre joueur pour participer à cet événement.
+61,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_030,"N'oubliez pas de former une équipe avec votre partenaire avant de vous adresser à nos divinatrices. Ah, et comme je suis une petite curieuse, revenez me voir après pour me dire comment ça s'est passé, hé hé !♪"
+62,TEXT_FESVLT502_03206_SYSTEM_000_031,Il est nécessaire de former une équipe avec un autre joueur pour participer à cet événement.
+63,TEXT_FESVLT502_03206_HORTEFENSE_000_032,Faites bien attention à la fausse divinatrice.
+64,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_040,"L'amour fait assez, l'argent fait tout... Vous l'aurez compris, je me spécialise dans le domaine affectif, mais plus par­ti­cu­liè­rement dans tout ce qui a trait à la fortune."
+65,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_050,"Je suis désolée, mais vous devez être accompagnée pour que je puisse évaluer la compatibilité de votre profil avec celui de votre partenaire."
+66,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_060,"Voyons un peu ce que me disent vos cartes...
+Une  qui a choisi de faire ses premiers pas d'aventurière à ... Voilà qui est plutôt original..."
+67,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_061,"Si j'ajoute ces in­for­ma­tions au profil de votre partenaire, et que je multiplie le tout par le coefficient astronomique basé sur votre date de naissance... (marmonne)... troisième décan... (marmonne)... divinité..."
+68,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_070,"Bonne nouvelle ! Votre compatibilité est excellente ! Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous conseille fortement d'aller pêcher ensemble dans les eaux de la Noscea. Vous pouvez être certaine que le résultat sera miraculeux !"
+69,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_071,"Votre couleur porte-bonheur est le jaune miel, je vous recommande donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant de mettre votre ligne à l'eau. Vous verrez, la différence sera flagrante !"
+70,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_080,"Vous serez ravie d'apprendre que votre compatibilité est excellente ! Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous conseille fortement d'aller couper des arbres ensemble à Sombrelinceul. Je vois une très grande réussite financière dans le commerce de matériaux en bois !"
+71,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_081,"Votre couleur porte-bonheur est le rose floral, je vous recommande donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant de vous mettre à l'ouvrage. Vous verrez, les résultats n'en seront que meilleurs ! Je vous promets une veine d'enfer !"
+72,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_090,"Mes félicitations ! Votre compatibilité est excellente ! Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous conseille fortement d'aller extraire de la pierre ensemble. Je vous vois découvrir mille et une richesses dans les carrières du Thanalan !"
+73,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_091,"Votre couleur porte-bonheur est le vert sylphe, je vous recommande donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant de commencer à creuser. Vous verrez, les résultats n'en seront que meilleurs ! Je vous promets une veine d'enfer !"
+74,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_100,"J'ai le plaisir de vous annoncer que votre compatibilité est excellente ! Si vous ne l'avez pas encore fait, je vous conseille fortement d'aller au Gold Saucer tous les deux. En jouant ensemble, vos chances de toucher le gros lot sont significativement multipliées !"
+75,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_101,"Et si vous voulez mettre toutes les chances de votre côté, je vous recommande de teindre vos vêtements dans votre couleur porte-bonheur, à savoir le raisin sec. Vous verrez, vos gains n'en seront que plus grands !"
+76,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_110,"Votre taux de compatibilité n'est ni bon, ni mauvais. Rassurez-vous toutefois, vous pouvez vous attirer les faveurs de la Déesse de la fortune en allant pêcher ensemble dans les rivières du Thanalan, ou en mangeant du poisson en amoureux."
+77,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_111,"Votre couleur porte-bonheur est le jaune coeurl, je vous conseille donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant d'entreprendre une quelconque activité. Je pense que cela aura une influence positive sur vos résultats."
+78,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_120,"C'est très moyen tout ça. Rassurez-vous toutefois, vous pouvez vous attirer les faveurs de la Déesse de la fortune en allant couper des arbres ensemble dans la Noscea, ou en meublant votre maison avec des articles en bois."
+79,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_121,"Votre couleur porte-bonheur est le vert viridien, je vous conseille donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant d'entreprendre une quelconque activité. Je pense que cela aura une influence positive sur vos résultats."
+80,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_130,"Votre taux de compatibilité n'est pas ex­cep­tion­nel. Rassurez-vous toutefois, vous pouvez vous attirer les faveurs de la Déesse de la fortune en allant extraire de la pierre ensemble à Sombrelinceul, ou en portant des bijoux en métaux précieux."
+81,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_131,"Votre couleur porte-bonheur est le brun fauve, je vous conseille donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant d'entreprendre une quelconque activité. Je pense que cela aura une influence positive sur vos résultats."
+82,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_140,"Votre taux de compatibilité est mi-figue, mi-raisin. Rassurez-vous toutefois, vous pouvez vous attirer les faveurs de la Déesse de la fortune en partant à la chasse aux trésors ensemble. Vous aurez cer­tai­ne­ment du mal au début, mais la persévérance est la clef du succès !"
+83,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_141,"Votre couleur porte-bonheur est le vert pomme, je vous conseille donc de teindre vos pièces d'équipement préférées avant de partir à l'aventure. Je pense que cela aura une influence positive sur vos résultats."
+84,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_150,"J'ai le regret de vous annoncer que votre taux de compatibilité est très mauvais. La meilleure chose à faire pour le moment, c'est de passer le temps en pêchant dans la forêt de Sombrelinceul et d'attendre patiemment que la Déesse de la fortune daigne vous sourire."
+85,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_151,"Ah, oui ! Évitez surtout de manger des fruits de mer ! Je vois de terribles indigestions et autres soucis gastriques causés par l'ingestion de crustacés. Tentez plutôt de conjurer le mauvais sort en portant votre couleur porte-bonheur, à savoir le jaune crème."
+86,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_160,"Eh bien, j'ai rarement vu un taux de compatibilité aussi mauvais ! La meilleure chose à faire pour le moment, c'est de passer le temps en fauchant de la végétation dans le Thanalan et d'attendre patiemment que la Déesse de la fortune daigne vous sourire."
+87,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_161,"Ah, oui ! Évitez surtout de manipuler des objets en bois ! Je vois de graves accidents provoqués par l'utilisation d'articles défectueux. Tentez plutôt de conjurer le mauvais sort en portant votre couleur porte-bonheur, à savoir le marron écorce."
+88,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_170,"Oh là là, qu'est-ce que c'est mauvais... Je suis désolée, mais votre taux de compatibilité n'est vraiment pas bon ! La meilleure chose à faire pour le moment, c'est de passer le temps en creusant le sol de la Noscea et d'attendre patiemment que la Déesse de la fortune daigne vous sourire."
+89,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_171,"Ah, oui ! Évitez surtout de porter des bijoux ! Je vois des bagues glisser des doigts et des colliers se briser sou­dai­ne­ment. Tentez plutôt de conjurer le mauvais sort en portant votre couleur porte-bonheur, à savoir le jaune crème."
+90,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_180,"Votre taux de compatibilité est tellement mauvais qu'il m'en donne des frissons. Un conseil : oubliez tout de suite vos rêves de richesse immédiate et facile ! Votre couple n'est pas condamné à l'indigence, mais vous devrez travailler dur pour obtenir les faveurs de la Déesse de la fortune."
+91,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_181,"Abandonnez la chasse aux trésors et concentrez-vous plutôt sur les mandats de guilde, ce sera cer­tai­ne­ment plus productif. Vous pouvez aussi essayer de conjurer le mauvais sort en portant votre couleur porte-bonheur, à savoir le vert citron."
+92,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_190,"Je suis au regret de vous annoncer que votre taux de compatibilité est ca-tas-tro-phique. Vous devez *à tout prix éviter* d'aller au Gold Saucer ensemble, sans quoi vous risquez de perdre tous vos précieux points en un instant !"
+93,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_191,"Je vous conseille d'oublier ce parc d'attractions et de vous concentrer sur des activités plus riches de sens, comme la pêche ou l'artisanat. Vous pouvez aussi tenter de conjurer le mauvais sort en portant du vert chasseur. À bon entendeur, salut !"
+94,TEXT_FESVLT502_03206_TREASURELUCKTELLER03206_000_192,Les autres divinatrices sont spé­cia­listes des thèmes de l'aventure et de l'amour. Allez les voir si c'est ce qui vous intéresse.
+95,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_200,"Grâce à mes prédictions, vous saurez si la vie d'aventure est faite pour vous et votre partenaire. Si la vérité ne vous fait pas peur, je vous invite à me montrer vos cartes de la Valention sans plus tarder !"
+96,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_100_210,"Je suis désolée, mais je ne peux pas calculer votre taux de compatibilité si votre partenaire n'est pas avec vous. Repassez me voir quand il ou elle sera là."
+97,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_220,"Dame ... Je vois que vous êtes née la première lune astrale, vous êtes donc guidée par la Conquérante.
 Et donc, regardons un peu le profil de votre partenaire..."
-98,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_221","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Je vois... Cette rencontre était donc prédestinée...<Else/>Tiens, tiens... Je ne m'attendais pas à ça...</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Oh, oh... Voilà qui est atypique...<Else/>Je vois... Cette rencontre était donc prédestinée...</If></If>
-Hmm... Si je me fie à la position des astres le jour de votre naissance et que j'ajoute <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>onze lunes</Case><Case(2)>trois lunes</Case><Case(3)>neuf lunes</Case><Case(4)>quatre lunes</Case><Case(5)>dix lunes</Case><Case(6)>six lunes</Case><Case(7)>douze lunes</Case><Case(8)>une lune</Case><Case(9)>sept lunes</Case><Case(10)>deux lunes</Case><Case(11)>huit lunes</Case><Case(12)>cinq lunes</Case></Switch>... (marmonne)... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>l'Hypogée de Tam-Tara<Else/>les Mille Gueules de Toto-Rak</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>le Château d'Amdapor<Else/>l'Hypogée de Tam-Tara</If></If>... (marmonne)... coefficient des Douze..."
-99,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_230","C'est incroyable<Indent/>! Votre taux de compatibilité est tout bonnement ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel, et je pèse mes mots<Indent/>! C'est très rare de trouver une telle affinité dans un couple, vraiment<Indent/>!"
-100,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_231","D'après mes calculs, vous recevez ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la bénédiction de Llymlaen la Navigatrice. Je vous encourage donc à partir aux confins de l'Orient, sur une de ces îles isolées qu'on y trouve à foison. Je vous prédis des aventures aussi palpitantes que pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>tes<Indent/>!"
-101,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_240","Mes félicitations<Indent/>! Votre union est bénie des Dieux<Indent/>! Il semblerait que Nald'thal, en particulier, vous accorde ses faveurs. Grâce à lui, tous les malheurs que vous avez connus récemment seront pro<SoftHyphen/>chai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment balayés par une vague de bonheur<Indent/>!"
-102,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_241","Le sourire bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lant des Marchands vous encourage à visiter une terre parcourue d'un éther différent. Là-bas, vous vivrez une aventure inoubliable<Indent/>!"
-103,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_250","Mes félicitations<Indent/>! Votre union est bénie des Dieux<Indent/>! Il semblerait que Halone, en particulier, vous accorde ses faveurs. Grâce à sa protection, plus aucun obstacle ne vous empêchera d'atteindre le bonheur<Indent/>!"
-104,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_251","La lumière bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te de la Conquérante indique que vos prochaines aventures seront liées aux cieux. Oui... Vous rencontrerez un être géant aux grandes ailes. Il vous mènera vers des aventures ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelles<Indent/>!"
-105,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_260","Mes félicitations<Indent/>! Votre union est bénie des Dieux<Indent/>! Il semblerait que Thaliak, en particulier, vous accorde ses faveurs. Grâce à lui, même les disputes les plus âpres se dissiperont instantanément et renforceront vos liens affectifs<Indent/>!"
-106,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_261","L'œil avisé de l'Érudit regarde en direction de l'Orient, vers des contrées où se trouvent des créatures pleines de sagesse. Je sens qu'elles vous viendront en aide dans votre périple<Indent/>!"
-107,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_270","Mes félicitations<Indent/>! Votre union est bénie des Dieux<Indent/>! Il semblerait que Nymeia, en particulier, vous accorde ses faveurs. Grâce à sa bienveillance, vous et votre partenaire parviendrez à vaincre les plus coriaces des adversaires<Indent/>!"
-108,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_271","La Fileuse vous appelle à suivre votre destin en vivant autant d'aventures que possible. Au bout de votre périple, vous serez plongé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'inconnu. Mais n'ayez crainte, il suffit d'être deux pour ne jamais être seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-109,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_280","Votre compatibilité n'est pas fantastique, mais elle n'est pas mauvaise pour autant. Explorer l'archipel des Cieldalaes peut vous aider à obtenir les bonnes grâces des Douze, mais vous devrez faire preuve de prudence, car au moindre faux pas c'est la chute assurée."
-110,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_281","Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Llymlaen avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à apporter un poisson avec vous<Indent/>! La Navigatrice comprendra que vous avez besoin de sa protection et elle vous guidera vers le chemin du bonheur."
-111,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_290","Votre couple est à l'image de la balance qui illustre le drapeau des Immortels<Indent/>: équilibré. Explorer une île inconnue en quête d'aventure peut vous aider à obtenir les bonnes grâces des Douze, mais vous devrez faire preuve d'une entente parfaite sans quoi vous risquez de rencontrer des problèmes."
-112,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_291","Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Nald'thal avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à apporter un joyau avec vous<Indent/>! Les Marchands comprendront que vous avez besoin de leur protection et ils vous guideront vers la réussite."
-113,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_300","Byregot me dit que les fondations de votre couple sont solides, mais que son équilibre est précaire. Vous pourriez rencontrer des difficultés dans les terres des confins de l'Orient, aussi vous devrez faire preuve de persévérance et de pugnacité pour arriver à vos fins."
-114,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_301","Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Halone avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre une lance avec vous<Indent/>! La Conquérante comprendra que vous avez besoin de ses faveurs et vous aidera à surmonter les obstacles qui se dressent devant vous."
-115,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_310","Nophica me dit que votre couple est solide et que les différends entre vous ne sont que passagers. L'essentiel est acquis, alors même si d'occasionnelles fâcheries ne sont pas exclues, n'abandonnez pas<Indent/>!"
-116,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_311","Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Thaliak avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre des coquillages avec vous<Indent/>! L'Érudit comprendra que vous espérez ses faveurs, et il vous fera don de la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce nécessaire pour mener une vie de sagesse."
-117,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_320","Menphina approuve votre union et voit en votre couple une fédération d'énergies qui mènera Éorzéa vers un avenir prospère. Elle pense que fabriquer des armes ensemble peut vous aider à obtenir les bonnes grâces des Douze et raffermir les liens qui vous unissent."
-118,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_321","Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Byregot avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre un marteau avec vous<Indent/>! L'Artisan comprendra que vous avez besoin de ses faveurs et vous transmettra son savoir-faire."
-119,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_330","Votre couple forme malheureusement une très mauvaise combinaison. Llymlaen refuse de bénir votre union, et elle se dit même prête à couler votre embarcation si jamais vous vous aventurez sur son domaine<Indent/>!"
-120,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_331","Je vous conseille vivement d'aller prier devant la pierre d'Oschon et de le supplier d'intervenir en votre faveur... En attendant, restez sur la terre ferme et évitez autant que possible de prendre la mer avec votre partenaire."
-121,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_340","J'ai une bien mauvaise nouvelle à vous annoncer<Indent/>: Nald'thal refuse de bénir votre union<Indent/>; il se dit même prêt à vous ensevelir si jamais vous vous aventurez dans les sous-sols d'Éorzéa."
-122,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_341","À votre place, j'irais prier devant la pierre d'Azeyma et je la supplierais d'intervenir en votre faveur. En attendant, je vous conseille vivement de rester dans les endroits exposés à la lumière du soleil."
-123,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_350","C'est un très mauvais résultat. Votre union a semble-t-il provoqué l'ire de Rhalgr, qui la juge inconcevable. Sa fille, Halone, partage son avis et se dit prête à vous frapper de sa lance si jamais vous osez vous aventurer à Ala Mhigo."
-124,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_351","À votre place, j'irais prier devant la pierre de Menphina et je la supplierais d'intervenir en votre faveur. En attendant que les négociations aboutissent, je vous conseille d'éviter de partir en mission d'exploration dans L'Écume des cieux."
-125,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_360","Aïe<Indent/>! Thaliak vous a pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en grippe et refuse de bénir votre union. Il semblerait qu'Althyk soit à l'origine de ce courroux, mais j'ignore la raison. Toujours est-il que vous devez éviter autant que possible de vous rendre en Orient, sans quoi vous vous exposez à de graves dangers."
-126,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_361","Je vous conseille vivement d'aller prier devant la pierre de Nymeia et de la supplier d'intervenir en votre faveur... En attendant que les négociations aboutissent, partez affronter des monstres célèbres avec votre moitié et prouvez aux Douze que votre couple mérite leur bénédiction."
-127,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_370","C'est terrible<Indent/>! Byregot refuse de bénir votre union, et il a réussi à convaincre Halone de changer d'avis sur vous. Attendez-vous à une mise à l'épreuve rigoureuse de la part de ces deux divinités, surtout de l'Artisan<Indent/>!"
-128,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_371","Je vous conseille vivement d'aller prier devant la pierre de Rhalgr et de le supplier d'intervenir en votre faveur... En attendant que les négociations aboutissent, prouvez-leur la solidité de votre couple et votre volonté commune en éliminant les créatures qui menacent la sécurité d'Éorzéa."
-129,"TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_372","Êtes-vous aussi allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir la divinatrice opulente et la divinatrice romantique<Indent/>? Et n'oubliez pas d'aller faire votre rapport à Lisette quand vous aurez terminé la tournée de la bonne aventure<Indent/>!"
-130,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_380","La vie est bien trop courte pour la passer avec la mauvaise personne. Mon rôle en tant que spécialiste de la voyance amoureuse, c'est de vous dire si votre couple est fait pour durer ou si votre relation est vouée à l'échec."
-131,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_100_390","Vous n'êtes pas accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ne me dites pas que vous êtes narcissique au point de n'aimer que vous-même<Indent/>? Non, non, non<Indent/>! Revenez avec votre partenaire et je vous dirai si votre couple est fait pour durer ou, au contraire, si votre relation est vouée à l'échec."
-132,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_400","Bien, voyons un peu ce que nous disent vos cartes respectives...
-Nous avons donc un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(Race,PlayerParameter(71),0)/><Else/><Sheet(Race,PlayerParameter(71),1)/></If> né<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> la <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>première lune astrale</Case><Case(2)>première lune ombrale</Case><Case(3)>deuxième lune astrale</Case><Case(4)>deuxième lune ombrale</Case><Case(5)>troisième lune astrale</Case><Case(6)>troisième lune ombrale</Case><Case(7)>quatrième lune astrale</Case><Case(8)>quatrième lune ombrale</Case><Case(9)>cinquième lune astrale</Case><Case(10)>cinquième lune ombrale</Case><Case(11)>sixième lune astrale</Case><Case(12)>sixième lune ombrale</Case></Switch>."
-133,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_401","Votre destin étant guidé par <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Halone</Case><Case(2)>Menphina</Case><Case(3)>Thaliak</Case><Case(4)>Nymeia</Case><Case(5)>Llymlaen</Case><Case(6)>Oschon</Case><Case(7)>Byregot</Case><Case(8)>Rhalgr</Case><Case(9)>Azeyma</Case><Case(10)>Nald'thal</Case><Case(11)>Nophica</Case><Case(12)>Althyk</Case></Switch> et celui de votre partenaire... (marmonne)... <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>... (marmonne)... constellation <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>de l'Épieu<Else/>de la Balance</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>du Tronc<Else/>de l'Épieu</If></If>... (marmonne)... ardeur et affection..."
-134,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_410","Aha<Indent/>! Il semblerait que vous ayez trouvé l'âme sœur<Indent/>! Votre compatibilité est absolument fan-tas-tique<Indent/>! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Votre partenaire pense vraiment pouvoir vous faire confiance et s'en remettre à vous pour son confort et sa sécurité</Case><Case(2)>Votre dévotion in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble donne à votre partenaire le courage de surmonter les plus terribles des épreuves et d'aller de l'avant</Case><Case(3)>Votre partenaire vous fait entièrement confiance pour assurer ses arrières lors de situations délicates et se sent pousser des ailes à vos côtés</Case><Case(4)>Votre partenaire remercie chaque jour les Douze d'avoir lié vos deux destinées et voit votre rencontre comme une bénédiction</Case><Case(5)>Votre partenaire s'extasie chaque jour devant votre grâce naturelle et savoure la chance de vous avoir dans sa vie</Case><Case(6)>Votre partenaire se sent en sécurité à vos côtés, même dans les moments les plus difficiles</Case><Case(7)>Votre partenaire se sent libre d'exprimer sa vraie nature, sans tabou ni jugement</Case><Case(8)>Votre partenaire trouve que votre relation est fusionnelle, mais cette dimension émotionnelle et sensorielle ne perturbe pas la réalisation de ses objectifs concrets</Case><Case(9)>Votre partenaire vous fait une confiance aveugle et estime pouvoir vous confier toutes ses peines, ses joies, ses doutes, sans aucune crainte</Case><Case(10)>Les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus forts que les liens du sang</Case><Case(11)>Vous ne trouverez jamais plus fidèle et honnête partenaire</Case><Case(12)>Votre partenaire doit constamment lutter pour résister à l'envie de vous prendre dans ses bras et vous couvrir de baisers</Case></Switch>. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
-135,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_411","Les petits gestes ont parfois plus d'impact que les grandes déclarations. Un cadeau surprise comme un vêtement ou accessoire fait toujours plaisir, surtout quand ça vient de l'être aimé. Vous avez trouvé la perle rare, alors ne l'abandonnez pas pour quelqu'un qui n'en vaut pas la peine<Indent/>!"
-136,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_420","Aha<Indent/>! Il semblerait que vous ayez trouvé la perle rare<Indent/>! Votre compatibilité est ex-cep-tio-nnelle<Indent/>! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Votre dévotion in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble donne à votre partenaire le courage de surmonter les plus terribles des épreuves et d'aller de l'avant</Case><Case(2)>Votre partenaire vous fait entièrement confiance pour assurer ses arrières lors de situations délicates et se sent pousser des ailes à vos côtés</Case><Case(3)>Votre partenaire remercie chaque jour les Douze d'avoir lié vos deux destinées et voit votre rencontre comme une bénédiction</Case><Case(4)>Votre partenaire s'extasie chaque jour devant votre grâce naturelle et savoure la chance de vous avoir dans sa vie</Case><Case(5)>Votre partenaire se sent en sécurité à vos côtés, même dans les moments les plus difficiles</Case><Case(6)>Votre partenaire se sent libre d'exprimer sa vraie nature, sans tabou ni jugement</Case><Case(7)>Votre partenaire trouve que votre relation est fusionnelle, mais cette dimension émotionnelle et sensorielle ne perturbe pas la réalisation de ses objectifs concrets</Case><Case(8)>Votre partenaire vous fait une confiance aveugle et estime pouvoir vous confier toutes ses peines, ses joies, ses doutes, sans aucune crainte</Case><Case(9)>Les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus forts que les liens du sang</Case><Case(10)>Vous ne trouverez jamais plus fidèle et honnête partenaire</Case><Case(11)>Votre partenaire doit constamment lutter pour résister à l'envie de vous prendre dans ses bras et vous couvrir de baisers</Case><Case(12)>Votre partenaire pense vraiment pouvoir vous faire confiance et s'en remettre à vous pour son confort et sa sécurité</Case></Switch>. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
-137,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_421","<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Le muffin au miel</Case><Case(2)>La tarte à la tomate</Case><Case(3)>Le bretzel noir</Case><Case(4)>La miqo-brochette de viande</Case><Case(5)>Le choux farci</Case><Case(6)>Le dodo grillé</Case><Case(7)>L'élan sucré-salé</Case><Case(8)> La soupe de champignon</Case></Switch> est l'un des piliers de la cuisine <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>hyure</Case><Case(2)>élézenne</Case><Case(3)>lalafelle</Case><Case(4)>miqo'te</Case><Case(5)>roegadyne</Case><Case(6)>aoranne</Case><Case(7)>hrothgar</Case><Case(8)>viéra</Case></Switch>, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis sûre que votre partenaire apprécierait que vous lui en prépariez <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>quelques-uns</Case><Case(2)>une</Case><Case(3)>quelques-uns</Case><Case(4)>une assiette</Case><Case(5)>un plat</Case><Case(6)>une assiette</Case><Case(7)>une assiette</Case><Case(8)>un bol</Case></Switch> à déguster. Vous avez trouvé l'âme sœur<Indent/>; à vous de faire le nécessaire pour la garder<Indent/>!"
-138,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_430","Aha<Indent/>! Il semblerait que vous formiez le couple parfait<Indent/>! Votre compatibilité est tout simplement re-mar-quable<Indent/>! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Votre partenaire vous fait entièrement confiance pour assurer ses arrières lors de situations délicates et se sent pousser des ailes à vos côtés</Case><Case(2)>Votre partenaire remercie chaque jour les Douze d'avoir lié vos deux destinées et voit votre rencontre comme une bénédiction</Case><Case(3)>Votre partenaire s'extasie chaque jour devant votre grâce naturelle et savoure la chance de vous avoir dans sa vie</Case><Case(4)>Votre partenaire se sent en sécurité à vos côtés, même dans les moments les plus difficiles</Case><Case(5)>Votre partenaire se sent libre d'exprimer sa vraie nature, sans tabou ni jugement</Case><Case(6)>Votre partenaire trouve que votre relation est fusionnelle, mais cette dimension émotionnelle et sensorielle ne perturbe pas la réalisation de ses objectifs concrets</Case><Case(7)>Votre partenaire vous fait une confiance aveugle et estime pouvoir vous confier toutes ses peines, ses joies, ses doutes, sans aucune crainte</Case><Case(8)>Les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus forts que les liens du sang</Case><Case(9)>Vous ne trouverez jamais plus fidèle et honnête partenaire</Case><Case(10)>Votre partenaire doit constamment lutter pour résister à l'envie de vous prendre dans ses bras et vous couvrir de baisers</Case><Case(11)>Votre partenaire pense vraiment pouvoir vous faire confiance et s'en remettre à vous pour son confort et sa sécurité</Case><Case(12)>Votre dévotion in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble donne à votre partenaire le courage de surmonter les plus terribles des épreuves et d'aller de l'avant</Case></Switch>. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
-139,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_431","Vous avez fait vos premiers pas d'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> à <Sheet(Town,PlayerParameter(70),0)/>, n'est-ce pas<Indent/>? Si ce n'est pas encore fait, vous devriez conduire votre moitié <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>à L'Ancrage</Case><Case(2)>aux chutes de l'Apkallu</Case><Case(3)>à la Cour dorée</Case></Switch>. Là-bas, vous aurez tout le loisir de vous regarder dans le blanc des yeux et de vous susurrer des mots doux<Indent/>!"
-140,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_440","Aha<Indent/>! Il semblerait que vous ayez trouvé chaussure à votre pied<Indent/>! Votre compatibilité est tout simplement ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Votre partenaire remercie chaque jour les Douze d'avoir lié vos deux destinées et voit votre rencontre comme une bénédiction</Case><Case(2)>Votre partenaire s'extasie chaque jour devant votre grâce naturelle et savoure la chance de vous avoir dans sa vie</Case><Case(3)>Votre partenaire se sent en sécurité à vos côtés, même dans les moments les plus difficiles</Case><Case(4)>Votre partenaire se sent libre d'exprimer sa vraie nature, sans tabou ni jugement</Case><Case(5)>Votre partenaire trouve que votre relation est fusionnelle, mais cette dimension émotionnelle et sensorielle ne perturbe pas la réalisation de ses objectifs concrets</Case><Case(6)>Votre partenaire vous fait une confiance aveugle et estime pouvoir vous confier toutes ses peines, ses joies, ses doutes, sans aucune crainte</Case><Case(7)>Les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus forts que les liens du sang</Case><Case(8)>Vous ne trouverez jamais plus fidèle et honnête partenaire</Case><Case(9)>Votre partenaire doit constamment lutter pour résister à l'envie de vous prendre dans ses bras et vous couvrir de baisers</Case><Case(10)>Votre partenaire pense vraiment pouvoir vous faire confiance et s'en remettre à vous pour son confort et sa sécurité</Case><Case(11)>Votre dévotion in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble donne à votre partenaire le courage de surmonter les plus terribles des épreuves et d'aller de l'avant</Case><Case(12)>Votre partenaire vous fait entièrement confiance pour assurer ses arrières lors de situations délicates et se sent pousser des ailes à vos côtés</Case></Switch>. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
-141,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_441","Vous êtes ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If>, mais votre fiche m'indique que vous avez plus d'une corde à votre arc<If(Equal(PlayerParameter(68),5))>, sans vouloir faire de mauvais jeu de mot<Else/></If><If(Equal(PlayerParameter(68),23))>, sans vouloir faire de mauvais jeu de mot<Else/></If>. Vous devez utiliser vos compétences pour guider votre partenaire tant sur le champ de bataille que dans la vie de tous les jours. Vous avez trouvé la perle rare, alors chérissez-la de tout votre cœur<Indent/>!"
-142,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_450","Aha<Indent/>! Il semblerait que vous ayez trouvé l'âme sœur<Indent/>! Votre compatibilité est parfaite en tous points<Indent/>! <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>Votre partenaire s'extasie chaque jour devant votre grâce naturelle et savoure la chance de vous avoir dans sa vie</Case><Case(2)>Votre partenaire se sent en sécurité à vos côtés, même dans les moments les plus difficiles</Case><Case(3)>Votre partenaire se sent libre d'exprimer sa vraie nature, sans tabou ni jugement</Case><Case(4)>Votre partenaire trouve que votre relation est fusionnelle, mais cette dimension émotionnelle et sensorielle ne perturbe pas la réalisation de ses objectifs concrets</Case><Case(5)>Votre partenaire vous fait une confiance aveugle et estime pouvoir vous confier toutes ses peines, ses joies, ses doutes, sans aucune crainte</Case><Case(6)>Les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus forts que les liens du sang</Case><Case(7)>Vous ne trouverez jamais plus fidèle et honnête partenaire</Case><Case(8)>Votre partenaire doit constamment lutter pour résister à l'envie de vous prendre dans ses bras et vous couvrir de baisers</Case><Case(9)>Votre partenaire pense vraiment pouvoir vous faire confiance et s'en remettre à vous pour son confort et sa sécurité</Case><Case(10)>Votre dévotion in<SoftHyphen/>é<SoftHyphen/>bran<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble donne à votre partenaire le courage de surmonter les plus terribles des épreuves et d'aller de l'avant</Case><Case(11)>Votre partenaire vous fait entièrement confiance pour assurer ses arrières lors de situations délicates et se sent pousser des ailes à vos côtés</Case><Case(12)>Votre partenaire remercie chaque jour les Douze d'avoir lié vos deux destinées et voit votre rencontre comme une bénédiction</Case></Switch>. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
-143,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_451","Efforcez-vous d'être toujours <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> que votre partenaire mérite. N'oubliez jamais le frisson qui vous a parcouru<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lors de votre première rencontre, et cherchez constamment à entretenir la flamme de votre couple. Vous avez trouvé la perle rare, alors tâchez de ne pas la perdre<Indent/>!"
-144,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_460","Hmm, c'est moyen tout ça. À vrai dire, <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>votre partenaire vous voit comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fidèle allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais rien de plus</Case><Case(2)>votre partenaire ne se sent pas tout à fait à l'aise à vos côtés</Case><Case(3)>votre partenaire semble faire preuve d'une certaine réticence à vous parler de ses problèmes personnels</Case><Case(4)>votre partenaire n'ose pas s'ouvrir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à vous</Case><Case(5)>votre partenaire apprécie votre présence, mais votre absence ne lui pèserait pas plus que ça</Case><Case(6)>votre partenaire ne vous voit pas comme <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> de sa vie</Case><Case(7)>votre relation est loin d'être aussi idyllique que vous le pensez</Case><Case(8)>votre partenaire vous voit comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais rien de plus</Case><Case(9)>les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus ténus que vous ne le pensez</Case><Case(10)>votre partenaire ne vous trouve pas vraiment attirant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(11)>vos sentiments envers votre partenaire ne sont pas vraiment réciproques</Case><Case(12)>votre partenaire reste avec vous uniquement par intérêt</Case></Switch>. Mais ne vous inquiétez pas<Indent/>! En amour comme en rêve, il n'est rien d'impossible<Indent/>!"
-145,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_461","Les petits gestes ont parfois plus d'impact que les grandes déclarations. Un cadeau surprise comme un vêtement ou accessoire fait toujours plaisir, surtout quand ça vient de l'être aimé. Vous avez trouvé la perle rare, alors ne l'abandonnez pas pour quelqu'un qui n'en vaut pas la peine<Indent/>!"
-146,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_470","Hmm, c'est pas folichon tout ça. À vrai dire, <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>votre partenaire ne se sent pas tout à fait à l'aise à vos côtés</Case><Case(2)>votre partenaire semble faire preuve d'une certaine réticence à vous parler de ses problèmes personnels</Case><Case(3)>votre partenaire n'ose pas s'ouvrir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à vous</Case><Case(4)>votre partenaire apprécie votre présence, mais votre absence ne lui pèserait pas plus que ça</Case><Case(5)>votre partenaire ne vous voit pas comme <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> de sa vie</Case><Case(6)>votre relation est loin d'être aussi idyllique que vous le pensez</Case><Case(7)>votre partenaire vous voit comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais rien de plus</Case><Case(8)>les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus ténus que vous ne le pensez</Case><Case(9)>votre partenaire ne vous trouve pas vraiment attirant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(10)>vos sentiments envers votre partenaire ne sont pas vraiment réciproques</Case><Case(11)>votre partenaire reste avec vous uniquement par intérêt</Case><Case(12)>votre partenaire vous voit comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fidèle allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais rien de plus</Case></Switch>. Mais ne vous inquiétez pas<Indent/>! Dans votre cas, il y a encore de l'espoir<Indent/>!"
-147,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_471","Même les plus téméraires des aventuriers aiment se mettre sur leur trente-et-un de temps à autre. Vous devez créer des occasions pour que votre partenaire puisse porter autre chose que sa tenue de combat et se présenter à vous sous un jour différent.
+98,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_221,"Je vois... Cette rencontre était donc prédestinée...
+Hmm... Si je me fie à la position des astres le jour de votre naissance et que j'ajoute onze lunes... (marmonne)... l'Hypogée de Tam-Tara... (marmonne)... coefficient des Douze..."
+99,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_230,"C'est incroyable ! Votre taux de compatibilité est tout bonnement ex­cep­tion­nel, et je pèse mes mots ! C'est très rare de trouver une telle affinité dans un couple, vraiment !"
+100,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_231,"D'après mes calculs, vous recevez ac­tu­el­le­ment la bénédiction de Llymlaen la Navigatrice. Je vous encourage donc à partir aux confins de l'Orient, sur une de ces îles isolées qu'on y trouve à foison. Je vous prédis des aventures aussi palpitantes que pas­sion­nan­tes !"
+101,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_240,"Mes félicitations ! Votre union est bénie des Dieux ! Il semblerait que Nald'thal, en particulier, vous accorde ses faveurs. Grâce à lui, tous les malheurs que vous avez connus récemment seront pro­chai­ne­ment balayés par une vague de bonheur !"
+102,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_241,"Le sourire bien­veil­lant des Marchands vous encourage à visiter une terre parcourue d'un éther différent. Là-bas, vous vivrez une aventure inoubliable !"
+103,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_250,"Mes félicitations ! Votre union est bénie des Dieux ! Il semblerait que Halone, en particulier, vous accorde ses faveurs. Grâce à sa protection, plus aucun obstacle ne vous empêchera d'atteindre le bonheur !"
+104,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_251,La lumière bien­veil­lan­te de la Conquérante indique que vos prochaines aventures seront liées aux cieux. Oui... Vous rencontrerez un être géant aux grandes ailes. Il vous mènera vers des aventures ex­cep­tion­nelles !
+105,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_260,"Mes félicitations ! Votre union est bénie des Dieux ! Il semblerait que Thaliak, en particulier, vous accorde ses faveurs. Grâce à lui, même les disputes les plus âpres se dissiperont instantanément et renforceront vos liens affectifs !"
+106,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_261,"L'œil avisé de l'Érudit regarde en direction de l'Orient, vers des contrées où se trouvent des créatures pleines de sagesse. Je sens qu'elles vous viendront en aide dans votre périple !"
+107,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_270,"Mes félicitations ! Votre union est bénie des Dieux ! Il semblerait que Nymeia, en particulier, vous accorde ses faveurs. Grâce à sa bienveillance, vous et votre partenaire parviendrez à vaincre les plus coriaces des adversaires !"
+108,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_271,"La Fileuse vous appelle à suivre votre destin en vivant autant d'aventures que possible. Au bout de votre périple, vous serez plongée dans l'inconnu. Mais n'ayez crainte, il suffit d'être deux pour ne jamais être seule !"
+109,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_280,"Votre compatibilité n'est pas fantastique, mais elle n'est pas mauvaise pour autant. Explorer l'archipel des Cieldalaes peut vous aider à obtenir les bonnes grâces des Douze, mais vous devrez faire preuve de prudence, car au moindre faux pas c'est la chute assurée."
+110,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_281,"Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Llymlaen avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à apporter un poisson avec vous ! La Navigatrice comprendra que vous avez besoin de sa protection et elle vous guidera vers le chemin du bonheur."
+111,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_290,"Votre couple est à l'image de la balance qui illustre le drapeau des Immortels : équilibré. Explorer une île inconnue en quête d'aventure peut vous aider à obtenir les bonnes grâces des Douze, mais vous devrez faire preuve d'une entente parfaite sans quoi vous risquez de rencontrer des problèmes."
+112,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_291,"Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Nald'thal avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à apporter un joyau avec vous ! Les Marchands comprendront que vous avez besoin de leur protection et ils vous guideront vers la réussite."
+113,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_300,"Byregot me dit que les fondations de votre couple sont solides, mais que son équilibre est précaire. Vous pourriez rencontrer des difficultés dans les terres des confins de l'Orient, aussi vous devrez faire preuve de persévérance et de pugnacité pour arriver à vos fins."
+114,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_301,"Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Halone avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre une lance avec vous ! La Conquérante comprendra que vous avez besoin de ses faveurs et vous aidera à surmonter les obstacles qui se dressent devant vous."
+115,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_310,"Nophica me dit que votre couple est solide et que les différends entre vous ne sont que passagers. L'essentiel est acquis, alors même si d'occasionnelles fâcheries ne sont pas exclues, n'abandonnez pas !"
+116,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_311,"Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Thaliak avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre des coquillages avec vous ! L'Érudit comprendra que vous espérez ses faveurs, et il vous fera don de la con­nais­san­ce nécessaire pour mener une vie de sagesse."
+117,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_320,Menphina approuve votre union et voit en votre couple une fédération d'énergies qui mènera Éorzéa vers un avenir prospère. Elle pense que fabriquer des armes ensemble peut vous aider à obtenir les bonnes grâces des Douze et raffermir les liens qui vous unissent.
+118,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_321,"Je vous conseille d'aller prier devant la pierre de Byregot avant de partir à l'aventure. Surtout, pensez bien à prendre un marteau avec vous ! L'Artisan comprendra que vous avez besoin de ses faveurs et vous transmettra son savoir-faire."
+119,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_330,"Votre couple forme malheureusement une très mauvaise combinaison. Llymlaen refuse de bénir votre union, et elle se dit même prête à couler votre embarcation si jamais vous vous aventurez sur son domaine !"
+120,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_331,"Je vous conseille vivement d'aller prier devant la pierre d'Oschon et de le supplier d'intervenir en votre faveur... En attendant, restez sur la terre ferme et évitez autant que possible de prendre la mer avec votre partenaire."
+121,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_340,J'ai une bien mauvaise nouvelle à vous annoncer : Nald'thal refuse de bénir votre union ; il se dit même prêt à vous ensevelir si jamais vous vous aventurez dans les sous-sols d'Éorzéa.
+122,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_341,"À votre place, j'irais prier devant la pierre d'Azeyma et je la supplierais d'intervenir en votre faveur. En attendant, je vous conseille vivement de rester dans les endroits exposés à la lumière du soleil."
+123,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_350,"C'est un très mauvais résultat. Votre union a semble-t-il provoqué l'ire de Rhalgr, qui la juge inconcevable. Sa fille, Halone, partage son avis et se dit prête à vous frapper de sa lance si jamais vous osez vous aventurer à Ala Mhigo."
+124,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_351,"À votre place, j'irais prier devant la pierre de Menphina et je la supplierais d'intervenir en votre faveur. En attendant que les négociations aboutissent, je vous conseille d'éviter de partir en mission d'exploration dans L'Écume des cieux."
+125,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_360,"Aïe ! Thaliak vous a prise en grippe et refuse de bénir votre union. Il semblerait qu'Althyk soit à l'origine de ce courroux, mais j'ignore la raison. Toujours est-il que vous devez éviter autant que possible de vous rendre en Orient, sans quoi vous vous exposez à de graves dangers."
+126,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_361,"Je vous conseille vivement d'aller prier devant la pierre de Nymeia et de la supplier d'intervenir en votre faveur... En attendant que les négociations aboutissent, partez affronter des monstres célèbres avec votre moitié et prouvez aux Douze que votre couple mérite leur bénédiction."
+127,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_370,"C'est terrible ! Byregot refuse de bénir votre union, et il a réussi à convaincre Halone de changer d'avis sur vous. Attendez-vous à une mise à l'épreuve rigoureuse de la part de ces deux divinités, surtout de l'Artisan !"
+128,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_371,"Je vous conseille vivement d'aller prier devant la pierre de Rhalgr et de le supplier d'intervenir en votre faveur... En attendant que les négociations aboutissent, prouvez-leur la solidité de votre couple et votre volonté commune en éliminant les créatures qui menacent la sécurité d'Éorzéa."
+129,TEXT_FESVLT502_03206_ADVENTURELUCKTELLER03206_000_372,Êtes-vous aussi allée voir la divinatrice opulente et la divinatrice romantique ? Et n'oubliez pas d'aller faire votre rapport à Lisette quand vous aurez terminé la tournée de la bonne aventure !
+130,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_380,"La vie est bien trop courte pour la passer avec la mauvaise personne. Mon rôle en tant que spécialiste de la voyance amoureuse, c'est de vous dire si votre couple est fait pour durer ou si votre relation est vouée à l'échec."
+131,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_100_390,"Vous n'êtes pas accompagnée ? Ne me dites pas que vous êtes narcissique au point de n'aimer que vous-même ? Non, non, non ! Revenez avec votre partenaire et je vous dirai si votre couple est fait pour durer ou, au contraire, si votre relation est vouée à l'échec."
+132,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_400,"Bien, voyons un peu ce que nous disent vos cartes respectives...
+Nous avons donc une  née la première lune astrale."
+133,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_401,Votre destin étant guidé par Halone et celui de votre partenaire... (marmonne)... ... (marmonne)... constellation de l'Épieu... (marmonne)... ardeur et affection...
+134,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_410,"Aha ! Il semblerait que vous ayez trouvé l'âme sœur ! Votre compatibilité est absolument fan-tas-tique ! Votre partenaire pense vraiment pouvoir vous faire confiance et s'en remettre à vous pour son confort et sa sécurité. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
+135,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_411,"Les petits gestes ont parfois plus d'impact que les grandes déclarations. Un cadeau surprise comme un vêtement ou accessoire fait toujours plaisir, surtout quand ça vient de l'être aimé. Vous avez trouvé la perle rare, alors ne l'abandonnez pas pour quelqu'un qui n'en vaut pas la peine !"
+136,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_420,"Aha ! Il semblerait que vous ayez trouvé la perle rare ! Votre compatibilité est ex-cep-tio-nnelle ! Votre dévotion in­é­bran­la­ble donne à votre partenaire le courage de surmonter les plus terribles des épreuves et d'aller de l'avant. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
+137,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_421,"Le muffin au miel est l'un des piliers de la cuisine hyure, n'est-ce pas ? Je suis sûre que votre partenaire apprécierait que vous lui en prépariez quelques-uns à déguster. Vous avez trouvé l'âme sœur ; à vous de faire le nécessaire pour la garder !"
+138,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_430,"Aha ! Il semblerait que vous formiez le couple parfait ! Votre compatibilité est tout simplement re-mar-quable ! Votre partenaire vous fait entièrement confiance pour assurer ses arrières lors de situations délicates et se sent pousser des ailes à vos côtés. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
+139,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_431,"Vous avez fait vos premiers pas d'aventurière à , n'est-ce pas ? Si ce n'est pas encore fait, vous devriez conduire votre moitié à L'Ancrage. Là-bas, vous aurez tout le loisir de vous regarder dans le blanc des yeux et de vous susurrer des mots doux !"
+140,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_440,"Aha ! Il semblerait que vous ayez trouvé chaussure à votre pied ! Votre compatibilité est tout simplement ex­traor­di­nai­re ! Votre partenaire remercie chaque jour les Douze d'avoir lié vos deux destinées et voit votre rencontre comme une bénédiction. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
+141,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_441,"Vous êtes ac­tu­el­le­ment , mais votre fiche m'indique que vous avez plus d'une corde à votre arc, sans vouloir faire de mauvais jeu de mot, sans vouloir faire de mauvais jeu de mot. Vous devez utiliser vos compétences pour guider votre partenaire tant sur le champ de bataille que dans la vie de tous les jours. Vous avez trouvé la perle rare, alors chérissez-la de tout votre cœur !"
+142,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_450,"Aha ! Il semblerait que vous ayez trouvé l'âme sœur ! Votre compatibilité est parfaite en tous points ! Votre partenaire s'extasie chaque jour devant votre grâce naturelle et savoure la chance de vous avoir dans sa vie. Cependant, l'amour de votre moitié ne doit être tenu pour acquis. Comme une fleur, votre relation doit être nourrie et cultivée pour s'épanouir."
+143,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_451,"Efforcez-vous d'être toujours la femme que votre partenaire mérite. N'oubliez jamais le frisson qui vous a parcourue lors de votre première rencontre, et cherchez constamment à entretenir la flamme de votre couple. Vous avez trouvé la perle rare, alors tâchez de ne pas la perdre !"
+144,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_460,"Hmm, c'est moyen tout ça. À vrai dire, votre partenaire vous voit comme une fidèle alliée, mais rien de plus. Mais ne vous inquiétez pas ! En amour comme en rêve, il n'est rien d'impossible !"
+145,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_461,"Les petits gestes ont parfois plus d'impact que les grandes déclarations. Un cadeau surprise comme un vêtement ou accessoire fait toujours plaisir, surtout quand ça vient de l'être aimé. Vous avez trouvé la perle rare, alors ne l'abandonnez pas pour quelqu'un qui n'en vaut pas la peine !"
+146,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_470,"Hmm, c'est pas folichon tout ça. À vrai dire, votre partenaire ne se sent pas tout à fait à l'aise à vos côtés. Mais ne vous inquiétez pas ! Dans votre cas, il y a encore de l'espoir !"
+147,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_471,"Même les plus téméraires des aventuriers aiment se mettre sur leur trente-et-un de temps à autre. Vous devez créer des occasions pour que votre partenaire puisse porter autre chose que sa tenue de combat et se présenter à vous sous un jour différent.
 Un dîner aux chandelles, une sortie romantique...
-Plus vous apprendrez à vous connaître, plus la confiance et l'intimité prendront place dans votre relation. Ne baissez surtout pas les bras<Indent/>!"
-148,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_480","Hmm, c'est pas terrible tout ça. À vrai dire, <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>votre partenaire semble faire preuve d'une certaine réticence à vous parler de ses problèmes personnels</Case><Case(2)>votre partenaire n'ose pas s'ouvrir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à vous</Case><Case(3)>votre partenaire apprécie votre présence, mais votre absence ne lui pèserait pas plus que ça</Case><Case(4)>votre partenaire ne vous voit pas comme <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> de sa vie</Case><Case(5)>votre relation est loin d'être aussi idyllique que vous le pensez</Case><Case(6)>votre partenaire vous voit comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais rien de plus</Case><Case(7)>les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus ténus que vous ne le pensez</Case><Case(8)>votre partenaire ne vous trouve pas vraiment attirant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(9)>vos sentiments envers votre partenaire ne sont pas vraiment réciproques</Case><Case(10)>votre partenaire reste avec vous uniquement par intérêt</Case><Case(11)>votre partenaire vous voit comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fidèle allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais rien de plus</Case><Case(12)>votre partenaire ne se sent pas vraiment à l'aise à vos côtés</Case></Switch>. Mais ne baissez pas les bras<Indent/>; il y a encore de l'espoir<Indent/>!"
-149,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_481","Dans mon pays, on a pour coutume de dire que la cuisine est le ciment du couple. Si vous comblez ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment les papilles de votre partenaire avec de bons petits plats, son cœur refroidi deviendra un volcan transi d'amour. Si vous pensez que cette personne est la bonne, foncez tête baissée<Indent/>!"
-150,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_490","Hmm, c'est moyen tout ça. Très, très moyen... À vrai dire, <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>votre partenaire n'ose pas s'ouvrir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à vous</Case><Case(2)>votre partenaire apprécie votre présence, mais votre absence ne lui pèserait pas plus que ça</Case><Case(3)>votre partenaire ne vous voit pas comme <If(PlayerParameter(4))>la femme<Else/>l'homme</If> de sa vie</Case><Case(4)>votre relation est loin d'être aussi idyllique que vous le pensez</Case><Case(5)>votre partenaire vous voit comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais rien de plus</Case><Case(6)>les liens qui vous unissent à votre partenaire sont plus ténus que vous ne le pensez</Case><Case(7)>votre partenaire ne vous trouve pas vraiment attirant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(8)>vos sentiments envers votre partenaire ne sont pas vraiment réciproques</Case><Case(9)>votre partenaire reste avec vous uniquement par intérêt</Case><Case(10)>votre partenaire vous voit comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fidèle allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais rien de plus</Case><Case(11)>votre partenaire ne se sent pas vraiment à l'aise à vos côtés</Case><Case(12)>votre partenaire semble faire preuve d'une certaine réticence à vous parler de ses problèmes personnels</Case></Switch>. C'est sans doute un choc pour vous, mais il y a encore de l'espoir<Indent/>!"
-151,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_491","Je vous suggère de réserver une table <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>au restaurant “Le Bismarck”</Case><Case(2)>au bar “Au Choix de Buscarron”</Case><Case(3)>à l'auberge “Le Coffre et le Cercueil”</Case></Switch> et de faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce autour d'un bon repas. Partager des moments intimes avec votre partenaire vous permettra de réduire progressivement la distance qui vous sépare et de faire naître entre vous une passion durable."
-152,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_500","Je n'irai pas par quatre chemins<Indent/>: c'est très mauvais. À vrai dire, <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>votre partenaire et vous êtes aussi compatibles qu'un poisson et un chat</Case><Case(2)>votre partenaire préférerait encore aller affronter Bahamut en solitaire que de faire sa vie avec vous</Case><Case(3)>votre partenaire voit votre présence comme une menace pour son identité</Case><Case(4)>votre partenaire n'a pas du tout confiance en vous et vous prend pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> idiot<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(5)>votre partenaire vous déteste et j'avoue ne pas comprendre sa présence à vos côtés en ce moment</Case><Case(6)>votre partenaire préférerait manger de la bouse de goobbue plutôt que de dîner avec vous, et ce même si vous payiez l'addition</Case><Case(7)>votre partenaire ne peut pas vous regarder dans les yeux sans éprouver un profond sentiment de dégoût</Case><Case(8)>passer du temps avec vous est la chose la plus difficile dans la vie de votre partenaire</Case><Case(9)>votre partenaire préférerait encore passer ses journées à discuter avec un ivrogne pervers qu'avec vous</Case><Case(10)>votre partenaire regrette chaque seconde passée avec vous depuis votre rencontre</Case><Case(11)>votre partenaire ne tient pas à ce que vous reveniez de mission vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(12)>votre partenaire vous considère comme sa bête noire depuis le début</Case></Switch>. Si ça ne tenait qu'à moi, je couperais les ponts avec cette personne sans plus attendre<Indent/>!"
-153,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_501","Enfin, si vous tenez vraiment à cette relation, la meilleure chose à faire c'est d'avoir une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion entre quatre yeux. Qui sait, peut-être que vous arriverez à trouver la cause de votre problème<Indent/>? C'est en tout cas tout le mal que je vous souhaite."
-154,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_510","Eh bien, il y a longtemps que je n'avais pas vu un couple aussi mal assorti. Saviez-vous que <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>votre partenaire préférerait encore aller affronter Bahamut en solitaire que de faire sa vie avec vous</Case><Case(2)>votre partenaire voit votre présence comme une menace pour son identité</Case><Case(3)>votre partenaire n'a pas du tout confiance en vous et vous prend pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> idiot<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(4)>votre partenaire vous déteste</Case><Case(5)>votre partenaire préférerait manger de la bouse de goobbue plutôt qu'un plat préparé par vos soins</Case><Case(6)>votre partenaire ne peut pas vous regarder dans les yeux sans éprouver un profond sentiment de dégoût</Case><Case(7)>votre partenaire ne peut pas supporter l'idée de passer du temps avec vous</Case><Case(8)>votre partenaire préférerait encore passer ses journées à discuter avec un ivrogne pervers qu'avec vous</Case><Case(9)>votre partenaire regrette chaque seconde passée avec vous depuis votre rencontre</Case><Case(10)>votre partenaire ne tient pas à ce que vous reveniez de mission vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(11)>votre partenaire vous considère comme sa bête noire depuis le début</Case><Case(12)>votre partenaire trouve votre rire in<SoftHyphen/>sup<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>ble</Case></Switch><Indent/>? À votre place, je couperais les ponts avec cette personne sans plus attendre, mais ce n'est que moi."
-155,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_511","Si la situation est grave, elle n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment désespérée pour autant. Réfléchissez à la façon dont vous avez mené votre vie jusqu'à ce moment et trouvez ce qui doit être amélioré. Si vous tenez à votre partenaire, vous devez changer votre point de vue, écouter et dialoguer toujours plus."
-156,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_520","C'est une catastrophe<Indent/>! Je pèse mes mots<Indent/>! À vrai dire, <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>votre partenaire voit votre présence comme une menace pour son identité</Case><Case(2)>votre partenaire n'a pas du tout confiance en vous et vous prend pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> idiot<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(3)>votre partenaire vous déteste et j'avoue ne pas comprendre sa présence à vos côtés en ce moment</Case><Case(4)>votre partenaire préférerait manger de la bouse de goobbue plutôt qu'un plat préparé par vos soins</Case><Case(5)>votre partenaire ne peut pas vous regarder dans les yeux sans éprouver un profond sentiment de dégoût</Case><Case(6)>passer du temps avec vous est la chose la plus difficile dans la vie de votre partenaire</Case><Case(7)>votre partenaire préférerait encore passer ses journées à discuter avec un ivrogne pervers qu'avec vous</Case><Case(8)>votre partenaire regrette chaque seconde passée avec vous depuis votre rencontre</Case><Case(9)>votre partenaire ne tient pas à ce que vous reveniez de mission vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(10)>votre partenaire vous considère comme sa bête noire depuis le début</Case><Case(11)>votre partenaire et vous êtes aussi compatibles qu'un poisson et un chat</Case><Case(12)>votre partenaire préférerait encore aller affronter Bahamut en solitaire que de faire sa vie avec vous</Case></Switch>. J'ignore si elle a été allumée un jour, mais je peux vous dire que la flamme de votre amour est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment éteinte."
-157,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_521","Bien sûr, il est toujours possible de la raviver. Réunissez vos amis communs et partez explorer ensemble <Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>les profondeurs de Sastasha</Case><Case(2)>l'Hypogée de Tam-Tara</Case><Case(3)>les Mines de Clochecuivre</Case></Switch>. Retracer le chemin de vos aventures passées peut aider à vous remémorer la passion des premiers instants."
-158,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_530","Votre couple n'est malheureusement pas en phase. Pire encore, votre partenaire <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>n'a pas du tout confiance en vous et vous prend pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> idiot<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(2)>vous déteste et j'avoue ne pas comprendre sa présence à vos côtés en ce moment</Case><Case(3)>préférerait manger de la bouse de goobbue plutôt qu'un plat préparé par vos soins</Case><Case(4)>ne peut pas vous regarder dans les yeux sans éprouver un profond sentiment de dégoût</Case><Case(5)>pense que passer du temps avec vous est la chose la plus difficile dans sa vie</Case><Case(6)>préférerait encore passer ses journées à discuter avec un ivrogne pervers qu'avec vous</Case><Case(7)>regrette chaque seconde passée avec vous depuis votre rencontre</Case><Case(8)>ne tient pas à ce que vous reveniez de mission vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(9)>vous considère comme sa bête noire depuis le début</Case><Case(10)>et vous êtes aussi compatibles qu'un poisson et un chat</Case><Case(11)>préférerait encore aller affronter Bahamut en solitaire que de faire sa vie avec vous</Case><Case(12)>voit votre présence comme une menace pour son identité</Case></Switch>..."
-159,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_531","La situation est pour le moins épineuse, mais j'ai tendance à croire que l'on ne récolte que ce que l'on sème. Si votre partenaire pense ça de vous, c'est sans doute parce que vous lui avez fait du mal. Posez-vous les bonnes questions et cherchez les réponses dans votre entourage. Peut-être que vous trouverez la solution salvatrice."
-160,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_540","Brr<Indent/>! Votre compatibilité amoureuse est désastreuse. À vrai dire, <Switch(PlayerParameter(79))><Case(1)>votre partenaire vous déteste et j'avoue ne pas comprendre sa présence à vos côtés en ce moment</Case><Case(2)>votre partenaire préférerait manger de la bouse de goobbue plutôt qu'un plat préparé par vos soins</Case><Case(3)>votre partenaire ne peut pas vous regarder dans les yeux sans éprouver un profond sentiment de dégoût</Case><Case(4)>passer du temps avec vous est la chose la plus difficile dans la vie de votre partenaire</Case><Case(5)>votre partenaire préférerait encore passer ses journées à discuter avec un ivrogne pervers qu'avec vous</Case><Case(6)>votre partenaire regrette chaque seconde passée avec vous depuis votre rencontre</Case><Case(7)>votre partenaire ne tient pas à ce que vous reveniez de mission vivant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case><Case(8)>votre partenaire vous considère comme sa bête noire depuis le début</Case><Case(9)>votre partenaire et vous êtes aussi compatibles qu'un poisson et un chat</Case><Case(10)>votre partenaire préférerait encore aller affronter Bahamut en solitaire que de faire sa vie avec vous</Case><Case(11)>votre partenaire voit votre présence comme une menace pour son identité</Case><Case(12)>votre partenaire n'a pas du tout confiance en vous et vous prend pour un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> idiot<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If></Case></Switch>... (soupire) Il semblerait que vous ayez oublié pourquoi vous avez décidé de vous unir en premier lieu."
-161,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_541","Si vous voulez raviver la flamme de votre amour, je vous conseille de revenir sur les lieux de vos premiers rendez-vous. Gardez à l'esprit qu'un couple qui sait se réconcilier après une sévère dispute, c'est un couple qui est plus fort pour l'avenir<Indent/>!"
-162,"TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_542","Êtes-vous aussi allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voir la divinatrice aventureuse et la divinatrice opulente<Indent/>? Elles pourront vous donner des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur l'aventure et les butins<Indent/>!"
-163,"TEXT_FESVLT502_03206_SYSTEM_000_550","Vous et votre coéquipier devez être dans la même zone pour progresser dans la quête."
-164,"TEXT_FESVLT502_03206_SYSTEM_000_551","Il est nécessaire de former une équipe avec un autre joueur pour participer à cet événement."
-165,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_560","Alors, alors<Indent/>!? J'espère que vous êtes content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du résultat<Indent/>!♪"
-166,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_561","Dites-vous bien que cette synastrie de couple et même l'attraction de ma petite Astrid ne sont là que pour donner le petit coup de pouce qui pourrait vous manquer. Ça ne sert donc à rien de vous inquiéter si vous n'êtes pas satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du résultat, d'accord<Indent/>?♪"
-167,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_562","Que ces auspices fussent bons ou mauvais, ils re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tent un petit pas de plus sur une route pavée <Emphasis>d'ardeur</Emphasis> et <Emphasis>d'affection</Emphasis>. Et quelle que soit la direction que vous prendrez, elle vous mènera immanquablement vers le véritable amour<Indent/>!♪"
-168,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_563","N'hésitez pas à revenir si vous voulez tenter à nouveau de percer le voile de votre destin amoureux. Je vous souhaite de passer une joyeuse Valention<Indent/>!♪"
-169,"TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_570","Le résultat vous a satisfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cette fois<Indent/>? Au pire, ne vous en faites pas. Nos divinatrices ne sont là que pour vous aider à naviguer sur l'océan de l'amour, pas pour vous dire si vous ferez naufrage<Indent/>! Joyeuse Valention à vous<Indent/>!♪"
+Plus vous apprendrez à vous connaître, plus la confiance et l'intimité prendront place dans votre relation. Ne baissez surtout pas les bras !"
+148,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_480,"Hmm, c'est pas terrible tout ça. À vrai dire, votre partenaire semble faire preuve d'une certaine réticence à vous parler de ses problèmes personnels. Mais ne baissez pas les bras ; il y a encore de l'espoir !"
+149,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_481,"Dans mon pays, on a pour coutume de dire que la cuisine est le ciment du couple. Si vous comblez ré­gu­liè­re­ment les papilles de votre partenaire avec de bons petits plats, son cœur refroidi deviendra un volcan transi d'amour. Si vous pensez que cette personne est la bonne, foncez tête baissée !"
+150,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_490,"Hmm, c'est moyen tout ça. Très, très moyen... À vrai dire, votre partenaire n'ose pas s'ouvrir com­plè­te­ment à vous. C'est sans doute un choc pour vous, mais il y a encore de l'espoir !"
+151,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_491,Je vous suggère de réserver une table au restaurant “Le Bismarck” et de faire plus ample con­nais­san­ce autour d'un bon repas. Partager des moments intimes avec votre partenaire vous permettra de réduire progressivement la distance qui vous sépare et de faire naître entre vous une passion durable.
+152,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_500,"Je n'irai pas par quatre chemins : c'est très mauvais. À vrai dire, votre partenaire et vous êtes aussi compatibles qu'un poisson et un chat. Si ça ne tenait qu'à moi, je couperais les ponts avec cette personne sans plus attendre !"
+153,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_501,"Enfin, si vous tenez vraiment à cette relation, la meilleure chose à faire c'est d'avoir une con­ver­sa­tion entre quatre yeux. Qui sait, peut-être que vous arriverez à trouver la cause de votre problème ? C'est en tout cas tout le mal que je vous souhaite."
+154,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_510,"Eh bien, il y a longtemps que je n'avais pas vu un couple aussi mal assorti. Saviez-vous que votre partenaire préférerait encore aller affronter Bahamut en solitaire que de faire sa vie avec vous ? À votre place, je couperais les ponts avec cette personne sans plus attendre, mais ce n'est que moi."
+155,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_511,"Si la situation est grave, elle n'est pas com­plè­te­ment désespérée pour autant. Réfléchissez à la façon dont vous avez mené votre vie jusqu'à ce moment et trouvez ce qui doit être amélioré. Si vous tenez à votre partenaire, vous devez changer votre point de vue, écouter et dialoguer toujours plus."
+156,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_520,"C'est une catastrophe ! Je pèse mes mots ! À vrai dire, votre partenaire voit votre présence comme une menace pour son identité. J'ignore si elle a été allumée un jour, mais je peux vous dire que la flamme de votre amour est com­plè­te­ment éteinte."
+157,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_521,"Bien sûr, il est toujours possible de la raviver. Réunissez vos amis communs et partez explorer ensemble les profondeurs de Sastasha. Retracer le chemin de vos aventures passées peut aider à vous remémorer la passion des premiers instants."
+158,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_530,"Votre couple n'est malheureusement pas en phase. Pire encore, votre partenaire n'a pas du tout confiance en vous et vous prend pour une idiote..."
+159,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_531,"La situation est pour le moins épineuse, mais j'ai tendance à croire que l'on ne récolte que ce que l'on sème. Si votre partenaire pense ça de vous, c'est sans doute parce que vous lui avez fait du mal. Posez-vous les bonnes questions et cherchez les réponses dans votre entourage. Peut-être que vous trouverez la solution salvatrice."
+160,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_540,"Brr ! Votre compatibilité amoureuse est désastreuse. À vrai dire, votre partenaire vous déteste et j'avoue ne pas comprendre sa présence à vos côtés en ce moment... (soupire) Il semblerait que vous ayez oublié pourquoi vous avez décidé de vous unir en premier lieu."
+161,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_541,"Si vous voulez raviver la flamme de votre amour, je vous conseille de revenir sur les lieux de vos premiers rendez-vous. Gardez à l'esprit qu'un couple qui sait se réconcilier après une sévère dispute, c'est un couple qui est plus fort pour l'avenir !"
+162,TEXT_FESVLT502_03206_COMPATIBILITYLUCKTELLER03206_000_542,Êtes-vous aussi allée voir la divinatrice aventureuse et la divinatrice opulente ? Elles pourront vous donner des in­for­ma­tions sur l'aventure et les butins !
+163,TEXT_FESVLT502_03206_SYSTEM_000_550,Vous et votre coéquipier devez être dans la même zone pour progresser dans la quête.
+164,TEXT_FESVLT502_03206_SYSTEM_000_551,Il est nécessaire de former une équipe avec un autre joueur pour participer à cet événement.
+165,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_560,"Alors, alors !? J'espère que vous êtes contente du résultat !♪"
+166,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_561,"Dites-vous bien que cette synastrie de couple et même l'attraction de ma petite Astrid ne sont là que pour donner le petit coup de pouce qui pourrait vous manquer. Ça ne sert donc à rien de vous inquiéter si vous n'êtes pas satisfaite du résultat, d'accord ?♪"
+167,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_562,"Que ces auspices fussent bons ou mauvais, ils re­pré­sen­tent un petit pas de plus sur une route pavée *d'ardeur* et *d'affection*. Et quelle que soit la direction que vous prendrez, elle vous mènera immanquablement vers le véritable amour !♪"
+168,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_563,N'hésitez pas à revenir si vous voulez tenter à nouveau de percer le voile de votre destin amoureux. Je vous souhaite de passer une joyeuse Valention !♪
+169,TEXT_FESVLT502_03206_LISETTE_000_570,"Le résultat vous a satisfaite cette fois ? Au pire, ne vous en faites pas. Nos divinatrices ne sont là que pour vous aider à naviguer sur l'océan de l'amour, pas pour vous dire si vous ferez naufrage ! Joyeuse Valention à vous !♪"

csv/fr/quest/032/LucKba101_03243.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_00","Granson cherche quelqu'un pour former une équipe."
-1,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_01","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Granson, un chasseur de primes taciturne qui s'est mis en tête d'éliminer à tout prix Dikaiosyne, l'apôtre ayant l'apparence de l'ancien Guerrier de la Lumière Branden. Vous avez accepté de l'aider dans sa quête, mais ce dernier tient en premier lieu à s'assurer de votre force. Retrouvez-le près de la porte de l'Exarque, à Grand-Lac."
-2,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_02","Votre épreuve consiste à éliminer des purgateurs errants. Surveillez les environs à l'endroit indiqué, dans la forêt du Berger égaré, et abattez tous ceux qui se présenteront."
-3,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_03","Vous avez vaincu quelques purgateurs. Faites votre rapport à Granson."
-4,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_04","Granson vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'éliminer un autre purgateur, réputé coriace. Observez les environs au nouvel endroit indiqué, à Éolisate, et offrez-lui une nouvelle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force."
-5,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_05","Cet autre purgateur était en effet plus dangereux que les précédents, mais pas assez pour vous inquiéter. Reparlez à Granson."
-6,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_06","Granson a été convaincu par votre prestation. Rentrez aux Marches nébuleuses, à Cristarium, pour poursuivre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-7,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_07","Granson s'est gardé de vous donner les raisons de sa haine envers Dikaiosyne. Vous en saurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en le côtoyant plus longuement. Préparez-vous, puis revenez lui parler aux Marches nébuleuses pour débuter votre traque.
+0,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_00,Granson cherche quelqu'un pour former une équipe.
+1,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_01,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de Granson, un chasseur de primes taciturne qui s'est mis en tête d'éliminer à tout prix Dikaiosyne, l'apôtre ayant l'apparence de l'ancien Guerrier de la Lumière Branden. Vous avez accepté de l'aider dans sa quête, mais ce dernier tient en premier lieu à s'assurer de votre force. Retrouvez-le près de la porte de l'Exarque, à Grand-Lac."
+2,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_02,"Votre épreuve consiste à éliminer des purgateurs errants. Surveillez les environs à l'endroit indiqué, dans la forêt du Berger égaré, et abattez tous ceux qui se présenteront."
+3,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_03,Vous avez vaincu quelques purgateurs. Faites votre rapport à Granson.
+4,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_04,"Granson vous a chargée d'éliminer un autre purgateur, réputé coriace. Observez les environs au nouvel endroit indiqué, à Éolisate, et offrez-lui une nouvelle dé­mon­stra­tion de force."
+5,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_05,"Cet autre purgateur était en effet plus dangereux que les précédents, mais pas assez pour vous inquiéter. Reparlez à Granson."
+6,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_06,"Granson a été convaincu par votre prestation. Rentrez aux Marches nébuleuses, à Cristarium, pour poursuivre votre con­ver­sa­tion."
+7,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_07,"Granson s'est gardé de vous donner les raisons de sa haine envers Dikaiosyne. Vous en saurez cer­tai­ne­ment plus en le côtoyant plus longuement. Préparez-vous, puis revenez lui parler aux Marches nébuleuses pour débuter votre traque.
 * Granson propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 72."
-8,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_00","Parler à Granson, près de la porte de l'Exarque"
-25,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les purgateurs"
-26,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_02","Faire un rapport à Granson"
-27,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_03","Observer les alentours au nouvel endroit indiqué et vaincre le purgateur"
-28,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_04","Faire un rapport à Granson"
-29,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_05","Parler à Granson, aux Marches nébuleuses"
-30,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_001","Hé, toi. Laisse-moi deviner. À ton allure, je dirais que t'es pas du coin... et aussi que tu sais plutôt bien te battre. J'ai bon<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_002","T'inquiète pas, je suis pas un gars louche. Je m'appelle Granson, je suis un chasseur de primes. Mes cibles<Indent/>? Des purgateurs errants, prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
-50,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_003","Quand je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arriver, je me suis dit “<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> doit être fortiche”. Pendant un instant, je me suis même demandé si c'était pas toi, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres dont tout le monde parle..."
-51,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_004","Bah, peu importe qui tu es. Tout ce que je sais, c'est que tu dégages une aura de puissance ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle... et que j'ai envie de faire équipe avec toi contre <Emphasis>lui</Emphasis>."
-52,"TEXT_LUCKBA101_03243_Q1_000_000","Que dites-vous à Granson<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_001","Qui ça, “lui”<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_002","Dis-m'en plus..."
-55,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_006","<Emphasis>Lui</Emphasis>, c'est Dikaiosyne, un des quatre apôtres. Il a l'apparence de Branden, l'ancien Guerrier de la Lumière. Je veux à tout prix lui faire la peau."
-56,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_007","Même après que Vauthry a rendu l'âme, cette raclure s'est pas calmée. Faut croire que les apôtres dépendent pas des grands purgateurs."
-57,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_008","Je suppose que tu connais l'histoire de Branden, ou comment un Guerrier de la Lumière qui avait sauvé le monde est devenu l'un des grands pécheurs qui ont causé sa ruine."
-58,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_009","Même mort, ce salaud continue de semer la terreur et la souffrance en Norvrandt sous la forme d'un purgateur. Il est temps que quelqu'un lui règle son compte."
-59,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_010","Moi, si je le poursuis, c'est aussi pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles... Mais avant d'aller plus loin, je voudrais d'abord m'assurer que mon instinct m'a pas trompé à ton sujet. Tu serais partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour une petite épreuve<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_011","Pas la moindre hésitation, hein<Indent/>? C'est bien."
-61,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_012",""
-62,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_013","On m'a parlé de purgateurs errants autour de Cristarium... Suis-moi, on va voir ce que tu vaux."
-63,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_100_050","Je t'attendais."
-64,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_050","D'après mes infos, les purgateurs rôdent dans la forêt du Berger égaré. Allons jeter un œil."
-65,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_051","... Ah, juste un truc. Tu dois être au courant, mais les purgateurs étaient des animaux et des êtres humains avant de devenir des monstres. Je compte sur toi pour leur offrir une mort rapide et sans souffrance inutile."
-66,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_100","Si mes infos sont bonnes, les purgateurs sont par ici... Ouvre l'œil, et le bon<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_150","Bien joué. On dirait que t'as fait ça toute ta vie."
-68,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_151","Il paraît qu'il y en a un autre assez coriace, à Éolisate."
-69,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_152","On va voir si tu t'en tires aussi bien."
-70,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_200","Je te regarde, me déçois pas<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_250","Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant. Celui-là aussi, t'en as fait qu'une bouchée... Y a pas à dire, j'ai misé sur la bonne personne<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_251","Je m'excuse d'avoir douté de tes capacités. Rentrons aux Marches nébuleuses, tu veux<Indent/>? On a une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à poursuivre<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_300","Maintenant que je sais ce dont tu es capable, laisse-moi te reformuler ma demande."
-74,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_301","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prête-moi ta force pour vaincre Dikaiosyne. Crois-moi, j'ai de bonnes raisons de vouloir sa mort."
-75,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_302","Merci. J'ai de la chance de tomber sur quelqu'un comme toi, qui n'a pas froid aux yeux."
-76,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_303","Pour commencer, il faut qu'on retrouve sa trace."
-77,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_304","Prépare-toi comme il faut, je nous prédis un long voyage. Rejoins-moi ici quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir."
+8,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_00,"Parler à Granson, près de la porte de l'Exarque"
+25,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_01,Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les purgateurs
+26,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_02,Faire un rapport à Granson
+27,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_03,Observer les alentours au nouvel endroit indiqué et vaincre le purgateur
+28,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_04,Faire un rapport à Granson
+29,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_05,"Parler à Granson, aux Marches nébuleuses"
+30,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_001,"Hé, toi. Laisse-moi deviner. À ton allure, je dirais que t'es pas du coin... et aussi que tu sais plutôt bien te battre. J'ai bon ?"
+49,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_002,"T'inquiète pas, je suis pas un gars louche. Je m'appelle Granson, je suis un chasseur de primes. Mes cibles ? Des purgateurs errants, prin­ci­pa­le­ment."
+50,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_003,"Quand je t'ai vue arriver, je me suis dit “elle, elle doit être fortiche”. Pendant un instant, je me suis même demandé si c'était pas toi, la Guerrière des Ténèbres dont tout le monde parle..."
+51,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_004,"Bah, peu importe qui tu es. Tout ce que je sais, c'est que tu dégages une aura de puissance ex­cep­tion­nelle... et que j'ai envie de faire équipe avec toi contre *lui*."
+52,TEXT_LUCKBA101_03243_Q1_000_000,Que dites-vous à Granson ?
+53,TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_001,"Qui ça, “lui” ?"
+54,TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_002,Dis-m'en plus...
+55,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_006,"*Lui*, c'est Dikaiosyne, un des quatre apôtres. Il a l'apparence de Branden, l'ancien Guerrier de la Lumière. Je veux à tout prix lui faire la peau."
+56,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_007,"Même après que Vauthry a rendu l'âme, cette raclure s'est pas calmée. Faut croire que les apôtres dépendent pas des grands purgateurs."
+57,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_008,"Je suppose que tu connais l'histoire de Branden, ou comment un Guerrier de la Lumière qui avait sauvé le monde est devenu l'un des grands pécheurs qui ont causé sa ruine."
+58,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_009,"Même mort, ce salaud continue de semer la terreur et la souffrance en Norvrandt sous la forme d'un purgateur. Il est temps que quelqu'un lui règle son compte."
+59,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_010,"Moi, si je le poursuis, c'est aussi pour des raisons per­son­nelles... Mais avant d'aller plus loin, je voudrais d'abord m'assurer que mon instinct m'a pas trompé à ton sujet. Tu serais partante pour une petite épreuve ?"
+60,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_011,"Pas la moindre hésitation, hein ? C'est bien."
+61,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_012,
+62,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_013,"On m'a parlé de purgateurs errants autour de Cristarium... Suis-moi, on va voir ce que tu vaux."
+63,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_100_050,Je t'attendais.
+64,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_050,"D'après mes infos, les purgateurs rôdent dans la forêt du Berger égaré. Allons jeter un œil."
+65,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_051,"... Ah, juste un truc. Tu dois être au courant, mais les purgateurs étaient des animaux et des êtres humains avant de devenir des monstres. Je compte sur toi pour leur offrir une mort rapide et sans souffrance inutile."
+66,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_100,"Si mes infos sont bonnes, les purgateurs sont par ici... Ouvre l'œil, et le bon !"
+67,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_150,Bien joué. On dirait que t'as fait ça toute ta vie.
+68,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_151,"Il paraît qu'il y en a un autre assez coriace, à Éolisate."
+69,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_152,On va voir si tu t'en tires aussi bien.
+70,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_200,"Je te regarde, me déçois pas !"
+71,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_250,"Im­pres­sionnant. Celui-là aussi, t'en as fait qu'une bouchée... Y a pas à dire, j'ai misé sur la bonne personne !"
+72,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_251,"Je m'excuse d'avoir douté de tes capacités. Rentrons aux Marches nébuleuses, tu veux ? On a une con­ver­sa­tion à poursuivre !"
+73,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_300,"Maintenant que je sais ce dont tu es capable, laisse-moi te reformuler ma demande."
+74,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_301,"Player, prête-moi ta force pour vaincre Dikaiosyne. Crois-moi, j'ai de bonnes raisons de vouloir sa mort."
+75,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_302,"Merci. J'ai de la chance de tomber sur quelqu'un comme toi, qui n'a pas froid aux yeux."
+76,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_303,"Pour commencer, il faut qu'on retrouve sa trace."
+77,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_304,"Prépare-toi comme il faut, je nous prédis un long voyage. Rejoins-moi ici quand tu seras prête à partir."

csv/fr/quest/032/LucKba111_03244.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_00","Granson est prêt à partir."
-1,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_01","Granson a autrefois croisé la route de Dikaiosyne à Cherpant, sur l'île de Kholusia. C'est donc là que vous allez débuter votre enquête. Rendez-vous sur place et parlez à votre partenaire."
-2,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_02","Granson et vous avez décidé d'enquêter séparément. Interrogez les villageois de Cherpant au sujet de Dikaiosyne."
-3,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_03","Aucun villageois n'a voulu vous renseigner. Le nom de Dikaiosyne semble évoquer chez eux des souvenirs bien trop douloureux... Parlez-en à Granson."
-4,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_04","Votre partenaire vous a enfin révélé les raisons de sa haine inextinguible envers Dikaiosyne. Il y a environ un an, le purgateur a attaqué Cherpant, où Granson vivait alors avec sa petite amie Milinda. Puis il a disparu en emportant, sans motif apparent, un bracelet ancien appelé le Croc du Loup à deux têtes, que la jeune femme devait réparer pour un brocanteur d'Eulmore. Non content d'avoir assisté, impuissant, à la transformation de sa promise en monstre, Granson a été contraint de lui ôter la vie... De cet épisode tragique est né un farouche désir de vengeance, qu'il est allé jusqu'à graver dans sa chair sous la forme d'une balafre... Granson va à présent poursuivre son enquête à Cherpant. Vous êtes libre de vaquer à vos occupations en attendant de nouveaux indices de sa part.
+0,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_00,Granson est prêt à partir.
+1,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_01,"Granson a autrefois croisé la route de Dikaiosyne à Cherpant, sur l'île de Kholusia. C'est donc là que vous allez débuter votre enquête. Rendez-vous sur place et parlez à votre partenaire."
+2,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_02,Granson et vous avez décidé d'enquêter séparément. Interrogez les villageois de Cherpant au sujet de Dikaiosyne.
+3,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_03,Aucun villageois n'a voulu vous renseigner. Le nom de Dikaiosyne semble évoquer chez eux des souvenirs bien trop douloureux... Parlez-en à Granson.
+4,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_04,"Votre partenaire vous a enfin révélé les raisons de sa haine inextinguible envers Dikaiosyne. Il y a environ un an, le purgateur a attaqué Cherpant, où Granson vivait alors avec sa petite amie Milinda. Puis il a disparu en emportant, sans motif apparent, un bracelet ancien appelé le Croc du Loup à deux têtes, que la jeune femme devait réparer pour un brocanteur d'Eulmore. Non content d'avoir assisté, impuissant, à la transformation de sa promise en monstre, Granson a été contraint de lui ôter la vie... De cet épisode tragique est né un farouche désir de vengeance, qu'il est allé jusqu'à graver dans sa chair sous la forme d'une balafre... Granson va à présent poursuivre son enquête à Cherpant. Vous êtes libre de vaquer à vos occupations en attendant de nouveaux indices de sa part.
 * Granson propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 74."
-5,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_00","Parler à Granson, à Cherpant"
-25,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Cherpant"
-26,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_02","Faire un rapport à Granson"
-27,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_001","C'est bon, t'as fait ton paquetage<Indent/>? On va pouvoir y aller alors."
-49,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_002","Partons à la poursuite de cette pourriture de Dikaiosyne<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_003","Je te rassure, je compte pas y aller à l'aveuglette. Même si le déluge de Lumière a raboté en grande partie la région, ça resterait un coup à casser notre pipe avant de l'avoir trouvé..."
-51,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_004","J'ai une piste, et une bonne. Il se trouve que j'ai déjà croisé Dikaiosyne par le passé. À Cherpant, sur l'île de Kholusia."
-52,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_005","Rien nous dit qu'il est toujours là-bas, mais ça vaut le coup d'aller jeter un œil."
-53,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_006","Allez, partenaire, en route<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_050","Comment tu trouves Cherpant<Indent/>? Je te l'accorde, l'endroit paie pas de mine... mais il a une valeur par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re à mes yeux."
-55,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_051","Je t'expliquerai ça une autre fois. Pour l'instant, notre priorité est de retrouver la trace de Dikaiosyne."
-56,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_052","Va interroger les habitants de ton côté, et rejoins-moi à l'entrée du village quand t'auras terminé. À tout à l'heure."
-57,"TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_100","Quoi, qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Tu veux un ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_101","Dikaiosyne... C'est bien ce purgateur qui ressemble à un chevalier galdjent<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_102","... Désolé, j'ai pas envie de parler de lui. Il a fauché la vie de tant de nos proches... Si je pouvais, je l'effacerais de ma mémoire."
-60,"TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_103","Hiiih<Indent/>! Ç-ça va pas de me faire sursauter comme ça<Indent/>!?"
-61,"TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_104","... Un purgateur apparu ici il y a longtemps<Indent/>? Attendez, ne me dites pas que vous pensez à... <Emphasis>lui</Emphasis><Indent/>!? "
-62,"TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_105","N-ne parlez pas de malheur<Indent/>! J'arrive enfin à sortir de chez moi sans faire de crise d'angoisse, vous n'allez pas me rappeler ces scènes horr... Aaaahhh<Indent/>!!!"
-63,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_110","Va interroger les villageois de ton côté, et rejoins-moi à l'entrée du village quand t'auras terminé. À tout à l'heure."
-64,"TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_115","... Désolé, j'ai pas envie de parler de lui. Il a fauché la vie de tant de nos proches... Si je pouvais, je l'effacerais de ma mémoire."
-65,"TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_120","N-ne parlez pas de malheur<Indent/>! J'arrive enfin à sortir de chez moi sans faire de crise d'angoisse, vous n'allez pas me rappeler ces scènes horr... Aaaahhh<Indent/>!!!"
-66,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_150","Alors, des indices<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_151","Je m'en serais douté. Les villageois sont encore traumatisés par ce qu'il s'est passé ce fameux jour..."
-68,"TEXT_LUCKBA111_03244_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_001","Qu'est-il arrivé exactement<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_002","Quand ça<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_153","... Puisque tu y tiens, je vais te raconter mon histoire."
-72,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_154","Je te l'ai pas dit, mais je suis né et j'ai grandi dans ce village. C'est aussi là que j'ai rencontré ma petite amie, Milinda. J'étais chasseur, et elle orfèvre. On vivait chichement tous les deux, mais on était heureux."
-73,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_155","Il y a environ un an, un brocanteur d'Eulmore est venu toquer à notre porte. Il voulait que Milinda lui répare un bracelet."
-74,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_156","Et pas n'importe quel bracelet. Apparemment, il avait appartenu à la famille royale de je ne sais quel pays. Il était même affublé d'un nom pompeux<Indent/>: le “Croc du Loup à deux têtes”."
-75,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_157","Il se trouve qu'on projetait de s'unir, Milinda et moi, et qu'on avait besoin d'argent pour la cérémonie. Ce boulot était une véritable aubaine."
-76,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_158","Pour qu'elle puisse se mettre à l'ouvrage, je suis allé au chantier naval d'à côté emprunter les outils qui lui manquaient. Puis je suis revenu à Cherpant... et c'est là que je l'ai rencontré."
-77,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_159","Il était là, cet enfoiré de Dikaiosyne. Un à un, il était en train de changer les villageois en purgateurs."
-78,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_160","La vieille dame qui nous offrait tout le temps des légumes. Le vieux monsieur qui nous apportait du bois en hiver. Tous ces gens bons et généreux, changés en monstres..."
-79,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_161","Sans même chercher à comprendre, je me suis mis à courir à travers le village. J'avais qu'une idée en tête<Indent/>: retrouver Milinda."
-80,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_162","Enfin, je l'ai aperçue. Dès qu'elle m'a vu à son tour, elle s'est précipitée vers moi."
-81,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_163","Et là, juste sous mes yeux... elle s'est métamorphosée."
-82,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_164","Dikaiosyne a pris son bracelet, puis il a disparu avec tous ceux qu'il a transformés... tous, sauf Milinda."
-83,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_165","Elle restait là, à me fixer en silence, avec son apparence qui n'avait plus rien d'humain..."
-84,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_166","Comme si elle m'implorait d'abréger ses souffrances..."
-85,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_167","Alors, tout en agrippant la poignée de mon épée, je me suis mis à repenser à nos moments passés ensemble."
-86,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_168","Aux fois où elle m'avait engueulé pour mon manque de sérieux. Aux soupes qu'elle me préparait quand je revenais enrhumé de la chasse. À ses petits sourires gênés quand je lui sortais des blagues nulles."
-87,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_169","J'ai repensé à tout ça, puis... je l'ai fait. J'ai tué ma Milinda de mes propres mains."
-88,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_170","Devant son corps inerte, j'ai juré de la venger. Branden, Dikaiosyne, peu importe son nom. Cette ordure m'a pris ce que j'avais de plus cher au monde, et je le lui ferai payer."
-89,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_171","Je me suis moi-même balafré le visage pour ne jamais oublier la haine que j'ai ressentie ce jour-là. Parfois, la douleur se réveille, comme pour me rappeler ce pour quoi je suis encore en vie."
-90,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_172","Je t'ai foutu le cafard<Indent/>? Désolé. Je voulais juste que tu comprennes ce que je ressens. Maintenant que c'est fait, tu te sens toujours de m'accompagner<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_173","Merci partenaire. Pour l'instant, je vais rester ici et continuer de me renseigner. Fais ce que tu veux de ton côté."
+5,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA111_03244_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_00,"Parler à Granson, à Cherpant"
+25,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions à Cherpant
+26,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_02,Faire un rapport à Granson
+27,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA111_03244_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_001,"C'est bon, t'as fait ton paquetage ? On va pouvoir y aller alors."
+49,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_002,Partons à la poursuite de cette pourriture de Dikaiosyne !
+50,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_003,"Je te rassure, je compte pas y aller à l'aveuglette. Même si le déluge de Lumière a raboté en grande partie la région, ça resterait un coup à casser notre pipe avant de l'avoir trouvé..."
+51,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_004,"J'ai une piste, et une bonne. Il se trouve que j'ai déjà croisé Dikaiosyne par le passé. À Cherpant, sur l'île de Kholusia."
+52,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_005,"Rien nous dit qu'il est toujours là-bas, mais ça vaut le coup d'aller jeter un œil."
+53,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_006,"Allez, partenaire, en route !"
+54,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_050,"Comment tu trouves Cherpant ? Je te l'accorde, l'endroit paie pas de mine... mais il a une valeur par­ti­cu­liè­re à mes yeux."
+55,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_051,"Je t'expliquerai ça une autre fois. Pour l'instant, notre priorité est de retrouver la trace de Dikaiosyne."
+56,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_052,"Va interroger les habitants de ton côté, et rejoins-moi à l'entrée du village quand t'auras terminé. À tout à l'heure."
+57,TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_100,"Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Tu veux un ren­sei­gne­ment ?"
+58,TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_101,Dikaiosyne... C'est bien ce purgateur qui ressemble à un chevalier galdjent ?
+59,TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_102,"... Désolé, j'ai pas envie de parler de lui. Il a fauché la vie de tant de nos proches... Si je pouvais, je l'effacerais de ma mémoire."
+60,TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_103,Hiiih ! Ç-ça va pas de me faire sursauter comme ça !?
+61,TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_104,"... Un purgateur apparu ici il y a longtemps ? Attendez, ne me dites pas que vous pensez à... *lui* !? "
+62,TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_105,"N-ne parlez pas de malheur ! J'arrive enfin à sortir de chez moi sans faire de crise d'angoisse, vous n'allez pas me rappeler ces scènes horr... Aaaahhh !!!"
+63,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_110,"Va interroger les villageois de ton côté, et rejoins-moi à l'entrée du village quand t'auras terminé. À tout à l'heure."
+64,TEXT_LUCKBA111_03244_DISGUSTINGVILLAGER03244_000_115,"... Désolé, j'ai pas envie de parler de lui. Il a fauché la vie de tant de nos proches... Si je pouvais, je l'effacerais de ma mémoire."
+65,TEXT_LUCKBA111_03244_SCAREDVILLAGER03244_000_120,"N-ne parlez pas de malheur ! J'arrive enfin à sortir de chez moi sans faire de crise d'angoisse, vous n'allez pas me rappeler ces scènes horr... Aaaahhh !!!"
+66,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_150,"Alors, des indices ?"
+67,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_151,Je m'en serais douté. Les villageois sont encore traumatisés par ce qu'il s'est passé ce fameux jour...
+68,TEXT_LUCKBA111_03244_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+69,TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_001,Qu'est-il arrivé exactement ?
+70,TEXT_LUCKBA111_03244_A1_000_002,Quand ça ?
+71,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_153,"... Puisque tu y tiens, je vais te raconter mon histoire."
+72,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_154,"Je te l'ai pas dit, mais je suis né et j'ai grandi dans ce village. C'est aussi là que j'ai rencontré ma petite amie, Milinda. J'étais chasseur, et elle orfèvre. On vivait chichement tous les deux, mais on était heureux."
+73,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_155,"Il y a environ un an, un brocanteur d'Eulmore est venu toquer à notre porte. Il voulait que Milinda lui répare un bracelet."
+74,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_156,"Et pas n'importe quel bracelet. Apparemment, il avait appartenu à la famille royale de je ne sais quel pays. Il était même affublé d'un nom pompeux : le “Croc du Loup à deux têtes”."
+75,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_157,"Il se trouve qu'on projetait de s'unir, Milinda et moi, et qu'on avait besoin d'argent pour la cérémonie. Ce boulot était une véritable aubaine."
+76,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_158,"Pour qu'elle puisse se mettre à l'ouvrage, je suis allé au chantier naval d'à côté emprunter les outils qui lui manquaient. Puis je suis revenu à Cherpant... et c'est là que je l'ai rencontré."
+77,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_159,"Il était là, cet enfoiré de Dikaiosyne. Un à un, il était en train de changer les villageois en purgateurs."
+78,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_160,"La vieille dame qui nous offrait tout le temps des légumes. Le vieux monsieur qui nous apportait du bois en hiver. Tous ces gens bons et généreux, changés en monstres..."
+79,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_161,"Sans même chercher à comprendre, je me suis mis à courir à travers le village. J'avais qu'une idée en tête : retrouver Milinda."
+80,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_162,"Enfin, je l'ai aperçue. Dès qu'elle m'a vu à son tour, elle s'est précipitée vers moi."
+81,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_163,"Et là, juste sous mes yeux... elle s'est métamorphosée."
+82,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_164,"Dikaiosyne a pris son bracelet, puis il a disparu avec tous ceux qu'il a transformés... tous, sauf Milinda."
+83,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_165,"Elle restait là, à me fixer en silence, avec son apparence qui n'avait plus rien d'humain..."
+84,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_166,Comme si elle m'implorait d'abréger ses souffrances...
+85,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_167,"Alors, tout en agrippant la poignée de mon épée, je me suis mis à repenser à nos moments passés ensemble."
+86,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_168,Aux fois où elle m'avait engueulé pour mon manque de sérieux. Aux soupes qu'elle me préparait quand je revenais enrhumé de la chasse. À ses petits sourires gênés quand je lui sortais des blagues nulles.
+87,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_169,"J'ai repensé à tout ça, puis... je l'ai fait. J'ai tué ma Milinda de mes propres mains."
+88,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_170,"Devant son corps inerte, j'ai juré de la venger. Branden, Dikaiosyne, peu importe son nom. Cette ordure m'a pris ce que j'avais de plus cher au monde, et je le lui ferai payer."
+89,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_171,"Je me suis moi-même balafré le visage pour ne jamais oublier la haine que j'ai ressentie ce jour-là. Parfois, la douleur se réveille, comme pour me rappeler ce pour quoi je suis encore en vie."
+90,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_172,"Je t'ai foutu le cafard ? Désolé. Je voulais juste que tu comprennes ce que je ressens. Maintenant que c'est fait, tu te sens toujours de m'accompagner ?"
+91,TEXT_LUCKBA111_03244_GRANSON_000_173,"Merci partenaire. Pour l'instant, je vais rester ici et continuer de me renseigner. Fais ce que tu veux de ton côté."

csv/fr/quest/032/LucKba121_03245.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_00","Granson veut faire le point sur votre enquête."
-1,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_01","Granson a soulevé une question intéressante<Indent/>: pourquoi Dikaiosyne, un purgateur dénué de tout attachement aux biens matériels, a-t-il emporté dans sa fuite le bracelet sur lequel travaillait sa petite amie<Indent/>? Pour résoudre cette énigme, il vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'interroger l'ancien pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du mystérieux Croc du Loup à deux têtes, un brocanteur d'Eulmore. Rendez-vous à La Ruche, et approchez l'homme en question."
-2,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_02","Le brocanteur vous a appris d'une part que le bracelet était un artefact du royaume de Voeburt, et d'autre part qu'un collier arborant des motifs similaires était peut-être en vente à Mord Souq. Rapportez ces découvertes à Granson, à Cherpant."
-3,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_03","Granson et vous avez décidé de suivre la piste du collier. Votre prochaine destination est toute trouvée<Indent/>: rejoignez votre partenaire à Mord Souq."
-4,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_04","Vous avez rejoint Granson à Mord Souq. Il est temps pour vous d'aller interroger les locaux au sujet du bijou qui vous intéresse."
-5,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_05","Vous n'avez pas tardé à retrouver la trace du collier<Indent/>! Une marchande vous a affirmé qu'il était en la possession de son mari, parti effectuer des fouilles dans la plaine d'Ambre. Allez annoncer votre découverte à Granson."
-6,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_06","Granson a proposé que vous vous sépariez afin de retrouver votre homme. Allez dans la plaine d'Ambre, en Amh Araeng, et observez les environs à l'endroit indiqué."
-7,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_07","Attiré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par des cris d'effroi, vous avez retrouvé l'homme au collier en très mauvaise posture, acculé par... Dikaiosyne<Indent/>! Sous vos yeux, l'impitoyable apôtre a transformé le malheureux en purgateur, puis il s'est enfui en emportant l'artefact que vous convoitiez. Sa victime devenue monstre a alors tourné son attention vers vous... Dégainez votre arme et mettez fin à son calvaire."
-8,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_08","L'homme devenu purgateur a rendu son dernier soupir... Reprenez vos esprits et rejoignez Granson, toujours dans la plaine d'Ambre."
-9,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_09","Granson est apparu plus frustré que jamais par cet ennemi qui semble toujours avoir un temps d'avance sur lui... Toutefois, il a résolu de ne pas baisser les bras avant d'avoir atteint son but. Rentrez à présent à Mord Souq pour faire le point avec lui."
-10,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_10","Granson ne s'est pas appesanti sur le revers que vous avez subi. Courageux, il a pris sur lui d'informer la famille de l'homme au collier de sa disparition... Vous pourrez reprendre votre traque une fois qu'il se sera acquitté de cette lourde tâche.
+0,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_00,Granson veut faire le point sur votre enquête.
+1,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_01,"Granson a soulevé une question intéressante : pourquoi Dikaiosyne, un purgateur dénué de tout attachement aux biens matériels, a-t-il emporté dans sa fuite le bracelet sur lequel travaillait sa petite amie ? Pour résoudre cette énigme, il vous a chargée d'interroger l'ancien pro­prié­taire du mystérieux Croc du Loup à deux têtes, un brocanteur d'Eulmore. Rendez-vous à La Ruche, et approchez l'homme en question."
+2,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_02,"Le brocanteur vous a appris d'une part que le bracelet était un artefact du royaume de Voeburt, et d'autre part qu'un collier arborant des motifs similaires était peut-être en vente à Mord Souq. Rapportez ces découvertes à Granson, à Cherpant."
+3,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_03,Granson et vous avez décidé de suivre la piste du collier. Votre prochaine destination est toute trouvée : rejoignez votre partenaire à Mord Souq.
+4,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_04,Vous avez rejoint Granson à Mord Souq. Il est temps pour vous d'aller interroger les locaux au sujet du bijou qui vous intéresse.
+5,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_05,"Vous n'avez pas tardé à retrouver la trace du collier ! Une marchande vous a affirmé qu'il était en la possession de son mari, parti effectuer des fouilles dans la plaine d'Ambre. Allez annoncer votre découverte à Granson."
+6,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_06,"Granson a proposé que vous vous sépariez afin de retrouver votre homme. Allez dans la plaine d'Ambre, en Amh Araeng, et observez les environs à l'endroit indiqué."
+7,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_07,"Attirée par des cris d'effroi, vous avez retrouvé l'homme au collier en très mauvaise posture, acculé par... Dikaiosyne ! Sous vos yeux, l'impitoyable apôtre a transformé le malheureux en purgateur, puis il s'est enfui en emportant l'artefact que vous convoitiez. Sa victime devenue monstre a alors tourné son attention vers vous... Dégainez votre arme et mettez fin à son calvaire."
+8,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_08,"L'homme devenu purgateur a rendu son dernier soupir... Reprenez vos esprits et rejoignez Granson, toujours dans la plaine d'Ambre."
+9,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_09,"Granson est apparu plus frustré que jamais par cet ennemi qui semble toujours avoir un temps d'avance sur lui... Toutefois, il a résolu de ne pas baisser les bras avant d'avoir atteint son but. Rentrez à présent à Mord Souq pour faire le point avec lui."
+10,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_10,"Granson ne s'est pas appesanti sur le revers que vous avez subi. Courageux, il a pris sur lui d'informer la famille de l'homme au collier de sa disparition... Vous pourrez reprendre votre traque une fois qu'il se sera acquitté de cette lourde tâche.
 * Granson propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 76."
-11,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_00","Parler au brocanteur, à La Ruche"
-25,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_01","Faire un rapport à Granson, à Cherpant"
-26,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_02","Rejoindre Granson à Mord Souq"
-27,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_03","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions"
-28,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_04","Faire un rapport à Granson"
-29,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_05","Observer les environs à l'endroit indiqué, dans la plaine d'Ambre"
-30,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_06","Vaincre le purgateur"
-31,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_07","Rejoindre Granson"
-32,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_08","Parler à Granson, à Mord Souq"
-33,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut qu'on parle."
-49,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_002","Ça craint... J'ai pas trouvé la moindre info valable à propos de Dikaiosyne. J'ai bien peur qu'on soit dans l'impasse."
-50,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_003","Y a un truc qui me chiffonne. Comme je te l'ai raconté, ce fumier s'est tiré avec le bracelet sur lequel bossait Milinda, le Croc du Loup à deux têtes... Plus j'y repense et plus je me dis que c'est bizarre."
-51,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_004","En théorie, les purgateurs marchent uniquement à l'instinct. Les biens matériels les intéressent pas, alors pourquoi il a fait ça<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_005","Je vois deux ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions possibles<Indent/>: soit Dikaiosyne est unique en son genre, soit c'est ce bracelet qui est spécial."
-53,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_006","Pour en avoir le cœur net, il faudrait que je retrouve le brocanteur qui l'a confié à Milinda, et que je lui pose quelques questions."
-54,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_007","Le problème, c'est qu'il se méfie de moi<Indent/>; il pense que je lui ai raconté des bobards pour lui piquer son trésor... Ça et le fait qu'il vit à Eulmore, où j'ai pas mes entrées."
-55,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_008","Est-ce que tu pourrais aller le cuisiner à ma place<Indent/>? Il traîne souvent à La Ruche, un cabaret huppé de la cité, t'auras aucun mal à le trouver. J'attendrai sagement ton retour ici. Bonne chance<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_050","... Hmm<Indent/>? Je peux vous aider<Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_051","Vous voulez en savoir plus sur le Croc du Loup à deux têtes, c'est ça<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_052","Pas de problème. Si vous m'aidez à le récupérer, je veux bien vous dire tout ce que je sais."
-59,"TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_053","Ce bracelet, c'est un voyageur qui me l'a vendu. Il s'agit d'un artefact provenant de l'ancien royaume de Voeburt, une antiquité rare et de grande valeur."
-60,"TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_054","J'ai chargé une orfèvre de Cherpant de le restaurer, en vue de le revendre aux aristocrates de la cité. Manque de chance, son village a été attaqué par un purgateur quelques jours plus tard... Dans la panique, le bracelet a disparu."
-61,"TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_055","Je suis dégoûté. Perdre une pièce unique comme ça... Ceci dit, un confrère m'a affirmé qu'il avait aperçu un collier avec des motifs identiques, sur les étals de Mord Souq. J'irais bien faire un tour là-bas pour vérifier..."
-62,"TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_056","Voilà, c'est à peu près tout ce que je peux vous dire. Si vous mettez la main sur le Croc du Loup à deux têtes ou un bijou équivalent, gardez-le au chaud pour moi, d'accord<Indent/>? Je vous en offrirai un bon prix, vous avez ma parole<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_060","Le brocanteur traîne souvent à La Ruche, un cabaret huppé d'Eulmore. J'attendrai sagement ton retour ici. Bonne chance<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_100","Ah, te revoilà. Tu as parlé au brocanteur<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_101","... Intéressant. Par contre, on sait toujours pas quel est le rapport entre le Croc du Loup à deux têtes et Dikaiosyne."
-66,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_102","Cette histoire de collier m'intrigue. Mettons-nous en route pour Mord Souq tant que la piste est chaude."
-67,"TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_105","Un confrère m'a affirmé qu'il avait aperçu un collier avec des motifs identiques à ceux du Croc du Loup à deux têtes, sur les étals de Mord Souq. J'irais bien faire un tour là-bas pour vérifier..."
-68,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_150","Enfin, nous y voilà."
-69,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_151","“Rien ne se perd et tout se revend”, c'est la devise de Mord Souq. J'espère que ça inclut les artefacts du royaume de Voeburt..."
-70,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_152","Séparons-nous et interrogeons les locaux à propos de ce fameux collier."
-71,"TEXT_LUCKBA121_03245_MORDMERCHANT03245_000_200",""
-72,"TEXT_LUCKBA121_03245_ZHINZIN_100_200","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir, bonsoir<Else/>Bonjour, bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour, bonjour<Else/>Bonsoir, bonsoir</If></If><Indent/>! Que puis-je te proposer parmi mes articles<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKBA121_03245_MORDMERCHANT03245_000_201",""
-74,"TEXT_LUCKBA121_03245_ZHINZIN_100_201","... Un collier du royaume de Voeburt<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKBA121_03245_MORDMERCHANT03245_000_202",""
-76,"TEXT_LUCKBA121_03245_ZHINZIN_100_202","Hmm... Je regrette, ça ne me dit rien, rien du tout. Si un tel trésor existait, je paierais cher pour m'en emparer, oui oui<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBA121_03245_HUMEMERCHANT03245_000_203","En quoi puis-je vous être utile<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKBA121_03245_HUMEMERCHANT03245_000_204","... Un collier fabriqué dans l'ancien royaume de Voeburt, vous dites<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBA121_03245_HUMEMERCHANT03245_000_205","Vous faites sans doute allusion au collier de mon époux. Voyez donc cela avec lui. Il est parti à l'instant effectuer des fouilles dans la plaine d'Ambre, mais vous devriez pouvoir le rattraper en vous dépêchant."
-80,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_210","Essayons d'interroger un maximum d'habitants. Si le collier existe, quelqu'un en a forcément entendu parler."
-81,"TEXT_LUCKBA121_03245_MORDMERCHANT03245_000_215",""
-82,"TEXT_LUCKBA121_03245_ZHINZIN_100_215","Hmm... Je regrette, ça ne me dit rien, rien du tout. Si un tel trésor existait, je paierais cher pour m'en emparer, oui oui<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBA121_03245_HUMEMERCHANT03245_000_220","Mon époux est parti à l'instant effectuer des fouilles dans la plaine d'Ambre, mais vous devriez pouvoir le rattraper en vous dépêchant."
-84,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_250","Alors, du nouveau<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_251","... T'as trouvé son pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire<Indent/>!? Bien joué, partenaire<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_252","Il est dans la plaine d'Ambre, c'est ça<Indent/>? Bon, voilà le plan<Indent/>: on fonce là-bas, et on le cherche chacun de notre côté. C'est parti<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBA121_03245_HUMESCAVENGER03245_000_300","(-???-)A-au secours<Indent/>! À l'aaaide<Indent/>!!!"
-88,"TEXT_LUCKBA121_03245_HUMESCAVENGER03245_000_301","N-ne me tue pas, par pitié<Indent/>! J'ai une femme et des enfants<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBA121_03245_HUMESCAVENGER03245_000_302","Aaaaaargh<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBA121_03245_HUMESCAVENGER03245_000_303","(-Purgateur-)Kraaaaaarh<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_305","Je vais jeter un œil par là. Appelle-moi si tu trouves le type au collier."
-92,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_400","Mate un peu ça. Il m'est tombé dessus alors que je cherchais le type au collier."
-93,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_401","C'est l'œuvre de Dikaiosyne, j'en suis sûr. Ce salaud transforme tous les êtres vivants qu'il croise en purgateurs. C'est ce qu'il a fait à Cherpant... "
-94,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_402","... Quoi<Indent/>!? Tu l'as vu<Indent/>!? Bordel... Et tu dis qu'il s'en est pris à ce pauvre homme avant de filer avec le collier..."
-95,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_100_402","Grrr... Maudit soit cet enfoiré<Indent/>! Je me suis entraîné exprès pour pouvoir empêcher la tragédie de Cherpant de se reproduire... alors pourquoi<Indent/>? Pourquoi<Indent/>!?"
-96,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_403","J'ai honte de moi... honte de laisser courir l'assassin de Milinda, alors que j'aurais dû lui régler son compte il y a longtemps déjà..."
-97,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_404","Bah, je peux bien échouer cent fois s'il le faut, je continuerai de le poursuivre jusqu'à ma mort<Indent/>! J'aurai sa peau coûte que coûte<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_405","... Rentrons à Mord Souq, tu veux<Indent/>? Et fais gaffe à toi, il reste peut-être des purgateurs dans les parages."
-99,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_406","(soupire) À chaque fois que je bute un de ces monstres, je retrouve cette sensation étrange, qui me rappelle ce que j'ai ressenti quand j'ai tué Milinda..."
-100,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_450","Eh ben, c'était vraiment pas la joie, là-bas... Enfin, ça aurait pu être pire. J'aurais pu perdre <If(PlayerParameter(4))>ma précieuse<Else/>mon précieux</If> partenaire."
-101,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_451","Tant pis si on est de retour à la case départ. Pour le moment, je pense surtout à la famille du type au collier. Il faut que quelqu'un leur dise ce qui lui est arrivé..."
-102,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_452","... Ne t'en fais pas, je vais m'en charger. Je sais trop bien ce que ça fait de perdre un être cher à cause des purgateurs..."
-103,"TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_453","On reprendra la traque de Dikaiosyne une fois que j'aurai terminé. À plus tard."
+11,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA121_03245_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_00,"Parler au brocanteur, à La Ruche"
+25,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_01,"Faire un rapport à Granson, à Cherpant"
+26,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_02,Rejoindre Granson à Mord Souq
+27,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_03,Recueillir des in­for­ma­tions
+28,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_04,Faire un rapport à Granson
+29,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_05,"Observer les environs à l'endroit indiqué, dans la plaine d'Ambre"
+30,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_06,Vaincre le purgateur
+31,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_07,Rejoindre Granson
+32,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_08,"Parler à Granson, à Mord Souq"
+33,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA121_03245_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_001,"Player, il faut qu'on parle."
+49,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_002,Ça craint... J'ai pas trouvé la moindre info valable à propos de Dikaiosyne. J'ai bien peur qu'on soit dans l'impasse.
+50,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_003,"Y a un truc qui me chiffonne. Comme je te l'ai raconté, ce fumier s'est tiré avec le bracelet sur lequel bossait Milinda, le Croc du Loup à deux têtes... Plus j'y repense et plus je me dis que c'est bizarre."
+51,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_004,"En théorie, les purgateurs marchent uniquement à l'instinct. Les biens matériels les intéressent pas, alors pourquoi il a fait ça ?"
+52,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_005,"Je vois deux ex­pli­ca­tions possibles : soit Dikaiosyne est unique en son genre, soit c'est ce bracelet qui est spécial."
+53,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_006,"Pour en avoir le cœur net, il faudrait que je retrouve le brocanteur qui l'a confié à Milinda, et que je lui pose quelques questions."
+54,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_007,"Le problème, c'est qu'il se méfie de moi ; il pense que je lui ai raconté des bobards pour lui piquer son trésor... Ça et le fait qu'il vit à Eulmore, où j'ai pas mes entrées."
+55,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_008,"Est-ce que tu pourrais aller le cuisiner à ma place ? Il traîne souvent à La Ruche, un cabaret huppé de la cité, t'auras aucun mal à le trouver. J'attendrai sagement ton retour ici. Bonne chance !"
+56,TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_050,... Hmm ? Je peux vous aider ?
+57,TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_051,"Vous voulez en savoir plus sur le Croc du Loup à deux têtes, c'est ça ?"
+58,TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_052,"Pas de problème. Si vous m'aidez à le récupérer, je veux bien vous dire tout ce que je sais."
+59,TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_053,"Ce bracelet, c'est un voyageur qui me l'a vendu. Il s'agit d'un artefact provenant de l'ancien royaume de Voeburt, une antiquité rare et de grande valeur."
+60,TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_054,"J'ai chargé une orfèvre de Cherpant de le restaurer, en vue de le revendre aux aristocrates de la cité. Manque de chance, son village a été attaqué par un purgateur quelques jours plus tard... Dans la panique, le bracelet a disparu."
+61,TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_055,"Je suis dégoûté. Perdre une pièce unique comme ça... Ceci dit, un confrère m'a affirmé qu'il avait aperçu un collier avec des motifs identiques, sur les étals de Mord Souq. J'irais bien faire un tour là-bas pour vérifier..."
+62,TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_056,"Voilà, c'est à peu près tout ce que je peux vous dire. Si vous mettez la main sur le Croc du Loup à deux têtes ou un bijou équivalent, gardez-le au chaud pour moi, d'accord ? Je vous en offrirai un bon prix, vous avez ma parole !"
+63,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_060,"Le brocanteur traîne souvent à La Ruche, un cabaret huppé d'Eulmore. J'attendrai sagement ton retour ici. Bonne chance !"
+64,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_100,"Ah, te revoilà. Tu as parlé au brocanteur ?"
+65,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_101,"... Intéressant. Par contre, on sait toujours pas quel est le rapport entre le Croc du Loup à deux têtes et Dikaiosyne."
+66,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_102,Cette histoire de collier m'intrigue. Mettons-nous en route pour Mord Souq tant que la piste est chaude.
+67,TEXT_LUCKBA121_03245_ANTIQUEDEALER03245_000_105,"Un confrère m'a affirmé qu'il avait aperçu un collier avec des motifs identiques à ceux du Croc du Loup à deux têtes, sur les étals de Mord Souq. J'irais bien faire un tour là-bas pour vérifier..."
+68,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_150,"Enfin, nous y voilà."
+69,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_151,"“Rien ne se perd et tout se revend”, c'est la devise de Mord Souq. J'espère que ça inclut les artefacts du royaume de Voeburt..."
+70,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_152,Séparons-nous et interrogeons les locaux à propos de ce fameux collier.
+71,TEXT_LUCKBA121_03245_MORDMERCHANT03245_000_200,
+72,TEXT_LUCKBA121_03245_ZHINZIN_100_200,"Bonsoir, bonsoir ! Que puis-je te proposer parmi mes articles ?"
+73,TEXT_LUCKBA121_03245_MORDMERCHANT03245_000_201,
+74,TEXT_LUCKBA121_03245_ZHINZIN_100_201,... Un collier du royaume de Voeburt ?
+75,TEXT_LUCKBA121_03245_MORDMERCHANT03245_000_202,
+76,TEXT_LUCKBA121_03245_ZHINZIN_100_202,"Hmm... Je regrette, ça ne me dit rien, rien du tout. Si un tel trésor existait, je paierais cher pour m'en emparer, oui oui !"
+77,TEXT_LUCKBA121_03245_HUMEMERCHANT03245_000_203,En quoi puis-je vous être utile ?
+78,TEXT_LUCKBA121_03245_HUMEMERCHANT03245_000_204,"... Un collier fabriqué dans l'ancien royaume de Voeburt, vous dites ?"
+79,TEXT_LUCKBA121_03245_HUMEMERCHANT03245_000_205,"Vous faites sans doute allusion au collier de mon époux. Voyez donc cela avec lui. Il est parti à l'instant effectuer des fouilles dans la plaine d'Ambre, mais vous devriez pouvoir le rattraper en vous dépêchant."
+80,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_210,"Essayons d'interroger un maximum d'habitants. Si le collier existe, quelqu'un en a forcément entendu parler."
+81,TEXT_LUCKBA121_03245_MORDMERCHANT03245_000_215,
+82,TEXT_LUCKBA121_03245_ZHINZIN_100_215,"Hmm... Je regrette, ça ne me dit rien, rien du tout. Si un tel trésor existait, je paierais cher pour m'en emparer, oui oui !"
+83,TEXT_LUCKBA121_03245_HUMEMERCHANT03245_000_220,"Mon époux est parti à l'instant effectuer des fouilles dans la plaine d'Ambre, mais vous devriez pouvoir le rattraper en vous dépêchant."
+84,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_250,"Alors, du nouveau ?"
+85,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_251,"... T'as trouvé son pro­prié­taire !? Bien joué, partenaire !"
+86,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_252,"Il est dans la plaine d'Ambre, c'est ça ? Bon, voilà le plan : on fonce là-bas, et on le cherche chacun de notre côté. C'est parti !"
+87,TEXT_LUCKBA121_03245_HUMESCAVENGER03245_000_300,(-???-)A-au secours ! À l'aaaide !!!
+88,TEXT_LUCKBA121_03245_HUMESCAVENGER03245_000_301,"N-ne me tue pas, par pitié ! J'ai une femme et des enfants !"
+89,TEXT_LUCKBA121_03245_HUMESCAVENGER03245_000_302,Aaaaaargh !
+90,TEXT_LUCKBA121_03245_HUMESCAVENGER03245_000_303,(-Purgateur-)Kraaaaaarh !
+91,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_305,Je vais jeter un œil par là. Appelle-moi si tu trouves le type au collier.
+92,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_400,Mate un peu ça. Il m'est tombé dessus alors que je cherchais le type au collier.
+93,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_401,"C'est l'œuvre de Dikaiosyne, j'en suis sûr. Ce salaud transforme tous les êtres vivants qu'il croise en purgateurs. C'est ce qu'il a fait à Cherpant... "
+94,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_402,... Quoi !? Tu l'as vu !? Bordel... Et tu dis qu'il s'en est pris à ce pauvre homme avant de filer avec le collier...
+95,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_100_402,Grrr... Maudit soit cet enfoiré ! Je me suis entraîné exprès pour pouvoir empêcher la tragédie de Cherpant de se reproduire... alors pourquoi ? Pourquoi !?
+96,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_403,"J'ai honte de moi... honte de laisser courir l'assassin de Milinda, alors que j'aurais dû lui régler son compte il y a longtemps déjà..."
+97,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_404,"Bah, je peux bien échouer cent fois s'il le faut, je continuerai de le poursuivre jusqu'à ma mort ! J'aurai sa peau coûte que coûte !"
+98,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_405,"... Rentrons à Mord Souq, tu veux ? Et fais gaffe à toi, il reste peut-être des purgateurs dans les parages."
+99,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_406,"(soupire) À chaque fois que je bute un de ces monstres, je retrouve cette sensation étrange, qui me rappelle ce que j'ai ressenti quand j'ai tué Milinda..."
+100,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_450,"Eh ben, c'était vraiment pas la joie, là-bas... Enfin, ça aurait pu être pire. J'aurais pu perdre ma précieuse partenaire."
+101,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_451,"Tant pis si on est de retour à la case départ. Pour le moment, je pense surtout à la famille du type au collier. Il faut que quelqu'un leur dise ce qui lui est arrivé..."
+102,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_452,"... Ne t'en fais pas, je vais m'en charger. Je sais trop bien ce que ça fait de perdre un être cher à cause des purgateurs..."
+103,TEXT_LUCKBA121_03245_GRANSON_000_453,On reprendra la traque de Dikaiosyne une fois que j'aurai terminé. À plus tard.

csv/fr/quest/032/LucKba131_03246.csv

@@ -1,139 +1,136 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_00","Granson peine à cacher son émotion."
-1,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_01","Granson s'est longuement entretenu avec la veuve de l'homme au collier, l'occasion d'en apprendre davantage sur les mystérieux bijoux que Dikaiosyne convoite. Il s'agirait en réalité des grands trésors du royaume de Voeburt, la parure complète comportant trois éléments<Indent/>: un bracelet, un collier et une bague, respectivement le Croc, l'Œil et la Griffe du Loup à deux têtes. Pour forcer son ennemi à se montrer, Granson entend s'emparer du dernier trésor, lequel reposerait toujours dans les ruines du royaume, en Il Mheg... Retrouvez votre partenaire à Lydha Lran afin de débuter vos recherches."
-2,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_02","Granson souhaite interroger les Nu Mou, leur tribu ayant longtemps cohabité avec les habitants du royaume de Voeburt. Rejoignez leur village à Pla Enni, et recueillez des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à propos de la Griffe du Loup à deux têtes."
-3,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_03","Un Nu Mou vous a suggéré d'aller voir un certain Sul Oul, qui était autrefois au service de la princesse de Voeburt. Pour l'heure, allez chercher Granson."
-4,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_04","Granson est également d'avis d'interroger Sul Oul. Allez rendre visite à l'intéressé, à Pla Enni."
-5,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_05","Votre pouvoir de l'Écho s'est déclenché au contact de Sul Oul, vous ouvrant une fenêtre sur son passé. À cette époque, le royaume de Voeburt était en proie à un mal mystérieux, qui transformait peu à peu ses habitants en monstres san<SoftHyphen/>gui<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res. La princesse Sauldia était alors partie bille en tête enquêter sur l'origine du phénomène, épaulée par nul autre que Branden, le chevalier qui deviendra plus tard le tristement célèbre Dikaiosyne... De retour au présent, Sul Oul a consenti à vous en dire plus sur la Griffe du Loup à deux têtes. Toutefois, vous devrez avant cela vous conformer aux us des Nu Mou en lui faisant une petite faveur. Allez à l'endroit indiqué, au Voeburtenburg, et vainquez les monstres qui y ont élu domicile."
-6,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_06","Vous avez libéré le cours d'eau de ses occupants. Retournez voir Sul Oul, à Pla Enni."
-7,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_07","Sul Oul s'est montré fort satisfait de votre travail, mais beaucoup moins de celui de Granson, qu'il a jugé insuffisant... Attendez que votre ami se soit assez démené, et croisez les doigts pour que la langue du Nu Mou se délie enfin.
+0,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_00,Granson peine à cacher son émotion.
+1,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_01,"Granson s'est longuement entretenu avec la veuve de l'homme au collier, l'occasion d'en apprendre davantage sur les mystérieux bijoux que Dikaiosyne convoite. Il s'agirait en réalité des grands trésors du royaume de Voeburt, la parure complète comportant trois éléments : un bracelet, un collier et une bague, respectivement le Croc, l'Œil et la Griffe du Loup à deux têtes. Pour forcer son ennemi à se montrer, Granson entend s'emparer du dernier trésor, lequel reposerait toujours dans les ruines du royaume, en Il Mheg... Retrouvez votre partenaire à Lydha Lran afin de débuter vos recherches."
+2,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_02,"Granson souhaite interroger les Nu Mou, leur tribu ayant longtemps cohabité avec les habitants du royaume de Voeburt. Rejoignez leur village à Pla Enni, et recueillez des in­for­ma­tions à propos de la Griffe du Loup à deux têtes."
+3,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_03,"Un Nu Mou vous a suggéré d'aller voir un certain Sul Oul, qui était autrefois au service de la princesse de Voeburt. Pour l'heure, allez chercher Granson."
+4,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_04,"Granson est également d'avis d'interroger Sul Oul. Allez rendre visite à l'intéressé, à Pla Enni."
+5,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_05,"Votre pouvoir de l'Écho s'est déclenché au contact de Sul Oul, vous ouvrant une fenêtre sur son passé. À cette époque, le royaume de Voeburt était en proie à un mal mystérieux, qui transformait peu à peu ses habitants en monstres san­gui­nai­res. La princesse Sauldia était alors partie bille en tête enquêter sur l'origine du phénomène, épaulée par nul autre que Branden, le chevalier qui deviendra plus tard le tristement célèbre Dikaiosyne... De retour au présent, Sul Oul a consenti à vous en dire plus sur la Griffe du Loup à deux têtes. Toutefois, vous devrez avant cela vous conformer aux us des Nu Mou en lui faisant une petite faveur. Allez à l'endroit indiqué, au Voeburtenburg, et vainquez les monstres qui y ont élu domicile."
+6,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_06,"Vous avez libéré le cours d'eau de ses occupants. Retournez voir Sul Oul, à Pla Enni."
+7,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_07,"Sul Oul s'est montré fort satisfait de votre travail, mais beaucoup moins de celui de Granson, qu'il a jugé insuffisant... Attendez que votre ami se soit assez démené, et croisez les doigts pour que la langue du Nu Mou se délie enfin.
 * Sul Oul propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 78."
-8,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_00","Rejoindre Granson à Lydha Lran"
-25,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Pla Enni"
-26,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_02","Faire un rapport à Granson"
-27,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_03","Parler à Sul Oul"
-28,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_04","Observer les alentours à l'endroit indiqué, au Voeburtenburg, et vaincre les monstres"
-29,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_05","Faire un rapport à Sul Oul, à Pla Enni"
-30,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA131_03246_SYSTEM_100_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Transaction équitable” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_001","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-50,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_002","J'ai pu parler à la femme du type au collier."
-51,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_003","La nouvelle de la mort de son mari l'a affligée, mais elle a malgré tout fait bonne figure. Elle s'est même efforcée de me dire tout ce qu'elle savait sur ce fameux bijou."
-52,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_004","Il y a environ un an, son mari et d'autres chasseurs de trésors ont bravé les dangers d'Il Mheg."
-53,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_005","Ils comptaient faire main basse sur les richesses enfouies dans les ruines du royaume de Voeburt. Dommage pour eux, les Pixies veillaient au grain... La plupart sont jamais revenus."
-54,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_006","Quelques chanceux dont son mari ont quand même pu regagner leurs pénates, avec dans leur besace deux des trois grands trésors du royaume<Indent/>: un bracelet et un collier. Ça te rappelle rien<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_007","Le gars qui a ramené le bracelet l'aurait aussitôt monnayé auprès d'un brocanteur d'Eulmore."
-56,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_008","La suite, tu la connais..."
-57,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_009","Quant au collier, ou devrais-je dire l'Œil du Loup à deux têtes, le mari de la marchande l'avait jalousement conservé pour le revendre en cas de disette. Bien mal lui en prit, j'ai envie de dire..."
-58,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_010","Voilà, c'est à peu près tout ce que j'ai pu apprendre."
-59,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_011","Ce que je retiens, c'est que Dikaiosyne en a après les trésors du royaume de Voeburt. Pourquoi<Indent/>? J'en ai aucune idée."
-60,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_012","Il lui manque le dernier, une bague appelée la Griffe du Loup à deux têtes. Si on arrivait à mettre la main dessus, on pourrait s'en servir pour tendre un piège à cette ordure."
-61,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_013","Bien sûr, ça supposerait qu'on aille en Il Mheg, et qu'on réussisse là où des chasseurs de trésors chevronnés ont échoué. Autant dire que c'est pas gagné..."
-62,"TEXT_LUCKBA131_03246_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKBA131_03246_A1_000_001","Je suis déjà allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Il Mheg<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBA131_03246_A1_000_002","Ça ira, les créatures magiques me connaissent<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_015","Nan, c'est vrai<Indent/>!? Si les créatures magiques t'ont à la bonne, le problème est résolu<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_016","Vraiment<Indent/>!? Ça change tout<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_017","Dans ce cas, pas besoin d'y réfléchir à deux fois. Allons chercher cette fameuse bague<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_050","J'ai l'impression que n'importe quoi pourrait nous tomber sur le râble, par ici. Des serpents, des démons... Quoiqu'on aurait sûrement plus à craindre des créatures magiques..."
-69,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_051","Si je raconte pas de bêtises, les Nu Mou ont longtemps cohabité avec les habitants du royaume de Voeburt. Autant commencer par là. Tu saurais pas où se trouve leur village, par hasard<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKBA131_03246_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKBA131_03246_A2_000_001","Il est à Pla Enni."
-72,"TEXT_LUCKBA131_03246_A2_000_002","J'ai un trou de mémoire..."
-73,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_053","Pla Enni, la grotte au nord d'ici<Indent/>? Ça marche, allons-y."
-74,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_054","Fais un effort<Indent/>! C'est toi <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> guide, ici<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_100",""
-76,"TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_100","Moui... Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_101",""
-78,"TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_101","... La Griffe du Loup à deux têtes... Le nom m'est familier, mais je n'arrive pas à me souvenir où je l'ai entendu."
-79,"TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_102",""
-80,"TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_102","Va voir Sul Oul, il travaillait pour la princesse de Voeburt autrefois, il en saura peut-être plus. Enfin, s'il est pas déjà sénile..."
-81,"TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_103",""
-82,"TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_103","Vous, je sens que vous voulez me poser une question."
-83,"TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_104",""
-84,"TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_104","... La bague du royaume de Voeburt<Indent/>? Ah oui, je vois de quoi vous parlez. Si mes souvenirs sont bons, on l'appelait la Griffe du Loup à deux têtes."
-85,"TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_105",""
-86,"TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_105","Désolé, je saurais pas vous dire où elle est à l'heure actuelle. C'est de l'histoire ancienne, tout ça..."
-87,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_110","C'est eux, les Nu Mou<Indent/>? De loin, j'ai cru que c'était des gros toutous... En tout cas, j'espère qu'ils pourront nous renseigner."
-88,"TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_115",""
-89,"TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_115","Va voir Sul Oul, il travaillait pour la princesse de Voeburt autrefois, il en saura peut-être plus. Enfin, s'il est pas déjà sénile..."
-90,"TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_120",""
-91,"TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_120","Désolé, je saurais pas vous dire où est la bague à l'heure actuelle. C'est de l'histoire ancienne, tout ça..."
-92,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_150","Alors, qu'est-ce qu'ils t'ont dit<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_151","... Si ce Sul Oul a travaillé pour la princesse de Voeburt, il doit savoir où est la bague. Allons lui demander."
-94,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_200","Qui êtes-vous<Indent/>? Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
-95,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_201","Je suppose que vous avez eu vent de la triste nouvelle... Une cinquième personne s'est transformée il y a quelques jours. Cette fois, il s'agit d'une jeune adolescente."
-96,"TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_202","Nos citoyens qui deviennent sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des monstres agressifs... Vous avez une idée de ce qui peut causer ce phénomène<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_203","Le corps des victimes présente à chaque fois des résidus d'énergie magique. Je doute que ce soit des mutations spontanées, il y a forcément un coupable... mais nous ne l'avons pas encore identifié."
-98,"TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_204","Les mages de la cour font tout ce qui est en leur pouvoir pour l'arrêter dans les plus brefs délais. D'ici là, chevalier, nous comptons sur vous pour occire les monstres."
-99,"TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_205","Vous me demandez d'ôter la vie de ces pauvres gens<Indent/>!? N'y a-t-il donc aucun moyen de les guérir<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_206","Hélas, non. Je comprends votre réticence, mais si j'en crois votre credo, “la justice au service des plus faibles”, il est de votre devoir de protéger le peuple dès lors qu'il est menacé."
-101,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_207","Pensez à ce qu'il se passerait s'il arrivait malheur à un membre de la famille royale. Vous pourriez être disgracié."
-102,"TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_208","(-???-)Ça n'arrivera pas<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_209","Moi, Sauldia, princesse de Voeburt, je me charge de résoudre cette affaire<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_210","V-Votre Altesse, vous n'y pensez pas<Indent/>! C'est beaucoup trop dangereux<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_211","Qu'est-ce que tu insinues<Indent/>? Que le peuple est là pour prendre les coups à ma place<Indent/>? Que je devrais m'enfermer dans ma tour d'ivoire et laisser les petites gens mourir<Indent/>!?"
-106,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_212","N-non, ce n'est pas..."
-107,"TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_213","Branden, c'est ça<Indent/>? Ton capitaine dit que tu te débrouilles pas mal pour une recrue. Et j'ai justement besoin d'une fine lame, alors tu viens avec moi."
-108,"TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_214","Qu-qui ça<Indent/>? Moi<Indent/>!?"
-109,"TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_215","Le sang d'innocents n'a que trop coulé... Si je dois mettre ma vie en jeu pour que ces crimes odieux ne se reproduisent plus, alors je le ferai."
-110,"TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_100_215","Prête-moi ta force, s'il te plaît... au nom de la justice<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_216","Princesse Sauldia... Votre combat est le mien. Je jure sur mon épée de vous défendre, ainsi que ce royaume, jusqu'à mon dernier souffle."
-112,"TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_217","Merci, Branden. Je compte sur toi."
-113,"TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_218","Mettons-nous au travail sans tarder. Avant tout, il nous faut réunir des indices. En route<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_219","P-Princesse<Indent/>! Attendez-moi<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_220","Cette princesse est vraiment intenable... Bon courage à vous, chevalier Branden..."
-116,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_221","Hé... Tout va bien, partenaire<Indent/>?"
-117,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_222","Dites donc, vous... Vous pourriez me répondre, au lieu de vous prendre la tête entre les mains<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_223","C-comment savez-vous tout cela<Indent/>!? Ne me dites pas que... vous avez le don de voir le passé, comme Branden<Indent/>!?"
-119,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_224","Quoi<Indent/>!?"
-120,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_225","Vous avez piqué ma curiosité... Dites-moi donc ce qui vous amène."
-121,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_226","... Donc, vous voulez que je vous parle de la Griffe du Loup à deux têtes... C'est d'accord. Toutefois, vous n'êtes pas sans savoir que rien n'est gratuit chez les Nu Mou..."
-122,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_227","Permettez-moi de vous demander un service. Au fil du temps, les monstres ont envahi la rivière du Voeburtenburg, où nous allons souvent nous désaltérer. J'aimerais que vous nous débarrassiez d'eux."
-123,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_228","Pour vous, j'aurais un autre travail..."
-124,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_230","Voilà le fameux Sul Oul. Voyons voir ce qu'il sait au sujet de la bague."
-125,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_250","Finissons-en avec ces corvées, qu'on puisse reprendre notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Sul Oul."
-126,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_255",""
-127,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_260","La rivière du Voeburtenburg est devenue infréquentable à cause de tous ces monstres. Chassez-les pour nous."
-128,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_300","Ça y est, vous vous êtes occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> des monstres<Indent/>?"
-129,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_301","Il faut que vous sachiez... Ces créatures étaient autrefois des êtres humains. Ce sont des victimes du fameux mal qui a frappé le royaume de Voeburt à l'époque où j'y travaillais."
-130,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_302","Y a-t-il une différence entre ces gens et ceux qui se sont transformés en purgateurs<Indent/>?"
-131,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_303","Je répondrai avec plaisir à cette question... lorsque vous vous serez acquitté de la totalité de vos tâches."
-132,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_304","Pour l'instant, vous n'avez rien accompli qui mérite que je vous parle de la Griffe du Loup à deux têtes, contrairement à votre partenaire."
-133,"TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_305","Pff, on n'est pas rendu. J'ai des tas de questions, moi..."
-134,"TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_306","À moins que vous ne souhaitiez griller la politesse à votre ami, je vous suggère de patienter, le temps qu'il remplisse sa part du marché."
+8,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA131_03246_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_00,Rejoindre Granson à Lydha Lran
+25,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions à Pla Enni
+26,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_02,Faire un rapport à Granson
+27,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_03,Parler à Sul Oul
+28,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_04,"Observer les alentours à l'endroit indiqué, au Voeburtenburg, et vaincre les monstres"
+29,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_05,"Faire un rapport à Sul Oul, à Pla Enni"
+30,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA131_03246_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA131_03246_SYSTEM_100_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Transaction équitable” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_001,"Salut, Player."
+50,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_002,J'ai pu parler à la femme du type au collier.
+51,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_003,"La nouvelle de la mort de son mari l'a affligée, mais elle a malgré tout fait bonne figure. Elle s'est même efforcée de me dire tout ce qu'elle savait sur ce fameux bijou."
+52,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_004,"Il y a environ un an, son mari et d'autres chasseurs de trésors ont bravé les dangers d'Il Mheg."
+53,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_005,"Ils comptaient faire main basse sur les richesses enfouies dans les ruines du royaume de Voeburt. Dommage pour eux, les Pixies veillaient au grain... La plupart sont jamais revenus."
+54,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_006,"Quelques chanceux dont son mari ont quand même pu regagner leurs pénates, avec dans leur besace deux des trois grands trésors du royaume : un bracelet et un collier. Ça te rappelle rien ?"
+55,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_007,Le gars qui a ramené le bracelet l'aurait aussitôt monnayé auprès d'un brocanteur d'Eulmore.
+56,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_008,"La suite, tu la connais..."
+57,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_009,"Quant au collier, ou devrais-je dire l'Œil du Loup à deux têtes, le mari de la marchande l'avait jalousement conservé pour le revendre en cas de disette. Bien mal lui en prit, j'ai envie de dire..."
+58,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_010,"Voilà, c'est à peu près tout ce que j'ai pu apprendre."
+59,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_011,"Ce que je retiens, c'est que Dikaiosyne en a après les trésors du royaume de Voeburt. Pourquoi ? J'en ai aucune idée."
+60,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_012,"Il lui manque le dernier, une bague appelée la Griffe du Loup à deux têtes. Si on arrivait à mettre la main dessus, on pourrait s'en servir pour tendre un piège à cette ordure."
+61,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_013,"Bien sûr, ça supposerait qu'on aille en Il Mheg, et qu'on réussisse là où des chasseurs de trésors chevronnés ont échoué. Autant dire que c'est pas gagné..."
+62,TEXT_LUCKBA131_03246_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+63,TEXT_LUCKBA131_03246_A1_000_001,Je suis déjà allée en Il Mheg !
+64,TEXT_LUCKBA131_03246_A1_000_002,"Ça ira, les créatures magiques me connaissent !"
+65,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_015,"Nan, c'est vrai !? Si les créatures magiques t'ont à la bonne, le problème est résolu !"
+66,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_016,Vraiment !? Ça change tout !
+67,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_017,"Dans ce cas, pas besoin d'y réfléchir à deux fois. Allons chercher cette fameuse bague !"
+68,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_050,"J'ai l'impression que n'importe quoi pourrait nous tomber sur le râble, par ici. Des serpents, des démons... Quoiqu'on aurait sûrement plus à craindre des créatures magiques..."
+69,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_051,"Si je raconte pas de bêtises, les Nu Mou ont longtemps cohabité avec les habitants du royaume de Voeburt. Autant commencer par là. Tu saurais pas où se trouve leur village, par hasard ?"
+70,TEXT_LUCKBA131_03246_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+71,TEXT_LUCKBA131_03246_A2_000_001,Il est à Pla Enni.
+72,TEXT_LUCKBA131_03246_A2_000_002,J'ai un trou de mémoire...
+73,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_053,"Pla Enni, la grotte au nord d'ici ? Ça marche, allons-y."
+74,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_054,"Fais un effort ! C'est toi la guide, ici !"
+75,TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_100,
+76,TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_100,Moui... Qu'est-ce qu'il y a ?
+77,TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_101,
+78,TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_101,"... La Griffe du Loup à deux têtes... Le nom m'est familier, mais je n'arrive pas à me souvenir où je l'ai entendu."
+79,TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_102,
+80,TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_102,"Va voir Sul Oul, il travaillait pour la princesse de Voeburt autrefois, il en saura peut-être plus. Enfin, s'il est pas déjà sénile..."
+81,TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_103,
+82,TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_103,"Vous, je sens que vous voulez me poser une question."
+83,TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_104,
+84,TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_104,"... La bague du royaume de Voeburt ? Ah oui, je vois de quoi vous parlez. Si mes souvenirs sont bons, on l'appelait la Griffe du Loup à deux têtes."
+85,TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_105,
+86,TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_105,"Désolé, je saurais pas vous dire où elle est à l'heure actuelle. C'est de l'histoire ancienne, tout ça..."
+87,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_110,"C'est eux, les Nu Mou ? De loin, j'ai cru que c'était des gros toutous... En tout cas, j'espère qu'ils pourront nous renseigner."
+88,TEXT_LUCKBA131_03246_YOUNGNUMOU03246_000_115,
+89,TEXT_LUCKBA131_03246_IALAOUL_100_115,"Va voir Sul Oul, il travaillait pour la princesse de Voeburt autrefois, il en saura peut-être plus. Enfin, s'il est pas déjà sénile..."
+90,TEXT_LUCKBA131_03246_OLDNUMOU03246_000_120,
+91,TEXT_LUCKBA131_03246_DAENKENN_100_120,"Désolé, je saurais pas vous dire où est la bague à l'heure actuelle. C'est de l'histoire ancienne, tout ça..."
+92,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_150,"Alors, qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?"
+93,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_151,"... Si ce Sul Oul a travaillé pour la princesse de Voeburt, il doit savoir où est la bague. Allons lui demander."
+94,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_200,Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
+95,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_201,"Je suppose que vous avez eu vent de la triste nouvelle... Une cinquième personne s'est transformée il y a quelques jours. Cette fois, il s'agit d'une jeune adolescente."
+96,TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_202,Nos citoyens qui deviennent sou­dai­ne­ment des monstres agressifs... Vous avez une idée de ce qui peut causer ce phénomène ?
+97,TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_203,"Le corps des victimes présente à chaque fois des résidus d'énergie magique. Je doute que ce soit des mutations spontanées, il y a forcément un coupable... mais nous ne l'avons pas encore identifié."
+98,TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_204,"Les mages de la cour font tout ce qui est en leur pouvoir pour l'arrêter dans les plus brefs délais. D'ici là, chevalier, nous comptons sur vous pour occire les monstres."
+99,TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_205,Vous me demandez d'ôter la vie de ces pauvres gens !? N'y a-t-il donc aucun moyen de les guérir ?
+100,TEXT_LUCKBA131_03246_TADRIC_000_206,"Hélas, non. Je comprends votre réticence, mais si j'en crois votre credo, “la justice au service des plus faibles”, il est de votre devoir de protéger le peuple dès lors qu'il est menacé."
+101,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_207,Pensez à ce qu'il se passerait s'il arrivait malheur à un membre de la famille royale. Vous pourriez être disgracié.
+102,TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_208,(-???-)Ça n'arrivera pas !
+103,TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_209,"Moi, Sauldia, princesse de Voeburt, je me charge de résoudre cette affaire !"
+104,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_210,"V-Votre Altesse, vous n'y pensez pas ! C'est beaucoup trop dangereux !"
+105,TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_211,Qu'est-ce que tu insinues ? Que le peuple est là pour prendre les coups à ma place ? Que je devrais m'enfermer dans ma tour d'ivoire et laisser les petites gens mourir !?
+106,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_212,"N-non, ce n'est pas..."
+107,TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_213,"Branden, c'est ça ? Ton capitaine dit que tu te débrouilles pas mal pour une recrue. Et j'ai justement besoin d'une fine lame, alors tu viens avec moi."
+108,TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_214,Qu-qui ça ? Moi !?
+109,TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_215,"Le sang d'innocents n'a que trop coulé... Si je dois mettre ma vie en jeu pour que ces crimes odieux ne se reproduisent plus, alors je le ferai."
+110,TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_100_215,"Prête-moi ta force, s'il te plaît... au nom de la justice !"
+111,TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_216,"Princesse Sauldia... Votre combat est le mien. Je jure sur mon épée de vous défendre, ainsi que ce royaume, jusqu'à mon dernier souffle."
+112,TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_217,"Merci, Branden. Je compte sur toi."
+113,TEXT_LUCKBA131_03246_SAULDIA_000_218,"Mettons-nous au travail sans tarder. Avant tout, il nous faut réunir des indices. En route !"
+114,TEXT_LUCKBA131_03246_BRANDEN_000_219,P-Princesse ! Attendez-moi !
+115,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_220,"Cette princesse est vraiment intenable... Bon courage à vous, chevalier Branden..."
+116,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_221,"Hé... Tout va bien, partenaire ?"
+117,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_222,"Dites donc, vous... Vous pourriez me répondre, au lieu de vous prendre la tête entre les mains !"
+118,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_223,"C-comment savez-vous tout cela !? Ne me dites pas que... vous avez le don de voir le passé, comme Branden !?"
+119,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_224,Quoi !?
+120,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_225,Vous avez piqué ma curiosité... Dites-moi donc ce qui vous amène.
+121,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_226,"... Donc, vous voulez que je vous parle de la Griffe du Loup à deux têtes... C'est d'accord. Toutefois, vous n'êtes pas sans savoir que rien n'est gratuit chez les Nu Mou..."
+122,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_227,"Permettez-moi de vous demander un service. Au fil du temps, les monstres ont envahi la rivière du Voeburtenburg, où nous allons souvent nous désaltérer. J'aimerais que vous nous débarrassiez d'eux."
+123,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_228,"Pour vous, j'aurais un autre travail..."
+124,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_230,Voilà le fameux Sul Oul. Voyons voir ce qu'il sait au sujet de la bague.
+125,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_250,"Finissons-en avec ces corvées, qu'on puisse reprendre notre con­ver­sa­tion avec Sul Oul."
+126,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_255,
+127,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_260,La rivière du Voeburtenburg est devenue infréquentable à cause de tous ces monstres. Chassez-les pour nous.
+128,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_300,"Ça y est, vous vous êtes occupée des monstres ?"
+129,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_301,Il faut que vous sachiez... Ces créatures étaient autrefois des êtres humains. Ce sont des victimes du fameux mal qui a frappé le royaume de Voeburt à l'époque où j'y travaillais.
+130,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_302,Y a-t-il une différence entre ces gens et ceux qui se sont transformés en purgateurs ?
+131,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_303,Je répondrai avec plaisir à cette question... lorsque vous vous serez acquitté de la totalité de vos tâches.
+132,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_304,"Pour l'instant, vous n'avez rien accompli qui mérite que je vous parle de la Griffe du Loup à deux têtes, contrairement à votre partenaire."
+133,TEXT_LUCKBA131_03246_GRANSON_000_305,"Pff, on n'est pas rendu. J'ai des tas de questions, moi..."
+134,TEXT_LUCKBA131_03246_SULOUL_000_306,"À moins que vous ne souhaitiez griller la politesse à votre ami, je vous suggère de patienter, le temps qu'il remplisse sa part du marché."

csv/fr/quest/032/LucKba141_03247.csv

@@ -1,128 +1,125 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_00","Sul Oul est enfin prêt à vous dire ce qu'il sait."
-1,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_01","Sul Oul n'a pas daigné vous révéler d'emblée l'emplacement de la Griffe du Loup à deux têtes, ce qui a grandement agacé Granson... Au lieu de cela, il vous a conviés au Lyhe Ghiah, en Il Mheg, pour vous parler du passé. Allez donc écouter son récit."
-2,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_02","Sul Oul vous a raconté comment Branden, après être tombé en disgrâce pour avoir laissé un homme changé en monstre s'en prendre à la princesse Sauldia, a surmonté ce revers de fortune en rejoignant la compagnie d'Ardbert, pour enfin démasquer le coupable de l'histoire<Indent/>: Tadric, le mage de la cour que vous aviez aperçu précédemment. Votre don de l'Écho a ensuite pris le relais, et vous avez assisté au face-à-face entre l'ex-chevalier et le traître. Incarnez Branden et remportez ce combat."
-3,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_03","Branden a vaincu Tadric, qui dans un ultime acte de perfidie a transformé la princesse Sauldia en monstre. À son corps défendant, le guerrier a alors dû ôter la vie à celle qu'il chérissait le plus au monde, suite à quoi il a juré qu'il ne ferait plus jamais montre d'aucune empathie... Granson n'est pas resté insensible à cette tragédie, qui fait évidemment écho à la sienne. Laissez cela de côté pour le moment, et rentrez à Pla Enni afin de poursuivre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec Sul Oul."
-4,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_04","Granson, qui considérait jusque-là Dikaiosyne comme son ennemi juré, ne semble plus trop sûr de ses motivations... Laissez-lui le temps de remettre de l'ordre dans son esprit, et de décider s'il souhaite ou non poursuivre sa quête de vengeance.
+0,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_00,Sul Oul est enfin prêt à vous dire ce qu'il sait.
+1,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_01,"Sul Oul n'a pas daigné vous révéler d'emblée l'emplacement de la Griffe du Loup à deux têtes, ce qui a grandement agacé Granson... Au lieu de cela, il vous a conviés au Lyhe Ghiah, en Il Mheg, pour vous parler du passé. Allez donc écouter son récit."
+2,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_02,"Sul Oul vous a raconté comment Branden, après être tombé en disgrâce pour avoir laissé un homme changé en monstre s'en prendre à la princesse Sauldia, a surmonté ce revers de fortune en rejoignant la compagnie d'Ardbert, pour enfin démasquer le coupable de l'histoire : Tadric, le mage de la cour que vous aviez aperçu précédemment. Votre don de l'Écho a ensuite pris le relais, et vous avez assisté au face-à-face entre l'ex-chevalier et le traître. Incarnez Branden et remportez ce combat."
+3,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_03,"Branden a vaincu Tadric, qui dans un ultime acte de perfidie a transformé la princesse Sauldia en monstre. À son corps défendant, le guerrier a alors dû ôter la vie à celle qu'il chérissait le plus au monde, suite à quoi il a juré qu'il ne ferait plus jamais montre d'aucune empathie... Granson n'est pas resté insensible à cette tragédie, qui fait évidemment écho à la sienne. Laissez cela de côté pour le moment, et rentrez à Pla Enni afin de poursuivre votre con­ver­sa­tion avec Sul Oul."
+4,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_04,"Granson, qui considérait jusque-là Dikaiosyne comme son ennemi juré, ne semble plus trop sûr de ses motivations... Laissez-lui le temps de remettre de l'ordre dans son esprit, et de décider s'il souhaite ou non poursuivre sa quête de vengeance.
 * Sul Oul propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 80."
-5,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_00","Parler à Sul Oul, au Lyhe Ghiah"
-25,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_01","Parler à Sul Oul"
-26,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_02","Parler à Sul Oul, à Pla Enni"
-27,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA141_03247_SYSTEM_100_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_001","Ah, vous arrivez au bon moment. Votre ami m'a amplement rendu service. Je suis prêt à répondre à vos questions."
-50,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_002","J'y crois pas, c'est le toutou qui m'a donné un os à ronger... T'as intérêt à être loquace après ça<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_003","Hé ho, restez poli, sinon je mords... Bon, que voulez-vous savoir<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_004","Si j'en crois la vision de mon partenaire, tu connaissais Branden autrefois. Je suppose que tu es au courant de ce qui lui est arrivé depuis<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_005","Bien évidemment. La foule a jeté l'opprobre sur lui après le déluge de Lumière. Il est mort en portant cette étiquette de grand pécheur. À présent, un purgateur a pris possession de sa dépouille."
-54,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_006","Puisque tu sais déjà tout, je vais te dire ce qui nous amène<Indent/>: on a découvert que ce fumier... que Dikaiosyne essayait de réunir les grands trésors du royaume de Voeburt."
-55,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_007","Sans se gêner pour semer la mort sur son passage, bien sûr."
-56,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_008","Je vois... Aujourd'hui encore, il continue d'honorer sa promesse. Sa loyauté est toujours aussi admirable."
-57,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_009","Hé... Je me fiche que vous ayez élevé les cochons ensemble. Pour moi, il restera toujours l'enfoiré qui m'a pris ma Milinda... et que je compte bien expédier six fulms sous terre."
-58,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_010","... Je conçois tout à fait votre tristesse et votre ressentiment. Il n'y a rien de plus cruel que de perdre l'élue de son cœur."
-59,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_011","Vous devez néanmoins comprendre que Dikaiosyne est un purgateur comme un autre. La mémoire inscrite dans sa chair le pousse instinctivement vers les trésors de Voeburt, mais il n'est en aucun cas le vrai Branden..."
-60,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_012","J'en ai rien à secouer du vrai Branden<Indent/>! Je suis juste un type ordinaire qui a grandi dans la cambrousse, une épée à la main... Y a rien qui me motive, à part la haine que j'ai pour ce bâtard d'apôtre<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_013","Branden, Dikaiosyne, peu importe... Il doit crever, un point c'est tout<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_014","On a assez perdu de temps comme ça<Indent/>! Où est la Griffe du Loup à deux têtes<Indent/>!? C'est le seul moyen que j'ai d'attraper ce salaud, alors crache le morceau maintenant<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_015","C-calmez vous, enfin..."
-64,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_016","Désolé, mais je ne peux pas vous apporter la bague sur un plateau. Ce serait une faveur bien trop grande, et je ne vois pas ce que je pourrais vous demander en compensation."
-65,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_017","Attends... Tu te fous de moi<Indent/>!? Tu crois que j'ai que ça à faire de couper les cheveux en quatre<Indent/>!? Viens là, sac à puces, je vais te faire parler, moi<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_018","Reste en dehors de ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je laisserai personne se mettre en travers de mon chemin<Indent/>! Ça vaut pour toi aussi<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_019","... J'admirais énormément Branden autrefois. Et cela m'attriste, il est vrai, pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment de savoir que son corps est l'instrument d'un purgateur."
-68,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_020","Je me dis qu'à vous deux... vous seriez peut-être en mesure de libérer enfin son âme."
-69,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_021","Si vous voulez bien me suivre au Lyhe Ghiah, j'aurais une histoire à vous raconter."
-70,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_022","Ai-je vraiment envie de l'entendre<Indent/>? (soupire)"
-71,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_025","Face de toutou m'a forcé à cueillir des champignons pendant des heures... Et maintenant, mon dos me fait un mal de chien."
-72,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_050","À l'époque du royaume de Voeburt, ce château ne s'appelait pas Lyhe Ghiah, mais Gruenes Licht. Je le sais car j'y travaillais. C'était il y a un siècle."
-73,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_051","Vous l'avez vu, j'étais là lorsque sont survenus les premiers cas de mutation. Branden également."
-74,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_052","En tant que chevalier de la cour, il avait été chargé d'élucider l'affaire. Un beau jour, il ne put se résoudre à exécuter un homme qui venait de muter, et le drame arriva<Indent/>: la princesse Sauldia fut blessée par la créature."
-75,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_053","Comme je le craignais, il tomba en disgrâce pour avoir failli à sa mission. Privé de son titre de chevalier, il quitta le royaume."
-76,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_054","J'avais peur de ne plus jamais le revoir, mais il finit par reparaître à mon grand soulagement. Il avait rejoint un groupe de guerriers intrépides menés par un certain Ardbert, que l'on avait engagé pour mettre un point final à ces turpitudes."
-77,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_055","La princesse Sauldia était aux anges, elle aussi. Très vite, Branden et elle reprirent leur enquête là où ils l'avaient laissée. Ils devinrent de plus en plus complices avec le temps... "
-78,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_056","... Puis survint un événement qui ébranla le royaume et bouleversa à jamais la vie de Branden."
-79,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_057","Ses camarades et lui venaient alors de découvrir l'homme derrière les métamorphoses d'innocents en monstres<Indent/>: il s'agissait de Tadric, l'un des mages de la cour."
-80,"TEXT_LUCKBA141_03247_WARRIOROFDARKNESS_000_058","Pas de doute, c'est bien ce mage qui est derrière tout ça."
-81,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_059","Je vois... Allons l'arrêter dans ce cas."
-82,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_060","Répondez, Tadric<Indent/>! Qu'est-ce qui a pu pousser un mage de votre ordre, quelqu'un qui a juré allégeance à la famille royale, à commettre de telles atrocités<Indent/>!?"
-83,"TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_061","Tch... Qu'est-ce que vous faites encore là, vous<Indent/>!? Je croyais qu'on vous avait retiré votre rang<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_062","Je ne suis peut-être plus chevalier, mais mon épée restera à jamais au service de la princesse Sauldia."
-85,"TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_063","De vaines paroles... Une fois que je vous aurai réglé votre compte, le royaume sera mien."
-86,"TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_064","En avant, soldats fantoches<Indent/>! Me défendre sera le plus grand honneur que vous connaîtrez de vos piètres existences<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBA141_03247_YOUNGMAGE03247_100_064","S-Seigneur Tadric... Que nous avez-vous fait<Indent/>!? Argh..."
-88,"TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_100_064","Tremblez devant ma toute-puissance<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_065","Même pour vos hommes, vous n'avez aucune considération... Les scélérats comme vous n'ont rien à faire dans ce royaume. Votre place est en enfer, et je vais vous y expédier de ce pas<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBA141_03247_SYSTEM_000_066",""
-91,"TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_067","Insolents... Vous ne m'arrêterez pas... Le trône est à moi<Indent/>! Vous entendez<Indent/>!? À moi<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_068","Branden<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_069","Tadric... Ma famille vous connaît depuis des années. Nous vous avons toujours fait confiance. Pourquoi nous trahir<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_070","Regardez-vous, Princesse. Toujours à me prendre de haut, à me considérer comme un serviteur, moi qui suis un grand de ce monde... Vous allez payer votre arrogance<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_071","Princesse<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBA141_03247_WARRIOROFDARKNESS_000_072","Le fumier<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_073","Princesse, est-ce que ça va<Indent/>!? Répondez-moi<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_074","Branden... J'ai une faveur à te demander."
-99,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_075","Tout ce que vous voudrez, Princesse<Indent/>! Chevalier ou pas, je ne vis que pour vous servir..."
-100,"TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_076","Merci, Branden. Pour moi, tu resteras toujours un chevalier... et le meilleur ami que j'aie jamais eu."
-101,"TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_077","Alors s'il te plaît... Ne me laisse pas te faire de mal... ni à toi, ni à quiconque..."
-102,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_078","V-vous êtes en train de me demander de vous... Non... J'en suis incapable. Jamais je ne pourrais lever mon épée sur vous<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_079","Tu dois le faire... Bran... den... Pour... la justice... Pour... moi..."
-104,"TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_080","(-Sauldia transformée-)BRANDEN, C'EST... ÇA<Indent/>? BESOIN... FINE LAME... VIENS... AVEC MOI."
-105,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_081","Attends<Indent/>! Je vais le faire..."
-106,"TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_082","(-Sauldia transformée-)MER... CI... BRAN... DEN..."
-107,"TEXT_LUCKBA141_03247_CYLVA_000_083","J-je me suis occupée des complices de Tadric<Indent/>; enfin, de ceux qui n'étaient pas encore transformés... Je les ai ligotés dans les geôles du château."
-108,"TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_084","Plus jamais... Plus jamais je ne fléchirai... J'exercerai la justice d'une main de fer, qu'importe le prix à payer... Ainsi j'honorerai la dernière volonté de la princesse."
-109,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_085","Qu'avez-vous vu, cette fois-ci<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_086","J'y crois pas... Il a dû ôter la vie à celle qui comptait le plus pour lui. Exactement comme moi avec Milinda..."
-111,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_087","J'ai encore beaucoup à vous dire. Poursuivons cette discussion à Pla Enni, si vous le voulez bien."
-112,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_090","J'espère qu'on a pas fait le déplacement pour rien..."
-113,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_100","Sans doute êtes-vous curieux de savoir comment un Nu Mou s'est retrouvé à travailler pour la princesse Sauldia<Indent/>? Eh bien, il se trouve que j'avais une dette envers elle."
-114,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_101","Il y a longtemps, je me suis fait attaquer par des bêtes sauvages. Je n'ai dû mon salut qu'à son in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
-115,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_102","Et puisqu'elle m'avait sauvé la vie, j'étais bien obligé de lui offrir la mienne en retour. C'est ainsi que j'ai juré de la servir pour le restant de mes jours."
-116,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_103","Aujourd'hui, la princesse n'est plus, mais mon serment me suivra jusqu'à la tombe. Pour elle, je me dois de libérer Branden de cette existence pathétique..."
-117,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_104","Sul Oul, je..."
-118,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_105","Haine et vengeance vont de pair. C'est cette rage qui vous donne de la force, et c'est précisément pour cela que vous vous êtes jusqu'ici refusé toute compassion envers Branden."
-119,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_106","Mais peut-il encore en être ainsi à présent que vous savez la vérité<Indent/>? J'en doute fort... Vous voudriez vous convaincre d'être sans pitié envers le bourreau de votre bien-aimée, mais ce n'est pas si facile."
-120,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_107","Vous aurez bien du mal à vous venger si votre regard a changé... Que comptez-vous faire<Indent/>?"
-121,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_108","Je... J'ai besoin d'y réfléchir..."
-122,"TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_109","Vous ne pourrez pas vaincre Dikaiosyne <If(PlayerParameter(4))>sans votre partenaire<Else/>l'un sans l'autre</If>. Vous allez devoir faire un choix, tous les deux. J'attendrai votre décision."
-123,"TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_110","..."
+5,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA141_03247_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_00,"Parler à Sul Oul, au Lyhe Ghiah"
+25,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_01,Parler à Sul Oul
+26,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_02,"Parler à Sul Oul, à Pla Enni"
+27,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA141_03247_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA141_03247_SYSTEM_100_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_001,"Ah, vous arrivez au bon moment. Votre ami m'a amplement rendu service. Je suis prêt à répondre à vos questions."
+50,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_002,"J'y crois pas, c'est le toutou qui m'a donné un os à ronger... T'as intérêt à être loquace après ça !"
+51,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_003,"Hé ho, restez poli, sinon je mords... Bon, que voulez-vous savoir ?"
+52,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_004,"Si j'en crois la vision de mon partenaire, tu connaissais Branden autrefois. Je suppose que tu es au courant de ce qui lui est arrivé depuis ?"
+53,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_005,"Bien évidemment. La foule a jeté l'opprobre sur lui après le déluge de Lumière. Il est mort en portant cette étiquette de grand pécheur. À présent, un purgateur a pris possession de sa dépouille."
+54,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_006,"Puisque tu sais déjà tout, je vais te dire ce qui nous amène : on a découvert que ce fumier... que Dikaiosyne essayait de réunir les grands trésors du royaume de Voeburt."
+55,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_007,"Sans se gêner pour semer la mort sur son passage, bien sûr."
+56,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_008,"Je vois... Aujourd'hui encore, il continue d'honorer sa promesse. Sa loyauté est toujours aussi admirable."
+57,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_009,"Hé... Je me fiche que vous ayez élevé les cochons ensemble. Pour moi, il restera toujours l'enfoiré qui m'a pris ma Milinda... et que je compte bien expédier six fulms sous terre."
+58,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_010,... Je conçois tout à fait votre tristesse et votre ressentiment. Il n'y a rien de plus cruel que de perdre l'élue de son cœur.
+59,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_011,"Vous devez néanmoins comprendre que Dikaiosyne est un purgateur comme un autre. La mémoire inscrite dans sa chair le pousse instinctivement vers les trésors de Voeburt, mais il n'est en aucun cas le vrai Branden..."
+60,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_012,"J'en ai rien à secouer du vrai Branden ! Je suis juste un type ordinaire qui a grandi dans la cambrousse, une épée à la main... Y a rien qui me motive, à part la haine que j'ai pour ce bâtard d'apôtre !"
+61,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_013,"Branden, Dikaiosyne, peu importe... Il doit crever, un point c'est tout !"
+62,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_014,"On a assez perdu de temps comme ça ! Où est la Griffe du Loup à deux têtes !? C'est le seul moyen que j'ai d'attraper ce salaud, alors crache le morceau maintenant !"
+63,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_015,"C-calmez vous, enfin..."
+64,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_016,"Désolé, mais je ne peux pas vous apporter la bague sur un plateau. Ce serait une faveur bien trop grande, et je ne vois pas ce que je pourrais vous demander en compensation."
+65,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_017,"Attends... Tu te fous de moi !? Tu crois que j'ai que ça à faire de couper les cheveux en quatre !? Viens là, sac à puces, je vais te faire parler, moi !"
+66,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_018,"Reste en dehors de ça, Player ! Je laisserai personne se mettre en travers de mon chemin ! Ça vaut pour toi aussi !"
+67,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_019,"... J'admirais énormément Branden autrefois. Et cela m'attriste, il est vrai, pro­fon­dé­ment de savoir que son corps est l'instrument d'un purgateur."
+68,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_020,Je me dis qu'à vous deux... vous seriez peut-être en mesure de libérer enfin son âme.
+69,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_021,"Si vous voulez bien me suivre au Lyhe Ghiah, j'aurais une histoire à vous raconter."
+70,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_022,Ai-je vraiment envie de l'entendre ? (soupire)
+71,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_025,"Face de toutou m'a forcé à cueillir des champignons pendant des heures... Et maintenant, mon dos me fait un mal de chien."
+72,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_050,"À l'époque du royaume de Voeburt, ce château ne s'appelait pas Lyhe Ghiah, mais Gruenes Licht. Je le sais car j'y travaillais. C'était il y a un siècle."
+73,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_051,"Vous l'avez vu, j'étais là lorsque sont survenus les premiers cas de mutation. Branden également."
+74,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_052,"En tant que chevalier de la cour, il avait été chargé d'élucider l'affaire. Un beau jour, il ne put se résoudre à exécuter un homme qui venait de muter, et le drame arriva : la princesse Sauldia fut blessée par la créature."
+75,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_053,"Comme je le craignais, il tomba en disgrâce pour avoir failli à sa mission. Privé de son titre de chevalier, il quitta le royaume."
+76,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_054,"J'avais peur de ne plus jamais le revoir, mais il finit par reparaître à mon grand soulagement. Il avait rejoint un groupe de guerriers intrépides menés par un certain Ardbert, que l'on avait engagé pour mettre un point final à ces turpitudes."
+77,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_055,"La princesse Sauldia était aux anges, elle aussi. Très vite, Branden et elle reprirent leur enquête là où ils l'avaient laissée. Ils devinrent de plus en plus complices avec le temps... "
+78,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_056,... Puis survint un événement qui ébranla le royaume et bouleversa à jamais la vie de Branden.
+79,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_057,"Ses camarades et lui venaient alors de découvrir l'homme derrière les métamorphoses d'innocents en monstres : il s'agissait de Tadric, l'un des mages de la cour."
+80,TEXT_LUCKBA141_03247_WARRIOROFDARKNESS_000_058,"Pas de doute, c'est bien ce mage qui est derrière tout ça."
+81,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_059,Je vois... Allons l'arrêter dans ce cas.
+82,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_060,"Répondez, Tadric ! Qu'est-ce qui a pu pousser un mage de votre ordre, quelqu'un qui a juré allégeance à la famille royale, à commettre de telles atrocités !?"
+83,TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_061,"Tch... Qu'est-ce que vous faites encore là, vous !? Je croyais qu'on vous avait retiré votre rang !"
+84,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_062,"Je ne suis peut-être plus chevalier, mais mon épée restera à jamais au service de la princesse Sauldia."
+85,TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_063,"De vaines paroles... Une fois que je vous aurai réglé votre compte, le royaume sera mien."
+86,TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_064,"En avant, soldats fantoches ! Me défendre sera le plus grand honneur que vous connaîtrez de vos piètres existences !"
+87,TEXT_LUCKBA141_03247_YOUNGMAGE03247_100_064,S-Seigneur Tadric... Que nous avez-vous fait !? Argh...
+88,TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_100_064,Tremblez devant ma toute-puissance !
+89,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_065,"Même pour vos hommes, vous n'avez aucune considération... Les scélérats comme vous n'ont rien à faire dans ce royaume. Votre place est en enfer, et je vais vous y expédier de ce pas !"
+90,TEXT_LUCKBA141_03247_SYSTEM_000_066,
+91,TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_067,Insolents... Vous ne m'arrêterez pas... Le trône est à moi ! Vous entendez !? À moi !
+92,TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_068,Branden !
+93,TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_069,Tadric... Ma famille vous connaît depuis des années. Nous vous avons toujours fait confiance. Pourquoi nous trahir ?
+94,TEXT_LUCKBA141_03247_TADRIC_000_070,"Regardez-vous, Princesse. Toujours à me prendre de haut, à me considérer comme un serviteur, moi qui suis un grand de ce monde... Vous allez payer votre arrogance !"
+95,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_071,Princesse !
+96,TEXT_LUCKBA141_03247_WARRIOROFDARKNESS_000_072,Le fumier !
+97,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_073,"Princesse, est-ce que ça va !? Répondez-moi !"
+98,TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_074,Branden... J'ai une faveur à te demander.
+99,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_075,"Tout ce que vous voudrez, Princesse ! Chevalier ou pas, je ne vis que pour vous servir..."
+100,TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_076,"Merci, Branden. Pour moi, tu resteras toujours un chevalier... et le meilleur ami que j'aie jamais eu."
+101,TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_077,"Alors s'il te plaît... Ne me laisse pas te faire de mal... ni à toi, ni à quiconque..."
+102,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_078,V-vous êtes en train de me demander de vous... Non... J'en suis incapable. Jamais je ne pourrais lever mon épée sur vous !
+103,TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_079,Tu dois le faire... Bran... den... Pour... la justice... Pour... moi...
+104,TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_080,"(-Sauldia transformée-)BRANDEN, C'EST... ÇA ? BESOIN... FINE LAME... VIENS... AVEC MOI."
+105,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_081,Attends ! Je vais le faire...
+106,TEXT_LUCKBA141_03247_SAULDIA_000_082,(-Sauldia transformée-)MER... CI... BRAN... DEN...
+107,TEXT_LUCKBA141_03247_CYLVA_000_083,"J-je me suis occupée des complices de Tadric ; enfin, de ceux qui n'étaient pas encore transformés... Je les ai ligotés dans les geôles du château."
+108,TEXT_LUCKBA141_03247_BRANDEN_000_084,"Plus jamais... Plus jamais je ne fléchirai... J'exercerai la justice d'une main de fer, qu'importe le prix à payer... Ainsi j'honorerai la dernière volonté de la princesse."
+109,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_085,"Qu'avez-vous vu, cette fois-ci ?"
+110,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_086,J'y crois pas... Il a dû ôter la vie à celle qui comptait le plus pour lui. Exactement comme moi avec Milinda...
+111,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_087,"J'ai encore beaucoup à vous dire. Poursuivons cette discussion à Pla Enni, si vous le voulez bien."
+112,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_090,J'espère qu'on a pas fait le déplacement pour rien...
+113,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_100,"Sans doute êtes-vous curieux de savoir comment un Nu Mou s'est retrouvé à travailler pour la princesse Sauldia ? Eh bien, il se trouve que j'avais une dette envers elle."
+114,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_101,"Il y a longtemps, je me suis fait attaquer par des bêtes sauvages. Je n'ai dû mon salut qu'à son in­ter­ven­tion."
+115,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_102,"Et puisqu'elle m'avait sauvé la vie, j'étais bien obligé de lui offrir la mienne en retour. C'est ainsi que j'ai juré de la servir pour le restant de mes jours."
+116,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_103,"Aujourd'hui, la princesse n'est plus, mais mon serment me suivra jusqu'à la tombe. Pour elle, je me dois de libérer Branden de cette existence pathétique..."
+117,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_104,"Sul Oul, je..."
+118,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_105,"Haine et vengeance vont de pair. C'est cette rage qui vous donne de la force, et c'est précisément pour cela que vous vous êtes jusqu'ici refusé toute compassion envers Branden."
+119,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_106,"Mais peut-il encore en être ainsi à présent que vous savez la vérité ? J'en doute fort... Vous voudriez vous convaincre d'être sans pitié envers le bourreau de votre bien-aimée, mais ce n'est pas si facile."
+120,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_107,Vous aurez bien du mal à vous venger si votre regard a changé... Que comptez-vous faire ?
+121,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_108,Je... J'ai besoin d'y réfléchir...
+122,TEXT_LUCKBA141_03247_SULOUL_000_109,"Vous ne pourrez pas vaincre Dikaiosyne sans votre partenaire. Vous allez devoir faire un choix, tous les deux. J'attendrai votre décision."
+123,TEXT_LUCKBA141_03247_GRANSON_000_110,...

csv/fr/quest/032/LucKba151_03248.csv

@@ -1,145 +1,142 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_00","Sul Oul souhaite connaître la décision de Granson."
-1,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_01","Après moult hésitations, Granson s'est finalement décidé à poursuivre son combat jusqu'au bout, non plus seulement pour venger sa fiancée, mais aussi pour permettre à l'âme de Branden de trouver enfin le repos. Sul Oul vous a confié des spores de désenchantement qui, répandues à Timh Gyeus, devraient faire apparaître le coffre contenant la Griffe du Loup à deux têtes. Exécutez-vous à l'endroit indiqué."
-2,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_02","Vous avez pu récupérer la bague comme prévu. Appâté par ce trésor, Dikaiosyne n'a pas attendu que vous lui tendiez un piège pour se montrer... Aidez Granson à accomplir sa vengeance<Indent/>!"
-3,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_03","Au terme d'un âpre combat, et grâce à un travail d'équipe efficace, Granson et vous avez finalement triomphé du redoutable apôtre, qui s'est alors décomposé en particules lumineuses, ne laissant derrière lui qu'un cristal terni. En l'effleurant, vous avez réactivé les bribes de mémoires qu'il renfermait, correspondant aux instants ayant suivi la mort de la princesse Sauldia. Vous avez ainsi pu constater que Branden était en son for intérieur conscient de se trahir lui-même ainsi que sa bien-aimée en devenant un bourreau implacable... À présent que son âme repose en paix, retournez auprès de Sul Oul, à Pla Enni."
-4,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_04","Soulagé et ému de savoir Branden et la princesse Sauldia enfin réunis dans l'au-delà, Sul Oul a accepté de devenir le nouveau gardien des trois trésors du royaume de Voeburt. Granson lui a fait ses adieux, puis s'en est retourné aux Marches nébuleuses, à Cristarium. Faites-en de même."
-5,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_05","Libéré du fardeau de la haine et de la culpabilité, Granson a pris un nouveau départ pour une destination inconnue, des espoirs plein la tête. Et c'est ainsi que s'achève cette aventure, qui lui aura permis de faire le deuil de sa fiancée ainsi que de renouer avec une humanité qu'il pensait perdue à jamais."
-6,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_00","Utiliser les spores de désenchantement à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_01","Utiliser les spores de désenchantement à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_02","Parler à Sul Oul, à Pla Enni"
-27,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_03","Parler à Granson, aux Marches nébuleuses"
-28,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_001","Je vous ai accordé un temps de réflexion suffisant. J'attends de vous une réponse à présent."
-49,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_002","Branden s'en voulait tellement de n'avoir pu protéger celle qu'il aimait qu'il a muré son cœur. Il n'avait pas le choix, c'était le seul moyen de tenir le coup... Lui et moi, on est pareils."
-50,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_003","Quand je m'en suis rendu compte, ma haine a disparu. Et sans cette motivation, je suis plus sûr d'avoir la force de venger Milinda."
-51,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_004","J'hésite à continuer..."
-52,"TEXT_LUCKBA151_03248_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_001","Bats-toi une dernière fois pour elle<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_002","Bats-toi une dernière fois pour Branden<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_003","..."
-56,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_006","... D'accord. Mais si je le fais, ce sera aussi pour Branden<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_007","T'as raison... Je vais en finir une fois pour toutes avec Dikaiosyne... pour lui... et pour Milinda<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_008","... C'est bon, j'ai compris. Je vais en finir une fois pour toutes avec Dikaiosyne... pour Milinda... et pour Branden<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_009","Vous êtes sûr de votre décision<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_010","Je veux croire qu'il existe une autre voie. Plutôt que de m'appuyer sur la haine, je tirerai ma force de l'empathie que je ressens pour celui qui a connu le même désespoir que moi."
-61,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_011","En d'autres termes, vous allez à la fois venger votre amie et libérer l'âme de Branden."
-62,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_012","C'est ça. Il faut qu'on termine ce qu'on a commencé, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> partenaire et moi. Et c'est sûrement ce qu'aurait voulu Milinda aussi."
-63,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, t'es avec moi<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_014","Désolé d'avoir mis du temps à me décider... Cette fois, c'est sûr, on va lui régler son compte à cette saloperie de monstre<Indent/>! Allez, dis-nous où est la Griffe du Loup à deux têtes qu'on en finisse<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_015","À ce propos, il faut que vous sachiez quelque chose..."
-66,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_016","Ce bijou ainsi que les deux autres se transmettaient de génération en génération au sein de la famille royale de Voeburt. La princesse Sauldia a été la dernière personne à les avoir reçus."
-67,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_017","Après sa tragique disparition, la parure est longtemps restée dans les coffres du château... Hélas, il y a environ un an, des individus cupides se sont introduits dans les ruines du royaume et en ont dérobé une partie..."
-68,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_018","On est au courant. Le Croc et l'Œil, c'est ça<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_019","Oui. Dès lors qu'ils ont quitté l'enceinte de notre salle du trésor, Dikaiosyne a pu détecter leur présence et se lancer à leur poursuite."
-70,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_020","Si je comprends bien, il est guidé par la loyauté de Branden envers la princesse<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_021","C'est fort probable, oui. Ayant moi-même été l'un de ses fidèles serviteurs, je regrette sincèrement que ce vol ait eu lieu..."
-72,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_022","Raison de plus pour nous aider à récupérer les trois trésors, non<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_023","Vous marquez un point. Je vais vous révéler l'emplacement de la Griffe. Servez-vous-en pour attirer Dikaiosyne, vous pourrez ensuite tenter de l'occire."
-74,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_024","La bague est dans un coffre, lui-même caché par un sortilège d'invisibilité. Allez à Timh Gyeus et répandez ces spores de désenchantement pour le faire apparaître."
-75,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_025","T'en fais pas, Sul Oul. Je te promets que ton ami reposera en paix très bientôt."
-76,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_026","Assez discuté, il est temps de passer à l'action<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_027","Granson, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... tout repose sur vous. Soyez forts."
-78,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_030","..."
-79,"TEXT_LUCKBA151_03248_SYSTEM_000_050","Grâce aux spores de désenchantement, l'invisible devient visible<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_051","Voilà donc la fameuse Griffe du Loup à deux têtes..."
-81,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_100_051","On va pouvoir tendre un piège à cet enfoiré. Retournons en discuter avec Sul Oul."
-82,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_052","... Ou pas. Quelqu'un est pressé de récupérer la bague, on dirait."
-83,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_053","Même sous cette forme grotesque, tu restes fidèle à ton serment... Je salue ta loyauté. Mais est-ce vraiment ce qu'aurait voulu ta princesse<Indent/>? Permets-moi d'en douter."
-84,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_054","Allez <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est temps d'en finir<Indent/>! Ne laissons pas cet imposteur salir plus longtemps l'honneur de Branden<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_60","La bague est dans un coffre, lui-même caché par un sortilège d'invisibilité. Allez à Timh Gyeus et répandez ces spores de désenchantement pour le faire apparaître."
-86,"TEXT_LUCKBA151_03248_QIB_001_TODO_1","Éliminez Dikaiosyne<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_010","Butons cette ordure une fois pour toutes<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_020","Hé là, qu'est-ce qu'il mijote<Indent/>!?"
-89,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_030","Hé, c'est pas du jeu<Indent/>! Tiens bon, partenaire<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_040","Argh... Voilà donc la puissance des apôtres... Ça va, tu tiens le coup<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_050","Ça s'annonce mal... Je m'en charge, occupe-toi de l'autre<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_060","C'est vraiment pas un tendre... Courage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On va y arriver<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_070","Encore<Indent/>!? Il insiste, l'enfoiré<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_080","Fallait que ça m'arrive... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux me tirer de là<Indent/>?"
-95,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_090","Pfiou, c'était moins une... Je t'en dois une belle<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_100","Non... Ça peut pas... finir... comme ça<Indent/>... Milinda..."
-97,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_055","(halète) Allez... Disparais, saloperie de purgateur<Indent/>! Barre-toi de ce corps qui n'est pas le tien<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_056","Ça y est Milinda, c'est terminé..."
-99,"TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_057","(-Apparition de Branden-)Princesse... J'avais juré de vous protéger... Hélas, je n'ai pu tenir parole... "
-100,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_058","C'est... Branden<Indent/>?"
-101,"TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_059","(-Apparition de Branden-)Plus jamais... Plus jamais je ne fléchirai... J'exercerai la justice d'une main de fer, qu'importe le prix à payer... Ainsi j'honorerai la dernière volonté de la princesse."
-102,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_060","On dirait... une projection de ses souvenirs..."
-103,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_061","Hé, Branden<Indent/>! Ta princesse t'a jamais dit de devenir une machine à tuer, c'est toi qui t'es monté la tête tout seul<Indent/>! Arrête de t'en vouloir pour rien, d'accord<Indent/>!?"
-104,"TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_062","(-Apparition de Branden-)(soupire) Vous n'aimeriez sans doute pas l'homme que je suis en cet instant... Si nous nous revoyons un jour, j'aimerais redevenir celui en qui vous avez toujours eu confiance."
-105,"TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_063","(-Apparition de Branden-)Merci pour tout, princesse Sauldia. Notre rencontre restera la plus belle chose qui me soit jamais arrivée."
-106,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_064","Il s'est éteint..."
-107,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_065","Les trois trésors du royaume de Voeburt sont de nouveau réunis. Il faut leur trouver une nouvelle cachette, où les chasseurs de trésors iront pas fourrer leur nez."
-108,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_066","Faudrait pas que quelqu'un s'amuse à troubler le repos de la princesse et de son chevalier servant, pas vrai<Indent/>?"
-109,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_067","Sul Oul doit se ronger les sangs à l'heure qu'il est. Rentrons à Pla Enni lui annoncer qu'on a réussi."
-110,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_070","C'est bien ici qu'il faut répandre les spores de désenchantement<Indent/>?"
-111,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_100","Granson, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes revenus<Indent/>! V-vous avez vaincu Dikaiosyne<Indent/>!?"
-112,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_101","À ton avis<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_102","C-c'est une excellente nouvelle... Branden doit être ô combien soulagé, là où il est."
-114,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_103","Quant à votre chère et tendre, la voilà enfin vengée."
-115,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_104","Ouais... Quand j'y pense, ça faisait un an que je vivais dans l'unique but d'abattre Dikaiosyne. Maintenant que c'est fait, il va falloir que je me trouve une nouvelle raison d'être."
-116,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_105","Je ne me ferais pas trop de souci à votre place. Tout vient à point à qui sait attendre."
-117,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_106","Ah ha ha<Indent/>! Je te crois sur parole, vieux sage<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_107","Tiens, j'ai un cadeau pour toi."
-119,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_108","Ah<Indent/>! Les trois trésors du royaume de Voeburt<Indent/>! J'étais sur le point de les oublier<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_109","Je te les confie. C'est ce qu'auraient voulu tes anciens amis, j'en suis sûr."
-121,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_110","Entendu, je veillerai soigneusement sur ces trésors. Ainsi Branden et la princesse Sauldia pourront-ils à jamais reposer en paix."
-122,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_111","Sur ce, je vais rentrer à Cristarium. Dikaiosyne est mort, il faut que j'en informe le tôlier des Marches nébuleuses."
-123,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_112","J'y vais. Prends soin de toi, Sul Oul<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_113","J'espère que son futur sera radieux, assez pour lui faire oublier toutes les peines qu'il a endurées."
-125,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_114","Je vous souhaite également une excellente continuation."
-126,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_115","Si l'envie vous prend d'entendre un vieillard cacochyme radoter ses souvenirs, vous savez où me trouver."
-127,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_120","Mission accomplie. Il nous reste plus qu'à en toucher un mot à Sul Oul et on pourra y aller."
-128,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_150","C'est bon, j'ai parlé au patron."
-129,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_151","Quand je venais tout juste de débarquer à Cristarium, je me suis frité avec pas mal de monde ici. J'avais tellement besoin de me défouler, tu comprends... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Glynard était là pour calmer mes ardeurs."
-130,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_152","J'ai battu ma coulpe devant lui, et je l'ai chaudement remercié pour sa bienveillance. Il m'a rien dit en retour, mais son sourire m'a largement suffi."
-131,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_153","Voilà, je me suis débarrassé de tous les poids que j'avais sur le cœur... Je vais pouvoir reprendre ma route. Merci encore, partenaire."
-132,"TEXT_LUCKBA151_03248_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-133,"TEXT_LUCKBA151_03248_A2_000_001","Où comptes-tu aller<Indent/>?"
-134,"TEXT_LUCKBA151_03248_A2_000_002","..."
-135,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_155","Où le vent me porte<Indent/>! J'ai plus aucune attache, mais c'est pas grave. Je trouverai bien quelqu'un pour louer mes talents d'épéiste. Tant que je peux me rendre utile, ça me va."
-136,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_156","Hé, fais pas cette tête. C'est qu'un au revoir, tu sais<Indent/>?"
-137,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_157","Pour moi, c'est une page qui se tourne. J'ai plus aucune attache, mais c'est pas grave. Je trouverai bien quelqu'un pour louer mes talents d'épéiste. Tant que je peux me rendre utile, ça me va."
-138,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_158","Si Milinda était encore à mes côtés, elle m'encouragerait sûrement dans cette voie. Branden aussi..."
-139,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_159","Bref, je te dis à la prochaine. Porte-toi bien d'ici là."
-140,"TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_160","... N'empêche, c'était vraiment une grande aventure. De celles qui marquent une vie... Tu vas me manquer, tiens<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_165","Rassurez-vous, je ne compte pas déménager de sitôt. Si l'envie vous prend d'entendre un vieillard cacochyme radoter ses souvenirs, vous savez où me trouver."
+0,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_00,Sul Oul souhaite connaître la décision de Granson.
+1,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_01,"Après moult hésitations, Granson s'est finalement décidé à poursuivre son combat jusqu'au bout, non plus seulement pour venger sa fiancée, mais aussi pour permettre à l'âme de Branden de trouver enfin le repos. Sul Oul vous a confié des spores de désenchantement qui, répandues à Timh Gyeus, devraient faire apparaître le coffre contenant la Griffe du Loup à deux têtes. Exécutez-vous à l'endroit indiqué."
+2,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_02,"Vous avez pu récupérer la bague comme prévu. Appâté par ce trésor, Dikaiosyne n'a pas attendu que vous lui tendiez un piège pour se montrer... Aidez Granson à accomplir sa vengeance !"
+3,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_03,"Au terme d'un âpre combat, et grâce à un travail d'équipe efficace, Granson et vous avez finalement triomphé du redoutable apôtre, qui s'est alors décomposé en particules lumineuses, ne laissant derrière lui qu'un cristal terni. En l'effleurant, vous avez réactivé les bribes de mémoires qu'il renfermait, correspondant aux instants ayant suivi la mort de la princesse Sauldia. Vous avez ainsi pu constater que Branden était en son for intérieur conscient de se trahir lui-même ainsi que sa bien-aimée en devenant un bourreau implacable... À présent que son âme repose en paix, retournez auprès de Sul Oul, à Pla Enni."
+4,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_04,"Soulagé et ému de savoir Branden et la princesse Sauldia enfin réunis dans l'au-delà, Sul Oul a accepté de devenir le nouveau gardien des trois trésors du royaume de Voeburt. Granson lui a fait ses adieux, puis s'en est retourné aux Marches nébuleuses, à Cristarium. Faites-en de même."
+5,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_05,"Libéré du fardeau de la haine et de la culpabilité, Granson a pris un nouveau départ pour une destination inconnue, des espoirs plein la tête. Et c'est ainsi que s'achève cette aventure, qui lui aura permis de faire le deuil de sa fiancée ainsi que de renouer avec une humanité qu'il pensait perdue à jamais."
+6,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA151_03248_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_00,Utiliser les spores de désenchantement à l'endroit indiqué
+25,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_01,Utiliser les spores de désenchantement à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_02,"Parler à Sul Oul, à Pla Enni"
+27,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_03,"Parler à Granson, aux Marches nébuleuses"
+28,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA151_03248_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_001,Je vous ai accordé un temps de réflexion suffisant. J'attends de vous une réponse à présent.
+49,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_002,"Branden s'en voulait tellement de n'avoir pu protéger celle qu'il aimait qu'il a muré son cœur. Il n'avait pas le choix, c'était le seul moyen de tenir le coup... Lui et moi, on est pareils."
+50,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_003,"Quand je m'en suis rendu compte, ma haine a disparu. Et sans cette motivation, je suis plus sûr d'avoir la force de venger Milinda."
+51,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_004,J'hésite à continuer...
+52,TEXT_LUCKBA151_03248_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+53,TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_001,Bats-toi une dernière fois pour elle !
+54,TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_002,Bats-toi une dernière fois pour Branden !
+55,TEXT_LUCKBA151_03248_A1_000_003,...
+56,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_006,"... D'accord. Mais si je le fais, ce sera aussi pour Branden !"
+57,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_007,T'as raison... Je vais en finir une fois pour toutes avec Dikaiosyne... pour lui... et pour Milinda !
+58,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_008,"... C'est bon, j'ai compris. Je vais en finir une fois pour toutes avec Dikaiosyne... pour Milinda... et pour Branden !"
+59,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_009,Vous êtes sûr de votre décision ?
+60,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_010,"Je veux croire qu'il existe une autre voie. Plutôt que de m'appuyer sur la haine, je tirerai ma force de l'empathie que je ressens pour celui qui a connu le même désespoir que moi."
+61,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_011,"En d'autres termes, vous allez à la fois venger votre amie et libérer l'âme de Branden."
+62,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_012,"C'est ça. Il faut qu'on termine ce qu'on a commencé, ma partenaire et moi. Et c'est sûrement ce qu'aurait voulu Milinda aussi."
+63,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_013,"Player, t'es avec moi ?"
+64,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_014,"Désolé d'avoir mis du temps à me décider... Cette fois, c'est sûr, on va lui régler son compte à cette saloperie de monstre ! Allez, dis-nous où est la Griffe du Loup à deux têtes qu'on en finisse !"
+65,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_015,"À ce propos, il faut que vous sachiez quelque chose..."
+66,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_016,Ce bijou ainsi que les deux autres se transmettaient de génération en génération au sein de la famille royale de Voeburt. La princesse Sauldia a été la dernière personne à les avoir reçus.
+67,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_017,"Après sa tragique disparition, la parure est longtemps restée dans les coffres du château... Hélas, il y a environ un an, des individus cupides se sont introduits dans les ruines du royaume et en ont dérobé une partie..."
+68,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_018,"On est au courant. Le Croc et l'Œil, c'est ça ?"
+69,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_019,"Oui. Dès lors qu'ils ont quitté l'enceinte de notre salle du trésor, Dikaiosyne a pu détecter leur présence et se lancer à leur poursuite."
+70,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_020,"Si je comprends bien, il est guidé par la loyauté de Branden envers la princesse ?"
+71,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_021,"C'est fort probable, oui. Ayant moi-même été l'un de ses fidèles serviteurs, je regrette sincèrement que ce vol ait eu lieu..."
+72,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_022,"Raison de plus pour nous aider à récupérer les trois trésors, non ?"
+73,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_023,"Vous marquez un point. Je vais vous révéler l'emplacement de la Griffe. Servez-vous-en pour attirer Dikaiosyne, vous pourrez ensuite tenter de l'occire."
+74,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_024,"La bague est dans un coffre, lui-même caché par un sortilège d'invisibilité. Allez à Timh Gyeus et répandez ces spores de désenchantement pour le faire apparaître."
+75,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_025,"T'en fais pas, Sul Oul. Je te promets que ton ami reposera en paix très bientôt."
+76,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_026,"Assez discuté, il est temps de passer à l'action !"
+77,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_027,"Granson, Player... tout repose sur vous. Soyez forts."
+78,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_030,...
+79,TEXT_LUCKBA151_03248_SYSTEM_000_050,"Grâce aux spores de désenchantement, l'invisible devient visible !"
+80,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_051,Voilà donc la fameuse Griffe du Loup à deux têtes...
+81,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_100_051,On va pouvoir tendre un piège à cet enfoiré. Retournons en discuter avec Sul Oul.
+82,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_052,"... Ou pas. Quelqu'un est pressé de récupérer la bague, on dirait."
+83,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_053,"Même sous cette forme grotesque, tu restes fidèle à ton serment... Je salue ta loyauté. Mais est-ce vraiment ce qu'aurait voulu ta princesse ? Permets-moi d'en douter."
+84,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_054,"Allez Player, il est temps d'en finir ! Ne laissons pas cet imposteur salir plus longtemps l'honneur de Branden !"
+85,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_60,"La bague est dans un coffre, lui-même caché par un sortilège d'invisibilité. Allez à Timh Gyeus et répandez ces spores de désenchantement pour le faire apparaître."
+86,TEXT_LUCKBA151_03248_QIB_001_TODO_1,Éliminez Dikaiosyne !
+87,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_010,Butons cette ordure une fois pour toutes !
+88,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_020,"Hé là, qu'est-ce qu'il mijote !?"
+89,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_030,"Hé, c'est pas du jeu ! Tiens bon, partenaire !"
+90,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_040,"Argh... Voilà donc la puissance des apôtres... Ça va, tu tiens le coup ?"
+91,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_050,"Ça s'annonce mal... Je m'en charge, occupe-toi de l'autre !"
+92,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_060,"C'est vraiment pas un tendre... Courage, Player ! On va y arriver !"
+93,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_070,"Encore !? Il insiste, l'enfoiré !"
+94,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_080,"Fallait que ça m'arrive... Player, tu peux me tirer de là ?"
+95,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_090,"Pfiou, c'était moins une... Je t'en dois une belle !"
+96,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_BATTLETALK_000_100,Non... Ça peut pas... finir... comme ça ... Milinda...
+97,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_055,"(halète) Allez... Disparais, saloperie de purgateur ! Barre-toi de ce corps qui n'est pas le tien !"
+98,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_056,"Ça y est Milinda, c'est terminé..."
+99,TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_057,"(-Apparition de Branden-)Princesse... J'avais juré de vous protéger... Hélas, je n'ai pu tenir parole... "
+100,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_058,C'est... Branden ?
+101,TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_059,"(-Apparition de Branden-)Plus jamais... Plus jamais je ne fléchirai... J'exercerai la justice d'une main de fer, qu'importe le prix à payer... Ainsi j'honorerai la dernière volonté de la princesse."
+102,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_060,On dirait... une projection de ses souvenirs...
+103,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_061,"Hé, Branden ! Ta princesse t'a jamais dit de devenir une machine à tuer, c'est toi qui t'es monté la tête tout seul ! Arrête de t'en vouloir pour rien, d'accord !?"
+104,TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_062,"(-Apparition de Branden-)(soupire) Vous n'aimeriez sans doute pas l'homme que je suis en cet instant... Si nous nous revoyons un jour, j'aimerais redevenir celui en qui vous avez toujours eu confiance."
+105,TEXT_LUCKBA151_03248_BRANDEN_000_063,"(-Apparition de Branden-)Merci pour tout, princesse Sauldia. Notre rencontre restera la plus belle chose qui me soit jamais arrivée."
+106,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_064,Il s'est éteint...
+107,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_065,"Les trois trésors du royaume de Voeburt sont de nouveau réunis. Il faut leur trouver une nouvelle cachette, où les chasseurs de trésors iront pas fourrer leur nez."
+108,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_066,"Faudrait pas que quelqu'un s'amuse à troubler le repos de la princesse et de son chevalier servant, pas vrai ?"
+109,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_067,Sul Oul doit se ronger les sangs à l'heure qu'il est. Rentrons à Pla Enni lui annoncer qu'on a réussi.
+110,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_070,C'est bien ici qu'il faut répandre les spores de désenchantement ?
+111,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_100,"Granson, Player, vous êtes revenus ! V-vous avez vaincu Dikaiosyne !?"
+112,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_101,À ton avis ?
+113,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_102,"C-c'est une excellente nouvelle... Branden doit être ô combien soulagé, là où il est."
+114,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_103,"Quant à votre chère et tendre, la voilà enfin vengée."
+115,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_104,"Ouais... Quand j'y pense, ça faisait un an que je vivais dans l'unique but d'abattre Dikaiosyne. Maintenant que c'est fait, il va falloir que je me trouve une nouvelle raison d'être."
+116,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_105,Je ne me ferais pas trop de souci à votre place. Tout vient à point à qui sait attendre.
+117,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_106,"Ah ha ha ! Je te crois sur parole, vieux sage !"
+118,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_107,"Tiens, j'ai un cadeau pour toi."
+119,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_108,Ah ! Les trois trésors du royaume de Voeburt ! J'étais sur le point de les oublier !
+120,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_109,"Je te les confie. C'est ce qu'auraient voulu tes anciens amis, j'en suis sûr."
+121,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_110,"Entendu, je veillerai soigneusement sur ces trésors. Ainsi Branden et la princesse Sauldia pourront-ils à jamais reposer en paix."
+122,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_111,"Sur ce, je vais rentrer à Cristarium. Dikaiosyne est mort, il faut que j'en informe le tôlier des Marches nébuleuses."
+123,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_112,"J'y vais. Prends soin de toi, Sul Oul !"
+124,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_113,"J'espère que son futur sera radieux, assez pour lui faire oublier toutes les peines qu'il a endurées."
+125,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_114,Je vous souhaite également une excellente continuation.
+126,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_115,"Si l'envie vous prend d'entendre un vieillard cacochyme radoter ses souvenirs, vous savez où me trouver."
+127,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_120,Mission accomplie. Il nous reste plus qu'à en toucher un mot à Sul Oul et on pourra y aller.
+128,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_150,"C'est bon, j'ai parlé au patron."
+129,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_151,"Quand je venais tout juste de débarquer à Cristarium, je me suis frité avec pas mal de monde ici. J'avais tellement besoin de me défouler, tu comprends... Heu­reu­se­ment que Glynard était là pour calmer mes ardeurs."
+130,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_152,"J'ai battu ma coulpe devant lui, et je l'ai chaudement remercié pour sa bienveillance. Il m'a rien dit en retour, mais son sourire m'a largement suffi."
+131,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_153,"Voilà, je me suis débarrassé de tous les poids que j'avais sur le cœur... Je vais pouvoir reprendre ma route. Merci encore, partenaire."
+132,TEXT_LUCKBA151_03248_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+133,TEXT_LUCKBA151_03248_A2_000_001,Où comptes-tu aller ?
+134,TEXT_LUCKBA151_03248_A2_000_002,...
+135,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_155,"Où le vent me porte ! J'ai plus aucune attache, mais c'est pas grave. Je trouverai bien quelqu'un pour louer mes talents d'épéiste. Tant que je peux me rendre utile, ça me va."
+136,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_156,"Hé, fais pas cette tête. C'est qu'un au revoir, tu sais ?"
+137,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_157,"Pour moi, c'est une page qui se tourne. J'ai plus aucune attache, mais c'est pas grave. Je trouverai bien quelqu'un pour louer mes talents d'épéiste. Tant que je peux me rendre utile, ça me va."
+138,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_158,"Si Milinda était encore à mes côtés, elle m'encouragerait sûrement dans cette voie. Branden aussi..."
+139,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_159,"Bref, je te dis à la prochaine. Porte-toi bien d'ici là."
+140,TEXT_LUCKBA151_03248_GRANSON_000_160,"... N'empêche, c'était vraiment une grande aventure. De celles qui marquent une vie... Tu vas me manquer, tiens !"
+141,TEXT_LUCKBA151_03248_SULOUL_000_165,"Rassurez-vous, je ne compte pas déménager de sitôt. Si l'envie vous prend d'entendre un vieillard cacochyme radoter ses souvenirs, vous savez où me trouver."

csv/fr/quest/032/LucKba201_03267.csv

@@ -1,108 +1,105 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_00","Ce Nain est soit soûl soit perdu dans ses pensées... soit les deux<Indent/>!"
-1,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_01","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce d'un Nain nommé Giott qui vous a proposé de vous joindre à lui pour exterminer un puissant purgateur. Vous avez indiqué être prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à relever le défi, mais il souhaite s'assurer de vos capacités avant de faire équipe avec vous. Rejoignez Giott dans la forêt du Berger égaré et parlez-lui pour débuter votre test."
-2,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_02","Giott a provoqué <SheetFr(BNpcName,1,8433,1,1)/> afin de vous mettre à l'épreuve, mais la situation a dérapé. Le Nain a mordu la poussière et risque de se voir porter le coup de grâce à tout moment. Abattez <SheetFr(BNpcName,2,8433,1,1)/>."
-3,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_03","Vous avez abattu <SheetFr(BNpcName,2,8433,1,1)/>, mais Giott requiert maintenant vos soins. Aidez-le."
-4,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_04","Vos dons de <If(PlayerParameter(4))>soigneuse<Else/>soigneur</If> ont fait forte impression sur Giott, qui a fait im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de vous <If(PlayerParameter(4))>sa<Else/>son</If> partenaire d'aventure. Retrouvez-le aux Marches nébuleuses pour qu'il vous parle de votre mission."
-5,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_05","Giott vous a révélé qu'il existe un groupe de purgateurs connus sous le nom des quatre apôtres. Chacun aurait pris la forme d'un des grands pécheurs, ceux qu'on appelait autrefois les Guerriers de la Lumière dans le premier reflet. Parmi eux, Sophrosyne partagerait les traits de Lamitt, une Naine que Giott veut punir sévèrement pour un grave manquement aux règles de leur peuple. Votre partenaire vous a ensuite demandé un peu de temps pour se remettre de ses blessures avant de chasser votre proie.
+0,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_00,Ce Nain est soit soûl soit perdu dans ses pensées... soit les deux !
+1,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_01,"Vous avez fait la con­nais­san­ce d'un Nain nommé Giott qui vous a proposé de vous joindre à lui pour exterminer un puissant purgateur. Vous avez indiqué être prête à relever le défi, mais il souhaite s'assurer de vos capacités avant de faire équipe avec vous. Rejoignez Giott dans la forêt du Berger égaré et parlez-lui pour débuter votre test."
+2,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_02,"Giott a provoqué  afin de vous mettre à l'épreuve, mais la situation a dérapé. Le Nain a mordu la poussière et risque de se voir porter le coup de grâce à tout moment. Abattez ."
+3,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_03,"Vous avez abattu , mais Giott requiert maintenant vos soins. Aidez-le."
+4,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_04,"Vos dons de soigneuse ont fait forte impression sur Giott, qui a fait im­mé­dia­te­ment de vous sa partenaire d'aventure. Retrouvez-le aux Marches nébuleuses pour qu'il vous parle de votre mission."
+5,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_05,"Giott vous a révélé qu'il existe un groupe de purgateurs connus sous le nom des quatre apôtres. Chacun aurait pris la forme d'un des grands pécheurs, ceux qu'on appelait autrefois les Guerriers de la Lumière dans le premier reflet. Parmi eux, Sophrosyne partagerait les traits de Lamitt, une Naine que Giott veut punir sévèrement pour un grave manquement aux règles de leur peuple. Votre partenaire vous a ensuite demandé un peu de temps pour se remettre de ses blessures avant de chasser votre proie.
 * Giott propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 72."
-6,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_00","Parler à Giott dans la forêt du Berger égaré"
-25,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_01","Abattre <SheetFr(BNpcName,2,8433,1,1)/>"
-26,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_02","Soigner Giott"
-27,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_03","Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
-28,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_001","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_002","Euh... <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>B'soir<Else/>B'jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>B'jour<Else/>B'soir</If></If>... Vous voulez m'parler<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_003","Vraiment<Indent/>!? Ha<Indent/>! Pardon pour l'accueil<Indent/>! On va r'faire ça en bonne et due forme<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_004","LALI-HO<Indent/>!!!"
-52,"TEXT_LUCKBA201_03267_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_001","LALI-HO<Indent/>!!!"
-54,"TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_002","Lali... ho...<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_003","..."
-56,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_006","Ahhh<Indent/>! Rien de tel qu'un échange de salutations cordiales pour mett'e de bonne humeur<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_007","Mais qu'est-ce que c'est que ça<Indent/>!? C'est mou<Indent/>! Faut mett'e les bras comme ça<Indent/>! Et plus fort la voix<Indent/>! Du tonus<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_008","Toute vot'e éducation est à refaire, ma parole. Le lali-ho, c'est la base du salut nain. Si on vous l'offre, vous devez le rendre<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_009","Mais je réalise...<Indent/>! Pourquoi vous ne portez pas vot'e casque<Indent/>!? Vous êtes peut-être loin de chez vous, mais c'est pas une raison<Indent/>! Vous avez pas honte de vous montrer à découvert<Indent/>!?"
-60,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_010","Du même coin que l'exarque<Indent/>? Ah bah, c'est la meilleure, <If(PlayerParameter(4))>une Naine<Else/>un Nain</If> qui ne vient pas d'chez nous... Bon, ben, si vos tabous sont différents des nôtres, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'en dirai pas plus à ce sujet."
-61,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_011","Dites... c'est la première fois que j'vous vois dans les parages. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_012","Du même coin que l'exarque<Indent/>? Ceci explique cela... Je m'disais bien qu'il y avait quelque chose de différent chez vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-63,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_013","Que'que chose me dit que c'est pas tout ce que vous avez en commun avec l'exarque. Le puits de sa sagesse est insondable... si vous avez une fraction d'son prodigieux intellect..."
-64,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_014","J'ai une off'e intéressante pour quelqu'un avec vos talents. Je suis à la recherche d'un comparse comme vous pour m'aider à venir à bout d'un puissant purgateur. Qu'est-ce que vous en dites, le rôle vous intéresse<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_015","Pwah ah ah ah ah<Indent/>! J'aime vo'te regard<Indent/>! On sent que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à en découdre<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_016","Mais l'adversaire tombera pas raide mort pour vos beaux yeux. J'vais donc vous faire passer une petite épreuve pour savoir de quel bois vous vous chauffez, si ça vous dérange pas."
-67,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_017","M'en voulez pas, c'est pour vo'te bien. Le purgateur que je chasse... disons que c'est pas du menu fretin. Rien qu'en le traquant on s'expose à de grands dangers."
-68,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_018","Et puis, si je dois risquer ma peau, j'tiens à savoir qui couvre mes arrières<Indent/>! Venez donc me ret'ouver dans la forêt du Berger égaré quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous verrez, c'est simple, suffit d'aller à l'ouest en sortant de Cristarium<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_050","Ah, vous v'là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Parfait, vous allez pouvoir me faire la dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de vos talents<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_051","Voyons voir ce qu'on a dans le coin... Hmm... Hmmhmm..."
-71,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_100_051","Oh<Indent/>! En v'là un qui fera par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment office de mannequin d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-72,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_052","(inspire)..."
-73,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_053","Héééé<Indent/>! Gros pignouuuuf<Indent/>! T'as vu ta tête<Indent/>!? J'te rigolerais bien à la barbe, mais t'en as même pas<Indent/>! C'est ta mère la hobgobeline qui a oublié de t'en faire une, c'est ça<Indent/>!?"
-74,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_054","Argh..."
-75,"TEXT_LUCKBA201_03267_SYSTEM_000_055","Le wolvérène n'a pas apprécié ce torrent de quolibets et semble prêt à défendre son honneur. Abattez-le avant qu'il n'achève Giott<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_150","Pwah ah ah ah ah<Indent/>! On peut dire qu'vous assurez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_151","Cette saleté m'avait pulvérisé le fémur droit, et brisé pas moins de trois côtes<Indent/>! Pourtant, regardez-moi ça<Indent/>! J'ai d'jà bon pied bon œil grâce à vous<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_152","Vous avez su garder la tête froide dans cet instant critique et me prodiguer les soins appropriés. Vous ferez pa'faitement l'affaire<Indent/>! Je vous engage<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_153","Retrouvez-moi plus tard à Cristarium. On parlera de ce fameux purgateur en sifflant un p'tit godet au Marches nébuleuses. À plus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_200","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_201","Ahhh... rien de tel qu'une bonne bière après avoir flanqué une raclée<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBA201_03267_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKBA201_03267_A2_000_001","Ou subi, de toute évidence."
-84,"TEXT_LUCKBA201_03267_A2_000_002","La raclée, c'est moi qui l'ai donnée."
-85,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_203","Vous êtes du genre à vous attarder sur les détails, vous, hein...<Indent/>? C'est vrai que l'animal en avait dans l'ventre, je vous l'accorde."
-86,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_204","Vous êtes du genre à vous attarder sur les détails, vous, hein<Indent/>? Je dois r'connaître que vous étiez déchaîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous aussi."
-87,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_205","Tout ce qui compte, c'est que ça nous a offert un bon aperçu d'nos compétences respectives. Vous avez prouvé vos talents de <If(PlayerParameter(4))>soigneuse<Else/>soigneur</If>, et moi, j'ai démontré que j'affichais une rare combinaison de courage et de robustesse<Indent/>! Cette confiance mutuelle fera de nous de superbes part'naires<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_206","Entrons dans le vif du sujet... Il paraît que des purgateurs ont pris l'apparence des grands pécheurs, ces types res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles du déluge de Lumière. La rumeur les a baptisés les quat'e apôtres, et celui, ou plutôt celle qui m'intéresse, répond au nom de Sophrosyne."
-89,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_207","Si je l'ai si mauvaise, c'est parce que c'purgateur ressemble à Lamitt, une Naine blasphématrice autrefois bannie par mon peuple<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_208","De l'eau a coulé sous les ponts d'puis, mais elle n'a pas suffi à laver la honte de voir une des nôtres parmi les Guerriers de la Lumière, enco'e moins aux yeux de nos sages."
-91,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_209","V'là pourquoi ils m'ont ordonné à moi, l'as des as, d'occire Sophrosyne<Indent/>! Car il est hors de question que Lamitt continue de traîner dans la boue la réputation des Nains<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_210","Mais il y a un hic. Ce purgateur possède une incroyable capacité de régénération, un trait qu'il a pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment hérité d'son modèle<Indent/>; quoi qu'on en dise, Lamitt était une soigneuse hors pair."
-93,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_211","De fait, Sophrosyne est capable de guérir les blessures les plus graves. Non seulement les siennes, mais aussi celles de son engeance<Indent/>! Elle a été aperçue aux quat'e coins du monde en train de revigorer d'autres purgateurs<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_212","C'est là que vous intervenez<Indent/>! J'ai besoin que vous perciez à jour le secret de son pouvoir afin de le rendre inopérant. Qui d'aut'e <If(PlayerParameter(4))>qu'une experte<Else/>qu'un expert</If> des techniques curatives comme vous pour m'aider à enterrer le souvenir de l'abominable Lamitt<Indent/>!?"
-95,"TEXT_LUCKBA201_03267_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKBA201_03267_A3_000_001","Très bien. Mes talents sont à votre service."
-97,"TEXT_LUCKBA201_03267_A3_000_002","Lamitt n'a rien fait pour mériter pareil opprobre."
-98,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_214","J'compte sur vous<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_215","... Même si je peux respecter vot'e point de vue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lamitt a bafoué nos traditions et brisé l'interdit."
-100,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_216","Et quand bien même s'rait-elle innocente, Sophrosyne doit être anéantie. On ne peut pas laisser ce purgateur continuer à soigner ses congénères."
-101,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_217","Qui plus est, Sophrosyne voyage à visage découvert... Comme l'avait fait Lamitt de son vivant après avoir abandonné son casque<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_218","Ton vrai visage, seulement à ta famille tu montreras... Même dans la mort, cette impudente ne cesse de transgresser la règle fondamentale des Nains<Indent/>! Je mettrai fin à Sophrosyne, quoi qu'il en coûte<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_219","Je me mettrais bien en route maintenant, mais mes côtes me lancent encore... Bah<Indent/>! Rien que que'ques chopines ne peuvent guérir<Indent/>! Ah ah ah ah<Indent/>! Repassez me voir plus tard, ça ira mieux<Indent/>!"
+6,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA201_03267_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_00,Parler à Giott dans la forêt du Berger égaré
+25,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_01,Abattre 
+26,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_02,Soigner Giott
+27,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_03,"Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
+28,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA201_03267_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_001,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+49,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_002,Euh... B'soir... Vous voulez m'parler ?
+50,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_003,Vraiment !? Ha ! Pardon pour l'accueil ! On va r'faire ça en bonne et due forme !
+51,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_004,LALI-HO !!!
+52,TEXT_LUCKBA201_03267_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+53,TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_001,LALI-HO !!!
+54,TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_002,Lali... ho... ?
+55,TEXT_LUCKBA201_03267_A1_000_003,...
+56,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_006,Ahhh ! Rien de tel qu'un échange de salutations cordiales pour mett'e de bonne humeur !
+57,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_007,Mais qu'est-ce que c'est que ça !? C'est mou ! Faut mett'e les bras comme ça ! Et plus fort la voix ! Du tonus !
+58,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_008,"Toute vot'e éducation est à refaire, ma parole. Le lali-ho, c'est la base du salut nain. Si on vous l'offre, vous devez le rendre !"
+59,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_009,"Mais je réalise... ! Pourquoi vous ne portez pas vot'e casque !? Vous êtes peut-être loin de chez vous, mais c'est pas une raison ! Vous avez pas honte de vous montrer à découvert !?"
+60,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_010,"Du même coin que l'exarque ? Ah bah, c'est la meilleure, une Naine qui ne vient pas d'chez nous... Bon, ben, si vos tabous sont différents des nôtres, Player, je n'en dirai pas plus à ce sujet."
+61,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_011,Dites... c'est la première fois que j'vous vois dans les parages. Vous êtes nouvelle ici ?
+62,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_012,"Du même coin que l'exarque ? Ceci explique cela... Je m'disais bien qu'il y avait quelque chose de différent chez vous, Player."
+63,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_013,Que'que chose me dit que c'est pas tout ce que vous avez en commun avec l'exarque. Le puits de sa sagesse est insondable... si vous avez une fraction d'son prodigieux intellect...
+64,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_014,"J'ai une off'e intéressante pour quelqu'un avec vos talents. Je suis à la recherche d'un comparse comme vous pour m'aider à venir à bout d'un puissant purgateur. Qu'est-ce que vous en dites, le rôle vous intéresse ?"
+65,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_015,Pwah ah ah ah ah ! J'aime vo'te regard ! On sent que vous êtes prête à en découdre !
+66,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_016,"Mais l'adversaire tombera pas raide mort pour vos beaux yeux. J'vais donc vous faire passer une petite épreuve pour savoir de quel bois vous vous chauffez, si ça vous dérange pas."
+67,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_017,"M'en voulez pas, c'est pour vo'te bien. Le purgateur que je chasse... disons que c'est pas du menu fretin. Rien qu'en le traquant on s'expose à de grands dangers."
+68,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_018,"Et puis, si je dois risquer ma peau, j'tiens à savoir qui couvre mes arrières ! Venez donc me ret'ouver dans la forêt du Berger égaré quand vous serez prête. Vous verrez, c'est simple, suffit d'aller à l'ouest en sortant de Cristarium !"
+69,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_050,"Ah, vous v'là, Player ! Parfait, vous allez pouvoir me faire la dé­mon­stra­tion de vos talents !"
+70,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_051,Voyons voir ce qu'on a dans le coin... Hmm... Hmmhmm...
+71,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_100_051,Oh ! En v'là un qui fera par­fai­te­ment office de mannequin d'en­traî­ne­ment.
+72,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_052,(inspire)...
+73,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_053,"Héééé ! Gros pignouuuuf ! T'as vu ta tête !? J'te rigolerais bien à la barbe, mais t'en as même pas ! C'est ta mère la hobgobeline qui a oublié de t'en faire une, c'est ça !?"
+74,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_054,Argh...
+75,TEXT_LUCKBA201_03267_SYSTEM_000_055,Le wolvérène n'a pas apprécié ce torrent de quolibets et semble prêt à défendre son honneur. Abattez-le avant qu'il n'achève Giott !
+76,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_150,"Pwah ah ah ah ah ! On peut dire qu'vous assurez, Player !"
+77,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_151,"Cette saleté m'avait pulvérisé le fémur droit, et brisé pas moins de trois côtes ! Pourtant, regardez-moi ça ! J'ai d'jà bon pied bon œil grâce à vous !"
+78,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_152,Vous avez su garder la tête froide dans cet instant critique et me prodiguer les soins appropriés. Vous ferez pa'faitement l'affaire ! Je vous engage !
+79,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_153,"Retrouvez-moi plus tard à Cristarium. On parlera de ce fameux purgateur en sifflant un p'tit godet au Marches nébuleuses. À plus, Player !"
+80,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_200,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+81,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_201,Ahhh... rien de tel qu'une bonne bière après avoir flanqué une raclée !
+82,TEXT_LUCKBA201_03267_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+83,TEXT_LUCKBA201_03267_A2_000_001,"Ou subi, de toute évidence."
+84,TEXT_LUCKBA201_03267_A2_000_002,"La raclée, c'est moi qui l'ai donnée."
+85,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_203,"Vous êtes du genre à vous attarder sur les détails, vous, hein... ? C'est vrai que l'animal en avait dans l'ventre, je vous l'accorde."
+86,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_204,"Vous êtes du genre à vous attarder sur les détails, vous, hein ? Je dois r'connaître que vous étiez déchaînée, vous aussi."
+87,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_205,"Tout ce qui compte, c'est que ça nous a offert un bon aperçu d'nos compétences respectives. Vous avez prouvé vos talents de soigneuse, et moi, j'ai démontré que j'affichais une rare combinaison de courage et de robustesse ! Cette confiance mutuelle fera de nous de superbes part'naires !"
+88,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_206,"Entrons dans le vif du sujet... Il paraît que des purgateurs ont pris l'apparence des grands pécheurs, ces types res­pon­sa­bles du déluge de Lumière. La rumeur les a baptisés les quat'e apôtres, et celui, ou plutôt celle qui m'intéresse, répond au nom de Sophrosyne."
+89,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_207,"Si je l'ai si mauvaise, c'est parce que c'purgateur ressemble à Lamitt, une Naine blasphématrice autrefois bannie par mon peuple !"
+90,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_208,"De l'eau a coulé sous les ponts d'puis, mais elle n'a pas suffi à laver la honte de voir une des nôtres parmi les Guerriers de la Lumière, enco'e moins aux yeux de nos sages."
+91,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_209,"V'là pourquoi ils m'ont ordonné à moi, l'as des as, d'occire Sophrosyne ! Car il est hors de question que Lamitt continue de traîner dans la boue la réputation des Nains !"
+92,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_210,"Mais il y a un hic. Ce purgateur possède une incroyable capacité de régénération, un trait qu'il a pro­ba­ble­ment hérité d'son modèle ; quoi qu'on en dise, Lamitt était une soigneuse hors pair."
+93,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_211,"De fait, Sophrosyne est capable de guérir les blessures les plus graves. Non seulement les siennes, mais aussi celles de son engeance ! Elle a été aperçue aux quat'e coins du monde en train de revigorer d'autres purgateurs !"
+94,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_212,C'est là que vous intervenez ! J'ai besoin que vous perciez à jour le secret de son pouvoir afin de le rendre inopérant. Qui d'aut'e qu'une experte des techniques curatives comme vous pour m'aider à enterrer le souvenir de l'abominable Lamitt !?
+95,TEXT_LUCKBA201_03267_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+96,TEXT_LUCKBA201_03267_A3_000_001,Très bien. Mes talents sont à votre service.
+97,TEXT_LUCKBA201_03267_A3_000_002,Lamitt n'a rien fait pour mériter pareil opprobre.
+98,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_214,J'compte sur vous !
+99,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_215,"... Même si je peux respecter vot'e point de vue, Player, Lamitt a bafoué nos traditions et brisé l'interdit."
+100,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_216,"Et quand bien même s'rait-elle innocente, Sophrosyne doit être anéantie. On ne peut pas laisser ce purgateur continuer à soigner ses congénères."
+101,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_217,"Qui plus est, Sophrosyne voyage à visage découvert... Comme l'avait fait Lamitt de son vivant après avoir abandonné son casque !"
+102,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_218,"Ton vrai visage, seulement à ta famille tu montreras... Même dans la mort, cette impudente ne cesse de transgresser la règle fondamentale des Nains ! Je mettrai fin à Sophrosyne, quoi qu'il en coûte !"
+103,TEXT_LUCKBA201_03267_GIOTT_000_219,"Je me mettrais bien en route maintenant, mais mes côtes me lancent encore... Bah ! Rien que que'ques chopines ne peuvent guérir ! Ah ah ah ah ! Repassez me voir plus tard, ça ira mieux !"

csv/fr/quest/032/LucKba211_03268.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_00","Giott semble bien imbibé."
-1,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_01","Après avoir décuvé, Giott a, entre autres, mené l'enquête. Sophrosyne aurait été aperçue près de La Barque trouée sur l'île de Kholusia, et c'est là-bas que vous devez maintenant vous rendre. Parlez-lui une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-2,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_02","D'après Giott, Sophrosyne se montrera si vous abattez quelques purgateurs errants dans les environs. Rendez-vous à l'endroit indiqué sur les Falaises éclatantes et faites le ménage."
-3,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_03","Abattez les autres purgateurs errants à l'autre endroit indiqué sur les Falaises éclatantes."
-4,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_04","Vous avez abattu tous les purgateurs errants dans les environs. Retrouvez Giott et parlez-lui."
-5,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_05","Sophrosyne est apparue et a ranimé les purgateurs que Giott et vous aviez abattus. Cette scène a déclenché votre pouvoir de l'Écho. Vous avez assisté à la rencontre entre Ardbert et Lamitt, ainsi qu'à la conclusion d'une de leurs aventures. Cela n'a toutefois pas répondu à vos interrogations quant à la nature des pouvoirs de Sophrosyne, et Giott a proposé de rentrer à Cristarium afin d'aviser. Rendez-vous-y, et parlez à votre partenaire."
-6,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_06","Giott était une fois de plus en train de boire en vous attendant à la taverne. Maintenant que vous avez pu voir Sophrosyne à l'œuvre, le Nain et vous allez pouvoir réfléchir à une façon de sceller ses pouvoirs de guérison, lui en s'abreuvant de plus belle, et vous, en vous entraînant plus durement.
+0,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_00,Giott semble bien imbibé.
+1,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_01,"Après avoir décuvé, Giott a, entre autres, mené l'enquête. Sophrosyne aurait été aperçue près de La Barque trouée sur l'île de Kholusia, et c'est là-bas que vous devez maintenant vous rendre. Parlez-lui une fois arrivée."
+2,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_02,"D'après Giott, Sophrosyne se montrera si vous abattez quelques purgateurs errants dans les environs. Rendez-vous à l'endroit indiqué sur les Falaises éclatantes et faites le ménage."
+3,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_03,Abattez les autres purgateurs errants à l'autre endroit indiqué sur les Falaises éclatantes.
+4,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_04,Vous avez abattu tous les purgateurs errants dans les environs. Retrouvez Giott et parlez-lui.
+5,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_05,"Sophrosyne est apparue et a ranimé les purgateurs que Giott et vous aviez abattus. Cette scène a déclenché votre pouvoir de l'Écho. Vous avez assisté à la rencontre entre Ardbert et Lamitt, ainsi qu'à la conclusion d'une de leurs aventures. Cela n'a toutefois pas répondu à vos interrogations quant à la nature des pouvoirs de Sophrosyne, et Giott a proposé de rentrer à Cristarium afin d'aviser. Rendez-vous-y, et parlez à votre partenaire."
+6,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_06,"Giott était une fois de plus en train de boire en vous attendant à la taverne. Maintenant que vous avez pu voir Sophrosyne à l'œuvre, le Nain et vous allez pouvoir réfléchir à une façon de sceller ses pouvoirs de guérison, lui en s'abreuvant de plus belle, et vous, en vous entraînant plus durement.
 * Giott propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 74."
-7,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_00","Parler à Giott, à La Barque trouée"
-25,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_01","Abattre le purgateur à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_02","Abattre les autres purgateurs à l'autre endroit indiqué"
-27,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_03","Parler à Giott"
-28,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_04","Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
-29,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_001","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_002","Oh oh, rega'dez qui voilà... Hic... Vous êtes... Vous êtes... Vous êtes qui déjà...<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_003","Nan, mais ça va, faites pas cette tête<Indent/>! C'est une blague<Indent/>! J'oublie pas mes aminches, surtout quand il s'agit d'<If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui va assurer mes arrières<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_004","Grande nouvelle<Indent/>! Mes côtes ne me font plus souffrir<Indent/>! Merci la bois... Non, ce coup-ci, c'est surtout à vous que je dois mon réta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vous, nous allons pouvoir nous mett'e en chasse."
-52,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_005","Enfin, une fois que nous en saurons plus sur not'e proie. Je vais d'abord vous demander d'observer Sophrosyne pour en apprendre un peu plus sur sa faculté de régénération."
-53,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_006","L'enquête que j'ai menée dans cette taverne m'a appris que not'e purgateur a récemment été aperçu sur l'île de Kholusia."
-54,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_007","D'ailleurs, je vais me rendre tout de suite là-bas. Nous en saurons plus en nous renseignant auprès des habitants du coin. J'connais un estaminet que les pêcheurs de Douceonde fréquentent, La Barque trouée. Je vous y attendrai, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_050","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_051","Oh oh, rega'dez qui voilà... Hic<Indent/>!<Indent/>...
-Non, mais je vous charrie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Pas la peine de me fixer de vo'te regard si intense<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_052","Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à ce que vous semblez croire, je m'suis pas pris une cuite<Indent/>! Ah... à moins que vous jalousiez ma splendide barbe<Indent/>? Ou l'élégance de mon lali-ho<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_053","Vous êtes vraiment imperméable à la plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, voire à l'humour... Enfin, sachez que l'but n'était pas de m'aviner, mais de rassembler un maximum de ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments<Indent/>! Les verres de liqueur sont une conséquence imprévue, mais pas mal venue."
-59,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_054","Les pêcheurs du coin m'ont dit qu'des purgateurs rôdent souvent près des Falaises éclatantes."
-60,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_055","C'est notre chance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si on les abat, Sophrosyne se montrera p't-être pour les soigner."
-61,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_056","Écoutez-moi bien, nous allons nous rend'e là-bas. Une fois qu'on y sera, on se sépare pour éliminer quelques purgateurs chacun de son côté, et dès que c'est fait, on se rejoint. Je compte sur vous<Indent/>! À plus tard<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_060","Laissez-moi cette zone. Allez autre part et éliminez tous les purgateurs que vous croiserez. Rev'nez quand vous aurez fini<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_200","Vous avez terminé<Indent/>? Parfait. Moi aussi, comme vous pouvez l'voir."
-64,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_201","Notre p'tit massacre devrait suffire à attirer Sophrosyne. Venez, on va se planquer derrière un rocher pour attendre tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment son arrivée."
-65,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_250","Le voilà<Indent/>! Le purgateur qui continue d'entacher not'e honneur... Sophrosyne, la réincarnation de Lamitt, la grande pécheresse<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_251","Vous avez vu ça<Indent/>!? Elle l'a ressuscité<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_252","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Hé<Indent/>! Ça va pas<Indent/>!? Répondez-moi<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_253","(-Soigneuse naine-)Quelle triste fin... Le monde hors du village est décidément bien dangereux..."
-69,"TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_254","(-???-)Y a... Argh... Y a quelqu'un...<Indent/>? J'ai perdu trop de sang... J'vois plus rien..."
-70,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_255","(-Soigneuse naine-)Quoi<Indent/>!? Bougre d'imbécile<Indent/>! Tu pouvais pas le dire plus tôt<Indent/>!?"
-71,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_256","(-Soigneuse naine-)Je ne peux pas ramener les morts à la vie, mais ma magie devrait te remettre sur pied<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_257","C'est dingue... Mes plaies se sont déjà refermées<Indent/>! Merci, l'ami<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_258","(-Soigneuse naine-)Remercie surtout le ciel. Tu as de la chance que je passe par là. Sans ça, tu serais mort à l'heure qu'il est."
-74,"TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_259","T'as pas tort... Ah ah, j'avais encore jamais vu des hobgobelins tendre une embuscade. Je me suis fait avoir comme un bleu."
-75,"TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_260","Hé, mais j'y pense<Indent/>! Ça te dirait de les chasser avec moi<Indent/>? Avec un gars aussi balèze que toi à mes côtés, je craindrai rien ni personne<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_261","(-Soigneuse naine-)PARDON<Indent/>!? Je suis une talentueuse demoiselle versée dans les arts curatifs, pas un <Emphasis>gars balèze</Emphasis><Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_262","Mon nom est Lamitt, du clan Tholl<Indent/>! Et j'ai mieux à faire que de subir les affronts d'un glabre malotru qui passe son temps à jouer les serpillières<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_263","Quoi<Indent/>!? Pardon, mais t'as une barbe bien fournie pour une femme, quand même<Indent/>! Comment je pouvais deviner<Indent/>!?"
-79,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_264","Et voilà<Indent/>! Mission accomplie<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_265","Regarde, Ardbert<Indent/>! Un coffre<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_266","Oh oh, cette armure te va comme un gant. Il va falloir te montrer digne d'elle en relevant de plus grands défis, maintenant."
-82,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_267","Hé<Indent/>! Part'naire<Indent/>!<Indent/>... Réponds-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_268","<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Non mais tu vas te r'ssaisir, oui<Indent/>!? C'est pas le moment de me lâcher, <If(PlayerParameter(4))>crétine<Else/>crétin</If> d'Hume<Indent/>!</Case><Case(2)>Non mais elle va se r'ssaisir, cette asperge d'Elfe<Indent/>!? C'est pas le moment de me lâcher<Indent/>!</Case><Case(3)>Non mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va se r'ssaisir, <If(PlayerParameter(4))>la Naine<Else/>le Nain</If> sans honte<Indent/>!? T'as pas assez honte comme ça<Indent/>!?</Case><Case(4)>Non mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va se r'ssaisir, <If(PlayerParameter(4))>la Mystelle<Else/>le Mystel</If><Indent/>! C'est pas le moment de faire des ronrons<Indent/>!</Case><Case(5)>Non mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va se r'ssaisir, <If(PlayerParameter(4))>la Galdjente<Else/>le Galdjent</If><Indent/>! À quoi ils te servent tes biscoteaux si tu tiens même pas debout<Indent/>!?</Case><Case(6)>Non mais tu vas te r'ssaisir, tête d'écailles<Indent/>!? Bravo <If(PlayerParameter(4))>la Drahn<Else/>le Drahn</If><Indent/>!</Case><Case(7)>Non mais tu vas te r'ssaisir, oui<Indent/>!? Les Ronsos servent jamais à rien, ma parole<Indent/>!</Case><Case(8)>Non mais <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> va se r'ssaisir, <If(PlayerParameter(4))>la Viis<Else/>le Viis</If><Indent/>!? C'est pas le moment de me poser un lapin<Indent/>!</Case></Switch> Ta mère était une hobgobeline, ou quoi<Indent/>!?"
-84,"TEXT_LUCKBA211_03268_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKBA211_03268_A1_000_001","Répète ça, pour voir..."
-86,"TEXT_LUCKBA211_03268_A1_000_002","Je vais faire comme si j'avais rien entendu..."
-87,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_270","Décidément... Pas le moindre brin d'humour. Si j'ai essayé de t'piquer au vif, c'est pour te faire monter le sang à la tête et que tu recouvres tes esprits. Ça a marché, d'ailleurs. Tu tiens peut-être vraiment du hobgobelin, en fait..."
-88,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_271","Belle preuve de maturité. Et tu sais, si j'ai essayé de t'piquer au vif à l'instant, c'est pour te faire monter le sang à la tête et que tu recouvres tes esprits. Ça a marché, d'ailleurs. Tu tiens peut-être vraiment du hobgobelin, en fait..."
-89,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_272","Enfin passons<Indent/>! Sophrosyne s'est envolée avec les purgateurs qu'elle a ressuscités. On ne risque plus rien<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_273","J'crois, en tout cas. Toi, tu ne me semblais pas dans ton assiette tout à l'heure. Ça va<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_274","Tu...<Indent/>! Tu as vu le passé de Sophrosyne<Indent/>!? Enfin, de Lamitt<Indent/>!? Diantre... J'ignorais que les aminches de l'exa'que du Cristal possédaient des talents si ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_275","Ta vision doit dater du début de son g'and voyage, quand elle a quitté le village. Elle portait encore son casque à l'époque et n'avait rien perdu de sa vertu."
-93,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_276","En sauvant ce jeune homme étalé sur le chemin, elle a même fait honneur à nos traditions. Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver pour qu'elle finisse par les renier...<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_277","Quoi qu'il en soit, on ne risque pas d'trouver la réponse en se creusant la tête. Le but de cette expédition était de voir Sophrosyne à l'œuvre, et c'est chose faite<Indent/>! Rentrons à Cristarium<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_300","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!
-Après l'effort, le réconfort<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_301","Ahem... Bon, tu as pu voir Sophrosyne à l'œuvre. Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, hein<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_302","C'est à se demander comment on va b'en pouvoir faire pour sceller son pouvoir..."
-98,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_303","Mais t'en fais pas, <If(PlayerParameter(4))>ma vieille<Else/>mon vieux</If>. Je savais bien qu'un plan cuisiné aux p'tits oignons n'allait pas nous tomber tout cuit dans le bec."
-99,"TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_304","T'as qu'à continuer à t'entraîner. Un éclair de génie peut frapper à tout moment<Indent/>! Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je compte sur le houblon pour les fulgurations<Indent/>!"
+7,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA211_03268_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_00,"Parler à Giott, à La Barque trouée"
+25,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_01,Abattre le purgateur à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_02,Abattre les autres purgateurs à l'autre endroit indiqué
+27,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_03,Parler à Giott
+28,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_04,"Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
+29,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA211_03268_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_001,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+49,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_002,"Oh oh, rega'dez qui voilà... Hic... Vous êtes... Vous êtes... Vous êtes qui déjà... ?"
+50,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_003,"Nan, mais ça va, faites pas cette tête ! C'est une blague ! J'oublie pas mes aminches, surtout quand il s'agit d'celle qui va assurer mes arrières !"
+51,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_004,"Grande nouvelle ! Mes côtes ne me font plus souffrir ! Merci la bois... Non, ce coup-ci, c'est surtout à vous que je dois mon réta­blis­se­ment. Merci, Player. Grâce à vous, nous allons pouvoir nous mett'e en chasse."
+52,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_005,"Enfin, une fois que nous en saurons plus sur not'e proie. Je vais d'abord vous demander d'observer Sophrosyne pour en apprendre un peu plus sur sa faculté de régénération."
+53,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_006,L'enquête que j'ai menée dans cette taverne m'a appris que not'e purgateur a récemment été aperçu sur l'île de Kholusia.
+54,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_007,"D'ailleurs, je vais me rendre tout de suite là-bas. Nous en saurons plus en nous renseignant auprès des habitants du coin. J'connais un estaminet que les pêcheurs de Douceonde fréquentent, La Barque trouée. Je vous y attendrai, Player !"
+55,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_050,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+56,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_051,"Oh oh, rega'dez qui voilà... Hic ! ...
+Non, mais je vous charrie, Player ! Pas la peine de me fixer de vo'te regard si intense !"
+57,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_052,"Con­trai­re­ment à ce que vous semblez croire, je m'suis pas pris une cuite ! Ah... à moins que vous jalousiez ma splendide barbe ? Ou l'élégance de mon lali-ho ?"
+58,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_053,"Vous êtes vraiment imperméable à la plai­san­te­rie, voire à l'humour... Enfin, sachez que l'but n'était pas de m'aviner, mais de rassembler un maximum de ren­sei­gne­ments ! Les verres de liqueur sont une conséquence imprévue, mais pas mal venue."
+59,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_054,Les pêcheurs du coin m'ont dit qu'des purgateurs rôdent souvent près des Falaises éclatantes.
+60,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_055,"C'est notre chance, Player. Si on les abat, Sophrosyne se montrera p't-être pour les soigner."
+61,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_056,"Écoutez-moi bien, nous allons nous rend'e là-bas. Une fois qu'on y sera, on se sépare pour éliminer quelques purgateurs chacun de son côté, et dès que c'est fait, on se rejoint. Je compte sur vous ! À plus tard !"
+62,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_060,Laissez-moi cette zone. Allez autre part et éliminez tous les purgateurs que vous croiserez. Rev'nez quand vous aurez fini !
+63,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_200,"Vous avez terminé ? Parfait. Moi aussi, comme vous pouvez l'voir."
+64,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_201,"Notre p'tit massacre devrait suffire à attirer Sophrosyne. Venez, on va se planquer derrière un rocher pour attendre tran­quil­le­ment son arrivée."
+65,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_250,"Le voilà ! Le purgateur qui continue d'entacher not'e honneur... Sophrosyne, la réincarnation de Lamitt, la grande pécheresse !"
+66,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_251,Vous avez vu ça !? Elle l'a ressuscité !
+67,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_252,Player ? Hé ! Ça va pas !? Répondez-moi !
+68,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_253,(-Soigneuse naine-)Quelle triste fin... Le monde hors du village est décidément bien dangereux...
+69,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_254,(-???-)Y a... Argh... Y a quelqu'un... ? J'ai perdu trop de sang... J'vois plus rien...
+70,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_255,(-Soigneuse naine-)Quoi !? Bougre d'imbécile ! Tu pouvais pas le dire plus tôt !?
+71,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_256,"(-Soigneuse naine-)Je ne peux pas ramener les morts à la vie, mais ma magie devrait te remettre sur pied !"
+72,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_257,"C'est dingue... Mes plaies se sont déjà refermées ! Merci, l'ami !"
+73,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_258,"(-Soigneuse naine-)Remercie surtout le ciel. Tu as de la chance que je passe par là. Sans ça, tu serais mort à l'heure qu'il est."
+74,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_259,"T'as pas tort... Ah ah, j'avais encore jamais vu des hobgobelins tendre une embuscade. Je me suis fait avoir comme un bleu."
+75,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_260,"Hé, mais j'y pense ! Ça te dirait de les chasser avec moi ? Avec un gars aussi balèze que toi à mes côtés, je craindrai rien ni personne !"
+76,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_261,"(-Soigneuse naine-)PARDON !? Je suis une talentueuse demoiselle versée dans les arts curatifs, pas un *gars balèze* !"
+77,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_262,"Mon nom est Lamitt, du clan Tholl ! Et j'ai mieux à faire que de subir les affronts d'un glabre malotru qui passe son temps à jouer les serpillières !"
+78,TEXT_LUCKBA211_03268_WARRIOROFDARKNESS_000_263,"Quoi !? Pardon, mais t'as une barbe bien fournie pour une femme, quand même ! Comment je pouvais deviner !?"
+79,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_264,Et voilà ! Mission accomplie !
+80,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_265,"Regarde, Ardbert ! Un coffre !"
+81,TEXT_LUCKBA211_03268_LAMITT_000_266,"Oh oh, cette armure te va comme un gant. Il va falloir te montrer digne d'elle en relevant de plus grands défis, maintenant."
+82,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_267,"Hé ! Part'naire ! ... Réponds-moi, Player !"
+83,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_268,"Non mais tu vas te r'ssaisir, oui !? C'est pas le moment de me lâcher, crétine d'Hume ! Ta mère était une hobgobeline, ou quoi !?"
+84,TEXT_LUCKBA211_03268_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+85,TEXT_LUCKBA211_03268_A1_000_001,"Répète ça, pour voir..."
+86,TEXT_LUCKBA211_03268_A1_000_002,Je vais faire comme si j'avais rien entendu...
+87,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_270,"Décidément... Pas le moindre brin d'humour. Si j'ai essayé de t'piquer au vif, c'est pour te faire monter le sang à la tête et que tu recouvres tes esprits. Ça a marché, d'ailleurs. Tu tiens peut-être vraiment du hobgobelin, en fait..."
+88,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_271,"Belle preuve de maturité. Et tu sais, si j'ai essayé de t'piquer au vif à l'instant, c'est pour te faire monter le sang à la tête et que tu recouvres tes esprits. Ça a marché, d'ailleurs. Tu tiens peut-être vraiment du hobgobelin, en fait..."
+89,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_272,Enfin passons ! Sophrosyne s'est envolée avec les purgateurs qu'elle a ressuscités. On ne risque plus rien !
+90,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_273,"J'crois, en tout cas. Toi, tu ne me semblais pas dans ton assiette tout à l'heure. Ça va ?"
+91,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_274,"Tu... ! Tu as vu le passé de Sophrosyne !? Enfin, de Lamitt !? Diantre... J'ignorais que les aminches de l'exa'que du Cristal possédaient des talents si ex­traor­di­nai­res !"
+92,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_275,"Ta vision doit dater du début de son g'and voyage, quand elle a quitté le village. Elle portait encore son casque à l'époque et n'avait rien perdu de sa vertu."
+93,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_276,"En sauvant ce jeune homme étalé sur le chemin, elle a même fait honneur à nos traditions. Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver pour qu'elle finisse par les renier... ?"
+94,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_277,"Quoi qu'il en soit, on ne risque pas d'trouver la réponse en se creusant la tête. Le but de cette expédition était de voir Sophrosyne à l'œuvre, et c'est chose faite ! Rentrons à Cristarium !"
+95,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_300,"Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+Après l'effort, le réconfort !"
+96,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_301,"Ahem... Bon, tu as pu voir Sophrosyne à l'œuvre. Im­pres­sionnant, hein ?"
+97,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_302,C'est à se demander comment on va b'en pouvoir faire pour sceller son pouvoir...
+98,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_303,"Mais t'en fais pas, ma vieille. Je savais bien qu'un plan cuisiné aux p'tits oignons n'allait pas nous tomber tout cuit dans le bec."
+99,TEXT_LUCKBA211_03268_GIOTT_000_304,"T'as qu'à continuer à t'entraîner. Un éclair de génie peut frapper à tout moment ! Per­son­nel­le­ment, je compte sur le houblon pour les fulgurations !"

csv/fr/quest/032/LucKba221_03269.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_00","Bien qu'occupé à descendre le contenu de sa chope, Giott semble avoir quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_01","Ni vous ni Giott n'avez eu d'idée miraculeuse qui permettrait de venir à bout de Sophrosyne. Votre partenaire a donc décidé de profiter de votre entrevue pour procéder à une expérience afin d'en apprendre plus sur la nature des pouvoirs de Sophrosyne. Retrouvez Giott à Mord Souq dans les terres d'Amh Araeng, où vous allez essayer de soigner des purgateurs."
-2,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_02","Giott a affirmé être aussi inarrêtable qu'il n'a de l'alcool dans le sang. Pour vous le prouver, il a décidé d'abattre seul les purgateurs errants qui vont vous servir de cobaye. Offrez-lui une longueur d'avance et profitez-en pour inspecter la bouteille d'alcool mord qu'il vous a si gentiment laissée."
-3,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_03","Le tavernier a remarqué votre intérêt pour la bouteille laissée par Giott. À l'en croire, cet alcool ne sied qu'au palais des Mords, les autres races ne dépassant jamais la première gorgée. Vous avez jugé qu'assez de temps s'était écoulé et allez maintenant rejoindre Giott qui est parti vers le sud-est."
-4,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_04","Comme promis, Giott n'a fait qu'une bouchée des purgateurs errants. Utilisez maintenant votre magie curative et tentez de les ranimer."
-5,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_05","Vos sorts ont été sans effet sur les purgateurs. Ce résultat a confirmé les soupçons de Giott<Indent/>: les purgateurs ne sont pas des êtres vivants et ne peuvent pas être soignés grâce à la magie curative. Les pouvoirs de Sophrosyne restent donc toujours aussi mystérieux. Autre interrogation<Indent/>: pourquoi Sophrosyne ne s'est-elle cette fois pas montrée<Indent/>? Giott vous a annoncé qu'il rentrait à la taverne des Marches nébuleuses de Cristarium pour réfléchir à cela tête reposée. Retrouvez-le là-bas et parlez-lui."
-6,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_06","Giott est convaincu qu'une solution est à deux doigts de se présenter. Comme d'habitude, il compte sur l'éthanol pour qu'elle se cristallise dans son esprit. Quant à vous, c'est par l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment et la persévérance que vous tenterez de recevoir l'illumination.
+0,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_00,"Bien qu'occupé à descendre le contenu de sa chope, Giott semble avoir quelque chose à vous dire."
+1,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_01,"Ni vous ni Giott n'avez eu d'idée miraculeuse qui permettrait de venir à bout de Sophrosyne. Votre partenaire a donc décidé de profiter de votre entrevue pour procéder à une expérience afin d'en apprendre plus sur la nature des pouvoirs de Sophrosyne. Retrouvez Giott à Mord Souq dans les terres d'Amh Araeng, où vous allez essayer de soigner des purgateurs."
+2,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_02,"Giott a affirmé être aussi inarrêtable qu'il n'a de l'alcool dans le sang. Pour vous le prouver, il a décidé d'abattre seul les purgateurs errants qui vont vous servir de cobaye. Offrez-lui une longueur d'avance et profitez-en pour inspecter la bouteille d'alcool mord qu'il vous a si gentiment laissée."
+3,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_03,"Le tavernier a remarqué votre intérêt pour la bouteille laissée par Giott. À l'en croire, cet alcool ne sied qu'au palais des Mords, les autres races ne dépassant jamais la première gorgée. Vous avez jugé qu'assez de temps s'était écoulé et allez maintenant rejoindre Giott qui est parti vers le sud-est."
+4,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_04,"Comme promis, Giott n'a fait qu'une bouchée des purgateurs errants. Utilisez maintenant votre magie curative et tentez de les ranimer."
+5,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_05,Vos sorts ont été sans effet sur les purgateurs. Ce résultat a confirmé les soupçons de Giott : les purgateurs ne sont pas des êtres vivants et ne peuvent pas être soignés grâce à la magie curative. Les pouvoirs de Sophrosyne restent donc toujours aussi mystérieux. Autre interrogation : pourquoi Sophrosyne ne s'est-elle cette fois pas montrée ? Giott vous a annoncé qu'il rentrait à la taverne des Marches nébuleuses de Cristarium pour réfléchir à cela tête reposée. Retrouvez-le là-bas et parlez-lui.
+6,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_06,"Giott est convaincu qu'une solution est à deux doigts de se présenter. Comme d'habitude, il compte sur l'éthanol pour qu'elle se cristallise dans son esprit. Quant à vous, c'est par l'en­traî­ne­ment et la persévérance que vous tenterez de recevoir l'illumination.
 * Giott propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 76."
-7,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_00","Parler à Giott, à Mord Souq"
-25,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_01","Inspecter l'alcool mord"
-26,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_02","Retrouver Giott"
-27,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_03","Ranimer le purgateur à terre"
-28,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_04","Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
-29,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_001","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_002","Lali-ho<Indent/>! Eh bien, part'naire<Indent/>!? T'as fait de sacrés progrès depuis la dernière fois<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_003","Hic<Indent/>! Là où il y avait un muscle, j'en vois maintenant deux<Indent/>! Non, trois<Indent/>! Si ça c'pas la preuve d'un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_004","Allons, allons. J'rigole, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Il en faut plus pour noircir le nez d'un Nain<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_005","Ahem... R'venons à nos moutons... As-tu trouvé quoi que ce soit qui pourrait nous aider à sceller les pouvoirs de Sophrosyne<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_006","Il faut se rendre à l'évidence... L'apercevoir de loin ne suffira pas à trouver une solution, même en combinant nos génies... Puisque c'est comme ça, nous allons procéder à une p'tite expérience."
-54,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_007","Comme l'aut'e coup, nous allons abattre quelques purgateurs errants. La différence, c'est qu'une fois qu'on aura fini, tu essaieras de les soigner grâce à ta magie."
-55,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_008","Difficile de savoir pour l'instant si ça va marcher, mais rien n'dit que ce sera sans effet. Suivant ce qui se passe, on en apprendra peut-être plus sur les pouvoirs de Sophrosyne."
-56,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_009","Le hasard faisant bien les choses, une caravane de marchands est venue se rincer le gosier ici, et j'ai appris que des purgateurs rôdaient dans les terres d'Amh Araeng. Allez, fais ton baluchon, part'naire. Direction Mord Souq<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_050","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_051","J'en r'viens pas. Hic... Je doutais de pouvoir apprécier l'alcool mord, mais il a su ravir mon palais<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_052","C'est bon, c'est bon. Je sens bien que je commence à te taper su' les nerfs. Mais dis-toi que nous, les Nains, plus on est imbibés, plus on est forts, hic<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_053","Quoi, quoi<Indent/>? Tu me crois pas, c'est ça<Indent/>!? Eh bien, je m'en vais te l'prouver<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_054","Je sais déjà où se trouvent les purgateurs qu'on cherche. Je vais me rend'e là-bas et leur régler leur compte vite fait bien fait<Indent/>! Illico presto<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_055","Laisse-moi prendre un peu d'avance et rejoins-moi au sud-est d'ici<Indent/>! Ah, et il reste un p'tit fond de gnôle morde, fais-toi plaisir<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-64,"TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_100","Une bouteille est encore à moitié pleine... L'odeur de ce <Emphasis>petit fond de gnôle</Emphasis> que Giott vous a laissé vous brûle les narines."
-65,"TEXT_LUCKBA221_03269_Q1_000_000","Boire le reste d'alcool mord<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKBA221_03269_A1_000_001","Faire cul sec"
-67,"TEXT_LUCKBA221_03269_A1_000_002","S'abstenir"
-68,"TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_102","Vous vous saisissez de la bouteille et la portez à vos lèvres. Puis, d'un geste sûr et décidé, vous l'inclinez. L'instant d'après, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>l'âpreté du distillat mord investit votre palais</Case><Case(2)>le goût fangeux du distillat mord assaille votre palais</Case><Case(3)>c'est une brise de printemps qui s'engouffre dans votre palais</Case><Case(4)>le distillat mord anesthésie votre langue</Case><Case(5)>et malgré votre appréhension, seul le goût insipide de l'eau glisse sur votre langue</Case><Case(6)>l'éthanol pur du distillat mord assaille votre palais</Case><Case(7)>une saveur nostalgique vous envahit</Case><Case(8)>un goût d'une immondice à maudire tous les Dieux assaille votre palais</Case></Switch>. Le breuvage consommé, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>il n'est plus qu'un souvenir brûlant dans votre gorge</Case><Case(2)>vous regrettez votre décision d'avoir osé le boire</Case><Case(3)>il vous dit au revoir avec un arrière-goût fruité</Case><Case(4)>vous craignez qu'il ne vous ait à jamais privé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du sens du goût</Case><Case(5)>vous vous sentez déshydraté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ni plus ni moins</Case><Case(6)>vous sentez qu'il commence déjà à faire de l'effet</Case><Case(7)>l'espoir d'un avenir meilleur renaît en vous</Case><Case(8)>la sensation d'avoir avalé du gravier refuse de quitter votre gorge</Case></Switch>."
-69,"TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_103","Tu as presque une aussi belle descente que ton ami<Indent/>! Les humains comme les Nains commandent parfois notre liqueur pour la goûter, mais c'est la première fois que j'en vois deux en avaler plus d'une gorgée, oui oui<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_104","Peut-être est-ce l'Écho, votre sixième sens, ou plus simplement votre instinct de survie qui vous dissuade de goûter au breuvage. Toujours est-il que vous pensez vivre plus longtemps en vous abstenant."
-71,"TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_105","Hi hi hi... Tu as bien fait d'y réfléchir à deux fois, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>, bien fait<Indent/>! Je n'ai jamais vu qu'un être humain capable d'avaler plus d'une gorgée de notre liqueur, et il s'agit de ton ami<Indent/>! Ah ah, quelle force de la nature<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-73,"TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_100_111","Le cadavre d'un purgateur errant jonche le sol..."
-74,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_150","Qu'est-ce que tu dis de ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? V'là-t-y pas du beau travail<Indent/>!?"
-75,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_151","Bon, normalement, il devait y en avoir un de plus, mais j'y suis allé un peu fort avec lui. Il a fini tellement défiguré que j'ai failli rend'e mes tripes<Indent/>! Alors, je l'ai lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pulvérisé pour ne plus avoir à supporter sa vue<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_152","Enfin, bref. J'espère que tu m'crois maintenant, quand je te dis que je suis invincible tant que j'ai de l'alcool dans le sang. Sur ce, on va pouvoir passer à l'ordre du jour."
-77,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_153","Tu veux bien essayer d'le soigner<Indent/>? Quoi qu'il arrive, ça promet d'être intéressant."
-78,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_155","Vas-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Essaie d'soigner ce purgateur. Moi, j'observe."
-79,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_200","Arf... Je ne m'attendais pas à ce que tu remettes ce purgateur sur pied, mais la magie curative a l'air carrément sans effet sur lui. Que peut-on en déduire d'après toi<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKBA221_03269_Q2_000_000","Quelle conclusion tirez-vous de cette expérience<Indent/>?"
-81,"TEXT_LUCKBA221_03269_A2_000_001","Les purgateurs ne sont pas des êtres vivants."
-82,"TEXT_LUCKBA221_03269_A2_000_002","La magie curative ne peut soigner un purgateur."
-83,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_202","C'est aussi ce que je m'disais. Ces bestioles étaient toutes des êtres humains ou des animaux avant, mais se transformer en purgateur implique de passer de vie à trépas."
-84,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_203","C'est aussi ce que je m'disais. Après tout, les disciplines de magie curative sont toutes basées sur le même fondement<Indent/>: on ne soigne pas, on transfère de l'énergie vitale, et c'est la cible qui s'en sert pour se soigner elle-même."
-85,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_204","Les purgateurs ne sont pas vivants, ils ressemblent plus à des marionnettes bougeant au gré des courants de l'éther, de la Lumière... L'énergie vitale qu'ils reçoivent grâce à un sort curatif ne peut pas les aider à se régénérer."
-86,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_205","Pourtant... on a b'en vu Sophrosyne à l'œuvre. Comment a-t-elle fait pour remettre ces purgateurs sur pied<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_206","Elle n'a pas montré le bout de son nez, cette fois. J'ai pourtant abattu ces purgateurs voilà un moment. Elle ne s'rait pas dans les parages<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_207","Quand j'y pense, elle n'est pas apparue à Holminster non plus, de c'que je sais. Les purgateurs sont pourtant tombés par dizaines là-bas."
-89,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_208","Que'que chose nous échappe, mais quoi...<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_209","Rah<Indent/>! Ça me donne mal à la tête de me creuser les méninges<Indent/>! Et puis, c'est pas bon pour la santé de trop cogiter. Je vais déjà r'tourner à Cristarium m'en envoyer un petit<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_250","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!
-La gnôle des Mords était pas mal, mais il n'y a décidément rien de tel que celle d'ici pour s'enivrer<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_251","À force, je crois bien que la bière de Cristarium a remplacé le sang qui court dans mes veines<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_252","Quoi<Indent/>? Ne me dis pas que je te soûle, ce serait un comble<Indent/>! Tu sais ce que c'est ton problème<Indent/>? Tu ne sais pas profiter de la vie."
-94,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_253","Que j'sois sobre ou pas, on ne pourra pas régler son compte à Sophrosyne aujourd'hui, de toute façon."
-95,"TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_254","Ça m'énerve... J'ai l'impression d'avoir la solution à notre problème sous le nez<Indent/>! Je vais voir si elle s'rait pas au fond d'une chopine... De ton côté, continue à t'entraîner, ou à faire ce que tu fais dans ton temps libre<Indent/>!"
+7,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA221_03269_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_00,"Parler à Giott, à Mord Souq"
+25,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_01,Inspecter l'alcool mord
+26,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_02,Retrouver Giott
+27,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_03,Ranimer le purgateur à terre
+28,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_04,"Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
+29,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA221_03269_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_001,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+49,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_002,"Lali-ho ! Eh bien, part'naire !? T'as fait de sacrés progrès depuis la dernière fois !"
+50,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_003,"Hic ! Là où il y avait un muscle, j'en vois maintenant deux ! Non, trois ! Si ça c'pas la preuve d'un en­traî­ne­ment intensif !"
+51,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_004,"Allons, allons. J'rigole, Player. Il en faut plus pour noircir le nez d'un Nain !"
+52,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_005,Ahem... R'venons à nos moutons... As-tu trouvé quoi que ce soit qui pourrait nous aider à sceller les pouvoirs de Sophrosyne ?
+53,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_006,"Il faut se rendre à l'évidence... L'apercevoir de loin ne suffira pas à trouver une solution, même en combinant nos génies... Puisque c'est comme ça, nous allons procéder à une p'tite expérience."
+54,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_007,"Comme l'aut'e coup, nous allons abattre quelques purgateurs errants. La différence, c'est qu'une fois qu'on aura fini, tu essaieras de les soigner grâce à ta magie."
+55,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_008,"Difficile de savoir pour l'instant si ça va marcher, mais rien n'dit que ce sera sans effet. Suivant ce qui se passe, on en apprendra peut-être plus sur les pouvoirs de Sophrosyne."
+56,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_009,"Le hasard faisant bien les choses, une caravane de marchands est venue se rincer le gosier ici, et j'ai appris que des purgateurs rôdaient dans les terres d'Amh Araeng. Allez, fais ton baluchon, part'naire. Direction Mord Souq !"
+57,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_050,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+58,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_051,"J'en r'viens pas. Hic... Je doutais de pouvoir apprécier l'alcool mord, mais il a su ravir mon palais !"
+59,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_052,"C'est bon, c'est bon. Je sens bien que je commence à te taper su' les nerfs. Mais dis-toi que nous, les Nains, plus on est imbibés, plus on est forts, hic !"
+60,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_053,"Quoi, quoi ? Tu me crois pas, c'est ça !? Eh bien, je m'en vais te l'prouver !"
+61,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_054,Je sais déjà où se trouvent les purgateurs qu'on cherche. Je vais me rend'e là-bas et leur régler leur compte vite fait bien fait ! Illico presto !
+62,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_055,"Laisse-moi prendre un peu d'avance et rejoins-moi au sud-est d'ici ! Ah, et il reste un p'tit fond de gnôle morde, fais-toi plaisir !"
+63,TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_060,（★未使用／削除予定★）
+64,TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_100,Une bouteille est encore à moitié pleine... L'odeur de ce *petit fond de gnôle* que Giott vous a laissé vous brûle les narines.
+65,TEXT_LUCKBA221_03269_Q1_000_000,Boire le reste d'alcool mord ?
+66,TEXT_LUCKBA221_03269_A1_000_001,Faire cul sec
+67,TEXT_LUCKBA221_03269_A1_000_002,S'abstenir
+68,TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_102,"Vous vous saisissez de la bouteille et la portez à vos lèvres. Puis, d'un geste sûr et décidé, vous l'inclinez. L'instant d'après, l'âpreté du distillat mord investit votre palais. Le breuvage consommé, il n'est plus qu'un souvenir brûlant dans votre gorge."
+69,TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_103,"Tu as presque une aussi belle descente que ton ami ! Les humains comme les Nains commandent parfois notre liqueur pour la goûter, mais c'est la première fois que j'en vois deux en avaler plus d'une gorgée, oui oui !"
+70,TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_000_104,"Peut-être est-ce l'Écho, votre sixième sens, ou plus simplement votre instinct de survie qui vous dissuade de goûter au breuvage. Toujours est-il que vous pensez vivre plus longtemps en vous abstenant."
+71,TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_105,"Hi hi hi... Tu as bien fait d'y réfléchir à deux fois, voyageuse, bien fait ! Je n'ai jamais vu qu'un être humain capable d'avaler plus d'une gorgée de notre liqueur, et il s'agit de ton ami ! Ah ah, quelle force de la nature !"
+72,TEXT_LUCKBA221_03269_MORDMASTER_000_110,（★未使用／削除予定★）
+73,TEXT_LUCKBA221_03269_SYSTEM_100_111,Le cadavre d'un purgateur errant jonche le sol...
+74,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_150,"Qu'est-ce que tu dis de ça, Player !? V'là-t-y pas du beau travail !?"
+75,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_151,"Bon, normalement, il devait y en avoir un de plus, mais j'y suis allé un peu fort avec lui. Il a fini tellement défiguré que j'ai failli rend'e mes tripes ! Alors, je l'ai lit­té­ra­le­ment pulvérisé pour ne plus avoir à supporter sa vue !"
+76,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_152,"Enfin, bref. J'espère que tu m'crois maintenant, quand je te dis que je suis invincible tant que j'ai de l'alcool dans le sang. Sur ce, on va pouvoir passer à l'ordre du jour."
+77,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_153,"Tu veux bien essayer d'le soigner ? Quoi qu'il arrive, ça promet d'être intéressant."
+78,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_155,"Vas-y, Player. Essaie d'soigner ce purgateur. Moi, j'observe."
+79,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_200,"Arf... Je ne m'attendais pas à ce que tu remettes ce purgateur sur pied, mais la magie curative a l'air carrément sans effet sur lui. Que peut-on en déduire d'après toi ?"
+80,TEXT_LUCKBA221_03269_Q2_000_000,Quelle conclusion tirez-vous de cette expérience ?
+81,TEXT_LUCKBA221_03269_A2_000_001,Les purgateurs ne sont pas des êtres vivants.
+82,TEXT_LUCKBA221_03269_A2_000_002,La magie curative ne peut soigner un purgateur.
+83,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_202,"C'est aussi ce que je m'disais. Ces bestioles étaient toutes des êtres humains ou des animaux avant, mais se transformer en purgateur implique de passer de vie à trépas."
+84,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_203,"C'est aussi ce que je m'disais. Après tout, les disciplines de magie curative sont toutes basées sur le même fondement : on ne soigne pas, on transfère de l'énergie vitale, et c'est la cible qui s'en sert pour se soigner elle-même."
+85,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_204,"Les purgateurs ne sont pas vivants, ils ressemblent plus à des marionnettes bougeant au gré des courants de l'éther, de la Lumière... L'énergie vitale qu'ils reçoivent grâce à un sort curatif ne peut pas les aider à se régénérer."
+86,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_205,Pourtant... on a b'en vu Sophrosyne à l'œuvre. Comment a-t-elle fait pour remettre ces purgateurs sur pied ?
+87,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_206,"Elle n'a pas montré le bout de son nez, cette fois. J'ai pourtant abattu ces purgateurs voilà un moment. Elle ne s'rait pas dans les parages ?"
+88,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_207,"Quand j'y pense, elle n'est pas apparue à Holminster non plus, de c'que je sais. Les purgateurs sont pourtant tombés par dizaines là-bas."
+89,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_208,"Que'que chose nous échappe, mais quoi... ?"
+90,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_209,"Rah ! Ça me donne mal à la tête de me creuser les méninges ! Et puis, c'est pas bon pour la santé de trop cogiter. Je vais déjà r'tourner à Cristarium m'en envoyer un petit !"
+91,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_250,"Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+La gnôle des Mords était pas mal, mais il n'y a décidément rien de tel que celle d'ici pour s'enivrer !"
+92,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_251,"À force, je crois bien que la bière de Cristarium a remplacé le sang qui court dans mes veines !"
+93,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_252,"Quoi ? Ne me dis pas que je te soûle, ce serait un comble ! Tu sais ce que c'est ton problème ? Tu ne sais pas profiter de la vie."
+94,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_253,"Que j'sois sobre ou pas, on ne pourra pas régler son compte à Sophrosyne aujourd'hui, de toute façon."
+95,TEXT_LUCKBA221_03269_GIOTT_000_254,"Ça m'énerve... J'ai l'impression d'avoir la solution à notre problème sous le nez ! Je vais voir si elle s'rait pas au fond d'une chopine... De ton côté, continue à t'entraîner, ou à faire ce que tu fais dans ton temps libre !"

csv/fr/quest/032/LucKba231_03270.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_00","Giott savoure sa boisson sans vergogne."
-1,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_01","Giott a appris où vous pourriez à nouveau croiser Sophrosyne. Votre partenaire pense que même si vous ne pourrez pas vaincre le purgateur, vous pourrez au moins survivre à un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et en tirer d'importantes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions. Rendez-vous à Rak'tika et retrouvez Giott à Serpentige."
-2,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_02","Giott a proposé d'utiliser la même tactique que d'habitude en abattant des purgateurs errants chacun de votre côté. Allez à l'endroit indiqué dans la forêt interdite d'Yx'Maja et vainquez les purgateurs qui s'y trouvent."
-3,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_03","Abattez les purgateurs errants restants à l'autre endroit indiqué."
-4,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_04","Vous avez abattu tous les purgateurs errants. Retrouvez Giott."
-5,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_05","Sophrosyne est apparue et vous avez réussi à lui tenir tête. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, comme Giott l'avait prédit, le purgateur s'est régénéré. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors manifesté et vous avez eu une nouvelle vision du passé de Lamitt. Vous revivez maintenant un des combats menés par la soigneuse naine dans la forêt de Rak'tika. Sortez triomphant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-6,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_06","À l'issue du combat de Lamitt, la Naine a obtenu Ranimation, un puissant sort ancestral de régénération supposé sauver sa sœur. Vous avez ensuite émergé pour retrouver un Giott mécontent qui a dû repousser seul Sophrosyne pendant votre <Emphasis>absence</Emphasis>. Votre partenaire a trouvé votre histoire digne d'intérêt et est rentré à Cristarium pour se renseigner. Parlez à Giott aux Marches nébuleuses de Cristarium."
-7,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_07","Giott pense qu'il serait intéressant de se renseigner sur ce fameux sort ancestral de régénération, mais aussi au sujet de cette sœur que Lamitt voulait tant sauver. Entraînez-vous d'arrache-pied pendant que votre partenaire cherche la vérité au fond d'un demi d'hydromel.
+0,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_00,Giott savoure sa boisson sans vergogne.
+1,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_01,"Giott a appris où vous pourriez à nouveau croiser Sophrosyne. Votre partenaire pense que même si vous ne pourrez pas vaincre le purgateur, vous pourrez au moins survivre à un af­fron­te­ment et en tirer d'importantes in­for­ma­tions. Rendez-vous à Rak'tika et retrouvez Giott à Serpentige."
+2,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_02,Giott a proposé d'utiliser la même tactique que d'habitude en abattant des purgateurs errants chacun de votre côté. Allez à l'endroit indiqué dans la forêt interdite d'Yx'Maja et vainquez les purgateurs qui s'y trouvent.
+3,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_03,Abattez les purgateurs errants restants à l'autre endroit indiqué.
+4,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_04,Vous avez abattu tous les purgateurs errants. Retrouvez Giott.
+5,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_05,"Sophrosyne est apparue et vous avez réussi à lui tenir tête. Mal­heu­reu­se­ment, comme Giott l'avait prédit, le purgateur s'est régénéré. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors manifesté et vous avez eu une nouvelle vision du passé de Lamitt. Vous revivez maintenant un des combats menés par la soigneuse naine dans la forêt de Rak'tika. Sortez triomphante de l'af­fron­te­ment."
+6,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_06,"À l'issue du combat de Lamitt, la Naine a obtenu Ranimation, un puissant sort ancestral de régénération supposé sauver sa sœur. Vous avez ensuite émergé pour retrouver un Giott mécontent qui a dû repousser seul Sophrosyne pendant votre *absence*. Votre partenaire a trouvé votre histoire digne d'intérêt et est rentré à Cristarium pour se renseigner. Parlez à Giott aux Marches nébuleuses de Cristarium."
+7,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_07,"Giott pense qu'il serait intéressant de se renseigner sur ce fameux sort ancestral de régénération, mais aussi au sujet de cette sœur que Lamitt voulait tant sauver. Entraînez-vous d'arrache-pied pendant que votre partenaire cherche la vérité au fond d'un demi d'hydromel.
 * Giott propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 78."
-8,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_00","Retrouver Giott à Serpentige"
-25,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_01","Abattre les purgateurs errants à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_02","Abattre les autres purgateurs errants au nouvel endroit indiqué"
-27,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_03","Retrouver Giott"
-28,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_04","Retrouver Giott"
-29,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_05","Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
-30,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA231_03270_SYSTEM_100_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Les gardiennes des vestiges” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_001","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_002","Lali-ho<Indent/>! Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Toujours aussi droit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'un piquet<Indent/>!?"
-51,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_003","Dans un sens, moi aussi, remarque. Je suis l'pilier des Marches nébuleuses<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_004","Eh b'en, quoi<Indent/>? J'y suis pour rien. J'ai bien essayé d'aller chercher mes infos au cabinet de curiosités, mais ce Moren m'en a interdit l'accès."
-53,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_005","En même temps, le type est un peu trop soupe au lait, s'tu veux mon avis<Indent/>! J'ai renversé un peu d'hydromel sur un de ses bouquins, et ça a suffi à le faire sortir de ses gonds. C'est ça d'avoir le carafon trop plein, au bout d'un moment ça explose comme une marmite."
-54,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_006","Non mais...<Indent/>! Pourquoi tu me rega'des comme ça<Indent/>!? Me dis pas que tu prends son parti<Indent/>! Et notre amitié, alors<Indent/>!?"
-55,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_007","On se décarcasse, on sue sang et eau, et voilà ce qu'on récolte<Indent/>! Ces témoignages sur Sophrosyne n'en valaient p't-être pas la peine, finalement<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBA231_03270_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKBA231_03270_A1_000_001","Bon, on peut passer aux choses sérieuses, maintenant<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKBA231_03270_A1_000_002","Mais si, Giott<Indent/>! Tu as assuré comme un chef<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_009","L'humour, c'est pour les autres, hein<Indent/>? Au moins t'as pas perdu ton principal trait de caractère."
-60,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_010","Pwah ah ah ah ah<Indent/>! Vas-y, que ce soit à propos de mon génie, de mon casque ou de ma splendide barbe, continue de m'abreuver de compliments<Indent/>! D'ailleurs, tu peux lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment m'abreuver, s'tu préfères<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_011","J'ai appris où l'on pourrait de nouveau croiser Sophrosyne. Il nous reste plus qu'à nous rend'e sur place et à abattre quelques purgateurs<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_012","Bien sûr, comme l'origine de ses pouvoirs nous échappe encore, on ne pourra pas la vaincre. Mais si on combine nos forces, ce coup dans l'eau lèvera p't-être un peu plus le voile sur le mystère qui l'entoure."
-63,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_013","Et puis, on forme une belle paire d'as, toi et moi. Du moment qu'on ne fait pas trop les pitres, on devrait pouvoir se tirer de là, même si ça tou'ne au vinaigre."
-64,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_014","On va traîner nos guêtres du côté de Rak'tika, cette fois<Indent/>! Lors d'une dégustation, un ami féru de boisson m'a appris que des purgateurs y rôdaient. Fais tes valises et retrouve-moi à Serpentige. Et prépare-toi à m'assister au combat<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_050","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_051","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ah... Rak'tika... J'ai parcouru ces forêts à la recherche de Sophrosyne, autrefois. Je connais d'jà bien le coin et ses habitants."
-67,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_052","Les gens d'ici peuvent sembler étranges au premier abord, à cause du culte qu'ils vouent aux Ténèbres. Mais dès qu'on s'assoit avec eux autour d'une table et qu'on enchaîne cul sec et lali-ho, on s'rend vite compte que ce ne sont pas de mauvais bougres."
-68,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_053","Ça f'sait un bail que j'avais pas trinqué avec eux. J'ai pu glaner l'information qu'il nous fallait entre deux rasades de liqueur de fruits."
-69,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_054","Les purgateurs errants ont été aperçus à l'est d'ici, dans la forêt interdite d'Yx'Maja. On fait comme d'habitude en abattant un maximum d'entre eux chacun d'notre côté, puis on se retrouve<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_055","Tu as déjà oublié c'que je t'ai dit<Indent/>? Faut y aller mollo sur la liqueur de fruits, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Va t'occuper des purgateurs qui sont un peu plus loin, et retrouve-moi ici après, d'accord<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_200","Bon, ben... ça devrait faire l'affaire. On n'a plus qu'à se planquer derrière ce buisson et à attendre l'arrivée de not'e vedette."
-72,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_001_200","(Elle ne devrait plus tarder...)"
-73,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_100_200","(Ce bruit<Indent/>! Elle vient de se téléporter ici<Indent/>!?)"
-74,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_200_200","(Voyons d'abord c'qui va se passer. Mais prépare-toi à intervenir à tout moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!)"
-75,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_201","Et reste à terre<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_202","Ça aurait été trop beau... Sa capacité à se régénérer est vraiment casse-pied..."
-77,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_203","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça va<Indent/>!? C'est encore ton pouvoir, c'est ça<Indent/>!?"
-78,"TEXT_LUCKBA231_03270_SYSTEM_000_204","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_100_204","Alors voilà le gardien du sort majeur que tu cherchais... Tu te sens prête, Lamitt<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_200_204","Évidemment. Je ne vais pas faiblir maintenant, pas après toutes ces épreuves... toutes ces privations... Nous allons vaincre<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_205","On l'a eu<Indent/>! Tout le monde va bien<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_206","Bien sûr que tout le monde va bien. Mettons-nous plutôt à chercher. Le sort de régénération majeur ne doit pas être caché bien loin. L'ancienne civilisation de Ronka va nous révéler ses secrets<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBA231_03270_CYLVA_000_207","Lamitt, je ressens une puissante magie émaner de cette statuette. Tu es sûre de toi...<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_208","Oui, Cylva. Je ne peux pas reculer si près du but."
-85,"TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_209","Ô Hibou sacré, gardien du savoir universel...
+8,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA231_03270_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_00,Retrouver Giott à Serpentige
+25,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_01,Abattre les purgateurs errants à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_02,Abattre les autres purgateurs errants au nouvel endroit indiqué
+27,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_03,Retrouver Giott
+28,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_04,Retrouver Giott
+29,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_05,"Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
+30,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA231_03270_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA231_03270_SYSTEM_100_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Les gardiennes des vestiges” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_001,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+50,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_002,"Lali-ho ! Alors, Player ! Toujours aussi droite qu'un piquet !?"
+51,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_003,"Dans un sens, moi aussi, remarque. Je suis l'pilier des Marches nébuleuses !"
+52,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_004,"Eh b'en, quoi ? J'y suis pour rien. J'ai bien essayé d'aller chercher mes infos au cabinet de curiosités, mais ce Moren m'en a interdit l'accès."
+53,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_005,"En même temps, le type est un peu trop soupe au lait, s'tu veux mon avis ! J'ai renversé un peu d'hydromel sur un de ses bouquins, et ça a suffi à le faire sortir de ses gonds. C'est ça d'avoir le carafon trop plein, au bout d'un moment ça explose comme une marmite."
+54,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_006,"Non mais... ! Pourquoi tu me rega'des comme ça !? Me dis pas que tu prends son parti ! Et notre amitié, alors !?"
+55,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_007,"On se décarcasse, on sue sang et eau, et voilà ce qu'on récolte ! Ces témoignages sur Sophrosyne n'en valaient p't-être pas la peine, finalement !"
+56,TEXT_LUCKBA231_03270_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+57,TEXT_LUCKBA231_03270_A1_000_001,"Bon, on peut passer aux choses sérieuses, maintenant ?"
+58,TEXT_LUCKBA231_03270_A1_000_002,"Mais si, Giott ! Tu as assuré comme un chef !"
+59,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_009,"L'humour, c'est pour les autres, hein ? Au moins t'as pas perdu ton principal trait de caractère."
+60,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_010,"Pwah ah ah ah ah ! Vas-y, que ce soit à propos de mon génie, de mon casque ou de ma splendide barbe, continue de m'abreuver de compliments ! D'ailleurs, tu peux lit­té­ra­le­ment m'abreuver, s'tu préfères !"
+61,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_011,J'ai appris où l'on pourrait de nouveau croiser Sophrosyne. Il nous reste plus qu'à nous rend'e sur place et à abattre quelques purgateurs !
+62,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_012,"Bien sûr, comme l'origine de ses pouvoirs nous échappe encore, on ne pourra pas la vaincre. Mais si on combine nos forces, ce coup dans l'eau lèvera p't-être un peu plus le voile sur le mystère qui l'entoure."
+63,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_013,"Et puis, on forme une belle paire d'as, toi et moi. Du moment qu'on ne fait pas trop les pitres, on devrait pouvoir se tirer de là, même si ça tou'ne au vinaigre."
+64,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_014,"On va traîner nos guêtres du côté de Rak'tika, cette fois ! Lors d'une dégustation, un ami féru de boisson m'a appris que des purgateurs y rôdaient. Fais tes valises et retrouve-moi à Serpentige. Et prépare-toi à m'assister au combat !"
+65,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_050,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+66,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_051,"Salut, Player. Ah... Rak'tika... J'ai parcouru ces forêts à la recherche de Sophrosyne, autrefois. Je connais d'jà bien le coin et ses habitants."
+67,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_052,"Les gens d'ici peuvent sembler étranges au premier abord, à cause du culte qu'ils vouent aux Ténèbres. Mais dès qu'on s'assoit avec eux autour d'une table et qu'on enchaîne cul sec et lali-ho, on s'rend vite compte que ce ne sont pas de mauvais bougres."
+68,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_053,Ça f'sait un bail que j'avais pas trinqué avec eux. J'ai pu glaner l'information qu'il nous fallait entre deux rasades de liqueur de fruits.
+69,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_054,"Les purgateurs errants ont été aperçus à l'est d'ici, dans la forêt interdite d'Yx'Maja. On fait comme d'habitude en abattant un maximum d'entre eux chacun d'notre côté, puis on se retrouve !"
+70,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_055,"Tu as déjà oublié c'que je t'ai dit ? Faut y aller mollo sur la liqueur de fruits, Player... Va t'occuper des purgateurs qui sont un peu plus loin, et retrouve-moi ici après, d'accord ?"
+71,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_200,"Bon, ben... ça devrait faire l'affaire. On n'a plus qu'à se planquer derrière ce buisson et à attendre l'arrivée de not'e vedette."
+72,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_001_200,(Elle ne devrait plus tarder...)
+73,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_100_200,(Ce bruit ! Elle vient de se téléporter ici !?)
+74,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_200_200,"(Voyons d'abord c'qui va se passer. Mais prépare-toi à intervenir à tout moment, Player !)"
+75,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_201,Et reste à terre !
+76,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_202,Ça aurait été trop beau... Sa capacité à se régénérer est vraiment casse-pied...
+77,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_203,"Player ! Ça va !? C'est encore ton pouvoir, c'est ça !?"
+78,TEXT_LUCKBA231_03270_SYSTEM_000_204,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_100_204,"Alors voilà le gardien du sort majeur que tu cherchais... Tu te sens prête, Lamitt ?"
+80,TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_200_204,"Évidemment. Je ne vais pas faiblir maintenant, pas après toutes ces épreuves... toutes ces privations... Nous allons vaincre !"
+81,TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_205,On l'a eu ! Tout le monde va bien ?
+82,TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_206,Bien sûr que tout le monde va bien. Mettons-nous plutôt à chercher. Le sort de régénération majeur ne doit pas être caché bien loin. L'ancienne civilisation de Ronka va nous révéler ses secrets !
+83,TEXT_LUCKBA231_03270_CYLVA_000_207,"Lamitt, je ressens une puissante magie émaner de cette statuette. Tu es sûre de toi... ?"
+84,TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_208,"Oui, Cylva. Je ne peux pas reculer si près du but."
+85,TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_209,"Ô Hibou sacré, gardien du savoir universel...
 Moi, Lamitt du clan Tholl, je te commande, au nom de la famille impériale de Ronka...
-Révèle-moi le secret de la vie... Révèle-moi le secret de la régénération<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_210","Lamitt<Indent/>!?"
-87,"TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_211","J'ai... J'ai réussi... La statue m'a confié le sort majeur que nous étions venus chercher. Ranimation est désormais mien<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_212","Je vais... Je vais enfin pouvoir sauver ma sœur, et tous les autres malades<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_213","Parfait<Indent/>! Allons retrouver les autres et mettons-nous en route<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_214","OHÉ, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>CRÉTINE<Else/>CRÉTIN</If> D'HUME<Indent/>!</Case><Case(2)>LA GRANDE ASPERGE D'ELFE<Indent/>!</Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>LA NAINE<Else/>LE NAIN</If> SANS HONTE<Indent/>!?</Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>LA MYSTELLE<Else/>LE MYSTEL</If><Indent/>! ON AVAIT DIT PAS DE RONRONS<Indent/>!</Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>LA GALDJENTE<Else/>LE GALDJENT</If><Indent/>! ON SE SECOUE LES BISCOTEAUX UN PEU<Indent/>!</Case><Case(6)>TÊTE D'ÉCAILLES<Indent/>!</Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>LA RONSO<Else/>LE RONSO</If><Indent/>! ON ARRÊTE DE JOUER LES FIGURANTS<Indent/>!</Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>LA VIIS<Else/>LE VIIS</If><Indent/>!? TU M'ENTENDS PAS AVEC TES GRANDES ESGOURDES<Indent/>!?</Case></Switch> QU'EST-CE QU'ELLE DIRAIT SI ELLE TE VOYAIT TA MÈRE LA HOBGOBELINE<Indent/>!?"
-91,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_215","Ah, <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> voilà qui émerge. T'as encore vu le passé, c'est ça<Indent/>? Je dois admettre que ton pouvoir est bien pratique, mais ça m'arrangerait si tu pouvais éviter de m'laisser sur le carreau."
-92,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_216","Quand tu tournes de l'œil, c'est moi qui m'retrouve à ramer pour deux. Tu te rends compte du mal de chien que j'ai eu à faire fuir Sophrosyne<Indent/>!? Tu peux dire merci à Giott, l'as des as des combattants nains<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_217","Alors, qu'est-ce que tu as vu cette fois<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_218","Lamitt cherchait un sort de régénération majeur inventé par l'ancienne civilisation de Ronka<Indent/>? Hmm... Il y a forcément un lien avec le pouvoir de Sophrosyne. Ça ne peut pas être une simple coïncidence."
-95,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_219","Le sujet demande à être creusé. Rentrons à Cristarium pour en discuter plus longuement, nous n'avons plus rien à faire ici."
-96,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_250","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>! Un bon combat suivi d'une bonne bière<Indent/>! J'me sens revivre<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_251","C'pas un peu fini les regards désapprobateurs<Indent/>? Les Nains, ça boit, un point c'est tout."
-98,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_252","Par ailleurs, tu remarqueras que j'sais varier les plaisirs. Bière après la castagne, hydromel pour bouquiner, liqueur de fruits pour pousser la chansonnette, et eau-de-vie quand j'assaisonne quelqu'un<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_253","En l'occurrence, je vais carburer à l'hydromel. Je dois me renseigner sur ce sort majeur de régénération. Ah, et consulter les registres nains d'avant le Déluge, si j'veux retrouver la trace de la sœur de Lamitt."
-100,"TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_254","Je vais tout de suite me mettre au travail en passant commande. Tu n'as qu'à t'entraîner un peu en attendant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça ne mange pas d'pain<Indent/>!"
+Révèle-moi le secret de la vie... Révèle-moi le secret de la régénération !"
+86,TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_210,Lamitt !?
+87,TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_211,J'ai... J'ai réussi... La statue m'a confié le sort majeur que nous étions venus chercher. Ranimation est désormais mien !
+88,TEXT_LUCKBA231_03270_LAMITT_000_212,"Je vais... Je vais enfin pouvoir sauver ma sœur, et tous les autres malades !"
+89,TEXT_LUCKBA231_03270_WARRIOROFDARKNESS_000_213,Parfait ! Allons retrouver les autres et mettons-nous en route !
+90,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_214,"OHÉ, CRÉTINE D'HUME ! QU'EST-CE QU'ELLE DIRAIT SI ELLE TE VOYAIT TA MÈRE LA HOBGOBELINE !?"
+91,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_215,"Ah, la voilà qui émerge. T'as encore vu le passé, c'est ça ? Je dois admettre que ton pouvoir est bien pratique, mais ça m'arrangerait si tu pouvais éviter de m'laisser sur le carreau."
+92,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_216,"Quand tu tournes de l'œil, c'est moi qui m'retrouve à ramer pour deux. Tu te rends compte du mal de chien que j'ai eu à faire fuir Sophrosyne !? Tu peux dire merci à Giott, l'as des as des combattants nains !"
+93,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_217,"Alors, qu'est-ce que tu as vu cette fois ?"
+94,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_218,Lamitt cherchait un sort de régénération majeur inventé par l'ancienne civilisation de Ronka ? Hmm... Il y a forcément un lien avec le pouvoir de Sophrosyne. Ça ne peut pas être une simple coïncidence.
+95,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_219,"Le sujet demande à être creusé. Rentrons à Cristarium pour en discuter plus longuement, nous n'avons plus rien à faire ici."
+96,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_250,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa ! Un bon combat suivi d'une bonne bière ! J'me sens revivre !
+97,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_251,"C'pas un peu fini les regards désapprobateurs ? Les Nains, ça boit, un point c'est tout."
+98,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_252,"Par ailleurs, tu remarqueras que j'sais varier les plaisirs. Bière après la castagne, hydromel pour bouquiner, liqueur de fruits pour pousser la chansonnette, et eau-de-vie quand j'assaisonne quelqu'un !"
+99,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_253,"En l'occurrence, je vais carburer à l'hydromel. Je dois me renseigner sur ce sort majeur de régénération. Ah, et consulter les registres nains d'avant le Déluge, si j'veux retrouver la trace de la sœur de Lamitt."
+100,TEXT_LUCKBA231_03270_GIOTT_000_254,"Je vais tout de suite me mettre au travail en passant commande. Tu n'as qu'à t'entraîner un peu en attendant, Player. Ça ne mange pas d'pain !"

csv/fr/quest/032/LucKba241_03271.csv

@@ -1,111 +1,108 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_00","Giott sent l'hydromel à plein nez."
-1,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_01","Giott n'a rien pu dénicher sur le sort ancestral qu'avait obtenu Lamitt plus de cent ans auparavant. Toutefois, la piste de la petite sœur de la Naine s'est montrée plus fructueuse. Elle aurait habité sur l'île de Kholusia dans le même village où Giott a vu le jour. Retrouvez votre partenaire à Tomra pour procéder à des recherches plus poussées."
-2,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_02","Bien que Giott ait com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment oublié de vous donner les indications quant à l'emplacement de Tomra, votre sens acéré de l'orientation vous a aidé à atteindre votre destination. Suivez maintenant Giott là où il pense obtenir des réponses au sujet de la sœur de Lamitt."
-3,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_03","Giott vous attendait à l'entrée d'un tunnel où un purgateur l'a assailli lorsqu'il a essayé d'y pénétrer. Le Nain s'en est sorti indemne et a commencé à vous raconter l'histoire tragique de ce lieu<Indent/>: les Nains atteints de la gangrène des Duergars y étaient autrefois abandonnés par les autres villageois dans la plus grande indifférence. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors manifesté, et vous avez assisté à la scène où Lamitt revint chez elle afin d'y soigner sa sœur et les autres malades. Vous avez ainsi appris que c'est son refus d'abandonner ces Nains à leur triste sort qui la poussa à briser un interdit et à pénétrer dans la galerie des Condamnés. Le doyen la bannit et les patients qu'elle sauva se joignirent à elle dans son exil. Une fois revenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous, vous avez expliqué tout cela à Giott qui est tombé des nues et a quitté les galeries sans mot dire. Retrouvez-le à l'extérieur pour s'enquérir de son état."
-4,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_04","Giott était toujours aussi miné lorsque vous l'avez retrouvé à l'air libre. L'histoire de Lamitt semble l'avoir pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment choqué, et il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de le laisser seul le temps de se faire à cette vérité difficile.
+0,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_00,Giott sent l'hydromel à plein nez.
+1,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_01,"Giott n'a rien pu dénicher sur le sort ancestral qu'avait obtenu Lamitt plus de cent ans auparavant. Toutefois, la piste de la petite sœur de la Naine s'est montrée plus fructueuse. Elle aurait habité sur l'île de Kholusia dans le même village où Giott a vu le jour. Retrouvez votre partenaire à Tomra pour procéder à des recherches plus poussées."
+2,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_02,"Bien que Giott ait com­plè­te­ment oublié de vous donner les indications quant à l'emplacement de Tomra, votre sens acéré de l'orientation vous a aidé à atteindre votre destination. Suivez maintenant Giott là où il pense obtenir des réponses au sujet de la sœur de Lamitt."
+3,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_03,"Giott vous attendait à l'entrée d'un tunnel où un purgateur l'a assailli lorsqu'il a essayé d'y pénétrer. Le Nain s'en est sorti indemne et a commencé à vous raconter l'histoire tragique de ce lieu : les Nains atteints de la gangrène des Duergars y étaient autrefois abandonnés par les autres villageois dans la plus grande indifférence. Votre pouvoir de l'Écho s'est alors manifesté, et vous avez assisté à la scène où Lamitt revint chez elle afin d'y soigner sa sœur et les autres malades. Vous avez ainsi appris que c'est son refus d'abandonner ces Nains à leur triste sort qui la poussa à briser un interdit et à pénétrer dans la galerie des Condamnés. Le doyen la bannit et les patients qu'elle sauva se joignirent à elle dans son exil. Une fois revenue à vous, vous avez expliqué tout cela à Giott qui est tombé des nues et a quitté les galeries sans mot dire. Retrouvez-le à l'extérieur pour s'enquérir de son état."
+4,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_04,"Giott était toujours aussi miné lorsque vous l'avez retrouvé à l'air libre. L'histoire de Lamitt semble l'avoir pro­fon­dé­ment choqué, et il vous a priée de le laisser seul le temps de se faire à cette vérité difficile.
 * Giott propose la prochaine quête aux jobs de soigneurs de niveau 80."
-5,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_00","Retrouver Giott, à Tomra"
-25,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_01","Parler à Giott"
-26,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_02","Reparler à Giott"
-27,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA241_03271_SYSTEM_100_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La grande ascension” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_001","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_002","Hé hé<Indent/>! Cyella<Indent/>! C'est bon, hic<Indent/>! J'ai plus besoin d'hydromel<Indent/>! Non, attends... toi t'es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... t'es pas la serveuse, hic..."
-51,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_003","Je t'ai lassé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au point de ne plus savoir quoi dire, c'est ça<Indent/>? Mais pour me communiquer ton sentiment, il va bien falloir que tu ouvres la bouche à un moment. Si j'étais à ta place, je..."
-52,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_004","Non, non, non. Je ne devrais pas chercher des réponses à des questions qui n'en ont pas. C'est ça d'trop faire travailler les méninges<Indent/>: on finit par se transformer en philosophe de comptoir."
-53,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_005","Bref, je n'ai malheureusement rien pu apprendre sur c'sort ancestral. Par contre, je sais où habitait la sœur de Lamitt."
-54,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_006","J'te le donne en mille<Indent/>: il s'agit de Tomra, mon village natal sur l'île de Kholusia<Indent/>! Allez, c'est parti. Je t'attends sur place<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_050","Mince, c'est la boulette... J'avais oublié que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne savait pas comment faire pour v'nir ici... En plus, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> n'a pas le droit d'emprunter nos passages secrets."
-56,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_051","Hmm<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Mais, que, quoi, comment as-tu fait pour venir ici<Indent/>!?"
-57,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_052","Ah, j'comprends mieux<Indent/>! C'est toi et tes amis qui avez remis L'Échelle en état de marche<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_053","T'es débrouillard<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> quand tu veux<Indent/>! Tu remontes dans mon estime<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_054","Ahem... Enfin bref, nous sommes presque à destination. Viens avec moi<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_100","Ha... Ha... J'ai voulu emprunter un passage abandonné... Ha... Mais au moment où j'ai défait les scellés de l'entrée... Ha... Cette bestiole m'est tombée sur le râble<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_101","Haaa... Bah, c'est pas une attaque en traître qui va avoir raison de l'as des as des combattants nains<Indent/>! Il m'a suffi d'un bourre-pif nain pour qu'il me lâche la grappe<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBA241_03271_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKBA241_03271_A1_000_001","Un bourre-pif nain<Indent/>? C'est puissant<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBA241_03271_A1_000_002","Joli coup, mais qu'est-ce qu'on fait là, en fait<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_103","Je te vois venir avec tes gros sabots. Je regrette, <If(PlayerParameter(4))>ma p'tite<Else/>mon p'tit</If>, mais cette technique est réservée aux Nains. La règle, c'est la règle, et y a pas de part'naire qui tienne. Laisse-moi plutôt t'expliquer ce qu'on vient faire ici."
-66,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_104","C'est pour visiter cet endroit que je t'ai invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'à mon village. Bon, techniquement, tu as dû te débrouiller <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> pour trouver l'chemin, mais c'est l'intention qui compte, comme on dit."
-67,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_105","Avant l'Déluge, ces galeries servaient à isoler les malades atteints d'une terrible affection. Personne ne savait comment elle était contractée, et donc encore moins comment la soigner."
-68,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_106","La gangrène des Duergars... Une fois contaminé, on a la peau qui d'vient dure comme de la pierre, et l'infection progresse peu à peu. On peut survivre pendant des années si on est assez grand, mais ceux plus courts sur pattes trépassent en l'espace de quelques mois..."
-69,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_107","On est dans la galerie des Condamnés... Un endroit nommé non pas pour ceux qu'on y entassait, mais pour ceux qui ont eu r'cours à cette terrible extrémité..."
-70,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_108","Lamitt<Indent/>! Tu savais pertinemment que pénétrer dans la galerie des Condamnés relevait de l'interdit<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_109","Non contente d'avoir quitté notre village, tu reviens en y invitant des étrangers avec toi et tu enfreins nos lois<Indent/>! Tu ne me laisses pas le choix... Lamitt, je te bannis à jamais<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENWARRIOR_000_110","(-Guerriers nains-)Va-t'en<Indent/>! Hérétique<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_111","Pourquoi la bannir<Indent/>!? Lamitt a sauvé sa petite sœur et plusieurs des vôtres<Indent/>! Sans compter qu'elle a dû suer sang et eau pour trouver un sort assez puissant pour y parvenir<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_112","Tu n'as pas ton mot à dire, étranger<Indent/>! Ce problème ne concerne que les Nains<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENWARRIOR_000_113","(-Guerriers nains-)Ouais<Indent/>! La ferme<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_114","Dans vos rêves<Indent/>!
-Vous avez une idée des efforts qu'on a faits<Indent/>!? Et encore, c'est rien à côté de Lamitt qui a soulevé des montagnes<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_115","Laisse, Ardbert. La raison importe peu, j'ai brisé l'interdit et je dois maintenant en subir les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces..."
-78,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_116","Ô Doyen... J'accepte votre sentence. À partir d'aujourd'hui, je n'appartiens plus au peuple des Nains... Je vous rends donc mon casque."
-79,"TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_117","Lamitt..."
-80,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_118","Si vous bannissez ma sœur, alors je quitterai le village avec elle<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_119","Ce n'est pas la seule à avoir enfreint nos règles. Ne vous en déplaise, nous avons ôté nos casques, afin de mieux respirer dans cette sombre galerie où vous nous aviez jetés..."
-82,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_120","Ton vrai visage, seulement à ta famille tu montreras... Si vous décidez de vous montrer si inflexible, alors vous devez nous bannir aussi<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENPATIENT_000_121","Bien dit. Nous devons tous notre vie à Lamitt. Il est hors de question qu'elle subisse seule les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de son acte courageux."
-84,"TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENPATIENT_000_122","Exilés nous sommes, mais nous quitterons ce village la tête haute<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_123","Vous... Vous...<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_124","J'arrive pas à croire que ça ne te mette pas plus en rogne."
-87,"TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_125","Rien ne nous empêche d'y retourner, et de faire fléchir cette tête de pioche..."
-88,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_126","Comment<Indent/>? Hache brandie et en poussant un cri de guerre<Indent/>? Oublie ça, Ardbert..."
-89,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_127","Le doyen a beau être notre champion, je ne doute pas que tu puisses l'envoyer valser du petit doigt. Tu n'es plus cet aventurier maladroit qui se faisait mettre au tapis par de vulgaires hobgobelins."
-90,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_128","Mais ce serait inutile, car ça ne nous aiderait pas à trouver qui a provoqué l'épidémie. D'ailleurs, je suis prête à parier que c'est le roi de l'Ombre qui est à l'origine de la gangrène des Duergars, comme de bien d'autres choses."
-91,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_129","Si c'est pour sauver le monde, peu m'importe d'abandonner le lieu qui m'a vu naître."
-92,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_130","Et tu sais quoi, Ardbert<Indent/>? Tout à l'heure, en retirant mon casque, je l'ai trouvé plus lourd qu'avant, et j'ai réalisé pour la première fois à quel point ça faisait du bien de sentir le vent caresser son visage."
-93,"TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_131","Ah ah... Tu me rassures."
-94,"TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_132","En tout cas... Comment dire... Je te préfère sans casque. Ça te va bien."
-95,"TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_133","Merci, Ardbert..."
-96,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_134","VA ENCORE FALLOIR QUE JE M'FÂCHE, <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>CRÉTINE<Else/>CRÉTIN</If> D'HUME<Indent/>!?</Case><Case(2)>GRANDE ASPERGE D'ELFE<Indent/>!?</Case><Case(3)> <If(PlayerParameter(4))>NAINE<Else/>NAIN</If> SANS HONTE<Indent/>!?</Case><Case(4)>SAC À PUCES<Indent/>!?</Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>MASTARDE<Else/>MASTARD</If><Indent/>!?</Case><Case(6)>TÊTE D'ÉCAILLES<Indent/>!?</Case><Case(7)>RONSO DE PACOTILLE<Indent/>!? TU TIENS MÊME PLUS DEBOUT <If(PlayerParameter(4))>TOUTE SEULE<Else/>TOUT SEUL</If><Indent/>!?</Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>LA VIIS<Else/>LE VIIS</If><Indent/>!? TU VEUX QUE JE TE TIRE LES OREILLES<Indent/>!?</Case></Switch> JE TE PRÉVIENS, MES TARTES FONT PLUS MAL QUE CELLES DE TA MÈRE LA HOBGOBELINE<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_135","Ça y est<Indent/>? On émerge<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_136","Pfiou... Je dois bien admett'e que j'ai ressenti un début de pétoche cette fois. Le purgateur a repris du poil de la bête au moment même où t'as décidé de piquer du nez et il s'est jeté sur moi."
-99,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_137","Mais je ne t'en veux pas d'trop, pour le coup. C'est ma punition pour ne pas lui avoir asséné le coup de grâce. Dis-moi plutôt, qu'as-tu vu cette fois<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_138","Non<Indent/>! Je n'en r'viens pas<Indent/>! Lamitt a guéri ces gens de la gangrène des Duergars<Indent/>? Et sa seule récompense pour avoir sauvé tous ces Nains d'une mort atroce a été le bannissement<Indent/>!?"
-101,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_139","Pire encore, c'est... c'est le doyen de l'époque qui a rendu la sentence..."
-102,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_140","..."
-103,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_150","Ah, c'est toi...<Indent/>? Pardon, je n'aurais pas dû t'abandonner sans rien dire, tout à l'heure. J'ai déambulé jusqu'ici sans m'en rendre compte..."
-104,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_151","Tu veux bien me laisser à moi-même un moment<Indent/>? Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour digérer tout c'que tu m'as appris..."
-105,"TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_152","De ton côté, entraîne-toi comme d'habitude, d'accord<Indent/>? On se reparle plus tard..."
+5,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA241_03271_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_00,"Retrouver Giott, à Tomra"
+25,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_01,Parler à Giott
+26,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_02,Reparler à Giott
+27,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA241_03271_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA241_03271_SYSTEM_100_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La grande ascension” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_001,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+50,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_002,"Hé hé ! Cyella ! C'est bon, hic ! J'ai plus besoin d'hydromel ! Non, attends... toi t'es Player... t'es pas la serveuse, hic..."
+51,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_003,"Je t'ai lassée au point de ne plus savoir quoi dire, c'est ça ? Mais pour me communiquer ton sentiment, il va bien falloir que tu ouvres la bouche à un moment. Si j'étais à ta place, je..."
+52,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_004,"Non, non, non. Je ne devrais pas chercher des réponses à des questions qui n'en ont pas. C'est ça d'trop faire travailler les méninges : on finit par se transformer en philosophe de comptoir."
+53,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_005,"Bref, je n'ai malheureusement rien pu apprendre sur c'sort ancestral. Par contre, je sais où habitait la sœur de Lamitt."
+54,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_006,"J'te le donne en mille : il s'agit de Tomra, mon village natal sur l'île de Kholusia ! Allez, c'est parti. Je t'attends sur place !"
+55,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_050,"Mince, c'est la boulette... J'avais oublié que Player ne savait pas comment faire pour v'nir ici... En plus, elle n'a pas le droit d'emprunter nos passages secrets."
+56,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_051,"Hmm ? Player !? Mais, que, quoi, comment as-tu fait pour venir ici !?"
+57,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_052,"Ah, j'comprends mieux ! C'est toi et tes amis qui avez remis L'Échelle en état de marche !"
+58,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_053,T'es débrouillarde quand tu veux ! Tu remontes dans mon estime !
+59,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_054,"Ahem... Enfin bref, nous sommes presque à destination. Viens avec moi !"
+60,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_100,Ha... Ha... J'ai voulu emprunter un passage abandonné... Ha... Mais au moment où j'ai défait les scellés de l'entrée... Ha... Cette bestiole m'est tombée sur le râble !
+61,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_101,"Haaa... Bah, c'est pas une attaque en traître qui va avoir raison de l'as des as des combattants nains ! Il m'a suffi d'un bourre-pif nain pour qu'il me lâche la grappe !"
+62,TEXT_LUCKBA241_03271_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+63,TEXT_LUCKBA241_03271_A1_000_001,Un bourre-pif nain ? C'est puissant ?
+64,TEXT_LUCKBA241_03271_A1_000_002,"Joli coup, mais qu'est-ce qu'on fait là, en fait ?"
+65,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_103,"Je te vois venir avec tes gros sabots. Je regrette, ma p'tite, mais cette technique est réservée aux Nains. La règle, c'est la règle, et y a pas de part'naire qui tienne. Laisse-moi plutôt t'expliquer ce qu'on vient faire ici."
+66,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_104,"C'est pour visiter cet endroit que je t'ai invitée et guidée jusqu'à mon village. Bon, techniquement, tu as dû te débrouiller toute seule pour trouver l'chemin, mais c'est l'intention qui compte, comme on dit."
+67,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_105,"Avant l'Déluge, ces galeries servaient à isoler les malades atteints d'une terrible affection. Personne ne savait comment elle était contractée, et donc encore moins comment la soigner."
+68,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_106,"La gangrène des Duergars... Une fois contaminé, on a la peau qui d'vient dure comme de la pierre, et l'infection progresse peu à peu. On peut survivre pendant des années si on est assez grand, mais ceux plus courts sur pattes trépassent en l'espace de quelques mois..."
+69,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_107,"On est dans la galerie des Condamnés... Un endroit nommé non pas pour ceux qu'on y entassait, mais pour ceux qui ont eu r'cours à cette terrible extrémité..."
+70,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_108,Lamitt ! Tu savais pertinemment que pénétrer dans la galerie des Condamnés relevait de l'interdit !
+71,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_109,"Non contente d'avoir quitté notre village, tu reviens en y invitant des étrangers avec toi et tu enfreins nos lois ! Tu ne me laisses pas le choix... Lamitt, je te bannis à jamais !"
+72,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENWARRIOR_000_110,(-Guerriers nains-)Va-t'en ! Hérétique !
+73,TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_111,Pourquoi la bannir !? Lamitt a sauvé sa petite sœur et plusieurs des vôtres ! Sans compter qu'elle a dû suer sang et eau pour trouver un sort assez puissant pour y parvenir !
+74,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENCHIEF_000_112,"Tu n'as pas ton mot à dire, étranger ! Ce problème ne concerne que les Nains !"
+75,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENWARRIOR_000_113,(-Guerriers nains-)Ouais ! La ferme !
+76,TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_114,"Dans vos rêves !
+Vous avez une idée des efforts qu'on a faits !? Et encore, c'est rien à côté de Lamitt qui a soulevé des montagnes !"
+77,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_115,"Laisse, Ardbert. La raison importe peu, j'ai brisé l'interdit et je dois maintenant en subir les con­sé­quen­ces..."
+78,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_116,"Ô Doyen... J'accepte votre sentence. À partir d'aujourd'hui, je n'appartiens plus au peuple des Nains... Je vous rends donc mon casque."
+79,TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_117,Lamitt...
+80,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_118,"Si vous bannissez ma sœur, alors je quitterai le village avec elle !"
+81,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_119,"Ce n'est pas la seule à avoir enfreint nos règles. Ne vous en déplaise, nous avons ôté nos casques, afin de mieux respirer dans cette sombre galerie où vous nous aviez jetés..."
+82,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENSISTER_000_120,"Ton vrai visage, seulement à ta famille tu montreras... Si vous décidez de vous montrer si inflexible, alors vous devez nous bannir aussi !"
+83,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENPATIENT_000_121,Bien dit. Nous devons tous notre vie à Lamitt. Il est hors de question qu'elle subisse seule les con­sé­quen­ces de son acte courageux.
+84,TEXT_LUCKBA241_03271_DWARVENPATIENT_000_122,"Exilés nous sommes, mais nous quitterons ce village la tête haute !"
+85,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_123,Vous... Vous... !
+86,TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_124,J'arrive pas à croire que ça ne te mette pas plus en rogne.
+87,TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_125,"Rien ne nous empêche d'y retourner, et de faire fléchir cette tête de pioche..."
+88,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_126,"Comment ? Hache brandie et en poussant un cri de guerre ? Oublie ça, Ardbert..."
+89,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_127,"Le doyen a beau être notre champion, je ne doute pas que tu puisses l'envoyer valser du petit doigt. Tu n'es plus cet aventurier maladroit qui se faisait mettre au tapis par de vulgaires hobgobelins."
+90,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_128,"Mais ce serait inutile, car ça ne nous aiderait pas à trouver qui a provoqué l'épidémie. D'ailleurs, je suis prête à parier que c'est le roi de l'Ombre qui est à l'origine de la gangrène des Duergars, comme de bien d'autres choses."
+91,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_129,"Si c'est pour sauver le monde, peu m'importe d'abandonner le lieu qui m'a vu naître."
+92,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_130,"Et tu sais quoi, Ardbert ? Tout à l'heure, en retirant mon casque, je l'ai trouvé plus lourd qu'avant, et j'ai réalisé pour la première fois à quel point ça faisait du bien de sentir le vent caresser son visage."
+93,TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_131,Ah ah... Tu me rassures.
+94,TEXT_LUCKBA241_03271_WARRIOROFDARKNESS_000_132,En tout cas... Comment dire... Je te préfère sans casque. Ça te va bien.
+95,TEXT_LUCKBA241_03271_LAMITT_000_133,"Merci, Ardbert..."
+96,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_134,"VA ENCORE FALLOIR QUE JE M'FÂCHE, CRÉTINE D'HUME !? JE TE PRÉVIENS, MES TARTES FONT PLUS MAL QUE CELLES DE TA MÈRE LA HOBGOBELINE !"
+97,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_135,Ça y est ? On émerge ?
+98,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_136,Pfiou... Je dois bien admett'e que j'ai ressenti un début de pétoche cette fois. Le purgateur a repris du poil de la bête au moment même où t'as décidé de piquer du nez et il s'est jeté sur moi.
+99,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_137,"Mais je ne t'en veux pas d'trop, pour le coup. C'est ma punition pour ne pas lui avoir asséné le coup de grâce. Dis-moi plutôt, qu'as-tu vu cette fois ?"
+100,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_138,Non ! Je n'en r'viens pas ! Lamitt a guéri ces gens de la gangrène des Duergars ? Et sa seule récompense pour avoir sauvé tous ces Nains d'une mort atroce a été le bannissement !?
+101,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_139,"Pire encore, c'est... c'est le doyen de l'époque qui a rendu la sentence..."
+102,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_140,...
+103,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_150,"Ah, c'est toi... ? Pardon, je n'aurais pas dû t'abandonner sans rien dire, tout à l'heure. J'ai déambulé jusqu'ici sans m'en rendre compte..."
+104,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_151,Tu veux bien me laisser à moi-même un moment ? Je vais avoir besoin d'un peu de temps pour digérer tout c'que tu m'as appris...
+105,TEXT_LUCKBA241_03271_GIOTT_000_152,"De ton côté, entraîne-toi comme d'habitude, d'accord ? On se reparle plus tard..."

csv/fr/quest/032/LucKba251_03272.csv

@@ -1,155 +1,152 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_00","Giott est perdu dans ses pensées, et plus inquiétant, à jeun."
-1,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_01","Sophrosyne est apparue dans le village nain pendant que vous n'étiez pas là et a ranimé le purgateur que Giott avait abattu à l'entrée de la galerie des Condamnés. Cet événement a suffi à convaincre votre partenaire de tenir là une piste. Giott suppose en effet que Sophrosyne ranime exclusivement les êtres humains qu'a autrefois sauvés Lamitt de la gangrène des Duergars, même s'ils ont été transformés en purgateur. De plus, il semble convaincu que coiffer ces purgateurs mineurs et Sophrosyne d'un casque nain suffira à résoudre le problème. Afin de tester cette théorie, vous devez maintenant abattre les purgateurs qui errent sur le plateau aux Rocs afin d'appâter Sophrosyne."
-2,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_02","Des purgateurs errants rôdent encore sur le plateau aux Rocs. Allez les abattre."
-3,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_03","Vous avez abattu tous les purgateurs errants de la zone. Retrouvez Giott."
-4,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_04","La méthode éprouvée de Giott pour attirer Sophrosyne a une fois de plus fonctionné, et vous avez réussi à vaincre le purgateur et sa cohorte. Assistez aux derniers instants de Sophrosyne."
-5,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_05","Le spectre de Lamitt est apparu au moment où vous avez ramassé le cristal de Lumière que détenait Sophrosyne. La soigneuse naine a partagé ses souvenirs alors que sa conscience s'évaporait pour de bon, et Giott semble lui avoir pardonné. Parlez à Giott pour connaître son sentiment."
-6,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_06","Giott a mené à bien la mission qu'<Emphasis>elle</Emphasis> s'était fixée. Pour ce faire cependant, il lui a fallu retirer son casque en votre présence, ce qui constitue une entorse aux règles naines. Elle a donc décidé de quitter son village et de vivre en exil, comme Lamitt le fit autrefois. Retrouvez-la aux Marches nébuleuses, à Cristarium."
-7,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_07","Giott a retrouvé du poil de la bête, et c'est en compagnie d'une chopine que vous l'avez retrouvée aux Marches nébuleuses. La Naine vous a révélé pourquoi elle fut si choquée d'apprendre la vérité au sujet de Lamitt<Indent/>; le doyen ayant autrefois banni la soigneuse naine était en effet l'arrière-grand-père de votre partenaire. Au soir de cette aventure, Giott a certes dû, ou plutôt décidé de couper les ponts avec son village natal, mais son voyage lui a permis de converser avec diverses gens, de vous rencontrer, et surtout, l'a rendu plus altruiste. Votre amie est maintenant une fière exilée, et elle répondra toujours présente lorsque vous voudrez prendre un verre avec elle."
-8,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_00","Abattre les purgateurs à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_01","Abattre les autres purgateurs au nouvel endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_02","Parler à Giott"
-27,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_03","Parler à Giott"
-28,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_04","Reparler à Giott"
-29,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_05","Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
-30,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_001","Ah... Salut, toi..."
-49,"TEXT_LUCKBA251_03272_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKBA251_03272_A1_000_001","Lali-ho<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBA251_03272_A1_000_002","Bah alors, ta mère la hobgobeline t'a privé de boisson<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_003","HMM<Indent/>!?"
-53,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_004","La... Lali-ho<Indent/>!!!"
-54,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_004","J'ai honte<Indent/>! Il a fallu que ce soit toi qui m'rappelles les bonnes manières<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_005","N-n-n-non mais<Indent/>! Ça va pas d'insulter la maman de quelqu'un d'autre<Indent/>!? <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>Crétine<Else/>Crétin</If> d'Hume<Indent/>!</Case><Case(2)>Grande asperge d'Elfe<Indent/>!</Case><Case(3)>Pauvre <If(PlayerParameter(4))>Naine<Else/>Nain</If> sans honte<Indent/>!</Case><Case(4)>Sac à puces<Indent/>!</Case><Case(5)>Pauvre mastard<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!</Case><Case(6)>Tête d'écailles<Indent/>!</Case><Case(7)>T'as rien trouvé de mieux pour te rendre utile, Ronso de pacotille<Indent/>!?</Case><Case(8)>Va gambader ailleurs, <If(PlayerParameter(4))>la Viis<Else/>le Viis</If><Indent/>!</Case></Switch>"
-56,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_006","Pff... Pffff... Pwah ah ah ah ah<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_006","Bien joué, part'naire<Indent/>! Ta provocation m'a donné le coup de fouet dont j'avais besoin<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_007","Allez, c'est pas l'tout, mais on doit régler son compte à Sophrosyne<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_008","Figure-toi qu'un peu avant que t'arrives, elle est apparue dans le village et a causé une panique pas possible. Tout ça pour ranimer le purgateur que j'avais vaincu à l'entrée de la galerie et repartir ensemble après."
-60,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_009","C'est là que j'ai reçu l'illumination..."
-61,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_010","Les purgateurs, c'est pas c'qui manque, mais Sophrosyne ne les soigne pas tous. Comment ça se fait<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_011","Tu te souviens des Nains que Lamitt a guéris<Indent/>? Ceux qui se sont exilés de leur prop'e volonté en réponse au bannissement de leur sauveuse<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_012","Le village a échappé au déluge de Lumière, mais j'mettrais ma barbe à couper qu'eux n'ont pas eu cette chance. Tu vois où je veux en venir<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBA251_03272_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBA251_03272_A2_000_001","Les villageois sauvés par Lamitt sont devenus des purgateurs<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA251_03272_A2_000_002","Sophrosyne continue de soigner les villageois qu'a sauvés Lamitt<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_014","Exactement<Indent/>! Ces malheureux ont été transformés en purgateur après avoir quitté le village. Sophrosyne n'a pas cessé de s'occuper d'eux durant tout ce temps<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_015","Si j'ai vu juste, l'abatt'e sera un jeu d'enfant<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_016","Sophrosyne ne soigne que ceux qui comme Lamitt ont brisé l'interdit. Si on leur visse à tous un casque nain su' la tête, elle ne les reconnaîtra plus comme tels et cessera de les ranimer en boucle, elle comprise<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBA251_03272_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKBA251_03272_A3_000_001","Tu t'avances beaucoup, quand même<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBA251_03272_A3_000_002","Un plan à toute épreuve<Indent/>! Bravo, Giott<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_018","Mon plan t'plaît pas<Indent/>!? Il est pourtant parfait<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_019","Pwah ah ah ah ah<Indent/>! Que veux-tu, mon esprit est aussi aiguisé qu'ma barbe est soyeuse<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_020","Que tu sois pour ou contre ne change rien, cela dit. Personne ne me dissuadera<Indent/>! Et si ça se finit en eau de boudin, je déguerpirai fissa pour r'voir ma copie et mieux recommencer<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_021","Sophrosyne n'a pu aller bien loin, pas en si peu d'temps. Abattons quelques purgateurs errants, comme d'habitude, et elle se montrera bien assez tôt<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_025","Que fais-tu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu connais la danse maintenant, on fait la chasse aux purgateurs errants chacun de not'e côté<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_150","Bien. L'appât est prêt, et j'ai assez de casques nains pour tout un régiment."
-79,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_151","Si d'autres purgateurs pointent le bout de leur nez, ils se retrouveront coiffés d'un beau galurin. Comme ça, Sophrosyne ne d'vrait pas les ranimer<Indent/>! Cachons-nous en attendant qu'elle daigne se montrer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_050_151","(soupire)... L'attente, c'est pas mon fort... J'ai comme le marteau qui me démange..."
-81,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_151","(La voilà<Indent/>!)"
-82,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_200_151","(L'heure de notre ultime combat a sonné<Indent/>! Suis mon plan aux p'tits oignons et tout ira bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!)"
-83,"TEXT_LUCKBA251_03272_QIB_001_TODO_1","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_LUCKBA251_03272_QIB_001_TODO_2","Vainquez Sophrosyne<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_000","(Tout d'abord, on va attendre qu'elle ranime ce purgateur<Indent/>!)"
-86,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_001","Maintenant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À l'assaut<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_002","On va tester ma théorie sur celui-là<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_003","Utilise Sérénité sur lui quand je l'aurai assez affaibli<Indent/>! Ça créera une ouverture, et j'en profiterai pour lui visser un casque su' la caboche<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_004","Attends bien que je lui aie mis quelques tartes<Indent/>! S'il est trop en forme, Sérénité ne fonctionnera pas<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_005","Je l'sens un peu plus mollasson. On y est, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Lance Sérénité sur lui<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_006","Bravo<Indent/>! Et maintenant qu'il fait dodo, c'est l'heure du cadeau<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_007","Pwah ah ah ah ah<Indent/>! Bienvenue chez les Nains, mon petit<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_008","Ah, mais non<Indent/>! Tout est à refaire<Indent/>! N'oublie pas de lancer ton sort Sérénité sur lui une fois que je l'ai affaibli<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_009","Et v'là le travail<Indent/>! Au tour de Sophro... Hé, mais...<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_010","Des renforts, hein<Indent/>? Manque de chance pour elle, il me reste un paquet de casques nains<Indent/>! "
-96,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_011","Ahhh... Ahhh... Ahhh... Et v'là... Ahhh... L'travail... Au tour de... Oh, ben non<Indent/>! Pas encore<Indent/>!?"
-97,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_012","Bizarre, on dirait qu'ils la protègent."
-98,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_013","Pas grave<Indent/>! On enchaîne<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_014","Ahhh... Ahhh... Ils... Ils nous en ont fait perdre du temps... Allez, passons à Sophrosyne<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_100","Allons-y, part'naire. Elle est à nous<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_101","Pwah ah ah ah ah<Indent/>! Mon plan de génie a fonctionné<Indent/>! Elle ne peut plus se soigner<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_102","Argh<Indent/>! C'était pas une Guerrière de la Lumière pour rien<Indent/>! Même sans sa magie curative, elle reste costaude<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_103","Par ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_104","C'est pas passé loin<Indent/>! Bien joué, part'naire<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_105","Il faut tenir coûte que coûte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... On y est presque<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_106","Va falloir faire mieux que ça, ma petite<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_152","C'est le moment<Indent/>!!!"
-108,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_153","J'ai un beau couvre-chef pour toi<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_154","Ahhhhh<Indent/>!!!"
-110,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_155","M... Merci, part'naire..."
-111,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_156","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, c'était mon dernier casque..."
-112,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_157","Et la r'voilà au top de sa forme... On n'en finira jamais, pas sans casque..."
-113,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_158","Sans casque...<Indent/>? Mais si<Indent/>! Il nous en reste un<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_159","Cette fois, j'te tiens<Indent/>!!!"
-115,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_160","Et voilà<Indent/>! Il nous reste p'us qu'à lui mettre une bonne raclée pour achever le travail<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_161","Ouais<Indent/>!!! Ah ah ah<Indent/>! On lui a fait mord'e la poussière<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_162","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Tu as trouvé quelque chose<Indent/>?"
-118,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_163","Qu'est-ce que c'est que c'machin<Indent/>? Un fragment de cristal<Indent/>?"
-119,"TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_164","(-Voix triste-)Je ne pouvais pas les sauver... pas tout en préservant nos traditions..."
-120,"TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_165","(-Apparition de Lamitt-)Alors, j'ai quitté mon village... et c'est là que j'ai fait la rencontre de mon premier camarade... Ardbert. Notre aventure n'a cessé de se poursuivre... et au gré de nos voyages, d'autres se sont joints à nous."
-121,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_166","Lamitt<Indent/>? C'est bien toi, n'est-ce pas...<Indent/>? Tu es la grande pécheresse... celle que j'ai toujours haïe..."
-122,"TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_167","(-Apparition de Lamitt-)Je devais sauver ma sœur... et toutes les autres victimes de la gangrène des Duergars. J'ai saigné pour eux, surmonté tous les obstacles... car je le devais, aussi dure que fût la route..."
-123,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_168","Je sais, Lamitt... Je connais la vérité, maintenant<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_169","(-Apparition de Lamitt-)J'ai voyagé aux quatre coins du monde... Je l'ai vu dans toute sa splendeur... et dans toute sa cruauté... Voilà pourquoi j'ai entrepris de le soigner de ses maux..."
-125,"TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_170","(-Apparition de Lamitt-)Mon cœur s'est déchiré le jour où j'ai dû abandonner mon village... Mais je le devais... Je le devais..."
-126,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_171","Lamitt<Indent/>! Cesse de t'infliger ça<Indent/>! Ton voyage a déjà pris fin<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_172","(-Apparition de Lamitt-)Malgré mon infortune, j'ai réussi à aller de l'avant... et c'est à lui que je le dois..."
-128,"TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_173","(-Apparition de Lamitt-)Ardbert... Il fallait toujours t'aider... mais tu n'abandonnais jamais, au grand jamais. Tu n'étais fait que de douceur... et je..."
-129,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_174","Je me souviendrai toujours de toi pour ta compassion, Lamitt. Va, maintenant... Repose en paix, honorable soigneuse..."
-130,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_200","Et voilà... Mission accomplie..."
-131,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_201","On rentre à Cristarium, part'naire<Indent/>?"
-132,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_202","Je ne rent'e pas chez moi, non... J'ai brisé l'interdit, j'ai découvert mon visage devant toi, alors que nous n'appartenons pas à la même famille."
-133,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_203","Ça ne fait rien. Même en exil, j'ai b'en l'intention de tracer ma route la tête haute, comme ces gens que Lamitt a sauvés autrefois."
-134,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_204","Haut les cœurs, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Cristarium et ses délices liquides nous attendent<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_250","Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa<Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_251","Eh b'en, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est ma descente qui te laisse baba<Indent/>?"
-137,"TEXT_LUCKBA251_03272_Q4_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-138,"TEXT_LUCKBA251_03272_A4_000_001","On ne perd pas les bonnes habitudes à ce que je vois."
-139,"TEXT_LUCKBA251_03272_A4_000_002","Désolé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'étais émerveillé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> devant ton joli minois."
-140,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_253","Je suis peut-être exilée, mais je reste une Naine du bout des cheveux à la pointe des pieds. Je fais cul sec, je lâche un lali-ho et je crie tavernier pour la p'tite sœur<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_254","Pwah ah ah ah ah<Indent/>! Tu te mets à l'humour<Indent/>!? En voilà une bonne nouvelle<Indent/>! J'te préviens quand même, mon cœur ne chavire pas aussi facilement que celui de Lamitt<Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_255","Glup<Indent/>! Quoi<Indent/>!? Hein<Indent/>!? Comment<Indent/>!? Vas-y mollo, j'ai failli croire que t'étais sérieuse<Indent/>!"
-143,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_256","Ahh... Merci pour tout, au fait. C'est grâce à toi que j'ai pu abatt'e Sophrosyne pour de bon."
-144,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_257","Et aussi, tu mérites de savoir une chose... Le doyen qui a banni Lamitt... Il s'agit de mon arrière-grand-père."
-145,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_258","Il était considéré comme le plus puissant guerrier nain. J'ai toujours voulu êt'e comme lui, c'était mon modèle..."
-146,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_259","Lamitt a sauvé ces Nains d'une mort certaine, et peut-être bien tout l'village ainsi que ma lignée... Quand j'ai appris que mon bisaïeul l'avait condamnée à l'exil sans autre forme de procès..."
-147,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_260","... Depuis que j'ai quitté Tomra, j'ai fait con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec beaucoup de gens de Cristarium, souvent autour d'un godet. Et je t'ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> toi, surtout."
-148,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_261","Ces expériences m'ont appris une bonne leçon. Les règles sont importantes, mais elles ne sont pas une raison pour oublier l'humain."
-149,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_262","La fière exilée que j'suis va vivre ici un moment."
-150,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_263","Alors passe me voir quand tu veux<Indent/>! Surtout si t'as soif<Indent/>! On enchaînera cul sec et lali-ho<Indent/>!"
-151,"TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_264","Sophrosyne, c'est du passé, mais notre amitié durera pour l'éternité, part'naire<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_00,"Giott est perdu dans ses pensées, et plus inquiétant, à jeun."
+1,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_01,"Sophrosyne est apparue dans le village nain pendant que vous n'étiez pas là et a ranimé le purgateur que Giott avait abattu à l'entrée de la galerie des Condamnés. Cet événement a suffi à convaincre votre partenaire de tenir là une piste. Giott suppose en effet que Sophrosyne ranime exclusivement les êtres humains qu'a autrefois sauvés Lamitt de la gangrène des Duergars, même s'ils ont été transformés en purgateur. De plus, il semble convaincu que coiffer ces purgateurs mineurs et Sophrosyne d'un casque nain suffira à résoudre le problème. Afin de tester cette théorie, vous devez maintenant abattre les purgateurs qui errent sur le plateau aux Rocs afin d'appâter Sophrosyne."
+2,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_02,Des purgateurs errants rôdent encore sur le plateau aux Rocs. Allez les abattre.
+3,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_03,Vous avez abattu tous les purgateurs errants de la zone. Retrouvez Giott.
+4,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_04,"La méthode éprouvée de Giott pour attirer Sophrosyne a une fois de plus fonctionné, et vous avez réussi à vaincre le purgateur et sa cohorte. Assistez aux derniers instants de Sophrosyne."
+5,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_05,"Le spectre de Lamitt est apparu au moment où vous avez ramassé le cristal de Lumière que détenait Sophrosyne. La soigneuse naine a partagé ses souvenirs alors que sa conscience s'évaporait pour de bon, et Giott semble lui avoir pardonné. Parlez à Giott pour connaître son sentiment."
+6,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_06,"Giott a mené à bien la mission qu'*elle* s'était fixée. Pour ce faire cependant, il lui a fallu retirer son casque en votre présence, ce qui constitue une entorse aux règles naines. Elle a donc décidé de quitter son village et de vivre en exil, comme Lamitt le fit autrefois. Retrouvez-la aux Marches nébuleuses, à Cristarium."
+7,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_07,"Giott a retrouvé du poil de la bête, et c'est en compagnie d'une chopine que vous l'avez retrouvée aux Marches nébuleuses. La Naine vous a révélé pourquoi elle fut si choquée d'apprendre la vérité au sujet de Lamitt ; le doyen ayant autrefois banni la soigneuse naine était en effet l'arrière-grand-père de votre partenaire. Au soir de cette aventure, Giott a certes dû, ou plutôt décidé de couper les ponts avec son village natal, mais son voyage lui a permis de converser avec diverses gens, de vous rencontrer, et surtout, l'a rendu plus altruiste. Votre amie est maintenant une fière exilée, et elle répondra toujours présente lorsque vous voudrez prendre un verre avec elle."
+8,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA251_03272_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_00,Abattre les purgateurs à l'endroit indiqué
+25,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_01,Abattre les autres purgateurs au nouvel endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_02,Parler à Giott
+27,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_03,Parler à Giott
+28,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_04,Reparler à Giott
+29,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_05,"Parler à Giott, aux Marches nébuleuses"
+30,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA251_03272_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_001,"Ah... Salut, toi..."
+49,TEXT_LUCKBA251_03272_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+50,TEXT_LUCKBA251_03272_A1_000_001,Lali-ho !
+51,TEXT_LUCKBA251_03272_A1_000_002,"Bah alors, ta mère la hobgobeline t'a privé de boisson ?"
+52,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_003,HMM !?
+53,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_004,La... Lali-ho !!!
+54,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_004,J'ai honte ! Il a fallu que ce soit toi qui m'rappelles les bonnes manières !
+55,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_005,N-n-n-non mais ! Ça va pas d'insulter la maman de quelqu'un d'autre !? Crétine d'Hume !
+56,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_006,Pff... Pffff... Pwah ah ah ah ah !
+57,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_006,"Bien joué, part'naire ! Ta provocation m'a donné le coup de fouet dont j'avais besoin !"
+58,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_007,"Allez, c'est pas l'tout, mais on doit régler son compte à Sophrosyne !"
+59,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_008,"Figure-toi qu'un peu avant que t'arrives, elle est apparue dans le village et a causé une panique pas possible. Tout ça pour ranimer le purgateur que j'avais vaincu à l'entrée de la galerie et repartir ensemble après."
+60,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_009,C'est là que j'ai reçu l'illumination...
+61,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_010,"Les purgateurs, c'est pas c'qui manque, mais Sophrosyne ne les soigne pas tous. Comment ça se fait ?"
+62,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_011,Tu te souviens des Nains que Lamitt a guéris ? Ceux qui se sont exilés de leur prop'e volonté en réponse au bannissement de leur sauveuse ?
+63,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_012,"Le village a échappé au déluge de Lumière, mais j'mettrais ma barbe à couper qu'eux n'ont pas eu cette chance. Tu vois où je veux en venir ?"
+64,TEXT_LUCKBA251_03272_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+65,TEXT_LUCKBA251_03272_A2_000_001,Les villageois sauvés par Lamitt sont devenus des purgateurs !
+66,TEXT_LUCKBA251_03272_A2_000_002,Sophrosyne continue de soigner les villageois qu'a sauvés Lamitt !
+67,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_014,Exactement ! Ces malheureux ont été transformés en purgateur après avoir quitté le village. Sophrosyne n'a pas cessé de s'occuper d'eux durant tout ce temps !
+68,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_015,"Si j'ai vu juste, l'abatt'e sera un jeu d'enfant !"
+69,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_016,"Sophrosyne ne soigne que ceux qui comme Lamitt ont brisé l'interdit. Si on leur visse à tous un casque nain su' la tête, elle ne les reconnaîtra plus comme tels et cessera de les ranimer en boucle, elle comprise !"
+70,TEXT_LUCKBA251_03272_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+71,TEXT_LUCKBA251_03272_A3_000_001,"Tu t'avances beaucoup, quand même !"
+72,TEXT_LUCKBA251_03272_A3_000_002,"Un plan à toute épreuve ! Bravo, Giott !"
+73,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_018,Mon plan t'plaît pas !? Il est pourtant parfait !
+74,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_019,"Pwah ah ah ah ah ! Que veux-tu, mon esprit est aussi aiguisé qu'ma barbe est soyeuse !"
+75,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_020,"Que tu sois pour ou contre ne change rien, cela dit. Personne ne me dissuadera ! Et si ça se finit en eau de boudin, je déguerpirai fissa pour r'voir ma copie et mieux recommencer !"
+76,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_021,"Sophrosyne n'a pu aller bien loin, pas en si peu d'temps. Abattons quelques purgateurs errants, comme d'habitude, et elle se montrera bien assez tôt !"
+77,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_025,"Que fais-tu, Player ? Tu connais la danse maintenant, on fait la chasse aux purgateurs errants chacun de not'e côté !"
+78,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_150,"Bien. L'appât est prêt, et j'ai assez de casques nains pour tout un régiment."
+79,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_151,"Si d'autres purgateurs pointent le bout de leur nez, ils se retrouveront coiffés d'un beau galurin. Comme ça, Sophrosyne ne d'vrait pas les ranimer ! Cachons-nous en attendant qu'elle daigne se montrer, Player !"
+80,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_050_151,"(soupire)... L'attente, c'est pas mon fort... J'ai comme le marteau qui me démange..."
+81,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_100_151,(La voilà !)
+82,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_200_151,"(L'heure de notre ultime combat a sonné ! Suis mon plan aux p'tits oignons et tout ira bien, Player !)"
+83,TEXT_LUCKBA251_03272_QIB_001_TODO_1,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_LUCKBA251_03272_QIB_001_TODO_2,Vainquez Sophrosyne !
+85,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_000,"(Tout d'abord, on va attendre qu'elle ranime ce purgateur !)"
+86,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_001,"Maintenant, Player ! À l'assaut !"
+87,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_002,On va tester ma théorie sur celui-là !
+88,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_003,"Utilise Sérénité sur lui quand je l'aurai assez affaibli ! Ça créera une ouverture, et j'en profiterai pour lui visser un casque su' la caboche !"
+89,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_004,"Attends bien que je lui aie mis quelques tartes ! S'il est trop en forme, Sérénité ne fonctionnera pas !"
+90,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_005,"Je l'sens un peu plus mollasson. On y est, Player ! Lance Sérénité sur lui !"
+91,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_006,"Bravo ! Et maintenant qu'il fait dodo, c'est l'heure du cadeau !"
+92,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_007,"Pwah ah ah ah ah ! Bienvenue chez les Nains, mon petit !"
+93,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_008,"Ah, mais non ! Tout est à refaire ! N'oublie pas de lancer ton sort Sérénité sur lui une fois que je l'ai affaibli !"
+94,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_009,"Et v'là le travail ! Au tour de Sophro... Hé, mais... !"
+95,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_010,"Des renforts, hein ? Manque de chance pour elle, il me reste un paquet de casques nains ! "
+96,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_011,"Ahhh... Ahhh... Ahhh... Et v'là... Ahhh... L'travail... Au tour de... Oh, ben non ! Pas encore !?"
+97,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_012,"Bizarre, on dirait qu'ils la protègent."
+98,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_013,Pas grave ! On enchaîne !
+99,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_014,"Ahhh... Ahhh... Ils... Ils nous en ont fait perdre du temps... Allez, passons à Sophrosyne !"
+100,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_100,"Allons-y, part'naire. Elle est à nous !"
+101,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_101,Pwah ah ah ah ah ! Mon plan de génie a fonctionné ! Elle ne peut plus se soigner !
+102,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_102,"Argh ! C'était pas une Guerrière de la Lumière pour rien ! Même sans sa magie curative, elle reste costaude !"
+103,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_103,"Par ici, Player !"
+104,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_104,"C'est pas passé loin ! Bien joué, part'naire !"
+105,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_105,"Il faut tenir coûte que coûte, Player... On y est presque !"
+106,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_BATTLETALK_000_106,"Va falloir faire mieux que ça, ma petite !"
+107,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_152,C'est le moment !!!
+108,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_153,J'ai un beau couvre-chef pour toi !
+109,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_154,Ahhhhh !!!
+110,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_155,"M... Merci, part'naire..."
+111,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_156,"Mal­heu­reu­se­ment, c'était mon dernier casque..."
+112,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_157,"Et la r'voilà au top de sa forme... On n'en finira jamais, pas sans casque..."
+113,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_158,Sans casque... ? Mais si ! Il nous en reste un !
+114,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_159,"Cette fois, j'te tiens !!!"
+115,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_160,Et voilà ! Il nous reste p'us qu'à lui mettre une bonne raclée pour achever le travail !
+116,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_161,Ouais !!! Ah ah ah ! On lui a fait mord'e la poussière !
+117,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_162,Player ? Tu as trouvé quelque chose ?
+118,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_163,Qu'est-ce que c'est que c'machin ? Un fragment de cristal ?
+119,TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_164,(-Voix triste-)Je ne pouvais pas les sauver... pas tout en préservant nos traditions...
+120,TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_165,"(-Apparition de Lamitt-)Alors, j'ai quitté mon village... et c'est là que j'ai fait la rencontre de mon premier camarade... Ardbert. Notre aventure n'a cessé de se poursuivre... et au gré de nos voyages, d'autres se sont joints à nous."
+121,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_166,"Lamitt ? C'est bien toi, n'est-ce pas... ? Tu es la grande pécheresse... celle que j'ai toujours haïe..."
+122,TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_167,"(-Apparition de Lamitt-)Je devais sauver ma sœur... et toutes les autres victimes de la gangrène des Duergars. J'ai saigné pour eux, surmonté tous les obstacles... car je le devais, aussi dure que fût la route..."
+123,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_168,"Je sais, Lamitt... Je connais la vérité, maintenant !"
+124,TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_169,(-Apparition de Lamitt-)J'ai voyagé aux quatre coins du monde... Je l'ai vu dans toute sa splendeur... et dans toute sa cruauté... Voilà pourquoi j'ai entrepris de le soigner de ses maux...
+125,TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_170,(-Apparition de Lamitt-)Mon cœur s'est déchiré le jour où j'ai dû abandonner mon village... Mais je le devais... Je le devais...
+126,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_171,Lamitt ! Cesse de t'infliger ça ! Ton voyage a déjà pris fin !
+127,TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_172,"(-Apparition de Lamitt-)Malgré mon infortune, j'ai réussi à aller de l'avant... et c'est à lui que je le dois..."
+128,TEXT_LUCKBA251_03272_LAMITT_000_173,"(-Apparition de Lamitt-)Ardbert... Il fallait toujours t'aider... mais tu n'abandonnais jamais, au grand jamais. Tu n'étais fait que de douceur... et je..."
+129,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_174,"Je me souviendrai toujours de toi pour ta compassion, Lamitt. Va, maintenant... Repose en paix, honorable soigneuse..."
+130,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_200,Et voilà... Mission accomplie...
+131,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_201,"On rentre à Cristarium, part'naire ?"
+132,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_202,"Je ne rent'e pas chez moi, non... J'ai brisé l'interdit, j'ai découvert mon visage devant toi, alors que nous n'appartenons pas à la même famille."
+133,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_203,"Ça ne fait rien. Même en exil, j'ai b'en l'intention de tracer ma route la tête haute, comme ces gens que Lamitt a sauvés autrefois."
+134,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_204,"Haut les cœurs, Player. Cristarium et ses délices liquides nous attendent !"
+135,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_250,Gloup-gloup-gloup-gloup... Peuhaaaaa !
+136,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_251,"Eh b'en, Player ? C'est ma descente qui te laisse baba ?"
+137,TEXT_LUCKBA251_03272_Q4_000_000,Que répondez-vous ?
+138,TEXT_LUCKBA251_03272_A4_000_001,On ne perd pas les bonnes habitudes à ce que je vois.
+139,TEXT_LUCKBA251_03272_A4_000_002,"Désolée, j'étais émerveillée devant ton joli minois."
+140,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_253,"Je suis peut-être exilée, mais je reste une Naine du bout des cheveux à la pointe des pieds. Je fais cul sec, je lâche un lali-ho et je crie tavernier pour la p'tite sœur !"
+141,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_254,"Pwah ah ah ah ah ! Tu te mets à l'humour !? En voilà une bonne nouvelle ! J'te préviens quand même, mon cœur ne chavire pas aussi facilement que celui de Lamitt !"
+142,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_255,"Glup ! Quoi !? Hein !? Comment !? Vas-y mollo, j'ai failli croire que t'étais sérieuse !"
+143,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_256,"Ahh... Merci pour tout, au fait. C'est grâce à toi que j'ai pu abatt'e Sophrosyne pour de bon."
+144,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_257,"Et aussi, tu mérites de savoir une chose... Le doyen qui a banni Lamitt... Il s'agit de mon arrière-grand-père."
+145,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_258,"Il était considéré comme le plus puissant guerrier nain. J'ai toujours voulu êt'e comme lui, c'était mon modèle..."
+146,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_259,"Lamitt a sauvé ces Nains d'une mort certaine, et peut-être bien tout l'village ainsi que ma lignée... Quand j'ai appris que mon bisaïeul l'avait condamnée à l'exil sans autre forme de procès..."
+147,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_260,"... Depuis que j'ai quitté Tomra, j'ai fait con­nais­san­ce avec beaucoup de gens de Cristarium, souvent autour d'un godet. Et je t'ai rencontrée toi, surtout."
+148,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_261,"Ces expériences m'ont appris une bonne leçon. Les règles sont importantes, mais elles ne sont pas une raison pour oublier l'humain."
+149,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_262,La fière exilée que j'suis va vivre ici un moment.
+150,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_263,Alors passe me voir quand tu veux ! Surtout si t'as soif ! On enchaînera cul sec et lali-ho !
+151,TEXT_LUCKBA251_03272_GIOTT_000_264,"Sophrosyne, c'est du passé, mais notre amitié durera pour l'éternité, part'naire !"

csv/fr/quest/032/LucKba301_03273.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_00","Lue-Reeq vous dévisage, l'air sûr de lui."
-1,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_01","Lue-Reeq, un archer mystel, vous a appris qu'il cherchait un partenaire pour chasser l'un des quatre purgateurs errants les plus puissants connus sous le nom de “quatre apôtres”. Il espère que vous ferez l'affaire, mais il préfère s'en assurer avant de vous faire confiance. Allez le retrouver dans la forêt du Berger égaré, à Grand-Lac."
-2,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_02","Lue-Reeq veut voir comment vous vous comportez dans le feu de l'action. Posez l'appât qu'il vous a remis à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_03","Vous avez posé l'appât de Lue-Reeq. Attendez à l'endroit indiqué qu'un monstre s'approche et faites une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de vos talents au Mystel."
-4,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_04","Vous n'avez fait qu'une bouchée de la pauvre créature qui est venue à votre rencontre. Demandez à Lue-Reeq ce qu'il a pensé de vos prouesses."
-5,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_05","Lue-Reeq était visiblement satisfait de votre aptitude au combat. Allez le retrouver aux Marches nébuleuses, à Cristarium."
-6,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_06","Pour fêter le début de votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, Lue-Reeq vous a offert un véritable festin. Il vous a expliqué qu'Andreia, le purgateur qu'il traquait, était en fait Renda-Rae, ancienne Guerrière de la Lumière et chasseuse qu'il a toujours admirée. Laissez-lui le temps de préparer un plan d'attaque et revenez le trouver quand il sera prêt à passer à l'action.
+0,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_00,"Lue-Reeq vous dévisage, l'air sûr de lui."
+1,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_01,"Lue-Reeq, un archer mystel, vous a appris qu'il cherchait un partenaire pour chasser l'un des quatre purgateurs errants les plus puissants connus sous le nom de “quatre apôtres”. Il espère que vous ferez l'affaire, mais il préfère s'en assurer avant de vous faire confiance. Allez le retrouver dans la forêt du Berger égaré, à Grand-Lac."
+2,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_02,Lue-Reeq veut voir comment vous vous comportez dans le feu de l'action. Posez l'appât qu'il vous a remis à l'endroit indiqué.
+3,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_03,Vous avez posé l'appât de Lue-Reeq. Attendez à l'endroit indiqué qu'un monstre s'approche et faites une dé­mon­stra­tion de vos talents au Mystel.
+4,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_04,Vous n'avez fait qu'une bouchée de la pauvre créature qui est venue à votre rencontre. Demandez à Lue-Reeq ce qu'il a pensé de vos prouesses.
+5,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_05,"Lue-Reeq était visiblement satisfait de votre aptitude au combat. Allez le retrouver aux Marches nébuleuses, à Cristarium."
+6,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_06,"Pour fêter le début de votre col­la­bo­ra­tion, Lue-Reeq vous a offert un véritable festin. Il vous a expliqué qu'Andreia, le purgateur qu'il traquait, était en fait Renda-Rae, ancienne Guerrière de la Lumière et chasseuse qu'il a toujours admirée. Laissez-lui le temps de préparer un plan d'attaque et revenez le trouver quand il sera prêt à passer à l'action.
 * Lue-Reeq propose la prochaine quête aux jobs de DPS physiques de niveau 72."
-7,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_00","Parler à Lue-Reeq, dans la forêt du Berger égaré"
-25,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_01","Utiliser l'appât à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_02","Attendre à l'endroit indiqué et abattre le smilodon"
-27,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_03","Parler à Lue-Reeq"
-28,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_04","Parler à Lue-Reeq, à Cristarium"
-29,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_000","... Oui<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_001","Tu m'as pas l'air <If(PlayerParameter(4))>née<Else/>né</If> de la derrrnière pluie... Il se pourrait bien que tu fasses l'affaire."
-50,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_002","Mon nom est Lue-Reeq, “la flèche dorée”. Je suis chasseur de primes, mais je préfère te prévenir<Indent/>: je ne perds pas mon temps avec le menu fretin. Mes contrats de prédilection sont les cibles les plus dangerrreuses... les purgateurs errants<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_003","En ce moment, je vise un des quatre apôtres, ces monstres qui ressemblent trait pour trait aux grands pécheurs qui ont prrrovoqué le déluge de Lumière, il y a une centaine d'années."
-52,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_004","Bien sûr, c'est pas le genre d'exploit à la portée du prrremier venu, et j'ai pas honte de dire que j'en serais incapable tout seul. Mais avec l'aide d'un combattant digne de ce nom..."
-53,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_005","Et ça tombe bien, car tu me parrrais être <If(PlayerParameter(4))>l'équipière idéale<Else/>l'équipier idéal</If> pour ce job<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBA301_03273_Q1_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKBA301_03273_A1_000_001","Partir sans dire un mot"
-56,"TEXT_LUCKBA301_03273_A1_000_002","Accepter l'offre"
-57,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_006","A-attends<Indent/>! J'ai de l'arrrgent, beaucoup d'argent<Indent/>! Je te payerai pour ton aide, et on se partagera la récompense, bien sûrrr<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_007","Hé hé, je savais que ça t'intéresserait. En plus du défi qui s'annonce passionnant, tu peux me croire, sache qu'il y a une grrrosse récompense à la clef<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_008","Mais je ne peux pas me baser que sur mon intuition. Je vais devoir te mettre à l'épreuve pour m'assurrrer que ton ramage se rapporte à ton plumage, comme on dit."
-60,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_009","T'en fais pas, si tu es aussi <If(PlayerParameter(4))>forrrte<Else/>forrrt</If> que tu en as l'air, ça sera un jeu d'enfant. Pour commencer, viens me retrouver dans la forêt du Berger égaré."
-61,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_010","Ah, te voilà<Indent/>! Bon, je te le donne en mille, tu vas devoir... tuer un monstre<Indent/>! Pas trrrès original, je te l'accorde, mais c'est une méthode qui a fait ses preuves."
-62,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_011","Il va d'abord falloir qu'on attire le smilodon qui va nous serrrvir de cobaye..."
-63,"TEXT_LUCKBA301_03273_HIREDMAN03273_000_012","Tenez, voilà votre paquet<Indent/>! C'est bien ce que vous vouliez<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_013","Ça a été rrrapide<Indent/>! Tiens, voilà ce que je te dois."
-65,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_014","Et voilà notre appât, livré en mains propres et prrrêt à l'usage. Pas de temps à perdre à faire les boutiques moi-même<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_015","Les smilodons du coin doivent avoir l'estomac vide à cette heure. Va placer cet appât pour en attirer un, et montrrre-moi de quel bois tu te chauffes<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_018","Je t'ai déjà tout dit. Va poser l'appât pour attirer un smilodon et montre-moi ce que tu vaux en lui mettant une bonne rrraclée<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_020","Trrrès bien. J'ai la confirmation que je m'étais pas trompé à ton sujet. Viens, retournons à la taverne."
-69,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_030","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>! À compter de ce jourrr, tu es of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment mon <If(PlayerParameter(4))>équipière<Else/>équipier</If><Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_031","Pour fêter ça, j'ai décidé de t'offrir un bon repas. Tout ce qu'il y a sur la table est pour toi, rrrégale-toi bien<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_100_031","Alors, on se régale, hein<Indent/>? (mâche) Hmmm, c'est délicieux<Indent/>! (mâche) J'ai bien fait de mettre le prrrix pour un cuisinier digne de ce nom<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_100_032","Tu en as déjà assez<Indent/>!? C'est à volonté, tu peux te lâcher<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_032","Bon, il est temps que je te mette au parrrfum à propos de ce fameux purgateur errant..."
-74,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_033","Andreia, c'est son nom, a les traits de Renda-Rae, de son vivant légendairrre chasseuse et membre des Guerriers de la Lumière, ceux qu'on appelle les “grands pécheurs”..."
-75,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_034","D'après les rares témoignages de ceux qui l'ont aperçue à travers Norvrandt, Andreia s'attaquerait pas aux humains, mais traquerait plutôt les monstres les plus dangerrreux."
-76,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_035","Tu dois te dire qu'on devrait la laisser tranquille... Mais c'est tout le contraire<Indent/>! Car ses proies se transforment en purgateurs féroces, une menace plus grrrande encore pour les habitants."
-77,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_036","Pour résumer, cette grrrande pécheresse, par la faute de qui notre monde a presque été détruit, a ressuscité sous une autre forme et rend la vie des survivants encore plus durrre qu'elle l'est déjà<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBA301_03273_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBA301_03273_A2_000_001","Les Guerriers de la Lumière n'ont pas “péché”."
-80,"TEXT_LUCKBA301_03273_A2_000_002","Les Guerriers de la Lumière ont sauvé le monde."
-81,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_037","Tu le penses vraiment<Indent/>? Bah, peu m'imporrrte comment s'est déroulé le déluge de Lumière, et quel rôle ces types ont joué."
-82,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_038","Tout ce qui compte à mes yeux, c'est de pouvoir battre la plus grrrande chasseuse qui a foulé cette terre. Tu imagines ce que ça ferait de moi<Indent/>!?"
-83,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_039","Guerriers de la Lumière ou pas, les quatre apôtres sont de dangerrreux purgateurs, et ils doivent être éliminés à tout prix."
-84,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_100_039","Ce job est très risqué, et la dernière chose dont j'ai besoin, c'est de m'encombrer d'un poids mort... Tu es vrrraiment <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If> de vouloir m'accompagner<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKBA301_03273_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKBA301_03273_A3_000_001","J'aime le danger."
-87,"TEXT_LUCKBA301_03273_A3_000_002","Je suis <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à tout."
-88,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_040","Voilà qui scelle notre alliance une bonne fois pour toutes. Je nous vois déjà dans le feu de l'action toi et moi, ça va êtrrre épique<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_041","Pour commencer, je te prrropose d'étudier les créatures qui ont été transformées en purgateurs par Andreia. Ça nous permettra d'en savoir plus sur notre proie."
-90,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_042","Donne-moi un peu de temps, que je prépare notre plan d'attaque. Dès que j'aurai déterminé notre prrrochaine cible, je te le ferai savoir<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_043","... La rrrécompense t'a <If(PlayerParameter(4))>déçue<Else/>déçu</If><Indent/>? Fais-moi confiance, tu verras qu'à la fin, le jeu en vaudra la chandelle<Indent/>!"
+7,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA301_03273_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_00,"Parler à Lue-Reeq, dans la forêt du Berger égaré"
+25,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_01,Utiliser l'appât à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_02,Attendre à l'endroit indiqué et abattre le smilodon
+27,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_03,Parler à Lue-Reeq
+28,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_04,"Parler à Lue-Reeq, à Cristarium"
+29,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA301_03273_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_000,... Oui ?
+49,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_001,Tu m'as pas l'air née de la derrrnière pluie... Il se pourrait bien que tu fasses l'affaire.
+50,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_002,"Mon nom est Lue-Reeq, “la flèche dorée”. Je suis chasseur de primes, mais je préfère te prévenir : je ne perds pas mon temps avec le menu fretin. Mes contrats de prédilection sont les cibles les plus dangerrreuses... les purgateurs errants !"
+51,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_003,"En ce moment, je vise un des quatre apôtres, ces monstres qui ressemblent trait pour trait aux grands pécheurs qui ont prrrovoqué le déluge de Lumière, il y a une centaine d'années."
+52,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_004,"Bien sûr, c'est pas le genre d'exploit à la portée du prrremier venu, et j'ai pas honte de dire que j'en serais incapable tout seul. Mais avec l'aide d'un combattant digne de ce nom..."
+53,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_005,"Et ça tombe bien, car tu me parrrais être l'équipière idéale pour ce job !"
+54,TEXT_LUCKBA301_03273_Q1_000_000,Que faites-vous ?
+55,TEXT_LUCKBA301_03273_A1_000_001,Partir sans dire un mot
+56,TEXT_LUCKBA301_03273_A1_000_002,Accepter l'offre
+57,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_006,"A-attends ! J'ai de l'arrrgent, beaucoup d'argent ! Je te payerai pour ton aide, et on se partagera la récompense, bien sûrrr !"
+58,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_007,"Hé hé, je savais que ça t'intéresserait. En plus du défi qui s'annonce passionnant, tu peux me croire, sache qu'il y a une grrrosse récompense à la clef !"
+59,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_008,"Mais je ne peux pas me baser que sur mon intuition. Je vais devoir te mettre à l'épreuve pour m'assurrrer que ton ramage se rapporte à ton plumage, comme on dit."
+60,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_009,"T'en fais pas, si tu es aussi forrrte que tu en as l'air, ça sera un jeu d'enfant. Pour commencer, viens me retrouver dans la forêt du Berger égaré."
+61,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_010,"Ah, te voilà ! Bon, je te le donne en mille, tu vas devoir... tuer un monstre ! Pas trrrès original, je te l'accorde, mais c'est une méthode qui a fait ses preuves."
+62,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_011,Il va d'abord falloir qu'on attire le smilodon qui va nous serrrvir de cobaye...
+63,TEXT_LUCKBA301_03273_HIREDMAN03273_000_012,"Tenez, voilà votre paquet ! C'est bien ce que vous vouliez ?"
+64,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_013,"Ça a été rrrapide ! Tiens, voilà ce que je te dois."
+65,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_014,"Et voilà notre appât, livré en mains propres et prrrêt à l'usage. Pas de temps à perdre à faire les boutiques moi-même !"
+66,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_015,"Les smilodons du coin doivent avoir l'estomac vide à cette heure. Va placer cet appât pour en attirer un, et montrrre-moi de quel bois tu te chauffes !"
+67,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_018,Je t'ai déjà tout dit. Va poser l'appât pour attirer un smilodon et montre-moi ce que tu vaux en lui mettant une bonne rrraclée !
+68,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_020,"Trrrès bien. J'ai la confirmation que je m'étais pas trompé à ton sujet. Viens, retournons à la taverne."
+69,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_030,"Fé­li­ci­ta­tions ! À compter de ce jourrr, tu es of­fi­ciel­le­ment mon équipière !"
+70,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_031,"Pour fêter ça, j'ai décidé de t'offrir un bon repas. Tout ce qu'il y a sur la table est pour toi, rrrégale-toi bien !"
+71,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_100_031,"Alors, on se régale, hein ? (mâche) Hmmm, c'est délicieux ! (mâche) J'ai bien fait de mettre le prrrix pour un cuisinier digne de ce nom !"
+72,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_100_032,"Tu en as déjà assez !? C'est à volonté, tu peux te lâcher !"
+73,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_032,"Bon, il est temps que je te mette au parrrfum à propos de ce fameux purgateur errant..."
+74,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_033,"Andreia, c'est son nom, a les traits de Renda-Rae, de son vivant légendairrre chasseuse et membre des Guerriers de la Lumière, ceux qu'on appelle les “grands pécheurs”..."
+75,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_034,"D'après les rares témoignages de ceux qui l'ont aperçue à travers Norvrandt, Andreia s'attaquerait pas aux humains, mais traquerait plutôt les monstres les plus dangerrreux."
+76,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_035,"Tu dois te dire qu'on devrait la laisser tranquille... Mais c'est tout le contraire ! Car ses proies se transforment en purgateurs féroces, une menace plus grrrande encore pour les habitants."
+77,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_036,"Pour résumer, cette grrrande pécheresse, par la faute de qui notre monde a presque été détruit, a ressuscité sous une autre forme et rend la vie des survivants encore plus durrre qu'elle l'est déjà !"
+78,TEXT_LUCKBA301_03273_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+79,TEXT_LUCKBA301_03273_A2_000_001,Les Guerriers de la Lumière n'ont pas “péché”.
+80,TEXT_LUCKBA301_03273_A2_000_002,Les Guerriers de la Lumière ont sauvé le monde.
+81,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_037,"Tu le penses vraiment ? Bah, peu m'imporrrte comment s'est déroulé le déluge de Lumière, et quel rôle ces types ont joué."
+82,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_038,"Tout ce qui compte à mes yeux, c'est de pouvoir battre la plus grrrande chasseuse qui a foulé cette terre. Tu imagines ce que ça ferait de moi !?"
+83,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_039,"Guerriers de la Lumière ou pas, les quatre apôtres sont de dangerrreux purgateurs, et ils doivent être éliminés à tout prix."
+84,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_100_039,"Ce job est très risqué, et la dernière chose dont j'ai besoin, c'est de m'encombrer d'un poids mort... Tu es vrrraiment sûre de vouloir m'accompagner ?"
+85,TEXT_LUCKBA301_03273_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+86,TEXT_LUCKBA301_03273_A3_000_001,J'aime le danger.
+87,TEXT_LUCKBA301_03273_A3_000_002,Je suis prête à tout.
+88,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_040,"Voilà qui scelle notre alliance une bonne fois pour toutes. Je nous vois déjà dans le feu de l'action toi et moi, ça va êtrrre épique !"
+89,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_041,"Pour commencer, je te prrropose d'étudier les créatures qui ont été transformées en purgateurs par Andreia. Ça nous permettra d'en savoir plus sur notre proie."
+90,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_042,"Donne-moi un peu de temps, que je prépare notre plan d'attaque. Dès que j'aurai déterminé notre prrrochaine cible, je te le ferai savoir !"
+91,TEXT_LUCKBA301_03273_LUEREEQ_000_043,"... La rrrécompense t'a déçue ? Fais-moi confiance, tu verras qu'à la fin, le jeu en vaudra la chandelle !"

csv/fr/quest/032/LucKba311_03274.csv

@@ -1,93 +1,90 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_00","Lue-Reeq a l'air toujours aussi sûr de lui."
-1,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_01","D'après l'informatrice de Lue-Reeq, Andreia aurait été aperçue en Amh Araeng, où elle a transformé un monstre célèbre en purgateur. Allez retrouver votre partenaire à l'Échine du Simoun."
-2,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_02","Lue-Reeq a décidé que vous auriez plus de chances de retrouver le scorpion transformé en purgateur par Andreia en vous séparant. Observez les environs à l'endroit indiqué, à la plaine d'Ambre, et abattez le monstre s'il se montre."
-3,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_03","Vous n'avez pas trouvé le purgateur que vous cherchiez. Rendez-vous au nouvel endroit indiqué, toujours à la plaine d'Ambre, et observez les environs à nouveau. Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> au cas où le monstre vous attaquerait<Indent/>!"
-4,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_04","Vous avez vaincu le purgateur scorpion. Retournez au point de rendez-vous indiqué par Lue-Reeq et attendez le retour de votre partenaire."
-5,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_05","Alors que vous attendiez Lue-Reeq, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> nez à nez avec Andreia<Indent/>! Vous avez alors eu une vision du passé, où Renda-Rae jurait de venger ses équipiers tombés au combat face à un coeurl redoutable... Allez rejoindre Lue-Reeq aux Marches nébuleuses pour fêter votre victoire du jour."
-6,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_06","Vous avez porté un toast avant de vous régaler une fois de plus aux frais de Lue-Reeq, qui semble ravi de faire équipe avec vous. Il espère vous revoir lorsqu'il aura de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Andreia, donc n'oubliez pas de lui rendre visite à nouveau.
+0,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_00,Lue-Reeq a l'air toujours aussi sûr de lui.
+1,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_01,"D'après l'informatrice de Lue-Reeq, Andreia aurait été aperçue en Amh Araeng, où elle a transformé un monstre célèbre en purgateur. Allez retrouver votre partenaire à l'Échine du Simoun."
+2,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_02,"Lue-Reeq a décidé que vous auriez plus de chances de retrouver le scorpion transformé en purgateur par Andreia en vous séparant. Observez les environs à l'endroit indiqué, à la plaine d'Ambre, et abattez le monstre s'il se montre."
+3,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_03,"Vous n'avez pas trouvé le purgateur que vous cherchiez. Rendez-vous au nouvel endroit indiqué, toujours à la plaine d'Ambre, et observez les environs à nouveau. Tenez-vous prête au cas où le monstre vous attaquerait !"
+4,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_04,Vous avez vaincu le purgateur scorpion. Retournez au point de rendez-vous indiqué par Lue-Reeq et attendez le retour de votre partenaire.
+5,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_05,"Alors que vous attendiez Lue-Reeq, vous êtes tombée nez à nez avec Andreia ! Vous avez alors eu une vision du passé, où Renda-Rae jurait de venger ses équipiers tombés au combat face à un coeurl redoutable... Allez rejoindre Lue-Reeq aux Marches nébuleuses pour fêter votre victoire du jour."
+6,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_06,"Vous avez porté un toast avant de vous régaler une fois de plus aux frais de Lue-Reeq, qui semble ravi de faire équipe avec vous. Il espère vous revoir lorsqu'il aura de nouvelles in­for­ma­tions sur Andreia, donc n'oubliez pas de lui rendre visite à nouveau.
 * Lue-Reeq propose la prochaine quête aux jobs de DPS physiques de niveau 74."
-7,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_00","Parler à Lue-Reeq, à l'Échine du Simoun"
-25,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué
+7,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA311_03274_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_00,"Parler à Lue-Reeq, à l'Échine du Simoun"
+25,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_01,"Observer les environs à l'endroit indiqué
  et abattre l'éventuel purgateur"
-26,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_02","Observer les environs au nouvel endroit
+26,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_02,"Observer les environs au nouvel endroit
  indiqué et abattre l'éventuel purgateur"
-27,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_04","Parler à Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
-29,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_000","C'est toi<Indent/>! Tu es <If(PlayerParameter(4))>rrrevenue<Else/>rrrevenu</If><Indent/>! J'étais pourtant sûr que..."
-49,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_001","Euh... Je..."
-50,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_002","Ahem<Indent/>! Où en étions-nous<Indent/>? Andreia, c'est ça<Indent/>? Tu tombes au bon moment, mon informatrice doit justement me rrrendre visite d'une minute à l'autre. Tiens, la voilà..."
-51,"TEXT_LUCKBA311_03274_HIREDWOMAN03273_000_003","Je me suis renseignée, comme vous me l'avez demandé. La derrrnière apparition d'Andreia a été signalée en Amh Araeng, du côté de l'Échine du Simoun."
-52,"TEXT_LUCKBA311_03274_HIREDWOMAN03273_000_004","D'après mes in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, elle s'est attaquée à un scorpion géant connu dans la région. Maintenant qu'il s'est trrransformé en purgateur, il fait encore plus de ravages qu'avant."
-53,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_005","Intéressant... C'est du bon trrravail, voilà ta paye."
-54,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_006","Pourquoi s'embêter à aller recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions quand on peut payer quelqu'un pour le faire à sa place<Indent/>? Notre temps est prrrécieux<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_007","Comme tu viens de l'entendre, nous allons nous frotter à un des monstres trrransformés par Andreia. En route pour l'Échine du Simoun, on a du scorpion à débusquer<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_010","Voilà, c'est l'endrrroit en question. Le scorpion transformé en purgateur par Andreia devrait rôder par ici..."
-57,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_011","Ce désert est si grand, c'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin... J'engagerais bien quelqu'un pour faire le sale boulot à notre place, mais je crrrains qu'on manque de volontaires."
-58,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_012","Tant pis, nous allons devoir dénicher ce purgateur à pinces nous-mêmes. Séparons-nous, et le prrremier qui tombe dessus lui met une raclée<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_013","Et si on le trouve pas, on se rejoint ici, comprrris<Indent/>? Que la chasse commence<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKBA311_03274_SYSTEM_000_020","Aucune trace d'un purgateur à pinces... Continuez vos recherches."
-61,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_050","Le voilà<Indent/>! Le fauve le plus terrible d'Amh Araeng, le dévorrreur d'âme, B'alam Quitze<Indent/>! Nous allons le faire payer pour ses méfaits<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_100_050","Nous ramènerons sa tête, et nos noms serrront connus dans tout Norvrandt<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_051","Vous deux<Indent/>! En position sur les flancs, attendez mon signal<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBA311_03274_BARDOFELF_000_052","Il nous a repérés<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBA311_03274_BARDOFHYUM_100_052","On va jouer les appâts<Indent/>! Renda, tu nous couvres<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_053","A-attendez, c'est trrrop risqué...<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_100_053","Merrrde..."
-68,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_054","Ouuuh, ma tête..."
-69,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_055","Non... Non<Indent/>! Rrreviens, on n'en a pas fini<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_056","Je suis tellement désolée. Tout est de ma faute..."
-71,"TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_057","Je ne peux pas en rester là. Je tuerrrai cette bête un jour, je le jure..."
-72,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_058","Hé, ça va<Indent/>!? Tu avais l'air d'avoir une sacrrrée migraine..."
-73,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_059","Vrrraiment<Indent/>!? J'en revenais pas d'avoir trouvé Andreia si vite, et maintenant tu me dis que tu viens en plus d'avoir une vision de son passé<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_060","Une archère vaincue par un fauve redoutable et qui jurrre de venger la mort de ses deux compagnons. J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça quelque part..."
-75,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_061","Bah, sûrement une histoire folklorique comme une autre. Puisque tu as tué notre purrrgateur scorpion, retournons à la taverne pour fêter ça<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_070","À table<Indent/>! Fais-toi plaisirrr, et bois jusqu'à plus soif<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_100_070","Alors, quel goût a le vin de la victoire<Indent/>? (boit) Succulent, non<Indent/>? (boit) Buvons, et buvons encorrre<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_100_071","Tu en as assez<Indent/>!? On peut ouvrir autant de bouteilles qu'il te plairrra, tu sais<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_071","Au fait, <If(PlayerParameter(4))>ma bonne amie<Else/>mon bon ami</If>, je viens de rrréaliser que je t'ai toujours pas demandé ton nom<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_072","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>... Reeq et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ouais, je trrrouve que ça sonne bien<Indent/>! On va faire un duo du tonnerre, tu vas voir."
-81,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_073","J'entends déjà les gens chanter nos noms à trrravers Norvrandt, quand on aura ramené la tête d'Andreia<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_074","Mais il faut pas vendre la peau du purgateur avant de l'avoir tué. Pour pouvoir défier Andreia, nous avons encore beaucoup de trrravail devant nous. En attendant, voici ta récompense, tu l'as bien méritée<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBA311_03274_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKBA311_03274_A2_000_001","D'où te vient cette fortune<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKBA311_03274_A2_000_002","Il faut arrêter de jeter l'argent par les fenêtres..."
-86,"TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_075","T'inquiète pas pour ça<Indent/>! Tout ce qui imporrrte, c'est d'accomplir notre mission. Surtout, me fais pas faux bond<Indent/>! Aie confiance et tout ira bien."
+27,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_03,Attendre à l'endroit indiqué
+28,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_04,"Parler à Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
+29,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA311_03274_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_000,C'est toi ! Tu es rrrevenue ! J'étais pourtant sûr que...
+49,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_001,Euh... Je...
+50,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_002,"Ahem ! Où en étions-nous ? Andreia, c'est ça ? Tu tombes au bon moment, mon informatrice doit justement me rrrendre visite d'une minute à l'autre. Tiens, la voilà..."
+51,TEXT_LUCKBA311_03274_HIREDWOMAN03273_000_003,"Je me suis renseignée, comme vous me l'avez demandé. La derrrnière apparition d'Andreia a été signalée en Amh Araeng, du côté de l'Échine du Simoun."
+52,TEXT_LUCKBA311_03274_HIREDWOMAN03273_000_004,"D'après mes in­for­ma­tions, elle s'est attaquée à un scorpion géant connu dans la région. Maintenant qu'il s'est trrransformé en purgateur, il fait encore plus de ravages qu'avant."
+53,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_005,"Intéressant... C'est du bon trrravail, voilà ta paye."
+54,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_006,Pourquoi s'embêter à aller recueillir des in­for­ma­tions quand on peut payer quelqu'un pour le faire à sa place ? Notre temps est prrrécieux !
+55,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_007,"Comme tu viens de l'entendre, nous allons nous frotter à un des monstres trrransformés par Andreia. En route pour l'Échine du Simoun, on a du scorpion à débusquer !"
+56,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_010,"Voilà, c'est l'endrrroit en question. Le scorpion transformé en purgateur par Andreia devrait rôder par ici..."
+57,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_011,"Ce désert est si grand, c'est comme chercher une aiguille dans une meule de foin... J'engagerais bien quelqu'un pour faire le sale boulot à notre place, mais je crrrains qu'on manque de volontaires."
+58,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_012,"Tant pis, nous allons devoir dénicher ce purgateur à pinces nous-mêmes. Séparons-nous, et le prrremier qui tombe dessus lui met une raclée !"
+59,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_013,"Et si on le trouve pas, on se rejoint ici, comprrris ? Que la chasse commence !"
+60,TEXT_LUCKBA311_03274_SYSTEM_000_020,Aucune trace d'un purgateur à pinces... Continuez vos recherches.
+61,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_050,"Le voilà ! Le fauve le plus terrible d'Amh Araeng, le dévorrreur d'âme, B'alam Quitze ! Nous allons le faire payer pour ses méfaits !"
+62,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_100_050,"Nous ramènerons sa tête, et nos noms serrront connus dans tout Norvrandt !"
+63,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_051,"Vous deux ! En position sur les flancs, attendez mon signal !"
+64,TEXT_LUCKBA311_03274_BARDOFELF_000_052,Il nous a repérés !
+65,TEXT_LUCKBA311_03274_BARDOFHYUM_100_052,"On va jouer les appâts ! Renda, tu nous couvres !"
+66,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_053,"A-attendez, c'est trrrop risqué... !"
+67,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_100_053,Merrrde...
+68,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_054,"Ouuuh, ma tête..."
+69,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_055,"Non... Non ! Rrreviens, on n'en a pas fini !"
+70,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_056,Je suis tellement désolée. Tout est de ma faute...
+71,TEXT_LUCKBA311_03274_RENDARAE_000_057,"Je ne peux pas en rester là. Je tuerrrai cette bête un jour, je le jure..."
+72,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_058,"Hé, ça va !? Tu avais l'air d'avoir une sacrrrée migraine..."
+73,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_059,"Vrrraiment !? J'en revenais pas d'avoir trouvé Andreia si vite, et maintenant tu me dis que tu viens en plus d'avoir une vision de son passé ?"
+74,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_060,Une archère vaincue par un fauve redoutable et qui jurrre de venger la mort de ses deux compagnons. J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ça quelque part...
+75,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_061,"Bah, sûrement une histoire folklorique comme une autre. Puisque tu as tué notre purrrgateur scorpion, retournons à la taverne pour fêter ça !"
+76,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_070,"À table ! Fais-toi plaisirrr, et bois jusqu'à plus soif !"
+77,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_100_070,"Alors, quel goût a le vin de la victoire ? (boit) Succulent, non ? (boit) Buvons, et buvons encorrre !"
+78,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_100_071,"Tu en as assez !? On peut ouvrir autant de bouteilles qu'il te plairrra, tu sais !"
+79,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_071,"Au fait, ma bonne amie, je viens de rrréaliser que je t'ai toujours pas demandé ton nom !"
+80,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_072,"Player Player... Reeq et Player... Ouais, je trrrouve que ça sonne bien ! On va faire un duo du tonnerre, tu vas voir."
+81,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_073,"J'entends déjà les gens chanter nos noms à trrravers Norvrandt, quand on aura ramené la tête d'Andreia !"
+82,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_074,"Mais il faut pas vendre la peau du purgateur avant de l'avoir tué. Pour pouvoir défier Andreia, nous avons encore beaucoup de trrravail devant nous. En attendant, voici ta récompense, tu l'as bien méritée !"
+83,TEXT_LUCKBA311_03274_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+84,TEXT_LUCKBA311_03274_A2_000_001,D'où te vient cette fortune ?
+85,TEXT_LUCKBA311_03274_A2_000_002,Il faut arrêter de jeter l'argent par les fenêtres...
+86,TEXT_LUCKBA311_03274_LUEREEQ_000_075,"T'inquiète pas pour ça ! Tout ce qui imporrrte, c'est d'accomplir notre mission. Surtout, me fais pas faux bond ! Aie confiance et tout ira bien."

csv/fr/quest/032/LucKba321_03275.csv

@@ -1,102 +1,99 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_00","Lue-Reeq vous attendait avec impatience."
-1,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_01","Lue-Reeq a obtenu de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Andreia. Cette fois, votre cible a été aperçue à Kholusia, où elle a transformé un ours géant en purgateur. Rendez-vous sur l'île, à Ombrefaille, pour y retrouver Lue-Reeq."
-2,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_02","Comme la dernière fois, Lue-Reeq a suggéré que vous vous sépariez pour retrouver le purgateur ours plus rapidement. Observez les environs à l'endroit indiqué, à Ombrefaille, et abattez le monstre s'il se montre."
-3,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_03","Vous n'avez pas trouvé le purgateur que vous cherchiez. Rendez-vous au nouvel endroit indiqué, toujours à Ombrefaille, et observez les environs à nouveau. Tenez-vous <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> au cas où le monstre vous attaquerait<Indent/>!"
-4,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_04","Malgré vos efforts, le purgateur demeure introuvable. Peut-être que c'est Lue-Reeq qui a eu plus de chance, cette fois<Indent/>? Retournez au lieu de rendez-vous et cherchez le jeune Mystel."
-5,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_05","Vous avez retrouvé Lue-Reeq, en présence de Lanbyrd, son ancien équipier. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le Hume et ses compagnons avaient abattu le purgateur avant vous... La chasse à Andreia est désormais une course entre vous et le groupe de Lanbyrd. Lue-Reeq, bien décidé à prendre le dessus, vous a demandé de l'accompagner pour régler une affaire importante. Allez le retrouver à Eulmore."
-6,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_06","Lue-Reeq vous a présenté ses parents, membres de l'élite d'Eulmore, les Libérés. Mais l'entrevue entre le garçon et son père s'est mal terminée... Retournez aux Marches nébuleuses, à Cristarium, et parlez à Lue-Reeq."
-7,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_07","Lue-Reeq a voulu vous avouer ses origines afin d'établir une relation de confiance entre vous. Les poches vides après avoir refusé l'argent de son père, il s'inquiétait de vous voir le laisser tomber, mais vos motivations pour poursuivre l'un des quatre apôtres ont-elles jamais été pécuniaires<Indent/>? La chasse à Andreia ne fait que commencer.
+0,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_00,Lue-Reeq vous attendait avec impatience.
+1,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_01,"Lue-Reeq a obtenu de nouvelles in­for­ma­tions sur Andreia. Cette fois, votre cible a été aperçue à Kholusia, où elle a transformé un ours géant en purgateur. Rendez-vous sur l'île, à Ombrefaille, pour y retrouver Lue-Reeq."
+2,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_02,"Comme la dernière fois, Lue-Reeq a suggéré que vous vous sépariez pour retrouver le purgateur ours plus rapidement. Observez les environs à l'endroit indiqué, à Ombrefaille, et abattez le monstre s'il se montre."
+3,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_03,"Vous n'avez pas trouvé le purgateur que vous cherchiez. Rendez-vous au nouvel endroit indiqué, toujours à Ombrefaille, et observez les environs à nouveau. Tenez-vous prête au cas où le monstre vous attaquerait !"
+4,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_04,"Malgré vos efforts, le purgateur demeure introuvable. Peut-être que c'est Lue-Reeq qui a eu plus de chance, cette fois ? Retournez au lieu de rendez-vous et cherchez le jeune Mystel."
+5,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_05,"Vous avez retrouvé Lue-Reeq, en présence de Lanbyrd, son ancien équipier. Mal­heu­reu­se­ment, le Hume et ses compagnons avaient abattu le purgateur avant vous... La chasse à Andreia est désormais une course entre vous et le groupe de Lanbyrd. Lue-Reeq, bien décidé à prendre le dessus, vous a demandé de l'accompagner pour régler une affaire importante. Allez le retrouver à Eulmore."
+6,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_06,"Lue-Reeq vous a présenté ses parents, membres de l'élite d'Eulmore, les Libérés. Mais l'entrevue entre le garçon et son père s'est mal terminée... Retournez aux Marches nébuleuses, à Cristarium, et parlez à Lue-Reeq."
+7,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_07,"Lue-Reeq a voulu vous avouer ses origines afin d'établir une relation de confiance entre vous. Les poches vides après avoir refusé l'argent de son père, il s'inquiétait de vous voir le laisser tomber, mais vos motivations pour poursuivre l'un des quatre apôtres ont-elles jamais été pécuniaires ? La chasse à Andreia ne fait que commencer.
 * Lue-Reeq propose la prochaine quête aux jobs de DPS physiques de niveau 76."
-8,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_00","Parler à Lue-Reeq, à Ombrefaille"
-25,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué
+8,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA321_03275_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_00,"Parler à Lue-Reeq, à Ombrefaille"
+25,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_01,"Observer les environs à l'endroit indiqué
  et abattre l'éventuel purgateur"
-26,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_02","Observer les environs au nouvel endroit
+26,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_02,"Observer les environs au nouvel endroit
  indiqué et abattre l'éventuel purgateur"
-27,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_03","Parler à Lue-Reeq"
-28,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_04","Parler à Lue-Reeq, à Eulmore"
-29,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_05","Parler à Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
-30,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Te revoilà, et notre brrrillant duo est reformé<Indent/>! J'ai de nouvelles in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet d'Andreia..."
-49,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_001","Cette fois, c'est à Kholusia qu'elle a été aperçue. Je te le donne en mille<Indent/>: elle a encore transformé un dangereux monstre en purgateur, un ours cette fois, qui n'a d'ailleurs pas tarrrdé à faire des siennes."
-50,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_002","C'est à nous de jouer<Indent/>! Partons à Ombrefaille pour traquer et abattre cette créature avant qu'elle fasse plus de victimes, et au passage en apprendre un peu plus surrr Andreia<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_010","On fait comme la dernière fois<Indent/>! On se sépare pour trouver ce purgateur ours plus vite, et on se retrrrouve ici quand le travail est fait."
-52,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_011","Tu as peut-être été plus rrrapide la dernière fois, mais je ne te laisserai pas me battre à nouveau. Que le meilleur chasseur gagne<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKBA321_03275_SYSTEM_000_020","Vous ne voyez rien qui ressemble de près ou de loin à un ours... Continuez vos recherches."
-54,"TEXT_LUCKBA321_03275_SYSTEM_000_030","Vous avez beau scruter au loin, toujours aucune trace du purgateur que vous cherchez... Peut-être Lue-Reeq a-t-il eu plus de chance<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_035","Ne me dites pas que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la dernière<Else/>le dernier</If> acolyte de ce blanc-bec<Indent/>!? Je vous plains..."
-56,"TEXT_LUCKBA321_03275_DRAHNCONJURER_000_036","Si tu cherches le purgateur ours, tu arrives trop tard. Mes compagnons et moi, on lui a déjà réglé son compte."
-57,"TEXT_LUCKBA321_03275_GALDJENTGLADIATOR_000_037","À nous la récompense<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_040","Désolé de te décevoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je crrrois bien qu'on s'est fait devancer. Par Lanbyrd en plus, un ancien partenaire..."
-59,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_041","(-Lanbyrd-)C'était donc vrai, vous faites équipe avec ce blanc-bec<Indent/>! Pas de chance pour vous, on a déjà raflé la mise."
-60,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_042","Cet ours vient tout juste d'être trrransformé en purgateur par Andreia. Comment as-tu fait pour nous coiffer au poteau<Indent/>!?"
-61,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_043","(-Lanbyrd-)Disons que ton informatrice n'a pas de scrupules à partager ses découvertes, tant qu'elle est grassement payée... Tu es pourtant bien placé pour savoir que l'argent délie bien des langues."
-62,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_044","(-Lanbyrd-)Mais dis-moi plutôt, j'ai cru comprendre que tu avais embauché de l'aide pour abattre Andreia<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_045","(-Lanbyrd-)C'est bizarre, je me rappelle encore quand tu as mis fin à notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, affirmant que tu n'avais besoin de personne pour finir le travail... Je me trompe<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_046","(-Lanbyrd-)Bah, fais ce qui te chante<Indent/>! Quoi qu'il arrive, c'est nous qui abattrons Andreia. Car contrairement à toi, mes équipiers et moi agissons plus que nous ne parlons<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_047","(-Lanbyrd-)Tiens, en parlant d'équipiers... Combien t'a coûté cette nouvelle “amitié”, hein<Indent/>? Dis un peu, pour voir."
-66,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_048","Dégage, Lanbyrd<Indent/>! Qu'est-ce que tu fais encorrre ici, tu as eu ce que tu voulais, non<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_049","(-Lanbyrd-)Vous devriez mieux choisir vos “amis”, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Quand ça tournera au fiasco, vous ne pourrez pas dire que je ne vous ai pas <If(PlayerParameter(4))>prévenue<Else/>prévenu</If>..."
-68,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_050","Fais pas attention à ce que raconte Lanbyrd. Comme tu l'as compris, on faisait équipe, lui et moi. Je l'avais engagé pour chasser Andreia, mais il s'est révélé bien moins capable que ce qu'il prrrétendait."
-69,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_051","J'ai préféré mettre un terme à notre association, mais ça lui est resté en trrravers de la gorge. Il a trouvé d'autres partenaires, et il s'est mis en tête de me battre à mon propre jeu..."
-70,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_052","Si on fait pas attention, Andreia va finir par nous passer sous le nez<Indent/>! Je crrrois qu'il est temps de nous concentrer sur sa traque au lieu de tergiverser sur le menu fretin."
-71,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_053","Mais avant de retourner à Cristarium, j'ai une affaire à régler ici... Tu veux bien m'accompagner<Indent/>? Ça sera pas long, prrromis. Viens me rejoindre à Eulmore."
-72,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_000_056","Vous ne voyez donc pas que je suis occupé<Indent/>? Parlez plutôt à mon servant, je vous prrrie."
-73,"TEXT_LUCKBA321_03275_IMPASSIVESERVANT_000_057","Oh<Indent/>! Seriez-vous <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de maître Reeq...<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te prrrésente mes parents..."
-75,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_061","Père, voici <If(PlayerParameter(4))>ma trrrès chère amie<Else/>mon trrrès cher ami</If> et compagnon de voyage, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-76,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_062","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Lui</If> et moi, nous avons décidé de chasser un purgateur parrrticulièrement dangereux."
-77,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_100_062","Si nous parvenons à venir à bout de cette créature, il ne fait aucun doute que nous deviendrons célèbres à trrravers tout Norvrandt<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_063","Père, ne serrrait-ce pas fantastique...<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_000_064","(-Père de Lue-Reeq-)... Pourquoi viens-tu encorrre me déranger avec tes histoires idiotes de chasse<Indent/>? Je t'ai déjà dit de faire ce qui te plaisait, tant que tu laisses notre famille hors de ça."
-80,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_000_065","(-Père de Lue-Reeq-)Bon, et combien tu veux, cette fois<Indent/>? Demande à notre valet, il te donnerrra de quoi vaquer à tes futiles occupations..."
-81,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_100_065","(-Père de Lue-Reeq-)Et toi, tu es là pour l'argent aussi, hein<Indent/>? Bah, si ça t'amuse de te fairrre mener en bourrique selon les humeurs de mon fils..."
-82,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_066","Je ne veux pas de votre argent, Pèrrre<Indent/>! Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on s'en va<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBA321_03275_IMPASSIVESERVANT_000_069","Maître Reeq avait l'air très en colère..."
-84,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_070","Pardonne-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais j'ai pas le cœur à trinquer aujourd'hui. J'aurais prrréféré t'éviter cette scène avec mon père..."
-85,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_071","Comme tu l'as compris, je suis issu d'une famille de Libérés, l'élite d'Eulmore. J'ai jamais manqué de rrrien là-bas, mais je me suis toujours ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ennuyé... C'est pour ça que j'ai décidé de devenir chasseur de primes."
-86,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_072","Les Eulmoriens ont mauvaise réputation à Cristarium, donc je fais toujourrrs en sorte de cacher mes origines..."
-87,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_073","Mais avec toi, c'est différent. On fait une bonne équipe, non<Indent/>? C'est imporrrtant de pouvoir se faire confiance, donc j'ai préféré t'avouer qui je suis vraiment."
-88,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_074","Quant à Andreia, puisque Lanbyrd essaye de nous doubler, j'en fais désorrrmais une affaire personnelle. Pour mettre toutes les chances de notre côté, il va falloir engager une arrrmée d'équipiers<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_075","Sauf que j'ai refusé l'aide de mon pèrrre, et mes poches sont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vides... On a pas le choix, il va falloir continuer les recherches nous-mêmes."
-90,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_076","Oh, et ça veut dirrre aussi que j'ai plus de quoi te payer<Indent/>! Si tu décides de me laisser tomber maintenant, je pourrai pas t'en vouloir..."
-91,"TEXT_LUCKBA321_03275_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_LUCKBA321_03275_A1_000_001","Je ne suis pas ici pour l'argent."
-93,"TEXT_LUCKBA321_03275_A1_000_002","Je vais devoir y réfléchir..."
-94,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_077","V-vraiment<Indent/>!? B-bien sûrrr, j'en ai jamais douté une seconde, ha ha ha<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_078","Je t'en prrrie, m'abandonne pas<Indent/>! Pense à la récompense qu'on recevra en abattant Andreia... Tu sais où me trouver, donc je compte sur toi<Indent/>!"
+27,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_03,Parler à Lue-Reeq
+28,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_04,"Parler à Lue-Reeq, à Eulmore"
+29,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_05,"Parler à Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
+30,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA321_03275_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_000,"Player ! Te revoilà, et notre brrrillant duo est reformé ! J'ai de nouvelles in­for­ma­tions au sujet d'Andreia..."
+49,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_001,"Cette fois, c'est à Kholusia qu'elle a été aperçue. Je te le donne en mille : elle a encore transformé un dangereux monstre en purgateur, un ours cette fois, qui n'a d'ailleurs pas tarrrdé à faire des siennes."
+50,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_002,"C'est à nous de jouer ! Partons à Ombrefaille pour traquer et abattre cette créature avant qu'elle fasse plus de victimes, et au passage en apprendre un peu plus surrr Andreia !"
+51,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_010,"On fait comme la dernière fois ! On se sépare pour trouver ce purgateur ours plus vite, et on se retrrrouve ici quand le travail est fait."
+52,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_011,"Tu as peut-être été plus rrrapide la dernière fois, mais je ne te laisserai pas me battre à nouveau. Que le meilleur chasseur gagne !"
+53,TEXT_LUCKBA321_03275_SYSTEM_000_020,Vous ne voyez rien qui ressemble de près ou de loin à un ours... Continuez vos recherches.
+54,TEXT_LUCKBA321_03275_SYSTEM_000_030,"Vous avez beau scruter au loin, toujours aucune trace du purgateur que vous cherchez... Peut-être Lue-Reeq a-t-il eu plus de chance ?"
+55,TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_035,Ne me dites pas que vous êtes la dernière acolyte de ce blanc-bec !? Je vous plains...
+56,TEXT_LUCKBA321_03275_DRAHNCONJURER_000_036,"Si tu cherches le purgateur ours, tu arrives trop tard. Mes compagnons et moi, on lui a déjà réglé son compte."
+57,TEXT_LUCKBA321_03275_GALDJENTGLADIATOR_000_037,À nous la récompense !
+58,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_040,"Désolé de te décevoir, Player, mais je crrrois bien qu'on s'est fait devancer. Par Lanbyrd en plus, un ancien partenaire..."
+59,TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_041,"(-Lanbyrd-)C'était donc vrai, vous faites équipe avec ce blanc-bec ! Pas de chance pour vous, on a déjà raflé la mise."
+60,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_042,Cet ours vient tout juste d'être trrransformé en purgateur par Andreia. Comment as-tu fait pour nous coiffer au poteau !?
+61,TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_043,"(-Lanbyrd-)Disons que ton informatrice n'a pas de scrupules à partager ses découvertes, tant qu'elle est grassement payée... Tu es pourtant bien placé pour savoir que l'argent délie bien des langues."
+62,TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_044,"(-Lanbyrd-)Mais dis-moi plutôt, j'ai cru comprendre que tu avais embauché de l'aide pour abattre Andreia ?"
+63,TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_045,"(-Lanbyrd-)C'est bizarre, je me rappelle encore quand tu as mis fin à notre col­la­bo­ra­tion, affirmant que tu n'avais besoin de personne pour finir le travail... Je me trompe ?"
+64,TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_046,"(-Lanbyrd-)Bah, fais ce qui te chante ! Quoi qu'il arrive, c'est nous qui abattrons Andreia. Car contrairement à toi, mes équipiers et moi agissons plus que nous ne parlons !"
+65,TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_047,"(-Lanbyrd-)Tiens, en parlant d'équipiers... Combien t'a coûté cette nouvelle “amitié”, hein ? Dis un peu, pour voir."
+66,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_048,"Dégage, Lanbyrd ! Qu'est-ce que tu fais encorrre ici, tu as eu ce que tu voulais, non ?"
+67,TEXT_LUCKBA321_03275_LANBYRD_000_049,"(-Lanbyrd-)Vous devriez mieux choisir vos “amis”, voyageuse. Quand ça tournera au fiasco, vous ne pourrez pas dire que je ne vous ai pas prévenue..."
+68,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_050,"Fais pas attention à ce que raconte Lanbyrd. Comme tu l'as compris, on faisait équipe, lui et moi. Je l'avais engagé pour chasser Andreia, mais il s'est révélé bien moins capable que ce qu'il prrrétendait."
+69,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_051,"J'ai préféré mettre un terme à notre association, mais ça lui est resté en trrravers de la gorge. Il a trouvé d'autres partenaires, et il s'est mis en tête de me battre à mon propre jeu..."
+70,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_052,"Si on fait pas attention, Andreia va finir par nous passer sous le nez ! Je crrrois qu'il est temps de nous concentrer sur sa traque au lieu de tergiverser sur le menu fretin."
+71,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_053,"Mais avant de retourner à Cristarium, j'ai une affaire à régler ici... Tu veux bien m'accompagner ? Ça sera pas long, prrromis. Viens me rejoindre à Eulmore."
+72,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_000_056,"Vous ne voyez donc pas que je suis occupé ? Parlez plutôt à mon servant, je vous prrrie."
+73,TEXT_LUCKBA321_03275_IMPASSIVESERVANT_000_057,Oh ! Seriez-vous une amie de maître Reeq... ?
+74,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_060,"Player, je te prrrésente mes parents..."
+75,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_061,"Père, voici ma trrrès chère amie et compagnon de voyage, Player."
+76,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_062,"Elle et moi, nous avons décidé de chasser un purgateur parrrticulièrement dangereux."
+77,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_100_062,"Si nous parvenons à venir à bout de cette créature, il ne fait aucun doute que nous deviendrons célèbres à trrravers tout Norvrandt !"
+78,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_063,"Père, ne serrrait-ce pas fantastique... ?"
+79,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_000_064,"(-Père de Lue-Reeq-)... Pourquoi viens-tu encorrre me déranger avec tes histoires idiotes de chasse ? Je t'ai déjà dit de faire ce qui te plaisait, tant que tu laisses notre famille hors de ça."
+80,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_000_065,"(-Père de Lue-Reeq-)Bon, et combien tu veux, cette fois ? Demande à notre valet, il te donnerrra de quoi vaquer à tes futiles occupations..."
+81,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQFATHER_100_065,"(-Père de Lue-Reeq-)Et toi, tu es là pour l'argent aussi, hein ? Bah, si ça t'amuse de te fairrre mener en bourrique selon les humeurs de mon fils..."
+82,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_066,"Je ne veux pas de votre argent, Pèrrre ! Viens, Player, on s'en va !"
+83,TEXT_LUCKBA321_03275_IMPASSIVESERVANT_000_069,Maître Reeq avait l'air très en colère...
+84,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_070,"Pardonne-moi, Player, mais j'ai pas le cœur à trinquer aujourd'hui. J'aurais prrréféré t'éviter cette scène avec mon père..."
+85,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_071,"Comme tu l'as compris, je suis issu d'une famille de Libérés, l'élite d'Eulmore. J'ai jamais manqué de rrrien là-bas, mais je me suis toujours ter­ri­ble­ment ennuyé... C'est pour ça que j'ai décidé de devenir chasseur de primes."
+86,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_072,"Les Eulmoriens ont mauvaise réputation à Cristarium, donc je fais toujourrrs en sorte de cacher mes origines..."
+87,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_073,"Mais avec toi, c'est différent. On fait une bonne équipe, non ? C'est imporrrtant de pouvoir se faire confiance, donc j'ai préféré t'avouer qui je suis vraiment."
+88,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_074,"Quant à Andreia, puisque Lanbyrd essaye de nous doubler, j'en fais désorrrmais une affaire personnelle. Pour mettre toutes les chances de notre côté, il va falloir engager une arrrmée d'équipiers !"
+89,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_075,"Sauf que j'ai refusé l'aide de mon pèrrre, et mes poches sont com­plè­te­ment vides... On a pas le choix, il va falloir continuer les recherches nous-mêmes."
+90,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_076,"Oh, et ça veut dirrre aussi que j'ai plus de quoi te payer ! Si tu décides de me laisser tomber maintenant, je pourrai pas t'en vouloir..."
+91,TEXT_LUCKBA321_03275_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+92,TEXT_LUCKBA321_03275_A1_000_001,Je ne suis pas ici pour l'argent.
+93,TEXT_LUCKBA321_03275_A1_000_002,Je vais devoir y réfléchir...
+94,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_077,"V-vraiment !? B-bien sûrrr, j'en ai jamais douté une seconde, ha ha ha !"
+95,TEXT_LUCKBA321_03275_LUEREEQ_000_078,"Je t'en prrrie, m'abandonne pas ! Pense à la récompense qu'on recevra en abattant Andreia... Tu sais où me trouver, donc je compte sur toi !"

csv/fr/quest/032/LucKba331_03276.csv

@@ -1,156 +1,153 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_00","Lue-Reeq a l'air ravi de vous retrouver."
-1,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_01","Lue-Reeq s'est visiblement efforcé d'obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Andreia... à Cristarium, évidemment sans succès. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il lui est aussi venu une brillante idée<Indent/>: votre vision du passé de Renda-Rae pourrait vous mettre sur la piste du purgateur... C'est ainsi qu'il vous a annoncé vouloir parler à son ancienne nourrice. Rendez-vous au Vestibule, sur l'île de Kholusia, pour y retrouver Lue-Reeq."
-2,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_02","Lue-Reeq vous a présenté Olvara, la nourrice qui l'a élevé. Cette dernière vous a raconté en détail l'histoire de Renda-Rae, confirmant la théorie qui veut qu'Andreia marche sur les traces de la chasseuse de légende... Vous aurez donc le plus de chances de débusquer le purgateur à Rak'tika. Rendez-vous aux marécages du Citia et parlez à Lue-Reeq."
-3,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_03","Alors que vous étiez sur le point d'affronter Andreia, vous avez eu une nouvelle vision du passé de Renda-Rae lors de laquelle elle terrassait B'alam Quitze avec l'aide des Guerriers de la Lumière. Découvrez la conclusion de cet épisode passionnant."
-4,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_04","Lorsque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>revenue<Else/>revenu</If> à vous, Andreia avait disparu, et Lue-Reeq était fou de rage. Il a décidé de mettre fin à votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, une fois qu'il vous aura remis votre dernier paiement. Allez le retrouver au Vestibule."
-5,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_05","Lue-Reeq vous a fait ses adieux, visiblement aigri. Olvara espère qu'il y a encore un espoir de vous réconcilier, et vous a demandé de revenir lui rendre visite bientôt.
+0,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_00,Lue-Reeq a l'air ravi de vous retrouver.
+1,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_01,"Lue-Reeq s'est visiblement efforcé d'obtenir des in­for­ma­tions sur Andreia... à Cristarium, évidemment sans succès. Heu­reu­se­ment, il lui est aussi venu une brillante idée : votre vision du passé de Renda-Rae pourrait vous mettre sur la piste du purgateur... C'est ainsi qu'il vous a annoncé vouloir parler à son ancienne nourrice. Rendez-vous au Vestibule, sur l'île de Kholusia, pour y retrouver Lue-Reeq."
+2,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_02,"Lue-Reeq vous a présenté Olvara, la nourrice qui l'a élevé. Cette dernière vous a raconté en détail l'histoire de Renda-Rae, confirmant la théorie qui veut qu'Andreia marche sur les traces de la chasseuse de légende... Vous aurez donc le plus de chances de débusquer le purgateur à Rak'tika. Rendez-vous aux marécages du Citia et parlez à Lue-Reeq."
+3,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_03,"Alors que vous étiez sur le point d'affronter Andreia, vous avez eu une nouvelle vision du passé de Renda-Rae lors de laquelle elle terrassait B'alam Quitze avec l'aide des Guerriers de la Lumière. Découvrez la conclusion de cet épisode passionnant."
+4,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_04,"Lorsque vous êtes revenue à vous, Andreia avait disparu, et Lue-Reeq était fou de rage. Il a décidé de mettre fin à votre col­la­bo­ra­tion, une fois qu'il vous aura remis votre dernier paiement. Allez le retrouver au Vestibule."
+5,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_05,"Lue-Reeq vous a fait ses adieux, visiblement aigri. Olvara espère qu'il y a encore un espoir de vous réconcilier, et vous a demandé de revenir lui rendre visite bientôt.
 * Olvara propose la prochaine quête aux jobs de DPS physiques de niveau 78."
-6,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_00","Parler à Lue-Reeq, au Vestibule"
-25,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_01","Parler à Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
-26,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_02","Parler à Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
-27,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_03","Parler à Lue-Reeq, au Vestibule"
-28,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je savais que je pouvais compter surrr toi<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_001","Depuis notre derrrnière rencontre, j'ai remué ciel et terre à Cristarium pour obtenir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Andreia, mais je dois avouer que je n'ai pas eu beaucoup de succès."
-50,"TEXT_LUCKBA331_03276_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKBA331_03276_A2_000_001","Seulement à Cristarium<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKBA331_03276_A2_000_002","Il faut chercher plus loin..."
-53,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_002","Je sais ce que tu penses, mais il y a une limite à ce qu'un homme seul et sans le sou peut accomplirrr<Indent/>!<Indent/>... Non<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_003","Mais t'en fais pas pour ça, car une idée brillante m'a traversé l'esprit. Tu te souviens de cette vision du passé que tu as eue la dernière fois<Indent/>? Je suis perrrsuadé qu'elle peut nous mener à Andreia<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_004","Lorsque tu me l'as décrite, j'ai eu l'impression d'avoir déjà entendu le même récit... et c'était le cas<Indent/>! Ma nourrice me l'avait raconté, quand j'étais un petit garrrçon."
-56,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_005","C'était l'histoire d'une courrrageuse archère qui s'était lancée avec ses camarades chasseurs de primes à la poursuite d'un terrible fauve qui terrorisait la population."
-57,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_006","Après un rude combat au milieu du désert, l'archère fut grrravement blessée, mais ses deux compagnons n'eurent pas autant de chance. Seule survivante, elle se jura de retrouver la créature pour la vaincre et se venger..."
-58,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_007","Ça ressemble furrrieusement à la vision que tu as eue, tu crois pas<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_008","Dans ce cas, ça fait plus aucun doute. L'héroïne de cette histoire et Renda-Rae sont qu'une seule et même perrrsonne<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_009","Dans l'histoire, même si elle trrrouve de nouveaux compagnons, c'est bien <Emphasis>seule</Emphasis> qu'elle vient à bout du monstre, en parvenant à surmonter ses points faibles."
-61,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_010","Olvara, ma nourrice, était elle-même une chasseuse de prrrimes qui s'était retirée pour mener une vie plus calme. Je suppose que son récit était plus détaillé, mais c'est tout ce dont je me souviens."
-62,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_011","Ça me fait penser, je dois aussi te parler d'une théorie intéressante que j'ai entendue, au sujet des quatre apôtres. Le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ces purrrgateurs leur serait dicté par les souvenirs de leur vie passée..."
-63,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_012","Ça se tient, non<Indent/>? Andreia est une chasseuse dans l'âme, qui s'attaque uniquement à des cibles de prrremier choix... Exactement comme Renda-Rae<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_013","Si on est dans le vrai, je pense qu'en apprendre davantage au sujet de Renda-Rae pourrait nous permettre de prrrédire le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'Andreia, et les endroits où elle se montrera."
-65,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_014","Une trrrès bonne raison de rendre une petite visite à ma chère nounou, non<Indent/>? Elle vit au Vestibule, aux portes d'Eulmore. Nous voilà repartis pour l'île de Kholusia<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_018","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> du petit Reeq<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te prrrésente Olvara. C'est elle qui m'a élevé, comme si j'étais son propre enfant."
-68,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_021","Tu as bien grandi<Indent/>! Qu'est-ce qui t'amène ici<Indent/>? Je doute que tu sois venu au Vestibule juste pour me saluer, mon petit <Emphasis>Reeqiki</Emphasis><Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_022","... Ne m'appelez plus comme ça, parrr pitié<Indent/>! En effet, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If> et moi avons une question à vous poser."
-70,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_023","Vous m'avez souvent raconté l'histoire d'une courrrageuse chasseuse, quand j'étais petit... Est-ce qu'il s'agissait de celle appartenant aux Guerriers de la Lumière, Renda-Rae<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_024","Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais me demander ça un jour..."
-72,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_025","Oui, c'était bien l'histoire de Renda-Rae. La plus grande chasseuse de primes de son époque, et un modèle pour beaucoup. Jusqu'au déluge de Lumière, en tout cas..."
-73,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_026","Quand j'étais jeune, la catastrophe était encore fraîche dans les mémoires. Malgré toutes les bonnes actions passées des Guerriers de la Lumière, ce n'est que comme “grands pécheurs” que la majorité des gens se souvenaient d'eux."
-74,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_027","Mais ce n'était pas le cas de mes camarades et moi. Nous l'avons toujours tenue en haute estime, et nous nous sommes efforcés d'entretenir sa légende en contant ses exploits à qui voulait bien les entendre."
-75,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_028","Des années plus tard, quand tu m'as demandé de te raconter des histoires d'héroïsme et d'aventures, je ne pouvais que penser à celle qui me tenait le plus à cœur. J'aurais préféré ne pas avoir à changer les noms..."
-76,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_029","C'était donc ça. L'héroïne de mon enfance, ces récits qui m'ont transporrrté... Vous m'avez appris le tir à l'arc, et je suis devenu chasseur de primes à mon tour."
-77,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_030","Aujourd'hui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi sommes à la pourrrsuite d'un purgateur connu sous le nom d'Andreia, et nous pensons que vos histoires pourraient nous aider à le localiser. Pourriez-vous nous en dire plus sur Renda-Rae<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_031","... Andreia<Indent/>? Oh, mon enfant... Très bien, si c'est ce que tu veux."
-79,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_032","Très jeune, Renda-Rae possédait déjà une ouïe supérieure qui lui permettait de traquer ses proies dans la forêt. Et à plusieurs malms de distance, d'après certains témoignages."
-80,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_033","Mêmes les bêtes les plus aptes à se camoufler ne lui échappaient jamais longtemps. Un grognement, une branche brisée, cela suffisait à Renda-Rae, qui était à l'affût et visait toujours juste."
-81,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_034","En grandissant, elle n'a cessé de s'améliorer, visant des cibles de plus en plus prestigieuses. Elle s'est associée à d'autres chasseurs de prime, et ensemble, de contrat en contrat, ils se sont bâtis une solide réputation."
-82,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_035","Sûrs de leur fait, ils ne visaient plus que les cibles les plus dangereuses. Parmi celles-ci, le fauve le plus terrible d'Amh Araeng, le dévoreur d'âme... B'alam Quitze."
-83,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_036","Ce que Renda-Rae ne savait pas, c'est que sa formidable ouïe la mènerait à sa perte... Paralysée par les rugissements stridents de B'alam Quitze, elle ne put qu'être spectatrice de l'exécution de ses compagnons par le vil coeurl."
-84,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_037","Après avoir mis en terre ses amis et juré qu'elle les vengerait, elle a repris la route. C'est là qu'elle a rencontré les Guerriers de la Lumière, Ardbert et ses alliés, et qu'elle s'est jointe à eux."
-85,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_038","Pour eux, elle était une véritable bouffée d'air frais. Une jeune femme toujours souriante, qui croquait la vie à pleines dents. Ils ignoraient tout de la perte de ses amis, et du poids dont cela l'accablait."
-86,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_039","L'équipe allait d'exploit en exploit et Renda-Rae continuait de progresser. À Kholusia, elle mit au point une technique pour se défendre contre les rugissements qui l'avaient paralysée en ce jour funeste."
-87,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_040","Un jour, alors que les Guerriers de la Lumière étaient en mission à Rak'tika, une rumeur est arrivée aux oreilles de Renda-Rae. On aurait aperçu B'alam Quitze, son ennemi juré, du côté des marécages du Citia."
-88,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_041","C'était l'opportunité qu'elle avait toujours attendue, mais elle allait devoir affronter la bête seule. Elle ne pouvait pas attendre Ardbert et les autres, et encore moins leur demander de renoncer à leur mission."
-89,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_042","Mais c'était sûrement mieux comme ça... Le souvenir de sa défaite la hantait encore, et elle ne pouvait pas se permettre de perdre des compagnons au combat, une fois de plus."
-90,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_043","Elle s'en est alors allée en secret, résolue à prendre sa revanche sans l'aide de personne..."
-91,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_044","Et c'est ce qu'elle a fait, bravant cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment B'alam Quitze et le vainquant grâce à la technique qu'elle avait mise au point."
-92,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_045","Sa vengeance accomplie, elle est partie retrouver Ardbert et ses autres compagnons. Elle ne leur a jamais parlé de son combat, et elle a poursuivi ses aventures aux côtés des autres Guerriers de la Lumière."
-93,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_046","Dire que l'héroïne de mon enfance était une grande pécheresse, et qu'elle est devenue le purgateur que j'ai juré d'abattre... Quelle irrronie..."
-94,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_047","Ce qu'elle est devenue n'efface en rien ses exploits passés. Pour moi, elle restera à tout jamais la chasseuse de légende, la Guerrière de la Lumière. Et pour toi aussi, j'espère."
-95,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_048","Merci, Olvara. Merci pour tout. Je vous prrromets que je reviendrai vous voir bientôt."
-96,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_049","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu te souviens de cette théorie sur le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment des quatre apôtres<Indent/>? Si Andreia reproduit le périple qui a mené Renda-Rae d'Amh Araeng à Kholusia, ça veut dire que sa prrrochaine destination sera..."
-97,"TEXT_LUCKBA331_03276_Q3_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKBA331_03276_A3_000_001","La grande forêt de Rak'tika<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBA331_03276_A3_000_002","L'Il Mheg, le royaume féérique<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_050","Exactement<Indent/>! C'est là que Renda-Rae a accompli sa vengeance sur la bête, plus prrrécisément dans les marécages du Citia."
-101,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_051","Quoi<Indent/>!? Mais non, voyons<Indent/>! Andreia est allée sur les lieux du combat final entre Renda-Rae et B'alam Quitze, la forêt de Rak'tika<Indent/>! Dans les marécages du Citia, pour être prrrécis."
-102,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_052","Mettons-nous en route tout de suite, pour ne pas la rrrater<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_100_052","Mon petit Reeq, tout comme l'histoire de la chasseuse de légende est entourée de mystère, le vaste monde dans lequel nous vivons recèle de nombreuses énigmes."
-104,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_100_053","Plutôt que de te fier à ce que les gens racontent, il vaut mieux que tu découvres toi-même ce qui t'entoure, pour trouver les réponses aux questions que tu te poses."
-105,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>? C'est un véritable plaisir de faire la rencontre d'<If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Reeq."
-106,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_054","Ses parents ont toujours subvenu à tous ses besoins, par contre, pour ce qui est d'attention et d'amour... C'est un miracle qu'il soit devenu le bon garçon qu'il est aujourd'hui."
-107,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_055","Surtout, prenez bien soin de lui. C'est quand on n'a plus ses amis qu'on réalise à quel point on tient à eux..."
-108,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_058","Reeq est vraiment devenu un bon garçon. Surtout, prenez bien soin de lui."
-109,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_060","Quand j'étais petit, Olvara me paraissait si grrrande, et si forte<Indent/>! Ça m'a surpris de voir à quel point elle a changé... Dorénavant, j'irai lui rendre visite plus souvent."
-110,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_061","Bon, on a un purrrgateur à abattre<Indent/>! Commençons par sonder les environs pour débusquer Andreia. Prépare-toi à devoir dégainer à tout moment<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_100","La voilà<Indent/>! Enfin, la chance nous sourrrit..."
-112,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_101","Quoi<Indent/>!? Oh non, pas maintenant<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_103","J'aimerrrais que vous soyez à mes côtés... mais je sais que c'est mieux comme ça."
-114,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_104","On n'en a pas fini, sale bête<Indent/>! Et cette fois, j'ai mes “flèches engourdissantes” pour te rrrabattre ton caquet..."
-115,"TEXT_LUCKBA331_03276_SYSTEM_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_110","Pfiou, il était coriace<Indent/>! Ça va aller, Renda<Indent/>?"
-117,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_111","Ardbert... Je ne sais pas quoi dirrre..."
-118,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_112","Merci à vous tous. Parrrdonnez-moi de n'en avoir fait qu'à ma tête..."
-119,"TEXT_LUCKBA331_03276_LAMITT_000_113","Qu'est-ce qui t'a pris de t'attaquer à un des monstres les plus craints de Norvrandt, sans même nous prévenir<Indent/>!?"
-120,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_114","Je vous ai déjà parrrlé de mon passé de chasseuse de primes avant de vous rejoindre, mais pas de mes anciens compagnons d'aventure..."
-121,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_115","Ensemble, nous avons chassé les cibles les plus prestigieuses, et tout le monde connaissait notre nom à trrravers Norvrandt. Nous étions sûrs de notre force, jusqu'à notre combat contre B'alam Quitze..."
-122,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_116","J'ai survécu, mais pas mes équipiers. J'ai jurrré de me venger un jour, puis je vous ai rencontrés. Je me suis dit qu'ensemble, nous aurions peut-être une chance."
-123,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_117","Au début, ce n'était pas mon intention de garrrder tout ça secret, mais j'ai aimé la vie que nous menions, ensemble. De ville en ville, de mission en mission..."
-124,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_118","Je me suis attachée à vous, et j'ai commencé à revoir mes plans initiaux. Je me suis demandé si c'était juste de vous impliquer dans un combat qui ne regarrrdait que moi."
-125,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_119","J'avais déjà perdu ceux qui m'étaient chers une fois, et je ne voulais pas rrreproduire la même erreur."
-126,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_120","Renda, oh Renda... On est une équipe, ou pas<Indent/>? Pour le meilleur et pour le pire<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_121","Les liens qui nous unissent comptent plus que tout. Quelle que soit l'épreuve à surmonter, aider un camarade en difficulté est toujours la première priorité."
-128,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_122","Tu dis que tu avais peur de nous perdre, mais est-ce que tu as pensé à nos sentiments<Indent/>? À ce qu'on aurait ressenti, si tu avais péri sans que nous puissions t'aider<Indent/>?"
-129,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_123","Tu nous as sauvé la mise un bon paquet de fois. Comment peux-tu nous priver de la meilleure occasion de te rendre la pareille<Indent/>!?"
-130,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_124","Sans toi, il faudrait que je sois à la fois le confident de Branden, et l'oreille tendue pour écouter les plaintes incessantes de Nyelbert<Indent/>! Très peu pour moi<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_125","Au fait, la tête de cette bestiole vaut une fortune, non<Indent/>? Et la renommée qui va avec... Il faut fêter ça comme il se doit, chope à la main<Indent/>!"
-132,"TEXT_LUCKBA331_03276_NYELBERT_000_126","Oh non, une autre nuit <Emphasis>inoubliable</Emphasis> en perspective..."
-133,"TEXT_LUCKBA331_03276_BRANDEN_000_127","Difficile d'en vouloir à notre très cher meneur. Il boit comme personne, sauf qu'il ne sait pas quand s'arrêter... et qu'il a tout oublié le lendemain<Indent/>! Embêtant quand il faut payer la note des dégradations à la taverne..."
-134,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_128","Bah, inutile de s'en faire<Indent/>! Avec la nouvelle de la mort de B'alam Quitze, on ne sera pas les seuls à faire la fête. Et ce n'est qu'un début pour les Guerriers de la Lumière, n'est-ce pas Renda<Indent/>?"
-135,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_129","Moi qui pensais vous faire une faveur en vous garrrdant à l'écart de mes problèmes personnels... Quelle idiote je fais..."
-136,"TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_130","Très bien, à partir d'aujourd'hui, c'est à la vie, à la mort<Indent/>! Je sais que je peux compter sur vous si je suis dans le pétrin, mais vous allez aussi devoir me supporter jourrr et nuit<Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_131","Tout le plaisir est pour nous<Indent/>! Dis, ça ne te dérange pas qu'on ramène une preuve de notre victoire sur B'alam Quitze<Indent/>? Ça serait dommage de louper notre récompense à cause d'un détail..."
-138,"TEXT_LUCKBA331_03276_CYLVA_000_132","Quel cristal magnifique... Je pense que tu devrais le garder, en souvenir de tes compagnons d'armes disparus et de notre victoire aujourd'hui."
-139,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_133","Hé, tu m'entends<Indent/>? Rrréveille-toi<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_134","Qu'est-ce qui t'a pris, encorrre<Indent/>!? C'est la deuxième fois que tes “visions” nous coûtent une chance d'abattre Andreia<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_135","Tu sais quoi<Indent/>? Ça suffit, j'en ai plus qu'assez<Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_136","Je suis parrrfaitement capable de vaincre Andreia tout seul, j'ai pas besoin de ton aide<Indent/>!"
-143,"TEXT_LUCKBA331_03276_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-144,"TEXT_LUCKBA331_03276_A1_000_001","Si c'est comme ça, débrouille-toi..."
-145,"TEXT_LUCKBA331_03276_A1_000_002","J'aurais dû t'envoyer balader avant<Indent/>!"
-146,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_137","Tu auras ton derrrnier paiement quand on sera de retour au Vestibule. Après, on n'aura plus jamais à se supporter<Indent/>!"
-147,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_140","Qu'y a-t-il<Indent/>? Oh non... Vous vous êtes disputés<Indent/>?"
-148,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_150","Quand j'y repense, je me demande bien pourquoi j'ai décidé de te fairrre confiance... Tu m'as tellement déçu<Indent/>!"
-149,"TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_151","Considère ceci comme la dissolution officielle de notre alliance. À partir d'aujourd'hui, plus personne prrrononcera nos noms dans la même phrase. À jamais<Indent/>!"
-150,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_152","Quel dommage que vous soyez fâchés comme ça. Que va devenir Reeq, sans amis et sans le sou..."
-151,"TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_153","Je ne voudrais surtout pas vous importuner, mais pourriez-vous revenir me voir, un peu plus tard<Indent/>? Reeq n'est pas un mauvais garçon, et je suis sûre que nous pouvons arranger ça."
+6,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA331_03276_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_00,"Parler à Lue-Reeq, au Vestibule"
+25,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_01,"Parler à Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
+26,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_02,"Parler à Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
+27,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_03,"Parler à Lue-Reeq, au Vestibule"
+28,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA331_03276_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_000,Player ! Je savais que je pouvais compter surrr toi !
+49,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_001,"Depuis notre derrrnière rencontre, j'ai remué ciel et terre à Cristarium pour obtenir des in­for­ma­tions sur Andreia, mais je dois avouer que je n'ai pas eu beaucoup de succès."
+50,TEXT_LUCKBA331_03276_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+51,TEXT_LUCKBA331_03276_A2_000_001,Seulement à Cristarium ?
+52,TEXT_LUCKBA331_03276_A2_000_002,Il faut chercher plus loin...
+53,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_002,"Je sais ce que tu penses, mais il y a une limite à ce qu'un homme seul et sans le sou peut accomplirrr ! ... Non ?"
+54,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_003,"Mais t'en fais pas pour ça, car une idée brillante m'a traversé l'esprit. Tu te souviens de cette vision du passé que tu as eue la dernière fois ? Je suis perrrsuadé qu'elle peut nous mener à Andreia !"
+55,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_004,"Lorsque tu me l'as décrite, j'ai eu l'impression d'avoir déjà entendu le même récit... et c'était le cas ! Ma nourrice me l'avait raconté, quand j'étais un petit garrrçon."
+56,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_005,C'était l'histoire d'une courrrageuse archère qui s'était lancée avec ses camarades chasseurs de primes à la poursuite d'un terrible fauve qui terrorisait la population.
+57,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_006,"Après un rude combat au milieu du désert, l'archère fut grrravement blessée, mais ses deux compagnons n'eurent pas autant de chance. Seule survivante, elle se jura de retrouver la créature pour la vaincre et se venger..."
+58,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_007,"Ça ressemble furrrieusement à la vision que tu as eue, tu crois pas ?"
+59,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_008,"Dans ce cas, ça fait plus aucun doute. L'héroïne de cette histoire et Renda-Rae sont qu'une seule et même perrrsonne !"
+60,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_009,"Dans l'histoire, même si elle trrrouve de nouveaux compagnons, c'est bien *seule* qu'elle vient à bout du monstre, en parvenant à surmonter ses points faibles."
+61,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_010,"Olvara, ma nourrice, était elle-même une chasseuse de prrrimes qui s'était retirée pour mener une vie plus calme. Je suppose que son récit était plus détaillé, mais c'est tout ce dont je me souviens."
+62,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_011,"Ça me fait penser, je dois aussi te parler d'une théorie intéressante que j'ai entendue, au sujet des quatre apôtres. Le com­por­te­ment de ces purrrgateurs leur serait dicté par les souvenirs de leur vie passée..."
+63,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_012,"Ça se tient, non ? Andreia est une chasseuse dans l'âme, qui s'attaque uniquement à des cibles de prrremier choix... Exactement comme Renda-Rae !"
+64,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_013,"Si on est dans le vrai, je pense qu'en apprendre davantage au sujet de Renda-Rae pourrait nous permettre de prrrédire le com­por­te­ment d'Andreia, et les endroits où elle se montrera."
+65,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_014,"Une trrrès bonne raison de rendre une petite visite à ma chère nounou, non ? Elle vit au Vestibule, aux portes d'Eulmore. Nous voilà repartis pour l'île de Kholusia !"
+66,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_018,"Bonsoir, voyageuse. Vous êtes une amie du petit Reeq ?"
+67,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_020,"Player, je te prrrésente Olvara. C'est elle qui m'a élevé, comme si j'étais son propre enfant."
+68,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_021,"Tu as bien grandi ! Qu'est-ce qui t'amène ici ? Je doute que tu sois venu au Vestibule juste pour me saluer, mon petit *Reeqiki* !"
+69,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_022,"... Ne m'appelez plus comme ça, parrr pitié ! En effet, mon amie et moi avons une question à vous poser."
+70,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_023,"Vous m'avez souvent raconté l'histoire d'une courrrageuse chasseuse, quand j'étais petit... Est-ce qu'il s'agissait de celle appartenant aux Guerriers de la Lumière, Renda-Rae ?"
+71,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_024,Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais me demander ça un jour...
+72,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_025,"Oui, c'était bien l'histoire de Renda-Rae. La plus grande chasseuse de primes de son époque, et un modèle pour beaucoup. Jusqu'au déluge de Lumière, en tout cas..."
+73,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_026,"Quand j'étais jeune, la catastrophe était encore fraîche dans les mémoires. Malgré toutes les bonnes actions passées des Guerriers de la Lumière, ce n'est que comme “grands pécheurs” que la majorité des gens se souvenaient d'eux."
+74,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_027,"Mais ce n'était pas le cas de mes camarades et moi. Nous l'avons toujours tenue en haute estime, et nous nous sommes efforcés d'entretenir sa légende en contant ses exploits à qui voulait bien les entendre."
+75,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_028,"Des années plus tard, quand tu m'as demandé de te raconter des histoires d'héroïsme et d'aventures, je ne pouvais que penser à celle qui me tenait le plus à cœur. J'aurais préféré ne pas avoir à changer les noms..."
+76,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_029,"C'était donc ça. L'héroïne de mon enfance, ces récits qui m'ont transporrrté... Vous m'avez appris le tir à l'arc, et je suis devenu chasseur de primes à mon tour."
+77,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_030,"Aujourd'hui, Player et moi sommes à la pourrrsuite d'un purgateur connu sous le nom d'Andreia, et nous pensons que vos histoires pourraient nous aider à le localiser. Pourriez-vous nous en dire plus sur Renda-Rae ?"
+78,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_031,"... Andreia ? Oh, mon enfant... Très bien, si c'est ce que tu veux."
+79,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_032,"Très jeune, Renda-Rae possédait déjà une ouïe supérieure qui lui permettait de traquer ses proies dans la forêt. Et à plusieurs malms de distance, d'après certains témoignages."
+80,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_033,"Mêmes les bêtes les plus aptes à se camoufler ne lui échappaient jamais longtemps. Un grognement, une branche brisée, cela suffisait à Renda-Rae, qui était à l'affût et visait toujours juste."
+81,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_034,"En grandissant, elle n'a cessé de s'améliorer, visant des cibles de plus en plus prestigieuses. Elle s'est associée à d'autres chasseurs de prime, et ensemble, de contrat en contrat, ils se sont bâtis une solide réputation."
+82,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_035,"Sûrs de leur fait, ils ne visaient plus que les cibles les plus dangereuses. Parmi celles-ci, le fauve le plus terrible d'Amh Araeng, le dévoreur d'âme... B'alam Quitze."
+83,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_036,"Ce que Renda-Rae ne savait pas, c'est que sa formidable ouïe la mènerait à sa perte... Paralysée par les rugissements stridents de B'alam Quitze, elle ne put qu'être spectatrice de l'exécution de ses compagnons par le vil coeurl."
+84,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_037,"Après avoir mis en terre ses amis et juré qu'elle les vengerait, elle a repris la route. C'est là qu'elle a rencontré les Guerriers de la Lumière, Ardbert et ses alliés, et qu'elle s'est jointe à eux."
+85,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_038,"Pour eux, elle était une véritable bouffée d'air frais. Une jeune femme toujours souriante, qui croquait la vie à pleines dents. Ils ignoraient tout de la perte de ses amis, et du poids dont cela l'accablait."
+86,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_039,"L'équipe allait d'exploit en exploit et Renda-Rae continuait de progresser. À Kholusia, elle mit au point une technique pour se défendre contre les rugissements qui l'avaient paralysée en ce jour funeste."
+87,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_040,"Un jour, alors que les Guerriers de la Lumière étaient en mission à Rak'tika, une rumeur est arrivée aux oreilles de Renda-Rae. On aurait aperçu B'alam Quitze, son ennemi juré, du côté des marécages du Citia."
+88,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_041,"C'était l'opportunité qu'elle avait toujours attendue, mais elle allait devoir affronter la bête seule. Elle ne pouvait pas attendre Ardbert et les autres, et encore moins leur demander de renoncer à leur mission."
+89,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_042,"Mais c'était sûrement mieux comme ça... Le souvenir de sa défaite la hantait encore, et elle ne pouvait pas se permettre de perdre des compagnons au combat, une fois de plus."
+90,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_043,"Elle s'en est alors allée en secret, résolue à prendre sa revanche sans l'aide de personne..."
+91,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_044,"Et c'est ce qu'elle a fait, bravant cou­ra­geu­se­ment B'alam Quitze et le vainquant grâce à la technique qu'elle avait mise au point."
+92,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_045,"Sa vengeance accomplie, elle est partie retrouver Ardbert et ses autres compagnons. Elle ne leur a jamais parlé de son combat, et elle a poursuivi ses aventures aux côtés des autres Guerriers de la Lumière."
+93,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_046,"Dire que l'héroïne de mon enfance était une grande pécheresse, et qu'elle est devenue le purgateur que j'ai juré d'abattre... Quelle irrronie..."
+94,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_047,"Ce qu'elle est devenue n'efface en rien ses exploits passés. Pour moi, elle restera à tout jamais la chasseuse de légende, la Guerrière de la Lumière. Et pour toi aussi, j'espère."
+95,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_048,"Merci, Olvara. Merci pour tout. Je vous prrromets que je reviendrai vous voir bientôt."
+96,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_049,"Player, tu te souviens de cette théorie sur le com­por­te­ment des quatre apôtres ? Si Andreia reproduit le périple qui a mené Renda-Rae d'Amh Araeng à Kholusia, ça veut dire que sa prrrochaine destination sera..."
+97,TEXT_LUCKBA331_03276_Q3_000_000,Que dites-vous ?
+98,TEXT_LUCKBA331_03276_A3_000_001,La grande forêt de Rak'tika !
+99,TEXT_LUCKBA331_03276_A3_000_002,"L'Il Mheg, le royaume féérique !"
+100,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_050,"Exactement ! C'est là que Renda-Rae a accompli sa vengeance sur la bête, plus prrrécisément dans les marécages du Citia."
+101,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_051,"Quoi !? Mais non, voyons ! Andreia est allée sur les lieux du combat final entre Renda-Rae et B'alam Quitze, la forêt de Rak'tika ! Dans les marécages du Citia, pour être prrrécis."
+102,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_052,"Mettons-nous en route tout de suite, pour ne pas la rrrater !"
+103,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_100_052,"Mon petit Reeq, tout comme l'histoire de la chasseuse de légende est entourée de mystère, le vaste monde dans lequel nous vivons recèle de nombreuses énigmes."
+104,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_100_053,"Plutôt que de te fier à ce que les gens racontent, il vaut mieux que tu découvres toi-même ce qui t'entoure, pour trouver les réponses aux questions que tu te poses."
+105,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_053,"Player, n'est-ce pas ? C'est un véritable plaisir de faire la rencontre d'une amie de Reeq."
+106,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_054,"Ses parents ont toujours subvenu à tous ses besoins, par contre, pour ce qui est d'attention et d'amour... C'est un miracle qu'il soit devenu le bon garçon qu'il est aujourd'hui."
+107,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_055,"Surtout, prenez bien soin de lui. C'est quand on n'a plus ses amis qu'on réalise à quel point on tient à eux..."
+108,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_058,"Reeq est vraiment devenu un bon garçon. Surtout, prenez bien soin de lui."
+109,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_060,"Quand j'étais petit, Olvara me paraissait si grrrande, et si forte ! Ça m'a surpris de voir à quel point elle a changé... Dorénavant, j'irai lui rendre visite plus souvent."
+110,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_061,"Bon, on a un purrrgateur à abattre ! Commençons par sonder les environs pour débusquer Andreia. Prépare-toi à devoir dégainer à tout moment !"
+111,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_100,"La voilà ! Enfin, la chance nous sourrrit..."
+112,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_101,"Quoi !? Oh non, pas maintenant !"
+113,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_103,J'aimerrrais que vous soyez à mes côtés... mais je sais que c'est mieux comme ça.
+114,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_104,"On n'en a pas fini, sale bête ! Et cette fois, j'ai mes “flèches engourdissantes” pour te rrrabattre ton caquet..."
+115,TEXT_LUCKBA331_03276_SYSTEM_000_102,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_110,"Pfiou, il était coriace ! Ça va aller, Renda ?"
+117,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_111,Ardbert... Je ne sais pas quoi dirrre...
+118,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_112,Merci à vous tous. Parrrdonnez-moi de n'en avoir fait qu'à ma tête...
+119,TEXT_LUCKBA331_03276_LAMITT_000_113,"Qu'est-ce qui t'a pris de t'attaquer à un des monstres les plus craints de Norvrandt, sans même nous prévenir !?"
+120,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_114,"Je vous ai déjà parrrlé de mon passé de chasseuse de primes avant de vous rejoindre, mais pas de mes anciens compagnons d'aventure..."
+121,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_115,"Ensemble, nous avons chassé les cibles les plus prestigieuses, et tout le monde connaissait notre nom à trrravers Norvrandt. Nous étions sûrs de notre force, jusqu'à notre combat contre B'alam Quitze..."
+122,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_116,"J'ai survécu, mais pas mes équipiers. J'ai jurrré de me venger un jour, puis je vous ai rencontrés. Je me suis dit qu'ensemble, nous aurions peut-être une chance."
+123,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_117,"Au début, ce n'était pas mon intention de garrrder tout ça secret, mais j'ai aimé la vie que nous menions, ensemble. De ville en ville, de mission en mission..."
+124,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_118,"Je me suis attachée à vous, et j'ai commencé à revoir mes plans initiaux. Je me suis demandé si c'était juste de vous impliquer dans un combat qui ne regarrrdait que moi."
+125,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_119,"J'avais déjà perdu ceux qui m'étaient chers une fois, et je ne voulais pas rrreproduire la même erreur."
+126,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_120,"Renda, oh Renda... On est une équipe, ou pas ? Pour le meilleur et pour le pire !"
+127,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_121,"Les liens qui nous unissent comptent plus que tout. Quelle que soit l'épreuve à surmonter, aider un camarade en difficulté est toujours la première priorité."
+128,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_122,"Tu dis que tu avais peur de nous perdre, mais est-ce que tu as pensé à nos sentiments ? À ce qu'on aurait ressenti, si tu avais péri sans que nous puissions t'aider ?"
+129,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_123,Tu nous as sauvé la mise un bon paquet de fois. Comment peux-tu nous priver de la meilleure occasion de te rendre la pareille !?
+130,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_124,"Sans toi, il faudrait que je sois à la fois le confident de Branden, et l'oreille tendue pour écouter les plaintes incessantes de Nyelbert ! Très peu pour moi !"
+131,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_125,"Au fait, la tête de cette bestiole vaut une fortune, non ? Et la renommée qui va avec... Il faut fêter ça comme il se doit, chope à la main !"
+132,TEXT_LUCKBA331_03276_NYELBERT_000_126,"Oh non, une autre nuit *inoubliable* en perspective..."
+133,TEXT_LUCKBA331_03276_BRANDEN_000_127,"Difficile d'en vouloir à notre très cher meneur. Il boit comme personne, sauf qu'il ne sait pas quand s'arrêter... et qu'il a tout oublié le lendemain ! Embêtant quand il faut payer la note des dégradations à la taverne..."
+134,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_128,"Bah, inutile de s'en faire ! Avec la nouvelle de la mort de B'alam Quitze, on ne sera pas les seuls à faire la fête. Et ce n'est qu'un début pour les Guerriers de la Lumière, n'est-ce pas Renda ?"
+135,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_129,Moi qui pensais vous faire une faveur en vous garrrdant à l'écart de mes problèmes personnels... Quelle idiote je fais...
+136,TEXT_LUCKBA331_03276_RENDARAE_000_130,"Très bien, à partir d'aujourd'hui, c'est à la vie, à la mort ! Je sais que je peux compter sur vous si je suis dans le pétrin, mais vous allez aussi devoir me supporter jourrr et nuit !"
+137,TEXT_LUCKBA331_03276_WARRIOROFDARKNESS_000_131,"Tout le plaisir est pour nous ! Dis, ça ne te dérange pas qu'on ramène une preuve de notre victoire sur B'alam Quitze ? Ça serait dommage de louper notre récompense à cause d'un détail..."
+138,TEXT_LUCKBA331_03276_CYLVA_000_132,"Quel cristal magnifique... Je pense que tu devrais le garder, en souvenir de tes compagnons d'armes disparus et de notre victoire aujourd'hui."
+139,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_133,"Hé, tu m'entends ? Rrréveille-toi !"
+140,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_134,"Qu'est-ce qui t'a pris, encorrre !? C'est la deuxième fois que tes “visions” nous coûtent une chance d'abattre Andreia !"
+141,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_135,"Tu sais quoi ? Ça suffit, j'en ai plus qu'assez !"
+142,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_136,"Je suis parrrfaitement capable de vaincre Andreia tout seul, j'ai pas besoin de ton aide !"
+143,TEXT_LUCKBA331_03276_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+144,TEXT_LUCKBA331_03276_A1_000_001,"Si c'est comme ça, débrouille-toi..."
+145,TEXT_LUCKBA331_03276_A1_000_002,J'aurais dû t'envoyer balader avant !
+146,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_137,"Tu auras ton derrrnier paiement quand on sera de retour au Vestibule. Après, on n'aura plus jamais à se supporter !"
+147,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_140,Qu'y a-t-il ? Oh non... Vous vous êtes disputés ?
+148,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_150,"Quand j'y repense, je me demande bien pourquoi j'ai décidé de te fairrre confiance... Tu m'as tellement déçu !"
+149,TEXT_LUCKBA331_03276_LUEREEQ_000_151,"Considère ceci comme la dissolution officielle de notre alliance. À partir d'aujourd'hui, plus personne prrrononcera nos noms dans la même phrase. À jamais !"
+150,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_152,"Quel dommage que vous soyez fâchés comme ça. Que va devenir Reeq, sans amis et sans le sou..."
+151,TEXT_LUCKBA331_03276_OLVARA_000_153,"Je ne voudrais surtout pas vous importuner, mais pourriez-vous revenir me voir, un peu plus tard ? Reeq n'est pas un mauvais garçon, et je suis sûre que nous pouvons arranger ça."

csv/fr/quest/032/LucKba341_03277.csv

@@ -1,114 +1,111 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_00","Olvara se fait du souci pour Lue-Reeq."
-1,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_01","Inquiète pour Lue-Reeq, Olvara vous a <If(PlayerParameter(4))>suppliée<Else/>supplié</If> d'aller lui remonter le moral, à Cristarium. Rendez-vous aux Marches nébuleuses et essayez de le trouver."
-2,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_02","À première vue, Lue-Reeq ne semble pas se trouver aux Marches nébuleuses. Renseignez-vous à la taverne et dans les environs pour voir si quelqu'un sait où il se trouve."
-3,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_03","Quelqu'un a vu Lue-Reeq partir seul en direction de la forêt de Rak'tika, sûrement pour défier Andreia... Rendez-vous aux marécages du Citia et essayez de le retrouver avant qu'il ne tombe sur le purgateur."
-4,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_04","Alors que vous veniez de trouver Lue-Reeq, vous avez à nouveau eu une vision du passé. Andreia y avait transformé ses adversaires en purgateurs, recréant ainsi le groupe des Guerriers de la Lumière... Lue-Reeq vous a ensuite présenté ses excuses pour son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à votre égard, avant de partir pour Le Vestibule, afin de remercier Olvara de vous avoir <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> à sa rencontre. Rendez-vous au Vestibule et parlez à Olvara."
-5,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_05","Olvara était ravie que Lue-Reeq et vous soyez réconciliés. Le jeune Mystel, bien décidé à réparer ses erreurs passées, a annoncé la reformation de votre duo pour faire face à Andreia. Préparez-vous, car l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment final avec le purgateur aura bientôt lieu<Indent/>!
+0,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_00,Olvara se fait du souci pour Lue-Reeq.
+1,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_01,"Inquiète pour Lue-Reeq, Olvara vous a suppliée d'aller lui remonter le moral, à Cristarium. Rendez-vous aux Marches nébuleuses et essayez de le trouver."
+2,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_02,"À première vue, Lue-Reeq ne semble pas se trouver aux Marches nébuleuses. Renseignez-vous à la taverne et dans les environs pour voir si quelqu'un sait où il se trouve."
+3,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_03,"Quelqu'un a vu Lue-Reeq partir seul en direction de la forêt de Rak'tika, sûrement pour défier Andreia... Rendez-vous aux marécages du Citia et essayez de le retrouver avant qu'il ne tombe sur le purgateur."
+4,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_04,"Alors que vous veniez de trouver Lue-Reeq, vous avez à nouveau eu une vision du passé. Andreia y avait transformé ses adversaires en purgateurs, recréant ainsi le groupe des Guerriers de la Lumière... Lue-Reeq vous a ensuite présenté ses excuses pour son com­por­te­ment à votre égard, avant de partir pour Le Vestibule, afin de remercier Olvara de vous avoir envoyée à sa rencontre. Rendez-vous au Vestibule et parlez à Olvara."
+5,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_05,"Olvara était ravie que Lue-Reeq et vous soyez réconciliés. Le jeune Mystel, bien décidé à réparer ses erreurs passées, a annoncé la reformation de votre duo pour faire face à Andreia. Préparez-vous, car l'af­fron­te­ment final avec le purgateur aura bientôt lieu !
 * Lue-Reeq propose la prochaine quête aux jobs de DPS physiques de niveau 80."
-6,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_00","Chercher Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
-25,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions"
-26,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_02","Chercher Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
-27,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_03","Parler à Olvara, au Vestibule"
-28,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_000","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> si vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-49,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_001","Depuis votre dispute, Reeq m'a rendu visite plusieurs fois. Il se porte bien, mais de toute évidence, il n'a pas le moral. Je pense que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule véritable amie<Else/>le seul véritable ami</If> qu'il a jamais eu..."
-50,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_002","J'ai pensé à le surprendre en lui rendant visite à mon tour, mais je doute que sa vieille nourrice suffise à lui rendre le sourire. Pourriez-vous aller le saluer, à Cristarium<Indent/>? J'en serais rassurée..."
-51,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_008","J'aimerais que vous alliez remonter le moral de Reeq, à Cristarium. Je sais qu'il s'est mal comporté avec vous, mais ne lui en tenez pas rigueur, s'il vous plaît..."
-52,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_009","Hmm<Indent/>? On s'est pas déjà croisés quelque part<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBA341_03277_SYSTEM_000_010","Vous ne voyez pas Lue-Reeq... Demandez aux habitués des environs s'ils savent où il se trouve."
-54,"TEXT_LUCKBA341_03277_DARLFORT_100_020","Lue-Reeq<Indent/>? Le chasseur mystel<Indent/>? S'il est pas à sa table habituelle, j'ai pas la moindre idée d'où il se cache."
-55,"TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_021","Tu cherches ce fils à papa de Mystel<Indent/>? T'es bien <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If>, ha ha<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_022","Ces derniers temps, il est toujours tout seul... Je parie qu'il trouve plus de pigeon prêt à supporter ses sautes d'humeur contre un peu d'argent<Indent/>! Il finira bien par repointer le bout de son nez, il a nulle part où aller."
-57,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-58,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_023","Ça me revient, tu étais à Kholusia, avec Lue-Reeq... J'étais un des compagnons de Lanbyrd, tu me remets<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_024","Je dis bien “étais”, car après notre rencontre, Lanbyrd a décidé de partir directement pour Rak'tika. Il a entendu dire qu'Andreia s'y trouvait, et il voulait battre le fer pendant qu'il était encore chaud..."
-62,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_025","Quand on a compris qu'on était pas de taille, c'était déjà trop tard. J'ai vu Lanbyrd se faire avoir, et quand le purgateur s'est rué sur les autres, j'ai pris la fuite."
-63,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_026","Tu peux me traiter de lâche si tu veux, en tout cas je suis bien vivant<Indent/>! Quand je repense à Lanbyrd, le teint pâle, transformé en purgateur... je me dis que j'ai bien fait de prendre mes jambes à mon cou."
-64,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_027","De retour ici, j'ai raconté aux chasseurs de primes ce qui s'est passé, pour les mettre en garde. Certains ont écouté, mais la plupart se sont rués à l'attaque d'Andreia... Aucun n'est revenu."
-65,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_028","D'ailleurs, je ne m'attendais pas à ce que Lue-Reeq soit parmi ces inconscients. J'ai été surpris de le voir s'en aller seul pour Rak'tika. Tu vas le retrouver là-bas, j'imagine<Indent/>? Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois."
-66,"TEXT_LUCKBA341_03277_DARLFORT_100_030","Comme je vous ai dit, si Lue-Reeq est pas à sa table habituelle, j'ai pas la moindre idée d'où il peut se cacher."
-67,"TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_031","Je parie que le fils à papa trouve plus de pigeon prêt à supporter ses sautes d'humeur contre un peu d'argent<Indent/>! Il finira bien par repointer le bout de son nez, il a nulle part où aller."
-68,"TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_032","J'ai été surpris de voir Lue-Reeq s'en aller seul pour Rak'tika. Tu vas le retrouver là-bas, j'imagine<Indent/>? Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois."
-69,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-70,"TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-71,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_060","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais ici<Indent/>? Me dis pas que tu es là pourrr moi<Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_061","C'est horrible<Indent/>! C'est affrrreux<Indent/>! Andreia, elle... elle..."
-73,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_062","Andreia<Indent/>! Non... <Emphasis>Renda-Rae</Emphasis><Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_063","Je suis venu t'affrrronter seul à seul, tout comme tu as défié B'alam Quitze sur ces terres, il y a cent ans<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_064","L-Lanbyrrrd<Indent/>!? Oh non..."
-76,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_065","Tu as encorrre eu une vision<Indent/>? Dis-moi, qu'est-ce que tu as vu<Indent/>!?"
-77,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_066","C'est bien ce que je pensais. Ton petit <Emphasis>tour</Emphasis> est bien prrratique, même si j'ai du mal à comprendre pourquoi tu l'as utilisé quand on s'apprêtait à défier Andreia..."
-78,"TEXT_LUCKBA341_03277_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBA341_03277_A1_000_001","Je ne sais pas comment le contrôler."
-80,"TEXT_LUCKBA341_03277_A1_000_002","Je suis <If(PlayerParameter(4))>la première surprise<Else/>le premier surpris</If> quand il se déclenche."
-81,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_067","Vrrraiment<Indent/>!? Dire que je t'en ai voulu pour ça..."
-82,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_068","En tout cas, je n'aurai pas à te convaincre de ce que j'ai vu. Andreia a transformé Lanbyrd et d'autres chasseurs de primes en purrrgateurs..."
-83,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_069","Un Hume guerrier, un Galdjent paladin, une Naine mage blanc et un Elfe mage noirrr... Ça te dit rien<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_070","Andreia est en train de rassembler son équipe... de reformer les Guerriers de la Lumièrrre<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_071","Mais pourquoi<Indent/>!? Je comprrrends qu'elle est à Rak'tika car elle marche sur les traces de Renda-Rae, car elle revit la traque de B'alam Quitze, mais..."
-86,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_072","Renda-Rae a vaincu la bête sans l'aide de perrrsonne<Indent/>! Pourquoi Andreia changerait-elle le scénario<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_073","Quoi, ils ont accouru pour l'aider<Indent/>!? Ça veut dire que les histoirrres étaient fausses...<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_074","Quel idiot je fais<Indent/>! Comment j'ai pu crrroire un instant que je serais de taille à vaincre Andreia tout seul..."
-89,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_075","Je sais pas comment te remerrrcier d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me trouver. Je suis tellement désolé pour tout ce que je t'ai dit..."
-90,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_076","Depuis notre séparrration, pas un jour passe sans que j'y pense. J'ai été odieux..."
-91,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_077","Pardonne-moi, je t'en prrrie<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBA341_03277_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKBA341_03277_A2_000_001","N'en parlons plus."
-94,"TEXT_LUCKBA341_03277_A2_000_002","..."
-95,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_078","Merrrci... Tu es <If(PlayerParameter(4))>la seule vraie amie<Else/>le seul vrai ami</If> que j'ai jamais eu."
-96,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_079","Tu as parrrfaitement le droit de m'en vouloir. Mais je te promets de faire ce qu'il faut pour me rattraper<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_080","Andreia doit pas êtrrre bien loin, si elle erre indéfiniment dans la forêt à la recherche de B'alam Quitze..."
-98,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_081","Lanbyrd et les autres purgateurs sont sûrrrement avec elle. Même si on a eu nos différends, je souhaiterais pas pareil destin à mon pire ennemi..."
-99,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_082","Lui comme les autres chasseurs de primes méritent pas ça. Pas plus que Renda-Rae. Elle était l'héroïne de mon enfance, et si je dois la tuer pour que son âme trouve le repos, je le ferrrai<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_083","Mais Andreia est encore plus puissante, maintenant qu'elle est entourrrée de ses suivants... Seul, j'ai aucune chance. Tu accepterais de redevenir mon <If(PlayerParameter(4))>équipière<Else/>équipier</If><Indent/>?"
-101,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_084","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mais avant l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment final, j'aimerais retourner au Vestibule pour remercier Olvara. Aprrrès tout, c'est grâce à elle que tu es <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me trouver."
-102,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_088","Je dois tant à Olvara... Il faut que je la remerrrcie."
-103,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel plaisir de vous revoir<Indent/>! En compagnie de Reeq, qui plus est<Indent/>! Je suppose que vous vous êtes réconciliés<Indent/>?"
-104,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_091","En tout cas je crois... Et c'est grâce à vous. Si vous n'aviez pas imploré <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> de me donner une derrrnière chance, je serais sûrement plus de ce monde."
-105,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_092","Mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, j'ignore pourquoi tu es <If(PlayerParameter(4))>retournée<Else/>retourné</If> trouver Olvara, mais je t'en remercie. C'est peut-être la seule personne qui tient vrrraiment à moi, mais elle n'a personne pour s'occuper d'elle, et..."
-106,"TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_093","Ne dis pas de sottises, Reeq. Je t'ai, <Emphasis>toi</Emphasis><Indent/>! Et avant que tu commences avec tes absurdités sur la récompense de notre <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, sache que j'ai préparé un bon repas, juste pour <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If><Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_094","Oh, c'est tellement gentil de votre part<Indent/>! Mais j'ai bien l'intention de payer ma dette à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> quand nous aurrrons empoché la récompense pour la tête d'Andreia."
-108,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_095","Même si elle dispose d'une petite troupe de purgateurs, elle a qu'à bien se tenir. Car à compter d'aujourd'hui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi formons à nouveau une équipe du tonnerre<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_096","Un rude combat nous attend, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Prrrenons le temps de nous préparer con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment afin de mettre toutes les chances de notre côté pour le remporter<Indent/>!"
+6,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA341_03277_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_00,"Chercher Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
+25,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions
+26,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_02,"Chercher Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
+27,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_03,"Parler à Olvara, au Vestibule"
+28,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA341_03277_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_000,"Merci d'être venue si vite, Player."
+49,TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_001,"Depuis votre dispute, Reeq m'a rendu visite plusieurs fois. Il se porte bien, mais de toute évidence, il n'a pas le moral. Je pense que vous êtes la seule véritable amie qu'il a jamais eu..."
+50,TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_002,"J'ai pensé à le surprendre en lui rendant visite à mon tour, mais je doute que sa vieille nourrice suffise à lui rendre le sourire. Pourriez-vous aller le saluer, à Cristarium ? J'en serais rassurée..."
+51,TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_008,"J'aimerais que vous alliez remonter le moral de Reeq, à Cristarium. Je sais qu'il s'est mal comporté avec vous, mais ne lui en tenez pas rigueur, s'il vous plaît..."
+52,TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_009,Hmm ? On s'est pas déjà croisés quelque part ?
+53,TEXT_LUCKBA341_03277_SYSTEM_000_010,Vous ne voyez pas Lue-Reeq... Demandez aux habitués des environs s'ils savent où il se trouve.
+54,TEXT_LUCKBA341_03277_DARLFORT_100_020,"Lue-Reeq ? Le chasseur mystel ? S'il est pas à sa table habituelle, j'ai pas la moindre idée d'où il se cache."
+55,TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_021,"Tu cherches ce fils à papa de Mystel ? T'es bien la seule, ha ha !"
+56,TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_022,"Ces derniers temps, il est toujours tout seul... Je parie qu'il trouve plus de pigeon prêt à supporter ses sautes d'humeur contre un peu d'argent ! Il finira bien par repointer le bout de son nez, il a nulle part où aller."
+57,TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONA_000_020,（★未使用／削除予定★）
+58,TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_021,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_022,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_023,"Ça me revient, tu étais à Kholusia, avec Lue-Reeq... J'étais un des compagnons de Lanbyrd, tu me remets ?"
+61,TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_024,"Je dis bien “étais”, car après notre rencontre, Lanbyrd a décidé de partir directement pour Rak'tika. Il a entendu dire qu'Andreia s'y trouvait, et il voulait battre le fer pendant qu'il était encore chaud..."
+62,TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_025,"Quand on a compris qu'on était pas de taille, c'était déjà trop tard. J'ai vu Lanbyrd se faire avoir, et quand le purgateur s'est rué sur les autres, j'ai pris la fuite."
+63,TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_026,"Tu peux me traiter de lâche si tu veux, en tout cas je suis bien vivant ! Quand je repense à Lanbyrd, le teint pâle, transformé en purgateur... je me dis que j'ai bien fait de prendre mes jambes à mon cou."
+64,TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_027,"De retour ici, j'ai raconté aux chasseurs de primes ce qui s'est passé, pour les mettre en garde. Certains ont écouté, mais la plupart se sont rués à l'attaque d'Andreia... Aucun n'est revenu."
+65,TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_028,"D'ailleurs, je ne m'attendais pas à ce que Lue-Reeq soit parmi ces inconscients. J'ai été surpris de le voir s'en aller seul pour Rak'tika. Tu vas le retrouver là-bas, j'imagine ? Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois."
+66,TEXT_LUCKBA341_03277_DARLFORT_100_030,"Comme je vous ai dit, si Lue-Reeq est pas à sa table habituelle, j'ai pas la moindre idée d'où il peut se cacher."
+67,TEXT_LUCKBA341_03277_MEITATCH_100_031,"Je parie que le fils à papa trouve plus de pigeon prêt à supporter ses sautes d'humeur contre un peu d'argent ! Il finira bien par repointer le bout de son nez, il a nulle part où aller."
+68,TEXT_LUCKBA341_03277_DRAHNCONJURER_000_032,"J'ai été surpris de voir Lue-Reeq s'en aller seul pour Rak'tika. Tu vas le retrouver là-bas, j'imagine ? Si j'étais toi, j'y réfléchirais à deux fois."
+69,TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONA_000_030,（★未使用／削除予定★）
+70,TEXT_LUCKBA341_03277_PERSONB_000_031,（★未使用／削除予定★）
+71,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_060,... Player !? Qu'est-ce que tu fais ici ? Me dis pas que tu es là pourrr moi ?
+72,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_061,"C'est horrible ! C'est affrrreux ! Andreia, elle... elle..."
+73,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_062,Andreia ! Non... *Renda-Rae* !
+74,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_063,"Je suis venu t'affrrronter seul à seul, tout comme tu as défié B'alam Quitze sur ces terres, il y a cent ans !"
+75,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_064,L-Lanbyrrrd !? Oh non...
+76,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_065,"Tu as encorrre eu une vision ? Dis-moi, qu'est-ce que tu as vu !?"
+77,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_066,"C'est bien ce que je pensais. Ton petit *tour* est bien prrratique, même si j'ai du mal à comprendre pourquoi tu l'as utilisé quand on s'apprêtait à défier Andreia..."
+78,TEXT_LUCKBA341_03277_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+79,TEXT_LUCKBA341_03277_A1_000_001,Je ne sais pas comment le contrôler.
+80,TEXT_LUCKBA341_03277_A1_000_002,Je suis la première surprise quand il se déclenche.
+81,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_067,Vrrraiment !? Dire que je t'en ai voulu pour ça...
+82,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_068,"En tout cas, je n'aurai pas à te convaincre de ce que j'ai vu. Andreia a transformé Lanbyrd et d'autres chasseurs de primes en purrrgateurs..."
+83,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_069,"Un Hume guerrier, un Galdjent paladin, une Naine mage blanc et un Elfe mage noirrr... Ça te dit rien ?"
+84,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_070,Andreia est en train de rassembler son équipe... de reformer les Guerriers de la Lumièrrre !
+85,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_071,"Mais pourquoi !? Je comprrrends qu'elle est à Rak'tika car elle marche sur les traces de Renda-Rae, car elle revit la traque de B'alam Quitze, mais..."
+86,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_072,Renda-Rae a vaincu la bête sans l'aide de perrrsonne ! Pourquoi Andreia changerait-elle le scénario ?
+87,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_073,"Quoi, ils ont accouru pour l'aider !? Ça veut dire que les histoirrres étaient fausses... ?"
+88,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_074,Quel idiot je fais ! Comment j'ai pu crrroire un instant que je serais de taille à vaincre Andreia tout seul...
+89,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_075,Je sais pas comment te remerrrcier d'être venue me trouver. Je suis tellement désolé pour tout ce que je t'ai dit...
+90,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_076,"Depuis notre séparrration, pas un jour passe sans que j'y pense. J'ai été odieux..."
+91,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_077,"Pardonne-moi, je t'en prrrie !"
+92,TEXT_LUCKBA341_03277_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+93,TEXT_LUCKBA341_03277_A2_000_001,N'en parlons plus.
+94,TEXT_LUCKBA341_03277_A2_000_002,...
+95,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_078,Merrrci... Tu es la seule vraie amie que j'ai jamais eu.
+96,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_079,Tu as parrrfaitement le droit de m'en vouloir. Mais je te promets de faire ce qu'il faut pour me rattraper !
+97,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_080,"Andreia doit pas êtrrre bien loin, si elle erre indéfiniment dans la forêt à la recherche de B'alam Quitze..."
+98,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_081,"Lanbyrd et les autres purgateurs sont sûrrrement avec elle. Même si on a eu nos différends, je souhaiterais pas pareil destin à mon pire ennemi..."
+99,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_082,"Lui comme les autres chasseurs de primes méritent pas ça. Pas plus que Renda-Rae. Elle était l'héroïne de mon enfance, et si je dois la tuer pour que son âme trouve le repos, je le ferrrai !"
+100,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_083,"Mais Andreia est encore plus puissante, maintenant qu'elle est entourrrée de ses suivants... Seul, j'ai aucune chance. Tu accepterais de redevenir mon équipière ?"
+101,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_084,"Merci, Player ! Mais avant l'af­fron­te­ment final, j'aimerais retourner au Vestibule pour remercier Olvara. Aprrrès tout, c'est grâce à elle que tu es venue me trouver."
+102,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_088,Je dois tant à Olvara... Il faut que je la remerrrcie.
+103,TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_090,"Player, quel plaisir de vous revoir ! En compagnie de Reeq, qui plus est ! Je suppose que vous vous êtes réconciliés ?"
+104,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_091,"En tout cas je crois... Et c'est grâce à vous. Si vous n'aviez pas imploré Player de me donner une derrrnière chance, je serais sûrement plus de ce monde."
+105,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_092,"Mon amie, j'ignore pourquoi tu es retournée trouver Olvara, mais je t'en remercie. C'est peut-être la seule personne qui tient vrrraiment à moi, mais elle n'a personne pour s'occuper d'elle, et..."
+106,TEXT_LUCKBA341_03277_OLVARA_000_093,"Ne dis pas de sottises, Reeq. Je t'ai, *toi* ! Et avant que tu commences avec tes absurdités sur la récompense de notre amie, sache que j'ai préparé un bon repas, juste pour elle !"
+107,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_094,"Oh, c'est tellement gentil de votre part ! Mais j'ai bien l'intention de payer ma dette à Player quand nous aurrrons empoché la récompense pour la tête d'Andreia."
+108,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_095,"Même si elle dispose d'une petite troupe de purgateurs, elle a qu'à bien se tenir. Car à compter d'aujourd'hui, Player et moi formons à nouveau une équipe du tonnerre !"
+109,TEXT_LUCKBA341_03277_LUEREEQ_000_096,"Un rude combat nous attend, mon amie. Prrrenons le temps de nous préparer con­ve­na­ble­ment afin de mettre toutes les chances de notre côté pour le remporter !"

csv/fr/quest/032/LucKba351_03278.csv

@@ -1,173 +1,170 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_00","Lue-Reeq a une confession à vous faire."
-1,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_01","Grâce à Olvara, Lue-Reeq a eu l'idée d'un stratagème qui pourrait vous donner un avantage certain face à Andreia. Rendez-vous à la halle du Juste et parlez à Loythe pour concrétiser le plan de Lue-Reeq."
-2,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_02","Loythe vous a donné une liste de matériaux à réunir. Lue-Reeq vous a assuré qu'il n'aurait aucun mal à s'en charger lui-même, et il vous a demandé de l'attendre à la taverne des Marches nébuleuses."
-3,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_03","Lue-Reeq est revenu vous trouver, en possession de “flèches soniques” qui devraient permettre d'étourdir Andreia. Le moment d'affronter le purgateur est arrivé... Rendez-vous aux marécages du Citia, dans la forêt de Rak'tika, et parlez à Lue-Reeq."
-4,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_04","Grâce à votre parfaite coordination avec Lue-Reeq, vous avez réussi à terrasser Andreia après un combat aux multiples re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments. Il est temps d'avoir une pensée pour Renda-Rae, dans la forêt de Rak'tika."
-5,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_05","Vous avez assisté à une apparition de Renda-Rae, qui s'est confiée à vous avant de disparaître... Pour de bon<Indent/>? Pressé d'annoncer la nouvelle à Olvara, Lue-Reeq s'est hâté vers Le Vestibule. Allez le rejoindre et adressez-vous à la vieille nourrice."
-6,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_06","Olvara vous a félicités pour votre victoire sur Andreia, et vous a remerciés d'avoir permis à l'âme de Renda-Rae de trouver le repos. Maintenant, il faut fêter ça<Indent/>! Rendez-vous aux Marches nébuleuses et parlez à Lue-Reeq pour trinquer à votre succès."
-7,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_07","Vous avez raconté vos visions de Renda-Rae et des Guerriers de la Lumière à Lue-Reeq, ainsi que vos récentes aventures dans le premier reflet. Impressionné par vos prouesses, il s'est résolu à abandonner son idée de vous suivre dans vos pérégrinations pour relever un défi à sa portée<Indent/>: s'occuper d'Olvara. N'hésitez pas à rendre visite à Lue-Reeq au Vestibule, et qui sait, peut-être reformer votre duo de légende un jour<Indent/>!"
-8,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_00","Parler à Loythe, à la halle du Juste"
-25,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_02","Parler à Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
-27,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_03","Parler à Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
-28,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_04","Parler à Olvara, au Vestibule"
-29,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_05","Parler à Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
-30,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_100_000","J'espère que votre amitié avec Reeq durera toujours."
-49,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> partenaire, <If(PlayerParameter(4))>ma meilleure amie<Else/>mon meilleur ami</If><Indent/>! Ça y est, notre duo est rrreformé, et le jour de la confrontation est arrivé..."
-50,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_001","Mais avant d'aller défier Andreia, je dois à ma grrrande honte te faire un aveu..."
-51,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_002","Il se peut que j'aie dressé un portrait quelque peu <Emphasis>flatteur</Emphasis> de mes compétences. Comparrrées aux tiennes, elles sont... plus que modestes."
-52,"TEXT_LUCKBA351_03278_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBA351_03278_A1_000_001","Je l'ai toujours su."
-54,"TEXT_LUCKBA351_03278_A1_000_002","Non, vraiment<Indent/>!?"
-55,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_003","Ah<Indent/>? Évidemment, on peut rrrien te cacher..."
-56,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_004","Oui, c'est la vérrrité... Je suis désolé de te faire cette révélation au dernier moment."
-57,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_005","Pour ma défense, quand j'ai réalisé <If(PlayerParameter(4))>quelle<Else/>quel</If> in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble <If(PlayerParameter(4))>combattante<Else/>combattant</If> tu étais, j'étais sous le choc. Je savais pas comment aborder le sujet..."
-58,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_006","Toutes ces histoires de test, ces combats pour soi-disant mieux connaître notre ennemi ou encore travailler nos com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons en conditions réelles... C'était des mensonges, je cherrrchais juste à t'observer pour apprendre..."
-59,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_007","Avec ce temps perrrdu par ma faute, Andreia a eu tout le loisir de former sa petite meute de lieutenants. Au lieu d'un purgateur, il nous faut maintenant en affronter cinq..."
-60,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_008","Le pire dans tout ça, c'est que mes piètres prrrogrès sont loin d'être à la hauteur du défi qui nous attend par ma faute... Tout ce qui risque d'arriver, c'est que je te gêne dans un moment critique de l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_009","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, lorsque j'ai partagé mes crrraintes avec Olvara, elle m'a soufflé une idée qui pourrait bien nous donner un avantage décisif sur notre ennemie..."
-62,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_010","Vous vous souvenez sûrement de ce qui faisait de Renda-Rae une chasseuse hors pair, et qui a causé sa perte au final<Indent/>? On peut penser qu'Andreia est elle aussi dotée d'une ouïe ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle."
-63,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_011","Avec un appareil capable d'émettre un puissant son strident, vous devriez pouvoir l'affaiblir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour la forcer à baisser sa garde."
-64,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_012","Je suis peut-être pas le meilleur combattant, mais je peux me rrrendre utile dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Maintenant, penchons-nous sur la fabrication de cet appareil..."
-65,"TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_013","Veuillez m'excuser. Maître Reeq, je suis ici pour vous transmettre un message de votre père."
-66,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_014","De mon père<Indent/>? Qu'est-ce que ça peut êtrrre<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_015","Votre père vous demande de cesser toute chasse au purgateur, une activité contraire aux valeurs eulmoriennes les plus sacrées. Il exige que vous regagniez la demeure familiale sur-le-champ."
-68,"TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_100_015","Votre père vous demande d'abandonner votre activité de chasseur de primes, qui a d'après lui suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment déshonoré votre maison. Il exige que vous regagniez la demeure familiale sur-le-champ."
-69,"TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_016","Si vous refusez, votre nom ainsi que votre citoyenneté vous seront retirés, et plus aucune aide financière ne vous sera jamais fournie."
-70,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_017","Hein<Indent/>!?<Indent/>..."
-71,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_018","Voici ce que vous allez dire à mes parents. Je suis Lue-Reeq, chasseur de primes et tueur de purgateurs. J'ai aucunement l'intention de rrrenoncer, donc qu'ils fassent ce qu'ils veulent, ça m'importe peu."
-72,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_019","Dites-leurrr aussi qu'ils se sont de toute façon jamais occupés de moi, et que ma seule famille, c'est Olvara<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_020","Très bien, Maître Reeq. Je vais leur faire parvenir votre réponse im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-74,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_021","Je me sens plus léger, tout d'un coup. Bon, pour fabriquer notre appareil, je prrropose qu'on demande conseil à un artisan expérimenté. On se retrouve à la halle du Juste<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_022","Je crois que vous avez allumé une flamme en lui, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne pensais pas le voir un jour tenir tête à ses parents ainsi... Quel garçon courageux il est devenu<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_026","Je ne pensais pas voir un jour Reeq tenir tête à ses parents ainsi... Quel garçon courageux il est devenu<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_027","À vrrrai dire, c'est la première fois que je mets les pieds à la halle du Juste. J'espère qu'on trouvera ce qu'on est venus chercher<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_030","Oui<Indent/>? Qu'est-ce qui vous amène à la halle du Juste<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_031","On aimerait faire fabriquer quelque chose... Un appareil capable d'émettre un son strrrident et assourdissant, et qui soit suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment petit pour pouvoir le transporter."
-80,"TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_032","En voilà une drôle de commande<Indent/>! Enfin, tant que vous payez la note... Pour ce dont vous avez besoin, je pense qu'une mixture à base de poudre à canon devrait faire l'affaire. J'ai ma petite idée sur la forme finale de l'objet..."
-81,"TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_033","Par contre, faire du bruit est une chose, mais fabriquer un appareil de taille réduite en est une autre<Indent/>! Je vais avoir besoin de matériaux bien particuliers, et c'est à vous de me les fournir."
-82,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_034","Aucun prrroblème<Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous faut<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_035","Voyons voir... Quelques herbes sauvages de la forêt de Rak'tika, du fer noir d'Amh Araeng et... des excréments d'un monstre qui vit sur l'île de Kholusia."
-84,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_036","... Des excréments<Indent/>!? En grrros, vous voulez qu'on fasse le tour de Norvrandt... Vous vous rendez compte de l'effort surhumain que ça demande<Indent/>!?"
-85,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_037","... Euh, oubliez ce que j'ai dit. Vous aurrrez tout ce dont vous avez besoin pour fabriquer notre appareil."
-86,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_038","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu peux me faire confiance, je me charge de tout. Plus d'excuses, dorrrénavant je fais face à mes res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés<Indent/>! Va m'attendre à la taverne, ça sera pas long."
-87,"TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_032","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_035","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_040","Votre ami est parti sans noter la liste des matériaux... Vous pensez qu'il s'en souviendra<Indent/>?"
-92,"TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_050","J'ai réuni les matérrriaux tant bien que mal... Et j'ai même fabriqué moi-même l'instrument de notre futur triomphe<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_051","Quand j'ai dû avouer à l'artisan que je n'avais pas de quoi le payer, il m'a fait cadeau des plans en me félicitant pour mes efforts. C'est bien la prrremière fois que je crée quelque chose de mes mains<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_052","Finalement, point d'engin sophistiqué, mais une série de flèches spéciales émettant un sifflement strrrident lorsqu'on les décoche."
-96,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_052","Je les ai baptisées... “flèches soniques”<Indent/>! Grrrâce à elles, on va pouvoir affaiblir Andreia<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_053","Cette fois, c'est la bonne. Cap sur les marécages du Citia, pour écrirrre la légende de Reeq et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pas de vision du passé cette fois, d'accorrrd<Indent/>?"
-99,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_100","Ça va<Indent/>? Tu es <If(PlayerParameter(4))>prrrête<Else/>prrrêt</If><Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_101","Le grand moment est arrivé. Terrassons ces purgateurs pour libérer les âmes de Renda-Rae et des autrrres chasseurs<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKBA351_03278_QIB_001_TODO_1","Vainquez Andreia<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_001","Je m'occupe d'entrrraver Andreia avec les flèches soniques, profites-en pour l'attaquer<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_001","Voyons voir ce que tu dis de notre petite surprrrise..."
-104,"TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_002","Grrraaah..."
-105,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_003","Ça fonctionne<Indent/>! Vite, c'est maintenant ou jamais<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_004","... Ils prrrotègent Andreia<Indent/>!? Pas le choix, il faut s'en débarrasser avant<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_002_004","Satané Lanbyrd<Indent/>! Même en purrrgateur, il faut toujours que tu me déranges<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_004","Bien joué<Indent/>! Plus que deux<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_005","Je m'occupe d'Andreia, prrrends l'autre<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_006","Attention<Indent/>! Il pleut des flèches<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_007","J'arrive, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_008","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_009","Il continue à prrrotéger Andreia... Réglons-lui son compte<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_009","Enfin face à face avec Andrrreia<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_003_009","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, parrr ici<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_010","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_011","（★未使用／削除予定★）"
-118,"TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_012","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-120,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-121,"TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_015","（★未使用／削除予定★）"
-122,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-123,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_016","Rrrepose en paix, Renda-Rae..."
-124,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_017","Ici prend fin... notrrre légende..."
-125,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_110","On a rrréussi<Indent/>! On a vaincu Andreia<Indent/>!!!"
-126,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_111","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Tu as trrrouvé quelque chose<Indent/>?"
-127,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_112","C'est toi..."
-128,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_112","... Renda-Rae<Indent/>!?"
-129,"TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_113","(-Apparition de Renda-Rae-)Le jour où mes compagnons sont venus à mon secours contre B'alam Quitze, je me suis prrromis de ne jamais les quitter."
-130,"TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_114","(-Apparition de Renda-Rae-)Même lorsqu'Ardbert a combattu le roi de l'Ombre et fait le serrrment de sauver le monde, je l'ai suivi, alors que j'étais terrorisée."
-131,"TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_115","(-Apparition de Renda-Rae-)Pour mes amis, j'ai tout abandonné, jusqu'à ma liberté. J'ai même délaissé mes propres parents, qui sont morrrts en mon absence, sans que je le sache..."
-132,"TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_116","(-Apparition de Renda-Rae-)Mais je ne suis pas la seule. Comme moi, mes compagnons Guerriers de la Lumière ont tous fait d'imporrrtants sacrifices pour sauver ce monde... tout ça pour échouer."
-133,"TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_117","(-Apparition de Renda-Rae-)Mais lorsqu'ils ont décidé de faire le sacrrrifice ultime, je ne pouvais que les suivre... Pas pour sauver le monde, non, mais pour... <Emphasis>eux</Emphasis>."
-134,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_118","... Quoi<Indent/>!?"
-135,"TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_119","(-Apparition de Renda-Rae-)Je voulais accompagner mes amis, ce que j'avais de plus prrrécieux, jusqu'au bout..."
-136,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_120","... Attends<Indent/>! J'ai tant de choses à te demander<Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_121","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce que ça signifie...<Indent/>?"
-138,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_121","Tu veux dire que les Guerriers de la Lumière ont sacrrrifié leur vie pour se rendre dans un autre monde, tout ça dans le but de sauver le nôtre...<Indent/>?"
-139,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_122","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te suis prrrofondément re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Grâce à ton aide, j'ai enfin réalisé mon rêve de vaincre Andreia."
-140,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_122","Dire que j'étais perrrsuadé, comme la majorité des habitants de Norvrandt, que les Guerriers de la Lumière étaient à l'origine du Déluge... En fait, ils n'ont rien de “grands pécheurs”, bien au contraire."
-141,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_123","J'ai toujours méprisé ceux qui, comme mes parents, détournent le regard du monde qui les entoure pour jouirrr de leurs petits plaisirs. Mais finalement, je me rends compte que je n'étais pas bien différent..."
-142,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_124","Au moins, en venant à bout d'Andreia, j'ai peut-être permis à l'esprit de Renda-Rae de rrreposer en paix..."
-143,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_123","Il me tarrrde tellement d'annoncer la nouvelle à Olvara. Plus tard, j'aimerais que tu me racontes ce que tu sais. Toute la vérité sur Renda-Rae, et les Guerriers de la Lumière..."
-144,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_130","Olvara a versé une petite larrrme en apprenant la nouvelle. Elle était encore plus émue que moi<Indent/>!"
-145,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_140","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions à tous les deux pour votre victoire sur Andreia<Indent/>! Et j'aimerais aussi vous remercier pour une raison plus personnelle..."
-146,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_141","Comme Reeq, c'est mon admiration pour Renda-Rae qui m'a poussée à devenir chasseuse de primes. Lorsque j'ai appris que mon modèle était devenu un purgateur, j'étais dévastée."
-147,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_142","Maintenant que vous avez permis à son âme de trouver le repos, je suis moi aussi apaisée. Même si les gens ont fait d'elle une “grande pécheresse”, elle restera à jamais mon héroïne..."
-148,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_143","Pour moi aussi. Désorrrmais, c'est à mon tour de transmettre l'histoire de Renda-Rae, la courageuse chasseuse, aux générations futures. Le véritable récit de son combat, avec ses alliés de toujours..."
-149,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_144","Mais avant ça, direction Les Marches nébuleuses pour recevoir la récompense... et fêter ça avec un bon festin, bien sûrrr<Indent/>!"
-150,"TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_148","Mon cœur est apaisé de savoir que l'âme de Renda-Rae peut désormais reposer en paix. Même si les gens ont fait d'elle une “grande pécheresse”, elle restera à jamais mon héroïne..."
-151,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_150","En t'attendant, j'en ai profité pour empocher la récompense<Indent/>! Commençons par trrrinquer à notre victoire, une longue nuit nous attend<Indent/>!"
-152,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_151","Bon, et si tu me racontais<Indent/>? Ce que tu as vu, la vérrritable histoire de Renda-Rae et des Guerriers de la Lumière. Et puis la tienne, aussi<Indent/>! Tu as dû en vivre, des aventures in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>bles..."
-153,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_152","Ça alors... Si je te connaissais pas, je jurrrerais que tu as tout inventé<Indent/>! Si les gens savaient que les “grands pécheurs” ont en fait offert leur vie pour la planète, et que la vague de Lumière s'est arrêtée grâce à eux..."
-154,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_153","Quant à Renda-Rae, elle a tenu la promesse qu'elle s'était faite de suivre ses compagnons où qu'ils aillent, “à la vie, à la morrrt”."
-155,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_154","Dire que j'ai passé tellement de temps à me vanter de mes soi-disant compagnons d'aventurrre... Aujourd'hui, j'ai enfin compris qu'une véritable amitié, ça ne s'achète pas."
-156,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_155","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es la première personne que je peux réellement considérer comme <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If>. Si je te voyais encore te prrrécipiter vers le danger, je te suivrais sans hésiter<Indent/>!"
-157,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_156","Par contre, de là à abandonner pour toujours Olvara ou donner ma vie comme l'a fait Renda-Rae, il y a un pas que je suis pas cerrrtain de pouvoir franchir..."
-158,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_157","Et puis, à côté des récits épiques de tes exploits, ma vie de chasseur de primes me paraît bien in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante désormais... Et je ne crois pas avoir les épaules pour porrrter le destin du monde<Indent/>!"
-159,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_158","On joue pas dans la même catégorie, toi et moi. Je crrrains qu'il faille se rendre à l'évidence... Je pourrai pas t'assister pour tes prochaines aventures."
-160,"TEXT_LUCKBA351_03278_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-161,"TEXT_LUCKBA351_03278_A2_000_001","Tu pensais vraiment m'accompagner<Indent/>!?"
-162,"TEXT_LUCKBA351_03278_A2_000_002","Tu as mieux à faire, je crois."
-163,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_159","Bien sûr<Indent/>! J'avais bien l'intention de faire équipe avec toi jusqu'à la retraite, mais j'ai dû revoir mes plans, à contre-cœurrr..."
-164,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_160","Oui, tu as rrraison. C'est donc ici que nos routes se séparent..."
-165,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_161","Pendant que tu combattras pour sauver le monde, je me consacrrrerai à une tâche plus à ma portée<Indent/>: m'occuper d'Olvara."
-166,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_162","Comme tu as pu le voir, elle est âgée, et les conditions dans lesquelles elle vit sont loin d'être idéales. Après tout ce qu'elle a fait pour moi, je crrrois que c'est la moindre des choses de lui rendre la pareille..."
-167,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_163","La rendre heurrreuse, voilà ma nouvelle mission<Indent/>!"
-168,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_164","Attention, ça ne veut pas dirrre pour autant que notre association est finie pour de bon<Indent/>! Quand tu viendras me rendre visite au Vestibule, on pourra ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement reformer notre équipe de choc..."
-169,"TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_165","Rrreeq et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, le duo de légende<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_00,Lue-Reeq a une confession à vous faire.
+1,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_01,"Grâce à Olvara, Lue-Reeq a eu l'idée d'un stratagème qui pourrait vous donner un avantage certain face à Andreia. Rendez-vous à la halle du Juste et parlez à Loythe pour concrétiser le plan de Lue-Reeq."
+2,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_02,"Loythe vous a donné une liste de matériaux à réunir. Lue-Reeq vous a assuré qu'il n'aurait aucun mal à s'en charger lui-même, et il vous a demandé de l'attendre à la taverne des Marches nébuleuses."
+3,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_03,"Lue-Reeq est revenu vous trouver, en possession de “flèches soniques” qui devraient permettre d'étourdir Andreia. Le moment d'affronter le purgateur est arrivé... Rendez-vous aux marécages du Citia, dans la forêt de Rak'tika, et parlez à Lue-Reeq."
+4,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_04,"Grâce à votre parfaite coordination avec Lue-Reeq, vous avez réussi à terrasser Andreia après un combat aux multiples re­bon­dis­se­ments. Il est temps d'avoir une pensée pour Renda-Rae, dans la forêt de Rak'tika."
+5,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_05,"Vous avez assisté à une apparition de Renda-Rae, qui s'est confiée à vous avant de disparaître... Pour de bon ? Pressé d'annoncer la nouvelle à Olvara, Lue-Reeq s'est hâté vers Le Vestibule. Allez le rejoindre et adressez-vous à la vieille nourrice."
+6,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_06,"Olvara vous a félicités pour votre victoire sur Andreia, et vous a remerciés d'avoir permis à l'âme de Renda-Rae de trouver le repos. Maintenant, il faut fêter ça ! Rendez-vous aux Marches nébuleuses et parlez à Lue-Reeq pour trinquer à votre succès."
+7,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_07,"Vous avez raconté vos visions de Renda-Rae et des Guerriers de la Lumière à Lue-Reeq, ainsi que vos récentes aventures dans le premier reflet. Impressionné par vos prouesses, il s'est résolu à abandonner son idée de vous suivre dans vos pérégrinations pour relever un défi à sa portée : s'occuper d'Olvara. N'hésitez pas à rendre visite à Lue-Reeq au Vestibule, et qui sait, peut-être reformer votre duo de légende un jour !"
+8,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBA351_03278_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_00,"Parler à Loythe, à la halle du Juste"
+25,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_02,"Parler à Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
+27,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_03,"Parler à Lue-Reeq, aux marécages du Citia"
+28,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_04,"Parler à Olvara, au Vestibule"
+29,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_05,"Parler à Lue-Reeq, aux Marches nébuleuses"
+30,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBA351_03278_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_100_000,J'espère que votre amitié avec Reeq durera toujours.
+49,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_000,"Player, ma partenaire, ma meilleure amie ! Ça y est, notre duo est rrreformé, et le jour de la confrontation est arrivé..."
+50,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_001,"Mais avant d'aller défier Andreia, je dois à ma grrrande honte te faire un aveu..."
+51,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_002,"Il se peut que j'aie dressé un portrait quelque peu *flatteur* de mes compétences. Comparrrées aux tiennes, elles sont... plus que modestes."
+52,TEXT_LUCKBA351_03278_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+53,TEXT_LUCKBA351_03278_A1_000_001,Je l'ai toujours su.
+54,TEXT_LUCKBA351_03278_A1_000_002,"Non, vraiment !?"
+55,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_003,"Ah ? Évidemment, on peut rrrien te cacher..."
+56,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_004,"Oui, c'est la vérrrité... Je suis désolé de te faire cette révélation au dernier moment."
+57,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_005,"Pour ma défense, quand j'ai réalisé quelle in­crrroya­ble combattante tu étais, j'étais sous le choc. Je savais pas comment aborder le sujet..."
+58,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_006,"Toutes ces histoires de test, ces combats pour soi-disant mieux connaître notre ennemi ou encore travailler nos com­bi­nai­sons en conditions réelles... C'était des mensonges, je cherrrchais juste à t'observer pour apprendre..."
+59,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_007,"Avec ce temps perrrdu par ma faute, Andreia a eu tout le loisir de former sa petite meute de lieutenants. Au lieu d'un purgateur, il nous faut maintenant en affronter cinq..."
+60,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_008,"Le pire dans tout ça, c'est que mes piètres prrrogrès sont loin d'être à la hauteur du défi qui nous attend par ma faute... Tout ce qui risque d'arriver, c'est que je te gêne dans un moment critique de l'af­fron­te­ment !"
+61,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_009,"Heu­reu­se­ment, lorsque j'ai partagé mes crrraintes avec Olvara, elle m'a soufflé une idée qui pourrait bien nous donner un avantage décisif sur notre ennemie..."
+62,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_010,"Vous vous souvenez sûrement de ce qui faisait de Renda-Rae une chasseuse hors pair, et qui a causé sa perte au final ? On peut penser qu'Andreia est elle aussi dotée d'une ouïe ex­cep­tion­nelle."
+63,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_011,"Avec un appareil capable d'émettre un puissant son strident, vous devriez pouvoir l'affaiblir suf­fi­sam­ment pour la forcer à baisser sa garde."
+64,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_012,"Je suis peut-être pas le meilleur combattant, mais je peux me rrrendre utile dif­fé­rem­ment ! Maintenant, penchons-nous sur la fabrication de cet appareil..."
+65,TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_013,"Veuillez m'excuser. Maître Reeq, je suis ici pour vous transmettre un message de votre père."
+66,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_014,De mon père ? Qu'est-ce que ça peut êtrrre ?
+67,TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_015,"Votre père vous demande de cesser toute chasse au purgateur, une activité contraire aux valeurs eulmoriennes les plus sacrées. Il exige que vous regagniez la demeure familiale sur-le-champ."
+68,TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_100_015,"Votre père vous demande d'abandonner votre activité de chasseur de primes, qui a d'après lui suf­fi­sam­ment déshonoré votre maison. Il exige que vous regagniez la demeure familiale sur-le-champ."
+69,TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_016,"Si vous refusez, votre nom ainsi que votre citoyenneté vous seront retirés, et plus aucune aide financière ne vous sera jamais fournie."
+70,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_017,Hein !? ...
+71,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_018,"Voici ce que vous allez dire à mes parents. Je suis Lue-Reeq, chasseur de primes et tueur de purgateurs. J'ai aucunement l'intention de rrrenoncer, donc qu'ils fassent ce qu'ils veulent, ça m'importe peu."
+72,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_019,"Dites-leurrr aussi qu'ils se sont de toute façon jamais occupés de moi, et que ma seule famille, c'est Olvara !"
+73,TEXT_LUCKBA351_03278_IMPASSIVESERVANT_000_020,"Très bien, Maître Reeq. Je vais leur faire parvenir votre réponse im­mé­dia­te­ment."
+74,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_021,"Je me sens plus léger, tout d'un coup. Bon, pour fabriquer notre appareil, je prrropose qu'on demande conseil à un artisan expérimenté. On se retrouve à la halle du Juste !"
+75,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_022,"Je crois que vous avez allumé une flamme en lui, Player. Je ne pensais pas le voir un jour tenir tête à ses parents ainsi... Quel garçon courageux il est devenu !"
+76,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_026,Je ne pensais pas voir un jour Reeq tenir tête à ses parents ainsi... Quel garçon courageux il est devenu !
+77,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_027,"À vrrrai dire, c'est la première fois que je mets les pieds à la halle du Juste. J'espère qu'on trouvera ce qu'on est venus chercher !"
+78,TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_030,Oui ? Qu'est-ce qui vous amène à la halle du Juste ?
+79,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_031,"On aimerait faire fabriquer quelque chose... Un appareil capable d'émettre un son strrrident et assourdissant, et qui soit suf­fi­sam­ment petit pour pouvoir le transporter."
+80,TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_032,"En voilà une drôle de commande ! Enfin, tant que vous payez la note... Pour ce dont vous avez besoin, je pense qu'une mixture à base de poudre à canon devrait faire l'affaire. J'ai ma petite idée sur la forme finale de l'objet..."
+81,TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_033,"Par contre, faire du bruit est une chose, mais fabriquer un appareil de taille réduite en est une autre ! Je vais avoir besoin de matériaux bien particuliers, et c'est à vous de me les fournir."
+82,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_034,Aucun prrroblème ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
+83,TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_035,"Voyons voir... Quelques herbes sauvages de la forêt de Rak'tika, du fer noir d'Amh Araeng et... des excréments d'un monstre qui vit sur l'île de Kholusia."
+84,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_036,"... Des excréments !? En grrros, vous voulez qu'on fasse le tour de Norvrandt... Vous vous rendez compte de l'effort surhumain que ça demande !?"
+85,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_037,"... Euh, oubliez ce que j'ai dit. Vous aurrrez tout ce dont vous avez besoin pour fabriquer notre appareil."
+86,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_038,"Player, tu peux me faire confiance, je me charge de tout. Plus d'excuses, dorrrénavant je fais face à mes res­pon­sa­bi­li­tés ! Va m'attendre à la taverne, ça sera pas long."
+87,TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_030,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_032,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_033,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_035,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_LUCKBA351_03278_LOYTHE_100_040,Votre ami est parti sans noter la liste des matériaux... Vous pensez qu'il s'en souviendra ?
+92,TEXT_LUCKBA351_03278_CRAFTSMAN03278_000_040,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_050,J'ai réuni les matérrriaux tant bien que mal... Et j'ai même fabriqué moi-même l'instrument de notre futur triomphe !
+94,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_051,"Quand j'ai dû avouer à l'artisan que je n'avais pas de quoi le payer, il m'a fait cadeau des plans en me félicitant pour mes efforts. C'est bien la prrremière fois que je crée quelque chose de mes mains !"
+95,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_052,"Finalement, point d'engin sophistiqué, mais une série de flèches spéciales émettant un sifflement strrrident lorsqu'on les décoche."
+96,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_052,"Je les ai baptisées... “flèches soniques” ! Grrrâce à elles, on va pouvoir affaiblir Andreia !"
+97,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_053,"Cette fois, c'est la bonne. Cap sur les marécages du Citia, pour écrirrre la légende de Reeq et Player !"
+98,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_060,"Player, pas de vision du passé cette fois, d'accorrrd ?"
+99,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_100,Ça va ? Tu es prrrête ?
+100,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_101,Le grand moment est arrivé. Terrassons ces purgateurs pour libérer les âmes de Renda-Rae et des autrrres chasseurs !
+101,TEXT_LUCKBA351_03278_QIB_001_TODO_1,Vainquez Andreia !
+102,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_001,"Je m'occupe d'entrrraver Andreia avec les flèches soniques, profites-en pour l'attaquer !"
+103,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_001,Voyons voir ce que tu dis de notre petite surprrrise...
+104,TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_002,Grrraaah...
+105,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_003,"Ça fonctionne ! Vite, c'est maintenant ou jamais !"
+106,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_004,"... Ils prrrotègent Andreia !? Pas le choix, il faut s'en débarrasser avant !"
+107,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_002_004,"Satané Lanbyrd ! Même en purrrgateur, il faut toujours que tu me déranges !"
+108,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_004,Bien joué ! Plus que deux !
+109,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_005,"Je m'occupe d'Andreia, prrrends l'autre !"
+110,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_006,Attention ! Il pleut des flèches !
+111,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_007,"J'arrive, Player !"
+112,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_008,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_009,Il continue à prrrotéger Andreia... Réglons-lui son compte !
+114,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_009,Enfin face à face avec Andrrreia !
+115,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_003_009,"Player, parrr ici !"
+116,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_010,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_011,（★未使用／削除予定★）
+118,TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_012,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_013,（★未使用／削除予定★）
+120,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_014,（★未使用／削除予定★）
+121,TEXT_LUCKBA351_03278_ANDREIA_BATTLETALK_000_015,（★未使用／削除予定★）
+122,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_000_016,（★未使用／削除予定★）
+123,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_016,"Rrrepose en paix, Renda-Rae..."
+124,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_BATTLETALK_001_017,Ici prend fin... notrrre légende...
+125,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_110,On a rrréussi ! On a vaincu Andreia !!!
+126,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_111,Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as trrrouvé quelque chose ?
+127,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_112,C'est toi...
+128,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_112,... Renda-Rae !?
+129,TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_113,"(-Apparition de Renda-Rae-)Le jour où mes compagnons sont venus à mon secours contre B'alam Quitze, je me suis prrromis de ne jamais les quitter."
+130,TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_114,"(-Apparition de Renda-Rae-)Même lorsqu'Ardbert a combattu le roi de l'Ombre et fait le serrrment de sauver le monde, je l'ai suivi, alors que j'étais terrorisée."
+131,TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_115,"(-Apparition de Renda-Rae-)Pour mes amis, j'ai tout abandonné, jusqu'à ma liberté. J'ai même délaissé mes propres parents, qui sont morrrts en mon absence, sans que je le sache..."
+132,TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_116,"(-Apparition de Renda-Rae-)Mais je ne suis pas la seule. Comme moi, mes compagnons Guerriers de la Lumière ont tous fait d'imporrrtants sacrifices pour sauver ce monde... tout ça pour échouer."
+133,TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_117,"(-Apparition de Renda-Rae-)Mais lorsqu'ils ont décidé de faire le sacrrrifice ultime, je ne pouvais que les suivre... Pas pour sauver le monde, non, mais pour... *eux*."
+134,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_118,... Quoi !?
+135,TEXT_LUCKBA351_03278_RENDARAE_000_119,"(-Apparition de Renda-Rae-)Je voulais accompagner mes amis, ce que j'avais de plus prrrécieux, jusqu'au bout..."
+136,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_120,... Attends ! J'ai tant de choses à te demander !
+137,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_121,"Player, qu'est-ce que ça signifie... ?"
+138,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_121,"Tu veux dire que les Guerriers de la Lumière ont sacrrrifié leur vie pour se rendre dans un autre monde, tout ça dans le but de sauver le nôtre... ?"
+139,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_122,"Player, je te suis prrrofondément re­con­nais­sant. Grâce à ton aide, j'ai enfin réalisé mon rêve de vaincre Andreia."
+140,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_122,"Dire que j'étais perrrsuadé, comme la majorité des habitants de Norvrandt, que les Guerriers de la Lumière étaient à l'origine du Déluge... En fait, ils n'ont rien de “grands pécheurs”, bien au contraire."
+141,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_123,"J'ai toujours méprisé ceux qui, comme mes parents, détournent le regard du monde qui les entoure pour jouirrr de leurs petits plaisirs. Mais finalement, je me rends compte que je n'étais pas bien différent..."
+142,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_100_124,"Au moins, en venant à bout d'Andreia, j'ai peut-être permis à l'esprit de Renda-Rae de rrreposer en paix..."
+143,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_123,"Il me tarrrde tellement d'annoncer la nouvelle à Olvara. Plus tard, j'aimerais que tu me racontes ce que tu sais. Toute la vérité sur Renda-Rae, et les Guerriers de la Lumière..."
+144,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_130,Olvara a versé une petite larrrme en apprenant la nouvelle. Elle était encore plus émue que moi !
+145,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_140,Fé­li­ci­ta­tions à tous les deux pour votre victoire sur Andreia ! Et j'aimerais aussi vous remercier pour une raison plus personnelle...
+146,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_141,"Comme Reeq, c'est mon admiration pour Renda-Rae qui m'a poussée à devenir chasseuse de primes. Lorsque j'ai appris que mon modèle était devenu un purgateur, j'étais dévastée."
+147,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_142,"Maintenant que vous avez permis à son âme de trouver le repos, je suis moi aussi apaisée. Même si les gens ont fait d'elle une “grande pécheresse”, elle restera à jamais mon héroïne..."
+148,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_143,"Pour moi aussi. Désorrrmais, c'est à mon tour de transmettre l'histoire de Renda-Rae, la courageuse chasseuse, aux générations futures. Le véritable récit de son combat, avec ses alliés de toujours..."
+149,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_144,"Mais avant ça, direction Les Marches nébuleuses pour recevoir la récompense... et fêter ça avec un bon festin, bien sûrrr !"
+150,TEXT_LUCKBA351_03278_OLVARA_000_148,"Mon cœur est apaisé de savoir que l'âme de Renda-Rae peut désormais reposer en paix. Même si les gens ont fait d'elle une “grande pécheresse”, elle restera à jamais mon héroïne..."
+151,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_150,"En t'attendant, j'en ai profité pour empocher la récompense ! Commençons par trrrinquer à notre victoire, une longue nuit nous attend !"
+152,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_151,"Bon, et si tu me racontais ? Ce que tu as vu, la vérrritable histoire de Renda-Rae et des Guerriers de la Lumière. Et puis la tienne, aussi ! Tu as dû en vivre, des aventures in­croya­bles..."
+153,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_152,"Ça alors... Si je te connaissais pas, je jurrrerais que tu as tout inventé ! Si les gens savaient que les “grands pécheurs” ont en fait offert leur vie pour la planète, et que la vague de Lumière s'est arrêtée grâce à eux..."
+154,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_153,"Quant à Renda-Rae, elle a tenu la promesse qu'elle s'était faite de suivre ses compagnons où qu'ils aillent, “à la vie, à la morrrt”."
+155,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_154,"Dire que j'ai passé tellement de temps à me vanter de mes soi-disant compagnons d'aventurrre... Aujourd'hui, j'ai enfin compris qu'une véritable amitié, ça ne s'achète pas."
+156,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_155,"Player, tu es la première personne que je peux réellement considérer comme une amie. Si je te voyais encore te prrrécipiter vers le danger, je te suivrais sans hésiter !"
+157,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_156,"Par contre, de là à abandonner pour toujours Olvara ou donner ma vie comme l'a fait Renda-Rae, il y a un pas que je suis pas cerrrtain de pouvoir franchir..."
+158,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_157,"Et puis, à côté des récits épiques de tes exploits, ma vie de chasseur de primes me paraît bien in­si­gni­fiante désormais... Et je ne crois pas avoir les épaules pour porrrter le destin du monde !"
+159,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_158,"On joue pas dans la même catégorie, toi et moi. Je crrrains qu'il faille se rendre à l'évidence... Je pourrai pas t'assister pour tes prochaines aventures."
+160,TEXT_LUCKBA351_03278_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+161,TEXT_LUCKBA351_03278_A2_000_001,Tu pensais vraiment m'accompagner !?
+162,TEXT_LUCKBA351_03278_A2_000_002,"Tu as mieux à faire, je crois."
+163,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_159,"Bien sûr ! J'avais bien l'intention de faire équipe avec toi jusqu'à la retraite, mais j'ai dû revoir mes plans, à contre-cœurrr..."
+164,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_160,"Oui, tu as rrraison. C'est donc ici que nos routes se séparent..."
+165,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_161,"Pendant que tu combattras pour sauver le monde, je me consacrrrerai à une tâche plus à ma portée : m'occuper d'Olvara."
+166,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_162,"Comme tu as pu le voir, elle est âgée, et les conditions dans lesquelles elle vit sont loin d'être idéales. Après tout ce qu'elle a fait pour moi, je crrrois que c'est la moindre des choses de lui rendre la pareille..."
+167,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_163,"La rendre heurrreuse, voilà ma nouvelle mission !"
+168,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_164,"Attention, ça ne veut pas dirrre pour autant que notre association est finie pour de bon ! Quand tu viendras me rendre visite au Vestibule, on pourra ex­cep­tion­nellement reformer notre équipe de choc..."
+169,TEXT_LUCKBA351_03278_LUEREEQ_000_165,"Rrreeq et Player, le duo de légende !"

csv/fr/quest/032/LucKbb101_03261.csv

@@ -1,106 +1,103 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_00","* Cette quête permet d'accéder au job “pistosabreur”.
+0,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_00,"* Cette quête permet d'accéder au job “pistosabreur”.
 
 Ce membre des flèches divines vous regarde droit dans les yeux et s'apprête à vous parler."
-1,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_01","Alors que vous passiez par Gridania, vous avez été interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par un membre des flèches divines. Celui-ci vous a expliqué que son unité avait besoin de l'aide d'aventuriers aguerris pour traquer une bande de brigands qui sévit ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dans Sombrelinceul. Il vous a demandé, si vous acceptez de coopérer, d'aller guetter du côté du Massif de ronces, dans la Forêt de l'est."
-2,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_02","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'endroit qu'on vous a indiqué, vous avez surpris des bandits s'attaquant à deux voyageurs. Ces derniers ont réussi à vaincre l'un de leurs agresseurs, mais ils semblent désormais en difficulté. Intervenez et abattez le second brigand<Indent/>!"
-3,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_03","Le brigand n'était clairement pas prêt à affronter un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de votre trempe. La jeune femme que vous avez protégée ne semble pas avoir été blessée, mais qu'en est-il du combattant mystérieux qui l'accompagne<Indent/>?"
-4,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_04","Les deux voyageurs vous ont remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion salutaire. Les flèches divines sont également arrivées sur les lieux de l'embuscade et ont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris que les agresseurs étaient les brigands qu'ils recherchaient. Ils ont toutefois été surpris de constater que ces bandits avaient choisi des victimes sans aucun signe extérieur de richesse. Afin de pouvoir reprendre leur battue, ils vous ont demandé de prendre en charge les deux voyageurs, qui vous ont alors révélé leur nom et leur histoire<Indent/>: Radovan et Sophie viennent de contrées sous domination impériale, sur le continent d'Ilsabard, et ont fui jusqu'en Éorzéa pour y commencer une nouvelle vie. Voyant en vous une personne digne de confiance, Radovan vous a demandé si vous accepteriez de travailler avec lui afin de l'aider à s'établir comme garde du corps. En échange de vos services, il s'est engagé à vous enseigner le maniement de l'étrange arme qu'il utilise<Indent/>: une pistolame. Réfléchissez à cette offre et donnez-lui votre réponse lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-5,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_05","Vous avez choisi de dire oui à Radovan et de vous engager dans la voie de la pistolame. Le vieux combattant vous a remis une arme et un cristal d'âme. Équipez-vous-en et adressez-vous à lui lorsque vous désirerez faire vos premiers pas dans cette nouvelle discipline."
-6,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué, au Massif de ronces"
-25,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_01","Vaincre le brigand forcené"
-26,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_02","Secourir le combattant mystérieux"
-27,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_03","Parler à Radovan"
-28,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_000","Ah, tu tombes bien, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme<Indent/>! Je recherche des gens pour nous aider, et tu m'as tout l'air d'avoir les qualités dont nous avons besoin."
-49,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_001","Ces derniers temps, un groupe de brigands s'en prend aux riches Gridaniens. Ils leur volent leurs biens par la force ou cambriolent leurs maisons. Nous savons que ces mécréants se cachent dans Sombrelinceul, mais nous n'avons pas encore réussi à leur mettre la main dessus."
-50,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_002","Plusieurs témoins nous ont toutefois alertés de la présence d'individus louches dans la Forêt de l'est. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit de nos bandits<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_003","Nous avons donc commencé une battue dans cette partie de la Sylve, mais nous manquons d'effectifs. C'est pour cette raison que nous faisons appel à des gens comme toi."
-52,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_004","Si tu veux bien nous venir en aide, j'aimerais que tu ailles au Massif de ronces pour participer à la traque des brigands. Je t'y rejoindrai lorsque j'aurai trouvé d'autres aventuriers. Merci d'avance<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_010","Si tu veux bien nous aider à traquer les brigands qui sévissent dans la région, j'aimerais que tu ailles au Massif de ronces, dans la Forêt de l'est. Je t'y rejoindrai lorsque j'aurai trouvé d'autres aventuriers. Merci d'avance<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBB101_03261_BANDIT03261_000_030","Dégage ou je t'étripe, toi<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBB101_03261_BALLOON_100_035","Je vais te tuer<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_035","(-Femme à la tenue exotique-)Merci infiniment<Indent/>! J'ai bien cru que ma dernière heure était arrivée..."
-57,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_040","(-Combattant mystérieux-)Merci d'être intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme..."
-58,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_041","(-Femme à la tenue exotique-)Je vous remercie, moi aussi. Sans vous, cette forêt serait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment devenue notre dernière demeure."
-59,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_042","(-Combattant mystérieux-)C'est de ma faute. Sans cette vieille blessure, je serais sans doute venu à bout de ces deux bandits. Je serai plus vigilant désormais..."
-60,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_043","(-Combattant mystérieux-)Je croyais que nous serions plus en sécurité à Sombrelinceul qu'en Gyr Abania, mais je me suis clairement trompé."
-61,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_044","(-Combattant mystérieux-)Après toutes les patrouilles impériales que nous avons croisées en Gyr Abania, je croyais que nous serions plus en sécurité à Sombrelinceul, mais je me suis clairement trompé."
-62,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_045","(-Combattant mystérieux-)Ces brigands nous ont com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pris par surprise."
-63,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_046","Ah, c'est toi<Indent/>! Nous avons entendu des bruits de combat..."
-64,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_047","Ces masques<Indent/>! Ce sont exactement ceux que nous ont décrits les victimes<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_048","Hmm... J'ai du mal à comprendre pourquoi ces bandits s'en sont pris à de simples voyageurs. Ils avaient attaqué des marchands et des personnes clairement fortunées jusqu'à présent. Des cibles faciles, pour tout vous dire."
-66,"TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_049","Je te remercie pour ton aide, l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Nous allons poursuivre notre battue. De ton côté, tu ferais sans doute mieux d'escorter ces deux personnes jusqu'en ville."
-67,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_050","(-Combattant mystérieux-)Il y a quelque chose qui me chiffonne à propos de ces brigands. D'après ce qu'a dit ce garde, nous ne sommes vraisemblablement pas le genre de personnes qu'ils attaquent normalement. Et ce d'autant plus que mon arme et mon armure auraient dû les rebuter..."
-68,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_051","(-Combattant mystérieux-)C'est pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment la raison pour laquelle ils ont essayé de nous tuer par surprise. Ils auraient sans doute réussi si vous n'étiez pas venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à notre aide. Nous vous devons la vie."
-69,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_052","Au fait, je m'appelle Radovan, et voici Sophie. Nous arrivons de provinces situées dans le Nord, en Ilsabard. Pour ma part, j'étais autrefois embrigadé dans l'armée garlemaldaise..."
-70,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_053","Ce n'était pas par conviction. Si j'ai dû tuer au nom de l'Empire, c'est parce que ma famille était retenue en otage. Je n'avais pas le choix..."
-71,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_054","J'ai toutefois réussi à me libérer des Impériaux, et je cherche depuis à commencer une vie nouvelle."
-72,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_055","En ce qui me concerne, j'ai également échappé aux Garlemaldais. Je faisais partie du mouvement de résistance de mon pays, jusqu'au jour où nous sommes tombés dans un piège tendu par nos ennemis, qui ont massacré tous mes camarades."
-73,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_056","Tout comme Radovan, l'Empire m'a tout pris<Indent/>: ma famille et ma contrée. N'ayant nulle part où aller, nous avons tous les deux réalisé que nous aurions plus de chances de survivre en restant ensemble. C'est ainsi que nous sommes venus dans ces terres."
-74,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_057","À me voir ainsi, vous aurez pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du mal à le croire, mais j'ai autrefois servi dans la garde rapprochée de ma reine. Hélas, je n'ai pas été capable de la protéger... ni personne d'autre, d'ailleurs. Pas même ma femme et mon fils, en fin de compte."
-75,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_058","Je n'aurais pourtant pas hésité à donner ma vie pour eux. Malgré tout, je pense que l'aptitude au combat que j'ai développée au fil des années pourrait bien me servir à protéger des gens qui en ont besoin."
-76,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_059","C'est pourquoi j'ai suggéré à Radovan de chercher du travail en tant que garde du corps en Éorzéa. Et pourquoi pas commencer par Gridania<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_060","Je sais que nous vous devons déjà beaucoup, mais je souhaiterais vous faire une proposition."
-78,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_061","Accepteriez-vous de travailler avec nous<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_062","Attends un peu, Radovan<Indent/>! Tu lui en demandes trop, tu ne crois pas<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_063","<If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> a pourtant toutes les qualités requises pour devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Emphasis>pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If></Emphasis>."
-81,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_064","Vous avez sûrement remarqué l'arme que je porte. Comme vous le savez, les Garlemaldais utilisent un équipement similaire, mais celle-ci est une authentique “pistolame”."
-82,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_065","Celles que manient les Impériaux ne sont rien de plus que des épées combinées à des armes à feu. Ce qui ne les empêche pas d'être assez efficaces, mais ce n'est rien comparé aux pistolames forgées par mon peuple depuis des générations."
-83,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_066","Nos armes utilisent en effet des cartouches chargées d'éther."
-84,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_067","Appuyer sur la gâchette allume la charge de poudre de cristal qu'elle contient et libère son énergie."
-85,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_068","Une puissante onde de choc est alors envoyée à travers la lame, augmentant son tranchant. Elle peut aussi être relâchée dans l'air, créant ainsi une barrière protectrice."
-86,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_069","Tu devrais peut-être attendre la réponse de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avant de te lancer dans une explication technique détaillée du fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de ton arme, à mon avis."
-87,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_070","Euh, oui, tu as raison. Alors, dites-moi, est-ce que cela vous intéresserait de travailler avec nous<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_071","En échange de votre aide, je me ferai un plaisir de vous enseigner le maniement de la pistolame, que les miens ont perfectionné au cours de nombreux siècles de guerres et de conflits."
-89,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_072","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_073","Pour être franche avec vous, j'espérais que vous pourriez nous servir de guide. Si vous acceptiez d'être entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à devenir un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> en échange, nous en serions ravis."
-91,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_074","Bien sûr, vous n'avez pas besoin de nous donner votre réponse im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Prenez le temps de réfléchir."
-92,"TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_078","Ne vous méprenez pas, Radovan est un combattant hors pair... quand sa blessure ne le gêne pas."
-93,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_080","Se pourrait-il que vous ayez pris votre décision<Indent/>? Acceptez-vous de travailler avec nous<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKBB101_03261_Q1_000_081","Aider Radovan et devenir <If(PlayerParameter(4))>pistosabreuse<Else/>pistosabreur</If><Indent/>?"
-95,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_082","Parfait<Indent/>! Tenez, prenez ça."
-96,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_083","Le maniement de la pistolame requiert beaucoup d'efforts et de temps, mais je suis persuadé qu'à travers ce cristal, les âmes de mes ancêtres sauront vous guider<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_085","Je comprends tout à fait... Mais j'espère que vous finirez par changer d'avis. Si c'est le cas, n'hésitez pas à revenir me voir. Mon offre reste valable."
-98,"TEXT_LUCKBB101_03261_SYSTEM_000_090","Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
-99,"TEXT_LUCKBB101_03261_SYSTEM_000_091","Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
-100,"TEXT_LUCKBB101_03261_SYSTEM_000_092","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
+1,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_01,"Alors que vous passiez par Gridania, vous avez été interpellée par un membre des flèches divines. Celui-ci vous a expliqué que son unité avait besoin de l'aide d'aventuriers aguerris pour traquer une bande de brigands qui sévit ac­tu­el­le­ment dans Sombrelinceul. Il vous a demandé, si vous acceptez de coopérer, d'aller guetter du côté du Massif de ronces, dans la Forêt de l'est."
+2,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_02,"Lorsque vous êtes arrivée à l'endroit qu'on vous a indiqué, vous avez surpris des bandits s'attaquant à deux voyageurs. Ces derniers ont réussi à vaincre l'un de leurs agresseurs, mais ils semblent désormais en difficulté. Intervenez et abattez le second brigand !"
+3,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_03,"Le brigand n'était clairement pas prêt à affronter une aventurière de votre trempe. La jeune femme que vous avez protégée ne semble pas avoir été blessée, mais qu'en est-il du combattant mystérieux qui l'accompagne ?"
+4,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_04,"Les deux voyageurs vous ont remerciée pour votre in­ter­ven­tion salutaire. Les flèches divines sont également arrivées sur les lieux de l'embuscade et ont im­mé­dia­te­ment compris que les agresseurs étaient les brigands qu'ils recherchaient. Ils ont toutefois été surpris de constater que ces bandits avaient choisi des victimes sans aucun signe extérieur de richesse. Afin de pouvoir reprendre leur battue, ils vous ont demandé de prendre en charge les deux voyageurs, qui vous ont alors révélé leur nom et leur histoire : Radovan et Sophie viennent de contrées sous domination impériale, sur le continent d'Ilsabard, et ont fui jusqu'en Éorzéa pour y commencer une nouvelle vie. Voyant en vous une personne digne de confiance, Radovan vous a demandé si vous accepteriez de travailler avec lui afin de l'aider à s'établir comme garde du corps. En échange de vos services, il s'est engagé à vous enseigner le maniement de l'étrange arme qu'il utilise : une pistolame. Réfléchissez à cette offre et donnez-lui votre réponse lorsque vous serez prête."
+5,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_05,Vous avez choisi de dire oui à Radovan et de vous engager dans la voie de la pistolame. Le vieux combattant vous a remis une arme et un cristal d'âme. Équipez-vous-en et adressez-vous à lui lorsque vous désirerez faire vos premiers pas dans cette nouvelle discipline.
+6,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB101_03261_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_00,"Observer les environs à l'endroit indiqué, au Massif de ronces"
+25,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_01,Vaincre le brigand forcené
+26,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_02,Secourir le combattant mystérieux
+27,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_03,Parler à Radovan
+28,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB101_03261_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_000,"Ah, tu tombes bien, jeune femme ! Je recherche des gens pour nous aider, et tu m'as tout l'air d'avoir les qualités dont nous avons besoin."
+49,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_001,"Ces derniers temps, un groupe de brigands s'en prend aux riches Gridaniens. Ils leur volent leurs biens par la force ou cambriolent leurs maisons. Nous savons que ces mécréants se cachent dans Sombrelinceul, mais nous n'avons pas encore réussi à leur mettre la main dessus."
+50,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_002,Plusieurs témoins nous ont toutefois alertés de la présence d'individus louches dans la Forêt de l'est. Il ne fait aucun doute qu'il s'agit de nos bandits !
+51,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_003,"Nous avons donc commencé une battue dans cette partie de la Sylve, mais nous manquons d'effectifs. C'est pour cette raison que nous faisons appel à des gens comme toi."
+52,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_004,"Si tu veux bien nous venir en aide, j'aimerais que tu ailles au Massif de ronces pour participer à la traque des brigands. Je t'y rejoindrai lorsque j'aurai trouvé d'autres aventuriers. Merci d'avance !"
+53,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_010,"Si tu veux bien nous aider à traquer les brigands qui sévissent dans la région, j'aimerais que tu ailles au Massif de ronces, dans la Forêt de l'est. Je t'y rejoindrai lorsque j'aurai trouvé d'autres aventuriers. Merci d'avance !"
+54,TEXT_LUCKBB101_03261_BANDIT03261_000_030,"Dégage ou je t'étripe, toi !"
+55,TEXT_LUCKBB101_03261_BALLOON_100_035,Je vais te tuer !
+56,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_035,(-Femme à la tenue exotique-)Merci infiniment ! J'ai bien cru que ma dernière heure était arrivée...
+57,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_040,"(-Combattant mystérieux-)Merci d'être intervenue, jeune femme..."
+58,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_041,"(-Femme à la tenue exotique-)Je vous remercie, moi aussi. Sans vous, cette forêt serait cer­tai­ne­ment devenue notre dernière demeure."
+59,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_042,"(-Combattant mystérieux-)C'est de ma faute. Sans cette vieille blessure, je serais sans doute venu à bout de ces deux bandits. Je serai plus vigilant désormais..."
+60,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_043,"(-Combattant mystérieux-)Je croyais que nous serions plus en sécurité à Sombrelinceul qu'en Gyr Abania, mais je me suis clairement trompé."
+61,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_044,"(-Combattant mystérieux-)Après toutes les patrouilles impériales que nous avons croisées en Gyr Abania, je croyais que nous serions plus en sécurité à Sombrelinceul, mais je me suis clairement trompé."
+62,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_045,(-Combattant mystérieux-)Ces brigands nous ont com­plè­te­ment pris par surprise.
+63,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_046,"Ah, c'est toi ! Nous avons entendu des bruits de combat..."
+64,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_047,Ces masques ! Ce sont exactement ceux que nous ont décrits les victimes !
+65,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_048,"Hmm... J'ai du mal à comprendre pourquoi ces bandits s'en sont pris à de simples voyageurs. Ils avaient attaqué des marchands et des personnes clairement fortunées jusqu'à présent. Des cibles faciles, pour tout vous dire."
+66,TEXT_LUCKBB101_03261_HONESTGODSQUIVERBOW_000_049,"Je te remercie pour ton aide, l'amie. Nous allons poursuivre notre battue. De ton côté, tu ferais sans doute mieux d'escorter ces deux personnes jusqu'en ville."
+67,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_050,"(-Combattant mystérieux-)Il y a quelque chose qui me chiffonne à propos de ces brigands. D'après ce qu'a dit ce garde, nous ne sommes vraisemblablement pas le genre de personnes qu'ils attaquent normalement. Et ce d'autant plus que mon arme et mon armure auraient dû les rebuter..."
+68,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_051,(-Combattant mystérieux-)C'est pro­ba­ble­ment la raison pour laquelle ils ont essayé de nous tuer par surprise. Ils auraient sans doute réussi si vous n'étiez pas venue à notre aide. Nous vous devons la vie.
+69,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_052,"Au fait, je m'appelle Radovan, et voici Sophie. Nous arrivons de provinces situées dans le Nord, en Ilsabard. Pour ma part, j'étais autrefois embrigadé dans l'armée garlemaldaise..."
+70,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_053,"Ce n'était pas par conviction. Si j'ai dû tuer au nom de l'Empire, c'est parce que ma famille était retenue en otage. Je n'avais pas le choix..."
+71,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_054,"J'ai toutefois réussi à me libérer des Impériaux, et je cherche depuis à commencer une vie nouvelle."
+72,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_055,"En ce qui me concerne, j'ai également échappé aux Garlemaldais. Je faisais partie du mouvement de résistance de mon pays, jusqu'au jour où nous sommes tombés dans un piège tendu par nos ennemis, qui ont massacré tous mes camarades."
+73,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_056,"Tout comme Radovan, l'Empire m'a tout pris : ma famille et ma contrée. N'ayant nulle part où aller, nous avons tous les deux réalisé que nous aurions plus de chances de survivre en restant ensemble. C'est ainsi que nous sommes venus dans ces terres."
+74,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_057,"À me voir ainsi, vous aurez pro­ba­ble­ment du mal à le croire, mais j'ai autrefois servi dans la garde rapprochée de ma reine. Hélas, je n'ai pas été capable de la protéger... ni personne d'autre, d'ailleurs. Pas même ma femme et mon fils, en fin de compte."
+75,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_058,"Je n'aurais pourtant pas hésité à donner ma vie pour eux. Malgré tout, je pense que l'aptitude au combat que j'ai développée au fil des années pourrait bien me servir à protéger des gens qui en ont besoin."
+76,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_059,C'est pourquoi j'ai suggéré à Radovan de chercher du travail en tant que garde du corps en Éorzéa. Et pourquoi pas commencer par Gridania ?
+77,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_060,"Je sais que nous vous devons déjà beaucoup, mais je souhaiterais vous faire une proposition."
+78,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_061,Accepteriez-vous de travailler avec nous ?
+79,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_062,"Attends un peu, Radovan ! Tu lui en demandes trop, tu ne crois pas ?"
+80,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_063,Elle a pourtant toutes les qualités requises pour devenir une *pistosabreuse*.
+81,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_064,"Vous avez sûrement remarqué l'arme que je porte. Comme vous le savez, les Garlemaldais utilisent un équipement similaire, mais celle-ci est une authentique “pistolame”."
+82,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_065,"Celles que manient les Impériaux ne sont rien de plus que des épées combinées à des armes à feu. Ce qui ne les empêche pas d'être assez efficaces, mais ce n'est rien comparé aux pistolames forgées par mon peuple depuis des générations."
+83,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_066,Nos armes utilisent en effet des cartouches chargées d'éther.
+84,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_067,Appuyer sur la gâchette allume la charge de poudre de cristal qu'elle contient et libère son énergie.
+85,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_068,"Une puissante onde de choc est alors envoyée à travers la lame, augmentant son tranchant. Elle peut aussi être relâchée dans l'air, créant ainsi une barrière protectrice."
+86,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_069,"Tu devrais peut-être attendre la réponse de notre amie avant de te lancer dans une explication technique détaillée du fonc­tion­ne­ment de ton arme, à mon avis."
+87,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_070,"Euh, oui, tu as raison. Alors, dites-moi, est-ce que cela vous intéresserait de travailler avec nous ?"
+88,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_071,"En échange de votre aide, je me ferai un plaisir de vous enseigner le maniement de la pistolame, que les miens ont perfectionné au cours de nombreux siècles de guerres et de conflits."
+89,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_072,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_073,"Pour être franche avec vous, j'espérais que vous pourriez nous servir de guide. Si vous acceptiez d'être entraînée à devenir une pistosabreuse en échange, nous en serions ravis."
+91,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_074,"Bien sûr, vous n'avez pas besoin de nous donner votre réponse im­mé­dia­te­ment. Prenez le temps de réfléchir."
+92,TEXT_LUCKBB101_03261_SOPHIE_000_078,"Ne vous méprenez pas, Radovan est un combattant hors pair... quand sa blessure ne le gêne pas."
+93,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_080,Se pourrait-il que vous ayez pris votre décision ? Acceptez-vous de travailler avec nous ?
+94,TEXT_LUCKBB101_03261_Q1_000_081,Aider Radovan et devenir pistosabreuse ?
+95,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_082,"Parfait ! Tenez, prenez ça."
+96,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_083,"Le maniement de la pistolame requiert beaucoup d'efforts et de temps, mais je suis persuadé qu'à travers ce cristal, les âmes de mes ancêtres sauront vous guider !"
+97,TEXT_LUCKBB101_03261_RADOVAN_000_085,"Je comprends tout à fait... Mais j'espère que vous finirez par changer d'avis. Si c'est le cas, n'hésitez pas à revenir me voir. Mon offre reste valable."
+98,TEXT_LUCKBB101_03261_SYSTEM_000_090,"Vous avez accès à un nouveau job ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
+99,TEXT_LUCKBB101_03261_SYSTEM_000_091,"Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
+100,TEXT_LUCKBB101_03261_SYSTEM_000_092,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."

csv/fr/quest/032/LucKbb102_03262.csv

@@ -1,207 +1,204 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_00","Radovan est impatient de se lancer à l'aventure."
-1,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_01","Content de voir que vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à commencer votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au maniement de la pistolame, Radovan vous a proposé d'aller d'abord chercher du travail à Gridania. Vous avez expliqué à vos deux nouveaux compagnons que la meilleure chose à faire était de s'inscrire à la guilde des aventuriers. Retrouvez donc Radovan aux Feuilles de carline."
-2,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_02","Lorsque vous l'avez rejoint, le Hrothgar vous a appris que lui et Sophie étaient désormais des aventuriers. D'ailleurs, ils vous ont dit avoir trouvé une offre de travail en tant que gardes du corps. Le client s'appelle Lassenchou et attend près de la caserne des Vigiles."
-3,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_03","Cet Élézen vous a expliqué que sa protégée, une jeune, talentueuse et populaire joueuse de clavecin répondant au nom d'Editha, était la cible de menaces et avait été consignée à son domicile afin d'éviter qu'il lui arrive du mal. Hélas, la virtuose insistant pour qu'on la laisse se promener du côté de l'amphithéâtre de Mih Khetto, Lassenchou n'a pas eu d'autre choix que de faire appel à des gardes du corps. Pendant que l'impresario va dire à Editha de se préparer, Radovan vous a proposé de recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de la claveciniste afin de mieux comprendre qui pourrait lui en vouloir et aussi repérer les lieux pour contrecarrer d'éventuels guets-apens. Allez donc interroger des gens à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
-4,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_04","Vous avez questionné quelques personnes, et il en ressort que la majorité des gens pensent que les menaces à l'encontre d'Editha viennent d'un fan dérangé qui souhaite se l'accaparer. Il ne vous reste plus qu'à faire un rapport à Radovan."
-5,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_05","Le vieux Hrothgar vous a présenté une femme du nom d'Ondine, elle aussi claveciniste, avec laquelle il s'entretenait. Elle aussi a semblé convaincue qu'Editha était la victime d'un admirateur un peu trop fervent. Ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions en tête, Radovan vous a proposé de retourner auprès de Lassenchou pour voir si lui et sa protégée étaient prêts à faire cette fameuse promenade de tous les dangers."
-6,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_06","Peu de temps après que vous avez rejoint l'impresario, la fameuse Editha a fait son apparition, sa tenue vestimentaire tout aussi excentrique que vous pouviez l'espérer, après les nombreux témoignages que vous aviez entendus, notamment son couvre-chef surmonté d'oreilles de lapin. C'est alors que vous escortiez la jeune joueuse de clavecin en compagnie de Radovan que vous avez été attaqués par un groupe de malfrats dirigés par une étrange femme masquée<Indent/>!"
-7,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_07","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre compagnon hrothgar et vous-même avez réussi à maîtriser ces agresseurs sans que le moindre mal n'ait été fait à Editha. Vous avez alors découvert que la personne à l'origine des menaces n'était autre qu'Ondine, qui désirait faire disparaître la jeune claveciniste par jalousie. La coupable ayant été mise aux arrêts, tout est bien qui finit bien, mais Editha vous a demandé de lui accorder un peu de votre temps pour vous parler, à vous, Radovan et Sophie, en privé. Rejoignez-la donc au Courtil."
-8,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_08","Lorsque vous l'avez retrouvée, la jeune artiste vous a expliqué vouloir vous révéler un secret pour vous remercier d'avoir risqué vos vies pour protéger la sienne. Vous avez alors découvert qu'Editha est en réalité un Sylphe féru de musique qui prend forme humaine pour jouer du clavecin. Ce premier travail de garde du corps ayant été mené avec succès, Radovan vous a fait une courte (ou plutôt longue, selon Sophie) explication de l'origine des pistosabreurs. Il a proposé d'aller visiter une autre ville d'Éorzéa, et sa camarade a décidé qu'Ul'dah serait la destination idéale du fait de son commerce prospère. Rendez-vous donc aux Sables mouvants, dans la cité des sables.
+0,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_00,Radovan est impatient de se lancer à l'aventure.
+1,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_01,"Content de voir que vous êtes prête à commencer votre en­traî­ne­ment au maniement de la pistolame, Radovan vous a proposé d'aller d'abord chercher du travail à Gridania. Vous avez expliqué à vos deux nouveaux compagnons que la meilleure chose à faire était de s'inscrire à la guilde des aventuriers. Retrouvez donc Radovan aux Feuilles de carline."
+2,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_02,"Lorsque vous l'avez rejoint, le Hrothgar vous a appris que lui et Sophie étaient désormais des aventuriers. D'ailleurs, ils vous ont dit avoir trouvé une offre de travail en tant que gardes du corps. Le client s'appelle Lassenchou et attend près de la caserne des Vigiles."
+3,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_03,"Cet Élézen vous a expliqué que sa protégée, une jeune, talentueuse et populaire joueuse de clavecin répondant au nom d'Editha, était la cible de menaces et avait été consignée à son domicile afin d'éviter qu'il lui arrive du mal. Hélas, la virtuose insistant pour qu'on la laisse se promener du côté de l'amphithéâtre de Mih Khetto, Lassenchou n'a pas eu d'autre choix que de faire appel à des gardes du corps. Pendant que l'impresario va dire à Editha de se préparer, Radovan vous a proposé de recueillir des in­for­ma­tions au sujet de la claveciniste afin de mieux comprendre qui pourrait lui en vouloir et aussi repérer les lieux pour contrecarrer d'éventuels guets-apens. Allez donc interroger des gens à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
+4,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_04,"Vous avez questionné quelques personnes, et il en ressort que la majorité des gens pensent que les menaces à l'encontre d'Editha viennent d'un fan dérangé qui souhaite se l'accaparer. Il ne vous reste plus qu'à faire un rapport à Radovan."
+5,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_05,"Le vieux Hrothgar vous a présenté une femme du nom d'Ondine, elle aussi claveciniste, avec laquelle il s'entretenait. Elle aussi a semblé convaincue qu'Editha était la victime d'un admirateur un peu trop fervent. Ces in­for­ma­tions en tête, Radovan vous a proposé de retourner auprès de Lassenchou pour voir si lui et sa protégée étaient prêts à faire cette fameuse promenade de tous les dangers."
+6,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_06,"Peu de temps après que vous avez rejoint l'impresario, la fameuse Editha a fait son apparition, sa tenue vestimentaire tout aussi excentrique que vous pouviez l'espérer, après les nombreux témoignages que vous aviez entendus, notamment son couvre-chef surmonté d'oreilles de lapin. C'est alors que vous escortiez la jeune joueuse de clavecin en compagnie de Radovan que vous avez été attaqués par un groupe de malfrats dirigés par une étrange femme masquée !"
+7,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_07,"Heu­reu­se­ment, votre compagnon hrothgar et vous-même avez réussi à maîtriser ces agresseurs sans que le moindre mal n'ait été fait à Editha. Vous avez alors découvert que la personne à l'origine des menaces n'était autre qu'Ondine, qui désirait faire disparaître la jeune claveciniste par jalousie. La coupable ayant été mise aux arrêts, tout est bien qui finit bien, mais Editha vous a demandé de lui accorder un peu de votre temps pour vous parler, à vous, Radovan et Sophie, en privé. Rejoignez-la donc au Courtil."
+8,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_08,"Lorsque vous l'avez retrouvée, la jeune artiste vous a expliqué vouloir vous révéler un secret pour vous remercier d'avoir risqué vos vies pour protéger la sienne. Vous avez alors découvert qu'Editha est en réalité un Sylphe féru de musique qui prend forme humaine pour jouer du clavecin. Ce premier travail de garde du corps ayant été mené avec succès, Radovan vous a fait une courte (ou plutôt longue, selon Sophie) explication de l'origine des pistosabreurs. Il a proposé d'aller visiter une autre ville d'Éorzéa, et sa camarade a décidé qu'Ul'dah serait la destination idéale du fait de son commerce prospère. Rendez-vous donc aux Sables mouvants, dans la cité des sables.
 
-* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'émissaire de Gridania</Case><Case(2)>L'émissaire de Limsa Lominsa</Case><Case(3)>L'émissaire d'Ul'dah</Case></Switch>” pour pouvoir vous rendre à Ul'dah."
-9,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_09","Vous avez retrouvé Radovan à la guilde des aventuriers d'Ul'dah, et celui-ci vous a expliqué qu'il n'y avait pas pour le moment de travail pour des gardes du corps. Il vous a donc recommandé de vous entraîner au maniement de la pistolame en attendant.
+* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “L'émissaire de Gridania” pour pouvoir vous rendre à Ul'dah."
+9,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_09,"Vous avez retrouvé Radovan à la guilde des aventuriers d'Ul'dah, et celui-ci vous a expliqué qu'il n'y avait pas pour le moment de travail pour des gardes du corps. Il vous a donc recommandé de vous entraîner au maniement de la pistolame en attendant.
 * Radovan propose la prochaine quête aux pistosabreurs de niveau 63."
-10,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_00","Parler à Radovan, aux Feuilles de carline, à Gridania"
-25,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_01","Parler à Lassenchou, près de la caserne des Vigiles"
-26,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_02","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions près de l'amphithéâtre de Mih Khetto"
-27,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_03","Faire un rapport à Radovan"
-28,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_04","Parler à Lassenchou, près de la caserne des Vigiles"
-29,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_05","Parler à Lassenchou"
-30,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_06","Parler à Editha, au Courtil"
-31,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_07","Parler à Radovan, aux Sables mouvants, à Ul'dah"
-32,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_000","Vous connaissez sans doute des gens qui pourraient nous donner du travail à Gridania. C'est une chance que nous soyons tombés sur vous."
-49,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_001","Cette pistolame vous va vraiment bien. Et j'imagine que vous avez déjà commencé à intérioriser une partie des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces contenues dans le cristal d'âme."
-50,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_002","Ceci dit, avant de nous lancer dans votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, nous ferions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux de trouver du travail. Mais j'y pense, nous ne vous avons pas encore demandé votre nom<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est un plaisir de vous connaître."
-52,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_004","Enchantée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mais dites-moi, avant de nous rendre à Gridania, il y a une question que j'aimerais vous poser."
-53,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_005","Lors de notre voyage, nous avons appris qu'Éorzéa comptait de nombreux aventuriers et que des étrangers comme nous pouvaient également suivre cette voie. Mais comment devons-nous faire exactement<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_006","Je vois... Il suffit donc de s'inscrire à la guilde des aventuriers."
-55,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_007","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, la première chose à faire est de nous rendre à celle de Gridania<Indent/>! Retrouvons-nous là-bas<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_009","Vous savez, pour quelqu'un venant d'une province sous contrôle impérial, ce concept d'aventuriers est assez étrange, mais c'est aussi quelque chose d'excitant<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_010","Je viens de parler à madame Miounne, et Sophie et moi-même sommes désormais of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment des “aventuriers”<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_011","Une telle guilde est inconcevable dans les provinces impériales. Comme quoi nous avons bien fait de venir en Éorzéa. D'ailleurs, il semblerait qu'une demande de garde du corps ait été récemment faite. Nous avons vraiment de la veine."
-59,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_012","La personne en question s'appelle Lassenchou et attend près de la caserne des Vigiles. Nous devrions aller lui parler sans plus tarder."
-60,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_015","Voici le dénommé Lassenchou. Nous avons préféré vous attendre avant de lui adresser la parole et lui demander pourquoi il a besoin d'un garde du corps."
-61,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_016","Les gens de cette ville ont réussi à vivre en harmonie avec la forêt et la nature. On ne peut pas en dire autant de l'Empire..."
-62,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_020","J'imagine que c'est la guilde des aventuriers qui vous envoie. Que les esprits de la forêt soient loués<Indent/>! Si j'ai fait appel à des gens comme vous, c'est pour protéger notre étoile montante du clavecin<Indent/>: la délicieuse Editha<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_021","Vous n'êtes pas sans connaître son nom... n'est-ce pas<Indent/>? Si<Indent/>? Je n'y crois pas<Indent/>!<Indent/>... Enfin bref<Indent/>! Revenons-en à la raison pour laquelle j'ai besoin de vos services."
-64,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_022","Il y a quelque temps, nous avons reçu une lettre de menaces à son attention. J'ai d'abord cru à une mauvaise farce, mais un jour où Editha rentrait d'une séance de répétition, on lui a lancé des pierres<Indent/>! Par chance, cette enfant bénie des Douze n'a pas été touchée, mais il s'en est fallu de peu<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_023","De crainte qu'il ne lui arrive du mal, j'ai donc décidé d'interrompre ses activités et de la confiner à son domicile tant que le ou les coupables n'auront pas été démasqués et arrêtés."
-66,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_024","Hélas, Editha exige qu'on la laisse sortir et se promener du côté de l'amphithéâtre de Mih Khetto..."
-67,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_025","Je devine ce qu'on attend de nous alors<Indent/>: que nous escortions votre protégée lors de sa promenade. C'est tout<Indent/>?"
-68,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_026","À première vue, mais la situation me paraît plutôt grave. Qui sait ce qui pourrait arriver au cours de cette balade<Indent/>? À nous de redoubler de vigilance et de défendre Editha si jamais on essayait d'attenter à sa vie<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_027","Merci infiniment<Indent/>! Je savais que je pourrais compter sur vous<Indent/>! Bien, je vais dire à Editha de se préparer à sortir. Revenez me voir un peu plus tard, s'il vous plaît."
-70,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_028","Avant d'escorter cette jeune femme, je pense que nous ferions mieux de nous renseigner auprès de la population locale pour éventuellement découvrir qui pourrait lui en vouloir ainsi."
-71,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_029","Nous pourrons également en profiter pour examiner l'amphithéâtre de Mih Khetto et éliminer les risques de guets-apens."
-72,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_035","Répartissons-nous la tâche et essayons d'interroger le plus de gens possible au sujet d'Editha."
-73,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_036","Il semblerait qu'Editha soit ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment très populaire... et très excentrique aussi."
-74,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_037","Oh, oui, croyez-moi, Editha est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment talentueuse."
-75,"TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_040","Editha<Indent/>? Elle est la plus douée de toutes les joueuses de clavecin qu'il m'ait été donné d'entendre<Indent/>! C'est comme si les Douze l'avaient dotée d'un talent surhumain pour la musique."
-76,"TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_041","Ses concerts sont toujours pleins. Non seulement sa musique touche jusqu'à l'âme des spectateurs, mais elle a une personnalité et des goûts vestimentaires très particuliers. C'est tout ça qui contribue à son succès auprès des Gridaniens, à mon avis."
-77,"TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_042","Je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en admiration devant elle... Mais je ne suis pas comme certains de ses fans qui voudraient l'accaparer<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_043","Nul doute que celui ou celle qui lui a envoyé cette lettre de menaces est un de ces dérangés. C'est en tout cas ce que la plupart des gens pensent."
-79,"TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_045","Editha est la plus douée de toutes les joueuses de clavecin qu'il m'ait été donné d'entendre<Indent/>! C'est comme si les Douze l'avaient dotée d'un talent surhumain pour la musique."
-80,"TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_046","Ses concerts sont toujours pleins. Non seulement sa musique touche jusqu'à l'âme des spectateurs, mais elle a une personnalité et des goûts vestimentaires très particuliers. C'est tout ça qui contribue à son succès auprès des Gridaniens, à mon avis."
-81,"TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_047","La personne qui a envoyé cette lettre de menaces est sûrement un de ses fans les plus obsédés. Je ne comprends pas comment on peut jeter des pierres à quelqu'un qui joue une musique aussi sublime<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_050","J'imagine que vous avez fini d'interroger les gens. Tenez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous présente madame Ondine, elle est aussi une joueuse de clavecin, comme Editha."
-83,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_051","Quelle injustice qu'une enfant aussi douée soit la cible de telles menaces<Indent/>! Je trouve ça vraiment cruel qu'elle soit forcée de rester chez elle<Indent/>! Mais où va le monde, je vous le demande<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_052","Le coupable ne peut être qu'un de ses fans, j'en suis persuadée. Si vous aviez vu les regards que lui lancent certains d'entre eux, vous en auriez des frissons dans le dos<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_053","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'avez-vous appris auprès des gens du coin<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_054","En effet, la plupart des gens partagent le même sentiment. Il est très probable que le coupable se trouve parmi ses admirateurs, mais ne tirons pas de conclusions hâtives..."
-87,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_055","Tant que nous n'aurons pas d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions plus fiables, nous ferions mieux de traiter tout le monde comme un suspect potentiel. Bien, préparons-nous à rejoindre monsieur Lassenchou."
-88,"TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_000_056","Vous avez obtenu toutes les actions de pistosabreur jusqu'au niveau 60. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-89,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_058","On dirait que monsieur Lassenchou est prêt. Nous allons enfin pouvoir commencer notre premier travail en Éorzéa<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_059","Je me demande bien quel genre de personne est cette fameuse Editha..."
-91,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_060","Désolé de vous faire attendre. Mademoiselle Editha ne devrait plus tarder. Veuillez patienter encore un tout petit peu."
-92,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_061","Me voilààà<Indent/>! C'est vous qui allez me protéger, c'est ça<Indent/>? Je suis Editha, enchantééée<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_062","Youpiii<Indent/>! Il fait beau dehors<Indent/>! Quel plaisir de sentir les rayons du soleil sur ma peaaaau<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_063","Je dois avouer que cela dépasse ce que j'imaginais. Je ne m'attendais pas à quelqu'un d'aussi... excentrique. Elle a ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment des goûts vestimentaires très particuliers."
-95,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_064","Euh... Ne perdons pas davantage de temps et faisons cette promenade. Je pense toutefois que nous risquons d'attirer trop l'attention si nous y allons tous ensemble."
-96,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_065","Je propose donc que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi nous occupions d'escorter la demoiselle. Voulez-vous bien nous attendre ici en compagnie de Sophie, Monsieur Lassenchou<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_066","Je suis d'accord avec Radovan. Je viendrai en renfort si jamais il y a du grabuge."
-98,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_067","Vous avez raison, et puis je risquerais de vous gêner en cas d'escarmouche. Je vous en prie, prenez bien soin de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha surtout<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_068","Bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dirigeons-nous vers l'amphithéâtre de Mih Khetto sans plus tarder<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_069","Géniaaal<Indent/>! Quelle joie de pouvoir se balader par une si belle journéééée<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_1","Dirigez-vous vers l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_2","Interrogez les gens<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_3","Vainquez les ennemis tout en protégeant Editha<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_EDITHA_HPGAUGE","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_001","Bien, il est temps de commencer l'escorte de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha. Tâchons de la conduire en sécurité jusqu'à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_002","Ces hommes sont habillés comme les bandits qui nous ont attaqués dans la forêt..."
-107,"TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262A_BATTLETALK_000_003","Si vous voulez pas qu'on vous fasse des bobos, donnez-nous cette fille im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_004","Dans vos rêves<Indent/>!
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous devons protéger ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha coûte que coûte<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_005","Qui aurait pensé que des brigands viendraient se cacher en ville<Indent/>? Je me demande bien ce qu'ils veulent à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha..."
-110,"TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_006","Oh<Indent/>! Mais c'est Editha, la virtuose du clavecin<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_007","Mince, je n'imaginais pas que nous serions arrêtés en chemin par des fans... Profitons-en pour leur demander ce qu'ils pensent de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha."
-112,"TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_008","(-Saethryda-)Je suis une grande fan de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha<Indent/>! C'est vraiment une chance de tomber sur elle ici<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBB102_03262_MILLITHIRONHEART_BATTLETALK_000_009","(-Millith Ironheart-)À mes yeux, la musique d'Editha est aussi pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te que l'exploration de territoires inconnus. J'ai entendu dire qu'elle avait été forcée de faire une pause, mais je suis contente de voir qu'elle se porte bien."
-114,"TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_010","(-Y'mhitra-)Les seules raisons que je peux imaginer pour ces menaces sont soit un fan un peu trop ferrrvent, soit un rival jaloux du talent d'Editha."
-115,"TEXT_LUCKBB102_03262_JONATHAS_BATTLETALK_000_011","(-Jonathas-)Plus que d'écouter tes exploits, <If(PlayerParameter(4))>ma brave fille<Else/>mon brave garçon</If>, j'ai surtout envie de serrer la main de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha, là. Il faut dire que je suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sous le charme de sa musique."
-116,"TEXT_LUCKBB102_03262_YSHUWAHE_BATTLETALK_000_012","(-Y'shuwahe-)Editha est vraiment une claveciniste hors pair. Elle a une telle aura que lorsqu'elle monte sur scène, elle éclipse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment les autres musiciens."
-117,"TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262B_BATTLETALK_000_013","Eh, les gars<Indent/>! Faut buter la nénette avec les oreilles de lapin<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_014","（★未使用／削除予定★）"
-119,"TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_015","Je ne comprends pas vrrraiment ce qui se passe, mais comptez sur moi pour vous soigner<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_016","J'ai le sentiment qu'il y en a d'autres planqués dans les environs. Mieux vaut rester sur nos gardes..."
-121,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_017","Je vois, la popularité de ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha est telle qu'elle fait de l'ombre aux autres musiciens. Il y a de grandes chances que la personne qui lui en veut soit un ou une rivale..."
-122,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_018","Continuons d'avancer prudemment. Nos ennemis vont sûrement essayer de nous attaquer par surprise."
-123,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous conseille d'utiliser “Garde royale”. Cela vous permettra de concentrer les attaques de nos ennemis sur vous."
-124,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_BATTLETALK_000_020","Tout ce que... je voulais... c'était profiter... du... soleil..."
-125,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_101","Je m'occupe des brigands à droite<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie ceux de gauche<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_102","Hé<Indent/>! Mais qu'est-ce qui se passe<Indent/>!?"
-127,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_103","Merci pour le renfort<Indent/>! Nous essayons de protéger ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha de brigands qui cherchent à la tuer<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_104","On dirait que le chef de ces crapules a enfin fait son apparition... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais vous expliquer comment utiliser vos cartouches."
-129,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_105","Avec “Salve tranchante”, vous devriez pouvoir charger vos cartouches d'énergie magique. Vous devriez pouvoir ensuite lancer une attaque dévastatrice grâce à “Frappe explosive”."
-130,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_106","Quel talent<Indent/>! Continuez comme ça et la victoire nous appartient<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKBB102_03262_BANDITLEADER03262_BATTLETALK_000_107","Merde<Indent/>! Si on avait su que cette midinette serait accompagnée par de tels gardes du corps, on serait jamais venus..."
-132,"TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_108","Laissez-moi m'occuper d'eux. Je vais les conduire à la caserne des Vigiles. On va leur tirer les vers du nez."
-133,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_109","Nous ne sommes plus très loin de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Encore un petit effort, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_110","Hmm... C'est bien calme par ici. Pourtant nous sommes en plein après-midi..."
-135,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_070","(-Femme masquée-)Oh, mon petit lapin, tu aurais mieux fait de rester sagement chez toi<Indent/>! Tu vas regretter d'avoir mis les oreilles dehors<Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_200_070","(-Femme masquée-)J'ai appris que tu venais ici, alors j'ai dépensé une fortune pour réserver tout l'amphithéâtre."
-137,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_071","(-Femme masquée-)Cette scène et son public me reviennent de droit, à moi et moi seule<Indent/>! Je vais m'assurer que tu ne me les voles plus jamais<Indent/>! Héhéhé<Indent/>!"
-138,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_201","J'ai fait une erreur en faisant appel à ces bons à rien. Le moment est venu pour mon <Emphasis>petit chaton</Emphasis> d'entrer en scène<Indent/>!"
-139,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_202","On dirait bien que cette femme est l'instigatrice de toute cette affaire... Mais ne me dites pas qu'elle contrôle une telle créature<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_203","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il va falloir faire très attention aux attaques de cette bête<Indent/>! Faisons tout notre possible pour empêcher que ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha soit blessée<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_204","Oh non<Indent/>! Ce monstre peut manipuler la foudre, en plus<Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_205","Nous devons nous interposer pour protéger ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha<Indent/>!"
-143,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_206","Vous autres<Indent/>! Éliminez-moi ces empêcheurs de tourner en rond<Indent/>!"
-144,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_207","Flûte<Indent/>! Et moi qui pensais qu'on en avait fini avec les brigands<Indent/>! Occupons-nous d'eux en premier<Indent/>!"
-145,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_208","Fiou<Indent/>! Voilà qui est mieux..."
-146,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_209","Mon... mon joli <Emphasis>petit chaton</Emphasis>..."
-147,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_210","Le nombre de sphères de foudre a augmenté<Indent/>! Il faut les intercepter avant qu'elles n'atteignent ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha<Indent/>!"
-148,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_211","Allez, bande de bons à rien<Indent/>! Avec tout l'argent que je vous paie, vous avez intérêt à faire votre travail<Indent/>!"
-149,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_212","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Partageons-nous les ennemis<Indent/>! Nous devons protéger ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha à tout prix<Indent/>!"
-150,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_070","Tu es prise au piège<Indent/>! Inutile d'essayer de fuir<Indent/>! Maintenant, enlève ce masque et montre-nous ton visage, ou sinon je te fais goûter à ma lame<Indent/>!"
-151,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_072","Ma-Madame Ondine<Indent/>!?<Indent/>... Mais pourquoi<Indent/>!? Que vous a donc fait Editha<Indent/>!?"
-152,"TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_071","Cette petite pimbêche a osé me faire de l'ombre et ne connaît rien à la vraie musique<Indent/>! La seule raison de sa popularité est son accoutrement grossier<Indent/>! Je ne lui pardonnerai jamais<Indent/>!"
-153,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_072","Que s'est-il passé<Indent/>!?"
-154,"TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_073","Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, j'aurais du mal à y croire. La célèbre Ondine avait donc embauché des assassins pour se débarrasser de sa rivale... C'est digne d'une pièce de théâtre<Indent/>!"
-155,"TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_074","Pour votre gouverne, Ondine est issue d'une riche famille gridanienne et joue du clavecin depuis son plus jeune âge. Elle fait aussi partie des gens ayant été attaqués dans la forêt de Sombrelinceul par ces brigands."
-156,"TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_075","Mais je devine qu'elle leur a alors proposé un marché qui devait leur rapporter beaucoup plus que les biens qu'elle avait sur elle à ce moment."
-157,"TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_076","Je n'aurais jamais imaginé que ces bandits viendraient jusqu'en ville pour tuer Editha. Je tiens à vous remercier de les avoir empêchés de commettre ce crime<Indent/>!"
-158,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_077","En tout cas, voilà qui règle cette histoire et qui va permettre à ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha de ravir à nouveau ses fans<Indent/>! Je vous remercie infiniment pour ce que vous avez fait<Indent/>!"
-159,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_078","Il reste toutefois une chose que je ne comprends pas... Si ces brigands en avaient après Editha, pourquoi nous ont-ils attaqués dans la forêt<Indent/>?"
-160,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_079","Ooooh, mais peut-être que c'est à cause de vos longues oreilles<Indent/>! Ondine leur avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dit que je porte toujours ces oreilles de lapin, et du coup, ils ont dû vous prendre pour moi<Indent/>!"
-161,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_080","Au fait, moi aussi, je vous remercie de m'avoir protégée<Indent/>! D'ailleurs, j'aimerais parler à vous trois en privé, si vous le voulez bien..."
-162,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_081","Nous trois<Indent/>?<Indent/>... Mais nous sommes quatre, ma<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>moi<SoftHyphen/>sel<SoftHyphen/>le Editha<Indent/>!"
-163,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_082","Toi, tu peux rentrer, Lassenchou. C'est un sujet sensible que je ne tiens pas à partager avec toi. Désoléééée<Indent/>!"
-164,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_083","Ah bon<Indent/>?<Indent/>... J'imagine que je n'ai pas le choix, alors..."
-165,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_084","Si vous le voulez bien, je vous propose de nous retrouver au Courtil. À tout de suuuuite<Indent/>!"
-166,"TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_085","Héhéhé... Une demoiselle comme Editha a bien sûr le droit d'avoir des petits secrets vis-à-vis de son impresario. Sur ce, je vais vous tirer ma révérence, non sans vous remercier une dernière fois de ce que vous avez fait pour nous."
-167,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_088","Je me demande ce qu'Editha peut bien vouloir nous confier ainsi."
-168,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_089","J'espère que ce n'est pas une déclaration d'amour qu'elle va nous faire..."
-169,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_090","Vous avez risqué vos vies pour défendre la mienne, alors je vous dois bien la vérité à mon sujet, notamment la raison pour laquelle je voulais tant qu'on me laisse me promener malgré les menaces..."
-170,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_090","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>!?<Indent/>..."
-171,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_091","Un... Un Sylphe<Indent/>!? Ça alors... "
-172,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_091","Ah, croyez-moi, reprendre ma forme normale est beaucoup plus confortable<Indent/>!
+10,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB102_03262_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_00,"Parler à Radovan, aux Feuilles de carline, à Gridania"
+25,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_01,"Parler à Lassenchou, près de la caserne des Vigiles"
+26,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_02,Recueillir des in­for­ma­tions près de l'amphithéâtre de Mih Khetto
+27,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_03,Faire un rapport à Radovan
+28,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_04,"Parler à Lassenchou, près de la caserne des Vigiles"
+29,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_05,Parler à Lassenchou
+30,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_06,"Parler à Editha, au Courtil"
+31,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_07,"Parler à Radovan, aux Sables mouvants, à Ul'dah"
+32,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB102_03262_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_000,Vous connaissez sans doute des gens qui pourraient nous donner du travail à Gridania. C'est une chance que nous soyons tombés sur vous.
+49,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_001,Cette pistolame vous va vraiment bien. Et j'imagine que vous avez déjà commencé à intérioriser une partie des con­nais­san­ces contenues dans le cristal d'âme.
+50,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_002,"Ceci dit, avant de nous lancer dans votre en­traî­ne­ment, nous ferions pro­ba­ble­ment mieux de trouver du travail. Mais j'y pense, nous ne vous avons pas encore demandé votre nom !"
+51,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_003,"Player, c'est un plaisir de vous connaître."
+52,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_004,"Enchantée, Player ! Mais dites-moi, avant de nous rendre à Gridania, il y a une question que j'aimerais vous poser."
+53,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_005,"Lors de notre voyage, nous avons appris qu'Éorzéa comptait de nombreux aventuriers et que des étrangers comme nous pouvaient également suivre cette voie. Mais comment devons-nous faire exactement ?"
+54,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_006,Je vois... Il suffit donc de s'inscrire à la guilde des aventuriers.
+55,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_007,"Parfait ! Dans ce cas, la première chose à faire est de nous rendre à celle de Gridania ! Retrouvons-nous là-bas !"
+56,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_009,"Vous savez, pour quelqu'un venant d'une province sous contrôle impérial, ce concept d'aventuriers est assez étrange, mais c'est aussi quelque chose d'excitant !"
+57,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_010,"Je viens de parler à madame Miounne, et Sophie et moi-même sommes désormais of­fi­ciel­le­ment des “aventuriers” !"
+58,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_011,"Une telle guilde est inconcevable dans les provinces impériales. Comme quoi nous avons bien fait de venir en Éorzéa. D'ailleurs, il semblerait qu'une demande de garde du corps ait été récemment faite. Nous avons vraiment de la veine."
+59,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_012,La personne en question s'appelle Lassenchou et attend près de la caserne des Vigiles. Nous devrions aller lui parler sans plus tarder.
+60,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_015,Voici le dénommé Lassenchou. Nous avons préféré vous attendre avant de lui adresser la parole et lui demander pourquoi il a besoin d'un garde du corps.
+61,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_016,Les gens de cette ville ont réussi à vivre en harmonie avec la forêt et la nature. On ne peut pas en dire autant de l'Empire...
+62,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_020,"J'imagine que c'est la guilde des aventuriers qui vous envoie. Que les esprits de la forêt soient loués ! Si j'ai fait appel à des gens comme vous, c'est pour protéger notre étoile montante du clavecin : la délicieuse Editha !"
+63,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_021,Vous n'êtes pas sans connaître son nom... n'est-ce pas ? Si ? Je n'y crois pas ! ... Enfin bref ! Revenons-en à la raison pour laquelle j'ai besoin de vos services.
+64,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_022,"Il y a quelque temps, nous avons reçu une lettre de menaces à son attention. J'ai d'abord cru à une mauvaise farce, mais un jour où Editha rentrait d'une séance de répétition, on lui a lancé des pierres ! Par chance, cette enfant bénie des Douze n'a pas été touchée, mais il s'en est fallu de peu !"
+65,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_023,"De crainte qu'il ne lui arrive du mal, j'ai donc décidé d'interrompre ses activités et de la confiner à son domicile tant que le ou les coupables n'auront pas été démasqués et arrêtés."
+66,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_024,"Hélas, Editha exige qu'on la laisse sortir et se promener du côté de l'amphithéâtre de Mih Khetto..."
+67,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_025,Je devine ce qu'on attend de nous alors : que nous escortions votre protégée lors de sa promenade. C'est tout ?
+68,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_026,"À première vue, mais la situation me paraît plutôt grave. Qui sait ce qui pourrait arriver au cours de cette balade ? À nous de redoubler de vigilance et de défendre Editha si jamais on essayait d'attenter à sa vie !"
+69,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_027,"Merci infiniment ! Je savais que je pourrais compter sur vous ! Bien, je vais dire à Editha de se préparer à sortir. Revenez me voir un peu plus tard, s'il vous plaît."
+70,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_028,"Avant d'escorter cette jeune femme, je pense que nous ferions mieux de nous renseigner auprès de la population locale pour éventuellement découvrir qui pourrait lui en vouloir ainsi."
+71,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_029,Nous pourrons également en profiter pour examiner l'amphithéâtre de Mih Khetto et éliminer les risques de guets-apens.
+72,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_035,Répartissons-nous la tâche et essayons d'interroger le plus de gens possible au sujet d'Editha.
+73,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_036,Il semblerait qu'Editha soit ef­fec­ti­ve­ment très populaire... et très excentrique aussi.
+74,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_037,"Oh, oui, croyez-moi, Editha est ex­trê­me­ment talentueuse."
+75,TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_040,Editha ? Elle est la plus douée de toutes les joueuses de clavecin qu'il m'ait été donné d'entendre ! C'est comme si les Douze l'avaient dotée d'un talent surhumain pour la musique.
+76,TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_041,"Ses concerts sont toujours pleins. Non seulement sa musique touche jusqu'à l'âme des spectateurs, mais elle a une personnalité et des goûts vestimentaires très particuliers. C'est tout ça qui contribue à son succès auprès des Gridaniens, à mon avis."
+77,TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_042,Je suis com­plè­te­ment en admiration devant elle... Mais je ne suis pas comme certains de ses fans qui voudraient l'accaparer !
+78,TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_043,Nul doute que celui ou celle qui lui a envoyé cette lettre de menaces est un de ces dérangés. C'est en tout cas ce que la plupart des gens pensent.
+79,TEXT_LUCKBB102_03262_SIMPKIN_000_045,Editha est la plus douée de toutes les joueuses de clavecin qu'il m'ait été donné d'entendre ! C'est comme si les Douze l'avaient dotée d'un talent surhumain pour la musique.
+80,TEXT_LUCKBB102_03262_ESTAINE_000_046,"Ses concerts sont toujours pleins. Non seulement sa musique touche jusqu'à l'âme des spectateurs, mais elle a une personnalité et des goûts vestimentaires très particuliers. C'est tout ça qui contribue à son succès auprès des Gridaniens, à mon avis."
+81,TEXT_LUCKBB102_03262_FRANCQUET_000_047,La personne qui a envoyé cette lettre de menaces est sûrement un de ses fans les plus obsédés. Je ne comprends pas comment on peut jeter des pierres à quelqu'un qui joue une musique aussi sublime !
+82,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_050,"J'imagine que vous avez fini d'interroger les gens. Tenez, Player, je vous présente madame Ondine, elle est aussi une joueuse de clavecin, comme Editha."
+83,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_051,"Quelle injustice qu'une enfant aussi douée soit la cible de telles menaces ! Je trouve ça vraiment cruel qu'elle soit forcée de rester chez elle ! Mais où va le monde, je vous le demande !"
+84,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_052,"Le coupable ne peut être qu'un de ses fans, j'en suis persuadée. Si vous aviez vu les regards que lui lancent certains d'entre eux, vous en auriez des frissons dans le dos !"
+85,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_053,"Dites-moi, Player, qu'avez-vous appris auprès des gens du coin ?"
+86,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_054,"En effet, la plupart des gens partagent le même sentiment. Il est très probable que le coupable se trouve parmi ses admirateurs, mais ne tirons pas de conclusions hâtives..."
+87,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_055,"Tant que nous n'aurons pas d'in­for­ma­tions plus fiables, nous ferions mieux de traiter tout le monde comme un suspect potentiel. Bien, préparons-nous à rejoindre monsieur Lassenchou."
+88,TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_000_056,Vous avez obtenu toutes les actions de pistosabreur jusqu'au niveau 60. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
+89,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_058,On dirait que monsieur Lassenchou est prêt. Nous allons enfin pouvoir commencer notre premier travail en Éorzéa !
+90,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_059,Je me demande bien quel genre de personne est cette fameuse Editha...
+91,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_060,Désolé de vous faire attendre. Mademoiselle Editha ne devrait plus tarder. Veuillez patienter encore un tout petit peu.
+92,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_061,"Me voilààà ! C'est vous qui allez me protéger, c'est ça ? Je suis Editha, enchantééée !"
+93,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_062,Youpiii ! Il fait beau dehors ! Quel plaisir de sentir les rayons du soleil sur ma peaaaau !
+94,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_063,Je dois avouer que cela dépasse ce que j'imaginais. Je ne m'attendais pas à quelqu'un d'aussi... excentrique. Elle a ef­fec­ti­ve­ment des goûts vestimentaires très particuliers.
+95,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_064,Euh... Ne perdons pas davantage de temps et faisons cette promenade. Je pense toutefois que nous risquons d'attirer trop l'attention si nous y allons tous ensemble.
+96,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_065,"Je propose donc que Player et moi nous occupions d'escorter la demoiselle. Voulez-vous bien nous attendre ici en compagnie de Sophie, Monsieur Lassenchou ?"
+97,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_066,Je suis d'accord avec Radovan. Je viendrai en renfort si jamais il y a du grabuge.
+98,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_067,"Vous avez raison, et puis je risquerais de vous gêner en cas d'escarmouche. Je vous en prie, prenez bien soin de ma­de­moi­sel­le Editha surtout !"
+99,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_068,"Bien, Player, dirigeons-nous vers l'amphithéâtre de Mih Khetto sans plus tarder !"
+100,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_069,Géniaaal ! Quelle joie de pouvoir se balader par une si belle journéééée !
+101,TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_1,Dirigez-vous vers l'amphithéâtre de Mih Khetto !
+102,TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_2,Interrogez les gens !
+103,TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_001_TODO_3,Vainquez les ennemis tout en protégeant Editha !
+104,TEXT_LUCKBB102_03262_QIB_EDITHA_HPGAUGE,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_001,"Bien, il est temps de commencer l'escorte de ma­de­moi­sel­le Editha. Tâchons de la conduire en sécurité jusqu'à l'amphithéâtre de Mih Khetto !"
+106,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_002,Ces hommes sont habillés comme les bandits qui nous ont attaqués dans la forêt...
+107,TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262A_BATTLETALK_000_003,"Si vous voulez pas qu'on vous fasse des bobos, donnez-nous cette fille im­mé­dia­te­ment !"
+108,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_004,"Dans vos rêves !
+Player, nous devons protéger ma­de­moi­sel­le Editha coûte que coûte !"
+109,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_005,Qui aurait pensé que des brigands viendraient se cacher en ville ? Je me demande bien ce qu'ils veulent à ma­de­moi­sel­le Editha...
+110,TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_006,"Oh ! Mais c'est Editha, la virtuose du clavecin !"
+111,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_007,"Mince, je n'imaginais pas que nous serions arrêtés en chemin par des fans... Profitons-en pour leur demander ce qu'ils pensent de ma­de­moi­sel­le Editha."
+112,TEXT_LUCKBB102_03262_SAETHRYDA_BATTLETALK_000_008,(-Saethryda-)Je suis une grande fan de ma­de­moi­sel­le Editha ! C'est vraiment une chance de tomber sur elle ici !
+113,TEXT_LUCKBB102_03262_MILLITHIRONHEART_BATTLETALK_000_009,"(-Millith Ironheart-)À mes yeux, la musique d'Editha est aussi pas­sion­nan­te que l'exploration de territoires inconnus. J'ai entendu dire qu'elle avait été forcée de faire une pause, mais je suis contente de voir qu'elle se porte bien."
+114,TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_010,"(-Y'mhitra-)Les seules raisons que je peux imaginer pour ces menaces sont soit un fan un peu trop ferrrvent, soit un rival jaloux du talent d'Editha."
+115,TEXT_LUCKBB102_03262_JONATHAS_BATTLETALK_000_011,"(-Jonathas-)Plus que d'écouter tes exploits, ma brave fille, j'ai surtout envie de serrer la main de ma­de­moi­sel­le Editha, là. Il faut dire que je suis com­plè­te­ment sous le charme de sa musique."
+116,TEXT_LUCKBB102_03262_YSHUWAHE_BATTLETALK_000_012,"(-Y'shuwahe-)Editha est vraiment une claveciniste hors pair. Elle a une telle aura que lorsqu'elle monte sur scène, elle éclipse com­plè­te­ment les autres musiciens."
+117,TEXT_LUCKBB102_03262_BANDIT03262B_BATTLETALK_000_013,"Eh, les gars ! Faut buter la nénette avec les oreilles de lapin !"
+118,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_014,（★未使用／削除予定★）
+119,TEXT_LUCKBB102_03262_YMHITRA_BATTLETALK_000_015,"Je ne comprends pas vrrraiment ce qui se passe, mais comptez sur moi pour vous soigner !"
+120,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_016,J'ai le sentiment qu'il y en a d'autres planqués dans les environs. Mieux vaut rester sur nos gardes...
+121,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_017,"Je vois, la popularité de ma­de­moi­sel­le Editha est telle qu'elle fait de l'ombre aux autres musiciens. Il y a de grandes chances que la personne qui lui en veut soit un ou une rivale..."
+122,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_018,Continuons d'avancer prudemment. Nos ennemis vont sûrement essayer de nous attaquer par surprise.
+123,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_019,"Player, je vous conseille d'utiliser “Garde royale”. Cela vous permettra de concentrer les attaques de nos ennemis sur vous."
+124,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_BATTLETALK_000_020,Tout ce que... je voulais... c'était profiter... du... soleil...
+125,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_101,"Je m'occupe des brigands à droite ! Player, je vous confie ceux de gauche !"
+126,TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_102,Hé ! Mais qu'est-ce qui se passe !?
+127,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_103,Merci pour le renfort ! Nous essayons de protéger ma­de­moi­sel­le Editha de brigands qui cherchent à la tuer !
+128,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_104,"On dirait que le chef de ces crapules a enfin fait son apparition... Player, je vais vous expliquer comment utiliser vos cartouches."
+129,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_105,"Avec “Salve tranchante”, vous devriez pouvoir charger vos cartouches d'énergie magique. Vous devriez pouvoir ensuite lancer une attaque dévastatrice grâce à “Frappe explosive”."
+130,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_106,Quel talent ! Continuez comme ça et la victoire nous appartient !
+131,TEXT_LUCKBB102_03262_BANDITLEADER03262_BATTLETALK_000_107,"Merde ! Si on avait su que cette midinette serait accompagnée par de tels gardes du corps, on serait jamais venus..."
+132,TEXT_LUCKBB102_03262_HODDYN_BATTLETALK_000_108,Laissez-moi m'occuper d'eux. Je vais les conduire à la caserne des Vigiles. On va leur tirer les vers du nez.
+133,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_109,"Nous ne sommes plus très loin de l'amphithéâtre de Mih Khetto. Encore un petit effort, Player !"
+134,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_110,Hmm... C'est bien calme par ici. Pourtant nous sommes en plein après-midi...
+135,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_070,"(-Femme masquée-)Oh, mon petit lapin, tu aurais mieux fait de rester sagement chez toi ! Tu vas regretter d'avoir mis les oreilles dehors !"
+136,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_200_070,"(-Femme masquée-)J'ai appris que tu venais ici, alors j'ai dépensé une fortune pour réserver tout l'amphithéâtre."
+137,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_100_071,"(-Femme masquée-)Cette scène et son public me reviennent de droit, à moi et moi seule ! Je vais m'assurer que tu ne me les voles plus jamais ! Héhéhé !"
+138,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_201,J'ai fait une erreur en faisant appel à ces bons à rien. Le moment est venu pour mon *petit chaton* d'entrer en scène !
+139,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_202,On dirait bien que cette femme est l'instigatrice de toute cette affaire... Mais ne me dites pas qu'elle contrôle une telle créature !
+140,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_203,"Player, il va falloir faire très attention aux attaques de cette bête ! Faisons tout notre possible pour empêcher que ma­de­moi­sel­le Editha soit blessée !"
+141,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_204,"Oh non ! Ce monstre peut manipuler la foudre, en plus !"
+142,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_205,Nous devons nous interposer pour protéger ma­de­moi­sel­le Editha !
+143,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_206,Vous autres ! Éliminez-moi ces empêcheurs de tourner en rond !
+144,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_207,Flûte ! Et moi qui pensais qu'on en avait fini avec les brigands ! Occupons-nous d'eux en premier !
+145,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_208,Fiou ! Voilà qui est mieux...
+146,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_209,Mon... mon joli *petit chaton*...
+147,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_210,Le nombre de sphères de foudre a augmenté ! Il faut les intercepter avant qu'elles n'atteignent ma­de­moi­sel­le Editha !
+148,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_BATTLETALK_000_211,"Allez, bande de bons à rien ! Avec tout l'argent que je vous paie, vous avez intérêt à faire votre travail !"
+149,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_BATTLETALK_000_212,Player ! Partageons-nous les ennemis ! Nous devons protéger ma­de­moi­sel­le Editha à tout prix !
+150,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_070,"Tu es prise au piège ! Inutile d'essayer de fuir ! Maintenant, enlève ce masque et montre-nous ton visage, ou sinon je te fais goûter à ma lame !"
+151,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_072,Ma-Madame Ondine !? ... Mais pourquoi !? Que vous a donc fait Editha !?
+152,TEXT_LUCKBB102_03262_ONDINE_000_071,Cette petite pimbêche a osé me faire de l'ombre et ne connaît rien à la vraie musique ! La seule raison de sa popularité est son accoutrement grossier ! Je ne lui pardonnerai jamais !
+153,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_072,Que s'est-il passé !?
+154,TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_073,"Si je ne l'avais pas vu de mes propres yeux, j'aurais du mal à y croire. La célèbre Ondine avait donc embauché des assassins pour se débarrasser de sa rivale... C'est digne d'une pièce de théâtre !"
+155,TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_074,"Pour votre gouverne, Ondine est issue d'une riche famille gridanienne et joue du clavecin depuis son plus jeune âge. Elle fait aussi partie des gens ayant été attaqués dans la forêt de Sombrelinceul par ces brigands."
+156,TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_075,Mais je devine qu'elle leur a alors proposé un marché qui devait leur rapporter beaucoup plus que les biens qu'elle avait sur elle à ce moment.
+157,TEXT_LUCKBB102_03262_HONESTGODSQUIVERBOW_000_076,Je n'aurais jamais imaginé que ces bandits viendraient jusqu'en ville pour tuer Editha. Je tiens à vous remercier de les avoir empêchés de commettre ce crime !
+158,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_077,"En tout cas, voilà qui règle cette histoire et qui va permettre à ma­de­moi­sel­le Editha de ravir à nouveau ses fans ! Je vous remercie infiniment pour ce que vous avez fait !"
+159,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_078,"Il reste toutefois une chose que je ne comprends pas... Si ces brigands en avaient après Editha, pourquoi nous ont-ils attaqués dans la forêt ?"
+160,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_079,"Ooooh, mais peut-être que c'est à cause de vos longues oreilles ! Ondine leur avait pro­ba­ble­ment dit que je porte toujours ces oreilles de lapin, et du coup, ils ont dû vous prendre pour moi !"
+161,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_080,"Au fait, moi aussi, je vous remercie de m'avoir protégée ! D'ailleurs, j'aimerais parler à vous trois en privé, si vous le voulez bien..."
+162,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_081,"Nous trois ? ... Mais nous sommes quatre, ma­de­moi­sel­le Editha !"
+163,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_082,"Toi, tu peux rentrer, Lassenchou. C'est un sujet sensible que je ne tiens pas à partager avec toi. Désoléééée !"
+164,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_083,"Ah bon ? ... J'imagine que je n'ai pas le choix, alors..."
+165,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_084,"Si vous le voulez bien, je vous propose de nous retrouver au Courtil. À tout de suuuuite !"
+166,TEXT_LUCKBB102_03262_LASSENCHOU_000_085,"Héhéhé... Une demoiselle comme Editha a bien sûr le droit d'avoir des petits secrets vis-à-vis de son impresario. Sur ce, je vais vous tirer ma révérence, non sans vous remercier une dernière fois de ce que vous avez fait pour nous."
+167,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_088,Je me demande ce qu'Editha peut bien vouloir nous confier ainsi.
+168,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_089,J'espère que ce n'est pas une déclaration d'amour qu'elle va nous faire...
+169,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_090,"Vous avez risqué vos vies pour défendre la mienne, alors je vous dois bien la vérité à mon sujet, notamment la raison pour laquelle je voulais tant qu'on me laisse me promener malgré les menaces..."
+170,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_090,Mais qu'est-ce que ça veut dire !? ...
+171,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_100_091,Un... Un Sylphe !? Ça alors... 
+172,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_091,"Ah, croyez-moi, reprendre ma forme normale est beaucoup plus confortable !
 Je prends une forme humaine parce que jouer de la musique m'est si agréable."
-173,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_092","Comme vous le savez sans doute, nous autres Sylphes avons besoin de la lumière du soleil.
+173,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_092,"Comme vous le savez sans doute, nous autres Sylphes avons besoin de la lumière du soleil.
 Et par conséquent, en son absence, nous tombons dans un éternel sommeil..."
-174,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_093","Bien sûr, Lassenchou ne sait absolument rien de ma vraie identité.
+174,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_093,"Bien sûr, Lassenchou ne sait absolument rien de ma vraie identité.
 Je tiens à continuer à jouer du clavecin, donc je compte sur vous pour garder mon secret."
-175,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_094","Cela va de soi. Je l'emporterai avec moi dans la tombe... Mademoiselle Editha."
-176,"TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_095","Merci infiniment<Indent/>! J'espère que vous viendrez m'écouter jouer à un de mes concerts<Indent/>! Sur ce, je vous dis à la revoyuuuure<Indent/>!"
-177,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_096","Eh bien<Indent/>! Voilà une conclusion pour le moins surprenante à cette histoire. En tout cas, je dois dire que votre maniement de la pistolame m'a im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez encore plus d'affinités que je ne le pensais."
-178,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_097","Tenez, je vais vous en dire plus sur les origines de cette arme."
-179,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_098","Cela remonte à la 3e ère astrale, à l'époque où le puissant empire d'Allag régnait sur le monde. Persécuté par les Allagois, le peuple des Hrothgars s'était réfugié dans des terres isolées, et là, il avait fondé un modeste royaume."
-180,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_099","Il était gouverné par une reine du nom de Gunnhildr, qui était protégée par une garde rapprochée à laquelle on donnait le nom de “Lames de Gunnhildr”. Ses membres maniaient un type d'épée très particulier."
-181,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_100","Tout en ayant l'aspect d'armes normales, elles disposaient d'une sorte de barillet magique permettant à ceux qui les utilisaient d'y concentrer leur éther pour le libérer en combat. Vous l'aurez deviné, c'était là les précurseurs de ce que nous appelons aujourd'hui les pistolames."
-182,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_101","Plus tard, l'armée allagoise s'est dotée d'épées combinées à des armes à feu qui y ressemblaient, mais elles n'étaient en rien comparables aux artefacts qu'utilisaient les Lames de Gunnhildr."
-183,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_102","Leur avantage était tel que ces combattants hrothgars avaient réussi à repousser les vagues d'invasion ennemies et avaient même gagné une grande notoriété, en particulier parce qu'ils détruisaient furieusement les armes de leurs adversaires, ce qui leur a valu le surnom de “pistosabreurs”."
-184,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_103","Hélas, ce petit royaume et l'empire d'Allag ont été anéantis par le quatrième fléau, et les techniques des pistosabreurs n'ont subsisté que parce qu'un nombre réduit de survivants a continué de les transmettre secrètement de génération en génération."
-185,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_104","Je suis moi-même un de leurs descendants, et si j'ai décidé de vous enseigner le maniement de la pistolame, c'est également pour éviter que ce savoir ne finisse par disparaître."
-186,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_105","C'est bon, tu as fini<Indent/>?<Indent/>...
-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ce que Radovan veut vous dire, c'est qu'il compte sur vous pour vous investir entièrement dans cette voie."
-187,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_106","On peut résumer ça ainsi, en effet. À vrai dire, cela va à l'encontre de la tradition de mon peuple, mais lorsque je vous ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'ai tout de suite deviné que vous étiez digne de confiance et méritiez d'apprendre à manier la pistolame."
-188,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_107","Bon, je crois que cette aventure nous a permis de connaître suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment Gridania. Il est désormais temps d'aller explorer d'autres régions d'Éorzéa, où, j'en suis sûr, des gens ont besoin de nos services."
-189,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_108","Dans ce cas, je propose que nous mettions le cap sur Ul'dah<Indent/>! Comme cette ville est connue pour son riche commerce et ses marchands, je devine qu'on peut y acheter toutes sortes de biens<Indent/>!"
-190,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_109","Tu as raison, Sophie. Allons chercher du travail là-bas<Indent/>!"
-191,"TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_100_110","（★未使用／削除予定★）"
-192,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_115","Ouah<Indent/>! Il y a tellement de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses ici que j'en ai la tête qui tourne<Indent/>! Et puis, je n'ai pas pu résister à la tentation d'acheter ces nouveaux vêtements."
-193,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_120","Ul'dah est une ville très prospère et active, à ce que je vois. Rien à voir avec les provinces impériales où règnent le désespoir et la souffrance."
-194,"TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_121","Tu as raison<Indent/>! On sent bien que les gens sont libres ici<Indent/>! D'ailleurs, je n'ai pas pu résister à la tentation d'acheter de nouveaux vêtements<Indent/>!"
-195,"TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_122","Je suis allé demander à la guilde des aventuriers, mais personne n'a besoin de gardes du corps pour le moment. Il va donc falloir patienter un peu, mais c'est sans doute l'occasion idéale pour vous de vous entraîner de votre côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bon courage<Indent/>!"
+175,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_094,Cela va de soi. Je l'emporterai avec moi dans la tombe... Mademoiselle Editha.
+176,TEXT_LUCKBB102_03262_EDITHA_000_095,"Merci infiniment ! J'espère que vous viendrez m'écouter jouer à un de mes concerts ! Sur ce, je vous dis à la revoyuuuure !"
+177,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_096,"Eh bien ! Voilà une conclusion pour le moins surprenante à cette histoire. En tout cas, je dois dire que votre maniement de la pistolame m'a im­pres­sion­né, Player. Vous avez encore plus d'affinités que je ne le pensais."
+178,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_097,"Tenez, je vais vous en dire plus sur les origines de cette arme."
+179,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_098,"Cela remonte à la 3e ère astrale, à l'époque où le puissant empire d'Allag régnait sur le monde. Persécuté par les Allagois, le peuple des Hrothgars s'était réfugié dans des terres isolées, et là, il avait fondé un modeste royaume."
+180,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_099,"Il était gouverné par une reine du nom de Gunnhildr, qui était protégée par une garde rapprochée à laquelle on donnait le nom de “Lames de Gunnhildr”. Ses membres maniaient un type d'épée très particulier."
+181,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_100,"Tout en ayant l'aspect d'armes normales, elles disposaient d'une sorte de barillet magique permettant à ceux qui les utilisaient d'y concentrer leur éther pour le libérer en combat. Vous l'aurez deviné, c'était là les précurseurs de ce que nous appelons aujourd'hui les pistolames."
+182,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_101,"Plus tard, l'armée allagoise s'est dotée d'épées combinées à des armes à feu qui y ressemblaient, mais elles n'étaient en rien comparables aux artefacts qu'utilisaient les Lames de Gunnhildr."
+183,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_102,"Leur avantage était tel que ces combattants hrothgars avaient réussi à repousser les vagues d'invasion ennemies et avaient même gagné une grande notoriété, en particulier parce qu'ils détruisaient furieusement les armes de leurs adversaires, ce qui leur a valu le surnom de “pistosabreurs”."
+184,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_103,"Hélas, ce petit royaume et l'empire d'Allag ont été anéantis par le quatrième fléau, et les techniques des pistosabreurs n'ont subsisté que parce qu'un nombre réduit de survivants a continué de les transmettre secrètement de génération en génération."
+185,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_104,"Je suis moi-même un de leurs descendants, et si j'ai décidé de vous enseigner le maniement de la pistolame, c'est également pour éviter que ce savoir ne finisse par disparaître."
+186,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_105,"C'est bon, tu as fini ? ...
+Player, ce que Radovan veut vous dire, c'est qu'il compte sur vous pour vous investir entièrement dans cette voie."
+187,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_106,"On peut résumer ça ainsi, en effet. À vrai dire, cela va à l'encontre de la tradition de mon peuple, mais lorsque je vous ai rencontrée, j'ai tout de suite deviné que vous étiez digne de confiance et méritiez d'apprendre à manier la pistolame."
+188,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_107,"Bon, je crois que cette aventure nous a permis de connaître suf­fi­sam­ment Gridania. Il est désormais temps d'aller explorer d'autres régions d'Éorzéa, où, j'en suis sûr, des gens ont besoin de nos services."
+189,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_108,"Dans ce cas, je propose que nous mettions le cap sur Ul'dah ! Comme cette ville est connue pour son riche commerce et ses marchands, je devine qu'on peut y acheter toutes sortes de biens !"
+190,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_109,"Tu as raison, Sophie. Allons chercher du travail là-bas !"
+191,TEXT_LUCKBB102_03262_SYSTEM_100_110,（★未使用／削除予定★）
+192,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_115,"Ouah ! Il y a tellement de mar­chan­di­ses ici que j'en ai la tête qui tourne ! Et puis, je n'ai pas pu résister à la tentation d'acheter ces nouveaux vêtements."
+193,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_120,"Ul'dah est une ville très prospère et active, à ce que je vois. Rien à voir avec les provinces impériales où règnent le désespoir et la souffrance."
+194,TEXT_LUCKBB102_03262_SOPHIE_000_121,"Tu as raison ! On sent bien que les gens sont libres ici ! D'ailleurs, je n'ai pas pu résister à la tentation d'acheter de nouveaux vêtements !"
+195,TEXT_LUCKBB102_03262_RADOVAN_000_122,"Je suis allé demander à la guilde des aventuriers, mais personne n'a besoin de gardes du corps pour le moment. Il va donc falloir patienter un peu, mais c'est sans doute l'occasion idéale pour vous de vous entraîner de votre côté, Player. Bon courage !"

csv/fr/quest/032/LucKbb111_03263.csv

@@ -1,143 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_00","Radovan a le regard perdu, comme s'il était pris de nostalgie."
-1,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_01","Après vous avoir expliqué que les remparts d'Ul'dah lui rappelaient ceux de sa citadelle natale, Radovan vous a appris qu'il avait récemment trouvé une offre de travail correspondant à ses activités de garde du corps. La commanditaire est une jeune femme du nom d'Oriel et attend à la porte de Thal."
-2,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_02","Oriel vous a dit avoir besoin de protection, car son ancien mari ne cesse de les harceler, elle et son fils, depuis leur séparation. Radovan a alors décidé de tendre une embuscade à cet homme en suivant la jeune mère et son enfant à distance pendant qu'ils se dirigent vers le bassin des Désépinés, dans le Thanalan oriental. Rejoignez-le là-bas."
-3,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_03","Alors que vous discutiez avec le vieux Hrothgar, le fameux Gerrart a fait son apparition et interpellé Oriel et son fils. Radovan est im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment intervenu et l'a intimidé sans avoir besoin de recourir à la force. Soulagée d'être visiblement débarrassée de ce harceleur, la jeune mère vous a remerciés pour votre aide avant de prendre congé de vous. Mais Sophie, ayant trouvé le com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment d'Oriel suspect, a décidé de la suivre. Bien que dubitatif, Radovan vous a donc suggéré de rattraper sa camarade, partie vers le camp des Os desséchés. Rejoignez-le là-bas."
-4,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_04","Lorsque vous avez rejoint Sophie et Radovan, vous avez constaté avec effroi qu'Oriel était en train de vendre son enfant à des trafiquants d'esclaves. C'est alors que Gerrart est intervenu cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour sauver son fils des griffes des infâmes malfrats, mais vous avez vite compris qu'il ne ferait pas le poids tout seul. Radovan allait lui prêter main-forte, mais hélas sa vieille blessure l'a à nouveau immobilisé, vous laissant seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour affronter les dangereux criminels."
-5,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_05","Par chance, votre croissante maîtrise de la pistolame vous a permis de venir à bout de ces adversaires. Voyez si le pauvre Gerrart n'a pas pris un mauvais coup dans l'échauffourée."
-6,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_06","Le jeune père vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à son secours, et vous a raconté toute son histoire. En effet, Oriel avait décidé de le quitter en emmenant son fils car il avait contracté une importante dette à cause d'une faiblesse pour les jeux d'argent. Cette séparation lui a fait comprendre à quel point il avait fait mauvaise route, et après avoir remis de l'ordre dans sa vie, il avait essayé de convaincre sa femme de revenir auprès de lui avec leur enfant. Il a découvert alors que la jeune mère avait sombré dans la drogue, et par dépendance au somnus, elle était sur le point de vendre son propre fils. Gerrart vous ayant promis qu'il allait tout faire pour ressouder sa famille, Radovan a jugé bon de lui faire confiance, eu égard notamment au courage dont il avait fait preuve en s'opposant aux trafiquants d'esclaves. Le vieux Hrothgar vous a ensuite demandé de l'excuser de ne pas avoir pu vous aider lors du combat. Sophie lui a alors conseillé de vous expliquer d'où venait cette blessure handicapante. Radovan vous a par conséquent raconté les conditions de son emprisonnement dans un camp impérial, où il est resté dix ans pour insubordination, et notamment comment les décharges électriques émises par le collier magitek qu'il avait dû porter lui avaient causé des séquelles incapacitantes. Il a toutefois tenu à vous rassurer en vous disant que ces crises avaient tendance à s'améliorer depuis qu'il était arrivé en Éorzéa. En parlant de cette région, il a proposé que vous alliez dans une autre cité, et Sophie a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment suggéré Limsa Lominsa. Retrouvez le vieux Hrothgar au Dauphin noyé."
-7,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_07","Lorsque vous l'avez rejoint à la guilde des aventuriers de Limsa Lominsa, Radovan vous a dit qu'il n'y avait pas de travail pour des gardes du corps pour le moment, et vous a donc recommandé de vous entraîner davantage au maniement de la pistolame en attendant.
+0,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_00,"Radovan a le regard perdu, comme s'il était pris de nostalgie."
+1,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_01,"Après vous avoir expliqué que les remparts d'Ul'dah lui rappelaient ceux de sa citadelle natale, Radovan vous a appris qu'il avait récemment trouvé une offre de travail correspondant à ses activités de garde du corps. La commanditaire est une jeune femme du nom d'Oriel et attend à la porte de Thal."
+2,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_02,"Oriel vous a dit avoir besoin de protection, car son ancien mari ne cesse de les harceler, elle et son fils, depuis leur séparation. Radovan a alors décidé de tendre une embuscade à cet homme en suivant la jeune mère et son enfant à distance pendant qu'ils se dirigent vers le bassin des Désépinés, dans le Thanalan oriental. Rejoignez-le là-bas."
+3,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_03,"Alors que vous discutiez avec le vieux Hrothgar, le fameux Gerrart a fait son apparition et interpellé Oriel et son fils. Radovan est im­mé­dia­te­ment intervenu et l'a intimidé sans avoir besoin de recourir à la force. Soulagée d'être visiblement débarrassée de ce harceleur, la jeune mère vous a remerciés pour votre aide avant de prendre congé de vous. Mais Sophie, ayant trouvé le com­por­te­ment d'Oriel suspect, a décidé de la suivre. Bien que dubitatif, Radovan vous a donc suggéré de rattraper sa camarade, partie vers le camp des Os desséchés. Rejoignez-le là-bas."
+4,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_04,"Lorsque vous avez rejoint Sophie et Radovan, vous avez constaté avec effroi qu'Oriel était en train de vendre son enfant à des trafiquants d'esclaves. C'est alors que Gerrart est intervenu cou­ra­geu­se­ment pour sauver son fils des griffes des infâmes malfrats, mais vous avez vite compris qu'il ne ferait pas le poids tout seul. Radovan allait lui prêter main-forte, mais hélas sa vieille blessure l'a à nouveau immobilisé, vous laissant seule pour affronter les dangereux criminels."
+5,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_05,"Par chance, votre croissante maîtrise de la pistolame vous a permis de venir à bout de ces adversaires. Voyez si le pauvre Gerrart n'a pas pris un mauvais coup dans l'échauffourée."
+6,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_06,"Le jeune père vous a remerciée d'être venue à son secours, et vous a raconté toute son histoire. En effet, Oriel avait décidé de le quitter en emmenant son fils car il avait contracté une importante dette à cause d'une faiblesse pour les jeux d'argent. Cette séparation lui a fait comprendre à quel point il avait fait mauvaise route, et après avoir remis de l'ordre dans sa vie, il avait essayé de convaincre sa femme de revenir auprès de lui avec leur enfant. Il a découvert alors que la jeune mère avait sombré dans la drogue, et par dépendance au somnus, elle était sur le point de vendre son propre fils. Gerrart vous ayant promis qu'il allait tout faire pour ressouder sa famille, Radovan a jugé bon de lui faire confiance, eu égard notamment au courage dont il avait fait preuve en s'opposant aux trafiquants d'esclaves. Le vieux Hrothgar vous a ensuite demandé de l'excuser de ne pas avoir pu vous aider lors du combat. Sophie lui a alors conseillé de vous expliquer d'où venait cette blessure handicapante. Radovan vous a par conséquent raconté les conditions de son emprisonnement dans un camp impérial, où il est resté dix ans pour insubordination, et notamment comment les décharges électriques émises par le collier magitek qu'il avait dû porter lui avaient causé des séquelles incapacitantes. Il a toutefois tenu à vous rassurer en vous disant que ces crises avaient tendance à s'améliorer depuis qu'il était arrivé en Éorzéa. En parlant de cette région, il a proposé que vous alliez dans une autre cité, et Sophie a im­mé­dia­te­ment suggéré Limsa Lominsa. Retrouvez le vieux Hrothgar au Dauphin noyé."
+7,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_07,"Lorsque vous l'avez rejoint à la guilde des aventuriers de Limsa Lominsa, Radovan vous a dit qu'il n'y avait pas de travail pour des gardes du corps pour le moment, et vous a donc recommandé de vous entraîner davantage au maniement de la pistolame en attendant.
 * Radovan propose la prochaine quête aux pistosabreurs de niveau 65."
-8,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_00","Parler à Oriel, à la porte de Thal"
-25,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_01","Parler à Radovan, au bassin des Désépinés"
-26,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_02","Parler à Radovan, aux Os desséchés"
-27,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_03","Vaincre les trafiquants d'esclaves"
-28,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_04","Aider Gerrart"
-29,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_05","Parler à Radovan, au Dauphin noyé"
-30,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_100_000","J'aimerais aller à ce fameux Gold Saucer, mais Radovan me rétorque qu'on est pas venus pour s'amuser. Il faut pourtant bien souffler de temps en temps. Vous ne croyez pas<Indent/>?<Indent/>..."
-49,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content de vous revoir. Vous savez, Ul'dah m'évoque quelque peu ma citadelle natale, et je crois que ces hauts remparts sont la principale raison de cette nostalgie."
-50,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_001","Lorsque je l'ai quittée, les rues étaient loin d'être aussi animées qu'ici. Je dois toutefois admettre que même si elle était sous le joug de l'Empire, je regrette qu'elle n'existe plus..."
-51,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_002","Radovan<Indent/>! Ne te laisse pas aller à la mélancolie comme ça. Tu vois bien que ça gêne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-52,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_003","Veuillez m'excuser. Avec l'âge, il m'arrive d'être pris par de tristes souvenirs... Enfin bref, pour ramener un peu de gaieté, laissez-moi vous dire que nous avons dégoté une offre de travail<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_004","La personne qui a besoin d'aide est une jeune femme du nom d'Oriel, et nous devons la rencontrer à la porte de Thal. Allons-y im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_007","Demandons à cette jeune femme pourquoi elle a besoin de nos services."
-55,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_008","Quel adorable enfant<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_009","En-enchanté..."
-57,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_010","Oriel<Indent/>? Oui, c'est bien moi. Vous venez pour la demande que j'ai faite à la guilde des aventuriers, n'est-ce pas<Indent/>? Mon fils Timm et moi avons ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment besoin de protection contre mon ancien mari. Il ne cesse de nous harceler depuis notre séparation."
-58,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_011","Hmm... Voilà une bien fâcheuse histoire. Je ne sais pas si nous sommes les personnes les mieux placées pour vous aider. Dites-moi, Madame Oriel, avez-vous essayé de raisonner votre ex-mari<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_012","Roooh<Indent/>! Veux-tu bien arrêter de discuter et juste accepter la demande de cette dame<Indent/>? Tu devrais savoir que les hommes éconduits sont parfois prêts à tout pour récupérer leur famille."
-60,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_013","Ah... Euh... Je n'avais pas envisagé ce problème sous cet angle... Tu as raison, Sophie<Indent/>! Madame, c'est d'accord, nous allons vous protéger, vous et votre enfant<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_014","Je vous remercie. Mon ancien mari s'appelle Gerrart et fait toujours en sorte de nous harceler lorsqu'il n'y a personne auprès de nous. Nul doute qu'il essaiera de nous parler si nous sortons seuls de la cité."
-62,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_015","Dans ce cas, je vous propose qu'on lui tende une embuscade en vous suivant dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Ainsi, nous le prendrons par surprise et lui intimerons l'ordre de ne plus vous harceler."
-63,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_016","D'accord. Nous allons commencer par nous diriger vers le bassin des Désépinés."
-64,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_017","Je compte sur vous pour nous suivre dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment et n'intervenir que si Gerrart nous interpelle."
-65,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_018","Papa..."
-66,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_019","J'ai ma petite idée sur le genre d'homme qu'est ce Gerrart."
-67,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_020","Je préfère éviter de recourir à la force autant que possible. Donc si ce Gerrart montre le bout de son nez, je vais d'abord essayer de le convaincre de laisser madame Oriel et son enfant tranquilles."
-68,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_021","Hé, toi<Indent/>! Écarte-toi d'eux<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_022","Hein<Indent/>?<Indent/>... Mais... mais qui êtes-vous<Indent/>!?<Indent/>..."
-70,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_023","Nous avons été engagés par madame Oriel pour la défendre contre un certain harceleur. Si tu ne veux pas qu'il t'arrive des bricoles, je te conseille de les laisser en paix<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_024","Mais... mais je ne cherche pas à les harceler<Indent/>!<Indent/>... Je veux juste protéger mon fils<Indent/>!<Indent/>..."
-72,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_025","Je sais pertinemment que tu veux me le prendre<Indent/>! Tu sais pourtant qu'il est mieux avec moi<Indent/>! Ne t'approche plus de nous, je t'en supplie<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_026","Tu as compris<Indent/>? Ils ne veulent plus que tu viennes les ennuyer<Indent/>! Sors donc de leurs vies une bonne fois pour toutes<Indent/>! Dernier avertissement<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_027","Il est parti<Indent/>! Quel soulagement<Indent/>! Je vous remercie infiniment<Indent/>! Grâce à vous, mon fils et moi allons enfin avoir la paix."
-75,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_028","Je suis soulagé que cet homme ne nous ait pas forcés à en venir aux mains. Mes menaces ont suffi à le dissuader de protester davantage."
-76,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_029","Nous n'avons pas eu besoin de faire appel à toi cette fois, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais rien ne vaut un travail où on n'a pas recours aux armes..."
-77,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_030","Attends une minute. Cette Oriel me paraît un peu louche tout à coup..."
-78,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_031","Désolée, mais j'aimerais en avoir le cœur net. Je vais la rattraper<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_032","Mais quel chigoe l'a piquée<Indent/>!? Je ne sais pas ce qui se trame, mais il vaut mieux que nous la suivions<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_036","J'en étais sûre. Il y avait quelque chose qui clochait chez cette femme. Mais qu'est-ce qu'elle fabrique au juste<Indent/>?<Indent/>..."
-81,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_040","Mais pourquoi madame Oriel est-elle venue dans un endroit aussi désert<Indent/>?<Indent/>... Oh, attendez, on dirait que quelqu'un vient."
-82,"TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_041","C'est ce gamin<Indent/>?<Indent/>... Il est pas un peu trop jeune<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKBB111_03263_MIDLANDER03263_000_042","Mais non, il sera bientôt assez grand et fort pour travailler. Mieux vaut l'acheter maintenant plutôt que lorsque sa valeur aura augmenté."
-84,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_043","Oh, non<Indent/>! Ce sont des marchands d'esclaves<Indent/>!<Indent/>... Je ne peux pas fermer les yeux sur une telle infamie<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_043","Hmm<Indent/>? Attendez un peu... On dirait que quelqu'un les rejoint."
-86,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_044","Ne vous approchez pas de lui<Indent/>!!"
-87,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_100_044","C'est mon fils<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_045","Mais d'où tu sors, toi<Indent/>!? T'aurais mieux fait de pas te mêler de ça... On va te le faire regretter<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_046","Il faut intervenir avant que ce pauvre homme ne se fasse tuer<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_200_046","Arrgh<Indent/>!<Indent/>... "
-91,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_046","Ma vieille blessure<Indent/>!<Indent/>... Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais vous allez devoir y aller sans moi<Indent/>!<Indent/>..."
-92,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_048","Désolé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!<Indent/>... Ma vieille blessure m'empêche de me battre<Indent/>!<Indent/>... Occupez-vous de ces malfrats sans moi<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_049","Ce vieux Radovan, c'est la deuxième fois qu'il vous fait ce coup-là, n'est-ce pas<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez devoir vous débrouiller sans lui."
-94,"TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_050","Fais gaffe, il est pas seul<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_051","On peut pas leur laisser la vie sauve<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_050","Je suis franchement navré de ce qui est arrivé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ne vous inquiétez pas pour moi, allez plutôt secourir ce pauvre Gerrart."
-97,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_051","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous étiez là, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Il faut vraiment que Radovan se ménage un peu plus... Héhéhé<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_060","M-merci... Je vous dois la vie..."
-99,"TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_061","Papaaa<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_062","Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais qu'est-ce que c'est que toute cette histoire, au juste<Indent/>?<Indent/>..."
-101,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_063","Oriel avait l'air d'être en manque de somnus, et elle était sans aucun doute prête à vendre son fils pour satisfaire son addiction."
-102,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_064","Elle a essayé tant bien que mal de se comporter normalement, mais ses émotions étaient anormalement amplifiées et instables. Ça m'a sauté aux yeux lorsque nous vous avons éconduit."
-103,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_065","C'est la vérité. Mais je suis le principal fautif de ce qui est arrivé à Oriel..."
-104,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_066","Elle est partie avec notre fils, parce que j'ai contracté une énorme dette à cause de mon obsession pour les jeux d'argent..."
-105,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_067","J'ai alors com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment arrêté de jouer et j'ai remboursé les gils que je devais en travaillant d'arrache-pied afin de les faire revenir, mais c'est là que j'ai découvert que ma femme avait développé une dépendance au somnus..."
-106,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_068","Je tiens pas à la juger pour ça. Je sais qu'élever un enfant seule est une lourde tâche pour une femme à Ul'dah. J'imagine qu'elle a fini par succomber à la tentation pour fuir ses difficultés."
-107,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_069","C'est à cause de moi que les deux êtres que j'aime le plus au monde ont autant souffert. Voilà pourquoi j'ai continué à les suivre, pour essayer de les sauver de la misère comme je le pouvais."
-108,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_070","Et maintenant<Indent/>? Qu'allez-vous faire après toute cette tragédie<Indent/>?"
-109,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_071","Je compte faire suivre une cure de désintoxication à Oriel, à l'Académie médicale de Frondale. Pendant ce temps, je m'occuperai de notre fils seul."
-110,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_072","Lorsqu'elle reviendra, j'espère que nous pourrons recommencer à vivre tous les trois ensemble. Je vous le promets, c'est vraiment mon intention<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_073","Je vois... Étant donné que tu as eu le courage de faire face à de violents marchands d'esclaves pour sauver ton fils, j'imagine que nous pouvons te faire confiance."
-112,"TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_074","Merci. Je vous jure que je ferai tout pour rendre ma famille heureuse, cette fois<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_075","Eh bien, je crois que nous devons à Sophie d'avoir résolu pour le mieux cette sordide affaire. De mon côté, j'ai été com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment lamentable au moment crucial, à cause de cette mauvaise blessure..."
-114,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_076","Je t'en supplie, arrête de te morfondre là-dessus, tu vas finir par démoraliser <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais tiens, si tu nous disais ce qui t'a valu cette blessure, plutôt<Indent/>?"
-115,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_077","Je vous dois bien ça en effet, d'autant plus que ce n'est pas la première fois que ça arrive, et que ça risque bien de se reproduire à l'avenir..."
-116,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_078","Cela remonte à l'époque où j'avais été embrigadé dans l'armée impériale. On m'avait mis au cachot pour m'être opposé aux ordres d'un officier. Je suis resté plus de dix ans dans une étroite cellule."
-117,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_079","On m'avait aussi mis un de ces colliers magitek qui servent à prévenir les tentatives de soulèvement des détenus."
-118,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_080","Pour la petite histoire, ces appareils sont conçus pour envoyer des décharges électriques causant d'atroces douleurs et paralysant leurs porteurs. Une cruelle invention digne des Garlemaldais, à mon avis."
-119,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_081","Comme vous pouvez l'imaginer, j'en ai fait l'expérience à de multiples occasions, au point que j'en porte encore aujourd'hui les marques sur le cou. Ces traitements ont fait que je suis parfois parcouru par d'intenses souffrances qui m'empêchent de faire le moindre mouvement."
-120,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_082","Mais rassurez-vous, depuis que je suis arrivé en Éorzéa, ces crises de douleur sont beaucoup moins fréquentes et fortes qu'avant. J'ai bon espoir qu'elles finissent par disparaître avec le temps."
-121,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_083","C'est tout le mal que je lui souhaite, n'est-ce pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? À ce propos, j'étais moi aussi retenue prisonnière dans le même camp que lui."
-122,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_084","Comme j'agissais comme espionne pour le mouvement de résistance de mon pays, je devais un jour être exécutée et avais été placée dans une cellule avec d'autres condamnés."
-123,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_085","Certains d'entre eux souffraient d'ailleurs de dépendance au somnus, ce qui fait que je suis familière avec les symptômes qui ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnent les crises de manque de cette drogue."
-124,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_086","Vous vous demandez sûrement comment Radovan et moi nous sommes connus. Eh bien croyez-moi, ce n'est pas une histoire banale, loin de là."
-125,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_087","Figurez-vous qu'il a passé les dix ans de sa détention à creuser un tunnel pour s'enfuir de sa cellule... mais il a débouché dans la mienne<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_088","J'avais fait une petite erreur dans mes calculs des distances, c'est tout<Indent/>! Tu devrais t'en estimer heureuse, Sophie<Indent/>! Sans ça, tu ne serais pas là pour en parler."
-127,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_089","Oui, oui, tu as raison. Je te dois la vie.
-D'ailleurs, je me souviens de la surprise sur nos deux visages, lui croyant avoir fui la prison, et moi résignée à mon triste sort. Héhéhé<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_090","Toujours est-il que cette fortuite erreur de calcul des distances nous a permis de nous allier pour fuir ce camp de prisonniers."
-129,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_091","Nous avons en effet réussi à nous échapper..."
-130,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_092","Mais je n'avais plus d'endroit où rentrer. J'avais une femme et un fils comme Gerrart, mais moi, j'ai failli à mon devoir qui était de les protéger..."
-131,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_093","Ah, pardon<Indent/>! Je me laisse à nouveau envahir par la tristesse... Tenez, je vous propose d'aller visiter une autre région pour nous changer les idées<Indent/>!"
-132,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_094","Bonne idée, mon vieux<Indent/>! Traversons la mer et rendons-nous à Limsa Lominsa<Indent/>! J'ai entendu dire qu'on trouve dans cette cité portuaire des articles venant du monde entier<Indent/>!"
-133,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_095","Dans ce cas, c'est décidé. Retrouvons-nous à la guilde des aventuriers là-bas."
-134,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_098","Une fois de plus, je n'ai pas résisté à la tentation d'acheter de nouveaux vêtements. Ils me vont bien, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-135,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_100","Ah, l'air marin de Limsa Lominsa a tout pour raviver un homme<Indent/>! On sent bien que ses habitants sont épris de liberté."
-136,"TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_101","La mer est vraiment splendide, et les produits que l'on trouve sur les étals sont tellement variés et exotiques... À tel point que j'ai succombé à la tentation en voyant les vêtements que je porte maintenant."
-137,"TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_102","J'ai parlé avec ce brave Baderon, mais il m'a dit qu'il n'y avait pas de travail pour des gardes du corps pour l'instant. Vous devinez sûrement ce que ça veut dire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>: vous allez avoir un peu de temps pour continuer votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au maniement de la pistolame<Indent/>!"
+8,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB111_03263_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_00,"Parler à Oriel, à la porte de Thal"
+25,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_01,"Parler à Radovan, au bassin des Désépinés"
+26,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_02,"Parler à Radovan, aux Os desséchés"
+27,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_03,Vaincre les trafiquants d'esclaves
+28,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_04,Aider Gerrart
+29,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_05,"Parler à Radovan, au Dauphin noyé"
+30,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB111_03263_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_100_000,"J'aimerais aller à ce fameux Gold Saucer, mais Radovan me rétorque qu'on est pas venus pour s'amuser. Il faut pourtant bien souffler de temps en temps. Vous ne croyez pas ? ..."
+49,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_000,"Ah, Player, je suis content de vous revoir. Vous savez, Ul'dah m'évoque quelque peu ma citadelle natale, et je crois que ces hauts remparts sont la principale raison de cette nostalgie."
+50,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_001,"Lorsque je l'ai quittée, les rues étaient loin d'être aussi animées qu'ici. Je dois toutefois admettre que même si elle était sous le joug de l'Empire, je regrette qu'elle n'existe plus..."
+51,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_002,Radovan ! Ne te laisse pas aller à la mélancolie comme ça. Tu vois bien que ça gêne Player.
+52,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_003,"Veuillez m'excuser. Avec l'âge, il m'arrive d'être pris par de tristes souvenirs... Enfin bref, pour ramener un peu de gaieté, laissez-moi vous dire que nous avons dégoté une offre de travail !"
+53,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_004,"La personne qui a besoin d'aide est une jeune femme du nom d'Oriel, et nous devons la rencontrer à la porte de Thal. Allons-y im­mé­dia­te­ment !"
+54,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_007,Demandons à cette jeune femme pourquoi elle a besoin de nos services.
+55,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_008,Quel adorable enfant !
+56,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_009,En-enchanté...
+57,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_010,"Oriel ? Oui, c'est bien moi. Vous venez pour la demande que j'ai faite à la guilde des aventuriers, n'est-ce pas ? Mon fils Timm et moi avons ef­fec­ti­ve­ment besoin de protection contre mon ancien mari. Il ne cesse de nous harceler depuis notre séparation."
+58,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_011,"Hmm... Voilà une bien fâcheuse histoire. Je ne sais pas si nous sommes les personnes les mieux placées pour vous aider. Dites-moi, Madame Oriel, avez-vous essayé de raisonner votre ex-mari ?"
+59,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_012,Roooh ! Veux-tu bien arrêter de discuter et juste accepter la demande de cette dame ? Tu devrais savoir que les hommes éconduits sont parfois prêts à tout pour récupérer leur famille.
+60,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_013,"Ah... Euh... Je n'avais pas envisagé ce problème sous cet angle... Tu as raison, Sophie ! Madame, c'est d'accord, nous allons vous protéger, vous et votre enfant !"
+61,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_014,Je vous remercie. Mon ancien mari s'appelle Gerrart et fait toujours en sorte de nous harceler lorsqu'il n'y a personne auprès de nous. Nul doute qu'il essaiera de nous parler si nous sortons seuls de la cité.
+62,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_015,"Dans ce cas, je vous propose qu'on lui tende une embuscade en vous suivant dis­crè­te­ment. Ainsi, nous le prendrons par surprise et lui intimerons l'ordre de ne plus vous harceler."
+63,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_016,D'accord. Nous allons commencer par nous diriger vers le bassin des Désépinés.
+64,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_017,Je compte sur vous pour nous suivre dis­crè­te­ment et n'intervenir que si Gerrart nous interpelle.
+65,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_018,Papa...
+66,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_019,J'ai ma petite idée sur le genre d'homme qu'est ce Gerrart.
+67,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_020,"Je préfère éviter de recourir à la force autant que possible. Donc si ce Gerrart montre le bout de son nez, je vais d'abord essayer de le convaincre de laisser madame Oriel et son enfant tranquilles."
+68,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_021,"Hé, toi ! Écarte-toi d'eux !"
+69,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_022,Hein ? ... Mais... mais qui êtes-vous !? ...
+70,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_023,"Nous avons été engagés par madame Oriel pour la défendre contre un certain harceleur. Si tu ne veux pas qu'il t'arrive des bricoles, je te conseille de les laisser en paix !"
+71,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_024,Mais... mais je ne cherche pas à les harceler ! ... Je veux juste protéger mon fils ! ...
+72,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_025,"Je sais pertinemment que tu veux me le prendre ! Tu sais pourtant qu'il est mieux avec moi ! Ne t'approche plus de nous, je t'en supplie !"
+73,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_026,Tu as compris ? Ils ne veulent plus que tu viennes les ennuyer ! Sors donc de leurs vies une bonne fois pour toutes ! Dernier avertissement !
+74,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIEL_000_027,"Il est parti ! Quel soulagement ! Je vous remercie infiniment ! Grâce à vous, mon fils et moi allons enfin avoir la paix."
+75,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_028,Je suis soulagé que cet homme ne nous ait pas forcés à en venir aux mains. Mes menaces ont suffi à le dissuader de protester davantage.
+76,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_029,"Nous n'avons pas eu besoin de faire appel à toi cette fois, Player. Mais rien ne vaut un travail où on n'a pas recours aux armes..."
+77,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_030,Attends une minute. Cette Oriel me paraît un peu louche tout à coup...
+78,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_031,"Désolée, mais j'aimerais en avoir le cœur net. Je vais la rattraper !"
+79,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_032,"Mais quel chigoe l'a piquée !? Je ne sais pas ce qui se trame, mais il vaut mieux que nous la suivions !"
+80,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_036,J'en étais sûre. Il y avait quelque chose qui clochait chez cette femme. Mais qu'est-ce qu'elle fabrique au juste ? ...
+81,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_040,"Mais pourquoi madame Oriel est-elle venue dans un endroit aussi désert ? ... Oh, attendez, on dirait que quelqu'un vient."
+82,TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_041,C'est ce gamin ? ... Il est pas un peu trop jeune ?
+83,TEXT_LUCKBB111_03263_MIDLANDER03263_000_042,"Mais non, il sera bientôt assez grand et fort pour travailler. Mieux vaut l'acheter maintenant plutôt que lorsque sa valeur aura augmenté."
+84,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_043,"Oh, non ! Ce sont des marchands d'esclaves ! ... Je ne peux pas fermer les yeux sur une telle infamie !"
+85,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_043,Hmm ? Attendez un peu... On dirait que quelqu'un les rejoint.
+86,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_044,Ne vous approchez pas de lui !!
+87,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_100_044,C'est mon fils !
+88,TEXT_LUCKBB111_03263_HIGHLANDER03263_000_045,"Mais d'où tu sors, toi !? T'aurais mieux fait de pas te mêler de ça... On va te le faire regretter !"
+89,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_100_046,Il faut intervenir avant que ce pauvre homme ne se fasse tuer !
+90,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_200_046,Arrgh ! ... 
+91,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_046,"Ma vieille blessure ! ... Désolé, Player, mais vous allez devoir y aller sans moi ! ..."
+92,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_048,"Désolé, Player ! ... Ma vieille blessure m'empêche de me battre ! ... Occupez-vous de ces malfrats sans moi !"
+93,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_049,"Ce vieux Radovan, c'est la deuxième fois qu'il vous fait ce coup-là, n'est-ce pas ? Player, vous allez devoir vous débrouiller sans lui."
+94,TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_050,"Fais gaffe, il est pas seul !"
+95,TEXT_LUCKBB111_03263_BALLOON_100_051,On peut pas leur laisser la vie sauve !
+96,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_050,"Je suis franchement navré de ce qui est arrivé, Player... Ne vous inquiétez pas pour moi, allez plutôt secourir ce pauvre Gerrart."
+97,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_051,"Heu­reu­se­ment que vous étiez là, Player ! Il faut vraiment que Radovan se ménage un peu plus... Héhéhé !"
+98,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_060,M-merci... Je vous dois la vie...
+99,TEXT_LUCKBB111_03263_ORIELSBOY_000_061,Papaaa !
+100,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_062,"Je suis vraiment désolé de ne pas avoir pu vous aider, Player. Mais qu'est-ce que c'est que toute cette histoire, au juste ? ..."
+101,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_063,"Oriel avait l'air d'être en manque de somnus, et elle était sans aucun doute prête à vendre son fils pour satisfaire son addiction."
+102,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_064,"Elle a essayé tant bien que mal de se comporter normalement, mais ses émotions étaient anormalement amplifiées et instables. Ça m'a sauté aux yeux lorsque nous vous avons éconduit."
+103,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_065,C'est la vérité. Mais je suis le principal fautif de ce qui est arrivé à Oriel...
+104,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_066,"Elle est partie avec notre fils, parce que j'ai contracté une énorme dette à cause de mon obsession pour les jeux d'argent..."
+105,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_067,"J'ai alors com­plè­te­ment arrêté de jouer et j'ai remboursé les gils que je devais en travaillant d'arrache-pied afin de les faire revenir, mais c'est là que j'ai découvert que ma femme avait développé une dépendance au somnus..."
+106,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_068,Je tiens pas à la juger pour ça. Je sais qu'élever un enfant seule est une lourde tâche pour une femme à Ul'dah. J'imagine qu'elle a fini par succomber à la tentation pour fuir ses difficultés.
+107,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_069,"C'est à cause de moi que les deux êtres que j'aime le plus au monde ont autant souffert. Voilà pourquoi j'ai continué à les suivre, pour essayer de les sauver de la misère comme je le pouvais."
+108,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_070,Et maintenant ? Qu'allez-vous faire après toute cette tragédie ?
+109,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_071,"Je compte faire suivre une cure de désintoxication à Oriel, à l'Académie médicale de Frondale. Pendant ce temps, je m'occuperai de notre fils seul."
+110,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_072,"Lorsqu'elle reviendra, j'espère que nous pourrons recommencer à vivre tous les trois ensemble. Je vous le promets, c'est vraiment mon intention !"
+111,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_073,"Je vois... Étant donné que tu as eu le courage de faire face à de violents marchands d'esclaves pour sauver ton fils, j'imagine que nous pouvons te faire confiance."
+112,TEXT_LUCKBB111_03263_GERRART_000_074,"Merci. Je vous jure que je ferai tout pour rendre ma famille heureuse, cette fois !"
+113,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_075,"Eh bien, je crois que nous devons à Sophie d'avoir résolu pour le mieux cette sordide affaire. De mon côté, j'ai été com­plè­te­ment lamentable au moment crucial, à cause de cette mauvaise blessure..."
+114,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_076,"Je t'en supplie, arrête de te morfondre là-dessus, tu vas finir par démoraliser Player. Mais tiens, si tu nous disais ce qui t'a valu cette blessure, plutôt ?"
+115,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_077,"Je vous dois bien ça en effet, d'autant plus que ce n'est pas la première fois que ça arrive, et que ça risque bien de se reproduire à l'avenir..."
+116,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_078,Cela remonte à l'époque où j'avais été embrigadé dans l'armée impériale. On m'avait mis au cachot pour m'être opposé aux ordres d'un officier. Je suis resté plus de dix ans dans une étroite cellule.
+117,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_079,On m'avait aussi mis un de ces colliers magitek qui servent à prévenir les tentatives de soulèvement des détenus.
+118,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_080,"Pour la petite histoire, ces appareils sont conçus pour envoyer des décharges électriques causant d'atroces douleurs et paralysant leurs porteurs. Une cruelle invention digne des Garlemaldais, à mon avis."
+119,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_081,"Comme vous pouvez l'imaginer, j'en ai fait l'expérience à de multiples occasions, au point que j'en porte encore aujourd'hui les marques sur le cou. Ces traitements ont fait que je suis parfois parcouru par d'intenses souffrances qui m'empêchent de faire le moindre mouvement."
+120,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_082,"Mais rassurez-vous, depuis que je suis arrivé en Éorzéa, ces crises de douleur sont beaucoup moins fréquentes et fortes qu'avant. J'ai bon espoir qu'elles finissent par disparaître avec le temps."
+121,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_083,"C'est tout le mal que je lui souhaite, n'est-ce pas, Player ? À ce propos, j'étais moi aussi retenue prisonnière dans le même camp que lui."
+122,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_084,"Comme j'agissais comme espionne pour le mouvement de résistance de mon pays, je devais un jour être exécutée et avais été placée dans une cellule avec d'autres condamnés."
+123,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_085,"Certains d'entre eux souffraient d'ailleurs de dépendance au somnus, ce qui fait que je suis familière avec les symptômes qui ac­com­pa­gnent les crises de manque de cette drogue."
+124,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_086,"Vous vous demandez sûrement comment Radovan et moi nous sommes connus. Eh bien croyez-moi, ce n'est pas une histoire banale, loin de là."
+125,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_087,Figurez-vous qu'il a passé les dix ans de sa détention à creuser un tunnel pour s'enfuir de sa cellule... mais il a débouché dans la mienne !
+126,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_088,"J'avais fait une petite erreur dans mes calculs des distances, c'est tout ! Tu devrais t'en estimer heureuse, Sophie ! Sans ça, tu ne serais pas là pour en parler."
+127,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_089,"Oui, oui, tu as raison. Je te dois la vie.
+D'ailleurs, je me souviens de la surprise sur nos deux visages, lui croyant avoir fui la prison, et moi résignée à mon triste sort. Héhéhé !"
+128,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_090,Toujours est-il que cette fortuite erreur de calcul des distances nous a permis de nous allier pour fuir ce camp de prisonniers.
+129,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_091,Nous avons en effet réussi à nous échapper...
+130,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_092,"Mais je n'avais plus d'endroit où rentrer. J'avais une femme et un fils comme Gerrart, mais moi, j'ai failli à mon devoir qui était de les protéger..."
+131,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_093,"Ah, pardon ! Je me laisse à nouveau envahir par la tristesse... Tenez, je vous propose d'aller visiter une autre région pour nous changer les idées !"
+132,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_094,"Bonne idée, mon vieux ! Traversons la mer et rendons-nous à Limsa Lominsa ! J'ai entendu dire qu'on trouve dans cette cité portuaire des articles venant du monde entier !"
+133,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_095,"Dans ce cas, c'est décidé. Retrouvons-nous à la guilde des aventuriers là-bas."
+134,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_098,"Une fois de plus, je n'ai pas résisté à la tentation d'acheter de nouveaux vêtements. Ils me vont bien, vous ne trouvez pas ?"
+135,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_100,"Ah, l'air marin de Limsa Lominsa a tout pour raviver un homme ! On sent bien que ses habitants sont épris de liberté."
+136,TEXT_LUCKBB111_03263_SOPHIE_000_101,"La mer est vraiment splendide, et les produits que l'on trouve sur les étals sont tellement variés et exotiques... À tel point que j'ai succombé à la tentation en voyant les vêtements que je porte maintenant."
+137,TEXT_LUCKBB111_03263_RADOVAN_000_102,"J'ai parlé avec ce brave Baderon, mais il m'a dit qu'il n'y avait pas de travail pour des gardes du corps pour l'instant. Vous devinez sûrement ce que ça veut dire, Player : vous allez avoir un peu de temps pour continuer votre en­traî­ne­ment au maniement de la pistolame !"

csv/fr/quest/032/LucKbb121_03264.csv

@@ -1,146 +1,143 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_00","Radovan est tout sourire."
-1,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_01","Radovan vous a annoncé qu'il avait reçu une offre de travail, dont les commanditaires ne sont autres que les casaques jaunes. Il vous a donc demandé de l'accompagner au Bastingage, où vous devrez vous adresser à un certain Futag Yafutag."
-2,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_02","Le Lalafell répondant à ce nom poétique vous a expliqué que votre mission allait consister à escorter un homme appelé Guldweitz du chantier naval de Moraby à Limsa Lominsa. Il s'agit de l'ancien chef de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion criminelle des Corniauds des mers, qui se serait rendu aux autorités limséennes pour négocier une remise de peine en échange des noms de nombreux malfaiteurs locaux. Avant de rejoindre Futag Yafutag au chantier naval de Moraby, Radovan vous a proposé de recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions auprès des gens de L'Octant pour mieux connaître les tenants et les aboutissants de cette affaire."
-3,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_03","Vous avez questionné quelques badauds, et il en ressort que tout le monde pense que les gens risquant d'être mis en danger par les révélations de Guldweitz essaieront de le faire taire avant qu'il ne puisse vider son sac devant un juge. Allez faire votre rapport à Radovan, à la Camelotade est."
-4,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_04","Lorsque vous avez partagé ces in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions fraîchement obtenues, Sophie a fait part de ses réticences quant à une mission consistant à protéger un homme qui a du sang sur les mains. Radovan a toutefois insisté pour que vous effectuiez ce travail et vous a donné rendez-vous au chantier naval de Moraby, où vous attend Futag Yafutag."
-5,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_05","Le commanditaire des casaques jaunes s'est réjoui de vous voir arriver, et vous a averti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il avait aperçu des individus louches sur le chemin entre le chantier naval et Limsa Lominsa. Considérant que c'était là une excellente occasion de mettre en valeur vos talents de pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, Radovan vous a demandé de partir en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Allez d'abord jusqu'à La Poigne des Dieux, en Basse-Noscea, pour observer les environs et abattez les éventuels assassins qui vous attaqueront."
-6,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_06","Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à bout des hommes qui ont voulu vous faire la peau. Désormais, rejoignez Radovan et les autres au Lien d'Oschon."
-7,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_07","À mi-chemin, vous et vos compagnons avez été rejoints par une Roegadyne des casaques jaunes qui vous a annoncé que de dangereux individus se cachaient sur le chemin de Limsa Lominsa. Pour éviter qu'ils puissent attenter à la vie de votre captif, elle a expliqué qu'elle avait reçu l'ordre de le placer en sécurité et que votre mission était par conséquent terminée. Cette tournure des événements a éveillé les soupçons de Radovan qui a décidé de suivre la casaque jaune. Rejoignez-le près des mines du Fer aveugle."
-8,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_08","Vous avez découvert avec effroi que la Roegadyne s'apprêtait à exécuter Guldweitz pour venger ses camarades tués par les Corniauds des mers. Ce n'est que grâce au pouvoir de persuasion de Radovan que la vie du criminel repenti a pu être sauvée. Vous avez ensuite été rejoints par Futag Yafutag, qui avait décidé de contacter sa hiérarchie pour s'assurer de ce que sa collègue lui avait dit. Il ne vous reste plus qu'à reprendre votre escorte et conduire Guldweitz jusqu'à la porte de la Tempête. Parlez avec votre vieux compagnon hrothgar lorsque vous y serez."
-9,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_09","Radovan s'est réjoui d'avoir mené cette périlleuse mission à bien, et Futag Yafutag ainsi que Guldweitz vous ont remerciés. Ce travail à Limsa Lominsa étant achevé, le pistosabreur et Sophie ont proposé que vous vous rendiez tous à Ishgard, cette fois. Rejoignez-les sur la place Saint-Valeroyant, dans la sainte Cité."
-10,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_10","Comme vous pouviez sûrement vous y attendre, il n'y a pas encore d'offre d'embauche pour des gardes du corps à Ishgard, et Radovan vous a de nouveau exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à profiter de ce temps pour vous entraîner davantage au maniement de la pistolame.
+0,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_00,Radovan est tout sourire.
+1,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_01,"Radovan vous a annoncé qu'il avait reçu une offre de travail, dont les commanditaires ne sont autres que les casaques jaunes. Il vous a donc demandé de l'accompagner au Bastingage, où vous devrez vous adresser à un certain Futag Yafutag."
+2,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_02,"Le Lalafell répondant à ce nom poétique vous a expliqué que votre mission allait consister à escorter un homme appelé Guldweitz du chantier naval de Moraby à Limsa Lominsa. Il s'agit de l'ancien chef de l'or­ga­ni­sa­tion criminelle des Corniauds des mers, qui se serait rendu aux autorités limséennes pour négocier une remise de peine en échange des noms de nombreux malfaiteurs locaux. Avant de rejoindre Futag Yafutag au chantier naval de Moraby, Radovan vous a proposé de recueillir des in­for­ma­tions auprès des gens de L'Octant pour mieux connaître les tenants et les aboutissants de cette affaire."
+3,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_03,"Vous avez questionné quelques badauds, et il en ressort que tout le monde pense que les gens risquant d'être mis en danger par les révélations de Guldweitz essaieront de le faire taire avant qu'il ne puisse vider son sac devant un juge. Allez faire votre rapport à Radovan, à la Camelotade est."
+4,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_04,"Lorsque vous avez partagé ces in­for­ma­tions fraîchement obtenues, Sophie a fait part de ses réticences quant à une mission consistant à protéger un homme qui a du sang sur les mains. Radovan a toutefois insisté pour que vous effectuiez ce travail et vous a donné rendez-vous au chantier naval de Moraby, où vous attend Futag Yafutag."
+5,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_05,"Le commanditaire des casaques jaunes s'est réjoui de vous voir arriver, et vous a avertie qu'il avait aperçu des individus louches sur le chemin entre le chantier naval et Limsa Lominsa. Considérant que c'était là une excellente occasion de mettre en valeur vos talents de pistosabreuse, Radovan vous a demandé de partir en recon­nais­san­ce. Allez d'abord jusqu'à La Poigne des Dieux, en Basse-Noscea, pour observer les environs et abattez les éventuels assassins qui vous attaqueront."
+6,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_06,"Vous êtes venue à bout des hommes qui ont voulu vous faire la peau. Désormais, rejoignez Radovan et les autres au Lien d'Oschon."
+7,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_07,"À mi-chemin, vous et vos compagnons avez été rejoints par une Roegadyne des casaques jaunes qui vous a annoncé que de dangereux individus se cachaient sur le chemin de Limsa Lominsa. Pour éviter qu'ils puissent attenter à la vie de votre captif, elle a expliqué qu'elle avait reçu l'ordre de le placer en sécurité et que votre mission était par conséquent terminée. Cette tournure des événements a éveillé les soupçons de Radovan qui a décidé de suivre la casaque jaune. Rejoignez-le près des mines du Fer aveugle."
+8,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_08,"Vous avez découvert avec effroi que la Roegadyne s'apprêtait à exécuter Guldweitz pour venger ses camarades tués par les Corniauds des mers. Ce n'est que grâce au pouvoir de persuasion de Radovan que la vie du criminel repenti a pu être sauvée. Vous avez ensuite été rejoints par Futag Yafutag, qui avait décidé de contacter sa hiérarchie pour s'assurer de ce que sa collègue lui avait dit. Il ne vous reste plus qu'à reprendre votre escorte et conduire Guldweitz jusqu'à la porte de la Tempête. Parlez avec votre vieux compagnon hrothgar lorsque vous y serez."
+9,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_09,"Radovan s'est réjoui d'avoir mené cette périlleuse mission à bien, et Futag Yafutag ainsi que Guldweitz vous ont remerciés. Ce travail à Limsa Lominsa étant achevé, le pistosabreur et Sophie ont proposé que vous vous rendiez tous à Ishgard, cette fois. Rejoignez-les sur la place Saint-Valeroyant, dans la sainte Cité."
+10,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_10,"Comme vous pouviez sûrement vous y attendre, il n'y a pas encore d'offre d'embauche pour des gardes du corps à Ishgard, et Radovan vous a de nouveau exhortée à profiter de ce temps pour vous entraîner davantage au maniement de la pistolame.
 * Radovan propose la prochaine quête aux pistosabreurs de niveau 68."
-11,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_00","Parler à Futag Yafutag, au Bastingage"
-25,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_01","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à L'Octant"
-26,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_02","Faire un rapport à Radovan, à la Camelotade est"
-27,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_03","Parler à Futag Yafutag, au chantier naval de Moraby"
-28,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_04","Observer les environs aux endroits indiqués et abattre les éventuels assassins"
-29,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_05","Attendre à l'endroit indiqué"
-30,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_06","Parler à Radovan, au mines du Fer aveugle"
-31,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_07","Parler à Radovan"
-32,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_08","Parler à Radovan à Ishgard"
-33,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_100_000","J'ai dit à Radovan que j'aimerais aller me baigner à Costa del Sol, mais apparemment, il aime pas trop se mouiller... Si ça se trouve, il ne sait même pas nager."
-49,"TEXT_LUCKBB121_03264_SYSTEM_100_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée de la Guerre du chant des dragons - Épilogue<Indent/>: “Un chant pour l'avenir” pour progresser dans celle-ci."
-50,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_000","J'attendais impatiemment votre retour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Figurez-vous que je viens juste de recevoir un mot de la part de Baderon au sujet d'une demande d'escorte<Indent/>! Apparemment elle provient des casaques jaunes."
-51,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_001","Comme il s'agit de l'unité chargée de maintenir l'ordre public à Limsa Lominsa, il y a des chances que ce soit une mission importante."
-52,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_002","Je vous propose donc d'aller parler sans plus tarder au commanditaire, un certain Futag Yafutag, si j'ai bien saisi son nom. Il est en poste au Bastingage."
-53,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_005","Demandons à ce Futag Yafutag ce qu'il attend de nous exactement."
-54,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_006","J'adore la chemise que portent ces gardes<Indent/>! Dites, vous pensez que ça m'irait, à moi aussi<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_010","Salut<Indent/>! Vous êtes les gens que nous envoie la guilde des aventuriers, je devine. Nous aimerions vous demander d'escorter Guldweitz, l'ancien patron de l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion criminelle, j'ai nommé les Corniauds des mers."
-56,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_011","En tant qu'aventuriers, vous n'êtes sans doute pas familiers avec ce nom, mais les Corniauds des mers étaient un violent équipage de pirates. Ils avaient rapidement gagné en influence en pratiquant l'usure pour la pègre."
-57,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_012","Tout allait donc pour le mieux pour eux, mais Guldweitz a sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment décidé de dissoudre son groupe et est venu se rendre aux autorités limséennes."
-58,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_013","Il a confessé tous ses crimes, et en échange de notre protection, il a promis qu'il témoignerait devant une cour de justice."
-59,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_014","Nous aimerions donc que vous vous chargiez de l'escorter depuis le chantier naval de Moraby, où il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sous garde, jusqu'ici, à Limsa Lominsa, où il doit être entendu par un de nos juges."
-60,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_015","Ouahou<Indent/>! On nous confie carrément un grand criminel<Indent/>! Hmm... Je ne sais pas si j'ai envie de protéger un tel individu."
-61,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_016","Je comprends ton sentiment, Sophie. Mais même si cet homme a commis des crimes, il essaie clairement de se racheter une conduite en démantelant l'or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à la tête de laquelle il était. Moi, je pense que nous devons accepter ce travail et conduire ce Guldweitz jusqu'ici<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_017","Ce n'est pas forcément très gratifiant, je l'admets, mais je vous remercie d'avance. Bien sûr, vous devez deviner que la tête de Guldweitz a été mise à prix par ceux qui travaillaient avec lui. Nous risquerions donc d'attirer l'attention en nous occupant de son transfert."
-63,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_018","C'est pour cette raison que nous avons préféré faire appel à des aventuriers pour cette mission délicate, qui nécessite la plus grande discrétion."
-64,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_019","Je vais m'occuper d'inspecter la route que vous suivrez pour escorter notre prisonnier jusqu'à Limsa Lominsa. Je vous propose donc de nous retrouver au chantier naval de Moraby."
-65,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_020","Bien, avant de nous lancer dans cette affaire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous propose que nous fassions comme à Gridania et glanions des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au sujet de ce Guldweitz auprès des gens de cette cité."
-66,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_025","Lorsque vous aurez fini d'interroger des gens au sujet de Guldweitz, je compte sur vous pour venir me faire un rapport. Bon courage<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_026","Jusqu'à présent, je n'ai rien entendu de bon au sujet de ce type..."
-68,"TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_030","Guldweitz<Indent/>? Qui ne connaît pas ce nom, je vous le demande. Il était à la tête de la seule or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion auprès de laquelle les gens pas nets pouvaient emprunter de grosses sommes de gils."
-69,"TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_031","Apparemment, il a décidé de se retirer des “affaires”, mais en échange, il a accepté de balancer un bon nombre de criminels avec qui il travaillait. Autant vous dire qu'il y a un paquet de types qui sont prêts à le faire taire."
-70,"TEXT_LUCKBB121_03264_JNASSHYM_000_032","Guldweitz a réussi à devenir le roi de l'usure dans le monde du crime et de la débauche à Limsa Lominsa. Emprunter de l'argent à ses Corniauds des mers vous condamnait à coup sûr à vivre comme hors-la-loi pour le reste de vos jours. Évidemment, mon consortium n'a jamais rien eu à faire avec eux."
-71,"TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_033","Ah, Guldweitz. J'ai entendu dire qu'il avait négocié une réduction de peine en échange des noms de nombreux criminels. Il va sans dire que cet échange ne fait pas plaisir à ces derniers."
-72,"TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_034","Pour tout vous dire, j'ai quelques doutes quant au bien-fondé d'un tel accord avec notre justice. Cet homme a trop de sang sur les mains pour qu'on le laisse s'en tirer aussi facilement, à mon avis."
-73,"TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_037","Vous pouvez être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> qu'il y a un paquet de types qui sont prêts à faire taire Guldweitz avant qu'il ne balance les noms des gens avec qui il a commis de nombreux méfaits."
-74,"TEXT_LUCKBB121_03264_JNASSHYM_000_038","Guldweitz a réussi à devenir le roi de l'usure dans le monde du crime et de la débauche à Limsa Lominsa. Emprunter de l'argent à ses Corniauds des mers vous condamnait à coup sûr à vivre comme hors-la-loi pour le reste de vos jours. Évidemment, mon consortium n'a jamais rien eu à faire avec eux."
-75,"TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_039","J'ai entendu dire que Guldweitz avait négocié une réduction de peine en échange des noms de nombreux criminels. Il va sans dire que cet échange ne fait pas plaisir à ces derniers. Cet homme a trop de sang sur les mains pour qu'on le laisse s'en tirer aussi facilement, à mon avis."
-76,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_040","Alors<Indent/>? Avez-vous découvert quelque chose d'intéressant, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_041","Je vois... La majorité des gens voient en lui un grand criminel, ça ne fait aucun doute. Et bien évidemment, il s'est fait de nombreux ennemis en décidant de se rendre et de balancer les noms de ses anciens partenaires..."
-78,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_042","Tu veux vraiment escorter une telle crapule, Radovan<Indent/>? Je continue de me demander s'il en vaut vraiment la peine..."
-79,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_043","Mais bien sûr que oui, Sophie<Indent/>! J'en suis convaincu. Bien, ne tardons pas davantage et retrouvons monsieur Futag-je-sais-plus-quoi au chantier naval de Moraby."
-80,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_046","Je suppose que nous aurons à nous battre contre quelques personnes qui veulent faire taire Guldweitz en chemin. Autant bien nous préparer<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_047","J'imagine que ce Guldweitz a une tête à épouvanter même le plus laid des dragons..."
-82,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_050","Merci d'être venus jusqu'ici. Je vais aller chercher le détenu."
-83,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_051","Voici Guldweitz. Je vous le confie."
-84,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_052","Je compte sur vous, même si je devine que la tâche ne sera pas aisée."
-85,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_053","Contre toute attente, ce type a plutôt l'air d'un paisible vieillard."
-86,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_054","Au fait, avant que vous vous lanciez dans le transfert du prisonnier, j'ai aperçu des individus louches qui se cachaient dans les alentours. Soyez donc très vigilants."
-87,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_055","C'est entendu, Monsieur F... Merci du ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment. J'imagine qu'il vaut mieux que l'un d'entre nous parte devant en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et élimine les éventuels assassins avant que nous escortions notre homme."
-88,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_056","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je pense que c'est l'occasion idéale de démontrer vos talents de pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Je vous laisse donc partir en éclaireu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_057","Nous autres, nous allons protéger Guldweitz contre les agresseurs qui auraient échappé à votre vigilance."
-90,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_058","Je compte sur vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous vous suivrons de près. Je vous propose donc que nous nous retrouvions dans un premier temps au Lien d'Oschon."
-91,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_056","Comme nous l'a dit ce monsieur des casaques jaunes, il y a très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des assassins cachés le long du chemin. À vous de partir en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce et de les débusquer avant que nous escortions le prisonnier."
-92,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_100_057","Nous allons vous suivre de près avec Guldweitz. Retrouvons-nous d'abord au Lien d'Oschon."
-93,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_100_058","Surtout, soyez très prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_100_059","Je compte sur vous pour me conduire en sécurité jusqu'à Limsa Lominsa."
-95,"TEXT_LUCKBB121_03264_BALLOON_100_060","Personne nous empêchera de lui faire la peau<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBB121_03264_BALLOON_100_061","Il faut tuer les gardes du corps en premier<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_060","Jusque là, tout va bien. Des assassins ont réussi à nous approcher, mais ils n'ont pas pu toucher Guldweitz."
-98,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_061","Nous avons bien fait d'obtenir vos services. Vous êtes d'une efficacité prodigieuse. Nous ne sommes plus très loin de Limsa Lominsa."
-99,"TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_062","Merci d'avoir assuré la sécurité du détenu jusqu'ici. Nous avons toutefois repéré de dangereux individus dans les parages. Il a donc été décidé de mettre Guldweitz à l'abri le temps que ces hommes soient neutralisés."
-100,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_063","Comment<Indent/>!? Mais on ne m'a pas mis au courant<Indent/>!<Indent/>..."
-101,"TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_064","Ça s'est décidé en urgence, voilà pourquoi vous n'avez pas été prévenu plus tôt. Je vais me charger de conduire le prisonnier en lieu sûr. Vous êtes libérés de vos res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés dans cette mission."
-102,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_065","Je trouve ça un peu louche..."
-103,"TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_066","J'ai une lettre du commandant Reyner, si vous ne me croyez pas. Mais peut-être que je vais signaler dans mon rapport que vous avez fait preuve d'insubordination<Indent/>?"
-104,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_067","Euh, non, non. C'est bon..."
-105,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_068","Je dois vous avouer que je ne m'attendais pas à ce que les événements prennent cette tournure. En tout cas, merci pour l'aide que vous nous avez apportée."
-106,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_069","Hmmm... Il y a quelque chose qui cloche dans cette histoire. Dans la mesure où nous avions accepté ce travail, j'aimerais m'assurer que Guldweitz soit bel et bien conduit sain et sauf jusqu'à Limsa Lominsa. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sophie, suivons-les<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_070","J'imagine que nous n'avons pas vraiment le choix."
-108,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_075","Quand cette casaque jaune a parlé de mettre le détenu en sécurité, je n'imaginais pas une seconde qu'elle avait en tête de le conduire dans cette mine... Ça me paraît plutôt suspect."
-109,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_080","La casaque jaune de tout à l'heure a emmené Guldweitz dans cette mine. Ça sent l'embrouille à plein nez<Indent/>! Nous devons agir vite<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_081","Bien, suivons Radovan<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_082","Hé, toi<Indent/>! Lâche cette hache et écarte-toi de Guldweitz im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_083","Cette ordure et ses hommes ont tué plusieurs de mes camarades<Indent/>! Il mérite de payer pour ses crimes, alors ne m'empêchez pas de faire justice<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_084","J'ai promis d'escorter cet homme. En tant que pistosabreur, j'ai pour devoir de protéger la vie qui m'a été confiée<Indent/>! "
-114,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_084","Même si c'est un criminel, il essaie désormais d'agir pour le bien<Indent/>! Je suis désolé, mais je ne peux pas te laisser le tuer<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_085","Si Guldweitz témoigne devant une cour et permet d'arrêter d'autres malfrats, cela sauvera cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de nombreuses vies<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_085","Réfléchis un peu aux con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces de ce que tu t'apprêtes à faire<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_086","Ah, les Douze soient loués<Indent/>! Vous avez réussi à l'arrêter à temps...
+11,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB121_03264_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_00,"Parler à Futag Yafutag, au Bastingage"
+25,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_01,Recueillir des in­for­ma­tions à L'Octant
+26,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_02,"Faire un rapport à Radovan, à la Camelotade est"
+27,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_03,"Parler à Futag Yafutag, au chantier naval de Moraby"
+28,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_04,Observer les environs aux endroits indiqués et abattre les éventuels assassins
+29,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_05,Attendre à l'endroit indiqué
+30,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_06,"Parler à Radovan, au mines du Fer aveugle"
+31,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_07,Parler à Radovan
+32,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_08,Parler à Radovan à Ishgard
+33,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB121_03264_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_100_000,"J'ai dit à Radovan que j'aimerais aller me baigner à Costa del Sol, mais apparemment, il aime pas trop se mouiller... Si ça se trouve, il ne sait même pas nager."
+49,TEXT_LUCKBB121_03264_SYSTEM_100_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée de la Guerre du chant des dragons - Épilogue : “Un chant pour l'avenir” pour progresser dans celle-ci.
+50,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_000,"J'attendais impatiemment votre retour, Player. Figurez-vous que je viens juste de recevoir un mot de la part de Baderon au sujet d'une demande d'escorte ! Apparemment elle provient des casaques jaunes."
+51,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_001,"Comme il s'agit de l'unité chargée de maintenir l'ordre public à Limsa Lominsa, il y a des chances que ce soit une mission importante."
+52,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_002,"Je vous propose donc d'aller parler sans plus tarder au commanditaire, un certain Futag Yafutag, si j'ai bien saisi son nom. Il est en poste au Bastingage."
+53,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_005,Demandons à ce Futag Yafutag ce qu'il attend de nous exactement.
+54,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_006,"J'adore la chemise que portent ces gardes ! Dites, vous pensez que ça m'irait, à moi aussi ?"
+55,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_010,"Salut ! Vous êtes les gens que nous envoie la guilde des aventuriers, je devine. Nous aimerions vous demander d'escorter Guldweitz, l'ancien patron de l'or­ga­ni­sa­tion criminelle, j'ai nommé les Corniauds des mers."
+56,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_011,"En tant qu'aventuriers, vous n'êtes sans doute pas familiers avec ce nom, mais les Corniauds des mers étaient un violent équipage de pirates. Ils avaient rapidement gagné en influence en pratiquant l'usure pour la pègre."
+57,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_012,"Tout allait donc pour le mieux pour eux, mais Guldweitz a sou­dai­ne­ment décidé de dissoudre son groupe et est venu se rendre aux autorités limséennes."
+58,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_013,"Il a confessé tous ses crimes, et en échange de notre protection, il a promis qu'il témoignerait devant une cour de justice."
+59,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_014,"Nous aimerions donc que vous vous chargiez de l'escorter depuis le chantier naval de Moraby, où il est ac­tu­el­le­ment sous garde, jusqu'ici, à Limsa Lominsa, où il doit être entendu par un de nos juges."
+60,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_015,Ouahou ! On nous confie carrément un grand criminel ! Hmm... Je ne sais pas si j'ai envie de protéger un tel individu.
+61,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_016,"Je comprends ton sentiment, Sophie. Mais même si cet homme a commis des crimes, il essaie clairement de se racheter une conduite en démantelant l'or­ga­ni­sa­tion à la tête de laquelle il était. Moi, je pense que nous devons accepter ce travail et conduire ce Guldweitz jusqu'ici !"
+62,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_017,"Ce n'est pas forcément très gratifiant, je l'admets, mais je vous remercie d'avance. Bien sûr, vous devez deviner que la tête de Guldweitz a été mise à prix par ceux qui travaillaient avec lui. Nous risquerions donc d'attirer l'attention en nous occupant de son transfert."
+63,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_018,"C'est pour cette raison que nous avons préféré faire appel à des aventuriers pour cette mission délicate, qui nécessite la plus grande discrétion."
+64,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_019,Je vais m'occuper d'inspecter la route que vous suivrez pour escorter notre prisonnier jusqu'à Limsa Lominsa. Je vous propose donc de nous retrouver au chantier naval de Moraby.
+65,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_020,"Bien, avant de nous lancer dans cette affaire, Player, je vous propose que nous fassions comme à Gridania et glanions des in­for­ma­tions au sujet de ce Guldweitz auprès des gens de cette cité."
+66,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_025,"Lorsque vous aurez fini d'interroger des gens au sujet de Guldweitz, je compte sur vous pour venir me faire un rapport. Bon courage !"
+67,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_026,"Jusqu'à présent, je n'ai rien entendu de bon au sujet de ce type..."
+68,TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_030,"Guldweitz ? Qui ne connaît pas ce nom, je vous le demande. Il était à la tête de la seule or­ga­ni­sa­tion auprès de laquelle les gens pas nets pouvaient emprunter de grosses sommes de gils."
+69,TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_031,"Apparemment, il a décidé de se retirer des “affaires”, mais en échange, il a accepté de balancer un bon nombre de criminels avec qui il travaillait. Autant vous dire qu'il y a un paquet de types qui sont prêts à le faire taire."
+70,TEXT_LUCKBB121_03264_JNASSHYM_000_032,"Guldweitz a réussi à devenir le roi de l'usure dans le monde du crime et de la débauche à Limsa Lominsa. Emprunter de l'argent à ses Corniauds des mers vous condamnait à coup sûr à vivre comme hors-la-loi pour le reste de vos jours. Évidemment, mon consortium n'a jamais rien eu à faire avec eux."
+71,TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_033,"Ah, Guldweitz. J'ai entendu dire qu'il avait négocié une réduction de peine en échange des noms de nombreux criminels. Il va sans dire que cet échange ne fait pas plaisir à ces derniers."
+72,TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_034,"Pour tout vous dire, j'ai quelques doutes quant au bien-fondé d'un tel accord avec notre justice. Cet homme a trop de sang sur les mains pour qu'on le laisse s'en tirer aussi facilement, à mon avis."
+73,TEXT_LUCKBB121_03264_AHLDSKYF_000_037,Vous pouvez être sûre qu'il y a un paquet de types qui sont prêts à faire taire Guldweitz avant qu'il ne balance les noms des gens avec qui il a commis de nombreux méfaits.
+74,TEXT_LUCKBB121_03264_JNASSHYM_000_038,"Guldweitz a réussi à devenir le roi de l'usure dans le monde du crime et de la débauche à Limsa Lominsa. Emprunter de l'argent à ses Corniauds des mers vous condamnait à coup sûr à vivre comme hors-la-loi pour le reste de vos jours. Évidemment, mon consortium n'a jamais rien eu à faire avec eux."
+75,TEXT_LUCKBB121_03264_SUNDHIMAL_000_039,"J'ai entendu dire que Guldweitz avait négocié une réduction de peine en échange des noms de nombreux criminels. Il va sans dire que cet échange ne fait pas plaisir à ces derniers. Cet homme a trop de sang sur les mains pour qu'on le laisse s'en tirer aussi facilement, à mon avis."
+76,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_040,"Alors ? Avez-vous découvert quelque chose d'intéressant, Player ?"
+77,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_041,"Je vois... La majorité des gens voient en lui un grand criminel, ça ne fait aucun doute. Et bien évidemment, il s'est fait de nombreux ennemis en décidant de se rendre et de balancer les noms de ses anciens partenaires..."
+78,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_042,"Tu veux vraiment escorter une telle crapule, Radovan ? Je continue de me demander s'il en vaut vraiment la peine..."
+79,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_043,"Mais bien sûr que oui, Sophie ! J'en suis convaincu. Bien, ne tardons pas davantage et retrouvons monsieur Futag-je-sais-plus-quoi au chantier naval de Moraby."
+80,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_046,Je suppose que nous aurons à nous battre contre quelques personnes qui veulent faire taire Guldweitz en chemin. Autant bien nous préparer !
+81,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_047,J'imagine que ce Guldweitz a une tête à épouvanter même le plus laid des dragons...
+82,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_050,Merci d'être venus jusqu'ici. Je vais aller chercher le détenu.
+83,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_051,Voici Guldweitz. Je vous le confie.
+84,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_052,"Je compte sur vous, même si je devine que la tâche ne sera pas aisée."
+85,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_053,"Contre toute attente, ce type a plutôt l'air d'un paisible vieillard."
+86,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_054,"Au fait, avant que vous vous lanciez dans le transfert du prisonnier, j'ai aperçu des individus louches qui se cachaient dans les alentours. Soyez donc très vigilants."
+87,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_055,"C'est entendu, Monsieur F... Merci du ren­sei­gne­ment. J'imagine qu'il vaut mieux que l'un d'entre nous parte devant en recon­nais­san­ce et élimine les éventuels assassins avant que nous escortions notre homme."
+88,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_056,"Player, je pense que c'est l'occasion idéale de démontrer vos talents de pistosabreuse. Je vous laisse donc partir en éclaireuse !"
+89,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_057,"Nous autres, nous allons protéger Guldweitz contre les agresseurs qui auraient échappé à votre vigilance."
+90,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_058,"Je compte sur vous, Player. Nous vous suivrons de près. Je vous propose donc que nous nous retrouvions dans un premier temps au Lien d'Oschon."
+91,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_056,"Comme nous l'a dit ce monsieur des casaques jaunes, il y a très cer­tai­ne­ment des assassins cachés le long du chemin. À vous de partir en recon­nais­san­ce et de les débusquer avant que nous escortions le prisonnier."
+92,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_100_057,Nous allons vous suivre de près avec Guldweitz. Retrouvons-nous d'abord au Lien d'Oschon.
+93,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_100_058,"Surtout, soyez très prudente, Player !"
+94,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_100_059,Je compte sur vous pour me conduire en sécurité jusqu'à Limsa Lominsa.
+95,TEXT_LUCKBB121_03264_BALLOON_100_060,Personne nous empêchera de lui faire la peau !
+96,TEXT_LUCKBB121_03264_BALLOON_100_061,Il faut tuer les gardes du corps en premier !
+97,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_060,"Jusque là, tout va bien. Des assassins ont réussi à nous approcher, mais ils n'ont pas pu toucher Guldweitz."
+98,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_061,Nous avons bien fait d'obtenir vos services. Vous êtes d'une efficacité prodigieuse. Nous ne sommes plus très loin de Limsa Lominsa.
+99,TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_062,Merci d'avoir assuré la sécurité du détenu jusqu'ici. Nous avons toutefois repéré de dangereux individus dans les parages. Il a donc été décidé de mettre Guldweitz à l'abri le temps que ces hommes soient neutralisés.
+100,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_063,Comment !? Mais on ne m'a pas mis au courant ! ...
+101,TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_064,"Ça s'est décidé en urgence, voilà pourquoi vous n'avez pas été prévenu plus tôt. Je vais me charger de conduire le prisonnier en lieu sûr. Vous êtes libérés de vos res­pon­sa­bi­li­tés dans cette mission."
+102,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_065,Je trouve ça un peu louche...
+103,TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_066,"J'ai une lettre du commandant Reyner, si vous ne me croyez pas. Mais peut-être que je vais signaler dans mon rapport que vous avez fait preuve d'insubordination ?"
+104,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_067,"Euh, non, non. C'est bon..."
+105,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_068,"Je dois vous avouer que je ne m'attendais pas à ce que les événements prennent cette tournure. En tout cas, merci pour l'aide que vous nous avez apportée."
+106,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_069,"Hmmm... Il y a quelque chose qui cloche dans cette histoire. Dans la mesure où nous avions accepté ce travail, j'aimerais m'assurer que Guldweitz soit bel et bien conduit sain et sauf jusqu'à Limsa Lominsa. Player, Sophie, suivons-les !"
+107,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_070,J'imagine que nous n'avons pas vraiment le choix.
+108,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_075,"Quand cette casaque jaune a parlé de mettre le détenu en sécurité, je n'imaginais pas une seconde qu'elle avait en tête de le conduire dans cette mine... Ça me paraît plutôt suspect."
+109,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_080,La casaque jaune de tout à l'heure a emmené Guldweitz dans cette mine. Ça sent l'embrouille à plein nez ! Nous devons agir vite !
+110,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_081,"Bien, suivons Radovan !"
+111,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_082,"Hé, toi ! Lâche cette hache et écarte-toi de Guldweitz im­mé­dia­te­ment !"
+112,TEXT_LUCKBB121_03264_ROEGADYNYELLOWJACKET_000_083,"Cette ordure et ses hommes ont tué plusieurs de mes camarades ! Il mérite de payer pour ses crimes, alors ne m'empêchez pas de faire justice !"
+113,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_084,"J'ai promis d'escorter cet homme. En tant que pistosabreur, j'ai pour devoir de protéger la vie qui m'a été confiée ! "
+114,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_084,"Même si c'est un criminel, il essaie désormais d'agir pour le bien ! Je suis désolé, mais je ne peux pas te laisser le tuer !"
+115,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_085,"Si Guldweitz témoigne devant une cour et permet d'arrêter d'autres malfrats, cela sauvera cer­tai­ne­ment de nombreuses vies !"
+116,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_100_085,Réfléchis un peu aux con­sé­quen­ces de ce que tu t'apprêtes à faire !
+117,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_086,"Ah, les Douze soient loués ! Vous avez réussi à l'arrêter à temps...
 J'ai contacté mes supérieurs et appris qu'aucun ordre de mise en sécurité n'avait été donné à ma collègue. J'ai donc voulu la rattraper, mais je serais sûrement arrivé trop tard."
-118,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_087","Comme vous pouvez vous en douter, il y a de nombreuses personnes qui ont de bonnes raisons d'en vouloir à Guldweitz au sein des casaques jaunes, mais je n'imaginais pas que l'un d'entre nous oserait essayer de l'exécuter. J'ai été bien naïf..."
-119,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_088","Ma collègue vindicative a été mise aux arrêts et emmenée. Nous pouvons reprendre le transfert de Guldweitz vers Limsa Lominsa."
-120,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_089","Avant cela, je tiens à remercier ces personnes d'être venues à mon secours. Rien ne vous y obligeait, d'autant plus que vous connaissez mon passé. Malgré cela, vous m'avez sauvé. Merci."
-121,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_090","Pour tout vous dire, je suis atteint d'une grave maladie et je n'en ai plus pour longtemps à vivre."
-122,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_091","Tu aurais pu finir tes jours à la tête de ton équipage. Qu'est-ce qui t'a décidé à te rendre et faire un marché avec la justice limséenne<Indent/>?"
-123,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_092","J'ai commis de nombreux crimes depuis mon plus jeune âge. Toute ma vie, c'est la seule chose que j'aie jamais su faire. Pourtant lorsque j'ai appris que ma fin était proche, j'ai commencé à être pris de remords..."
-124,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_093","Je n'espère pas qu'on me pardonne ce que j'ai fait, mais avant de mourir, je souhaite faire quelque chose de bien..."
-125,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_094","Je vois... Dans ce cas, je pense que nous avons pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment bien fait d'accepter ce travail."
-126,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_100_093","S'il vous plaît, conduisez-moi au tribunal."
-127,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_095","Nous sommes enfin arrivés. J'espère que le témoignage de Guldweitz permettra de sauver de nombreuses personnes."
-128,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_096","Je vous remercie tous les trois. Grâce à vous, notre détenu a été transféré à Limsa Lominsa."
-129,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_097","Merci."
-130,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_100","Bien, nous sommes arrivés à bon port, pour ainsi dire. J'imagine qu'on n'a plus besoin de nous à présent."
-131,"TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_101","En effet, il ne reste plus qu'à conduire Guldweitz jusqu'au tribunal, et je devrais pouvoir m'en charger seul. Merci à vous trois pour tout ce que vous avez fait."
-132,"TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_102","Je vous remercie."
-133,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_103","Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons mené cette mission à bien. Je pense qu'il est temps d'aller se faire un nom dans une autre cité éorzéenne."
-134,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_104","Dans ce cas, je ne vois qu'Ishgard comme destination. Pour tout vous dire, je n'aime pas trop les régions froides, mais bon..."
-135,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_105","Héhéhé. Il y a sûrement là-bas des gens qui ont besoin de notre protection. Ça mérite bien de grelotter un petit peu, non<Indent/>? Bien, en route vers Ishgard<Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_108","Brrr... Qu'est-ce qu'il fait froid<Indent/>! Je n'ai pas pu m'empêcher de m'offrir ces vêtements chauds, mais même avec ça, je suis congelée<Indent/>! Brrr..."
-137,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_110","Les températures à Ishgard sont bien plus basses que je ne le pensais. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai l'habitude de ce genre de climat."
-138,"TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_111","Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas de tout le monde<Indent/>!<Indent/>... Brrr... Même avec ces vêtements chauds, je suis congelée<Indent/>!<Indent/>... Brrr..."
-139,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_112","Apparemment, il n'y a pas d'antenne de la guilde des aventuriers ici, mais on peut s'adresser aux templiers pour effectuer ce qu'ils appellent des “mandats”."
-140,"TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_113","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il n'y en avait pas pour le genre de services que nous proposons. Autrement dit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez avoir le temps de poursuivre votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la pistolame en attendant."
+118,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_087,"Comme vous pouvez vous en douter, il y a de nombreuses personnes qui ont de bonnes raisons d'en vouloir à Guldweitz au sein des casaques jaunes, mais je n'imaginais pas que l'un d'entre nous oserait essayer de l'exécuter. J'ai été bien naïf..."
+119,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_088,Ma collègue vindicative a été mise aux arrêts et emmenée. Nous pouvons reprendre le transfert de Guldweitz vers Limsa Lominsa.
+120,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_089,"Avant cela, je tiens à remercier ces personnes d'être venues à mon secours. Rien ne vous y obligeait, d'autant plus que vous connaissez mon passé. Malgré cela, vous m'avez sauvé. Merci."
+121,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_090,"Pour tout vous dire, je suis atteint d'une grave maladie et je n'en ai plus pour longtemps à vivre."
+122,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_091,Tu aurais pu finir tes jours à la tête de ton équipage. Qu'est-ce qui t'a décidé à te rendre et faire un marché avec la justice limséenne ?
+123,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_092,"J'ai commis de nombreux crimes depuis mon plus jeune âge. Toute ma vie, c'est la seule chose que j'aie jamais su faire. Pourtant lorsque j'ai appris que ma fin était proche, j'ai commencé à être pris de remords..."
+124,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_093,"Je n'espère pas qu'on me pardonne ce que j'ai fait, mais avant de mourir, je souhaite faire quelque chose de bien..."
+125,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_094,"Je vois... Dans ce cas, je pense que nous avons pro­ba­ble­ment bien fait d'accepter ce travail."
+126,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_100_093,"S'il vous plaît, conduisez-moi au tribunal."
+127,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_095,Nous sommes enfin arrivés. J'espère que le témoignage de Guldweitz permettra de sauver de nombreuses personnes.
+128,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_096,"Je vous remercie tous les trois. Grâce à vous, notre détenu a été transféré à Limsa Lominsa."
+129,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_097,Merci.
+130,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_100,"Bien, nous sommes arrivés à bon port, pour ainsi dire. J'imagine qu'on n'a plus besoin de nous à présent."
+131,TEXT_LUCKBB121_03264_FUTAGYAFUTAG_000_101,"En effet, il ne reste plus qu'à conduire Guldweitz jusqu'au tribunal, et je devrais pouvoir m'en charger seul. Merci à vous trois pour tout ce que vous avez fait."
+132,TEXT_LUCKBB121_03264_GULDWEITZ_000_102,Je vous remercie.
+133,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_103,"Ça n'a pas été de tout repos, mais nous avons mené cette mission à bien. Je pense qu'il est temps d'aller se faire un nom dans une autre cité éorzéenne."
+134,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_104,"Dans ce cas, je ne vois qu'Ishgard comme destination. Pour tout vous dire, je n'aime pas trop les régions froides, mais bon..."
+135,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_105,"Héhéhé. Il y a sûrement là-bas des gens qui ont besoin de notre protection. Ça mérite bien de grelotter un petit peu, non ? Bien, en route vers Ishgard !"
+136,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_108,"Brrr... Qu'est-ce qu'il fait froid ! Je n'ai pas pu m'empêcher de m'offrir ces vêtements chauds, mais même avec ça, je suis congelée ! Brrr..."
+137,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_110,"Les températures à Ishgard sont bien plus basses que je ne le pensais. Heu­reu­se­ment, j'ai l'habitude de ce genre de climat."
+138,TEXT_LUCKBB121_03264_SOPHIE_000_111,"Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas de tout le monde ! ... Brrr... Même avec ces vêtements chauds, je suis congelée ! ... Brrr..."
+139,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_112,"Apparemment, il n'y a pas d'antenne de la guilde des aventuriers ici, mais on peut s'adresser aux templiers pour effectuer ce qu'ils appellent des “mandats”."
+140,TEXT_LUCKBB121_03264_RADOVAN_000_113,"Mal­heu­reu­se­ment, il n'y en avait pas pour le genre de services que nous proposons. Autrement dit, Player, vous allez avoir le temps de poursuivre votre en­traî­ne­ment à la pistolame en attendant."

csv/fr/quest/032/LucKbb131_03265.csv

@@ -1,155 +1,152 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_00","Radovan regarde les environs avec un peu de tristesse."
-1,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_01","Radovan vous a dit que Sophie et lui venaient juste d'assister à la mort d'un jeune homme à cause du froid qui règne sur Ishgard. Cette triste constatation faite, il vous a appris que les templiers lui avaient donné un “mandat” pour un travail de garde du corps. Le commanditaire est un certain Resse, qui travaille pour les Forges de Garlond, et qui vous attend près de la manufacture de Cielacier."
-2,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_02","L'employé de Cid vous a expliqué votre mission<Indent/>: escorter un ingénieur magitek qui a récemment décidé de fuir son pays pour se réfugier en Éorzéa. Il serait la cible d'une unité garlemaldaise connue sous le nom de “Alaudae”, un groupe de soldats-prisonniers réputés pour leur cruauté selon Radovan. Ce dernier ayant jugé que ce travail était très risqué, il a demandé à Sophie de rester à Ishgard. Vous devez rejoindre Resse à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, où l'aéronef transportant l'ingénieur doit arriver à tout moment."
-3,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_03","Resse vous a présenté Cato Mammula, le Garlemaldais que vous devez escorter jusqu'à Ishgard. Soucieux que vos ennemis soient déjà dans les environs, l'employé des Forges de Garlond vous a proposé d'inspecter l'entrée de l'enceinte de l'Observatoire. Rejoignez-y Radovan."
-4,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_04","Les soupçons de Resse étaient fondés<Indent/>: les Alaudae vous attendaient bien à la sortie de l'Observatoire. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vous avez réussi à les neutraliser. De crainte que d'autres ennemis attendent le passage de Cato Mammula, Radovan vous a demandé de partir en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce. Rendez-vous d'abord aux Cadenas et inspectez les environs. Si d'autres soldats des Alaudae ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent, abattez-les."
-5,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_05","Comme vous pouviez vous y attendre, vos adversaires avaient également prévu de vous assaillir en chemin. Une fois encore, vous avez réussi à les vaincre. Rendez-vous maintenant au camp de la Tête du dragon, où vos camarades doivent vous rejoindre."
-6,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_06","Une fois sur place, Radovan vous a appris que Resse avait été blessé sur la route menant au camp. Craignant que les choses ne soient encore plus difficiles si jamais Vitus quo Messalla, le terrible chef des Alaudae, devait se montrer, il a décidé qu'il continuerait l'escorte de Cato tout seul, afin d'éviter de vous faire courir un trop grand danger. Peu après leur départ, vous avez été rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Sophie. Ne vous voyant pas arriver à Ishgard, la jeune Viéra a fait le chemin en sens inverse. Lorsque vous lui avez dit le nom de Cato nan Mammula, elle a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris ce qui se passait<Indent/>: en effet, l'ingénieur magitek faisait partie des gens res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles d'une expérience ratée qui a causé la mort de la famille de Radovan et la disparition de sa citadelle de Bozja. Estimant que le vieux Hrothgar avait dû chercher un endroit isolé pour exécuter sa vengeance, elle vous a proposé d'aller les chercher dans la zone à l'ouest du camp de la Tête du dragon. Vous êtes chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du territoire du béhémoth."
-7,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_07","Lorsque vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans ce cirque naturel, vous avez ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment découvert Radovan sur le point de tuer l'homme qu'il avait promis de protéger. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, vos paroles ont réussi à le raisonner, et le pistosabreur vétéran a réalisé qu'il avait trahi ses convictions à cause de son désir de vengeance, notamment contre une personne sans défense qui avait choisi de racheter ses erreurs en faisant le bien. Troublé, Radovan est parti pour réfléchir et remettre en cause sa conduite. Peu de temps après, Sophie est venue auprès de vous, et s'est réjouie de voir que vous aviez pu empêcher le pire. Voyant que son compagnon n'était pas là, elle vous a proposé que vous finissiez d'escorter Cato Mammula à deux jusqu'à Ishgard."
-8,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_08","Sophie vous a confié son soulagement d'avoir pu conduire à bien cette mission. Bien qu'inquiète pour Radovan, elle vous a dit qu'elle ne doutait pas qu'il finirait par revenir. À vous de mettre ce temps à profit pour vous entraîner, mais attention, car il se pourrait que le danger représenté par Vitus quo Messalla et ses Alaudae resurgisse plus tard.
+0,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_00,Radovan regarde les environs avec un peu de tristesse.
+1,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_01,"Radovan vous a dit que Sophie et lui venaient juste d'assister à la mort d'un jeune homme à cause du froid qui règne sur Ishgard. Cette triste constatation faite, il vous a appris que les templiers lui avaient donné un “mandat” pour un travail de garde du corps. Le commanditaire est un certain Resse, qui travaille pour les Forges de Garlond, et qui vous attend près de la manufacture de Cielacier."
+2,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_02,"L'employé de Cid vous a expliqué votre mission : escorter un ingénieur magitek qui a récemment décidé de fuir son pays pour se réfugier en Éorzéa. Il serait la cible d'une unité garlemaldaise connue sous le nom de “Alaudae”, un groupe de soldats-prisonniers réputés pour leur cruauté selon Radovan. Ce dernier ayant jugé que ce travail était très risqué, il a demandé à Sophie de rester à Ishgard. Vous devez rejoindre Resse à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central, où l'aéronef transportant l'ingénieur doit arriver à tout moment."
+3,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_03,"Resse vous a présenté Cato Mammula, le Garlemaldais que vous devez escorter jusqu'à Ishgard. Soucieux que vos ennemis soient déjà dans les environs, l'employé des Forges de Garlond vous a proposé d'inspecter l'entrée de l'enceinte de l'Observatoire. Rejoignez-y Radovan."
+4,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_04,"Les soupçons de Resse étaient fondés : les Alaudae vous attendaient bien à la sortie de l'Observatoire. Heu­reu­se­ment, vous avez réussi à les neutraliser. De crainte que d'autres ennemis attendent le passage de Cato Mammula, Radovan vous a demandé de partir en recon­nais­san­ce. Rendez-vous d'abord aux Cadenas et inspectez les environs. Si d'autres soldats des Alaudae ap­pa­rais­sent, abattez-les."
+5,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_05,"Comme vous pouviez vous y attendre, vos adversaires avaient également prévu de vous assaillir en chemin. Une fois encore, vous avez réussi à les vaincre. Rendez-vous maintenant au camp de la Tête du dragon, où vos camarades doivent vous rejoindre."
+6,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_06,"Une fois sur place, Radovan vous a appris que Resse avait été blessé sur la route menant au camp. Craignant que les choses ne soient encore plus difficiles si jamais Vitus quo Messalla, le terrible chef des Alaudae, devait se montrer, il a décidé qu'il continuerait l'escorte de Cato tout seul, afin d'éviter de vous faire courir un trop grand danger. Peu après leur départ, vous avez été rejointe par Sophie. Ne vous voyant pas arriver à Ishgard, la jeune Viéra a fait le chemin en sens inverse. Lorsque vous lui avez dit le nom de Cato nan Mammula, elle a im­mé­dia­te­ment compris ce qui se passait : en effet, l'ingénieur magitek faisait partie des gens res­pon­sa­bles d'une expérience ratée qui a causé la mort de la famille de Radovan et la disparition de sa citadelle de Bozja. Estimant que le vieux Hrothgar avait dû chercher un endroit isolé pour exécuter sa vengeance, elle vous a proposé d'aller les chercher dans la zone à l'ouest du camp de la Tête du dragon. Vous êtes chargée du territoire du béhémoth."
+7,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_07,"Lorsque vous êtes arrivée dans ce cirque naturel, vous avez ef­fec­ti­ve­ment découvert Radovan sur le point de tuer l'homme qu'il avait promis de protéger. Heu­reu­se­ment, vos paroles ont réussi à le raisonner, et le pistosabreur vétéran a réalisé qu'il avait trahi ses convictions à cause de son désir de vengeance, notamment contre une personne sans défense qui avait choisi de racheter ses erreurs en faisant le bien. Troublé, Radovan est parti pour réfléchir et remettre en cause sa conduite. Peu de temps après, Sophie est venue auprès de vous, et s'est réjouie de voir que vous aviez pu empêcher le pire. Voyant que son compagnon n'était pas là, elle vous a proposé que vous finissiez d'escorter Cato Mammula à deux jusqu'à Ishgard."
+8,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_08,"Sophie vous a confié son soulagement d'avoir pu conduire à bien cette mission. Bien qu'inquiète pour Radovan, elle vous a dit qu'elle ne doutait pas qu'il finirait par revenir. À vous de mettre ce temps à profit pour vous entraîner, mais attention, car il se pourrait que le danger représenté par Vitus quo Messalla et ses Alaudae resurgisse plus tard.
 * Sophie propose la prochaine quête aux pistosabreurs de niveau 70."
-9,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_00","Parler à Resse, près de la manufacture de Cielacier"
-25,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_01","Parler à Resse, à l'Observatoire"
-26,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_02","Parler à Radovan, devant l'Observatoire"
-27,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_03","Observer les environs aux endroits indiqués, et abattre les soldats des Alaudae"
-28,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué, au camp de la Tête du dragon"
-29,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_05","Observer les environs à l'endroit indiqué, vers le territoire du béhémoth"
-30,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_06","Parler à Sophie"
-31,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_000","Malgré le froid, je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par l'élégance des Ishgardaises dans leurs tenues. J'aimerais bien aller à un de ces bals où elles se rendent, moi aussi..."
-49,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content de vous voir. Le climat est si rude ici qu'il arrive que des gens meurent de froid. Pas plus tard que tout à l'heure, j'ai vu des templiers transporter le corps d'un nécessiteux mort dans son sommeil..."
-50,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_001","Et le plus triste, c'est que c'était encore un jeune homme avec toute sa vie devant lui. Comme quoi, même en dehors des territoires de l'Empire, il peut être difficile de survivre au quotidien."
-51,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_002","Pour parler de quelque chose de plus positif, figurez-vous que je nous ai dégoté un mandat auprès des templiers. Le commanditaire n'est autre que les Forges de Garlond."
-52,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_003","Notre contact s'appelle Resse et nous attend non loin de la manufacture de Cielacier. Allons le voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, si vous voulez bien."
-53,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_008","J'ai hâte de savoir ce que monsieur Resse va nous demander."
-54,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_009","Maintenant que j'y pense, toute la technologie magitek qu'on trouve en Éorzéa a été apportée par ce fameux Cid Garlond, n'est-ce pas<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_010","Salut à vous. Je suis Resse des Forges de Garlond et je devine que vous êtes les gens que les templiers nous envoient. Nous avons besoin de vos services pour escorter un ingénieur magitek qui a récemment fui l'Empire."
-56,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_011","Nous avons décidé de l'engager en tant que conseiller pour nous aider à développer une installation de chauffage au céruleum qui permettra de réduire le nombre de décès dus au froid à Ishgard."
-57,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_012","Voilà une entreprise des plus louables<Indent/>! Nous ne sommes pas arrivés ici depuis très longtemps, mais nous avons déjà vu plusieurs personnes être victimes des températures glaciales de cette région. Votre installation sauverait de nombreuses vies, c'est indéniable."
-58,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_013","Merci. Le problème, c'est que cet ingénieur vient d'une grande famille garlemaldaise, et sa défection a causé un grand déshonneur. Pour laver l'affront, des assassins ont été lancés à sa poursuite. Il s'agirait d'une unité appelée les Alaudae."
-59,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_014","Les Alaudae<Indent/>!? Ces “alouettes” sont composées de forçats de l'Empire et sont par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement réputées pour leur cruauté et leur violence<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_015","Moi aussi, j'ai déjà entendu parler de cette unité. Ses membres obtiennent des réductions de peine en échange de leurs prouesses au combat. Autant dire qu'ils sont prêts à tout, même à braver la mort, pour obtenir leur liberté."
-61,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_016","Exactement, et l'homme qui est à leur tête, Vitus quo Messalla, est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment le plus dangereux d'entre eux."
-62,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_017","Il avait autrefois le grade de commandant au sein de l'armée garlemaldaise, mais il a été démis de ses fonctions et jeté en prison après avoir ordonné le massacre de civils innocents."
-63,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_018","Cet homme n'a aucun principe ni scrupule, mais nombreux sont ceux qui considèrent que c'est un meilleur combattant que le célèbre Gaius van Baelsar. Le fait qu'il ait réussi à prendre la tête des Alaudae en dit long sur sa hargne et ses capacités."
-64,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_019","Pour tout vous dire, il m'a même invité à plusieurs occasions à rejoindre son unité lorsque j'étais prisonnier de l'Empire, mais ne voulant pas me mêler à ces scélérats, j'ai refusé à chaque fois."
-65,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_020","Pourtant, il a bien essayé de me “convaincre” en utilisant les décharges électriques du collier magitek dont je vous avais parlé..."
-66,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_021","Rien que d'y penser, j'en ai froid dans le dos. Ce n'est vraiment pas le genre d'individu dont j'ai envie de croiser la route."
-67,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_022","Je vois. Nous avons donc affaire à un ennemi par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement dangereux. Je vous en supplie, faites tout votre possible pour protéger l'ingénieur des Alaudae."
-68,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_023","Il doit arriver dans le Coerthas par aéronef. De peur qu'on lui tende une embuscade, nous avons préféré éviter d'utiliser l'aérodrome d'Ishgard, et il débarquera plutôt sur le toit de l'Observatoire."
-69,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_024","Vous devrez donc l'escorter de là-bas jusqu'à l'intérieur des remparts de la sainte Cité."
-70,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_025","C'est compris<Indent/>! Si c'est pour aider les Ishgardais à lutter contre le froid, nous sommes prêts à faire face à tous les dangers<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_026","Ceci dit, nous avons affaire à un ennemi bien plus coriace qu'avant. Sophie, je vais donc te demander de nous attendre en ville."
-72,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_027","Hein<Indent/>!? Mais pourquoi<Indent/>!? Tu sous-entends que je ne suis pas assez forte pour vous accompagner, c'est ça<Indent/>!?"
-73,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_028","Pour être franc avec toi, oui. Je pense que tu risques de nous gêner en cas de combat."
-74,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_029","Ah, vraiment<Indent/>!? Puisque c'est ainsi, je vais m'occuper au marché d'Ishgard, pendant que vous marcherez dans la neige en faisant face aux vents glaciaux<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_030","J'imagine que l'aéronef ne devrait plus tarder à arriver à l'Observatoire. Je vous propose donc de nous y rendre sur-le-champ."
-76,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_031","Ouf<Indent/>!<Indent/>... Je m'en veux d'avoir dit ça à Sophie. Elle est en réalité très compétente, mais je ne tiens pas à lui faire courir le risque d'être tuée par les brutes des Alaudae."
-77,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_032","Ne vous méprenez pas, elle et moi sommes juste des compagnons d'aventure. Mais malgré nos différences, notamment d'âge et de race, un lien très fort nous unit l'un à l'autre."
-78,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_033","C'est après m'être enfui de prison avec elle que j'ai appris que ma famille était morte... Je m'étais laissé aller au désespoir, et j'avais décidé de mettre un terme à mon existence."
-79,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_034","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, elle m'en a dissuadé en me disant qu'il y avait sûrement d'autres gens que je pourrais protéger, que je pouvais commencer une nouvelle vie. Et pourtant, elle avait elle aussi perdu les siens, vous savez..."
-80,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_035","Depuis ce moment, Sophie est devenue ma nouvelle famille, et pour rien au monde je ne voudrais la perdre."
-81,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_036","Pardonnez-moi, j'ai encore beaucoup parlé du passé, mais je tenais à vous expliquer ça. Bien, dépêchons-nous de rejoindre monsieur Resse à l'Observatoire."
-82,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_038","Il semblerait que l'aéronef soit arrivé. Disons à monsieur Resse que nous sommes prêts à escorter l'ingénieur magitek."
-83,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_040","L'aéronef vient juste d'arriver. Voici l'ingénieur magitek dont je vous parlais et que vous allez devoir protéger."
-84,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_041","Enchanté. Je suis Cato nan Mammula. Enfin, du fait de ma défection, j'imagine que mon titre garlemaldais n'est plus vraiment nécessaire. Vous pouvez donc m'appeler Cato Mammula."
-85,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_042","Quelque chose vous tracasse<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_043","Euh, non... Ce n'est rien..."
-87,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_044","Cato Mammula n'a pas hésité à braver un grand danger afin de nous fournir des données très importantes pour nos recherches sur Oméga."
-88,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_045","Pour commencer, j'aimerais aller vérifier s'il n'y a pas des assassins cachés près de l'enceinte de l'Observatoire."
-89,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_048","Eh bien, nos ennemis n'ont pas perdu de temps<Indent/>! Je n'imaginais pas qu'ils passeraient aussi vite à l'offensive..."
-90,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_049","Je vous en prie, soyez très prudents<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_050","J'imagine que les Alaudae ont vu l'aéronef arriver et ont eu tout le temps de se mettre en position..."
-92,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais rester avec monsieur Resse pour protéger Cato Mammula. Je compte sur vous pour partir en avant et débusquer les ennemis. Retrouvons-nous au camp de la Tête du dragon<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_055","Je reste auprès de Cato Mammula pour le protéger. Partez en avant et débusquez les ennemis. Retrouvons-nous au camp de la Tête du dragon<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_056","Le premier qui se met en travers de mon chemin, je le bute<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_057","Débarrassez-vous des gardes du corps<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_058","Je vais le transpercer avec ma lance<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_100_060","Aargh... J'ai pas vu venir ce coup..."
-98,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_060","Monsieur Resse a été blessé. Ces satanées “alouettes” méritent bien leur réputation... Elles sont de loin les adversaires les plus coriaces auxquels nous avons eu affaire jusqu'à présent<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_061","Nous avons réussi à faire un bout de chemin, mais si jamais Vitus vient nous attaquer en personne, cela risque d'être très difficile pour nous."
-100,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_062","Je ne tiens pas à ce qu'il vous arrive du mal, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vous demande donc de me laisser continuer seul avec Cato Mammula."
-101,"TEXT_LUCKBB131_03265_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-102,"TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_001","Non, je viens, moi aussi<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_002","D'accord..."
-104,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_063","Croyez-moi, Vitus est véritablement un combattant hors du commun. Vous risquez de perdre la vie si jamais il nous attaque. Je vous en prie, laissez-moi faire."
-105,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_064","Très bien. J'y vais."
-106,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_065","Aarrgh... Radovan avait raison, les Alaudae sont de terribles combattants, bien trop forts pour moi. Attendons ici la nouvelle que lui et Cato sont arrivés sains et saufs à Ishgard. Je vais en profiter pour faire soigner mes blessures."
-107,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suis venue parce que je ne voyais personne arriver à Ishgard..."
-108,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_067","Mais où sont Radovan et l'ingénieur que vous deviez protéger<Indent/>!?"
-109,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_068","Comment<Indent/>!? Cato nan Mammula<Indent/>!?"
-110,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_069","Oh, non<Indent/>!<Indent/>... Je n'arrive pas à y croire..."
-111,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_070","Laissez-moi vous expliquer. La citadelle de Radovan, Bozja, a été détruite à la suite d'une expérience ratée des Impériaux."
-112,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_071","Celui qui dirigeait les recherches à l'époque était le père de Cid<Indent/>: Mid nan Garlond, mais il avait pour bras droit Cato nan Mammula<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_072","Si Radovan a été emprisonné, c'est parce qu'il s'était violemment opposé à cette expérience. Et c'est justement à cause de cette expérience que la famille de Radovan a péri... lorsque la citadelle entière s'est évaporée dans les airs<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_073","J'ai bien peur qu'il ne cherche à venger la mort de sa femme et de son fils<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_073","Nous devons vite retrouver leur trace<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_074","Je vous propose de concentrer nos recherches dans la zone à l'ouest d'ici, qui semble à l'abri des regards. Je vais aller du côté du défilé de Daniffen. Occupez-vous du territoire du béhémoth<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_100","C'est toi<Indent/>! Oui, toi qui as tué ma famille et détruit ma citadelle<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_101","Je comprends mieux maintenant. J'aurais dû deviner que tu étais de Bozja..."
-119,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!?<Indent/>..."
-120,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_103","N'essayez pas de m'arrêter<Indent/>!<Indent/>... Cet homme ne mérite pas qu'on lui laisse la vie sauve<Indent/>! C'est à cause de lui que j'ai tout perdu<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_104","Je vous en prie<Indent/>! Laissez-moi me venger<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKBB131_03265_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-123,"TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_001","Allez-vous tuer un homme sans défense<Indent/>?"
-124,"TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_002","Vous avez pourtant promis de le protéger<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_105","Je suis franchement désolé... Je ne te demande pas de m'excuser, mais j'aimerais que tu me laisses t'expliquer ce qui est arrivé."
-126,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_106","Ni maître Mid ni moi ne pensions que cette expérience détruirait la citadelle. Pour tout te dire, à ce jour, je regrette encore que nous l'ayons conduite..."
-127,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_107","Pour racheter ma faute, j'ai alors décidé de mettre mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces au service des gens... Pour protéger des vies, pas pour les ôter."
-128,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_108","C'est pour cette raison que j'ai demandé au fils de maître Mid de m'aider à fuir en Éorzéa."
-129,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_109","Je reconnais toutefois que tu es dans ton droit, Radovan. Tu as perdu ta femme et ton fils à cause de moi. Je te demande juste que ça soit bref..."
-130,"TEXT_LUCKBB131_03265_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-131,"TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_001","Un pistosabreur a pour devoir de protéger jusqu'au bout."
-132,"TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_002","Cet homme a choisi de faire le bien pour payer ses erreurs."
-133,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_110","Vous avez raison, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai perdu la raison lorsque je l'ai vu. En essayant de me venger, j'ai renié mes convictions..."
-134,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_111","Vous venez de me prouver que vous êtes vraiment digne de l'héritage des pistosabreurs."
-135,"TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_112","J'ai... déshonoré les miens et leurs valeurs. J'ai besoin de me remettre en question."
-136,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOLDIER03265_000_113","Capitaine. On les zigouille<Indent/>?"
-137,"TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_114","(-Capitaine-)Attends. On va changer de cible."
-138,"TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_115","(-Capitaine-)Je crois que j'ai trouvé une bien meilleure proie. Appelle les autres, on va se redéployer."
-139,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_120","Je suis rassurée... On dirait que vous êtes intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à temps. Mais où est Radovan<Indent/>?"
-140,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_121","Parti<Indent/>!? Il a abandonné sa mission<Indent/>!? Mais à quoi pense donc cette vieille tête de mule<Indent/>?"
-141,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_122","Enfin, le plus important, c'est que vous ayez réussi à l'empêcher de tuer Cato nan Mammula."
-142,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_123","J'imagine que nous n'avons pas d'autre choix que de l'escorter jusqu'à Ishgard sans Radovan."
-143,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_126","Sophie m'a tout expliqué. Je suis content que rien de fâcheux ne soit arrivé..."
-144,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_127","Merci de m'avoir protégé. Je vous dois la vie."
-145,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_130","Ouf<Indent/>! Nous sommes arrivés. Je suis surprise qu'on ne nous ait pas attaqués, ceci dit."
-146,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_131","Sophie m'a tout expliqué. Je suis content que rien de fâcheux ne soit arrivé."
-147,"TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_132","Toutefois, les Alaudae n'ont peut-être pas encore abandonné. Nous allons garder Cato Mammula en sécurité dans un manoir pour quelque temps. Je vous remercie."
-148,"TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_133","Merci infiniment."
-149,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_134","Je suis un peu inquiète de ne pas voir Radovan revenir. J'imagine qu'il regrette son erreur. Mine de rien, c'est quelqu'un de sensible."
-150,"TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_135","Il finira bien par réapparaître. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupez-vous comme vous voulez en attendant. Mais avec les Alaudae dans les parages, je ne suis pas rassurée, alors revenez de temps en temps."
+9,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB131_03265_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_00,"Parler à Resse, près de la manufacture de Cielacier"
+25,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_01,"Parler à Resse, à l'Observatoire"
+26,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_02,"Parler à Radovan, devant l'Observatoire"
+27,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_03,"Observer les environs aux endroits indiqués, et abattre les soldats des Alaudae"
+28,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_04,"Attendre à l'endroit indiqué, au camp de la Tête du dragon"
+29,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_05,"Observer les environs à l'endroit indiqué, vers le territoire du béhémoth"
+30,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_06,Parler à Sophie
+31,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB131_03265_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_000,"Malgré le froid, je suis im­pres­sion­née par l'élégance des Ishgardaises dans leurs tenues. J'aimerais bien aller à un de ces bals où elles se rendent, moi aussi..."
+49,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_000,"Player, je suis content de vous voir. Le climat est si rude ici qu'il arrive que des gens meurent de froid. Pas plus tard que tout à l'heure, j'ai vu des templiers transporter le corps d'un nécessiteux mort dans son sommeil..."
+50,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_001,"Et le plus triste, c'est que c'était encore un jeune homme avec toute sa vie devant lui. Comme quoi, même en dehors des territoires de l'Empire, il peut être difficile de survivre au quotidien."
+51,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_002,"Pour parler de quelque chose de plus positif, figurez-vous que je nous ai dégoté un mandat auprès des templiers. Le commanditaire n'est autre que les Forges de Garlond."
+52,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_003,"Notre contact s'appelle Resse et nous attend non loin de la manufacture de Cielacier. Allons le voir im­mé­dia­te­ment, si vous voulez bien."
+53,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_008,J'ai hâte de savoir ce que monsieur Resse va nous demander.
+54,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_009,"Maintenant que j'y pense, toute la technologie magitek qu'on trouve en Éorzéa a été apportée par ce fameux Cid Garlond, n'est-ce pas ?"
+55,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_010,Salut à vous. Je suis Resse des Forges de Garlond et je devine que vous êtes les gens que les templiers nous envoient. Nous avons besoin de vos services pour escorter un ingénieur magitek qui a récemment fui l'Empire.
+56,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_011,Nous avons décidé de l'engager en tant que conseiller pour nous aider à développer une installation de chauffage au céruleum qui permettra de réduire le nombre de décès dus au froid à Ishgard.
+57,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_012,"Voilà une entreprise des plus louables ! Nous ne sommes pas arrivés ici depuis très longtemps, mais nous avons déjà vu plusieurs personnes être victimes des températures glaciales de cette région. Votre installation sauverait de nombreuses vies, c'est indéniable."
+58,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_013,"Merci. Le problème, c'est que cet ingénieur vient d'une grande famille garlemaldaise, et sa défection a causé un grand déshonneur. Pour laver l'affront, des assassins ont été lancés à sa poursuite. Il s'agirait d'une unité appelée les Alaudae."
+59,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_014,Les Alaudae !? Ces “alouettes” sont composées de forçats de l'Empire et sont par­ti­cu­liè­rement réputées pour leur cruauté et leur violence !
+60,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_015,"Moi aussi, j'ai déjà entendu parler de cette unité. Ses membres obtiennent des réductions de peine en échange de leurs prouesses au combat. Autant dire qu'ils sont prêts à tout, même à braver la mort, pour obtenir leur liberté."
+61,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_016,"Exactement, et l'homme qui est à leur tête, Vitus quo Messalla, est cer­tai­ne­ment le plus dangereux d'entre eux."
+62,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_017,"Il avait autrefois le grade de commandant au sein de l'armée garlemaldaise, mais il a été démis de ses fonctions et jeté en prison après avoir ordonné le massacre de civils innocents."
+63,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_018,"Cet homme n'a aucun principe ni scrupule, mais nombreux sont ceux qui considèrent que c'est un meilleur combattant que le célèbre Gaius van Baelsar. Le fait qu'il ait réussi à prendre la tête des Alaudae en dit long sur sa hargne et ses capacités."
+64,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_019,"Pour tout vous dire, il m'a même invité à plusieurs occasions à rejoindre son unité lorsque j'étais prisonnier de l'Empire, mais ne voulant pas me mêler à ces scélérats, j'ai refusé à chaque fois."
+65,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_020,"Pourtant, il a bien essayé de me “convaincre” en utilisant les décharges électriques du collier magitek dont je vous avais parlé..."
+66,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_021,"Rien que d'y penser, j'en ai froid dans le dos. Ce n'est vraiment pas le genre d'individu dont j'ai envie de croiser la route."
+67,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_022,"Je vois. Nous avons donc affaire à un ennemi par­ti­cu­liè­rement dangereux. Je vous en supplie, faites tout votre possible pour protéger l'ingénieur des Alaudae."
+68,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_023,"Il doit arriver dans le Coerthas par aéronef. De peur qu'on lui tende une embuscade, nous avons préféré éviter d'utiliser l'aérodrome d'Ishgard, et il débarquera plutôt sur le toit de l'Observatoire."
+69,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_024,Vous devrez donc l'escorter de là-bas jusqu'à l'intérieur des remparts de la sainte Cité.
+70,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_025,"C'est compris ! Si c'est pour aider les Ishgardais à lutter contre le froid, nous sommes prêts à faire face à tous les dangers !"
+71,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_026,"Ceci dit, nous avons affaire à un ennemi bien plus coriace qu'avant. Sophie, je vais donc te demander de nous attendre en ville."
+72,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_027,"Hein !? Mais pourquoi !? Tu sous-entends que je ne suis pas assez forte pour vous accompagner, c'est ça !?"
+73,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_028,"Pour être franc avec toi, oui. Je pense que tu risques de nous gêner en cas de combat."
+74,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_029,"Ah, vraiment !? Puisque c'est ainsi, je vais m'occuper au marché d'Ishgard, pendant que vous marcherez dans la neige en faisant face aux vents glaciaux !"
+75,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_030,J'imagine que l'aéronef ne devrait plus tarder à arriver à l'Observatoire. Je vous propose donc de nous y rendre sur-le-champ.
+76,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_031,"Ouf ! ... Je m'en veux d'avoir dit ça à Sophie. Elle est en réalité très compétente, mais je ne tiens pas à lui faire courir le risque d'être tuée par les brutes des Alaudae."
+77,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_032,"Ne vous méprenez pas, elle et moi sommes juste des compagnons d'aventure. Mais malgré nos différences, notamment d'âge et de race, un lien très fort nous unit l'un à l'autre."
+78,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_033,"C'est après m'être enfui de prison avec elle que j'ai appris que ma famille était morte... Je m'étais laissé aller au désespoir, et j'avais décidé de mettre un terme à mon existence."
+79,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_034,"Heu­reu­se­ment, elle m'en a dissuadé en me disant qu'il y avait sûrement d'autres gens que je pourrais protéger, que je pouvais commencer une nouvelle vie. Et pourtant, elle avait elle aussi perdu les siens, vous savez..."
+80,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_035,"Depuis ce moment, Sophie est devenue ma nouvelle famille, et pour rien au monde je ne voudrais la perdre."
+81,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_036,"Pardonnez-moi, j'ai encore beaucoup parlé du passé, mais je tenais à vous expliquer ça. Bien, dépêchons-nous de rejoindre monsieur Resse à l'Observatoire."
+82,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_038,Il semblerait que l'aéronef soit arrivé. Disons à monsieur Resse que nous sommes prêts à escorter l'ingénieur magitek.
+83,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_040,L'aéronef vient juste d'arriver. Voici l'ingénieur magitek dont je vous parlais et que vous allez devoir protéger.
+84,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_041,"Enchanté. Je suis Cato nan Mammula. Enfin, du fait de ma défection, j'imagine que mon titre garlemaldais n'est plus vraiment nécessaire. Vous pouvez donc m'appeler Cato Mammula."
+85,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_042,Quelque chose vous tracasse ?
+86,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_043,"Euh, non... Ce n'est rien..."
+87,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_044,Cato Mammula n'a pas hésité à braver un grand danger afin de nous fournir des données très importantes pour nos recherches sur Oméga.
+88,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_045,"Pour commencer, j'aimerais aller vérifier s'il n'y a pas des assassins cachés près de l'enceinte de l'Observatoire."
+89,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_048,"Eh bien, nos ennemis n'ont pas perdu de temps ! Je n'imaginais pas qu'ils passeraient aussi vite à l'offensive..."
+90,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_049,"Je vous en prie, soyez très prudents !"
+91,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_050,J'imagine que les Alaudae ont vu l'aéronef arriver et ont eu tout le temps de se mettre en position...
+92,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_051,"Player, je vais rester avec monsieur Resse pour protéger Cato Mammula. Je compte sur vous pour partir en avant et débusquer les ennemis. Retrouvons-nous au camp de la Tête du dragon !"
+93,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_055,Je reste auprès de Cato Mammula pour le protéger. Partez en avant et débusquez les ennemis. Retrouvons-nous au camp de la Tête du dragon !
+94,TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_056,"Le premier qui se met en travers de mon chemin, je le bute !"
+95,TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_057,Débarrassez-vous des gardes du corps !
+96,TEXT_LUCKBB131_03265_BALLOON_100_058,Je vais le transpercer avec ma lance !
+97,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_100_060,Aargh... J'ai pas vu venir ce coup...
+98,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_060,Monsieur Resse a été blessé. Ces satanées “alouettes” méritent bien leur réputation... Elles sont de loin les adversaires les plus coriaces auxquels nous avons eu affaire jusqu'à présent !
+99,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_061,"Nous avons réussi à faire un bout de chemin, mais si jamais Vitus vient nous attaquer en personne, cela risque d'être très difficile pour nous."
+100,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_062,"Je ne tiens pas à ce qu'il vous arrive du mal, Player. Je vous demande donc de me laisser continuer seul avec Cato Mammula."
+101,TEXT_LUCKBB131_03265_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+102,TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_001,"Non, je viens, moi aussi !"
+103,TEXT_LUCKBB131_03265_A3_000_002,D'accord...
+104,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_063,"Croyez-moi, Vitus est véritablement un combattant hors du commun. Vous risquez de perdre la vie si jamais il nous attaque. Je vous en prie, laissez-moi faire."
+105,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_064,Très bien. J'y vais.
+106,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_065,"Aarrgh... Radovan avait raison, les Alaudae sont de terribles combattants, bien trop forts pour moi. Attendons ici la nouvelle que lui et Cato sont arrivés sains et saufs à Ishgard. Je vais en profiter pour faire soigner mes blessures."
+107,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_066,Player ! Je suis venue parce que je ne voyais personne arriver à Ishgard...
+108,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_067,Mais où sont Radovan et l'ingénieur que vous deviez protéger !?
+109,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_068,Comment !? Cato nan Mammula !?
+110,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_069,"Oh, non ! ... Je n'arrive pas à y croire..."
+111,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_070,"Laissez-moi vous expliquer. La citadelle de Radovan, Bozja, a été détruite à la suite d'une expérience ratée des Impériaux."
+112,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_071,"Celui qui dirigeait les recherches à l'époque était le père de Cid : Mid nan Garlond, mais il avait pour bras droit Cato nan Mammula !"
+113,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_072,"Si Radovan a été emprisonné, c'est parce qu'il s'était violemment opposé à cette expérience. Et c'est justement à cause de cette expérience que la famille de Radovan a péri... lorsque la citadelle entière s'est évaporée dans les airs !"
+114,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_073,J'ai bien peur qu'il ne cherche à venger la mort de sa femme et de son fils !
+115,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_100_073,Nous devons vite retrouver leur trace !
+116,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_074,"Je vous propose de concentrer nos recherches dans la zone à l'ouest d'ici, qui semble à l'abri des regards. Je vais aller du côté du défilé de Daniffen. Occupez-vous du territoire du béhémoth !"
+117,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_100,"C'est toi ! Oui, toi qui as tué ma famille et détruit ma citadelle !"
+118,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_101,Je comprends mieux maintenant. J'aurais dû deviner que tu étais de Bozja...
+119,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_102,Player !? ...
+120,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_103,N'essayez pas de m'arrêter ! ... Cet homme ne mérite pas qu'on lui laisse la vie sauve ! C'est à cause de lui que j'ai tout perdu !
+121,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_104,Je vous en prie ! Laissez-moi me venger !
+122,TEXT_LUCKBB131_03265_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+123,TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_001,Allez-vous tuer un homme sans défense ?
+124,TEXT_LUCKBB131_03265_A1_000_002,Vous avez pourtant promis de le protéger !
+125,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_105,"Je suis franchement désolé... Je ne te demande pas de m'excuser, mais j'aimerais que tu me laisses t'expliquer ce qui est arrivé."
+126,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_106,"Ni maître Mid ni moi ne pensions que cette expérience détruirait la citadelle. Pour tout te dire, à ce jour, je regrette encore que nous l'ayons conduite..."
+127,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_107,"Pour racheter ma faute, j'ai alors décidé de mettre mes con­nais­san­ces au service des gens... Pour protéger des vies, pas pour les ôter."
+128,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_108,C'est pour cette raison que j'ai demandé au fils de maître Mid de m'aider à fuir en Éorzéa.
+129,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_109,"Je reconnais toutefois que tu es dans ton droit, Radovan. Tu as perdu ta femme et ton fils à cause de moi. Je te demande juste que ça soit bref..."
+130,TEXT_LUCKBB131_03265_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+131,TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_001,Un pistosabreur a pour devoir de protéger jusqu'au bout.
+132,TEXT_LUCKBB131_03265_A2_000_002,Cet homme a choisi de faire le bien pour payer ses erreurs.
+133,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_110,"Vous avez raison, Player. J'ai perdu la raison lorsque je l'ai vu. En essayant de me venger, j'ai renié mes convictions..."
+134,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_111,Vous venez de me prouver que vous êtes vraiment digne de l'héritage des pistosabreurs.
+135,TEXT_LUCKBB131_03265_RADOVAN_000_112,J'ai... déshonoré les miens et leurs valeurs. J'ai besoin de me remettre en question.
+136,TEXT_LUCKBB131_03265_SOLDIER03265_000_113,Capitaine. On les zigouille ?
+137,TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_114,(-Capitaine-)Attends. On va changer de cible.
+138,TEXT_LUCKBB131_03265_VITUSQUOMESSALLA_000_115,"(-Capitaine-)Je crois que j'ai trouvé une bien meilleure proie. Appelle les autres, on va se redéployer."
+139,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_120,Je suis rassurée... On dirait que vous êtes intervenue à temps. Mais où est Radovan ?
+140,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_121,Parti !? Il a abandonné sa mission !? Mais à quoi pense donc cette vieille tête de mule ?
+141,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_122,"Enfin, le plus important, c'est que vous ayez réussi à l'empêcher de tuer Cato nan Mammula."
+142,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_123,J'imagine que nous n'avons pas d'autre choix que de l'escorter jusqu'à Ishgard sans Radovan.
+143,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_126,Sophie m'a tout expliqué. Je suis content que rien de fâcheux ne soit arrivé...
+144,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_127,Merci de m'avoir protégé. Je vous dois la vie.
+145,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_130,"Ouf ! Nous sommes arrivés. Je suis surprise qu'on ne nous ait pas attaqués, ceci dit."
+146,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_131,Sophie m'a tout expliqué. Je suis content que rien de fâcheux ne soit arrivé.
+147,TEXT_LUCKBB131_03265_RESSE_000_132,"Toutefois, les Alaudae n'ont peut-être pas encore abandonné. Nous allons garder Cato Mammula en sécurité dans un manoir pour quelque temps. Je vous remercie."
+148,TEXT_LUCKBB131_03265_CATONANMAMMULA_000_133,Merci infiniment.
+149,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_134,"Je suis un peu inquiète de ne pas voir Radovan revenir. J'imagine qu'il regrette son erreur. Mine de rien, c'est quelqu'un de sensible."
+150,TEXT_LUCKBB131_03265_SOPHIE_000_135,"Il finira bien par réapparaître. Player, occupez-vous comme vous voulez en attendant. Mais avec les Alaudae dans les parages, je ne suis pas rassurée, alors revenez de temps en temps."

csv/fr/quest/032/LucKbb141_03266.csv

@@ -1,149 +1,146 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_00","Sophie semble tracassée."
-1,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_01","Sophie vous a appris que Radovan n'était toujours pas revenu. En attendant que le vieux Hrothgar daigne se montrer, elle vous a proposé de travailler. Rejoignez-la à l'Arc des Humbles."
-2,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_02","La jeune Viéra vous a dit qu'un mystérieux commanditaire avait fait une demande de garde du corps par le biais des mandats des templiers. Apparemment, le lieu du rendez-vous est aux Jumeaux, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Allez rencontrer là-bas l'homme qui semble avoir besoin de vos services."
-3,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_03","Vous avez rencontré le mystérieux commanditaire, mais alors que vous le suiviez, Sophie et vous êtes tombé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s dans un piège tendu par Vitus quo Messalla, le capitaine des Alaudae. Ce dernier, vous ayant reconnu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme étant <If(PlayerParameter(4))>la fameuse héroïne<Else/>le fameux héros</If> d'Éorzéa, avait décidé de vous tendre ce guet-apens afin de vous tuer et ainsi regagner son ancien grade de commandant dans l'armée garlemaldaise. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour vous, Radovan avait découvert le plan de Vitus et est intervenu juste à temps pour vous sauver. Le pistosabreur vétéran, Sophie et vous-même avez ensuite affronté et vaincu ensemble cet ennemi coriace. Retournez dans les Hautes terres du Coerthas occidental pour faire le point avec vos compagnons."
-4,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_04","Radovan vous a expliqué comment il avait fait pour contrecarrer les plans des Alaudae, notamment grâce à un dispositif fabriqué par Cato Mammula. Désireux de partager votre victoire contre ces dangereux assassins avec l'ingénieur garlemaldais, il vous a proposé de retrouver ce dernier à Ishgard, sur la place Saint-Valeroyant."
-5,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_05","Cato Mammula s'est réjoui en apprenant que vous aviez éliminé Vitus quo Messalla et ses hommes. De son côté, Radovan vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tout ce que vous aviez fait pour lui et Sophie, et a souligné que vous étiez devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> authentique pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>. Avant de vous libérer de tout engagement envers eux, il vous a demandé de les conduire au Glas des revenants, dans le Mor Dhona."
-6,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_06","Une fois sur place, le vieux Hrothgar et sa camarade vous ont une dernière fois remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tout ce que vous aviez fait pour eux, et vous ont exhorté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à poursuivre votre voie en tant que pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>.
+0,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_00,Sophie semble tracassée.
+1,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_01,"Sophie vous a appris que Radovan n'était toujours pas revenu. En attendant que le vieux Hrothgar daigne se montrer, elle vous a proposé de travailler. Rejoignez-la à l'Arc des Humbles."
+2,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_02,"La jeune Viéra vous a dit qu'un mystérieux commanditaire avait fait une demande de garde du corps par le biais des mandats des templiers. Apparemment, le lieu du rendez-vous est aux Jumeaux, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Allez rencontrer là-bas l'homme qui semble avoir besoin de vos services."
+3,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_03,"Vous avez rencontré le mystérieux commanditaire, mais alors que vous le suiviez, Sophie et vous êtes tombées dans un piège tendu par Vitus quo Messalla, le capitaine des Alaudae. Ce dernier, vous ayant reconnue comme étant la fameuse héroïne d'Éorzéa, avait décidé de vous tendre ce guet-apens afin de vous tuer et ainsi regagner son ancien grade de commandant dans l'armée garlemaldaise. Heu­reu­se­ment pour vous, Radovan avait découvert le plan de Vitus et est intervenu juste à temps pour vous sauver. Le pistosabreur vétéran, Sophie et vous-même avez ensuite affronté et vaincu ensemble cet ennemi coriace. Retournez dans les Hautes terres du Coerthas occidental pour faire le point avec vos compagnons."
+4,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_04,"Radovan vous a expliqué comment il avait fait pour contrecarrer les plans des Alaudae, notamment grâce à un dispositif fabriqué par Cato Mammula. Désireux de partager votre victoire contre ces dangereux assassins avec l'ingénieur garlemaldais, il vous a proposé de retrouver ce dernier à Ishgard, sur la place Saint-Valeroyant."
+5,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_05,"Cato Mammula s'est réjoui en apprenant que vous aviez éliminé Vitus quo Messalla et ses hommes. De son côté, Radovan vous a remerciée pour tout ce que vous aviez fait pour lui et Sophie, et a souligné que vous étiez devenue une authentique pistosabreuse. Avant de vous libérer de tout engagement envers eux, il vous a demandé de les conduire au Glas des revenants, dans le Mor Dhona."
+6,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_06,"Une fois sur place, le vieux Hrothgar et sa camarade vous ont une dernière fois remerciée pour tout ce que vous aviez fait pour eux, et vous ont exhortée à poursuivre votre voie en tant que pistosabreuse.
 
-* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de pistosabreur auprès de Radovan<Indent/>:
+* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de pistosabreur auprès de Radovan :
  1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”.
  2. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers."
-7,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_00","Parler à Sophie, à l'Arc des Humbles"
-25,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_01","Parler au commanditaire, aux Jumeaux"
-26,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_02","Parler au commanditaire, aux Jumeaux"
-27,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_03","Parler à Cato Mammula, à Ishgard"
-28,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_04","Parler à Radovan"
-29,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis contente de vous voir. Vous savez, on n'a plus entendu parler des Alaudae depuis la dernière fois. Il est fort probable qu'ils aient abandonné leur mission et soient rentrés à Garlemald."
-49,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_001","Enfin, ce qui me préoccupe le plus, c'est que Radovan ne soit toujours pas revenu. Je me demande bien où ce vieux bougre est parti<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_002","Dans ces conditions, je crois que nous n'avons pas d'autre choix que de trouver du travail nous-mêmes. Allons voir de ce pas s'il n'y a pas un mandat qui conviendrait à nos activités chez les templiers<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_010","Vous n'allez pas y croire<Indent/>! Quelqu'un a justement besoin d'être protégé<Indent/>! En tout cas, le commanditaire semble être quelqu'un de très prudent, parce que son nom ne figure pas sur le mandat."
-52,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_011","Il a même fixé un lieu de rendez-vous en dehors de la ville, aux Jumeaux, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
-53,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_012","Dites, vous n'avez pas le sentiment que ça va être quelque chose d'important<Indent/>? Le seul moyen de le savoir, c'est d'aller à l'endroit indiqué<Indent/>! Allez, en route<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_080","(-Commanditaire-)Vous êtes les fameux gardes du corps dont on entend beaucoup parler en Éorzéa récemment, je présume. Vous avez en effet l'air aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s."
-55,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_081","(-Commanditaire-)Je vais vous présenter la personne dont je voudrais que vous assuriez la protection. Suivez-moi, s'il vous plaît."
-56,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_082","Mais qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?<Indent/>... Je ne peux pas bouger<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_083","(-Commanditaire-)Une entrave magitek est cachée sous vos pieds. Elle sert à contrôler les détenus les plus violents dans les prisons impériales. Vous pouvez vous agiter autant que vous le voudrez, vous n'arriverez pas à vous en libérer."
-58,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_084","Ah, pardonnez-moi, j'ai oublié de me présenter. Je suis Vitus quo Messalla, le capitaine des Alaudae."
-59,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_085","Comme vous le savez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mes hommes et moi avons été envoyés ici pour assassiner ce traître de Cato nan Mammula, mais j'ai trouvé une proie de bien plus grande valeur."
-60,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_086","En effet, j'ai plus de chance de retrouver mon grade de commandant en tuant <If(PlayerParameter(4))>l'illustre héroïne<Else/>l'illustre héros</If> d'Éorzéa... Que dis-je, un tel exploit me permettrait même de devenir le général Vitus van Messalla<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_087","D'ailleurs, mon rêve va im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment devenir une réalité<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_088","Radovan<Indent/>!? Mais où étais-tu passé<Indent/>!?"
-63,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_089","Pardon. J'étais resté caché afin de mieux les traquer. J'ai fini par deviner qu'ils avaient changé de cible et voulaient éliminer <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_090","Tiens, tiens. Ça faisait longtemps qu'on s'était pas vus, Numéro 1 441. Non seulement tu as refusé mes offres répétées de rejoindre mon unité, mais tu t'es échappé. Quel ennuyeux personnage tu fais<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_091","Vitus. Sachant à quel point tu es méticuleux, j'ai préparé quelque chose pour nos retrouvailles."
-66,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_092","J'ai vu que tes hommes étaient équipés du même type de collier que celui que je portais autrefois. J'imagine que c'est une mesure pour empêcher les mutineries."
-67,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_093","J'ai donc demandé à Cato Mammula de me fabriquer un émetteur qui marche sur la même fréquence. Tu ne devrais pas traiter tes subordonnés comme des chiens, ça peut jouer de mauvais tours..."
-68,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_094","Hmpf<Indent/>! Ils sont bons à rien, de toute façon<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_095","Si tu crois que j'ai besoin de ces dispositifs ou de ces hommes pour vous éliminer, tu te fourres le doigt dans l'œil, mon vieux."
-70,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_096","J'avais tout planifié à la perfection pour capturer et éliminer <If(PlayerParameter(4))>cette soi-disant héroïne<Else/>ce soi-disant héros</If> facilement, mais tu me laisses pas d'autre choix que de vous montrer toute l'étendue de mon talent de combattant."
-71,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_097","Tu vas voir comment on manie vraiment une pistolame<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_098","J'aimerais me vanter de pouvoir protéger <If(PlayerParameter(4))>la sauveuse<Else/>le sauveur</If> d'Éorzéa, mais je sais à quel point <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> est talentueu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If>. Et je ne peux pas te vaincre, même si tu es seul..."
-73,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_099","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Sophie<Indent/>! Donnons une bonne leçon à ce meurtrier<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_1","Vainquez Vitus quo Messalla<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_2","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_001","Héhéhé<Indent/>! Lorsque j'aurai ramené ta tête à l'Empereur, il me nommera général<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_002","Ma pistolame Mercurius va se repaître de votre sang<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_003","Attention, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vitus est un redoutable combattant<Indent/>! Soyons très prudents<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_004","Goûtez un peu à ça<Indent/>! Personne n'a jamais survécu à cette attaque<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_101","Héhéhé<Indent/>! J'aime quand des adversaires me résistent... Je crois que je vais m'amuser."
-81,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_102","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_103","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_104","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_105","Je suis im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né. <If(PlayerParameter(4))>L'héroïne<Else/>Le héros</If> d'Éorzéa n'a pas usurpé sa réputation."
-85,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_106","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_107","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_108","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_109","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_100_111","Merde<Indent/>! Il en a après Sophie maintenant<Indent/>! Vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez avec moi<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_201","Bravo<Indent/>! Vous êtes plus forts que je le pensais.
-J'ai assez joué avec vous. Il est temps d'en finir<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_202","Faites gaffe<Indent/>! Il va lancer une attaque dévastatrice<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_203","Je vais nous protéger<Indent/>! Sophie, j'ai besoin de ton soutien<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_204","Compte sur moi<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_205","Haa... Haa... Je suis à bout de forces..."
-96,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_206","Incroyable<Indent/>! Ils ont survécu à mon attaque<Indent/>!?<Indent/>..."
-97,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_207","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous tenez bon<Indent/>? Montrez à Vitus quelle est la force des véritables pistosabreurs<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_208","MOOOUUUUUOOOOHHHHH<Indent/>!!!"
-99,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_209","Désolée... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est tout ce que je peux faire..."
-100,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_301","Hmpf<Indent/>! Pitoyable. Maintenant que tu es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre moi, je n'aurai aucun mal à t'éliminer."
-101,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_302","Tu ne me laisses pas d'autre choix que d'utiliser ce genre d'artifice..."
-102,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_303","Saloperie de barbare<Indent/>! Ta tête m'appartient<Indent/>! Je serai général<Indent/>!!"
-103,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_304","C'en est fini de toi, <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> d'Éorzéa<Indent/>!<Indent/>... MEEEUUUURS<Indent/>!!!"
-104,"TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_305","Non... C'est pas possible... Je ne peux pas... être vaincu... par un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vulgaire... Éorzéen<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>..."
-105,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_100","Vous vous êtes battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> comme un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vrai<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-106,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_100","Je suis désolé de vous avoir laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s sans nouvelles..."
-107,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_101","Mais qu'as-tu fait pendant tout ce temps<Indent/>?"
-108,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_102","À vrai dire, après que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> m'a remis les idées en place, j'ai remarqué que Vitus et les Alaudae étaient en haut de la falaise."
-109,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_103","Mais j'ai trouvé étrange qu'ils ne viennent pas nous attaquer. J'ai donc décidé de les observer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-110,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_104","Pour cela, j'ai fait semblant de vouloir rester à l'écart, puis je les ai suivis et j'ai essayé de deviner ce qu'ils mijotaient. C'est ainsi que j'ai compris que Vitus en voulait désormais à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-111,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_105","Je savais toutefois que nous n'aurions aucune chance de les battre tant qu'ils seraient ensemble. J'ai par conséquent demandé à Cato Mammula de me fabriquer un appareil pour neutraliser les Alaudae."
-112,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_106","Vitus étant un homme très rusé, je ne pouvais pas vous faire part de mon plan sans risquer d'éveiller ses soupçons. Le jeu en valait la chandelle."
-113,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_107","Et moi qui me disais que tu devais être en train de te morfondre dans ton coin..."
-114,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_108","Pour être honnête avec toi, il y avait un peu de ça aussi. Après l'erreur que j'avais commise lors de la mission précédente, j'avais vraiment honte et n'osais pas me montrer devant <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-115,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_109","Je cherchais donc aussi à me racheter. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te remercie encore de m'avoir ouvert les yeux lorsque je faisais fausse route."
-116,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_110","Bien, les Alaudae ont été éliminés. Allons porter la bonne nouvelle à Cato Mammula."
-117,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_115","Rassurez-vous. J'ai tiré un trait sur le passé et n'en veux plus à Cato Mammula."
-118,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_116","J'ai un peu l'impression d'avoir été bernée par Radovan, et ça m'agace..."
-119,"TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_120","Merci d'avoir éliminé la menace que représentaient les Alaudae. Le dispositif que m'a demandé Radovan n'a pas été aisé à fabriquer, mais je suis content qu'il lui ait été utile."
-120,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_120","Cato... Sans ton aide, je n'aurais pas pu sauver <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-121,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_200_120","Jamais je n'aurais été capable d'affronter les Alaudae en plus de Vitus. Je te remercie vraiment."
-122,"TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_100_121","Je t'en prie. Ça me fait plaisir d'avoir pu vous être utile."
-123,"TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_121","Grâce à vous, je vais pouvoir me concentrer sur la mise au point d'un chauffage au céruleum pour les habitants d'Ishgard. Comptez sur moi pour faire tout mon possible pour les aider à surmonter le froid."
-124,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_122","Eh bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois que vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> que je ne pourrai jamais l'être."
-125,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_123","Mon peuple a disparu dans la destruction de la citadelle de Bozja, mais les techniques de mes ancêtres continueront d'exister grâce à vous. Je crois aussi que vous m'avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment aidé à m'établir en tant que garde du corps en Éorzéa."
-126,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_124","Oui. Et puis, nous nous sommes habitués à la vie ici. Nous n'avons plus de raison de vous tenir à l'écart de vos autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
-127,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_125","En effet, mais j'aimerais vous demander un dernier service. Nous avons entendu parler du Glas des revenants comme d'un lieu de rendez-vous populaire chez les aventuriers éorzéens."
-128,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_126","Je pense que ce sera l'endroit idéal pour poursuivre nos activités, et j'y trouverai sans doute une autre personne à qui enseigner le maniement de la pistolame. Voulez-vous donc bien nous y conduire<Indent/>?"
-129,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_128","Ouah<Indent/>! Je ne m'attendais pas à voir autant d'aventuriers ici."
-130,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_130","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis sûr que Sophie et moi n'aurons aucun mal à nous installer et à travailler ici."
-131,"TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_100_130","Des étrangers comme nous pourront facilement s'intégrer dans cette ville faite pour les aventuriers. J'ai déjà presque l'impression d'être chez moi<Indent/>! Bien, je vais aller voir les boutiques de plus près."
-132,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_131","Avant que tu nous quittes, j'ai une dernière chose à dire à l'hériti<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> des pistosabreurs que tu es désormais."
-133,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_132","Nos techniques ont été créées afin de protéger les autres, et non pour les dominer ou les faire souffrir comme l'empire d'Allag autrefois, ou celui de Garlemald de nos jours."
-134,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_133","C'est la raison pour laquelle nous les avions gardées secrètes et transmises uniquement au sein des nôtres."
-135,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_134","Mais lorsque je t'ai rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'ai senti que tu avais les qualités nécessaires pour les utiliser, et au fur et à mesure de nos aventures, j'en ai eu la nette conviction."
-136,"TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_135","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Parcours le monde et protège ceux qui en ont besoin<Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_200","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de pistosabreur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes<Indent/>:"
-138,"TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_201","1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”"
-139,"TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_202","2. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers."
-140,"TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_203","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Radovan, au Glas des revenants, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
+7,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB141_03266_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_00,"Parler à Sophie, à l'Arc des Humbles"
+25,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_01,"Parler au commanditaire, aux Jumeaux"
+26,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_02,"Parler au commanditaire, aux Jumeaux"
+27,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_03,"Parler à Cato Mammula, à Ishgard"
+28,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_04,Parler à Radovan
+29,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB141_03266_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_000,"Player, je suis contente de vous voir. Vous savez, on n'a plus entendu parler des Alaudae depuis la dernière fois. Il est fort probable qu'ils aient abandonné leur mission et soient rentrés à Garlemald."
+49,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_001,"Enfin, ce qui me préoccupe le plus, c'est que Radovan ne soit toujours pas revenu. Je me demande bien où ce vieux bougre est parti !"
+50,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_002,"Dans ces conditions, je crois que nous n'avons pas d'autre choix que de trouver du travail nous-mêmes. Allons voir de ce pas s'il n'y a pas un mandat qui conviendrait à nos activités chez les templiers !"
+51,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_010,"Vous n'allez pas y croire ! Quelqu'un a justement besoin d'être protégé ! En tout cas, le commanditaire semble être quelqu'un de très prudent, parce que son nom ne figure pas sur le mandat."
+52,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_011,"Il a même fixé un lieu de rendez-vous en dehors de la ville, aux Jumeaux, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
+53,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_012,"Dites, vous n'avez pas le sentiment que ça va être quelque chose d'important ? Le seul moyen de le savoir, c'est d'aller à l'endroit indiqué ! Allez, en route !"
+54,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_080,"(-Commanditaire-)Vous êtes les fameux gardes du corps dont on entend beaucoup parler en Éorzéa récemment, je présume. Vous avez en effet l'air aguerries."
+55,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_081,"(-Commanditaire-)Je vais vous présenter la personne dont je voudrais que vous assuriez la protection. Suivez-moi, s'il vous plaît."
+56,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_082,Mais qu'est-ce que ça veut dire ? ... Je ne peux pas bouger !
+57,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_083,"(-Commanditaire-)Une entrave magitek est cachée sous vos pieds. Elle sert à contrôler les détenus les plus violents dans les prisons impériales. Vous pouvez vous agiter autant que vous le voudrez, vous n'arriverez pas à vous en libérer."
+58,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_084,"Ah, pardonnez-moi, j'ai oublié de me présenter. Je suis Vitus quo Messalla, le capitaine des Alaudae."
+59,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_085,"Comme vous le savez cer­tai­ne­ment, mes hommes et moi avons été envoyés ici pour assassiner ce traître de Cato nan Mammula, mais j'ai trouvé une proie de bien plus grande valeur."
+60,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_086,"En effet, j'ai plus de chance de retrouver mon grade de commandant en tuant l'illustre héroïne d'Éorzéa... Que dis-je, un tel exploit me permettrait même de devenir le général Vitus van Messalla !"
+61,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_087,"D'ailleurs, mon rêve va im­mé­dia­te­ment devenir une réalité !"
+62,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_088,Radovan !? Mais où étais-tu passé !?
+63,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_089,Pardon. J'étais resté caché afin de mieux les traquer. J'ai fini par deviner qu'ils avaient changé de cible et voulaient éliminer Player !
+64,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_090,"Tiens, tiens. Ça faisait longtemps qu'on s'était pas vus, Numéro 1 441. Non seulement tu as refusé mes offres répétées de rejoindre mon unité, mais tu t'es échappé. Quel ennuyeux personnage tu fais !"
+65,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_091,"Vitus. Sachant à quel point tu es méticuleux, j'ai préparé quelque chose pour nos retrouvailles."
+66,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_092,J'ai vu que tes hommes étaient équipés du même type de collier que celui que je portais autrefois. J'imagine que c'est une mesure pour empêcher les mutineries.
+67,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_093,"J'ai donc demandé à Cato Mammula de me fabriquer un émetteur qui marche sur la même fréquence. Tu ne devrais pas traiter tes subordonnés comme des chiens, ça peut jouer de mauvais tours..."
+68,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_094,"Hmpf ! Ils sont bons à rien, de toute façon !"
+69,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_095,"Si tu crois que j'ai besoin de ces dispositifs ou de ces hommes pour vous éliminer, tu te fourres le doigt dans l'œil, mon vieux."
+70,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_096,"J'avais tout planifié à la perfection pour capturer et éliminer cette soi-disant héroïne facilement, mais tu me laisses pas d'autre choix que de vous montrer toute l'étendue de mon talent de combattant."
+71,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_000_097,Tu vas voir comment on manie vraiment une pistolame !
+72,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_098,"J'aimerais me vanter de pouvoir protéger la sauveuse d'Éorzéa, mais je sais à quel point elle est talentueuse. Et je ne peux pas te vaincre, même si tu es seul..."
+73,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_099,"Player, Sophie ! Donnons une bonne leçon à ce meurtrier !"
+74,TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_1,Vainquez Vitus quo Messalla !
+75,TEXT_LUCKBB141_03266_QIB_001_TODO_2,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_001,"Héhéhé ! Lorsque j'aurai ramené ta tête à l'Empereur, il me nommera général !"
+77,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_002,Ma pistolame Mercurius va se repaître de votre sang !
+78,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_003,"Attention, Player ! Vitus est un redoutable combattant ! Soyons très prudents !"
+79,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_004,Goûtez un peu à ça ! Personne n'a jamais survécu à cette attaque !
+80,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_101,Héhéhé ! J'aime quand des adversaires me résistent... Je crois que je vais m'amuser.
+81,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_102,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_103,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_104,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_105,Je suis im­pres­sion­né. L'héroïne d'Éorzéa n'a pas usurpé sa réputation.
+85,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_106,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_107,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_108,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_109,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_110,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_100_111,"Merde ! Il en a après Sophie maintenant ! Vite, Player, venez avec moi !"
+91,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_201,"Bravo ! Vous êtes plus forts que je le pensais.
+J'ai assez joué avec vous. Il est temps d'en finir !"
+92,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_202,Faites gaffe ! Il va lancer une attaque dévastatrice !
+93,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_203,"Je vais nous protéger ! Sophie, j'ai besoin de ton soutien !"
+94,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_204,Compte sur moi !
+95,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_205,Haa... Haa... Je suis à bout de forces...
+96,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_206,Incroyable ! Ils ont survécu à mon attaque !? ...
+97,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_BATTLETALK_000_207,"Player, vous tenez bon ? Montrez à Vitus quelle est la force des véritables pistosabreurs !"
+98,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_208,MOOOUUUUUOOOOHHHHH !!!
+99,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_BATTLETALK_000_209,"Désolée... Player, c'est tout ce que je peux faire..."
+100,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_301,"Hmpf ! Pitoyable. Maintenant que tu es seule contre moi, je n'aurai aucun mal à t'éliminer."
+101,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_302,Tu ne me laisses pas d'autre choix que d'utiliser ce genre d'artifice...
+102,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_303,Saloperie de barbare ! Ta tête m'appartient ! Je serai général !!
+103,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_304,"C'en est fini de toi, héroïne d'Éorzéa ! ... MEEEUUUURS !!!"
+104,TEXT_LUCKBB141_03266_VITUSQUOMESSALLA_BATTLETALK_000_305,Non... C'est pas possible... Je ne peux pas... être vaincu... par une vulgaire... Éorzéenne...
+105,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_100,"Vous vous êtes battue comme une vraie pistosabreuse, Player."
+106,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_100,Je suis désolé de vous avoir laissées sans nouvelles...
+107,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_101,Mais qu'as-tu fait pendant tout ce temps ?
+108,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_102,"À vrai dire, après que Player m'a remis les idées en place, j'ai remarqué que Vitus et les Alaudae étaient en haut de la falaise."
+109,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_103,Mais j'ai trouvé étrange qu'ils ne viennent pas nous attaquer. J'ai donc décidé de les observer dis­crè­te­ment.
+110,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_104,"Pour cela, j'ai fait semblant de vouloir rester à l'écart, puis je les ai suivis et j'ai essayé de deviner ce qu'ils mijotaient. C'est ainsi que j'ai compris que Vitus en voulait désormais à Player."
+111,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_105,Je savais toutefois que nous n'aurions aucune chance de les battre tant qu'ils seraient ensemble. J'ai par conséquent demandé à Cato Mammula de me fabriquer un appareil pour neutraliser les Alaudae.
+112,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_106,"Vitus étant un homme très rusé, je ne pouvais pas vous faire part de mon plan sans risquer d'éveiller ses soupçons. Le jeu en valait la chandelle."
+113,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_107,Et moi qui me disais que tu devais être en train de te morfondre dans ton coin...
+114,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_108,"Pour être honnête avec toi, il y avait un peu de ça aussi. Après l'erreur que j'avais commise lors de la mission précédente, j'avais vraiment honte et n'osais pas me montrer devant Player."
+115,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_109,"Je cherchais donc aussi à me racheter. Player, je te remercie encore de m'avoir ouvert les yeux lorsque je faisais fausse route."
+116,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_110,"Bien, les Alaudae ont été éliminés. Allons porter la bonne nouvelle à Cato Mammula."
+117,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_115,Rassurez-vous. J'ai tiré un trait sur le passé et n'en veux plus à Cato Mammula.
+118,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_116,"J'ai un peu l'impression d'avoir été bernée par Radovan, et ça m'agace..."
+119,TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_120,"Merci d'avoir éliminé la menace que représentaient les Alaudae. Le dispositif que m'a demandé Radovan n'a pas été aisé à fabriquer, mais je suis content qu'il lui ait été utile."
+120,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_100_120,"Cato... Sans ton aide, je n'aurais pas pu sauver Player."
+121,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_200_120,Jamais je n'aurais été capable d'affronter les Alaudae en plus de Vitus. Je te remercie vraiment.
+122,TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_100_121,Je t'en prie. Ça me fait plaisir d'avoir pu vous être utile.
+123,TEXT_LUCKBB141_03266_CATONANMAMMULA_000_121,"Grâce à vous, je vais pouvoir me concentrer sur la mise au point d'un chauffage au céruleum pour les habitants d'Ishgard. Comptez sur moi pour faire tout mon possible pour les aider à surmonter le froid."
+124,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_122,"Eh bien, Player, je crois que vous êtes devenue une meilleure pistosabreuse que je ne pourrai jamais l'être."
+125,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_123,"Mon peuple a disparu dans la destruction de la citadelle de Bozja, mais les techniques de mes ancêtres continueront d'exister grâce à vous. Je crois aussi que vous m'avez suf­fi­sam­ment aidé à m'établir en tant que garde du corps en Éorzéa."
+126,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_124,"Oui. Et puis, nous nous sommes habitués à la vie ici. Nous n'avons plus de raison de vous tenir à l'écart de vos autres res­pon­sa­bi­li­tés."
+127,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_125,"En effet, mais j'aimerais vous demander un dernier service. Nous avons entendu parler du Glas des revenants comme d'un lieu de rendez-vous populaire chez les aventuriers éorzéens."
+128,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_126,"Je pense que ce sera l'endroit idéal pour poursuivre nos activités, et j'y trouverai sans doute une autre personne à qui enseigner le maniement de la pistolame. Voulez-vous donc bien nous y conduire ?"
+129,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_000_128,Ouah ! Je ne m'attendais pas à voir autant d'aventuriers ici.
+130,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_130,"Merci, Player. Je suis sûr que Sophie et moi n'aurons aucun mal à nous installer et à travailler ici."
+131,TEXT_LUCKBB141_03266_SOPHIE_100_130,"Des étrangers comme nous pourront facilement s'intégrer dans cette ville faite pour les aventuriers. J'ai déjà presque l'impression d'être chez moi ! Bien, je vais aller voir les boutiques de plus près."
+132,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_131,"Avant que tu nous quittes, j'ai une dernière chose à dire à l'héritière des pistosabreurs que tu es désormais."
+133,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_132,"Nos techniques ont été créées afin de protéger les autres, et non pour les dominer ou les faire souffrir comme l'empire d'Allag autrefois, ou celui de Garlemald de nos jours."
+134,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_133,C'est la raison pour laquelle nous les avions gardées secrètes et transmises uniquement au sein des nôtres.
+135,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_134,"Mais lorsque je t'ai rencontrée, j'ai senti que tu avais les qualités nécessaires pour les utiliser, et au fur et à mesure de nos aventures, j'en ai eu la nette conviction."
+136,TEXT_LUCKBB141_03266_RADOVAN_000_135,"Player, tu es une véritable pistosabreuse ! Parcours le monde et protège ceux qui en ont besoin !"
+137,TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_200,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de pistosabreur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes :
+138,TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_201,1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”
+139,TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_202,2. Avoir terminé les quêtes de rôle des tanks de Shadowbringers.
+140,TEXT_LUCKBB141_03266_SYSTEM_100_203,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Radovan, au Glas des revenants, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."

csv/fr/quest/032/LucKbb201_03249.csv

@@ -1,92 +1,89 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_00","* Cette quête permet d'accéder au job “danseur”.
+0,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_00,"* Cette quête permet d'accéder au job “danseur”.
 
-Limsa Lominsa est en pleine ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence."
-1,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_01","Une troupe de danseurs originaire de Radz-at-Han est en ville. Parlez à la danseuse, à l'Entrepont."
-2,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_02","Vous avez parlé à Ranaa Mihgo, qui s'occupait des derniers préparatifs avant le spectacle. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour assister à la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion."
-3,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_03","Vous avez été recruté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Nashmeira pour intégrer la troupe de Falsiam. Allez lui parler."
-4,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_04","Vous avez décidé de devenir danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> aux côtés de Ranaa Mihgo. Équipez <SheetFr(ItemHQ,2,27358,1,1)/> qui vous a été remis<If(<Sheet(Item,27358,6)/>)>e<Else/></If> et retournez parler à Nashmeira."
-5,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_00","Aller à la rencontre de la danseuse"
-25,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_02","Parler à Nashmeira"
-27,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_000","Tu ferais mieux de te dépêcher, m<If(PlayerParameter(4))>a p'tite<Else/>on p'tit</If>, ou tu vas louper le spectacle des danseurs de Radz-at-Han<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_001","C'est une troupe très connue, ils font des tournées dans le monde entier<Indent/>! On dit que leur style de danse est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment différent de celui d'Éorzéa, et qu'ils sont éblouissants<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_002","Vous les aventuriers, c'est votre truc les choses qui sortent de l'ordinaire, non<Indent/>? Leur spectacle aura lieu sur la place pas loin de l'entrepôt de la Société de négoce de l'Edelweiss, tu devrais aller voir ça de tes propres yeux<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_010","Une troupe de danseurs venue de Radz-at-Han est en ville<Indent/>! Leur spectacle aura lieu sur la place pas loin de l'entrepôt de la Société de négoce de l'Edelweiss, tu devrais y aller<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_015","Sacrés muscles, dites donc... Je suis un des musiciens de la troupe de Falsiam, et si vous cherchez notre danseuse, c'est la jeune femme là-bas."
-53,"TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_030","Salut<Indent/>! Tu viens pourrr le spectacle<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_031","On n'a pas totalement fini les préparatifs, mais ça sera bientôt prrrêt<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_032","Ça faisait une éternité que la troupe n'avait pas dansé en Éorzéa, tout le monde est super excité<Indent/>! Je peux t'assurrrer que tu ne seras pas déçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_040","Moi, c'est la prrremière fois que je viens dans cette ville<Indent/>! Oups, mais je n'ai pas le temps de discuter, je dois filer me changer<Indent/>! Le spectacle commence bientôt, encore un peu de patience, d'accord<Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_200","Mesdames et Messieurs, bienvenue<Indent/>! Nous sommes la troupe de Falsiam, rassemblant danseurs et musiciens venus de l'île de Radz-at-Han au Proche-Orient."
-58,"TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_201","Vous allez pouvoir aujourd'hui assister au ballet enchanté de notre meilleure danseuse. Merci de l'encourager avec vos ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_202","(-Professeur élégante-)Parfait, Ranaa, continue comme ça... Avec le sourire jusqu'à la dernière note... C'est comme ça que tu gagneras le cœur du public."
-60,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_203","(-Professeur élégante-)Oh, excusez-moi, je ne voulais pas vous déranger... Ne faites pas attention à moi, profitez du spectacle<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_204","(-Professeur élégante-)Je m'excuse de vous fixer de la sorte, mais vous avez quelque chose de captivant..."
-62,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_250","Je m'appelle Nashmeira, meneuse de Falsiam et professeur de Ranaa Mihgo que vous venez de voir danser."
-63,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_251","Ça va vous paraître très soudain, mais que diriez-vous de vous tenir sur cette scène en compagnie de Ranaa<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_100_252","Je comprends que cela vous surprenne, mais à la seconde où j'ai posé les yeux sur vous, j'ai im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment ressenti quelque chose de très puissant. Vous ferez un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fantastique dans<If(PlayerParameter(4))>euse<Else/>eur</If>, ou je ne suis pas Nashmeira<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_252","Laissez-moi tout vous expliquer. Nous sommes plus qu'une simple troupe d'artistes. En réalité nous perpétuons l'art ancestral de la danse de guerre, ou “Kriegstanz”, pratique née dans les contrées libres du Proche-Orient."
-66,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_253","Notre art martial comporte deux ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques principales. En premier lieu, c'est une technique de combat à distance rythmée par des pas de danse, à laquelle nous intégrons l'usage d'armes de jet."
-67,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_254","Et deuxièmement, c'est que notre danse est enchantée. C'est une magie très par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re, qui ravit le cœur des spectateurs et leur permet de se débarrasser de leurs peurs et de leurs craintes."
-68,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_255","Éorzéa a été reconstruite à une vitesse prodigieuse après le fléau, mais les cicatrices sont encore très profondes, et la menace d'une guerre pèse toujours sur ses habitants. "
-69,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_256","Ma troupe de saltimbanques souhaite avant tout aider les Éorzéens à oublier un quotidien difficile à travers notre spectacle, ne serait-ce que pour un moment."
-70,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_257","Cependant, depuis qu'une blessure m'a forcée à arrêter, Ranaa est la seule danseuse de la troupe. Ça serait formidable si vous pouviez l'accompagner sur scène pendant notre tournée éorzéenne. Et puis, vous auriez quelque chose à y gagner, vous aussi."
-71,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_258","Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, notre style de danse peut être utilisé en combat. En tant qu'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, ça devrait vous intéresser d'apprendre des nouvelles techniques, non<Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_259","Bon, il est temps pour moi d'aller féliciter mes artistes. Nous serons sur place encore un petit moment, n'hésitez pas à venir me voir si vous décidez d'accepter mon offre."
-73,"TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_300","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voirrr le spectacle<Indent/>! J'avais tellement le trac, je suis super soulagée que tout se soit bien passé<Indent/>! C'est toujours un peu angoissant de rencontrer un nouveau public."
-74,"TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_305","Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> parler avec madame Nashmeira. C'était une danseuse fabuleuse de son temps, tout le monde la respecte énormément dans la troupe."
-75,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_320","Tiens, c'est vous<Indent/>! Si vous venez me voir, c'est que vous avez décidé de devenir danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> dans notre troupe, n'est-ce pas<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKBB201_03249_Q1_000_000","Souhaitez-vous intégrer la troupe de Falsiam<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_325","Quel dommage... Sachez que si vous changez d'avis, vous pourrez nous trouver ici. Nous allons rester sur place encore un peu avant de repartir pour le reste de notre tournée."
-78,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_330","Fabuleux<Indent/>! Je me demandais ce que j'aurais fait si vous aviez refusé<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_331","T-tu as été recruté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> perrrsonnellement par madame Nashmeira<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_332","À bien y regarder, c'est vrai que tu as une très belle posture. Tu deviendras sans aucun doute un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> horrrs pair<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_333","Mon souhait en tant que meneuse, c'est de voir Ranaa et vous vous entraider et vous améliorer en vous tirant mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment vers le haut. Quel est votre nom, jeune <If(PlayerParameter(4))>femme<Else/>homme</If><Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_334","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous dites<Indent/>? Prenez ce <SheetFr(Item,12,25217,1,1)/>, il renferme les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires pour maîtriser la Kriegstanz."
-83,"TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_335","Acceptez également ceci, c'est votre tenue de danse. L'enfiler est la dernière étape pour devenir un membre officiel de la troupe de Falsiam<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_340","Vous avez accès à un nouveau job<Indent/>! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
-85,"TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_341","Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue<Indent/>! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
-86,"TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_342","Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."
+Limsa Lominsa est en pleine ef­fer­ves­cence."
+1,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_01,"Une troupe de danseurs originaire de Radz-at-Han est en ville. Parlez à la danseuse, à l'Entrepont."
+2,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_02,"Vous avez parlé à Ranaa Mihgo, qui s'occupait des derniers préparatifs avant le spectacle. Rendez-vous à l'endroit indiqué pour assister à la repré­sen­ta­tion."
+3,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_03,Vous avez été recrutée par Nashmeira pour intégrer la troupe de Falsiam. Allez lui parler.
+4,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_04,Vous avez décidé de devenir danseuse aux côtés de Ranaa Mihgo. Équipez  qui vous a été remis et retournez parler à Nashmeira.
+5,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB201_03249_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_00,Aller à la rencontre de la danseuse
+25,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_02,Parler à Nashmeira
+27,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB201_03249_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_000,"Tu ferais mieux de te dépêcher, ma p'tite, ou tu vas louper le spectacle des danseurs de Radz-at-Han !"
+49,TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_001,"C'est une troupe très connue, ils font des tournées dans le monde entier ! On dit que leur style de danse est com­plè­te­ment différent de celui d'Éorzéa, et qu'ils sont éblouissants !"
+50,TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_002,"Vous les aventuriers, c'est votre truc les choses qui sortent de l'ordinaire, non ? Leur spectacle aura lieu sur la place pas loin de l'entrepôt de la Société de négoce de l'Edelweiss, tu devrais aller voir ça de tes propres yeux !"
+51,TEXT_LUCKBB201_03249_EXCITEDTOWNSMAN03249_000_010,"Une troupe de danseurs venue de Radz-at-Han est en ville ! Leur spectacle aura lieu sur la place pas loin de l'entrepôt de la Société de négoce de l'Edelweiss, tu devrais y aller !"
+52,TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_015,"Sacrés muscles, dites donc... Je suis un des musiciens de la troupe de Falsiam, et si vous cherchez notre danseuse, c'est la jeune femme là-bas."
+53,TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_030,Salut ! Tu viens pourrr le spectacle ?
+54,TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_031,"On n'a pas totalement fini les préparatifs, mais ça sera bientôt prrrêt !"
+55,TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_032,"Ça faisait une éternité que la troupe n'avait pas dansé en Éorzéa, tout le monde est super excité ! Je peux t'assurrrer que tu ne seras pas déçue !"
+56,TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_040,"Moi, c'est la prrremière fois que je viens dans cette ville ! Oups, mais je n'ai pas le temps de discuter, je dois filer me changer ! Le spectacle commence bientôt, encore un peu de patience, d'accord ?"
+57,TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_200,"Mesdames et Messieurs, bienvenue ! Nous sommes la troupe de Falsiam, rassemblant danseurs et musiciens venus de l'île de Radz-at-Han au Proche-Orient."
+58,TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_201,Vous allez pouvoir aujourd'hui assister au ballet enchanté de notre meilleure danseuse. Merci de l'encourager avec vos ap­plau­dis­se­ments !
+59,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_202,"(-Professeur élégante-)Parfait, Ranaa, continue comme ça... Avec le sourire jusqu'à la dernière note... C'est comme ça que tu gagneras le cœur du public."
+60,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_203,"(-Professeur élégante-)Oh, excusez-moi, je ne voulais pas vous déranger... Ne faites pas attention à moi, profitez du spectacle !"
+61,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_204,"(-Professeur élégante-)Je m'excuse de vous fixer de la sorte, mais vous avez quelque chose de captivant..."
+62,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_250,"Je m'appelle Nashmeira, meneuse de Falsiam et professeur de Ranaa Mihgo que vous venez de voir danser."
+63,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_251,"Ça va vous paraître très soudain, mais que diriez-vous de vous tenir sur cette scène en compagnie de Ranaa ?"
+64,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_100_252,"Je comprends que cela vous surprenne, mais à la seconde où j'ai posé les yeux sur vous, j'ai im­mé­dia­te­ment ressenti quelque chose de très puissant. Vous ferez une fantastique danseuse, ou je ne suis pas Nashmeira !"
+65,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_252,"Laissez-moi tout vous expliquer. Nous sommes plus qu'une simple troupe d'artistes. En réalité nous perpétuons l'art ancestral de la danse de guerre, ou “Kriegstanz”, pratique née dans les contrées libres du Proche-Orient."
+66,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_253,"Notre art martial comporte deux ca­rac­té­ris­ti­ques principales. En premier lieu, c'est une technique de combat à distance rythmée par des pas de danse, à laquelle nous intégrons l'usage d'armes de jet."
+67,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_254,"Et deuxièmement, c'est que notre danse est enchantée. C'est une magie très par­ti­cu­liè­re, qui ravit le cœur des spectateurs et leur permet de se débarrasser de leurs peurs et de leurs craintes."
+68,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_255,"Éorzéa a été reconstruite à une vitesse prodigieuse après le fléau, mais les cicatrices sont encore très profondes, et la menace d'une guerre pèse toujours sur ses habitants. "
+69,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_256,"Ma troupe de saltimbanques souhaite avant tout aider les Éorzéens à oublier un quotidien difficile à travers notre spectacle, ne serait-ce que pour un moment."
+70,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_257,"Cependant, depuis qu'une blessure m'a forcée à arrêter, Ranaa est la seule danseuse de la troupe. Ça serait formidable si vous pouviez l'accompagner sur scène pendant notre tournée éorzéenne. Et puis, vous auriez quelque chose à y gagner, vous aussi."
+71,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_258,"Comme je vous l'ai dit tout à l'heure, notre style de danse peut être utilisé en combat. En tant qu'aventurière, ça devrait vous intéresser d'apprendre des nouvelles techniques, non ?"
+72,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_259,"Bon, il est temps pour moi d'aller féliciter mes artistes. Nous serons sur place encore un petit moment, n'hésitez pas à venir me voir si vous décidez d'accepter mon offre."
+73,TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_300,"Merci d'être venue voirrr le spectacle ! J'avais tellement le trac, je suis super soulagée que tout se soit bien passé ! C'est toujours un peu angoissant de rencontrer un nouveau public."
+74,TEXT_LUCKBB201_03249_KUIHLUD_000_305,"Je vous ai vue parler avec madame Nashmeira. C'était une danseuse fabuleuse de son temps, tout le monde la respecte énormément dans la troupe."
+75,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_320,"Tiens, c'est vous ! Si vous venez me voir, c'est que vous avez décidé de devenir danseuse dans notre troupe, n'est-ce pas ?"
+76,TEXT_LUCKBB201_03249_Q1_000_000,Souhaitez-vous intégrer la troupe de Falsiam ?
+77,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_325,"Quel dommage... Sachez que si vous changez d'avis, vous pourrez nous trouver ici. Nous allons rester sur place encore un peu avant de repartir pour le reste de notre tournée."
+78,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_330,Fabuleux ! Je me demandais ce que j'aurais fait si vous aviez refusé ! Merci beaucoup !
+79,TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_331,T-tu as été recrutée perrrsonnellement par madame Nashmeira ?
+80,TEXT_LUCKBB201_03249_RANAAMIHGO_000_332,"À bien y regarder, c'est vrai que tu as une très belle posture. Tu deviendras sans aucun doute une danseuse horrrs pair !"
+81,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_333,"Mon souhait en tant que meneuse, c'est de voir Ranaa et vous vous entraider et vous améliorer en vous tirant mu­tuel­le­ment vers le haut. Quel est votre nom, jeune femme ?"
+82,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_334,"Player, vous dites ? Prenez ce , il renferme les con­nais­san­ces nécessaires pour maîtriser la Kriegstanz."
+83,TEXT_LUCKBB201_03249_NASHMEIRA_000_335,"Acceptez également ceci, c'est votre tenue de danse. L'enfiler est la dernière étape pour devenir un membre officiel de la troupe de Falsiam !"
+84,TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_340,"Vous avez accès à un nouveau job ! Pour en changer, il suffit de vous équiper de l'arme que vous venez de recevoir."
+85,TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_341,"Après avoir changé de job, pensez à enregistrer votre tenue ! Cela vous permettra de modifier votre équipement en un éclair."
+86,TEXT_LUCKBB201_03249_SYSTEM_000_342,"Vous pouvez enregistrer une tenue depuis la fenêtre de personnage, où est géré votre équipement."

csv/fr/quest/032/LucKbb202_03250.csv

@@ -1,195 +1,192 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_00","Nashmeira aimerait vous expliquer le but de sa tournée à travers Éorzéa."
-1,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_01","La meneuse de troupe a décidé de vous confier le rôle principal de son prochain spectacle. Parlez à Nashmeira, à Costa del Sol."
-2,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_02","Vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s saluer Gegeruju. Allez parler à Ranaa Mihgo, à Costa del Sol, pour débuter le spectacle."
-3,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_03","Grâce à l'aide de Ranaa Mihgo, vous avez pu finir votre danse sans anicroche. Allez demander au seigneur Gegeruju ses impressions."
-4,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_04","Gegeruju a promis d'aider à financer la troupe de Falsiam, et d'envoyer une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion à l'attention du Cartel des Scorpions. Parlez à Nashmeira, à Costa del Sol."
-5,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_05","La troupe va rester à Costa del Sol le temps que Gegeruju ait reçu une réponse du Cartel. Profitez-en pour vous entraîner.
+0,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_00,Nashmeira aimerait vous expliquer le but de sa tournée à travers Éorzéa.
+1,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_01,"La meneuse de troupe a décidé de vous confier le rôle principal de son prochain spectacle. Parlez à Nashmeira, à Costa del Sol."
+2,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_02,"Vous êtes allées saluer Gegeruju. Allez parler à Ranaa Mihgo, à Costa del Sol, pour débuter le spectacle."
+3,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_03,"Grâce à l'aide de Ranaa Mihgo, vous avez pu finir votre danse sans anicroche. Allez demander au seigneur Gegeruju ses impressions."
+4,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_04,"Gegeruju a promis d'aider à financer la troupe de Falsiam, et d'envoyer une lettre de re­com­man­da­tion à l'attention du Cartel des Scorpions. Parlez à Nashmeira, à Costa del Sol."
+5,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_05,"La troupe va rester à Costa del Sol le temps que Gegeruju ait reçu une réponse du Cartel. Profitez-en pour vous entraîner.
 * Nashmeira propose la prochaine quête aux danseurs de niveau 63."
-6,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_00","Parler à Nashmeira, à Costa del Sol"
-25,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_01","Parler à Ranaa Mihgo"
-26,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_02","Parler à Ranaa Mihgo"
-27,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_03","Parler à Nashmeira"
-28,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_000","Quand j'étais petite, j'ai vu madame Nashmeira danser sur scène, je m'en souviendrai toute ma vie... Elle était tellement... grrracieuse, élégante... Y a pas vraiment de mots qui peuvent lui rendre justice... C'est après ça que je lui ai demandé de faire de moi sa disciple."
-49,"TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_005","J'ai appris que vous alliez nous accompagner pendant notre tournée éorzéenne<Indent/>? Vous pouvez être <If(PlayerParameter(4))>fière<Else/>fier</If>, notre meneuse de troupe sait reconnaître les talents prometteurs<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laissez-moi vous dire que vous avez un avenir tout tracé dans notre discipline<Indent/>! Je n'ai jamais vu personne faire des progrès aussi rapides, même avec l'aide d'un cristal de danseur."
-51,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_021","J'ai du mal à y croire, moi aussi<Indent/>! Vous avez vrrraiment l'œil pour déceler le talent caché des gens, Madame<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_022","Je crois que je n'aurais pas pu trouver meilleure nouvelle recrue... Grâce à <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, nous allons enfin pouvoir régler cette déplorable affaire..."
-53,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_023","Bon, puisque nous accueillons <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je crois qu'il est temps de revenir sur les détails de notre tournée en Éorzéa."
-54,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_024","Je pense que vous le saviez tous, mais mon but est de faire un passage dans chacune des cinq cités-États d'Éorzéa, les régions les plus touchées par le septième fléau."
-55,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_025","Ce qui veut dire qu'après Limsa Lominsa, nous irons à Ul'dah, Gridania, Ishgard et Ala Mhigo."
-56,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_030","Cependant, je compte garder pour la fin Ishgard qui a été frappée de plein fouet pendant la guerre contre les dragons, et Ala Mhigo qui jusqu'à il y a peu était sous le joug impérial."
-57,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_032","Cependant, je compte garder pour la fin Ala Mhigo qui est toujours sous le joug impérial, et Ishgard qui a été frappée de plein fouet pendant la Guerre du chant des dragons... Sachez que je ferai tout mon possible pour décrocher une opportunité de nous produire dans ces deux cités."
-58,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_034","Cependant, je compte garder pour la fin Ishgard qui refuse toute interaction avec l'étranger, et Ala Mhigo qui est toujours sous le joug impérial. Sachez que je ferai tout mon possible pour que nous puissions nous y rendre."
-59,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_040","Il nous reste donc deux cités-États pour la première partie de cette tournée... Mais pour que nous puissions réaliser notre parcours dans les meilleures conditions possibles, il nous faut obtenir quelque chose de très important."
-60,"TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_041","Vous voulez parler d'appui financier, j'imagine<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_042","Exactement. Sans l'aide de généreux mécènes, nous n'irons pas loin... Nous allons avoir besoin de fonds et de faveurs pour mener à bien cette tournée in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nale."
-62,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_043","Par chance, j'ai une amie chanteuse qui habite par ici. Elle côtoie de près un réseau d'amateurs d'art très fortunés, et figurez-vous que l'un d'entre eux a déjà accepté de nous aider..."
-63,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_044","Mais il y a une condition. Cette personne souhaite que nous lui présentions quelque chose d'entièrement nouveau, du jamais vu auparavant."
-64,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_045","Du j-jamais vu<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_046","J'y ai beaucoup réfléchi, mais lui présenter un simple spectacle de danse ne suffira cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas à le convaincre, même si celle-ci est différente du style éorzéen. C'est là qu'intervient notre botte secrète, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_100_046","Votre ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> sera le thème de notre repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_047","Ranaa interprétera votre adversaire, qui vous forcera à vous améliorer dans l'art de la danse en vous faisant petit à petit utiliser de nouvelles techniques pour pouvoir la vaincre. Nous offrirons à notre bienfaiteur potentiel une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion criante de réalisme et d'émotion."
-68,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_048","Je vois<Indent/>! Vous voulez mettre l'accent sur l'aspect combatif de la danse de guerre, pour la différrrencier des autres styles<Indent/>! C'est totalement inédit, vous avez raison<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_049","Tu dois avoir le trrrac<Indent/>! C'est normal pour ta première fois sur les planches<Indent/>! Mais ne t'inquiète pas, madame Nashmeira ne t'aurait jamais choisi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si elle ne faisait pas confiance à ton talent, alors donne tout ce que tu as<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_050","Absolument, je suis sûre que vous pouvez y arriver<Indent/>! Allons de ce pas rendre visite à notre potentiel donateur<Indent/>! Il a une propriété privée sur la plage de Costa del Sol."
-71,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_60","J'ai décidé d'aller saluer le seigneur dans mon costume de scène, je suis sûrrre que ça le mettra dans l'ambiance<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_65","Ranaa et madame Nashmeira sont allées rencontrer le riche bienfaiteur. Vous tenez le rôle principal dans le spectacle qu'on va donner, vous devriez y aller avec elles."
-73,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_070","Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Laissez-moi vous présenter au seigneur Gegeruju."
-74,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_075","Messire Gegeruju, c'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis la meneuse de la troupe de Falsiam, Nashmeira. J'aimerais vous présenter les deux danse<If(PlayerParameter(4))>uses<Else/>urs</If> de notre compagnie."
-75,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_078","Bienvenue, bienvenue... Mais je vous connais, vous<Indent/>! Vous êtes l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de la dernière fois<Indent/>! Alors comme ça, vous voilà saltimbanque, ça c'est une sacrée surprise<Indent/>! Je dois cependant avouer que vous avez la prestance et la beauté pour être un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> excellent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If>."
-76,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_080","Oh oh<Indent/>! Quelle beauté<Indent/>! Je n'en attendais pas moins d'une troupe aussi célèbre que la vôtre<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_085","Mais attention, la beauté ne fait pas tout<Indent/>! Il en faudra plus que ça pour me convaincre. Ce que je veux voir, c'est du neuf, de l'inédit<Indent/>! Vous pensez avoir de quoi me satisfaire<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_086","Tout à fait... Nous venons vous présenter une prestation originale, conçue spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour vous. Je vous promets un spectacle ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, attendez-vous à rester bouche bée<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_090","Ne vous inquiétez pas, je serai là pour vous guider si nécessaire. Le plus important est de vous amuser et de profiter un maximum<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_095","Faisons de ce spectacle un succès et faisons chavirer le cœur du seigneur Gegeruju<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_098","J'ai bien hâte de voir ce que vous m'avez préparé<Indent/>! Je ne vais jamais pouvoir attendre jusqu'au spectacle<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_099","Tenir le rôle prrrincipal pour ta première repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion, j'imagine même pas à quel point tu dois avoir le trac<Indent/>! Pour l'acte un, tu affronteras des pantins valseurs. C'est comme ça qu'on a tous commencé, tu verras c'est facile<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_100_099","Et puis, toute la trrroupe sera là pour t'aider, donc ne t'inquiète pas<Indent/>! Fais comme si c'était un des nombreux combats que tu as gagnés au cours de tes aventures et tout ira bien."
-84,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_100","Dis-moi quand tu sera prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, d'accord<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKBB202_03250_SYSTEM_100_100","Vous avez obtenu toutes les actions de danseur jusqu'au niveau 60. Vous pouvez les sélectionner dans la section <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> du menu <UIForeground>F201FA</UIForeground><UIGlow>F201FB</UIGlow>Actions et traits<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-86,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_101","Ah ah, quel air déterminé<Indent/>! Allons-y<Indent/>! Et n'oublie pas, l'imporrrtant c'est de s'amuser<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_150","Je sais que vous n'êtes jamais monté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur scène, mais c'est justement ce qui va jouer en votre faveur dans cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Suivez mes in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions, et tout ira bien<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_151","C'est comme ça que vous allez pouvoir exprimer à la fois l'aspect guerrier de la danse, ainsi que la montée en puissance de vos mouvements... Alors, donnez-vous à fond<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_200","Ouah<Indent/>! Tu as été in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On aurait dit que tu avais fait ça toute ta vie<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_100_200","Alorrrs, comment t'as trouvé mes “techniques”<Indent/>? Hé hé, en fait c'est grâce à plein de petits mécanismes intégrés à la scène, c'est ça la magie du spectacle<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_101_200","Tout a bien marché, et je pense franchement qu'on a tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux joué notre rôle à la perrrfection<Indent/>! Bravo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_201","Magnifique<Indent/>! L'entente parfaite des danseu<If(PlayerParameter(4))>ses<Else/>rs</If> sur scène, les mouvements fluides et calculés... C'était tout bonnement éblouissant<Indent/>! Bravo<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_202","Je suis ravie de voir que notre spectacle vous a plu. Cela signifie-t-il que vous acceptez de nous soutenir...<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_203","Hum... Eh bien, c'était tellement fabuleux, vous comprenez bien que je ne peux pas vous laisser partir après une seule repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion..."
-95,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_204","En particulier la petite Ranaa... Je veux la garder juste pour moi<Indent/>! Tu ne voudrais pas signer un contrat d'exclusivité avec moi, ma belle<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_205","Euh... C-c'est un honneur, mais je suis toujours la disciple de madame Nashmeira... Et puis nous devons d'abord terminer notre tournée éorrrzéenne..."
-97,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_206","Ah mais ça ne me convient pas vraiment, vois-tu, ça... C'est-à-dire que si tu refuses de signer mon petit contrat, je vais devoir rétracter mon offre de soutien..."
-98,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_207","Quoi<Indent/>? Mais c'est pas ce qui était prrrévu<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_208","Qu'est-ce qu'on va fairrre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBB202_03250_Q1_000_100","Que dites-vous à Gegeruju<Indent/>?"
-101,"TEXT_LUCKBB202_03250_A1_000_100","Ce n'est pas ce qui était convenu, il me semble<Indent/>?"
-102,"TEXT_LUCKBB202_03250_A2_000_100","Je vous conseille de calmer vos ardeurs, Seigneur Gegeruju..."
-103,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_100_210","Oula<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_210","M-mais, j-je plaisantais enfin<Indent/>! Ne prenez pas au sérieux cette petite blague inoffensive..."
-105,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_211","Hum... Donc euh, s-superbe travail, vous m'avez vraiment offert un spectacle fantastique. J'ai donc décidé de vous offrir le soutien financier nécessaire pour votre tournée<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_212","Ah, Seigneur Gegeruju, vous faites honneur à votre réputation d'amoureux des arts<Indent/>! Je m'en vais de ce pas commencer les préparatifs de voyage pour nous rendre à Ul'dah, où nous devrons chercher d'autres sponsors."
-107,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_213","Reste ici<Indent/>! Euh... non. Attendez, s'il vous plaît."
-108,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_214","Je ne parlerai plus de contrat d'exclusivité, mais je veux quand même assister à d'autres spectacles... Je voudrais rester avec votre troupe, en tant que groupie si j'ose dire. Si vous acceptez, en plus de l'aide financière, j'enverrai une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion au Cartel des Scorpions d'Ul'dah."
-109,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_215","Si mes artistes n'y voient pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient, cela sera avec grand plaisir, Seigneur Gegeruju<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_216","Parfait<Indent/>! Et en attendant que les arrangements avec le Cartel des Scorpions soient terminés, ma petite Ranaa, tu vas pouvoir danser pour moi et me montrer tout ce que tu sais faire, hé hé."
-111,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_217","Je voudrrrais en apprendre plus sur la danse éorzéenne. Ça ne vous dérange pas si je discute d'abord avec vos danseuses, là-bas<Indent/>?"
-112,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_218","Quant à nous, allons prévenir les autres membres de la décision du seigneur Gegeruju. Ils nous attendent à côté de l'éthérite."
-113,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_230","Les costumes des danseuses de cette région sont encorrre plus légers que le mien... Est-ce que c'est Gegeruju qui les force à porter ça<Indent/>? Berk, heureusement que j'ai refusé de signer son contrat."
-114,"TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_235","Vous nous avez offert une danse magnifique tout à l'heure<Indent/>! Madame Nashmeira a vraiment l'œil pour déceler le talent chez les gens, et je dois dire que vous avez répondu à ses attentes de façon ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_240","Je vais pouvoir continuer d'admirer la petite Ranaa danser, hé hé hé... J'ai hâte, j'ai hâte<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_250","Je viens de finir d'expliquer la situation aux autres membres de la troupe. J'ai été vraiment prise de court quand il a parlé du contrat d'exclusivité... Mais au final grâce à vous, il nous a même promis d'envoyer une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_251","En général c'est difficile de refuser quand un mécène nous demande des faveurs. Je suis tellement contente que vous soyez intervenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Votre charisme nous a rendu un fier service."
-118,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_252","Nous allons rester dans les parages un petit moment... Ranaa va en profiter pour observer et apprendre des danseuses d'Éorzéa, et vous devriez vous entraîner pendant ce temps également."
-119,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_1","Utilisez l'action Position rapprochée sur Nashmeira<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_2","Enchaînez les pas de danse jusqu'au final classique doublé<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_3","Enchaînez à nouveau les pas de danse jusqu'au final classique doublé<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_4","Éliminez les pantins valseurs<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_5","Défendez-vous contre Ranaa en dansant<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_GEGERUJU_SATISFACTION_GAUGE_NAME","Jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de Gegeruju"
-125,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_450","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, commencez par me désigner comme partenaire en utilisant position rapprochée."
-126,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_460","La vigueur de votre partenaire pourra ainsi être renforcée grâce à votre danse."
-127,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_470","Si vous suivez mes conseils, la jauge de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion de Gegeruju va exploser<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_480","Merci<Indent/>! Maintenant, allons montrer à Gegeruju ce qu'on sait faire<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_490","Utilisez la position rapprochée pour que nous puissions commencer à danser."
-130,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_500","Qu'est-ce que vous nous faites comme cachotteries là-bas<Indent/>? Dépêchez-vous de commencer<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_510","Merci pour votre patience, Seigneur Gegeruju. Voici le nouveau spectacle de la troupe de Falsiam<Indent/>! Nous espérons que vous apprécierez ce ballet inédit pensé spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour vous<Indent/>! "
-132,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_520","J'ai hâte de voir ce que vous savez faire. Si vous arrivez à me divertir, je fais la promesse de vous aider pour votre tournée."
-133,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_530","Écoutez bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Commencez par exécuter les pas de base<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_540","Une fois que vous aurez lancé le pas classique, effectuez les bons enchaînements, et terminez par le final classique doublé. L'important est de bien suivre la chorégraphie<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_550","Excellent<Indent/>! Continuez comme ça<Indent/>! Arrivez-vous à ressentir l'énergie que je vous transmets<Indent/>? Maintenant c'est à mon tour de danser<Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_560","Alors<Indent/>? L'énergie que je vous envoie est encore plus forte lorsque je danse aussi, n'est-ce pas<Indent/>?"
-137,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_570","Allez, il est temps de montrer l'étendue de vos talents au seigneur Gegeruju<Indent/>!"
-138,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_580","Oh<Indent/>! J'avais entendu des rumeurs, mais c'est encore mieux que ce que j'espérais<Indent/>!"
-139,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_590","Magnifique<Indent/>! Cette danse orientale est tout bonnement magnifique<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_600","Moui c'est pas mal, mais il manque un petit quelque chose..."
-141,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_611","Faites attention aux enchaînements, voyons<Indent/>! Ce n'est pas tout de se concentrer uniquement sur le final<Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_630","Dites, gardez vos petites réunions pour après le spectacle<Indent/>! Je suis venu pour vous voir danser, pas discutailler<Indent/>!"
-143,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_640","Bon eh bien moi, je rentre. Je vais pas passer la journée à attendre que vous daigniez danser."
-144,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_650","C'est superbe<Indent/>! Quelle technique<Indent/>!"
-145,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_660","Gegeruju a l'air d'apprécier votre danse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Essayez de lui montrer ce que vous savez faire avec ces pantins valseurs<Indent/>!"
-146,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_661","Il est temps pour vous de montrer à Gegeruju toute l'étendue de vos talents<Indent/>! Je serai dans les coulisses, ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer<Indent/>!"
-147,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_671","Seigneur Gegeruju, veuillez maintenant admirer le ballet étonnant de notre danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If> et de ces pantins magiques."
-148,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_672","Ah, on passe aux choses sérieuses<Indent/>!"
-149,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_674","Vous êtes en train de perdre face à des poupées, enfin<Indent/>!"
-150,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_730","Oooh, magnifique<Indent/>! Montrez-moi ce que vous savez faire<Indent/>!"
-151,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_740","N'oubliez pas d'effectuer un pas classique<Indent/>! C'est grâce à ça que vous allez pouvoir attaquer et transmettre votre énergie à votre partenaire en même temps<Indent/>!"
-152,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_741","C'était fantastique<Indent/>! J'ai hâte de voir la suite<Indent/>!"
-153,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_742","Encore un peu et Gegeruju sera com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment convaincu<Indent/>! C'est le moment de votre danse, à Ranaa et à vous<Indent/>!"
-154,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_743","Seigneur Gegeruju, voici maintenant le clou du spectacle, un combat ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel entre nos deux jeunes danseu<If(PlayerParameter(4))>ses<Else/>rs</If><Indent/>!"
-155,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_744","Je n'attendais que ça<Indent/>! C'est parti<Indent/>!! J'ai hâte de voir ce que vous savez faire<Indent/>!"
-156,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_760","Tu te débrrrouilles plutôt bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À mon tour maintenant de danser avec toi<Indent/>!"
-157,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_791","Ohhhh, encore plus beau que ce à quoi je m'attendais<Indent/>!"
-158,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_792","C'est tellement beau<Indent/>! Je ne peux pas détourner les yeux<Indent/>!"
-159,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_793","Ah<Indent/>!!! J'ai de l'eau dans les yeux<Indent/>!"
-160,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_850","Oooooh<Indent/>! Bravo<Indent/>! Splendide<Indent/>!"
-161,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_860","Dis donc l'aventurrri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, c'est que tu bouges bien<Indent/>! Dans ce cas, que dis-tu de ça<Indent/>?"
-162,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_861","Je te prrréviens, je ne vais pas y aller de main morte<Indent/>! Comment trouves-tu ma danse du feu<Indent/>?"
-163,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_870","Aucune hésitation dans tes pas, c'est sublime<Indent/>! Dans ce cas, que dis-tu de ça<Indent/>?"
-164,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_871","Admirrre ma technique<Indent/>: la danse du torrent<Indent/>!"
-165,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_872","Tu vas voir ce que c'est qu'un vrrrai final, hé hé<Indent/>!"
-166,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_873","Et que dis-tu de ça<Indent/>! La danse de la torrrnade<Indent/>!!"
-167,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_874","Gegeruju et toi allez tous les deux tomber sous mon charrrme en me voyant danser<Indent/>!"
-168,"TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_875","À ton tourrr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-169,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_449","●（★未使用／削除予定★）"
-170,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_610","（★未使用／削除予定★）"
-171,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_620","（★未使用／削除予定★）"
-172,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_670","（★未使用／削除予定★）"
-173,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_673","（★未使用／削除予定★）"
-174,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_680","（★未使用／削除予定★）"
-175,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_690","（★未使用／削除予定★）"
-176,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_700","（★未使用／削除予定★）"
-177,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_701","（★未使用／削除予定★）"
-178,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_710","（★未使用／削除予定★）"
-179,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_720","（★未使用／削除予定★）"
-180,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_750","（★未使用／削除予定★）"
-181,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_770","（★未使用／削除予定★）"
-182,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_780","（★未使用／削除予定★）"
-183,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_790","（★未使用／削除予定★）"
-184,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_800","（★未使用／削除予定★）"
-185,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_810","（★未使用／削除予定★）"
-186,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_820","（★未使用／削除予定★）"
-187,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_830","（★未使用／削除予定★）"
-188,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_840","（★未使用／削除予定★）"
-189,"TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_900","（★未使用／削除予定★）"
-190,"TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_910","（★未使用／削除予定★）"
+6,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB202_03250_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_00,"Parler à Nashmeira, à Costa del Sol"
+25,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_01,Parler à Ranaa Mihgo
+26,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_02,Parler à Ranaa Mihgo
+27,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_03,Parler à Nashmeira
+28,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB202_03250_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_000,"Quand j'étais petite, j'ai vu madame Nashmeira danser sur scène, je m'en souviendrai toute ma vie... Elle était tellement... grrracieuse, élégante... Y a pas vraiment de mots qui peuvent lui rendre justice... C'est après ça que je lui ai demandé de faire de moi sa disciple."
+49,TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_005,"J'ai appris que vous alliez nous accompagner pendant notre tournée éorzéenne ? Vous pouvez être fière, notre meneuse de troupe sait reconnaître les talents prometteurs !"
+50,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_020,"Player, laissez-moi vous dire que vous avez un avenir tout tracé dans notre discipline ! Je n'ai jamais vu personne faire des progrès aussi rapides, même avec l'aide d'un cristal de danseur."
+51,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_021,"J'ai du mal à y croire, moi aussi ! Vous avez vrrraiment l'œil pour déceler le talent caché des gens, Madame !"
+52,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_022,"Je crois que je n'aurais pas pu trouver meilleure nouvelle recrue... Grâce à elle, nous allons enfin pouvoir régler cette déplorable affaire..."
+53,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_023,"Bon, puisque nous accueillons Player, je crois qu'il est temps de revenir sur les détails de notre tournée en Éorzéa."
+54,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_024,"Je pense que vous le saviez tous, mais mon but est de faire un passage dans chacune des cinq cités-États d'Éorzéa, les régions les plus touchées par le septième fléau."
+55,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_025,"Ce qui veut dire qu'après Limsa Lominsa, nous irons à Ul'dah, Gridania, Ishgard et Ala Mhigo."
+56,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_030,"Cependant, je compte garder pour la fin Ishgard qui a été frappée de plein fouet pendant la guerre contre les dragons, et Ala Mhigo qui jusqu'à il y a peu était sous le joug impérial."
+57,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_032,"Cependant, je compte garder pour la fin Ala Mhigo qui est toujours sous le joug impérial, et Ishgard qui a été frappée de plein fouet pendant la Guerre du chant des dragons... Sachez que je ferai tout mon possible pour décrocher une opportunité de nous produire dans ces deux cités."
+58,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_034,"Cependant, je compte garder pour la fin Ishgard qui refuse toute interaction avec l'étranger, et Ala Mhigo qui est toujours sous le joug impérial. Sachez que je ferai tout mon possible pour que nous puissions nous y rendre."
+59,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_040,"Il nous reste donc deux cités-États pour la première partie de cette tournée... Mais pour que nous puissions réaliser notre parcours dans les meilleures conditions possibles, il nous faut obtenir quelque chose de très important."
+60,TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_041,"Vous voulez parler d'appui financier, j'imagine ?"
+61,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_042,"Exactement. Sans l'aide de généreux mécènes, nous n'irons pas loin... Nous allons avoir besoin de fonds et de faveurs pour mener à bien cette tournée in­ter­na­tio­nale."
+62,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_043,"Par chance, j'ai une amie chanteuse qui habite par ici. Elle côtoie de près un réseau d'amateurs d'art très fortunés, et figurez-vous que l'un d'entre eux a déjà accepté de nous aider..."
+63,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_044,"Mais il y a une condition. Cette personne souhaite que nous lui présentions quelque chose d'entièrement nouveau, du jamais vu auparavant."
+64,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_045,Du j-jamais vu ?
+65,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_046,"J'y ai beaucoup réfléchi, mais lui présenter un simple spectacle de danse ne suffira cer­tai­ne­ment pas à le convaincre, même si celle-ci est différente du style éorzéen. C'est là qu'intervient notre botte secrète, Player !"
+66,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_100_046,Votre ap­pren­tis­sage de danseuse pro­fes­sion­nelle sera le thème de notre repré­sen­ta­tion !
+67,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_047,"Ranaa interprétera votre adversaire, qui vous forcera à vous améliorer dans l'art de la danse en vous faisant petit à petit utiliser de nouvelles techniques pour pouvoir la vaincre. Nous offrirons à notre bienfaiteur potentiel une repré­sen­ta­tion criante de réalisme et d'émotion."
+68,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_048,"Je vois ! Vous voulez mettre l'accent sur l'aspect combatif de la danse de guerre, pour la différrrencier des autres styles ! C'est totalement inédit, vous avez raison !"
+69,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_049,"Tu dois avoir le trrrac ! C'est normal pour ta première fois sur les planches ! Mais ne t'inquiète pas, madame Nashmeira ne t'aurait jamais choisie si elle ne faisait pas confiance à ton talent, alors donne tout ce que tu as !"
+70,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_050,"Absolument, je suis sûre que vous pouvez y arriver ! Allons de ce pas rendre visite à notre potentiel donateur ! Il a une propriété privée sur la plage de Costa del Sol."
+71,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_60,"J'ai décidé d'aller saluer le seigneur dans mon costume de scène, je suis sûrrre que ça le mettra dans l'ambiance !"
+72,TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_65,"Ranaa et madame Nashmeira sont allées rencontrer le riche bienfaiteur. Vous tenez le rôle principal dans le spectacle qu'on va donner, vous devriez y aller avec elles."
+73,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_070,"Vous voilà, Player. Laissez-moi vous présenter au seigneur Gegeruju."
+74,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_075,"Messire Gegeruju, c'est un plaisir de vous rencontrer. Je suis la meneuse de la troupe de Falsiam, Nashmeira. J'aimerais vous présenter les deux danseuses de notre compagnie."
+75,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_078,"Bienvenue, bienvenue... Mais je vous connais, vous ! Vous êtes l'aventurière de la dernière fois ! Alors comme ça, vous voilà saltimbanque, ça c'est une sacrée surprise ! Je dois cependant avouer que vous avez la prestance et la beauté pour être une excellente danseuse."
+76,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_080,Oh oh ! Quelle beauté ! Je n'en attendais pas moins d'une troupe aussi célèbre que la vôtre !
+77,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_085,"Mais attention, la beauté ne fait pas tout ! Il en faudra plus que ça pour me convaincre. Ce que je veux voir, c'est du neuf, de l'inédit ! Vous pensez avoir de quoi me satisfaire ?"
+78,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_086,"Tout à fait... Nous venons vous présenter une prestation originale, conçue spé­cia­le­ment pour vous. Je vous promets un spectacle ex­traor­di­nai­re, attendez-vous à rester bouche bée !"
+79,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_090,"Ne vous inquiétez pas, je serai là pour vous guider si nécessaire. Le plus important est de vous amuser et de profiter un maximum !"
+80,TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_095,Faisons de ce spectacle un succès et faisons chavirer le cœur du seigneur Gegeruju !
+81,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_098,J'ai bien hâte de voir ce que vous m'avez préparé ! Je ne vais jamais pouvoir attendre jusqu'au spectacle !
+82,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_099,"Tenir le rôle prrrincipal pour ta première repré­sen­ta­tion, j'imagine même pas à quel point tu dois avoir le trac ! Pour l'acte un, tu affronteras des pantins valseurs. C'est comme ça qu'on a tous commencé, tu verras c'est facile !"
+83,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_100_099,"Et puis, toute la trrroupe sera là pour t'aider, donc ne t'inquiète pas ! Fais comme si c'était un des nombreux combats que tu as gagnés au cours de tes aventures et tout ira bien."
+84,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_100,"Dis-moi quand tu sera prrrête, d'accord ?"
+85,TEXT_LUCKBB202_03250_SYSTEM_100_100,Vous avez obtenu toutes les actions de danseur jusqu'au niveau 60. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
+86,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_101,"Ah ah, quel air déterminé ! Allons-y ! Et n'oublie pas, l'imporrrtant c'est de s'amuser !"
+87,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_150,"Je sais que vous n'êtes jamais montée sur scène, mais c'est justement ce qui va jouer en votre faveur dans cette repré­sen­ta­tion. Suivez mes in­struc­tions, et tout ira bien !"
+88,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_151,"C'est comme ça que vous allez pouvoir exprimer à la fois l'aspect guerrier de la danse, ainsi que la montée en puissance de vos mouvements... Alors, donnez-vous à fond !"
+89,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_200,"Ouah ! Tu as été in­crrroya­ble, Player ! On aurait dit que tu avais fait ça toute ta vie !"
+90,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_100_200,"Alorrrs, comment t'as trouvé mes “techniques” ? Hé hé, en fait c'est grâce à plein de petits mécanismes intégrés à la scène, c'est ça la magie du spectacle !"
+91,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_101_200,"Tout a bien marché, et je pense franchement qu'on a toutes les deux joué notre rôle à la perrrfection ! Bravo, Player !"
+92,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_201,"Magnifique ! L'entente parfaite des danseuses sur scène, les mouvements fluides et calculés... C'était tout bonnement éblouissant ! Bravo !"
+93,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_202,Je suis ravie de voir que notre spectacle vous a plu. Cela signifie-t-il que vous acceptez de nous soutenir... ?
+94,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_203,"Hum... Eh bien, c'était tellement fabuleux, vous comprenez bien que je ne peux pas vous laisser partir après une seule repré­sen­ta­tion..."
+95,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_204,"En particulier la petite Ranaa... Je veux la garder juste pour moi ! Tu ne voudrais pas signer un contrat d'exclusivité avec moi, ma belle ?"
+96,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_205,"Euh... C-c'est un honneur, mais je suis toujours la disciple de madame Nashmeira... Et puis nous devons d'abord terminer notre tournée éorrrzéenne..."
+97,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_206,"Ah mais ça ne me convient pas vraiment, vois-tu, ça... C'est-à-dire que si tu refuses de signer mon petit contrat, je vais devoir rétracter mon offre de soutien..."
+98,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_207,Quoi ? Mais c'est pas ce qui était prrrévu !
+99,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_208,"Qu'est-ce qu'on va fairrre, Player ?"
+100,TEXT_LUCKBB202_03250_Q1_000_100,Que dites-vous à Gegeruju ?
+101,TEXT_LUCKBB202_03250_A1_000_100,"Ce n'est pas ce qui était convenu, il me semble ?"
+102,TEXT_LUCKBB202_03250_A2_000_100,"Je vous conseille de calmer vos ardeurs, Seigneur Gegeruju..."
+103,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_100_210,Oula !
+104,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_210,"M-mais, j-je plaisantais enfin ! Ne prenez pas au sérieux cette petite blague inoffensive..."
+105,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_211,"Hum... Donc euh, s-superbe travail, vous m'avez vraiment offert un spectacle fantastique. J'ai donc décidé de vous offrir le soutien financier nécessaire pour votre tournée !"
+106,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_212,"Ah, Seigneur Gegeruju, vous faites honneur à votre réputation d'amoureux des arts ! Je m'en vais de ce pas commencer les préparatifs de voyage pour nous rendre à Ul'dah, où nous devrons chercher d'autres sponsors."
+107,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_213,"Reste ici ! Euh... non. Attendez, s'il vous plaît."
+108,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_214,"Je ne parlerai plus de contrat d'exclusivité, mais je veux quand même assister à d'autres spectacles... Je voudrais rester avec votre troupe, en tant que groupie si j'ose dire. Si vous acceptez, en plus de l'aide financière, j'enverrai une lettre de re­com­man­da­tion au Cartel des Scorpions d'Ul'dah."
+109,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_215,"Si mes artistes n'y voient pas d'in­con­vé­nient, cela sera avec grand plaisir, Seigneur Gegeruju !"
+110,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_216,"Parfait ! Et en attendant que les arrangements avec le Cartel des Scorpions soient terminés, ma petite Ranaa, tu vas pouvoir danser pour moi et me montrer tout ce que tu sais faire, hé hé."
+111,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_217,"Je voudrrrais en apprendre plus sur la danse éorzéenne. Ça ne vous dérange pas si je discute d'abord avec vos danseuses, là-bas ?"
+112,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_218,"Quant à nous, allons prévenir les autres membres de la décision du seigneur Gegeruju. Ils nous attendent à côté de l'éthérite."
+113,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_000_230,"Les costumes des danseuses de cette région sont encorrre plus légers que le mien... Est-ce que c'est Gegeruju qui les force à porter ça ? Berk, heureusement que j'ai refusé de signer son contrat."
+114,TEXT_LUCKBB202_03250_KUIHLUD_000_235,"Vous nous avez offert une danse magnifique tout à l'heure ! Madame Nashmeira a vraiment l'œil pour déceler le talent chez les gens, et je dois dire que vous avez répondu à ses attentes de façon ex­cep­tion­nelle !"
+115,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_000_240,"Je vais pouvoir continuer d'admirer la petite Ranaa danser, hé hé hé... J'ai hâte, j'ai hâte !"
+116,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_250,"Je viens de finir d'expliquer la situation aux autres membres de la troupe. J'ai été vraiment prise de court quand il a parlé du contrat d'exclusivité... Mais au final grâce à vous, il nous a même promis d'envoyer une lettre de re­com­man­da­tion !"
+117,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_251,En général c'est difficile de refuser quand un mécène nous demande des faveurs. Je suis tellement contente que vous soyez intervenue. Votre charisme nous a rendu un fier service.
+118,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_000_252,"Nous allons rester dans les parages un petit moment... Ranaa va en profiter pour observer et apprendre des danseuses d'Éorzéa, et vous devriez vous entraîner pendant ce temps également."
+119,TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_1,Utilisez l'action Position rapprochée sur Nashmeira !
+120,TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_2,Enchaînez les pas de danse jusqu'au final classique doublé !
+121,TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_3,Enchaînez à nouveau les pas de danse jusqu'au final classique doublé !
+122,TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_4,Éliminez les pantins valseurs !
+123,TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_001_TODO_5,Défendez-vous contre Ranaa en dansant !
+124,TEXT_LUCKBB202_03250_QIB_GEGERUJU_SATISFACTION_GAUGE_NAME,Jauge de sa­tis­fac­tion de Gegeruju
+125,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_450,"Player, commencez par me désigner comme partenaire en utilisant position rapprochée."
+126,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_460,La vigueur de votre partenaire pourra ainsi être renforcée grâce à votre danse.
+127,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_470,"Si vous suivez mes conseils, la jauge de sa­tis­fac­tion de Gegeruju va exploser !"
+128,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_480,"Merci ! Maintenant, allons montrer à Gegeruju ce qu'on sait faire !"
+129,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_490,Utilisez la position rapprochée pour que nous puissions commencer à danser.
+130,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_500,Qu'est-ce que vous nous faites comme cachotteries là-bas ? Dépêchez-vous de commencer !
+131,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_510,"Merci pour votre patience, Seigneur Gegeruju. Voici le nouveau spectacle de la troupe de Falsiam ! Nous espérons que vous apprécierez ce ballet inédit pensé spé­cia­le­ment pour vous ! "
+132,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_520,"J'ai hâte de voir ce que vous savez faire. Si vous arrivez à me divertir, je fais la promesse de vous aider pour votre tournée."
+133,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_530,"Écoutez bien, Player. Commencez par exécuter les pas de base !"
+134,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_540,"Une fois que vous aurez lancé le pas classique, effectuez les bons enchaînements, et terminez par le final classique doublé. L'important est de bien suivre la chorégraphie !"
+135,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_550,Excellent ! Continuez comme ça ! Arrivez-vous à ressentir l'énergie que je vous transmets ? Maintenant c'est à mon tour de danser !
+136,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_560,"Alors ? L'énergie que je vous envoie est encore plus forte lorsque je danse aussi, n'est-ce pas ?"
+137,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_570,"Allez, il est temps de montrer l'étendue de vos talents au seigneur Gegeruju !"
+138,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_580,"Oh ! J'avais entendu des rumeurs, mais c'est encore mieux que ce que j'espérais !"
+139,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_590,Magnifique ! Cette danse orientale est tout bonnement magnifique !
+140,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_600,"Moui c'est pas mal, mais il manque un petit quelque chose..."
+141,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_611,"Faites attention aux enchaînements, voyons ! Ce n'est pas tout de se concentrer uniquement sur le final !"
+142,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_630,"Dites, gardez vos petites réunions pour après le spectacle ! Je suis venu pour vous voir danser, pas discutailler !"
+143,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_640,"Bon eh bien moi, je rentre. Je vais pas passer la journée à attendre que vous daigniez danser."
+144,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_650,C'est superbe ! Quelle technique !
+145,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_660,"Gegeruju a l'air d'apprécier votre danse, Player ! Essayez de lui montrer ce que vous savez faire avec ces pantins valseurs !"
+146,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_661,"Il est temps pour vous de montrer à Gegeruju toute l'étendue de vos talents ! Je serai dans les coulisses, ne vous inquiétez pas, tout va bien se passer !"
+147,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_671,"Seigneur Gegeruju, veuillez maintenant admirer le ballet étonnant de notre danseuse et de ces pantins magiques."
+148,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_672,"Ah, on passe aux choses sérieuses !"
+149,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_674,"Vous êtes en train de perdre face à des poupées, enfin !"
+150,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_730,"Oooh, magnifique ! Montrez-moi ce que vous savez faire !"
+151,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_740,N'oubliez pas d'effectuer un pas classique ! C'est grâce à ça que vous allez pouvoir attaquer et transmettre votre énergie à votre partenaire en même temps !
+152,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_741,C'était fantastique ! J'ai hâte de voir la suite !
+153,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_742,"Encore un peu et Gegeruju sera com­plè­te­ment convaincu ! C'est le moment de votre danse, à Ranaa et à vous !"
+154,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_743,"Seigneur Gegeruju, voici maintenant le clou du spectacle, un combat ex­cep­tion­nel entre nos deux jeunes danseuses !"
+155,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_744,Je n'attendais que ça ! C'est parti !! J'ai hâte de voir ce que vous savez faire !
+156,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_760,"Tu te débrrrouilles plutôt bien, Player ! À mon tour maintenant de danser avec toi !"
+157,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_791,"Ohhhh, encore plus beau que ce à quoi je m'attendais !"
+158,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_792,C'est tellement beau ! Je ne peux pas détourner les yeux !
+159,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_793,Ah !!! J'ai de l'eau dans les yeux !
+160,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_850,Oooooh ! Bravo ! Splendide !
+161,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_860,"Dis donc l'aventurrrière, c'est que tu bouges bien ! Dans ce cas, que dis-tu de ça ?"
+162,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_861,"Je te prrréviens, je ne vais pas y aller de main morte ! Comment trouves-tu ma danse du feu ?"
+163,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_870,"Aucune hésitation dans tes pas, c'est sublime ! Dans ce cas, que dis-tu de ça ?"
+164,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_871,Admirrre ma technique : la danse du torrent !
+165,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_872,"Tu vas voir ce que c'est qu'un vrrrai final, hé hé !"
+166,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_873,Et que dis-tu de ça ! La danse de la torrrnade !!
+167,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_874,Gegeruju et toi allez tous les deux tomber sous mon charrrme en me voyant danser !
+168,TEXT_LUCKBB202_03250_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_875,"À ton tourrr, Player !"
+169,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_449,●（★未使用／削除予定★）
+170,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_610,（★未使用／削除予定★）
+171,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_620,（★未使用／削除予定★）
+172,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_670,（★未使用／削除予定★）
+173,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_673,（★未使用／削除予定★）
+174,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_680,（★未使用／削除予定★）
+175,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_690,（★未使用／削除予定★）
+176,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_700,（★未使用／削除予定★）
+177,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_701,（★未使用／削除予定★）
+178,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_710,（★未使用／削除予定★）
+179,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_720,（★未使用／削除予定★）
+180,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_750,（★未使用／削除予定★）
+181,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_770,（★未使用／削除予定★）
+182,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_780,（★未使用／削除予定★）
+183,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_790,（★未使用／削除予定★）
+184,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_800,（★未使用／削除予定★）
+185,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_810,（★未使用／削除予定★）
+186,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_820,（★未使用／削除予定★）
+187,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_830,（★未使用／削除予定★）
+188,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_840,（★未使用／削除予定★）
+189,TEXT_LUCKBB202_03250_GEGERUJU_BATTLETALK_000_900,（★未使用／削除予定★）
+190,TEXT_LUCKBB202_03250_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_910,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKbb211_03251.csv

@@ -1,154 +1,151 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_00","Nashmeira souhaite aller rencontrer Gegeruju."
-1,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_01","Nashmeira vous a dit qu'elle vous rejoindrait une fois qu'elle serait allée chercher Ranaa Mihgo. Allez parler à Gegeruju en attendant."
-2,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_02","Gegeruju, qui semble s'être épris de Ranaa, a réussi à vous obtenir l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion officielle de donner une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion à Ul'dah. Allez retrouver Nashmeira au faubourg de Nald.
+0,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_00,Nashmeira souhaite aller rencontrer Gegeruju.
+1,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_01,Nashmeira vous a dit qu'elle vous rejoindrait une fois qu'elle serait allée chercher Ranaa Mihgo. Allez parler à Gegeruju en attendant.
+2,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_02,"Gegeruju, qui semble s'être épris de Ranaa, a réussi à vous obtenir l'au­to­ri­sa­tion officielle de donner une repré­sen­ta­tion à Ul'dah. Allez retrouver Nashmeira au faubourg de Nald.
 
-* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>L'émissaire de Gridania</Case><Case(2)>L'émissaire de Limsa Lominsa</Case><Case(3)>L'émissaire d'Ul'dah</Case></Switch>” pour pouvoir vous rendre à Ul'dah."
-3,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_03","Vous avez décidé d'interroger les habitants des environs de Lance-pierre pour essayer de déjouer la révolte qui était en train de se préparer parmi certains rebelles. Retrouvez Ranaa Mihgo près du hameau."
-4,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_04","Ranaa a décidé que vous deviez enquêter séparément pour aller plus vite. Interrogez les habitants de la région."
-5,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_05","Vous avez pu glaner quelques ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments sur l'émeute en préparation en demandant autour de vous. Retrouvez Ranaa à l'endroit indiqué."
-6,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_06","Une habitante vous a rapporté qu'elle avait vu Ranaa pour la dernière fois en compagnie d'un des rebelles. Partez vers le nord pour suivre sa trace. "
-7,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_07","Vous avez vaincu les ravisseurs de Ranaa. Allez maintenant la sortir de là."
-8,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_08","Ranaa vous a demandé d'aller prévenir la meneuse de la troupe de Falsiam de ce qui lui était arrivé. Allez retrouver Nashmeira au faubourg de Nald."
-9,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_09","Après avoir été réprimandée par Nashmeira, Ranaa a promis de ne plus se laisser guider par sa soif d'attention. La meneuse a eu l'air de prendre très au sérieux cette histoire de danse étrange, et a laissé à Ranaa la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de danser seule au prochain spectacle. Allez vous entraîner en attendant.
+* Vous devez avoir terminé la quête de l'épopée “L'émissaire de Gridania” pour pouvoir vous rendre à Ul'dah."
+3,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_03,Vous avez décidé d'interroger les habitants des environs de Lance-pierre pour essayer de déjouer la révolte qui était en train de se préparer parmi certains rebelles. Retrouvez Ranaa Mihgo près du hameau.
+4,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_04,Ranaa a décidé que vous deviez enquêter séparément pour aller plus vite. Interrogez les habitants de la région.
+5,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_05,Vous avez pu glaner quelques ren­sei­gne­ments sur l'émeute en préparation en demandant autour de vous. Retrouvez Ranaa à l'endroit indiqué.
+6,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_06,Une habitante vous a rapporté qu'elle avait vu Ranaa pour la dernière fois en compagnie d'un des rebelles. Partez vers le nord pour suivre sa trace. 
+7,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_07,Vous avez vaincu les ravisseurs de Ranaa. Allez maintenant la sortir de là.
+8,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_08,Ranaa vous a demandé d'aller prévenir la meneuse de la troupe de Falsiam de ce qui lui était arrivé. Allez retrouver Nashmeira au faubourg de Nald.
+9,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_09,"Après avoir été réprimandée par Nashmeira, Ranaa a promis de ne plus se laisser guider par sa soif d'attention. La meneuse a eu l'air de prendre très au sérieux cette histoire de danse étrange, et a laissé à Ranaa la res­pon­sa­bi­li­té de danser seule au prochain spectacle. Allez vous entraîner en attendant.
 * Nashmeira propose la prochaine quête aux danseurs de niveau 65."
-10,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_00","Parler à Gegeruju"
-25,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_01","Parler à Nashmeira, à Ul'dah"
-26,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_02","Parler à Ranaa Mihgo, au sud de Lance-pierre"
-27,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_03","Interroger les habitants"
-28,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_04","Retrouver Ranaa à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_05","Suivre la piste de Ranaa Mihgo"
-30,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_06","Sauver Ranaa Mihgo"
-31,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_07","Parler à Nashmeira, à Ul'dah"
-32,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_000","Les costumes des danseuses de cette région sont encorrre plus légers que le mien... Est-ce que c'est Gegeruju qui les force à porter ça<Indent/>? Berk, heureusement que j'ai refusé de signer son contrat."
-49,"TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_005","Radz-at-Han est également une île, mais j'ai l'impression que l'air n'y est pas aussi salé qu'ici..."
-50,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_020","Ah, vous tombez bien<Indent/>! Le seigneur Gegeruju a reçu la réponse du Cartel des Scorpions<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_021","Pouvez-vous aller le voir<Indent/>? Je vais chercher Ranaa et nous vous rejoindrons ensuite."
-52,"TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_025","Nous partirons pour Ul'dah une fois que nous aurons pris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de la réponse du Cartel, en espérant qu'elle soit positive... Allez vite parler au seigneur Gegeruju."
-53,"TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_030","Écoutez, écoutez ça<Indent/>! Grâce à mes relations avec le Cartel des Scorpions, j'ai reçu l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion qui permet of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment à la troupe de Falsiam de se produire à Ul'dah."
-54,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_031","Fantastique<Indent/>! Tout cela grâce à votre lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion, Seigneur Gegeruju<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_032","Mais non, mais non. C'est moi qui suis honoré de pouvoir venir en aide à de si fabuleux artistes<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_100_032","Surtout ma petite Ranaa... Ses mouvements sauvages mais gracieux... Je suis sûr que tu vas rencontrer un grand succès à Ul'dah<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_033","Euh, m-merrrci..."
-58,"TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_034","Je suis content pour vous, mais cela m'attriste quand je pense que je ne pourrai plus jamais voir votre fameuse danse de la dernière fois... Ne serait-il pas possible de l'admirer de nouveau<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_035","Je suis pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment navrée, mais nous devons nous hâter vers Ul'dah. Nous avons une longue tournée devant nous, et chaque instant est précieux..."
-60,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_036","Et, Seigneur Gegeruju, si je puis me permettre, je souhaiterais vous demander de ne plus complimenter Ranaa de la sorte, cela pourrait lui monter à la tête et elle risquerait de se reposer sur ses lauriers."
-61,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_037","Ranaa Mihgo, tu sais que c'est parce que tu as fourni beaucoup d'efforts jusqu'à maintenant qu'on te complimente autant, n'est-ce pas<Indent/>? Ce qui ne veut pas dire que ça te donne désormais le droit de tirer au flanc<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_038","C'est promis<Indent/>! Mais c'est vrrrai que ça fait plaisir de recevoir tant de compliments<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_039","... Tu as raison, c'est très important lorsqu'on est artiste. Mais ne nous emballons pas, je compte sur toi pour danser à la perfection à Ul'dah."
-64,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_040","Veuillez nous excuser, Seigneur Gegeruju, nous devons nous mettre en route. Laissez-moi vous remercier sincèrement pour votre soutien et votre aide précieuse. Nous nous reverrons une fois la tournée terminée."
-65,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_041","Vous connaissez le chemin, n'est-ce-pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Retrouvez-nous directement à Ul'dah, alors<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_045","Quand la tournée sera finie, j'inviterai la troupe pour une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion privée<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_050","Les rues sont poussiéreuses, mais les bâtiments sont plutôt tape-à-l'œil... Les habitants préfèrent sûrement les spectacles extravagants, la simplicité n'est pas de mise, c'est certain."
-68,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_055","J'ai hâte de montrrrer aux Uldiens ce que je sais faire, et de les entendre me couvrir de compliments, hé hé."
-69,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_070","Vous avez fait vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci."
-70,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_071","J'ai déjà décidé de l'endroit parfait pour notre spectacle... Le hameau de Lance-pierre à la sortie de la ville."
-71,"TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_072","L-le hameau<Indent/>? Pourquoi avez-vous décidé de faire ça là-bas<Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_073","Parce que c'est aussi une des missions des danseurs... Écoutez bien, c'est important."
-73,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_074","Je vous l'ai déjà expliqué, mais notre art est magique. Il permet de redonner espoir, de chasser les doutes et les peurs de celui qui assiste à notre repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion. Notre mission en tant que danseu<If(PlayerParameter(4))>ses<Else/>rs</If>, c'est d'octroyer un peu de cette magie à ceux qui en ont le plus besoin."
-74,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_075","Limsa Lominsa est réputée pour être un repaire de pirates, et ses habitants ne sont pas du genre à intérioriser, je pense qu'on peut le dire... Rien à voir avec les pauvres des hameaux uldiens."
-75,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_076","C'est une région qui a grandement souffert des guerres à répétition, et ses habitants n'ont pas le loisir de s'inquiéter pour leur futur, tant le présent est incertain. C'est pourquoi j'ai choisi cet endroit."
-76,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_077","Bonjour, vous êtes bien les artistes de la troupe de Falsiam<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_078","Je fais partie des lames de cuivre, nous sommes chargés de protéger Ul'dah. Je suis venu vous implorer de ne pas donner votre spectacle<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_080","Nous avons des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions qui montrent qu'une émeute se prépare dans le hameau de Lance-pierre."
-79,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_081","Les villageois vont manifester pour une amélioration des conditions de travail, et bien sûr leur colère est uniquement dirigée vers les riches... Mais nous ne pouvons pas prendre le risque que vous soyez blessés<Indent/>! Vous comprendrez donc qu'il m'est impossible de vous laisser continuer..."
-80,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_082","Ne vous en faites pas pour nous. Tous les membres de la troupe savent se défendre en cas de besoin. Et puis nous souhaitons justement aider ces gens à travers notre art..."
-81,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_084","Apaiser la tension et le cœur des gens est le devoirrr des danseurs<Indent/>! C'est notre rôle de calmer cette émeute grâce à notre spectacle<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_085","Mais vous êtes des invités de marque<Indent/>! Nous ne pouvons décemment pas vous demander une chose pareille<Indent/>! Sans oublier que vous n'êtes pas des combattants mais des artistes<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBB211_03251_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKBB211_03251_A1_000_000","Les danseurs de la troupe de Falsiam ne sont pas des artistes comme les autres<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBB211_03251_A2_000_000","Ne vous inquiétez pas, je suis moi-même également aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_088","Hum... Bon, si vous insistez... Je crois que je n'ai pas vraiment d'autre choix que de vous croire."
-87,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_090","Je vois, vous avez suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'expérience pour vous débrouiller, même face à une émeute..."
-88,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_095","Dans ce cas, je ne m'opposerai pas à ce que vous fassiez votre repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion à Lance-pierre, mais s'il vous plaît, soyez prudents."
-89,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_096","Tout va bien se passer, Madame Nashmeira<Indent/>! Je suis sûrrre que nous arriverons à calmer le mécontentement des habitants de Lance-pierre et empêcher leur révolte grâce à notre danse."
-90,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_097","Ranaa, c'est bien que tu sois motivée, mais prudence est mère de sûreté. Je t'interdis de t'éloigner de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est la condition sine qua non si tu veux que je te laisse continuer."
-91,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_098","Aucun problème<Indent/>! Dans ce cas, retrrrouve-moi près du hameau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-92,"TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_100","Notre petite Ranaa est vraiment motivée<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_103","Ranaa a vraiment envie que cette tournée soit un succès, et je sais qu'elle donnera tout ce qu'elle a à cet effet. Le spectacle de Lance-pierre est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment important et la fera très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment mûrir. Je compte sur vous pour la protéger, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-94,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_120","T'es en retard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bon, d'abord on doit découvrir qui sont les instigateurs de cette révolte... On ferait mieux de se séparrrer pour couvrir plus de terrain<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_121","C'est parce que madame Nashmeira t'a demandé de rester avec moi, c'est ça<Indent/>? T'inquiète, c'est rien de dangerrreux, je veux juste parler aux habitants<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_122","Retrouvons-nous ici une fois qu'on aura assez d'in<SoftHyphen/>forrr<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions<Indent/>! À plus<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_130","C'est la première fois que je mène l'enquête... J'ai l'imprrression d'être une aventurière, moi aussi<Indent/>! Aide-moi à questionner les habitants, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_150","Une émeute<Indent/>? Ouais, j'en ai entendu parler... Y a des gars qui font du grabuge ces derniers temps..."
-99,"TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_151","Franchement, ça me crée que des soucis cette histoire, à moi. Les lames de cuivre nous suspectent tous alors que j'ai rien à voir avec eux. Bon apparemment y a aussi des espions qui font semblant de ne pas faire partie des agitateurs..."
-100,"TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_155","Des rumeurs de révolte, tu dis<Indent/>? Maintenant que j'y pense, j'ai l'impression qu'y a de plus en plus de gens qui en parlent, ouais."
-101,"TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_156","Y a toujours eu de la rancœur envers les riches d'Ul'dah chez nous, mais ces derniers temps, j'ai entendu dire que certains gars voulaient massacrer tous les habitants sans exception... Je pensais que c'était une blague de mauvais goût, moi..."
-102,"TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_160","J'en sais rien, moi, de qui est derrière tout ça. Je sais juste qu'il y a des espions parmi nous. Fais attention à ne pas te les mettre à dos<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_165","Récemment, j'ai entendu dire que certains gars voulaient massacrer tous les Uldiens sans exception... Je pensais que c'était une blague de mauvais goût, moi..."
-104,"TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_180","(-Villageoise inquiète-)Dites, vous attendez votre amie Miqo'te<Indent/>? Celle qui porte un joli costume<Indent/>?"
-105,"TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_181","(-Villageoise inquiète-)Elle demandait partout qui étaient les instigateurs de la prochaine révolte, et je crois bien qu'elle a attiré leur attention..."
-106,"TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_182","(-Villageoise inquiète-)Je sais pas de quoi ils ont parlé, mais elle a suivi un mec louche... Il l'a emmenée vers le nord... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_200","Merci d'êtrrre venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me sauver, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je me suis fait avoir, l'un d'entre eux m'avait dit qu'il allait me montrer où était la base secrète des rebelles..."
-108,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_201","Mais c'était vrrraiment curieux, quand je suis arrivée ils bougeaient bizarrement, on aurait dit une danse très étrange..."
-109,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_202","Hum, mais je te raconterai tout ça plus tard, je file appeler les lames de cuivrrre pour qu'ils viennent chercher ces types."
-110,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_203","Tu peux retourner à Ul'dah et prévenir madame Nashmeira<Indent/>? Dis-lui que tout est de ma faute, que c'est moi qui n'ai pas tenu ma prrromesse..."
-111,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_210","Tu peux retourner à Ul'dah et prévenir madame Nashmeira<Indent/>? Dis-lui que tout est de ma faute, que c'est moi qui n'ai pas tenu ma prrromesse..."
-112,"TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_215","Tiens, Ranaa n'est pas avec vous<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_230","J'aurais dû me douter qu'elle ne resterait pas sagement à vos côtés... Attendons qu'elle revienne... Et je suis très intriguée par cette danse étrange dont vous m'avez parlé."
-114,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_240","Merci pour votre aide, grâce à vous nous avons pu capturer les rebelles<Indent/>! La menace d'une émeute a pu être contenue et nous n'avons plus à craindre de soulèvement pour le moment."
-115,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_241","Par contre, c'est curieux, aucun ne semble se souvenir de la danse étrange dont nous a parlé Ranaa Mihgo."
-116,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_242","Vous voulez dire qu'ils ne se souviennent pas avoir dansé<Indent/>?"
-117,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_243","Pour être exact, ils se souviennent avoir dansé, mais ne savent pas pourquoi... Ils disent avoir ressenti un soudain besoin irrépressible de gigoter..."
-118,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_244","Et attendez, le plus étrange, c'est qu'on aurait dit qu'ils avaient été possédés et qu'ils venaient de se réveiller... Ils disent ne même plus se souvenir de la raison pour laquelle ils ont commencé à planifier cette révolte."
-119,"TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_245","C'est à se demander s'ils n'avaient pas abusé de substances illicites... Soyez sûrs que les lames de cuivre vont leur faire subir un interrogatoire poussé<Indent/>! En tout cas, merci encore pour votre aide<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_246","Madame Nashmeirrra, je suis désolée... À cause de moi..."
-121,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_247","Se battre fait aussi partie de notre art... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> s'est servi<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a appris pour se débarrasser de ses adversaires et te sauver."
-122,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_248","C'est d'ailleurs grâce à ça que les rebelles ont... Mais nous verrons ça plus tard<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_249","Ton problème n'est pas d'avoir échoué, Ranaa. C'est d'avoir agi sans réfléchir, à cause de ton excès de confiance en toi."
-124,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_250","Notre danse de guerre a pour but d'encourager et d'inspirer autrui. Si tu danses pour recevoir des compliments, c'est que tu n'as rien compris à notre mission. Même en t'entraînant pendant des années, tu resteras une amatrice si tu ne changes pas ta façon de penser."
-125,"TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_251","Je suis désolée... Je vous prrromets de ne plus danser par vanité. Je ne referai plus la même erreur<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_252","Ranaa vous a causé beaucoup d'ennuis... Elle est encore jeune, et bien loin d'être une danseuse accomplie. Espérons que cet échec lui serve de leçon."
-127,"TEXT_LUCKBB211_03251_Q1_000_100","Que répondez-vous à Nashmeira<Indent/>?"
-128,"TEXT_LUCKBB211_03251_A1_000_100","Ne seriez-vous pas un peu trop sévère<Indent/>?"
-129,"TEXT_LUCKBB211_03251_A2_000_100","Vous y êtes allée un peu fort quand même..."
-130,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_255","Il ne suffit pas d'apprendre des mouvements par cœur pour être <Emphasis>danseur</Emphasis>. Pour que notre tournée éorzéenne soit réellement un succès à tous les niveaux, il est absolument nécessaire que je sois stricte avec elle."
-131,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_256","Ranaa comprendra un jour pourquoi j'ai agi de cette façon avec elle, et je suis sûre que vous aussi. "
-132,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_257","Je vais laisser à Ranaa le soin de danser seule pour cette repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion à Ul'dah. Ça lui donnera l'occasion de se remettre en question."
-133,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_258","En tant que partenaire de Ranaa, je compte sur vous pour vous entraîner plus dur que jamais en attendant. Rejoignez-nous au moment de notre départ d'Ul'dah."
-134,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_260","Une danse étrange... J'ai le sentiment qu'il faut que je voie ça de mes propres yeux..."
-135,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_077","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_078","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_081","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_085","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_088","（★未使用／削除予定★）"
-141,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-142,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_095","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_240","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_241","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_243","（★未使用／削除予定★）"
-146,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_244","（★未使用／削除予定★）"
-147,"TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_245","（★未使用／削除予定★）"
+10,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB211_03251_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_00,Parler à Gegeruju
+25,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_01,"Parler à Nashmeira, à Ul'dah"
+26,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_02,"Parler à Ranaa Mihgo, au sud de Lance-pierre"
+27,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_03,Interroger les habitants
+28,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_04,Retrouver Ranaa à l'endroit indiqué
+29,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_05,Suivre la piste de Ranaa Mihgo
+30,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_06,Sauver Ranaa Mihgo
+31,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_07,"Parler à Nashmeira, à Ul'dah"
+32,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB211_03251_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_000,"Les costumes des danseuses de cette région sont encorrre plus légers que le mien... Est-ce que c'est Gegeruju qui les force à porter ça ? Berk, heureusement que j'ai refusé de signer son contrat."
+49,TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_005,"Radz-at-Han est également une île, mais j'ai l'impression que l'air n'y est pas aussi salé qu'ici..."
+50,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_020,"Ah, vous tombez bien ! Le seigneur Gegeruju a reçu la réponse du Cartel des Scorpions !"
+51,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_021,Pouvez-vous aller le voir ? Je vais chercher Ranaa et nous vous rejoindrons ensuite.
+52,TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_025,"Nous partirons pour Ul'dah une fois que nous aurons pris con­nais­san­ce de la réponse du Cartel, en espérant qu'elle soit positive... Allez vite parler au seigneur Gegeruju."
+53,TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_030,"Écoutez, écoutez ça ! Grâce à mes relations avec le Cartel des Scorpions, j'ai reçu l'au­to­ri­sa­tion qui permet of­fi­ciel­le­ment à la troupe de Falsiam de se produire à Ul'dah."
+54,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_031,"Fantastique ! Tout cela grâce à votre lettre de re­com­man­da­tion, Seigneur Gegeruju !"
+55,TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_032,"Mais non, mais non. C'est moi qui suis honoré de pouvoir venir en aide à de si fabuleux artistes !"
+56,TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_100_032,Surtout ma petite Ranaa... Ses mouvements sauvages mais gracieux... Je suis sûr que tu vas rencontrer un grand succès à Ul'dah !
+57,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_033,"Euh, m-merrrci..."
+58,TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_034,"Je suis content pour vous, mais cela m'attriste quand je pense que je ne pourrai plus jamais voir votre fameuse danse de la dernière fois... Ne serait-il pas possible de l'admirer de nouveau ?"
+59,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_035,"Je suis pro­fon­dé­ment navrée, mais nous devons nous hâter vers Ul'dah. Nous avons une longue tournée devant nous, et chaque instant est précieux..."
+60,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_036,"Et, Seigneur Gegeruju, si je puis me permettre, je souhaiterais vous demander de ne plus complimenter Ranaa de la sorte, cela pourrait lui monter à la tête et elle risquerait de se reposer sur ses lauriers."
+61,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_037,"Ranaa Mihgo, tu sais que c'est parce que tu as fourni beaucoup d'efforts jusqu'à maintenant qu'on te complimente autant, n'est-ce pas ? Ce qui ne veut pas dire que ça te donne désormais le droit de tirer au flanc !"
+62,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_038,C'est promis ! Mais c'est vrrrai que ça fait plaisir de recevoir tant de compliments !
+63,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_039,"... Tu as raison, c'est très important lorsqu'on est artiste. Mais ne nous emballons pas, je compte sur toi pour danser à la perfection à Ul'dah."
+64,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_040,"Veuillez nous excuser, Seigneur Gegeruju, nous devons nous mettre en route. Laissez-moi vous remercier sincèrement pour votre soutien et votre aide précieuse. Nous nous reverrons une fois la tournée terminée."
+65,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_041,"Vous connaissez le chemin, n'est-ce-pas, Player ? Retrouvez-nous directement à Ul'dah, alors !"
+66,TEXT_LUCKBB211_03251_GEGERUJU_000_045,"Quand la tournée sera finie, j'inviterai la troupe pour une repré­sen­ta­tion privée !"
+67,TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_050,"Les rues sont poussiéreuses, mais les bâtiments sont plutôt tape-à-l'œil... Les habitants préfèrent sûrement les spectacles extravagants, la simplicité n'est pas de mise, c'est certain."
+68,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_055,"J'ai hâte de montrrrer aux Uldiens ce que je sais faire, et de les entendre me couvrir de compliments, hé hé."
+69,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_070,"Vous avez fait vite, Player, merci."
+70,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_071,J'ai déjà décidé de l'endroit parfait pour notre spectacle... Le hameau de Lance-pierre à la sortie de la ville.
+71,TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_072,L-le hameau ? Pourquoi avez-vous décidé de faire ça là-bas ?
+72,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_073,"Parce que c'est aussi une des missions des danseurs... Écoutez bien, c'est important."
+73,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_074,"Je vous l'ai déjà expliqué, mais notre art est magique. Il permet de redonner espoir, de chasser les doutes et les peurs de celui qui assiste à notre repré­sen­ta­tion. Notre mission en tant que danseuses, c'est d'octroyer un peu de cette magie à ceux qui en ont le plus besoin."
+74,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_075,"Limsa Lominsa est réputée pour être un repaire de pirates, et ses habitants ne sont pas du genre à intérioriser, je pense qu'on peut le dire... Rien à voir avec les pauvres des hameaux uldiens."
+75,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_076,"C'est une région qui a grandement souffert des guerres à répétition, et ses habitants n'ont pas le loisir de s'inquiéter pour leur futur, tant le présent est incertain. C'est pourquoi j'ai choisi cet endroit."
+76,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_077,"Bonjour, vous êtes bien les artistes de la troupe de Falsiam ?"
+77,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_078,"Je fais partie des lames de cuivre, nous sommes chargés de protéger Ul'dah. Je suis venu vous implorer de ne pas donner votre spectacle !"
+78,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_080,Nous avons des in­for­ma­tions qui montrent qu'une émeute se prépare dans le hameau de Lance-pierre.
+79,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_081,"Les villageois vont manifester pour une amélioration des conditions de travail, et bien sûr leur colère est uniquement dirigée vers les riches... Mais nous ne pouvons pas prendre le risque que vous soyez blessés ! Vous comprendrez donc qu'il m'est impossible de vous laisser continuer..."
+80,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_082,Ne vous en faites pas pour nous. Tous les membres de la troupe savent se défendre en cas de besoin. Et puis nous souhaitons justement aider ces gens à travers notre art...
+81,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_084,Apaiser la tension et le cœur des gens est le devoirrr des danseurs ! C'est notre rôle de calmer cette émeute grâce à notre spectacle !
+82,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_085,Mais vous êtes des invités de marque ! Nous ne pouvons décemment pas vous demander une chose pareille ! Sans oublier que vous n'êtes pas des combattants mais des artistes !
+83,TEXT_LUCKBB211_03251_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+84,TEXT_LUCKBB211_03251_A1_000_000,Les danseurs de la troupe de Falsiam ne sont pas des artistes comme les autres !
+85,TEXT_LUCKBB211_03251_A2_000_000,"Ne vous inquiétez pas, je suis moi-même également aventurière !"
+86,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_088,"Hum... Bon, si vous insistez... Je crois que je n'ai pas vraiment d'autre choix que de vous croire."
+87,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_090,"Je vois, vous avez suf­fi­sam­ment d'expérience pour vous débrouiller, même face à une émeute..."
+88,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_095,"Dans ce cas, je ne m'opposerai pas à ce que vous fassiez votre repré­sen­ta­tion à Lance-pierre, mais s'il vous plaît, soyez prudents."
+89,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_096,"Tout va bien se passer, Madame Nashmeira ! Je suis sûrrre que nous arriverons à calmer le mécontentement des habitants de Lance-pierre et empêcher leur révolte grâce à notre danse."
+90,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_097,"Ranaa, c'est bien que tu sois motivée, mais prudence est mère de sûreté. Je t'interdis de t'éloigner de Player. C'est la condition sine qua non si tu veux que je te laisse continuer."
+91,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_098,"Aucun problème ! Dans ce cas, retrrrouve-moi près du hameau, Player."
+92,TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_100,Notre petite Ranaa est vraiment motivée !
+93,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_103,"Ranaa a vraiment envie que cette tournée soit un succès, et je sais qu'elle donnera tout ce qu'elle a à cet effet. Le spectacle de Lance-pierre est ex­trê­me­ment important et la fera très cer­tai­ne­ment mûrir. Je compte sur vous pour la protéger, Player."
+94,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_120,"T'es en retard, Player ! Bon, d'abord on doit découvrir qui sont les instigateurs de cette révolte... On ferait mieux de se séparrrer pour couvrir plus de terrain !"
+95,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_121,"C'est parce que madame Nashmeira t'a demandé de rester avec moi, c'est ça ? T'inquiète, c'est rien de dangerrreux, je veux juste parler aux habitants !"
+96,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_122,Retrouvons-nous ici une fois qu'on aura assez d'in­forrr­ma­tions ! À plus !
+97,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_130,"C'est la première fois que je mène l'enquête... J'ai l'imprrression d'être une aventurière, moi aussi ! Aide-moi à questionner les habitants, Player !"
+98,TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_150,"Une émeute ? Ouais, j'en ai entendu parler... Y a des gars qui font du grabuge ces derniers temps..."
+99,TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_151,"Franchement, ça me crée que des soucis cette histoire, à moi. Les lames de cuivre nous suspectent tous alors que j'ai rien à voir avec eux. Bon apparemment y a aussi des espions qui font semblant de ne pas faire partie des agitateurs..."
+100,TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_155,"Des rumeurs de révolte, tu dis ? Maintenant que j'y pense, j'ai l'impression qu'y a de plus en plus de gens qui en parlent, ouais."
+101,TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_156,"Y a toujours eu de la rancœur envers les riches d'Ul'dah chez nous, mais ces derniers temps, j'ai entendu dire que certains gars voulaient massacrer tous les habitants sans exception... Je pensais que c'était une blague de mauvais goût, moi..."
+102,TEXT_LUCKBB211_03251_TIREDPAUPER03251_000_160,"J'en sais rien, moi, de qui est derrière tout ça. Je sais juste qu'il y a des espions parmi nous. Fais attention à ne pas te les mettre à dos !"
+103,TEXT_LUCKBB211_03251_IRRITATEDPAUPER03251_000_165,"Récemment, j'ai entendu dire que certains gars voulaient massacrer tous les Uldiens sans exception... Je pensais que c'était une blague de mauvais goût, moi..."
+104,TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_180,"(-Villageoise inquiète-)Dites, vous attendez votre amie Miqo'te ? Celle qui porte un joli costume ?"
+105,TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_181,"(-Villageoise inquiète-)Elle demandait partout qui étaient les instigateurs de la prochaine révolte, et je crois bien qu'elle a attiré leur attention..."
+106,TEXT_LUCKBB211_03251_CONCERNEDPAUPER03251_000_182,"(-Villageoise inquiète-)Je sais pas de quoi ils ont parlé, mais elle a suivi un mec louche... Il l'a emmenée vers le nord... J'espère qu'il ne lui est rien arrivé !"
+107,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_200,"Merci d'êtrrre venue me sauver, Player ! Je me suis fait avoir, l'un d'entre eux m'avait dit qu'il allait me montrer où était la base secrète des rebelles..."
+108,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_201,"Mais c'était vrrraiment curieux, quand je suis arrivée ils bougeaient bizarrement, on aurait dit une danse très étrange..."
+109,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_202,"Hum, mais je te raconterai tout ça plus tard, je file appeler les lames de cuivrrre pour qu'ils viennent chercher ces types."
+110,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_203,"Tu peux retourner à Ul'dah et prévenir madame Nashmeira ? Dis-lui que tout est de ma faute, que c'est moi qui n'ai pas tenu ma prrromesse..."
+111,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_210,"Tu peux retourner à Ul'dah et prévenir madame Nashmeira ? Dis-lui que tout est de ma faute, que c'est moi qui n'ai pas tenu ma prrromesse..."
+112,TEXT_LUCKBB211_03251_KUIHLUD_000_215,"Tiens, Ranaa n'est pas avec vous ?"
+113,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_230,J'aurais dû me douter qu'elle ne resterait pas sagement à vos côtés... Attendons qu'elle revienne... Et je suis très intriguée par cette danse étrange dont vous m'avez parlé.
+114,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_240,"Merci pour votre aide, grâce à vous nous avons pu capturer les rebelles ! La menace d'une émeute a pu être contenue et nous n'avons plus à craindre de soulèvement pour le moment."
+115,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_241,"Par contre, c'est curieux, aucun ne semble se souvenir de la danse étrange dont nous a parlé Ranaa Mihgo."
+116,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_242,Vous voulez dire qu'ils ne se souviennent pas avoir dansé ?
+117,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_243,"Pour être exact, ils se souviennent avoir dansé, mais ne savent pas pourquoi... Ils disent avoir ressenti un soudain besoin irrépressible de gigoter..."
+118,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_244,"Et attendez, le plus étrange, c'est qu'on aurait dit qu'ils avaient été possédés et qu'ils venaient de se réveiller... Ils disent ne même plus se souvenir de la raison pour laquelle ils ont commencé à planifier cette révolte."
+119,TEXT_LUCKBB211_03251_BRASSBLADE03251_000_245,"C'est à se demander s'ils n'avaient pas abusé de substances illicites... Soyez sûrs que les lames de cuivre vont leur faire subir un interrogatoire poussé ! En tout cas, merci encore pour votre aide !"
+120,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_246,"Madame Nashmeirrra, je suis désolée... À cause de moi..."
+121,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_247,Se battre fait aussi partie de notre art... Player s'est servie de ce qu'elle a appris pour se débarrasser de ses adversaires et te sauver.
+122,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_248,C'est d'ailleurs grâce à ça que les rebelles ont... Mais nous verrons ça plus tard !
+123,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_249,"Ton problème n'est pas d'avoir échoué, Ranaa. C'est d'avoir agi sans réfléchir, à cause de ton excès de confiance en toi."
+124,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_250,"Notre danse de guerre a pour but d'encourager et d'inspirer autrui. Si tu danses pour recevoir des compliments, c'est que tu n'as rien compris à notre mission. Même en t'entraînant pendant des années, tu resteras une amatrice si tu ne changes pas ta façon de penser."
+125,TEXT_LUCKBB211_03251_RANAAMIHGO_000_251,Je suis désolée... Je vous prrromets de ne plus danser par vanité. Je ne referai plus la même erreur !
+126,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_252,"Ranaa vous a causé beaucoup d'ennuis... Elle est encore jeune, et bien loin d'être une danseuse accomplie. Espérons que cet échec lui serve de leçon."
+127,TEXT_LUCKBB211_03251_Q1_000_100,Que répondez-vous à Nashmeira ?
+128,TEXT_LUCKBB211_03251_A1_000_100,Ne seriez-vous pas un peu trop sévère ?
+129,TEXT_LUCKBB211_03251_A2_000_100,Vous y êtes allée un peu fort quand même...
+130,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_255,"Il ne suffit pas d'apprendre des mouvements par cœur pour être *danseur*. Pour que notre tournée éorzéenne soit réellement un succès à tous les niveaux, il est absolument nécessaire que je sois stricte avec elle."
+131,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_256,"Ranaa comprendra un jour pourquoi j'ai agi de cette façon avec elle, et je suis sûre que vous aussi. "
+132,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_257,Je vais laisser à Ranaa le soin de danser seule pour cette repré­sen­ta­tion à Ul'dah. Ça lui donnera l'occasion de se remettre en question.
+133,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_258,"En tant que partenaire de Ranaa, je compte sur vous pour vous entraîner plus dur que jamais en attendant. Rejoignez-nous au moment de notre départ d'Ul'dah."
+134,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_260,Une danse étrange... J'ai le sentiment qu'il faut que je voie ça de mes propres yeux...
+135,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_077,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_078,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_080,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_081,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_085,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_088,（★未使用／削除予定★）
+141,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_090,（★未使用／削除予定★）
+142,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_095,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_240,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_241,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_243,（★未使用／削除予定★）
+146,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_244,（★未使用／削除予定★）
+147,TEXT_LUCKBB211_03251_NASHMEIRA_000_245,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKbb221_03252.csv

@@ -1,155 +1,152 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_00","Nashmeira semble être impatiente d'être sur la route."
-1,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_01","Craignant d'y trouver des problèmes similaires à ceux d'Ul'dah, vous avez décidé de vous renseigner sur la situation à Gridania avant le départ."
-2,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_02","Des mercenaires ont été vus en train de préparer quelque rébellion dans la forêt, et Nashmeira a décidé de vous accompagner dans votre enquête. Allez parler à Nashmeira, au bar “Le Choix de Buscarron”."
-3,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_03","Nashmeira a entendu dire que les mercenaires pratiquaient une danse étrange, et veut aller voir de quoi il retourne le plus vite possible. Rendez-vous à l'endroit indiqué, dans la Forêt du sud."
-4,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_04","Nashmeira s'est blessée en dansant, mais a tout de même réussi à faire apparaître l'être éthéré qui avait pris possession du cœur des mercenaires. À vous de le terrasser."
-5,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_05","Vous avez vaincu l'être éthéré, non sans quelques difficultés. Allez aider Ranaa à soigner les blessures de Nashmeira."
-6,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_06","Elles vous ont demandé d'aller rapporter les faits à l'ordre des Deux Vipères. Allez trouver l'officier posté au quartier général."
-7,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_07","Nashmeira s'est finalement décidée à vous révéler le secret de la Totentanz. Gavin, sous-lieutenant du serpent, vous a promis de demander de l'aide aux cités de l'Alliance pour que la troupe puisse continuer sa tournée et éradiquer le phénomène de la danse macabre. Faites-vous les dents sur quelques monstres de la région pour progresser dans votre art.
+0,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_00,Nashmeira semble être impatiente d'être sur la route.
+1,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_01,"Craignant d'y trouver des problèmes similaires à ceux d'Ul'dah, vous avez décidé de vous renseigner sur la situation à Gridania avant le départ."
+2,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_02,"Des mercenaires ont été vus en train de préparer quelque rébellion dans la forêt, et Nashmeira a décidé de vous accompagner dans votre enquête. Allez parler à Nashmeira, au bar “Le Choix de Buscarron”."
+3,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_03,"Nashmeira a entendu dire que les mercenaires pratiquaient une danse étrange, et veut aller voir de quoi il retourne le plus vite possible. Rendez-vous à l'endroit indiqué, dans la Forêt du sud."
+4,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_04,"Nashmeira s'est blessée en dansant, mais a tout de même réussi à faire apparaître l'être éthéré qui avait pris possession du cœur des mercenaires. À vous de le terrasser."
+5,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_05,"Vous avez vaincu l'être éthéré, non sans quelques difficultés. Allez aider Ranaa à soigner les blessures de Nashmeira."
+6,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_06,Elles vous ont demandé d'aller rapporter les faits à l'ordre des Deux Vipères. Allez trouver l'officier posté au quartier général.
+7,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_07,"Nashmeira s'est finalement décidée à vous révéler le secret de la Totentanz. Gavin, sous-lieutenant du serpent, vous a promis de demander de l'aide aux cités de l'Alliance pour que la troupe puisse continuer sa tournée et éradiquer le phénomène de la danse macabre. Faites-vous les dents sur quelques monstres de la région pour progresser dans votre art.
 * Nashmeira propose la prochaine quête aux danseurs de niveau 68."
-8,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_00","Parler à Nashmeira, au quartier général
+8,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB221_03252_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_00,"Parler à Nashmeira, au quartier général
  de l'ordre des Deux Vipères"
-25,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_01","Parler à Nashmeira, devant le Choix de Buscarron"
-26,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_02","Faire le guet à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_03","Terrasser l'étrange corps éthéré"
-28,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_04","Aider Ranaa Mihgo à soigner Nashmeira"
-29,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_05","Rapporter les faits à l'ordre des Deux Vipères"
-30,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_000","Je suis désolée pour ce qui s'est passé à Lance-pierre... Je vais tout reprendre à zéro et m'assurer de ne plus laisser ma vanité prendre le dessus. En commençant par donner le meilleur de moi-même pour notre reprrrésentation à Ul'dah."
-49,"TEXT_LUCKBB221_03252_KUIHLUD_000_005","Nous saltimbanques, nous ne nous produisons jamais devant les mêmes personnes. Nous n'avons pas le droit à l'erreur, car nous n'avons qu'une seule chance de toucher le cœur de notre public."
-50,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_010","Notre spectacle uldien s'est déroulé à la perfection<Indent/>! Ranaa est restée humble et a été excellente, une danseuse digne de ce nom<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_011","Il ne nous reste plus que Gridania et nous aurons terminé la première partie de notre tournée. Mais j'ai un mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment..."
-52,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_012","Je voudrais connaître la situation sur place avant de prendre la route. Dirigeons-nous vers le quartier général de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de Gridania."
-53,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_020","Il paraît qu'il y a du grrrabuge à Gridania..."
-54,"TEXT_LUCKBB221_03252_KUIHLUD_000_023","Je trouve madame Nashmeira bien sereine, alors qu'on entend pas mal de rumeurs in<SoftHyphen/>quié<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>tes à propos de Gridania..."
-55,"TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_000_025","En temps normal, nous n'aurions vu aucun inconvénient à ce que vous donniez une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de danse, du moment que vous ne dérangiez pas les esprits de la forêt..."
-56,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_040","Mon mauvais pres<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ment s'est finalement avéré..."
-57,"TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_000_041","Nous avons eu vent qu'une faction de mercenaires hors-la-loi tenaient une espèce de réunion aux abords de la forêt en ce moment même."
-58,"TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_100_041","Ces mercenaires sont les descendants des habitants qui ont refusé d'obéir aux esprits de la forêt lors de la fondation de Gridania, et qui ont choisi de vivre dans des grottes souterraines."
-59,"TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_101_041","Eux se voient comme des individus libres de leurs choix, mais pour nous ils restent des hors-la-loi. Comme ils comptent des voleurs et autres coupe-jarrets dans leurs rangs, il y a depuis toujours une animosité entre eux et les Gridaniens."
-60,"TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_000_042","Vous vous doutez bien qu'ils ne se réunissent pas pour discuter menuiserie... Nous avons peur qu'ils ne soient en train d'organiser quelque rébellion..."
-61,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_043","Leur groupe a été aperçu non loin du lieu que nous avions choisi pour notre spectacle. Comprenez qu'ils ne peuvent nous y autoriser l'accès dans ces conditions."
-62,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_044","Ranaa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, la troupe va encore avoir besoin de vous pour régler ce problème..."
-63,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_045","Vous pouvez compter sur moi, Madame Nashmeira<Indent/>! Je ferrrai tout pour me racheter après ce fiasco à Ul'dah...... Laissez-moi m'occuper d'apaiser les mercenaires<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_100_046","Merci, vous deux. Faisons appel à notre danse pour aider les hors-la-loi à calmer leur colère. "
-65,"TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_101_046","Toutes nos tentatives de pourparlers se sont soldées par des échecs, mais c'est vrai que nous aurons peut-être de meilleurs résultats en faisant intervenir des personnes étrangères à Gridania... Soyez prudents, d'accord<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_046","Ne vous inquiétez pas, je serai là pour les aider. J'ai besoin de vérifier un détail en personne."
-67,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_047","Ne perdons pas de temps, et allons à la rencontre des mercenaires, dans la Forêt du sud. Retrouvons-nous au bar appelé “Le Choix de Buscarron”."
-68,"TEXT_LUCKBB221_03252_KUIHLUD_000_060","Vous pouvez me croire sur parole, Ranaa a beaucoup appris de ses erreurs à Ul'dah<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_065","À ton avis, qu'est-ce que madame Nashmeira veut vérrrifier<Indent/>? Elle a dit qu'elle nous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait pour nous aider, mais je suis sûre que ce n'est pas sa seule raison de nous escorter."
-70,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_080","J'ai interrogé quelques personnes dans le bar, et j'ai appris que les mercenaires avaient été aperçus au nord-est de la ville. Et... il semblerait qu'on les ait vus en train de danser bizarrement."
-71,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_081","J'ai bien peur que ce soit le même phénomène qu'à Ul'dah... Nous devons nous en assurer, Ranaa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Allons trouver ces mercenaires. "
-72,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_090","Je me demande si la danse des mercenaires est la même danse étrrrange que j'ai vue dans le Thanalan... On dirait que madame Nashmeira sait quelque chose..."
-73,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_095","C'est par ici que se trouveraient les personnes que nous cherchons."
-74,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Madame Nashmeira<Indent/>! J'ai aperrrçu une ombre derrière les bosquets... Approchons-nous dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-75,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_200","C'est cette danse révoltante<Indent/>! La même que celle des rrrebelles de Lance-pierre<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_201","J'en étais sûre... C'est la Totentanz, la danse macabre."
-77,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_202","Je vous expliquerai tout ça un peu plus tard, pour le moment j'ai une théorie à vérifier."
-78,"TEXT_LUCKBB221_03252_EXCITEDDUSKWIGHT03252_000_203","Dégage, toi<Indent/>! Laisse-nous danser tranquille."
-79,"TEXT_LUCKBB221_03252_EXCITEDDUSKWIGHT03252_000_204","Qu-qu'est-ce qui se passe<Indent/>? J-j'ai chaud tout d'un coup..."
-80,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_205","Non<Indent/>!!"
-81,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_240","Je vais aider madame Nashmeira<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupe-toi du trrruc noir<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_245","J-je... J'ai été imprudente..."
-83,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_250","Merci de t'être occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de ce monstrrre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais, c'était quoi au juste<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_260","Merci de m'avoir sauvée... On dirait que je suis mal placée pour réprimander Ranaa, j'ai surestimé mes talents moi aussi..."
-85,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_261","Mais pas du tout, vous ne vous êtes pas jetée dans la gueule du loup comme je l'ai fait... Mais cette danse macabrrre, et cet éther noir qui est sorti des mercenaires, c'était quoi<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_262","Madame Nashmeirrra, vous savez de quoi il s'agit, n'est-ce pas<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_263","Oui, et c'est malheureusement ce que je craignais... Je vais tout vous expliquer, mais allons d'abord prévenir l'ordre des Deux Vipères pour qu'ils viennent chercher les mercenaires évanouis. "
-88,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_264","Vous avez raison. Et puis nous devons nous occuper de votrrre plaie."
-89,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_265","Tu peux t'occuper d'aller prévenir les Deux Vipères, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je vais rester ici pour garder un œil sur les rrrebelles, et aider à soigner la blessure de madame Nashmeira."
-90,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_280","Je n'aurais jamais cru être aussi rouillée... Je crois que je vais recommencer à m'entraîner."
-91,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_285","Tu peux t'occuper d'aller prévenir les Deux Vipères, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je vais rester ici pour garder un œil sur les rrrebelles, et aider à soigner la blessure de madame Nashmeira."
-92,"TEXT_LUCKBB221_03252_KUIHLUD_000_290","Mais... vous revenez tout<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_300","Comment<Indent/>!? Vous avez réussi à capturer les mercenaires<Indent/>? D'accord, je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment déployer mes soldats pour aller les chercher. Merci pour votre aide<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_320","Les Deux Vipères ont bien récupéré les mercenaires, et grâce aux soins rapides de Ranaa, ma blessure ne sera pas trop grave."
-95,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_321","Ce n'est pas une raison pour être dérrraisonnable<Indent/>! Vous auriez pu vous reposer pendant que l'ordre des Deux Vipères s'occupait du reste..."
-96,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_322","Je voulais voir comment ils se comporteraient quand ils reviendraient à eux... Et, comme je m'en doutais, ils ne se souvenaient pas pourquoi ils avaient commencé à fomenter une rébellion, ni pourquoi ils dansaient..."
-97,"TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_323","Ne vous inquiétez pas, nous allons continuer de les interroger. Et sinon, j'ai entendu dire que le même genre d'incident avait eu lieu à Ul'dah, c'est vrai<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_324","J'ai pu le confirmer en voyant les mercenaires, ces gens ont été victimes de la danse macabre qu'on appelle Totentanz. C'est une horrible affliction, que les danseurs ont le devoir de combattre."
-99,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_325","Mais, notre mission la plus imporrrtante n'est-elle pas d'apaiser le cœur du public en utilisant la Kriegstanz<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_326","C'est exactement ça. Mais n'oublie pas que plutôt que de leur offrir un soulagement temporaire, notre but premier est de combattre et d'éliminer la cause de leur mal-être."
-101,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_327","Dans les régions ravagées par les guerres, lorsque les peurs et les craintes des habitants sont à leur paroxysme, les idées noires qui sommeillent au plus profond de leurs âmes se mêlent aux courants terrestres et aériens de l'éther environnant et se propagent à une vitesse effarante."
-102,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_328","Les premières victimes sont toujours les plus pauvres, rendus plus fragiles par la rudesse de leurs vies. Les ténèbres les consument et gagnent ainsi assez d'influence pour affecter tout le monde."
-103,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_329","Les gens touchés par ces ténèbres finissent par perdre la raison, danser de façon in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>ble, et agir selon leurs plus noirs désirs. C'est ce qu'on appelle la Totentanz, la danse macabre."
-104,"TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_330","Je comprends ce que vous dites, mais comment expliquez-vous que ce phénomène ne se déclenche que maintenant<Indent/>?"
-105,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_331","J-je pense que je sais pourquoi. C'est parce que quand une catastrrrophe arrive, l'instinct de survie prend le dessus, et ne laisse pas le temps aux gens de réfléchir ou de s'inquiéter de leur futur."
-106,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_332","C'est tout à fait ça. C'est maintenant que la région se remet petit à petit de la guerre contre l'Empire et du septième fléau que les probabilités de manifestation de la danse macabre sont les plus élevées."
-107,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_333","Est-ce que ça veut dire que la Kriegstanz a été inventée spécifiquement pour combattrrre ce phénomène<Indent/>?"
-108,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_334","Oui, c'est un art qui se passe de meneur en meneur depuis la création de la troupe. La danse qui force les ténèbres à se matérialiser hors du corps de la personne ensorcelée, et que j'ai utilisée sur le mercenaire, en fait partie."
-109,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_335","Cependant, il y avait des siècles que nous n'avions plus eu affaire à la Totentanz. J'ai décidé de faire cette tournée éorzéenne juste au cas où, mais je dois dire que je ne m'attendais pas à vraiment devoir y faire face."
-110,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_336","Mais maintenant que j'en ai acquis la certitude, je ne peux pas rester les bras croisés<Indent/>! Et je vais avoir besoin de votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ranaa<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBB221_03252_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
-112,"TEXT_LUCKBB221_03252_A1_000_100","Vous pouvez compter sur moi<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBB221_03252_A2_000_100","D'accord, mais plus de secrets, hein<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_340","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi-même sommes tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> deux des danse<If(PlayerParameter(4))>uses<Else/>urs</If>, Madame Nashmeira. Bien sûr que nous vous aiderons à combattre la danse macabre. Mais vous devez nous promettrrre de ne plus tout prendre sur vous."
-115,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_341","Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Merci<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_342","Même si nous vous laissons vous en occuper sur le terrain, nous devrions prévenir les autres régions de ce risque, et coopérer pour éliminer cette menace."
-117,"TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_343","L'ordre des Deux Vipères va prévenir chaque cité de l'Alliance, et je vais m'occuper personnellement de demander leur col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion pour le reste de votre tournée."
-118,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_344","Cela nous rendrait un fier service<Indent/>! Combattre la danse macabre sera grandement facilité si nous avons le soutien de tout Éorzéa."
-119,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_350","Il ne nous reste plus qu'Ishgard et Ala Mhigo... Je pense qu'il serait plus sage de commencer par Ishgard, qui doit tant bien que mal continuer à se remettre de sa guerre contre les dragons."
-120,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_355","Il ne nous reste plus qu'Ishgard et Ala Mhigo... Seulement pour le moment nous n'avons aucun moyen de pénétrer dans la seconde, toujours sous domination impériale. Commençons d'abord par Ishgard."
-121,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_356","Il ne nous reste plus qu'Ishgard et Ala Mhigo... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment aucune de ces deux cités n'acceptent de visiteurs étrangers... Nous n'avons plus qu'à attendre de voir s'ils répondent favorablement à la demande d'aide des Deux Vipères."
-122,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_360","Dans tous les cas, nous avons besoin d'un peu de temps. Ranaa, pendant que nous attendons les résultats de la demande de coopération, je veux que tu continues ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment."
-123,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_100_361","C'est comprrris<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_361","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je veux que vous continuiez à améliorer vos techniques de combat."
-125,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_362","Ça ne sert à rien d'extraire les ténèbres du cœur des gens si on ne peut pas les vaincre ensuite. C'est vous qui avez la plus grande expérience au combat, c'est donc à vous que je veux confier cette tâche."
-126,"TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_363","Nous avons très peu de temps, organisons-le efficacement. Des épreuves difficiles nous attendent..."
-127,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_260","（★未使用／削除予定★）"
-128,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_263","（★未使用／削除予定★）"
-129,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_280","（★未使用／削除予定★）"
-130,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_320","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_322","（★未使用／削除予定★）"
-132,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_324","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_326","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_327","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_328","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_329","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_332","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_334","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_335","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_336","（★未使用／削除予定★）"
-141,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_341","（★未使用／削除予定★）"
-142,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_344","（★未使用／削除予定★）"
-143,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_350","（★未使用／削除予定★）"
-144,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_355","（★未使用／削除予定★）"
-145,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_356","（★未使用／削除予定★）"
-146,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_360","（★未使用／削除予定★）"
-147,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_361","（★未使用／削除予定★）"
-148,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_362","（★未使用／削除予定★）"
-149,"TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_363","（★未使用／削除予定★）"
+25,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_01,"Parler à Nashmeira, devant le Choix de Buscarron"
+26,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_02,Faire le guet à l'endroit indiqué
+27,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_03,Terrasser l'étrange corps éthéré
+28,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_04,Aider Ranaa Mihgo à soigner Nashmeira
+29,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_05,Rapporter les faits à l'ordre des Deux Vipères
+30,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB221_03252_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_000,Je suis désolée pour ce qui s'est passé à Lance-pierre... Je vais tout reprendre à zéro et m'assurer de ne plus laisser ma vanité prendre le dessus. En commençant par donner le meilleur de moi-même pour notre reprrrésentation à Ul'dah.
+49,TEXT_LUCKBB221_03252_KUIHLUD_000_005,"Nous saltimbanques, nous ne nous produisons jamais devant les mêmes personnes. Nous n'avons pas le droit à l'erreur, car nous n'avons qu'une seule chance de toucher le cœur de notre public."
+50,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_010,"Notre spectacle uldien s'est déroulé à la perfection ! Ranaa est restée humble et a été excellente, une danseuse digne de ce nom !"
+51,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_011,Il ne nous reste plus que Gridania et nous aurons terminé la première partie de notre tournée. Mais j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment...
+52,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_012,"Je voudrais connaître la situation sur place avant de prendre la route. Dirigeons-nous vers le quartier général de l'ordre des Deux Vipères, la grande compagnie de Gridania."
+53,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_020,Il paraît qu'il y a du grrrabuge à Gridania...
+54,TEXT_LUCKBB221_03252_KUIHLUD_000_023,"Je trouve madame Nashmeira bien sereine, alors qu'on entend pas mal de rumeurs in­quié­tan­tes à propos de Gridania..."
+55,TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_000_025,"En temps normal, nous n'aurions vu aucun inconvénient à ce que vous donniez une repré­sen­ta­tion de danse, du moment que vous ne dérangiez pas les esprits de la forêt..."
+56,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_040,Mon mauvais pres­sen­ti­ment s'est finalement avéré...
+57,TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_000_041,Nous avons eu vent qu'une faction de mercenaires hors-la-loi tenaient une espèce de réunion aux abords de la forêt en ce moment même.
+58,TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_100_041,"Ces mercenaires sont les descendants des habitants qui ont refusé d'obéir aux esprits de la forêt lors de la fondation de Gridania, et qui ont choisi de vivre dans des grottes souterraines."
+59,TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_101_041,"Eux se voient comme des individus libres de leurs choix, mais pour nous ils restent des hors-la-loi. Comme ils comptent des voleurs et autres coupe-jarrets dans leurs rangs, il y a depuis toujours une animosité entre eux et les Gridaniens."
+60,TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_000_042,Vous vous doutez bien qu'ils ne se réunissent pas pour discuter menuiserie... Nous avons peur qu'ils ne soient en train d'organiser quelque rébellion...
+61,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_043,Leur groupe a été aperçu non loin du lieu que nous avions choisi pour notre spectacle. Comprenez qu'ils ne peuvent nous y autoriser l'accès dans ces conditions.
+62,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_044,"Ranaa, Player, la troupe va encore avoir besoin de vous pour régler ce problème..."
+63,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_045,"Vous pouvez compter sur moi, Madame Nashmeira ! Je ferrrai tout pour me racheter après ce fiasco à Ul'dah...... Laissez-moi m'occuper d'apaiser les mercenaires !"
+64,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_100_046,"Merci, vous deux. Faisons appel à notre danse pour aider les hors-la-loi à calmer leur colère. "
+65,TEXT_LUCKBB221_03252_SERPENTRECRUIT03252_101_046,"Toutes nos tentatives de pourparlers se sont soldées par des échecs, mais c'est vrai que nous aurons peut-être de meilleurs résultats en faisant intervenir des personnes étrangères à Gridania... Soyez prudents, d'accord ?"
+66,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_046,"Ne vous inquiétez pas, je serai là pour les aider. J'ai besoin de vérifier un détail en personne."
+67,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_047,"Ne perdons pas de temps, et allons à la rencontre des mercenaires, dans la Forêt du sud. Retrouvons-nous au bar appelé “Le Choix de Buscarron”."
+68,TEXT_LUCKBB221_03252_KUIHLUD_000_060,"Vous pouvez me croire sur parole, Ranaa a beaucoup appris de ses erreurs à Ul'dah !"
+69,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_065,"À ton avis, qu'est-ce que madame Nashmeira veut vérrrifier ? Elle a dit qu'elle nous ac­com­pa­gnait pour nous aider, mais je suis sûre que ce n'est pas sa seule raison de nous escorter."
+70,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_080,"J'ai interrogé quelques personnes dans le bar, et j'ai appris que les mercenaires avaient été aperçus au nord-est de la ville. Et... il semblerait qu'on les ait vus en train de danser bizarrement."
+71,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_081,"J'ai bien peur que ce soit le même phénomène qu'à Ul'dah... Nous devons nous en assurer, Ranaa, Player. Allons trouver ces mercenaires. "
+72,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_090,Je me demande si la danse des mercenaires est la même danse étrrrange que j'ai vue dans le Thanalan... On dirait que madame Nashmeira sait quelque chose...
+73,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_095,C'est par ici que se trouveraient les personnes que nous cherchons.
+74,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_150,"Player, Madame Nashmeira ! J'ai aperrrçu une ombre derrière les bosquets... Approchons-nous dis­crè­te­ment."
+75,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_200,C'est cette danse révoltante ! La même que celle des rrrebelles de Lance-pierre !
+76,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_201,"J'en étais sûre... C'est la Totentanz, la danse macabre."
+77,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_202,"Je vous expliquerai tout ça un peu plus tard, pour le moment j'ai une théorie à vérifier."
+78,TEXT_LUCKBB221_03252_EXCITEDDUSKWIGHT03252_000_203,"Dégage, toi ! Laisse-nous danser tranquille."
+79,TEXT_LUCKBB221_03252_EXCITEDDUSKWIGHT03252_000_204,Qu-qu'est-ce qui se passe ? J-j'ai chaud tout d'un coup...
+80,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_205,Non !!
+81,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_240,"Je vais aider madame Nashmeira ! Player, occupe-toi du trrruc noir !"
+82,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_245,J-je... J'ai été imprudente...
+83,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_250,"Merci de t'être occupée de ce monstrrre, Player. Mais, c'était quoi au juste ?"
+84,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_260,"Merci de m'avoir sauvée... On dirait que je suis mal placée pour réprimander Ranaa, j'ai surestimé mes talents moi aussi..."
+85,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_261,"Mais pas du tout, vous ne vous êtes pas jetée dans la gueule du loup comme je l'ai fait... Mais cette danse macabrrre, et cet éther noir qui est sorti des mercenaires, c'était quoi ?"
+86,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_262,"Madame Nashmeirrra, vous savez de quoi il s'agit, n'est-ce pas ?"
+87,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_263,"Oui, et c'est malheureusement ce que je craignais... Je vais tout vous expliquer, mais allons d'abord prévenir l'ordre des Deux Vipères pour qu'ils viennent chercher les mercenaires évanouis. "
+88,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_264,Vous avez raison. Et puis nous devons nous occuper de votrrre plaie.
+89,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_265,"Tu peux t'occuper d'aller prévenir les Deux Vipères, Player ? Je vais rester ici pour garder un œil sur les rrrebelles, et aider à soigner la blessure de madame Nashmeira."
+90,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_280,Je n'aurais jamais cru être aussi rouillée... Je crois que je vais recommencer à m'entraîner.
+91,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_285,"Tu peux t'occuper d'aller prévenir les Deux Vipères, Player ? Je vais rester ici pour garder un œil sur les rrrebelles, et aider à soigner la blessure de madame Nashmeira."
+92,TEXT_LUCKBB221_03252_KUIHLUD_000_290,Mais... vous revenez toute seule ?
+93,TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_300,"Comment !? Vous avez réussi à capturer les mercenaires ? D'accord, je vais im­mé­dia­te­ment déployer mes soldats pour aller les chercher. Merci pour votre aide !"
+94,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_320,"Les Deux Vipères ont bien récupéré les mercenaires, et grâce aux soins rapides de Ranaa, ma blessure ne sera pas trop grave."
+95,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_321,Ce n'est pas une raison pour être dérrraisonnable ! Vous auriez pu vous reposer pendant que l'ordre des Deux Vipères s'occupait du reste...
+96,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_322,"Je voulais voir comment ils se comporteraient quand ils reviendraient à eux... Et, comme je m'en doutais, ils ne se souvenaient pas pourquoi ils avaient commencé à fomenter une rébellion, ni pourquoi ils dansaient..."
+97,TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_323,"Ne vous inquiétez pas, nous allons continuer de les interroger. Et sinon, j'ai entendu dire que le même genre d'incident avait eu lieu à Ul'dah, c'est vrai ?"
+98,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_324,"J'ai pu le confirmer en voyant les mercenaires, ces gens ont été victimes de la danse macabre qu'on appelle Totentanz. C'est une horrible affliction, que les danseurs ont le devoir de combattre."
+99,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_325,"Mais, notre mission la plus imporrrtante n'est-elle pas d'apaiser le cœur du public en utilisant la Kriegstanz ?"
+100,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_326,"C'est exactement ça. Mais n'oublie pas que plutôt que de leur offrir un soulagement temporaire, notre but premier est de combattre et d'éliminer la cause de leur mal-être."
+101,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_327,"Dans les régions ravagées par les guerres, lorsque les peurs et les craintes des habitants sont à leur paroxysme, les idées noires qui sommeillent au plus profond de leurs âmes se mêlent aux courants terrestres et aériens de l'éther environnant et se propagent à une vitesse effarante."
+102,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_328,"Les premières victimes sont toujours les plus pauvres, rendus plus fragiles par la rudesse de leurs vies. Les ténèbres les consument et gagnent ainsi assez d'influence pour affecter tout le monde."
+103,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_329,"Les gens touchés par ces ténèbres finissent par perdre la raison, danser de façon in­con­trô­la­ble, et agir selon leurs plus noirs désirs. C'est ce qu'on appelle la Totentanz, la danse macabre."
+104,TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_330,"Je comprends ce que vous dites, mais comment expliquez-vous que ce phénomène ne se déclenche que maintenant ?"
+105,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_331,"J-je pense que je sais pourquoi. C'est parce que quand une catastrrrophe arrive, l'instinct de survie prend le dessus, et ne laisse pas le temps aux gens de réfléchir ou de s'inquiéter de leur futur."
+106,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_332,C'est tout à fait ça. C'est maintenant que la région se remet petit à petit de la guerre contre l'Empire et du septième fléau que les probabilités de manifestation de la danse macabre sont les plus élevées.
+107,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_333,Est-ce que ça veut dire que la Kriegstanz a été inventée spécifiquement pour combattrrre ce phénomène ?
+108,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_334,"Oui, c'est un art qui se passe de meneur en meneur depuis la création de la troupe. La danse qui force les ténèbres à se matérialiser hors du corps de la personne ensorcelée, et que j'ai utilisée sur le mercenaire, en fait partie."
+109,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_335,"Cependant, il y avait des siècles que nous n'avions plus eu affaire à la Totentanz. J'ai décidé de faire cette tournée éorzéenne juste au cas où, mais je dois dire que je ne m'attendais pas à vraiment devoir y faire face."
+110,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_336,"Mais maintenant que j'en ai acquis la certitude, je ne peux pas rester les bras croisés ! Et je vais avoir besoin de votre aide, Player, Ranaa !"
+111,TEXT_LUCKBB221_03252_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
+112,TEXT_LUCKBB221_03252_A1_000_100,Vous pouvez compter sur moi !
+113,TEXT_LUCKBB221_03252_A2_000_100,"D'accord, mais plus de secrets, hein !"
+114,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_340,"Player et moi-même sommes toutes deux des danseuses, Madame Nashmeira. Bien sûr que nous vous aiderons à combattre la danse macabre. Mais vous devez nous promettrrre de ne plus tout prendre sur vous."
+115,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_341,Je savais que je pouvais compter sur vous ! Merci !
+116,TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_342,"Même si nous vous laissons vous en occuper sur le terrain, nous devrions prévenir les autres régions de ce risque, et coopérer pour éliminer cette menace."
+117,TEXT_LUCKBB221_03252_GAVIN_000_343,"L'ordre des Deux Vipères va prévenir chaque cité de l'Alliance, et je vais m'occuper personnellement de demander leur col­la­bo­ra­tion pour le reste de votre tournée."
+118,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_344,Cela nous rendrait un fier service ! Combattre la danse macabre sera grandement facilité si nous avons le soutien de tout Éorzéa.
+119,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_350,"Il ne nous reste plus qu'Ishgard et Ala Mhigo... Je pense qu'il serait plus sage de commencer par Ishgard, qui doit tant bien que mal continuer à se remettre de sa guerre contre les dragons."
+120,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_355,"Il ne nous reste plus qu'Ishgard et Ala Mhigo... Seulement pour le moment nous n'avons aucun moyen de pénétrer dans la seconde, toujours sous domination impériale. Commençons d'abord par Ishgard."
+121,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_356,Il ne nous reste plus qu'Ishgard et Ala Mhigo... Mal­heu­reu­se­ment aucune de ces deux cités n'acceptent de visiteurs étrangers... Nous n'avons plus qu'à attendre de voir s'ils répondent favorablement à la demande d'aide des Deux Vipères.
+122,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_360,"Dans tous les cas, nous avons besoin d'un peu de temps. Ranaa, pendant que nous attendons les résultats de la demande de coopération, je veux que tu continues ton en­traî­ne­ment."
+123,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_100_361,C'est comprrris !
+124,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_361,"Quant à vous, Player, je veux que vous continuiez à améliorer vos techniques de combat."
+125,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_362,"Ça ne sert à rien d'extraire les ténèbres du cœur des gens si on ne peut pas les vaincre ensuite. C'est vous qui avez la plus grande expérience au combat, c'est donc à vous que je veux confier cette tâche."
+126,TEXT_LUCKBB221_03252_NASHMEIRA_000_363,"Nous avons très peu de temps, organisons-le efficacement. Des épreuves difficiles nous attendent..."
+127,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_260,（★未使用／削除予定★）
+128,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_263,（★未使用／削除予定★）
+129,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_280,（★未使用／削除予定★）
+130,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_320,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_322,（★未使用／削除予定★）
+132,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_324,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_326,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_327,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_328,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_329,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_332,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_334,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_335,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_336,（★未使用／削除予定★）
+141,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_341,（★未使用／削除予定★）
+142,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_344,（★未使用／削除予定★）
+143,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_350,（★未使用／削除予定★）
+144,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_355,（★未使用／削除予定★）
+145,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_356,（★未使用／削除予定★）
+146,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_360,（★未使用／削除予定★）
+147,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_361,（★未使用／削除予定★）
+148,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_362,（★未使用／削除予定★）
+149,TEXT_LUCKBB221_03252_RANAAMIHGO_000_363,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKbb231_03253.csv

@@ -1,109 +1,106 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_00","Nashmeira a une bonne nouvelle à vous annoncer."
-1,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_01","Il a été décidé que vous partiriez seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Ranaa Mihgo pour aller danser devant les Ishgardais. Retrouvez-la à L'Assise."
-2,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_02","Vous avez presque convaincu Ranaa que le froid n'était qu'un effet de son imagination, tout en espérant qu'elle n'y laisse pas un membre. Rendez-vous au palais de l'ordre du Temple et adressez-vous à Handeloup."
-3,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_03","À la demande de Nashmeira, Handeloup a rassemblé les habitants les plus sus<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>bles d'être touchés par les premiers symptômes de la Totentanz. Retrouvez Ranaa devant les Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central."
-4,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_04","Ranaa a réussi à forcer la matérialisation des peurs et des craintes des spectateurs sous la forme de corps éthérés. À vous d'en venir à bout, maintenant<Indent/>!"
-5,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_05","Vous avez brillé par votre efficacité, et avez réussi à éliminer tous les corps éthérés. Allez féliciter Ranaa pour sa performance."
-6,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_06","Le public était ravi du spectacle et n'a pas tari d'éloges à votre égard. Retrouvez Ranaa au quartier général de l'ordre des Deux Vipères."
-7,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_07","Nashmeira, sûre de votre succès, est déjà partie organiser le dernier spectacle de votre tournée à Ala Mhigo. En attendant de ses nouvelles, entraînez-vous pour être à la hauteur de la repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion qui vous attend.
+0,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_00,Nashmeira a une bonne nouvelle à vous annoncer.
+1,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_01,Il a été décidé que vous partiriez seule avec Ranaa Mihgo pour aller danser devant les Ishgardais. Retrouvez-la à L'Assise.
+2,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_02,"Vous avez presque convaincu Ranaa que le froid n'était qu'un effet de son imagination, tout en espérant qu'elle n'y laisse pas un membre. Rendez-vous au palais de l'ordre du Temple et adressez-vous à Handeloup."
+3,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_03,"À la demande de Nashmeira, Handeloup a rassemblé les habitants les plus sus­cep­ti­bles d'être touchés par les premiers symptômes de la Totentanz. Retrouvez Ranaa devant les Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central."
+4,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_04,"Ranaa a réussi à forcer la matérialisation des peurs et des craintes des spectateurs sous la forme de corps éthérés. À vous d'en venir à bout, maintenant !"
+5,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_05,"Vous avez brillé par votre efficacité, et avez réussi à éliminer tous les corps éthérés. Allez féliciter Ranaa pour sa performance."
+6,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_06,Le public était ravi du spectacle et n'a pas tari d'éloges à votre égard. Retrouvez Ranaa au quartier général de l'ordre des Deux Vipères.
+7,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_07,"Nashmeira, sûre de votre succès, est déjà partie organiser le dernier spectacle de votre tournée à Ala Mhigo. En attendant de ses nouvelles, entraînez-vous pour être à la hauteur de la repré­sen­ta­tion qui vous attend.
 * Ranaa Mihgo propose la prochaine quête aux danseurs de niveau 70."
-8,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_00","Parler à Ranaa Mihgo, à L'Assise"
-25,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_01","Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple"
-26,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_02","Parler à Ranaa Mihgo, aux Portes du Jugement"
-27,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_03","Éliminer les corps éthérés"
-28,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_04","Parler à Ranaa Mihgo"
-29,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_05","Parler à Ranaa Mihgo, au quartier général
+8,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB231_03253_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_00,"Parler à Ranaa Mihgo, à L'Assise"
+25,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_01,"Parler à Handeloup, au palais de l'ordre du Temple"
+26,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_02,"Parler à Ranaa Mihgo, aux Portes du Jugement"
+27,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_03,Éliminer les corps éthérés
+28,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_04,Parler à Ranaa Mihgo
+29,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_05,"Parler à Ranaa Mihgo, au quartier général
  de l'ordre des Deux Vipères"
-30,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB231_03253_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée de la Guerre du chant des dragons - Épilogue<Indent/>: “Un chant pour l'avenir” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_000","Gérer l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment intensif et la discipline en même temps... C'est pas facile, mais tellement enrrrichissant<Indent/>! C'est vraiment un super sentiment de travailler dur pour accomplir quelque chose de noble<Indent/>! Je me sens plus vivante que jamais<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_005","On dit que dans la forêt de Sombrelinceul, un ménestrel pratique une danse combinant chant et tir à l'arc. Même si la technique est totalement différente, je suis sûr que nous aurions beaucoup à apprendre de lui."
-51,"TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_010","Nous avons reçu des nouvelles d'Ishgard, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ils ont accepté de nous prêter main-forte."
-52,"TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_011","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il semblerait qu'on n'ait pas encore aperçu de danse bizarre dans le Coerthas."
-53,"TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_012","Mais il y aurait apparemment de plus en plus de tensions entre les habitants... Nous devons nous dépêcher de nous occuper du problème avant qu'il ne dégénère."
-54,"TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_014","À cause de ma blessure, je risque de vous ralentir si je viens avec vous. Je préfère donc laisser à vous et à Ranaa le soin de vérifier et de gérer la situation sur place."
-55,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_015","C'est entendu<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, je me servirai de toutes les techniques que vous m'avez apprrrises pour aider les habitants d'Ishgard<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_016","Ne perrrdons pas de temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, en route<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_020","Le Coerthas est connu pour son froid glacial et son violent blizzard. Le costume de Ranaa n'est pas vraiment prévu pour ces conditions extrêmes... J'espère qu'elle ne va pas y laisser un doigt de pied."
-58,"TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_025","J'ai confiance en vous deux pour mener cette mission à bien. Ranaa a beaucoup appris de ses erreurs..."
-59,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_040","Ç-ç-ç-ça pèle<Indent/>! Je vais perdre un membrrre, c'est sûr<Indent/>! Ça va, toi<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKBB231_03253_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKBB231_03253_A1_000_000","Pas de problème<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBB231_03253_A2_000_000","Le froid, c'est dans la tête<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_045","J-je vois... J'imagine que quand on parrrcourt le monde en quête d'aventure,  se cailler c'est de la gnognotte à côté..."
-64,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_050","Euh... d'accorrrd<Indent/>? Bon... Bah je vais essayer de m'auto-convaincre aussi, dans ce cas..."
-65,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_055","Bon alors, madame Nashmeira nous a dit d'aller trouver Handeloup, au palais de l'ordre du Temple. Dépêchons-nous, avant que je me trrransforme en stalagmite."
-66,"TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Sire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Indent/>! Je suis ravi que vous soyez en bonne santé<Indent/>! Quelle surprise de voir que vous êtes devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> danse<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_071","Et moi je m'appelle Ranaa Mihgo, et je suis aussi danseuse pour la troupe de Falsiam. Merrrci d'avoir accepté de nous aider dans notre combat contre la Totentanz<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_072","Je vous avoue que si l'ordre des Deux Vipères n'avait pas appuyé vos déclarations, nous n'aurions pas cru à votre histoire..."
-69,"TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_073","Madame Nashmeira nous a également fait parvenir une lettre. Elle nous a demandé de trouver et rassembler parmi les habitants les plus pauvres ceux qui sont le plus véhéments."
-70,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_074","C'est important de les éloigner des autrrres, car les effets de la danse macabre se propagent comme un virus."
-71,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_075","Une fois que les porrrteurs auront été isolés, nous aurons recours à la magie de notre danse de guerre pour apaiser leurs cœurs et leurs esprits, afin que le calme rétabli se répande parmi le reste de la population."
-72,"TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_076","Je vois, votre but est de neutraliser à temps les fauteurs de trouble qui risqueraient d'entraîner les autres, c'est ça<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_077","En tout cas, les habitants les plus impétueux ont été rassemblés aux Portes du Jugement. Nous leur avons dit qu'ils avaient gagné des places pour assister à votre spectacle de danse en avant-première. Nous avons pensé qu'il valait mieux ne pas faire ça en pleine ville, au cas où ça dérape..."
-74,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_079","OK, allons tout de suite aux Portes du Jugement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On ne doit pas les faire attendrrre trop longtemps, ou nous risquons de devoir danser devant un public de glaçons."
-75,"TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_090","Nous avons rassemblé les habitants aux Portes du Jugement. Rejoignez-les rapidement, avant que madame Ranaa Mihgo n'attrape un vilain rhume<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_100","On dirait que tout le monde est là... C'est parrrti, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pour le meilleur spectacle de Kriegstanz jamais donné<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_101","Mais évitons de leur parler de la danse macabre. Déjà, parce qu'ils ne nous croiraient pas si on leur disait qu'on allait extrrraire les ténèbres de leur cœur, et aussi parce que je veux qu'ils profitent un maximum du spectacle."
-78,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_102","J'ai vraiment le trrrac<Indent/>! Mais vu qu'on est tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux je suis sûre que ça va aller<Indent/>! Je m'occupe de matérialiser leurs peurs, et toi d'abattre les corps éthérés, OK<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_200","Je suis la danseuse Ranaa Mihgo, de Radz-at-Han. Je suis ici sur invitation du palais de l'ordre du Temple, pour vous offrrrir un spectacle comme vous n'en avez jamais vu<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_201","Prêtez attention, et je peux vous assurer que ma danse réchaufferrra votre cœur au point que vous en oublierez les températures glaciales, vous qui avez tant souffert de la guerre contre les dragons<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_202","C'est parrrti<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBB231_03253_POORLADY03253_000_203","Ouah... Je n'y connais rien, mais ses mouvements résonnent jusqu'au plus profond de mon être..."
-83,"TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_204","Je me sens purifié de l'intérieur..."
-84,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_205","Ne vous inquiétez pas, tout ça fait aussi partie du spectacle<Indent/>! Nous allons vous montrer la beauté de notre arrrt de la danse de guerre, la Kriegstanz<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_206","À toi de jouer, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Bousille-moi ces monstrrres<Indent/>! "
-86,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_220","Dépêche-toi de te débarrasser de ces horreurrrs avant qu'ils attaquent le public<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_250","(-Villageois démuni-)Franchement je savais pas à quoi m'attendre quand on m'a parlé de ce spectacle, mais c'était fantastique<Indent/>! J'ai eu l'impression de renaître... Et puis le combat final contre ces créatures, quel réalisme<Indent/>! On s'y serait cru<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKBB231_03253_POORLADY03253_000_251","(-Villageoise démunie-)Tu m'enlèves les mots de la bouche<Indent/>! Pendant un instant, j'ai même cru que ces monstres sortaient de mon corps<Indent/>! On pouvait sentir que vous étiez venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s danser spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment pour nous, et que vous donniez tout ce que vous aviez<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_252","(-Villageois démuni-)C'est bizarre, je me sens vraiment plus léger..."
-90,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_253","Rien ne pourrait me fairrre plus plaisir<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_254","On a réussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as vu leurs sourrrires<Indent/>!? C'était trop gratifiant<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_255","Bien sûr, je suis contente qu'on ait empêché la Totentanz de s'emparer de leurs esprits, mais ce qui me fait plaisir avant tout, c'est la joie purrre qu'on pouvait lire sur leurs visages<Indent/>! Je n'oublierai jamais cet instant..."
-93,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_256","Bon... Je crrrois qu'il est temps de retourner à Gridania et de raconter tout ça à la troupe<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_270","Pour nous aussi, la journée a eu son lot de re<SoftHyphen/>bon<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments... Nous nous retrouvons sans notre meneuse..."
-95,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_290","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Madame Nashmeira a disparrru<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_291","Calme-toi, Ranaa<Indent/>! Madame Nashmeira est seulement allée rendre visite à une amie."
-97,"TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_292","Tu sais, cette amie qui nous a recommandés à Gegeruju...<Indent/>? Bon, elle ne nous a pas donné son nom, mais elle nous a dit qu'elle allait la voir pour lui demander quelques conseils."
-98,"TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_293","Apparemment elle voulait lui parler de la Totentanz, et l'interroger sur la situation à Ala Mhigo."
-99,"TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_294","Elle va s'occuper des arrangements préliminaires sur place, et nous a demandé d'attendre qu'elle nous contacte pour la rejoindre."
-100,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_295","Je vois... Elle n'a même pas attendu qu'on lui raconte comment ça s'était passé pour nous... Elle ne devait avoir aucun doute sur le fait que nous y arriverrrions, hein."
-101,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_300","À nous de crrroire en elle, maintenant<Indent/>! Après tout, Ala Mhigo n'est plus une province impériale, je suis sûre qu'elle réussira à nous organiser tout ça<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_305","À nous de crrroire en elle, maintenant<Indent/>! J'ai entendu dire qu'il y a plein de gens qui se battent pour libérer Ala Mhigo, je suis sûre qu'elle réussira à nous organiser tout ça<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_310","En attendant, on doit s'entrrraîner encore plus dur, pour que notre public mhigois puisse afficher les mêmes sourires que ceux qu'on a vus aujourd'hui<Indent/>!"
+30,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB231_03253_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB231_03253_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée de la Guerre du chant des dragons - Épilogue : “Un chant pour l'avenir” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_000,"Gérer l'en­traî­ne­ment intensif et la discipline en même temps... C'est pas facile, mais tellement enrrrichissant ! C'est vraiment un super sentiment de travailler dur pour accomplir quelque chose de noble ! Je me sens plus vivante que jamais !"
+50,TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_005,"On dit que dans la forêt de Sombrelinceul, un ménestrel pratique une danse combinant chant et tir à l'arc. Même si la technique est totalement différente, je suis sûr que nous aurions beaucoup à apprendre de lui."
+51,TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_010,"Nous avons reçu des nouvelles d'Ishgard, Player. Ils ont accepté de nous prêter main-forte."
+52,TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_011,"Heu­reu­se­ment, il semblerait qu'on n'ait pas encore aperçu de danse bizarre dans le Coerthas."
+53,TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_012,Mais il y aurait apparemment de plus en plus de tensions entre les habitants... Nous devons nous dépêcher de nous occuper du problème avant qu'il ne dégénère.
+54,TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_014,"À cause de ma blessure, je risque de vous ralentir si je viens avec vous. Je préfère donc laisser à vous et à Ranaa le soin de vérifier et de gérer la situation sur place."
+55,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_015,"C'est entendu ! Ne vous inquiétez pas, je me servirai de toutes les techniques que vous m'avez apprrrises pour aider les habitants d'Ishgard !"
+56,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_016,"Ne perrrdons pas de temps, Player, en route !"
+57,TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_020,Le Coerthas est connu pour son froid glacial et son violent blizzard. Le costume de Ranaa n'est pas vraiment prévu pour ces conditions extrêmes... J'espère qu'elle ne va pas y laisser un doigt de pied.
+58,TEXT_LUCKBB231_03253_NASHMEIRA_000_025,J'ai confiance en vous deux pour mener cette mission à bien. Ranaa a beaucoup appris de ses erreurs...
+59,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_040,"Ç-ç-ç-ça pèle ! Je vais perdre un membrrre, c'est sûr ! Ça va, toi ?"
+60,TEXT_LUCKBB231_03253_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+61,TEXT_LUCKBB231_03253_A1_000_000,Pas de problème !
+62,TEXT_LUCKBB231_03253_A2_000_000,"Le froid, c'est dans la tête !"
+63,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_045,"J-je vois... J'imagine que quand on parrrcourt le monde en quête d'aventure,  se cailler c'est de la gnognotte à côté..."
+64,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_050,"Euh... d'accorrrd ? Bon... Bah je vais essayer de m'auto-convaincre aussi, dans ce cas..."
+65,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_055,"Bon alors, madame Nashmeira nous a dit d'aller trouver Handeloup, au palais de l'ordre du Temple. Dépêchons-nous, avant que je me trrransforme en stalagmite."
+66,TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_070,Dame  ! Je suis ravi que vous soyez en bonne santé ! Quelle surprise de voir que vous êtes devenue danseuse !
+67,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_071,"Et moi je m'appelle Ranaa Mihgo, et je suis aussi danseuse pour la troupe de Falsiam. Merrrci d'avoir accepté de nous aider dans notre combat contre la Totentanz !"
+68,TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_072,"Je vous avoue que si l'ordre des Deux Vipères n'avait pas appuyé vos déclarations, nous n'aurions pas cru à votre histoire..."
+69,TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_073,Madame Nashmeira nous a également fait parvenir une lettre. Elle nous a demandé de trouver et rassembler parmi les habitants les plus pauvres ceux qui sont le plus véhéments.
+70,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_074,"C'est important de les éloigner des autrrres, car les effets de la danse macabre se propagent comme un virus."
+71,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_075,"Une fois que les porrrteurs auront été isolés, nous aurons recours à la magie de notre danse de guerre pour apaiser leurs cœurs et leurs esprits, afin que le calme rétabli se répande parmi le reste de la population."
+72,TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_076,"Je vois, votre but est de neutraliser à temps les fauteurs de trouble qui risqueraient d'entraîner les autres, c'est ça ?"
+73,TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_077,"En tout cas, les habitants les plus impétueux ont été rassemblés aux Portes du Jugement. Nous leur avons dit qu'ils avaient gagné des places pour assister à votre spectacle de danse en avant-première. Nous avons pensé qu'il valait mieux ne pas faire ça en pleine ville, au cas où ça dérape..."
+74,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_079,"OK, allons tout de suite aux Portes du Jugement, Player ! On ne doit pas les faire attendrrre trop longtemps, ou nous risquons de devoir danser devant un public de glaçons."
+75,TEXT_LUCKBB231_03253_HANDELOUP_000_090,"Nous avons rassemblé les habitants aux Portes du Jugement. Rejoignez-les rapidement, avant que madame Ranaa Mihgo n'attrape un vilain rhume !"
+76,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_100,"On dirait que tout le monde est là... C'est parrrti, Player, pour le meilleur spectacle de Kriegstanz jamais donné !"
+77,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_101,"Mais évitons de leur parler de la danse macabre. Déjà, parce qu'ils ne nous croiraient pas si on leur disait qu'on allait extrrraire les ténèbres de leur cœur, et aussi parce que je veux qu'ils profitent un maximum du spectacle."
+78,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_102,"J'ai vraiment le trrrac ! Mais vu qu'on est toutes les deux je suis sûre que ça va aller ! Je m'occupe de matérialiser leurs peurs, et toi d'abattre les corps éthérés, OK ?"
+79,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_200,"Je suis la danseuse Ranaa Mihgo, de Radz-at-Han. Je suis ici sur invitation du palais de l'ordre du Temple, pour vous offrrrir un spectacle comme vous n'en avez jamais vu !"
+80,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_201,"Prêtez attention, et je peux vous assurer que ma danse réchaufferrra votre cœur au point que vous en oublierez les températures glaciales, vous qui avez tant souffert de la guerre contre les dragons !"
+81,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_202,C'est parrrti !
+82,TEXT_LUCKBB231_03253_POORLADY03253_000_203,"Ouah... Je n'y connais rien, mais ses mouvements résonnent jusqu'au plus profond de mon être..."
+83,TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_204,Je me sens purifié de l'intérieur...
+84,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_205,"Ne vous inquiétez pas, tout ça fait aussi partie du spectacle ! Nous allons vous montrer la beauté de notre arrrt de la danse de guerre, la Kriegstanz !"
+85,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_206,"À toi de jouer, Player ! Bousille-moi ces monstrrres ! "
+86,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_220,Dépêche-toi de te débarrasser de ces horreurrrs avant qu'ils attaquent le public !
+87,TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_250,"(-Villageois démuni-)Franchement je savais pas à quoi m'attendre quand on m'a parlé de ce spectacle, mais c'était fantastique ! J'ai eu l'impression de renaître... Et puis le combat final contre ces créatures, quel réalisme ! On s'y serait cru !"
+88,TEXT_LUCKBB231_03253_POORLADY03253_000_251,"(-Villageoise démunie-)Tu m'enlèves les mots de la bouche ! Pendant un instant, j'ai même cru que ces monstres sortaient de mon corps ! On pouvait sentir que vous étiez venues danser spé­cia­le­ment pour nous, et que vous donniez tout ce que vous aviez !"
+89,TEXT_LUCKBB231_03253_POORMAN03253_000_252,"(-Villageois démuni-)C'est bizarre, je me sens vraiment plus léger..."
+90,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_253,Rien ne pourrait me fairrre plus plaisir !
+91,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_254,"On a réussi, Player ! Tu as vu leurs sourrrires !? C'était trop gratifiant !"
+92,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_255,"Bien sûr, je suis contente qu'on ait empêché la Totentanz de s'emparer de leurs esprits, mais ce qui me fait plaisir avant tout, c'est la joie purrre qu'on pouvait lire sur leurs visages ! Je n'oublierai jamais cet instant..."
+93,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_256,Bon... Je crrrois qu'il est temps de retourner à Gridania et de raconter tout ça à la troupe !
+94,TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_270,"Pour nous aussi, la journée a eu son lot de re­bon­dis­se­ments... Nous nous retrouvons sans notre meneuse..."
+95,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_290,Player ! Madame Nashmeira a disparrru !
+96,TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_291,"Calme-toi, Ranaa ! Madame Nashmeira est seulement allée rendre visite à une amie."
+97,TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_292,"Tu sais, cette amie qui nous a recommandés à Gegeruju... ? Bon, elle ne nous a pas donné son nom, mais elle nous a dit qu'elle allait la voir pour lui demander quelques conseils."
+98,TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_293,"Apparemment elle voulait lui parler de la Totentanz, et l'interroger sur la situation à Ala Mhigo."
+99,TEXT_LUCKBB231_03253_KUIHLUD_000_294,"Elle va s'occuper des arrangements préliminaires sur place, et nous a demandé d'attendre qu'elle nous contacte pour la rejoindre."
+100,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_295,"Je vois... Elle n'a même pas attendu qu'on lui raconte comment ça s'était passé pour nous... Elle ne devait avoir aucun doute sur le fait que nous y arriverrrions, hein."
+101,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_300,"À nous de crrroire en elle, maintenant ! Après tout, Ala Mhigo n'est plus une province impériale, je suis sûre qu'elle réussira à nous organiser tout ça !"
+102,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_305,"À nous de crrroire en elle, maintenant ! J'ai entendu dire qu'il y a plein de gens qui se battent pour libérer Ala Mhigo, je suis sûre qu'elle réussira à nous organiser tout ça !"
+103,TEXT_LUCKBB231_03253_RANAAMIHGO_000_310,"En attendant, on doit s'entrrraîner encore plus dur, pour que notre public mhigois puisse afficher les mêmes sourires que ceux qu'on a vus aujourd'hui !"

csv/fr/quest/032/LucKbb241_03254.csv

@@ -1,147 +1,144 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_00","Ranaa Mihgo a reçu la lettre tant attendue de Nashmeira."
-1,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_01","Nashmeira a réussi à organiser un spectacle en Gyr Abania, et vous demande de l'y rejoindre le plus vite possible. Allez retrouver Ranaa à Ala Gannha, dans la région des Pics de Gyr Abania."
-2,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_02","Ranaa n'a jamais été aussi motivée<Indent/>! Retournez lui parler quand vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-3,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_03","Vous avez réussi à terrasser les corps éthérés et à apaiser le cœur des mhigois présents. Allez remercier Nashmeira pour son aide."
-4,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_04","L'amie de Nashmeira s'est révélée être F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah. Celle-ci a été très im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>née par vos talents. Allez vous pavaner auprès de Ranaa."
-5,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_05","Votre tournée éorzéenne a pris fin, et avec elle votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec la troupe de Falsiam. Allez dire au revoir à Ranaa à l'Entrepont, à Limsa Lominsa."
-6,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_06","Nashmeira vous a annoncé son intention de continuer à faire des repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions dans la région. Après vous être promis de vous revoir et de danser à nouveau ensemble, vous partez chacun de votre côté pour de nouvelles aventures.
+0,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_00,Ranaa Mihgo a reçu la lettre tant attendue de Nashmeira.
+1,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_01,"Nashmeira a réussi à organiser un spectacle en Gyr Abania, et vous demande de l'y rejoindre le plus vite possible. Allez retrouver Ranaa à Ala Gannha, dans la région des Pics de Gyr Abania."
+2,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_02,Ranaa n'a jamais été aussi motivée ! Retournez lui parler quand vous serez prête.
+3,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_03,Vous avez réussi à terrasser les corps éthérés et à apaiser le cœur des mhigois présents. Allez remercier Nashmeira pour son aide.
+4,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_04,"L'amie de Nashmeira s'est révélée être F'lhaminn, la fameuse rose d'Ul'dah. Celle-ci a été très im­pres­sion­née par vos talents. Allez vous pavaner auprès de Ranaa."
+5,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_05,"Votre tournée éorzéenne a pris fin, et avec elle votre col­la­bo­ra­tion avec la troupe de Falsiam. Allez dire au revoir à Ranaa à l'Entrepont, à Limsa Lominsa."
+6,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_06,"Nashmeira vous a annoncé son intention de continuer à faire des repré­sen­ta­tions dans la région. Après vous être promis de vous revoir et de danser à nouveau ensemble, vous partez chacun de votre côté pour de nouvelles aventures.
 
-* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de danseur auprès de Nashmeira<Indent/>:
+* Remplir les conditions ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de danseur auprès de Nashmeira :
  1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”.
  2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers."
-7,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_00","Parler à Ranaa Mihgo, à Ala Gannha"
-25,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_01","Reparler à Ranaa Mihgo"
-26,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_02","Reparler à Ranaa Mihgo"
-27,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_03","Parler encore une fois à Ranaa Mihgo"
-28,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_04","Parler à Ranaa Mihgo, à Limsa Lominsa"
-29,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Chaos à Specula Imperatoris” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_000","Notre petite Ranaa a énormément mûri pendant cette tournée... Même si c'est seulement temporaire, madame Nashmeira lui a laissé les rênes de meneuse de troupe<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_010","Hé <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on a enfin reçu une lettre de madame Nashmeira<Indent/>! Elle nous donne le feu verrrt pour aller la rejoindre."
-51,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_020","Madame Nashmeira a rrréussi à obtenir la permission de faire une repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion à Ala Gannha, aux Pics de Gyr Abania."
-52,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_025","Apparemment, un sentiment de crainte général s'est installé à la frontière avec l'Empire, là où ont eu lieu les premiers af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments... Les habitants ont peur de se faire de nouveau envahir... Le risque de Totentanz y est extrrrêmement élevé..."
-53,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_030","Les habitants ont peur du fait que même s'ils arrivent à se libérer du joug de l'Empire, c'est pour être mieux envahis de nouveau prrresque im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment... Le risque de Totentanz est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment élevé..."
-54,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_035","Ala Gannha a été libérrrée, mais la région reste une province impériale, et la guerre menace toujours la vie des habitants... Le risque de Totentanz est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment élevé..."
-55,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_040","Selon madame Nashmeira, les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions pour le spectacle sont terrrminées, et on a l'appui de l'armée de libération mhigoise. Ils ont réussi à rassembler ceux qui présentaient des signes avant-coureurs de la danse macabre."
-56,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_041","Comme à Ishgard, si nous libérons les porteurs de l'affliction, cela se répercutera sur le reste de la population, ce qui devrait suffirrre à éradiquer la Totentanz<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_042","Madame Nashmeira exige un spectacle encore meilleur que tout ce que nous avons pu produire jusqu'à maintenant<Indent/>! J'espère que tu t'es entrrraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_043","Elle nous a demandé de la retrrrouver à Ala Gannha, dépêchons-nous de la rejoindre<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_050","J'ai hâte de leur montrer ce que je sais faire<Indent/>! Direction Ala Gannha pour le meilleur spectacle jamais donné<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_060","Tu as fait vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On attend encore madame Nashmeira, mais je suis sûrrre qu'elle ne devrait pas tarder. Je sais qu'elle ne manquerait notre spectacle pour rien au monde<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_061","Ah, et aussi, je me suis perrrmis d'arranger un peu les décorations de la scène... Je me suis dit que comme c'était la dernière de notre tournée, je pouvais sortir le grand jeu<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_062","On va répéter le même mode opératoire que la derrrnière fois<Indent/>: pas un mot sur la Totentanz, on laisse le public profiter un maximum<Indent/>! Bon, viens me voir quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_100","Tu es prrrêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Ici aussi, on a presque terminé les pré<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tions<Indent/>! Pas trop stressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_200","Mesdames et Messieurs, bienvenue<Indent/>! Nous sommes la troupe de Falsiam, rassemblant danseurs et musiciens venus de l'île de Radz-at-Han, au Proche-Orient."
-65,"TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_201","Vous allez pouvoir aujourd'hui assister au ballet enchanté de nos meilleur<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> danse<If(PlayerParameter(4))>uses<Else/>urs</If>. Merci de les encourager avec vos ap<SoftHyphen/>plau<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ments<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_202","Pour le moment, tout va bien... Finissons-en avant que le public ne commence à se demander si ça fait vrrraiment partie du spectacle<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_203","Je n'imaginais pas que je pourrais être un jour aussi contente de me battre contre des monstres... Mais quand je vois les regards émerrrveillés du public, je me dis que rien ne pourra jamais m'apporter plus de sa<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>fac<SoftHyphen/>tion que ça..."
-68,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_204","Tant que j'entendrrrai leurs encouragements, je pourrai danser jusqu'au bout de la nuit<Indent/>! Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, détruisons ces démons<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_250","Madame Nashmeira<Indent/>! Vous avez été fabuleuse<Indent/>! C'était comme si j'étais redevenue enfant et vous voyais danser pour la premièrrre fois<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_251","Il fallait bien que je me rattrape de mon <Emphasis>exploit</Emphasis> à Gridania... J'ai repris l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pendant que les choses se mettaient en place ici."
-71,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_252","Mais je dois dire que vous avez dépassé toutes mes attentes. Vous avez fait des progrès ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>res pendant ma courte absence. Vous auriez même pu vous en sortir sans mon aide<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_253","L'élève a dépassé le maître, Nashmeira."
-73,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_025","Tu as raison, F'lhaminn, et ça me rend ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment fière d'elle<Indent/>! Un peu triste aussi, je dois l'avouer..."
-74,"TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_254","J'ai été très surprise quand Nashmeira m'a dit que tu avais intégré sa troupe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est le destin qui nous a de nouveau réuni<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, j'en suis sûre..."
-75,"TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_255","Tu te souviens des événements d'Ul'dah, j'imagine<Indent/>? J'étais allée me cacher sur l'île de Thavnair, et c'est là que j'ai fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Nashmeira."
-76,"TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_256","Moi aussi j'ai toujours aimé la danse, et nous nous sommes tout de suite bien entendues. C'est au nom de cette amitié que je voulais vraiment faire tout ce qui était en mon pouvoir pour l'aider dans sa tournée éorzéenne."
-77,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_257","Après avoir aidé F'lhaminn par le passé, vous avez rejoint notre troupe pour nous assister à notre tour... Vous avez vraiment un grand cœur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-78,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_259","Et moi j'ai vraiment pu m'améliorer grrrâce à toi<Indent/>! Il n'y a pas qu'au public que tu as donné du courage<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_260","Je me disais bien que j'avais déjà vu ce visage quelque part..."
-80,"TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_261","Vous nous avez vraiment offert un spectacle époustouflant, <If(PlayerParameter(4))>libératrice<Else/>libérateur</If>."
-81,"TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_262","Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de ce que la troupe de Falsiam a fait pour les habitants de la région. Je ne peux rien vous offrir d'autre que ma gratitude, mais sachez que nous n'oublierons jamais votre générosité."
-82,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_263","Mais c'est tout ce dont nous avons besoin<Indent/>! Par contrrre, si tu pouvais nous inviter à nous produire de nouveau ici quand Ala Mhigo aura pansé ses plaies, ça serait super<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_264","Ha ha, bien sûr, j'ai hâte de pouvoir vous voir à nouveau sur scène<Indent/>! Compte sur moi<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_265","Personne ne semble avoir réalisé ce qu'étaient les corps éthérés... Un coup de maître, si je peux me perrrmettre<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_266","Bon, dépêchons-nous de tout remballer et de partir avant que l'excitation ne retombe<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_267","Quant à moi, j'ai vu ce que j'étais venue voir, c'est donc ici que nos chemins se séparent. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu fais partie de la troupe, j'imagine que tu vas les accompagner jusqu'à la fin<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_300","Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de voir un spectacle, par ici. Ça fait du bien, en tout cas, je sens que je vais pouvoir bien dormir ce soir..."
-88,"TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_305","Je suis allé demander à madame Nashmeira son avis sur notre spectacle, et elle m'a dit que c'était la meilleure repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion que nous avions jamais donnée. Ça fait bizarre de l'entendre si élogieuse, elle qui est d'habitude plutôt avare de compliments..."
-89,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_310","Ranaa et vous n'auriez aucun mal à me remplacer à la tête de cette troupe... Est-il finalement temps que je prenne ma retraite pour de bon<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_330","Ça y est, tout est plié<Indent/>! On va pouvoir parrrtir<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_331","J'annonce of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la fin de la tournée éorzéenne de la troupe de Falsiam<Indent/>! Madame Nashmeira souhaite qu'on retourne à Limsa Lominsa, je suppose que c'est pour y prrrendre un bateau en direction de Radz-at-Han."
-92,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_332","C'est grâce à toi si tout s'est bien passé<Indent/>! Tu viens avec nous jusqu'au port<Indent/>? J'aimerais te remerrrcier cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-93,"TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_350","Nous nous rencontrerons sûrement de nouveau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai l'intime conviction que ton destin est lié à la troupe de Falsiam<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_355","Il n'est pas nécessaire de nous dire adieu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous nous reverrons un jour, j'en suis sûre."
-95,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_380","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merrrci de nous avoir aidé à éradiquer la Totentanz jusqu'à la fin<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_381","À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je sais que nous pourrons compter sur vous si nous devons à nouveau affronter cette menace."
-97,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_382","Il reste des régions dans lesquelles nous n'avons pas pu aller pendant cette tournée, nous allons donc rester quelque temps en Éorzéa pour nous assurer que la Totentanz ne s'y propage pas."
-98,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_383","Ça veut dire qu'on ne rentrrre pas à Radz-at-Han<Indent/>? Et qu'on va pouvoir continuer à danser avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-99,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_384","Pour le moment on ne rentre pas... Mais <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est aussi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, et a également d'autres obligations... Nous donnerons les prochaines repré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions sans <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>."
-100,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_385","Ce qui signifie que vous pourrez venir nous rendre visite à Limsa Lominsa quand vous le voudrez. Je suis sûre que vous allez beaucoup manquer à Ranaa, alors n'attendez pas trop pour repasser dans le coin<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_386","T'as intérrrêt à venir nous voir rapidement<Indent/>! Je vais m'entraîner dur pour le jour où on partagera de nouveau la même scène<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_400","Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de danseur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes."
-103,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_401","1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
-104,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_402","2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers."
-105,"TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_403","Il vous suffira ensuite de vous adresser à Nashmeira, à l'Entrepont, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
-106,"TEXT_LUCKBB241_03254_QIB_001_TODO_1","Terrassez les êtres éthérés<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_500","On dirait que l'influence de la Totentanz est beaucoup plus puissante ici que ce que nous avons pu rencontrrrer jusqu'à maintenant... Je compte sur toi pour tout donner<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_510","Ça y est<Indent/>! Ça commence<Indent/>! J'ai hâte de voir cette fameuse danse orientale<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_520","Ça marrrche<Indent/>! Je commence à voir l'éther s'échapper des spectateurs<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_530","Qu-qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
-111,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_540","Fais attention à ce qu'ils ne te touchent pas<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_570","Oula ça va fairrre mal<Indent/>! À nous de jouer<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_580","Merrrci<Indent/>!! À deux on va pouvoir limiter les dégâts<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_590","Ouaouh<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Elles<Else/>Ils</If> arrivent même à terrasser des monstres aussi gros<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_630","I-il y en a beaucoup trrrop... Il faut protéger le public<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_640","Ranaa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolée pour le retard<Indent/>! Je vois que j'arrive juste à temps<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_660","Je suis au top de ma forme<Indent/>! Je vais vous montrer ce que je sais faire, apportez-moi les élémentaires obscurs<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_670","Ouaouh... J'en reviens pas<Indent/>! J'ai la chance de danser sur la même scène que madame Nashmeirrra<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, occupons-nous de rassembler les élémentaires obscurs<Indent/>!"
-119,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_680","Ouaouh<Indent/>! C'est superbe<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_690","Regardez<Indent/>! Il y en a d'autres<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_700","Il semblerait que notre danse fasse son effet<Indent/>! Ranaa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, divisons-nous la tâche<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_710","Comprrris<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te laisse t'occuper de celui qui est masqué, au centre<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_751","Ouf, ils n'y vont pas de main morte<Indent/>! Ranaa, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il faut coordonner nos mouvements<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_752","Je n'ai jamais vu de danse aussi magnifique<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_753","Attention, il ne faut pas leur laisser le temps de lancer leur attaque finale<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_760","Encore<Indent/>! Encore<Indent/>! Encore<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_761","Rrraaah, mais ça s'arrête jamais ou quoi<Indent/>? "
-128,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_770","Il faut en finir vite<Indent/>! Ranaa<Indent/>! Concentrons toute notre énergie, sur <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, d'accord<Indent/>?"
-129,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_770","Entendu<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à toi de jouer<Indent/>!"
-130,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_550","（★未使用／削除予定★）"
-131,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_560","（★未使用／削除予定★）"
-132,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_600","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_610","（★未使用／削除予定★）"
-134,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_620","（★未使用／削除予定★）"
-135,"TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_650","（★未使用／削除予定★）"
-136,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_720","（★未使用／削除予定★）"
-137,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_730","（★未使用／削除予定★）"
-138,"TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_740","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_750","（★未使用／削除予定★）"
+7,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBB241_03254_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_00,"Parler à Ranaa Mihgo, à Ala Gannha"
+25,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_01,Reparler à Ranaa Mihgo
+26,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_02,Reparler à Ranaa Mihgo
+27,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_03,Parler encore une fois à Ranaa Mihgo
+28,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_04,"Parler à Ranaa Mihgo, à Limsa Lominsa"
+29,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBB241_03254_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Chaos à Specula Imperatoris” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_000,"Notre petite Ranaa a énormément mûri pendant cette tournée... Même si c'est seulement temporaire, madame Nashmeira lui a laissé les rênes de meneuse de troupe !"
+50,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_010,"Hé Player, on a enfin reçu une lettre de madame Nashmeira ! Elle nous donne le feu verrrt pour aller la rejoindre."
+51,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_020,"Madame Nashmeira a rrréussi à obtenir la permission de faire une repré­sen­ta­tion à Ala Gannha, aux Pics de Gyr Abania."
+52,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_025,"Apparemment, un sentiment de crainte général s'est installé à la frontière avec l'Empire, là où ont eu lieu les premiers af­fron­te­ments... Les habitants ont peur de se faire de nouveau envahir... Le risque de Totentanz y est extrrrêmement élevé..."
+53,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_030,"Les habitants ont peur du fait que même s'ils arrivent à se libérer du joug de l'Empire, c'est pour être mieux envahis de nouveau prrresque im­mé­dia­te­ment... Le risque de Totentanz est ex­trê­me­ment élevé..."
+54,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_035,"Ala Gannha a été libérrrée, mais la région reste une province impériale, et la guerre menace toujours la vie des habitants... Le risque de Totentanz est ex­trê­me­ment élevé..."
+55,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_040,"Selon madame Nashmeira, les pré­pa­ra­tions pour le spectacle sont terrrminées, et on a l'appui de l'armée de libération mhigoise. Ils ont réussi à rassembler ceux qui présentaient des signes avant-coureurs de la danse macabre."
+56,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_041,"Comme à Ishgard, si nous libérons les porteurs de l'affliction, cela se répercutera sur le reste de la population, ce qui devrait suffirrre à éradiquer la Totentanz !"
+57,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_042,"Madame Nashmeira exige un spectacle encore meilleur que tout ce que nous avons pu produire jusqu'à maintenant ! J'espère que tu t'es entrrraînée, Player !"
+58,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_043,"Elle nous a demandé de la retrrrouver à Ala Gannha, dépêchons-nous de la rejoindre !"
+59,TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_050,J'ai hâte de leur montrer ce que je sais faire ! Direction Ala Gannha pour le meilleur spectacle jamais donné !
+60,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_060,"Tu as fait vite, Player ! On attend encore madame Nashmeira, mais je suis sûrrre qu'elle ne devrait pas tarder. Je sais qu'elle ne manquerait notre spectacle pour rien au monde !"
+61,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_061,"Ah, et aussi, je me suis perrrmis d'arranger un peu les décorations de la scène... Je me suis dit que comme c'était la dernière de notre tournée, je pouvais sortir le grand jeu !"
+62,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_062,"On va répéter le même mode opératoire que la derrrnière fois : pas un mot sur la Totentanz, on laisse le public profiter un maximum ! Bon, viens me voir quand tu seras prête !"
+63,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_100,"Tu es prrrête ? Ici aussi, on a presque terminé les pré­pa­ra­tions ! Pas trop stressée ?"
+64,TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_200,"Mesdames et Messieurs, bienvenue ! Nous sommes la troupe de Falsiam, rassemblant danseurs et musiciens venus de l'île de Radz-at-Han, au Proche-Orient."
+65,TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_201,Vous allez pouvoir aujourd'hui assister au ballet enchanté de nos meilleures danseuses. Merci de les encourager avec vos ap­plau­dis­se­ments !
+66,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_202,"Pour le moment, tout va bien... Finissons-en avant que le public ne commence à se demander si ça fait vrrraiment partie du spectacle !"
+67,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_203,"Je n'imaginais pas que je pourrais être un jour aussi contente de me battre contre des monstres... Mais quand je vois les regards émerrrveillés du public, je me dis que rien ne pourra jamais m'apporter plus de sa­tis­fac­tion que ça..."
+68,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_204,"Tant que j'entendrrrai leurs encouragements, je pourrai danser jusqu'au bout de la nuit ! Allez, Player, détruisons ces démons !"
+69,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_250,Madame Nashmeira ! Vous avez été fabuleuse ! C'était comme si j'étais redevenue enfant et vous voyais danser pour la premièrrre fois !
+70,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_251,Il fallait bien que je me rattrape de mon *exploit* à Gridania... J'ai repris l'en­traî­ne­ment pendant que les choses se mettaient en place ici.
+71,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_252,Mais je dois dire que vous avez dépassé toutes mes attentes. Vous avez fait des progrès ex­traor­di­nai­res pendant ma courte absence. Vous auriez même pu vous en sortir sans mon aide !
+72,TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_253,"L'élève a dépassé le maître, Nashmeira."
+73,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_025,"Tu as raison, F'lhaminn, et ça me rend ex­trê­me­ment fière d'elle ! Un peu triste aussi, je dois l'avouer..."
+74,TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_254,"J'ai été très surprise quand Nashmeira m'a dit que tu avais intégré sa troupe, Player. C'est le destin qui nous a de nouveau réunies, j'en suis sûre..."
+75,TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_255,"Tu te souviens des événements d'Ul'dah, j'imagine ? J'étais allée me cacher sur l'île de Thavnair, et c'est là que j'ai fait la con­nais­san­ce de Nashmeira."
+76,TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_256,"Moi aussi j'ai toujours aimé la danse, et nous nous sommes tout de suite bien entendues. C'est au nom de cette amitié que je voulais vraiment faire tout ce qui était en mon pouvoir pour l'aider dans sa tournée éorzéenne."
+77,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_257,"Après avoir aidé F'lhaminn par le passé, vous avez rejoint notre troupe pour nous assister à notre tour... Vous avez vraiment un grand cœur, Player."
+78,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_259,Et moi j'ai vraiment pu m'améliorer grrrâce à toi ! Il n'y a pas qu'au public que tu as donné du courage !
+79,TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_260,Je me disais bien que j'avais déjà vu ce visage quelque part...
+80,TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_261,"Vous nous avez vraiment offert un spectacle époustouflant, libératrice."
+81,TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_262,"Je vous suis re­con­nais­sant de ce que la troupe de Falsiam a fait pour les habitants de la région. Je ne peux rien vous offrir d'autre que ma gratitude, mais sachez que nous n'oublierons jamais votre générosité."
+82,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_263,"Mais c'est tout ce dont nous avons besoin ! Par contrrre, si tu pouvais nous inviter à nous produire de nouveau ici quand Ala Mhigo aura pansé ses plaies, ça serait super !"
+83,TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_264,"Ha ha, bien sûr, j'ai hâte de pouvoir vous voir à nouveau sur scène ! Compte sur moi !"
+84,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_265,"Personne ne semble avoir réalisé ce qu'étaient les corps éthérés... Un coup de maître, si je peux me perrrmettre !"
+85,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_266,"Bon, dépêchons-nous de tout remballer et de partir avant que l'excitation ne retombe !"
+86,TEXT_LUCKBB241_03254_FLHAMINN_000_267,"Quant à moi, j'ai vu ce que j'étais venue voir, c'est donc ici que nos chemins se séparent. Player, tu fais partie de la troupe, j'imagine que tu vas les accompagner jusqu'à la fin ?"
+87,TEXT_LUCKBB241_03254_RAGANFRID_000_300,"Ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu l'occasion de voir un spectacle, par ici. Ça fait du bien, en tout cas, je sens que je vais pouvoir bien dormir ce soir..."
+88,TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_305,"Je suis allé demander à madame Nashmeira son avis sur notre spectacle, et elle m'a dit que c'était la meilleure repré­sen­ta­tion que nous avions jamais donnée. Ça fait bizarre de l'entendre si élogieuse, elle qui est d'habitude plutôt avare de compliments..."
+89,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_310,Ranaa et vous n'auriez aucun mal à me remplacer à la tête de cette troupe... Est-il finalement temps que je prenne ma retraite pour de bon ?
+90,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_330,"Ça y est, tout est plié ! On va pouvoir parrrtir !"
+91,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_331,"J'annonce of­fi­ciel­le­ment la fin de la tournée éorzéenne de la troupe de Falsiam ! Madame Nashmeira souhaite qu'on retourne à Limsa Lominsa, je suppose que c'est pour y prrrendre un bateau en direction de Radz-at-Han."
+92,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_332,C'est grâce à toi si tout s'est bien passé ! Tu viens avec nous jusqu'au port ? J'aimerais te remerrrcier cor­rec­te­ment.
+93,TEXT_LUCKBB241_03254_KUIHLUD_000_350,"Nous nous rencontrerons sûrement de nouveau, Player. J'ai l'intime conviction que ton destin est lié à la troupe de Falsiam !"
+94,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_355,"Il n'est pas nécessaire de nous dire adieu, Player. Nous nous reverrons un jour, j'en suis sûre."
+95,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_380,"Player, merrrci de nous avoir aidé à éradiquer la Totentanz jusqu'à la fin !"
+96,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_381,"À bientôt, Player. Je sais que nous pourrons compter sur vous si nous devons à nouveau affronter cette menace."
+97,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_382,"Il reste des régions dans lesquelles nous n'avons pas pu aller pendant cette tournée, nous allons donc rester quelque temps en Éorzéa pour nous assurer que la Totentanz ne s'y propage pas."
+98,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_383,Ça veut dire qu'on ne rentrrre pas à Radz-at-Han ? Et qu'on va pouvoir continuer à danser avec Player ?
+99,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_384,"Pour le moment on ne rentre pas... Mais Player est aussi une aventurière, et a également d'autres obligations... Nous donnerons les prochaines repré­sen­ta­tions sans elle."
+100,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_000_385,"Ce qui signifie que vous pourrez venir nous rendre visite à Limsa Lominsa quand vous le voudrez. Je suis sûre que vous allez beaucoup manquer à Ranaa, alors n'attendez pas trop pour repasser dans le coin !"
+101,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_000_386,T'as intérrrêt à venir nous voir rapidement ! Je vais m'entraîner dur pour le jour où on partagera de nouveau la même scène !
+102,TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_400,Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de danseur. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez les conditions suivantes.
+103,TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_401,1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”.
+104,TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_402,2. Avoir terminé les quêtes de rôle des DPS physiques de Shadowbringers.
+105,TEXT_LUCKBB241_03254_SYSTEM_100_403,"Il vous suffira ensuite de vous adresser à Nashmeira, à l'Entrepont, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job."
+106,TEXT_LUCKBB241_03254_QIB_001_TODO_1,Terrassez les êtres éthérés !
+107,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_500,On dirait que l'influence de la Totentanz est beaucoup plus puissante ici que ce que nous avons pu rencontrrrer jusqu'à maintenant... Je compte sur toi pour tout donner !
+108,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_510,Ça y est ! Ça commence ! J'ai hâte de voir cette fameuse danse orientale !
+109,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_520,Ça marrrche ! Je commence à voir l'éther s'échapper des spectateurs !
+110,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_530,Qu-qu'est-ce que c'est ?
+111,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_540,Fais attention à ce qu'ils ne te touchent pas !
+112,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_570,Oula ça va fairrre mal ! À nous de jouer !
+113,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_580,Merrrci !! À deux on va pouvoir limiter les dégâts !
+114,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_590,Ouaouh ! Elles arrivent même à terrasser des monstres aussi gros !
+115,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_630,I-il y en a beaucoup trrrop... Il faut protéger le public !
+116,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_640,"Ranaa, Player ! Désolée pour le retard ! Je vois que j'arrive juste à temps !"
+117,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_660,"Je suis au top de ma forme ! Je vais vous montrer ce que je sais faire, apportez-moi les élémentaires obscurs !"
+118,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_670,"Ouaouh... J'en reviens pas ! J'ai la chance de danser sur la même scène que madame Nashmeirrra ! Player, occupons-nous de rassembler les élémentaires obscurs !"
+119,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_680,Ouaouh ! C'est superbe !
+120,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_690,Regardez ! Il y en a d'autres !
+121,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_700,"Il semblerait que notre danse fasse son effet ! Ranaa, Player, divisons-nous la tâche !"
+122,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_710,"Comprrris ! Player, je te laisse t'occuper de celui qui est masqué, au centre !"
+123,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_751,"Ouf, ils n'y vont pas de main morte ! Ranaa, Player, il faut coordonner nos mouvements !"
+124,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_752,Je n'ai jamais vu de danse aussi magnifique !
+125,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_753,"Attention, il ne faut pas leur laisser le temps de lancer leur attaque finale !"
+126,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_760,Encore ! Encore ! Encore !
+127,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_761,"Rrraaah, mais ça s'arrête jamais ou quoi ? "
+128,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_770,"Il faut en finir vite ! Ranaa ! Concentrons toute notre énergie, sur Player, d'accord ?"
+129,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_770,"Entendu ! Player, à toi de jouer !"
+130,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_550,（★未使用／削除予定★）
+131,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_560,（★未使用／削除予定★）
+132,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_600,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_610,（★未使用／削除予定★）
+134,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_620,（★未使用／削除予定★）
+135,TEXT_LUCKBB241_03254_RANAAMIHGO_BATTLETALK_000_650,（★未使用／削除予定★）
+136,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_720,（★未使用／削除予定★）
+137,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_730,（★未使用／削除予定★）
+138,TEXT_LUCKBB241_03254_NASHMEIRA_BATTLETALK_000_740,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_LUCKBB241_03254_AUDIENCE03254_BATTLETALK_000_750,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKbc001_03210.csv

@@ -1,137 +1,134 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_00","Quelque chose semble laisser Jenlyns songeur."
-1,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_01","Jenlyns vous a appris que quelque chose semblait fortement préoccuper Mylla. Retrouvez-la à la guilde des gladiateurs et demandez-lui ce qui cloche."
-2,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_02","Alors que vous discutiez avec Mylla, Aldis est venu interrompre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion. Vêtu d'une tenue de samouraï, il s'est mis en tête de vous défier en combat singulier pour vous prouver qu'il était parvenu à maîtriser les techniques de combat orientales à la perfection. Allez le rejoindre à Martelterre, dans le Thanalan occidental."
-3,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_03","Vous étiez sur le point de croiser le fer avec Aldis, mais c'est plutôt une joute verbale sur le thème de vos péripéties dans le premier reflet qui a calmé ses ardeurs. Il a vite compris qu'il n'était pas de taille à vous affronter, et vous a demandé de le laisser seul afin qu'il fasse le point sur sa vie. Mylla n'en croyait pas ses yeux ni ses oreilles... Retournez à la guilde des gladiateurs et parlez à la jeune femme."
-4,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_04","Alors que vous ne l'attendiez plus, Aldis a finalement fait son entrée en scène pour vous annoncer solennellement que grâce à vous, il avait enfin découvert ce à quoi il tenait le plus au monde<Indent/>: la seule et unique guilde des gladiateurs<Indent/>! Il compte désormais s'y installer pour de bon, et Mylla, qui s'attendait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment à une réponse quelque peu différente, l'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment assigné au nettoyage des toilettes. Tout est bien qui finit bien chez les paladins<Indent/>!"
-5,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_00","Parler à Mylla"
-25,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_01","Parler à Aldis, à Martelterre"
-26,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_02","Parler à Mylla, à la guilde des gladiateurs"
-27,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_000","Comment allez-vous depuis tout ce temps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Toujours à croiser le fer avec les combattants les plus aguerris, je présume<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_001","Je ne sais pas si vous étiez au courant, mais depuis le dernier tournoi commémoratif du sultanat, les relations entre les casques d'argent et la guilde des gladiateurs se sont sensiblement consolidées."
-50,"TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_002","En plus de nous entraîner ensemble ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, nous unissons également nos forces en vue d'améliorer la protection de la Sultane et de son palais. Nous sommes tous entièrement dévoués à Ul'dah et à sa sécurité, et cette col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion rapprochée nous a donc paru naturelle."
-51,"TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_003","À ce propos, Mylla a énormément donné de son temps et de sa personne pour coordonner les efforts de tout le monde. Au vu du nombre de fortes têtes de part et d'autre, ce n'est pas un mince exploit<Indent/>! Je dois dire qu'elle est parvenue à gagner tout mon respect."
-52,"TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_004","Or, la dernière fois que je l'ai vue, quelque chose semblait la préoccuper au plus haut point... Elle était tellement absorbée dans ses pensées que je n'ai pas osé me mêler de ses affaires."
-53,"TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_005","Je ne la connais pas encore si bien que ça après tout, et je ne voudrais pas qu'elle confonde ma sollicitude avec de la curiosité mal placée. En revanche, si c'était vous qui lui posiez la question, il n'y aurait aucune ambiguïté."
-54,"TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_006","Je sais bien qu'elle vous tient en très haute estime, alors si vous pouviez lui rendre visite à la guilde des gladiateurs et vous assurer qu'il ne lui est rien arrivé de grave, je vous en serais fort re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Inutile de revenir me voir ensuite, je considérerai votre silence comme une bonne nouvelle."
-55,"TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_007","Si vous pouviez rendre visite à Mylla à la guilde des gladiateurs et vous assurer qu'il ne lui est rien arrivé de grave, je vous en serais fort re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant. Inutile de revenir me voir ensuite, je considérerai votre silence comme une bonne nouvelle."
-56,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça faisait un bail, dis donc..."
-57,"TEXT_LUCKBC001_03210_Q1_000_000","Que demandez-vous<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKBC001_03210_A1_000_001","Jenlyns s'inquiète pour toi, tu sais<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKBC001_03210_A1_000_002","Pourquoi cette mine soucieuse<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_011","Le capitaine des casques d'argent en personne s'inquiète pour une simple maître de guilde comme moi<Indent/>? Si j'avais su, je me serais mise sur mon trente-et-un<Indent/>! Bon, d'accord, j'arrête mes sarcasmes... Merci de me l'avoir dit, je ne manquerai pas de le rassurer."
-61,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_012","Hmm<Indent/>? Pourquoi cette question, tout à coup<Indent/>? Pas du tout, je... Bon, d'accord, je sais bien que c'est écrit sur mon visage de toute façon..."
-62,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_013","Il se trouve qu'Aldis est revenu pour la énième fois l'autre jour... Sans masque ou fausse identité cette fois, car depuis que la Sultane l'a gracié lors du précédent tournoi, tous ses prétendus méfaits sont de l'histoire ancienne."
-63,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_014","Mais... j'aimerais quand même bien connaître les arrière-pensées qui lui trottent dans la tête..."
-64,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_015","(-???-)Ha ha, on dirait que c'est mon jour de chance<Indent/>! Deux personnes en guise d'accueil pour le prix d'une<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_016","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça roule, vieille branche<Indent/>? J'ai entendu dire que tu n'en finissais pas de bourlinguer en ce moment, dis donc<Indent/>! Enfin, tant qu'on respire encore tous les deux, on peut s'estimer heureux, pas vrai<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_017","... Quoi, qu'est-ce que tu as à me regarder avec ces yeux de merlan frit<Indent/>? C'est ma tenue qui te subjugue, c'est ça<Indent/>? Toi, tu as l'air d'avoir oublié ce que je t'ai dit la dernière fois qu'on s'est vus, hé hé<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_018","Tu as déjà prouvé que tu étais <If(PlayerParameter(4))>la plus forte<Else/>le plus fort</If> d'entre nous, alors pour avoir une chance de te battre en combat singulier, j'ai décidé de me consacrer à un nouvel art martial avant de te défier."
-68,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_019","Au cours de mes balades à travers le globe, j'ai entendu parler des samouraïs de Hingashi. Ils ont la classe, ils ont des grosses épées, et ils savent rentrer dans le lard de leurs adversaires sans faire de chichis<Indent/>! J'en ai donc na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conclu que leurs techniques étaient faites pour moi."
-69,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_020","Je me suis souvenu d'un vieux samouraï qui avait fait une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de ses talents au Colisée. Il avait la classe, il avait une grosse épée, et il savait rentrer dans le lard de ses adversaires sans faire de chichis<Indent/>! J'en ai donc na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment conclu que ses techniques étaient faites pour moi."
-70,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_021","Pour quelqu'un qui accordait autant d'importance au style et à l'élégance qu'à sa première paire de chaussettes, on peut dire que tu as fait du chemin..."
-71,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_022","Autant que ça te surprenne tout de suite, ma jolie, car tu vas devoir t'y habituer<Indent/>! Tu ne trouves pas que ça me va comme un gant, franchement<Indent/>? En plus, c'est tellement confortable que je pourrais dormir avec<Indent/>! Si si, je t'assure<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je continuerais volontiers à tailler le bout de gras avec toi, mais plus ça va, plus je me dis que je taillerais plutôt le long de ta belle armure toute clinquante<Indent/>! Qu'est-ce que tu dirais d'un petit duel, là, maintenant, tout de suite<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKBC001_03210_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKBC001_03210_A2_000_001","Approche un peu si tu l'oses<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBC001_03210_A2_000_002","..."
-76,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_024","Toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire parler ta lame, à ce que je vois<Indent/>! Puisque tu n'as pas besoin d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment, autant entrer tout de suite dans le vif du sujet<Indent/>! Je te préviens, je ne te ferai pas de cadeau<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_025","Allez, fais pas ta mijaurée, je sais très bien que tu es toujours prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à faire parler ta lame<Indent/>! Puisque tu n'as pas besoin d'échauf<SoftHyphen/>fe<SoftHyphen/>ment, autant entrer tout de suite dans le vif du sujet<Indent/>! Je te préviens, je ne te ferai pas de cadeau<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_026","La dernière fois que nous avons croisé le fer, c'était lors du tournoi au Colisée. Hélas, je crois que ni toi ni moi n'avons les moyens de louer les lieux même pour un tel duel au sommet, alors on va devoir trouver une solution de repli."
-79,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_027","Tiens, on n'a qu'à faire ça au rond-point des Scorpions, près de la porte de Nanamo. Comme ça, on ne mettra pas le boxon dans les rues de la ville, et ça m'évitera de me faire bannir une nouvelle fois... Ahem<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_028","Excellente idée<Indent/>! Il ne manquerait plus que je sois obligée de t'apporter des oranges pendant que tu seras derrière les barreaux, bougre d'âne<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_100_028","... Et vous avez besoin d'un témoin, hein<Indent/>? Évidemment que vous avez besoin d'un témoin<Indent/>! Et qui c'est qui va s'y coller<Indent/>? C'est Bobonne, comme d'habitude<Indent/>! Je vous préviens, si on se fait repérer par les lames de cuivre, je leur dirai que je passais là par hasard<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_029","Ça va, calme-toi, Bobonne. On fera attention."
-83,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_100_030","Allez, rendez-vous dans la petite plaine près du rond-point des Scorpions, d'accord<Indent/>? Je t'y attends de pied ferme<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_110_030","Je savais bien qu'il n'aurait jamais dû revenir, celui-là... À tout à l'heure, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-85,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_120_030","Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>? Ce n'est pas contre moi que tu te bats, je te signale<Indent/>! Moi, je ne suis que le témoin, ce qui est déjà largement suffisant<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_030","Tu n'as pas traîné, et tu m'en vois ravi. Sur ce, en garde<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_031","Mais qu'est-ce que..."
-88,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_032","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'est-ce qui t'es arrivé<Indent/>? Pourquoi dégages-tu une aura aussi in<SoftHyphen/>croya<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment puissante<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKBC001_03210_Q3_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKBC001_03210_A3_000_001","J'ai compris ce à quoi je tenais le plus dans la vie durant un voyage dans un autre monde."
-91,"TEXT_LUCKBC001_03210_A3_000_002","Il y a quelque chose que je ne veux surtout pas perdre, et je l'ai réalisé durant un voyage dans un autre monde."
-92,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_033","Un voyage dans un autre monde<Indent/>!? C'est pas banal, ça..."
-93,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_034","Un voyage dans un autre monde<Indent/>!? C'est pas banal, ça..."
-94,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_035","Qu'est-ce qui t'arrive, Aldis<Indent/>? Ne me dis pas que tu as les chocottes, tout à coup<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_036","Ça ne sert à rien... Cette fois encore, ma défaite est assurée."
-96,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_037","Et depuis quand tu t'avoues vaincu avant même d'avoir combattu<Indent/>? Ça ne te ressemble pas, mais alors pas du tout<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_038","Je sais bien que j'ai l'air d'un lâche, mais je l'assume. Le fait est que grâce à mon intuition de samouraï, je sais désormais d'avance si je suis de taille à vaincre mon adversaire ou pas, et cette aura est bien au-dessus de mes forces. Si tu avais suivi le même en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment que moi, tu comprendrais."
-98,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_039","Laissez-moi seul, s'il vous plaît. J'ai besoin de faire le point sur ma vie."
-99,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_040","Aldis qui range son épée dans son fourreau sans avoir porté un seul coup, et qui refuse de se battre... Et qui dit qu'il doit “faire le point sur sa vie”, en plus<Indent/>! Jamais je n'aurais cru assister à une telle scène de mon vivant."
-100,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_041","Pour être franche, je ne le croyais pas capable de te vaincre. Je t'ai déjà vu maintes fois en action, et je sais très bien que tu es <If(PlayerParameter(4))>la meilleure<Else/>le meilleur</If> d'entre nous."
-101,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_042","Mais après un aussi long séjour en Orient et un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment aussi exigeant, je croyais qu'il tenterait tout de même sa chance, ne serait-ce que pour la beauté du geste... Qu'est-ce qui a pu précipiter ce manque soudain de confiance<Indent/>?"
-102,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_043","Hmm... À y réfléchir de plus près, il vient peut-être de nous démontrer qu'il avait acquis une sagesse sans précédent. La pleine conscience de ses forces, comme de ses faiblesses..."
-103,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_044","Inutile de spéculer davantage dans cette plaine paumée. Allons plutôt l'attendre à la guilde."
-104,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_060","Aldis n'est toujours pas là... Mais qu'est-ce qu'il fabrique, bon sang de bonsoir<Indent/>?"
-105,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_061","Si ça se trouve, il nous a encore laissé<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> en plan et a quitté Ul'dah en catimini..."
-106,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_062","Ne fais pas cette tête, tu n'y es pour rien. Si tel est bien le cas, j'imagine qu'il aura mûrement réfléchi à son choix de nous quitter. Les réponses à certaines questions existentielles ne peuvent être trouvées que dans l'isolement et la méditation, quel que soit le temps que ça prend."
-107,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_063","Si tu veux mon avis, tu ferais mieux de retourner vaquer à tes occupations. Qui sait quand il se décidera à repointer le bout de son nez, si tant est qu'il le repointe un jour<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_064","Ah, vous êtes tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux là<Indent/>! Ça tombe pile-poil<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_065","Vous avez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment remarqué que je n'étais pas au top de ma forme après notre duel avorté. Maintenant que j'ai repris mes esprits, j'ai une déclaration à vous faire, en particulier à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-110,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_066","Quand je t'ai demandé comment tu avais fait pour devenir aussi fort<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ta réponse m'a beaucoup touché. C'est ta candeur qui m'a poussé à m'isoler pour me poser la question qui en découle na<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
-111,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_067","Quelle est la chose à laquelle je tiens le plus au monde<Indent/>? Qu'est-ce que je veux protéger au péril de ma vie<Indent/>? Quelle est la perte qui me ferait plonger dans le plus profond désespoir<Indent/>?"
-112,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_068","Et... tu as fini par trouver une réponse<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_069","Oui. Je me suis creusé la cervelle pendant des heures, et tout ça pour enfin réaliser l'évidence... Et dire que ce que je chéris le plus au monde se trouvait sous mon nez depuis le départ<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_070","Aldis... Je..."
-115,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_071","Mylla... j'ai honte de t'avouer ça après tout ce temps, mais... s'il y a une seule personne à qui je dois faire cette déclaration, c'est toi<Indent/>! Ce que je veux protéger à tout jamais, ce que je ne veux surtout pas perdre, c'est..."
-116,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_072","... la guilde des gladiateurs."
-117,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_073","La... guilde... des..."
-118,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_074","Gladiateurs, tout à fait<Indent/>! Tu sais, la guilde dont tu es le maître<Indent/>! D'ailleurs, tes prédécesseurs étaient comme une famille pour moi. C'est la raison pour laquelle je m'y sens comme à la maison, et ce n'est pas près de changer."
-119,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_075","Quelle que soit la destination de ma prochaine aventure, je sais bien que je finirai par revenir ici, comme à chaque fois jusqu'à présent. Comment ai-je fait pour ne pas m'en apercevoir pendant tout ce temps<Indent/>?"
-120,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_076","Espèce de... Espèce de..."
-121,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_077","Espèce de quoi<Indent/>? Maître de guilde adjoint<Indent/>? Non, mon but n'est pas de te faire de l'ombre, voyons."
-122,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_078","En revanche, je risque de passer beaucoup plus de temps qu'avant entre ces murs. D'ailleurs, tu sais quoi<Indent/>? Je vais même arrêter de vagabonder pendant un moment, histoire de me ressourcer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Peut-être même que je ne quitterai plus jamais cette enceinte, tiens<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_079","Espèce de... Espèce de goujat de malotru de butor de pignouf<Indent/>!! Tu crois que tu peux te barrer sans laisser d'adresse pendant des mois et des mois, et revenir t'installer ici comme si de rien n'était<Indent/>!?"
-124,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_080","Mais pourquoi tu te mets en colère comme ça, ma jolie<Indent/>? Ne me dis pas que... Ne me dis pas que tu t'inquiétais pour moi<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_081","La ferme<Indent/>! Moi, m'inquiéter pour un saltimbanque comme toi<Indent/>? Jamais<Indent/>! Oh et puis fais ce que tu veux<Indent/>! Qu'est-ce que ça peut me faire, après tout<Indent/>?"
-126,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_082","Et voilà que tu t'emportes, encore et toujours<Indent/>! Tu ne penses pas que tu devrais faire l'effort d'être un peu plus douce, parfois<Indent/>? Voire un peu plus féminine, si j'ose dire<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_083","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'est encore une fois grâce à toi que j'ai trouvé ma nouvelle vocation. Désormais, je te suis redevable à vie<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_084","Merci du fond du cœur, mon ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je le pense vraiment."
-129,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_085","Sur ce, il ne me reste plus qu'à poursuivre mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'arrache-pied. Si tu pouvais faire une pause de ton côté afin que j'aie une chance de te battre la prochaine fois, ça m'arrangerait<Indent/>!"
-130,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_086","Et lorsque je serai enfin devenu assez fort pour t'affronter... il sera peut-être l'heure de faire la promotion de cette guilde pour attirer de nouveaux venus<Indent/>! Tu m'imagines en homme-sandwich dans les rues d'Ul'dah<Indent/>? Ha ha ha<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_087","Alors là, si tu crois que je vais te laisser ma place, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'au coude, mon pauvre<Indent/>! Pour commencer, tu seras plutôt de corvée de chiottes tous les jours, ça te fera les pieds<Indent/>!"
-132,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_088","Eh ben dis donc... Toi et la douceur, c'est pas demain la veille..."
-133,"TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_089","On va pas te retenir plus longtemps, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. À moins que tu tiennes absolument à m'aider à nettoyer les toilettes<Indent/>? Non, hein<Indent/>? T'inquiète pas, à ta place, je fuirais très loin aussi. Allez salut, et banzaï<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_00,Quelque chose semble laisser Jenlyns songeur.
+1,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_01,Jenlyns vous a appris que quelque chose semblait fortement préoccuper Mylla. Retrouvez-la à la guilde des gladiateurs et demandez-lui ce qui cloche.
+2,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_02,"Alors que vous discutiez avec Mylla, Aldis est venu interrompre votre con­ver­sa­tion. Vêtu d'une tenue de samouraï, il s'est mis en tête de vous défier en combat singulier pour vous prouver qu'il était parvenu à maîtriser les techniques de combat orientales à la perfection. Allez le rejoindre à Martelterre, dans le Thanalan occidental."
+3,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_03,"Vous étiez sur le point de croiser le fer avec Aldis, mais c'est plutôt une joute verbale sur le thème de vos péripéties dans le premier reflet qui a calmé ses ardeurs. Il a vite compris qu'il n'était pas de taille à vous affronter, et vous a demandé de le laisser seul afin qu'il fasse le point sur sa vie. Mylla n'en croyait pas ses yeux ni ses oreilles... Retournez à la guilde des gladiateurs et parlez à la jeune femme."
+4,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_04,"Alors que vous ne l'attendiez plus, Aldis a finalement fait son entrée en scène pour vous annoncer solennellement que grâce à vous, il avait enfin découvert ce à quoi il tenait le plus au monde : la seule et unique guilde des gladiateurs ! Il compte désormais s'y installer pour de bon, et Mylla, qui s'attendait pro­ba­ble­ment à une réponse quelque peu différente, l'a im­mé­dia­te­ment assigné au nettoyage des toilettes. Tout est bien qui finit bien chez les paladins !"
+5,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC001_03210_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_00,Parler à Mylla
+25,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_01,"Parler à Aldis, à Martelterre"
+26,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_02,"Parler à Mylla, à la guilde des gladiateurs"
+27,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC001_03210_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_000,"Comment allez-vous depuis tout ce temps, Player ? Toujours à croiser le fer avec les combattants les plus aguerris, je présume ?"
+49,TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_001,"Je ne sais pas si vous étiez au courant, mais depuis le dernier tournoi commémoratif du sultanat, les relations entre les casques d'argent et la guilde des gladiateurs se sont sensiblement consolidées."
+50,TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_002,"En plus de nous entraîner ensemble ré­gu­liè­re­ment, nous unissons également nos forces en vue d'améliorer la protection de la Sultane et de son palais. Nous sommes tous entièrement dévoués à Ul'dah et à sa sécurité, et cette col­la­bo­ra­tion rapprochée nous a donc paru naturelle."
+51,TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_003,"À ce propos, Mylla a énormément donné de son temps et de sa personne pour coordonner les efforts de tout le monde. Au vu du nombre de fortes têtes de part et d'autre, ce n'est pas un mince exploit ! Je dois dire qu'elle est parvenue à gagner tout mon respect."
+52,TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_004,"Or, la dernière fois que je l'ai vue, quelque chose semblait la préoccuper au plus haut point... Elle était tellement absorbée dans ses pensées que je n'ai pas osé me mêler de ses affaires."
+53,TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_005,"Je ne la connais pas encore si bien que ça après tout, et je ne voudrais pas qu'elle confonde ma sollicitude avec de la curiosité mal placée. En revanche, si c'était vous qui lui posiez la question, il n'y aurait aucune ambiguïté."
+54,TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_006,"Je sais bien qu'elle vous tient en très haute estime, alors si vous pouviez lui rendre visite à la guilde des gladiateurs et vous assurer qu'il ne lui est rien arrivé de grave, je vous en serais fort re­con­nais­sant. Inutile de revenir me voir ensuite, je considérerai votre silence comme une bonne nouvelle."
+55,TEXT_LUCKBC001_03210_JENLYNS_000_007,"Si vous pouviez rendre visite à Mylla à la guilde des gladiateurs et vous assurer qu'il ne lui est rien arrivé de grave, je vous en serais fort re­con­nais­sant. Inutile de revenir me voir ensuite, je considérerai votre silence comme une bonne nouvelle."
+56,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_010,"Player ? Ça faisait un bail, dis donc..."
+57,TEXT_LUCKBC001_03210_Q1_000_000,Que demandez-vous ?
+58,TEXT_LUCKBC001_03210_A1_000_001,"Jenlyns s'inquiète pour toi, tu sais ?"
+59,TEXT_LUCKBC001_03210_A1_000_002,Pourquoi cette mine soucieuse ?
+60,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_011,"Le capitaine des casques d'argent en personne s'inquiète pour une simple maître de guilde comme moi ? Si j'avais su, je me serais mise sur mon trente-et-un ! Bon, d'accord, j'arrête mes sarcasmes... Merci de me l'avoir dit, je ne manquerai pas de le rassurer."
+61,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_012,"Hmm ? Pourquoi cette question, tout à coup ? Pas du tout, je... Bon, d'accord, je sais bien que c'est écrit sur mon visage de toute façon..."
+62,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_013,"Il se trouve qu'Aldis est revenu pour la énième fois l'autre jour... Sans masque ou fausse identité cette fois, car depuis que la Sultane l'a gracié lors du précédent tournoi, tous ses prétendus méfaits sont de l'histoire ancienne."
+63,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_014,Mais... j'aimerais quand même bien connaître les arrière-pensées qui lui trottent dans la tête...
+64,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_015,"(-???-)Ha ha, on dirait que c'est mon jour de chance ! Deux personnes en guise d'accueil pour le prix d'une !"
+65,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_016,"Player ! Ça roule, vieille branche ? J'ai entendu dire que tu n'en finissais pas de bourlinguer en ce moment, dis donc ! Enfin, tant qu'on respire encore tous les deux, on peut s'estimer heureux, pas vrai ?"
+66,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_017,"... Quoi, qu'est-ce que tu as à me regarder avec ces yeux de merlan frit ? C'est ma tenue qui te subjugue, c'est ça ? Toi, tu as l'air d'avoir oublié ce que je t'ai dit la dernière fois qu'on s'est vus, hé hé !"
+67,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_018,"Tu as déjà prouvé que tu étais la plus forte d'entre nous, alors pour avoir une chance de te battre en combat singulier, j'ai décidé de me consacrer à un nouvel art martial avant de te défier."
+68,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_019,"Au cours de mes balades à travers le globe, j'ai entendu parler des samouraïs de Hingashi. Ils ont la classe, ils ont des grosses épées, et ils savent rentrer dans le lard de leurs adversaires sans faire de chichis ! J'en ai donc na­tu­rel­le­ment conclu que leurs techniques étaient faites pour moi."
+69,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_020,"Je me suis souvenu d'un vieux samouraï qui avait fait une dé­mon­stra­tion de ses talents au Colisée. Il avait la classe, il avait une grosse épée, et il savait rentrer dans le lard de ses adversaires sans faire de chichis ! J'en ai donc na­tu­rel­le­ment conclu que ses techniques étaient faites pour moi."
+70,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_021,"Pour quelqu'un qui accordait autant d'importance au style et à l'élégance qu'à sa première paire de chaussettes, on peut dire que tu as fait du chemin..."
+71,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_022,"Autant que ça te surprenne tout de suite, ma jolie, car tu vas devoir t'y habituer ! Tu ne trouves pas que ça me va comme un gant, franchement ? En plus, c'est tellement confortable que je pourrais dormir avec ! Si si, je t'assure !"
+72,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_023,"Player, je continuerais volontiers à tailler le bout de gras avec toi, mais plus ça va, plus je me dis que je taillerais plutôt le long de ta belle armure toute clinquante ! Qu'est-ce que tu dirais d'un petit duel, là, maintenant, tout de suite ?"
+73,TEXT_LUCKBC001_03210_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+74,TEXT_LUCKBC001_03210_A2_000_001,Approche un peu si tu l'oses !
+75,TEXT_LUCKBC001_03210_A2_000_002,...
+76,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_024,"Toujours prête à faire parler ta lame, à ce que je vois ! Puisque tu n'as pas besoin d'échauf­fe­ment, autant entrer tout de suite dans le vif du sujet ! Je te préviens, je ne te ferai pas de cadeau !"
+77,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_025,"Allez, fais pas ta mijaurée, je sais très bien que tu es toujours prête à faire parler ta lame ! Puisque tu n'as pas besoin d'échauf­fe­ment, autant entrer tout de suite dans le vif du sujet ! Je te préviens, je ne te ferai pas de cadeau !"
+78,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_026,"La dernière fois que nous avons croisé le fer, c'était lors du tournoi au Colisée. Hélas, je crois que ni toi ni moi n'avons les moyens de louer les lieux même pour un tel duel au sommet, alors on va devoir trouver une solution de repli."
+79,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_027,"Tiens, on n'a qu'à faire ça au rond-point des Scorpions, près de la porte de Nanamo. Comme ça, on ne mettra pas le boxon dans les rues de la ville, et ça m'évitera de me faire bannir une nouvelle fois... Ahem !"
+80,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_028,"Excellente idée ! Il ne manquerait plus que je sois obligée de t'apporter des oranges pendant que tu seras derrière les barreaux, bougre d'âne !"
+81,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_100_028,"... Et vous avez besoin d'un témoin, hein ? Évidemment que vous avez besoin d'un témoin ! Et qui c'est qui va s'y coller ? C'est Bobonne, comme d'habitude ! Je vous préviens, si on se fait repérer par les lames de cuivre, je leur dirai que je passais là par hasard !"
+82,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_029,"Ça va, calme-toi, Bobonne. On fera attention."
+83,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_100_030,"Allez, rendez-vous dans la petite plaine près du rond-point des Scorpions, d'accord ? Je t'y attends de pied ferme !"
+84,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_110_030,"Je savais bien qu'il n'aurait jamais dû revenir, celui-là... À tout à l'heure, Player."
+85,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_120_030,"Qu'est-ce qu'il y a ? Ce n'est pas contre moi que tu te bats, je te signale ! Moi, je ne suis que le témoin, ce qui est déjà largement suffisant !"
+86,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_030,"Tu n'as pas traîné, et tu m'en vois ravi. Sur ce, en garde !"
+87,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_031,Mais qu'est-ce que...
+88,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_032,"Player, qu'est-ce qui t'es arrivé ? Pourquoi dégages-tu une aura aussi in­croya­ble­ment puissante ?"
+89,TEXT_LUCKBC001_03210_Q3_000_000,Que répondez-vous ?
+90,TEXT_LUCKBC001_03210_A3_000_001,J'ai compris ce à quoi je tenais le plus dans la vie durant un voyage dans un autre monde.
+91,TEXT_LUCKBC001_03210_A3_000_002,"Il y a quelque chose que je ne veux surtout pas perdre, et je l'ai réalisé durant un voyage dans un autre monde."
+92,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_033,"Un voyage dans un autre monde !? C'est pas banal, ça..."
+93,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_034,"Un voyage dans un autre monde !? C'est pas banal, ça..."
+94,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_035,"Qu'est-ce qui t'arrive, Aldis ? Ne me dis pas que tu as les chocottes, tout à coup !"
+95,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_036,"Ça ne sert à rien... Cette fois encore, ma défaite est assurée."
+96,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_037,"Et depuis quand tu t'avoues vaincu avant même d'avoir combattu ? Ça ne te ressemble pas, mais alors pas du tout !"
+97,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_038,"Je sais bien que j'ai l'air d'un lâche, mais je l'assume. Le fait est que grâce à mon intuition de samouraï, je sais désormais d'avance si je suis de taille à vaincre mon adversaire ou pas, et cette aura est bien au-dessus de mes forces. Si tu avais suivi le même en­traî­ne­ment que moi, tu comprendrais."
+98,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_039,"Laissez-moi seul, s'il vous plaît. J'ai besoin de faire le point sur ma vie."
+99,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_040,"Aldis qui range son épée dans son fourreau sans avoir porté un seul coup, et qui refuse de se battre... Et qui dit qu'il doit “faire le point sur sa vie”, en plus ! Jamais je n'aurais cru assister à une telle scène de mon vivant."
+100,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_041,"Pour être franche, je ne le croyais pas capable de te vaincre. Je t'ai déjà vu maintes fois en action, et je sais très bien que tu es la meilleure d'entre nous."
+101,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_042,"Mais après un aussi long séjour en Orient et un en­traî­ne­ment aussi exigeant, je croyais qu'il tenterait tout de même sa chance, ne serait-ce que pour la beauté du geste... Qu'est-ce qui a pu précipiter ce manque soudain de confiance ?"
+102,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_043,"Hmm... À y réfléchir de plus près, il vient peut-être de nous démontrer qu'il avait acquis une sagesse sans précédent. La pleine conscience de ses forces, comme de ses faiblesses..."
+103,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_044,Inutile de spéculer davantage dans cette plaine paumée. Allons plutôt l'attendre à la guilde.
+104,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_060,"Aldis n'est toujours pas là... Mais qu'est-ce qu'il fabrique, bon sang de bonsoir ?"
+105,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_061,"Si ça se trouve, il nous a encore laissées en plan et a quitté Ul'dah en catimini..."
+106,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_062,"Ne fais pas cette tête, tu n'y es pour rien. Si tel est bien le cas, j'imagine qu'il aura mûrement réfléchi à son choix de nous quitter. Les réponses à certaines questions existentielles ne peuvent être trouvées que dans l'isolement et la méditation, quel que soit le temps que ça prend."
+107,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_063,"Si tu veux mon avis, tu ferais mieux de retourner vaquer à tes occupations. Qui sait quand il se décidera à repointer le bout de son nez, si tant est qu'il le repointe un jour !"
+108,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_064,"Ah, vous êtes toutes les deux là ! Ça tombe pile-poil !"
+109,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_065,"Vous avez cer­tai­ne­ment remarqué que je n'étais pas au top de ma forme après notre duel avorté. Maintenant que j'ai repris mes esprits, j'ai une déclaration à vous faire, en particulier à toi, Player."
+110,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_066,"Quand je t'ai demandé comment tu avais fait pour devenir aussi forte, ta réponse m'a beaucoup touché. C'est ta candeur qui m'a poussé à m'isoler pour me poser la question qui en découle na­tu­rel­le­ment."
+111,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_067,Quelle est la chose à laquelle je tiens le plus au monde ? Qu'est-ce que je veux protéger au péril de ma vie ? Quelle est la perte qui me ferait plonger dans le plus profond désespoir ?
+112,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_068,Et... tu as fini par trouver une réponse ?
+113,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_069,"Oui. Je me suis creusé la cervelle pendant des heures, et tout ça pour enfin réaliser l'évidence... Et dire que ce que je chéris le plus au monde se trouvait sous mon nez depuis le départ !"
+114,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_070,Aldis... Je...
+115,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_071,"Mylla... j'ai honte de t'avouer ça après tout ce temps, mais... s'il y a une seule personne à qui je dois faire cette déclaration, c'est toi ! Ce que je veux protéger à tout jamais, ce que je ne veux surtout pas perdre, c'est..."
+116,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_072,... la guilde des gladiateurs.
+117,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_073,La... guilde... des...
+118,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_074,"Gladiateurs, tout à fait ! Tu sais, la guilde dont tu es le maître ! D'ailleurs, tes prédécesseurs étaient comme une famille pour moi. C'est la raison pour laquelle je m'y sens comme à la maison, et ce n'est pas près de changer."
+119,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_075,"Quelle que soit la destination de ma prochaine aventure, je sais bien que je finirai par revenir ici, comme à chaque fois jusqu'à présent. Comment ai-je fait pour ne pas m'en apercevoir pendant tout ce temps ?"
+120,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_076,Espèce de... Espèce de...
+121,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_077,"Espèce de quoi ? Maître de guilde adjoint ? Non, mon but n'est pas de te faire de l'ombre, voyons."
+122,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_078,"En revanche, je risque de passer beaucoup plus de temps qu'avant entre ces murs. D'ailleurs, tu sais quoi ? Je vais même arrêter de vagabonder pendant un moment, histoire de me ressourcer com­plè­te­ment ! Peut-être même que je ne quitterai plus jamais cette enceinte, tiens !"
+123,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_079,"Espèce de... Espèce de goujat de malotru de butor de pignouf !! Tu crois que tu peux te barrer sans laisser d'adresse pendant des mois et des mois, et revenir t'installer ici comme si de rien n'était !?"
+124,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_080,"Mais pourquoi tu te mets en colère comme ça, ma jolie ? Ne me dis pas que... Ne me dis pas que tu t'inquiétais pour moi !"
+125,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_081,"La ferme ! Moi, m'inquiéter pour un saltimbanque comme toi ? Jamais ! Oh et puis fais ce que tu veux ! Qu'est-ce que ça peut me faire, après tout ?"
+126,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_082,"Et voilà que tu t'emportes, encore et toujours ! Tu ne penses pas que tu devrais faire l'effort d'être un peu plus douce, parfois ? Voire un peu plus féminine, si j'ose dire !"
+127,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_083,"Player, c'est encore une fois grâce à toi que j'ai trouvé ma nouvelle vocation. Désormais, je te suis redevable à vie !"
+128,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_084,"Merci du fond du cœur, mon amie. Je le pense vraiment."
+129,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_085,"Sur ce, il ne me reste plus qu'à poursuivre mon en­traî­ne­ment d'arrache-pied. Si tu pouvais faire une pause de ton côté afin que j'aie une chance de te battre la prochaine fois, ça m'arrangerait !"
+130,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_086,Et lorsque je serai enfin devenu assez fort pour t'affronter... il sera peut-être l'heure de faire la promotion de cette guilde pour attirer de nouveaux venus ! Tu m'imagines en homme-sandwich dans les rues d'Ul'dah ? Ha ha ha !
+131,TEXT_LUCKBC001_03210_MYLLA_000_087,"Alors là, si tu crois que je vais te laisser ma place, tu te fourres le doigt dans l'œil jusqu'au coude, mon pauvre ! Pour commencer, tu seras plutôt de corvée de chiottes tous les jours, ça te fera les pieds !"
+132,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_088,"Eh ben dis donc... Toi et la douceur, c'est pas demain la veille..."
+133,TEXT_LUCKBC001_03210_ALDIS_000_089,"On va pas te retenir plus longtemps, Player. À moins que tu tiennes absolument à m'aider à nettoyer les toilettes ? Non, hein ? T'inquiète pas, à ta place, je fuirais très loin aussi. Allez salut, et banzaï !"

csv/fr/quest/032/LucKbc002_03211.csv

@@ -1,146 +1,143 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_00","Erik a l'air inquiet."
-1,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_01","Erik vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que des soldats de l'armée de libération mhigoise étaient venus lui demander où trouver Widargelt. Craignant que votre frère moine ne coure un grand danger, le professeur vous a demandé de partir à sa recherche, et vous a conseillé de commencer par Ala Gannha."
-2,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_02","Widargelt n'était pas à Ala Gannha, mais les villageois vous ont expliqué qu'il passait ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour les entraîner. L'un d'entre eux vous a appris que le moine lui avait dit vouloir se diriger vers Petite Ala Mhigo. Rendez-vous dans le Thanalan méridional pour en savoir plus."
-3,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_03","Vous avez trouvé Widargelt à Petite Ala Mhigo devant la tombe d'Adri. À peine avez-vous eu le temps de le prévenir qu'un soldat appartenant à son ancienne unité est arrivé et lui a demandé de le suivre à L'Étendue de Rhalgr. Rejoignez Widargelt à l'endroit indiqué."
-4,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_04","Au final, c'était Lyse qui attendait Widargelt à L'Étendue de Rhalgr, car elle voulait lui demander de rejoindre l'armée de libération mhigoise en tant que membre de la famille royale. Ayant refusé dans un premier temps, il a accepté un compromis<Indent/>: il allait se charger, en tant que moine du Poing de Rhalgr, d'entraîner les soldats. Après un moment de recueillement ensemble au Temple du Poing, ils ont tous deux confirmé être unis par un but commun... même si leur route devait se séparer pour atteindre ce dernier."
-5,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_05","Erik a été ravi d'apprendre que la quête de Widargelt pour faire revivre le Poing de Rhalgr progressait rapidement. Après vous avoir remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'avoir dissipé ses craintes, il vous a informé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de son intention d'observer Widargelt et Lyse dans la poursuite de leurs objectifs."
-6,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_00","Chercher des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur Widargelt, à Ala Gannha"
-25,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_01","Aller chercher Widargelt, à Petite Ala Mhigo"
-26,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_02","Retrouver Widargelt, à l'endroit indiqué, 
+0,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_00,Erik a l'air inquiet.
+1,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_01,"Erik vous a informée que des soldats de l'armée de libération mhigoise étaient venus lui demander où trouver Widargelt. Craignant que votre frère moine ne coure un grand danger, le professeur vous a demandé de partir à sa recherche, et vous a conseillé de commencer par Ala Gannha."
+2,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_02,"Widargelt n'était pas à Ala Gannha, mais les villageois vous ont expliqué qu'il passait ré­gu­liè­re­ment pour les entraîner. L'un d'entre eux vous a appris que le moine lui avait dit vouloir se diriger vers Petite Ala Mhigo. Rendez-vous dans le Thanalan méridional pour en savoir plus."
+3,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_03,Vous avez trouvé Widargelt à Petite Ala Mhigo devant la tombe d'Adri. À peine avez-vous eu le temps de le prévenir qu'un soldat appartenant à son ancienne unité est arrivé et lui a demandé de le suivre à L'Étendue de Rhalgr. Rejoignez Widargelt à l'endroit indiqué.
+4,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_04,"Au final, c'était Lyse qui attendait Widargelt à L'Étendue de Rhalgr, car elle voulait lui demander de rejoindre l'armée de libération mhigoise en tant que membre de la famille royale. Ayant refusé dans un premier temps, il a accepté un compromis : il allait se charger, en tant que moine du Poing de Rhalgr, d'entraîner les soldats. Après un moment de recueillement ensemble au Temple du Poing, ils ont tous deux confirmé être unis par un but commun... même si leur route devait se séparer pour atteindre ce dernier."
+5,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_05,"Erik a été ravi d'apprendre que la quête de Widargelt pour faire revivre le Poing de Rhalgr progressait rapidement. Après vous avoir remerciée d'avoir dissipé ses craintes, il vous a informée de son intention d'observer Widargelt et Lyse dans la poursuite de leurs objectifs."
+6,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC002_03211_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_00,"Chercher des in­for­ma­tions sur Widargelt, à Ala Gannha"
+25,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_01,"Aller chercher Widargelt, à Petite Ala Mhigo"
+26,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_02,"Retrouver Widargelt, à l'endroit indiqué, 
 à L'Étendue de Rhalgr"
-27,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_03","Faire votre rapport à Erik, à la guilde des orfèvres"
-28,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_001","Vous tombez bien, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai plein de choses à vous raconter<Indent/>! Ne vous inquiétez pas, ça ne prendra qu'un instant."
-49,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_002","Vous n'êtes pas sans savoir qu'Ala Mhigo s'est affranchie du joug impérial, puisque vous y avez joué un rôle crucial. Mais il n'empêche qu'il resterait quelques agitateurs par-ci par-là..."
-50,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_003","Et figurez-vous que j'ai eu la visite d'un contingent de l'armée de libération mhigoise à la recherche de Widargelt."
-51,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_004","Vous savez bien sûr que notre ami moine a fait pendant un temps partie de leurs rangs. L'unité dont il avait le commandement était réputée pour héberger les plus virulents des opposants à Garlemald..."
-52,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_005","Peut-être que je m'inquiète un peu trop, mais j'ai peur qu'ils ne le cherchent pour le ramener sur le chemin de la vengeance et de la brutalité."
-53,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_006","Bien sûr, je suis certain que Widargelt ne se laisserait pas entraîner aussi facilement<Indent/>! Mais je n'exclus pas la possibilité qu'il puisse être en danger à cause de ça. Pourriez-vous le trouver et lui faire passer mon message<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_007","Si mes souvenirs sont corrects, la dernière fois que vous avez vu Widargelt, c'était à Ala Gannha, n'est-ce pas<Indent/>? Allez donc faire un tour aux Pics de Gyr Abania pour demander à ses disciples s'ils savent où se trouve leur maître."
-55,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_050","Hé, mais t'es le maître de Widargelt<Indent/>! Tu veux savoir où il est, c'est ça<Indent/>?"
-56,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_051","Il passe ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment nous inculquer les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments du Poing de Rhalgr."
-57,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_052","Il prodigue un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment rigoureux aux aspirants moines, et seuls ceux qui sont allés au bout ont l'honneur de porter un uniforme comme le mien. J'suis trop fier<Indent/>! "
-58,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_053","Oups, excuse-moi, je m'égare<Indent/>! Tu voulais savoir où il était, pas vrai<Indent/>? Euh, si j'me souviens bien, la dernière fois qu'il est venu, il a dit qu'il devait aller à Petite Ala Mhigo."
-59,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_054","Oh, je me souviens de toi<Indent/>! Enfin, je me souviens surtout de la façon incroyable dont t'as écrasé la brigade des Cadavres<Indent/>! Je risque pas d'oublier ce spectacle, tu me diras, c'était ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re."
-60,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_055","J'ai rejoint les rangs du Poing de Rhalgr pour devenir aussi fort que toi<Indent/>! Mais sinon, qu'est-ce que tu viens faire dans le coin<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_056","Tu cherches Widargelt<Indent/>? Quand il était là y a quelques jours, il me semble qu'il a dit qu'il partait sur les traces de Theobald."
-62,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_057","L'imposteur aurait disparu peu après avoir été emmené à Ala Gannha, sans même prendre le temps de se remettre de ses blessures. Selon les villageois, il se serait dirigé vers l'ouest."
-63,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_058","Hé mais c'est toi qui accompagnais Widargelt<Indent/>! Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_059","Tu es à la recherche du maître<Indent/>? Il parcourt Éorzéa pour prêcher la bonne parole du Poing de Rhalgr."
-65,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_060","Il revient quand il peut pour continuer notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mais j'sais pas quand il repassera..."
-66,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_065","Si mes souvenirs sont corrects, la dernière fois que vous avez vu Widargelt, c'était à Ala Gannha, n'est-ce pas<Indent/>? Allez donc faire un tour aux Pics de Gyr Abania pour demander à ses disciples s'ils savent où se trouve leur maître."
-67,"TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_66","Maîtrrre..."
-68,"TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_67","J-je ne sais pas quoi vous dirrre..."
-69,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_100","Bonjour <If(PlayerParameter(4))>ma sœur<Else/>mon frère</If>. Je suis heureux de vous revoir."
-70,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_101","Savez-vous qui gît dans cette sépulture<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_102","C'est celle du faux Griffon que nous avons combattu ensemble, celui que j'appelais également mon frère. C'est la tombe d'Adri."
-72,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_103","Après la bataille du Schisme, le personnel médical m'a raconté qu'il a fui précipitamment Ala Gannha malgré ses blessures, comme s'il était en danger."
-73,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_104","Mais Adri n'était pas homme à fuir, et je pense plutôt qu'il savait que les Cadavres étaient à sa recherche, et qu'il a voulu aller les provoquer au lieu d'attendre patiemment qu'ils ne le retrouvent. Sa bravoure lui aura été fatale."
-74,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_105","J'aurais pourtant préféré qu'il se soit vraiment enfui... Au moins il serait toujours en vie, et il aurait pu m'aider à restaurer le Poing de Rhalgr."
-75,"TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_106","Maîtrrre, vous n'avez pas à avoir de regret... Vous avez fait tout ce que vous avez pu..."
-76,"TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_107","Tchakha a raison, ne soyez pas trrrop dur avec vous-même, Maître."
-77,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_108","À voir votre air pensif, je peux déceler le souvenir de beaucoup d'aventures pour vous aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Qu'avez-vous à nous conter<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKBC002_03211_Q1_000_000","Quelle aventure souhaitez-vous raconter<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBC002_03211_A1_000_001","L'histoire de Lue-Reeq"
-80,"TEXT_LUCKBC002_03211_A1_000_002","L'histoire d'un chasseur sachant chasser"
-81,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_110","... Donc Lue-Reeq a finalement décidé de suivre sa propre voie..."
-82,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_111","Un dilemme bien trop familier... Car moi aussi, j'ai dû choisir entre ma foi et les liens du sang..."
-83,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_112","Mais je suis encore plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né d'entendre que vous êtes allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous battre jusque dans un monde parallèle baigné de Lumière... Vous êtes décidément un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> incroyable."
-84,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_113","Mais assez bavardé, qu'est-ce qui vous amène à moi<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_114","Des soldats de l'armée de libération mhigoise me cherchent, vous dites<Indent/>? Je me demande bien ce qu'ils me veulent..."
-86,"TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_115","Vous pensez qu'ils trrraquent les descendants de Theodoric<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_116","Je doute forrrtement qu'ils s'abaissent à ça... Mais je ne vois pas d'autre raison..."
-88,"TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_117","Capitaine Widargelt<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_118","Toi<Indent/>!? Je ne pensais pas te revoir un jour<Indent/>! Ça fait bien longtemps que je ne suis plus ton capitaine... Que me veux-tu<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_119","Veuillez m'excuser, les vieilles habitudes ont la vie dure... C'est que j'ai toujours un immense respect pour vous, Capitaine."
-91,"TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_120","Mais si vous insistez, je respecterai votre choix... Widargelt. Je suis venu pour vous convier à un entretien avec mon supérieur, à L'Étendue de Rhalgr."
-92,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_121","Je me demande ce que cette personne peut bien me vouloir..."
-93,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_122","C'est entendu, j'accepte de te suivre."
-94,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_123","Zentsa, Tchakha, vous restez ici. Je serai vite de retour."
-95,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_124","Vous par contre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais vous voir m'accompagner, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient."
-96,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_125","L'armée de libération d'Ala Mhigo vous connaît et vous respecte. Votre présence me donnera du courage."
-97,"TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_126","Dans ce cas, ne perdons pas plus de temps. En route vers L'Étendue de Rhalgr<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_130","Tu voulais savoir où était Widargelt, pas vrai<Indent/>? Euh, si j'me souviens bien, la dernière fois qu'il est venu, il a dit qu'il devait aller à Petite Ala Mhigo."
-99,"TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_135","L'imposteur aurait disparu peu après avoir été emmené à Ala Gannha, sans même prendre le temps de se remettre de ses blessures. Selon les villageois, il se serait dirigé vers l'ouest."
-100,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_140","Tu es à la recherche du maître<Indent/>? Il parcourt Éorzéa pour prêcher la bonne parole du Poing de Rhalgr."
-101,"TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_145","Il revient quand il peut pour continuer notre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment, mais j'sais pas quand il repassera..."
-102,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_150","(-???-)Bonjour, pardon pour le retard<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_151","Je suis Lyse Hext, et je fais partie de l'armée de libération mhigoise. Merci d'avoir fait le chemin jusqu'ici<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_152","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Qu'est-ce que tu fais avec maître Widargelt<Indent/>? "
-105,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_153","Disons, pour faire court, que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> camarade très ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, à qui je dois la vie."
-106,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_154","Bon, et bien pas besoin d'y aller par quatre chemins<Indent/>! La raison pour laquelle je te cherchais, Widargelt, c'est pour te demander de rejoindre les rangs de l'armée de libération."
-107,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_155","Le peuple d'Ala Mhigo a eu à subir coup sur coup le règne de Theodoric et l'occupation impériale. Une atmosphère pesante de peur et de méfiance s'est installée et perdure depuis trop longtemps."
-108,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_156","C'est pourquoi nous pensons qu'il est crucial d'instaurer un climat de confiance pour que la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion commence sous les meilleurs auspices. Nous voulons créer un havre de paix, où plus personne n'aura à se méfier de son voisin."
-109,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_157","Et pour ça, vous avez besoin d'un descendant de Theodoric, n'est-ce pas<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_158","En réalité, nous voulions vraiment demander à te rencontrer plus tôt. Mais nous avions peur que ça encourage les partisans de la restauration de la monarchie dans leur rébellion."
-111,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_159","Ne vous en faites pas, je sais que vos intentions sont nobles, Lyse."
-112,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_160","Cependant, je crains de ne pouvoir accéder à votre requête. J'ai fait le vœu de servir le peuple d'Ala Mhigo en tant que moine, voyez-vous."
-113,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_161","L'homme nommé Theodred n'a jamais existé. Je ne suis que Widargelt, un moine qui a pour unique souhait de restaurer le Poing de Rhalgr."
-114,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_162","Je comprends... Je n'ai pas l'intention de te forcer."
-115,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_163","Dans ce cas, laisse-moi reformuler ma demande."
-116,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_164","Widargelt, moine du Poing de Rhalgr, j'aimerais que tu prennes en charge l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de nos soldats. Nous avons libéré Ala Mhigo, mais nous devons nous préparer à défendre notre nouvelle indépendance, et je suis certaine que tes techniques de combat nous seront très utiles."
-117,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_165","Moi-même je n'ai jamais suivi d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à proprement parler, et j'aimerais profiter de tes conseils aussi<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_166","J'en serais honoré."
-119,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_167","Fantastique<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_168","Si vous le permettez, j'ai moi aussi une requête. M'autoriseriez-vous à visiter le temple du Poing de Rhalgr<Indent/>? Je voudrais aller m'y recueillir."
-121,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_169","Bien sûr, tu n'as pas besoin de ma permission<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu viens avec nous<Indent/>?"
-123,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_171","Tellement de souvenirs me reviennent... Mes frères et sœurs moines... Le jour où tout est parti en fumée..."
-124,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_172","Mais toi, tu as survécu, Widargelt, tout comme les pierres de ce temple. Et grâce à tes efforts, les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments du Poing de Rhalgr ont perduré."
-125,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_173","Je n'aurais jamais réussi tout seul. Tout ce que j'ai accompli, je le dois aux gens qui m'ont aidé pendant ce périple. Le professeur Erik, D'zentsa, O'tchakha, et bien sûr <If(PlayerParameter(4))>ma sœur<Else/>mon frère</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-126,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_174","C'est pareil pour moi, je n'aurais jamais réussi sans l'appui de mes chers camarades. C'est tout à fait normal de compter sur ses amis."
-127,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_175","Et je ne compte pas m'arrêter là<Indent/>! Je donnerais ma vie pour Ala Mhigo s'il le faut<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_176","Nous suivons peut-être des chemins différents, mais nous avons le même but. Voyons voir si notre entente s'étend au-delà des mots<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_177","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Erik est sûrement mort d'inquiétude à mon sujet, pouvez-vous aller le rassurer et lui dire que tout va bien<Indent/>?"
-130,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_180","On m'a demandé d'attendre ici. Je me demande bien de quoi on veut me parler... "
-131,"TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_185","Pff, c'est nul de devoir rrrester ici..."
-132,"TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_190","Prenez bien soin du maîtrrre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-133,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_200","Ah, vous revoilà<Indent/>! Avez-vous pu prévenir Widargelt<Indent/>?"
-134,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_201","Je vois. Je suis ravi d'entendre que ses efforts pour restaurer le Poing de Rhalgr semblent porter leurs fruits. Bien sûr, il faudra encore du temps pour que la foi prenne vraiment racine dans la région, mais Widargelt est jeune et déterminé. Je n'ai aucun doute quant à sa réussite."
-135,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_202","Mais jamais je n'aurais cru que c'était en fait la fille de Curtis Hext qui le cherchait si un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> autre que vous me l'avait rapporté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-136,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_203","Une femme qui suit les traces de son père, et un homme qui rejette celles du sien. Leurs vies ne pourraient être plus différentes, cependant leur but est le même. Leur coopération ne peut être que bénéfique pour Ala Mhigo."
-137,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_204","Il semblerait que je n'avais pas à m'inquiéter, finalement<Indent/>! Je vous remercie d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'apporter cette bonne nouvelle."
-138,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_205","J'ai hâte de voir ce que ces deux-là vont accomplir ensemble. Quel intéressant sujet d'observation<Indent/>!"
-139,"TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_206","C'est ce qu'un grand professeur comme moi fait de mieux, après tout<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_210",""
-141,"TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_215",""
+27,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_03,"Faire votre rapport à Erik, à la guilde des orfèvres"
+28,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC002_03211_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_001,"Vous tombez bien, Player ! J'ai plein de choses à vous raconter ! Ne vous inquiétez pas, ça ne prendra qu'un instant."
+49,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_002,"Vous n'êtes pas sans savoir qu'Ala Mhigo s'est affranchie du joug impérial, puisque vous y avez joué un rôle crucial. Mais il n'empêche qu'il resterait quelques agitateurs par-ci par-là..."
+50,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_003,Et figurez-vous que j'ai eu la visite d'un contingent de l'armée de libération mhigoise à la recherche de Widargelt.
+51,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_004,Vous savez bien sûr que notre ami moine a fait pendant un temps partie de leurs rangs. L'unité dont il avait le commandement était réputée pour héberger les plus virulents des opposants à Garlemald...
+52,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_005,"Peut-être que je m'inquiète un peu trop, mais j'ai peur qu'ils ne le cherchent pour le ramener sur le chemin de la vengeance et de la brutalité."
+53,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_006,"Bien sûr, je suis certain que Widargelt ne se laisserait pas entraîner aussi facilement ! Mais je n'exclus pas la possibilité qu'il puisse être en danger à cause de ça. Pourriez-vous le trouver et lui faire passer mon message ?"
+54,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_007,"Si mes souvenirs sont corrects, la dernière fois que vous avez vu Widargelt, c'était à Ala Gannha, n'est-ce pas ? Allez donc faire un tour aux Pics de Gyr Abania pour demander à ses disciples s'ils savent où se trouve leur maître."
+55,TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_050,"Hé, mais t'es le maître de Widargelt ! Tu veux savoir où il est, c'est ça ?"
+56,TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_051,Il passe ré­gu­liè­re­ment nous inculquer les en­sei­gne­ments du Poing de Rhalgr.
+57,TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_052,"Il prodigue un en­traî­ne­ment rigoureux aux aspirants moines, et seuls ceux qui sont allés au bout ont l'honneur de porter un uniforme comme le mien. J'suis trop fier ! "
+58,TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_053,"Oups, excuse-moi, je m'égare ! Tu voulais savoir où il était, pas vrai ? Euh, si j'me souviens bien, la dernière fois qu'il est venu, il a dit qu'il devait aller à Petite Ala Mhigo."
+59,TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_054,"Oh, je me souviens de toi ! Enfin, je me souviens surtout de la façon incroyable dont t'as écrasé la brigade des Cadavres ! Je risque pas d'oublier ce spectacle, tu me diras, c'était ex­traor­di­nai­re."
+60,TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_055,"J'ai rejoint les rangs du Poing de Rhalgr pour devenir aussi fort que toi ! Mais sinon, qu'est-ce que tu viens faire dans le coin ?"
+61,TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_056,"Tu cherches Widargelt ? Quand il était là y a quelques jours, il me semble qu'il a dit qu'il partait sur les traces de Theobald."
+62,TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_057,"L'imposteur aurait disparu peu après avoir été emmené à Ala Gannha, sans même prendre le temps de se remettre de ses blessures. Selon les villageois, il se serait dirigé vers l'ouest."
+63,TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_058,Hé mais c'est toi qui accompagnais Widargelt ! Qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
+64,TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_059,Tu es à la recherche du maître ? Il parcourt Éorzéa pour prêcher la bonne parole du Poing de Rhalgr.
+65,TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_060,"Il revient quand il peut pour continuer notre en­traî­ne­ment, mais j'sais pas quand il repassera..."
+66,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_065,"Si mes souvenirs sont corrects, la dernière fois que vous avez vu Widargelt, c'était à Ala Gannha, n'est-ce pas ? Allez donc faire un tour aux Pics de Gyr Abania pour demander à ses disciples s'ils savent où se trouve leur maître."
+67,TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_66,Maîtrrre...
+68,TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_67,J-je ne sais pas quoi vous dirrre...
+69,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_100,Bonjour ma sœur. Je suis heureux de vous revoir.
+70,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_101,Savez-vous qui gît dans cette sépulture ?
+71,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_102,"C'est celle du faux Griffon que nous avons combattu ensemble, celui que j'appelais également mon frère. C'est la tombe d'Adri."
+72,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_103,"Après la bataille du Schisme, le personnel médical m'a raconté qu'il a fui précipitamment Ala Gannha malgré ses blessures, comme s'il était en danger."
+73,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_104,"Mais Adri n'était pas homme à fuir, et je pense plutôt qu'il savait que les Cadavres étaient à sa recherche, et qu'il a voulu aller les provoquer au lieu d'attendre patiemment qu'ils ne le retrouvent. Sa bravoure lui aura été fatale."
+74,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_105,"J'aurais pourtant préféré qu'il se soit vraiment enfui... Au moins il serait toujours en vie, et il aurait pu m'aider à restaurer le Poing de Rhalgr."
+75,TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_106,"Maîtrrre, vous n'avez pas à avoir de regret... Vous avez fait tout ce que vous avez pu..."
+76,TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_107,"Tchakha a raison, ne soyez pas trrrop dur avec vous-même, Maître."
+77,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_108,"À voir votre air pensif, je peux déceler le souvenir de beaucoup d'aventures pour vous aussi, Player. Qu'avez-vous à nous conter ?"
+78,TEXT_LUCKBC002_03211_Q1_000_000,Quelle aventure souhaitez-vous raconter ?
+79,TEXT_LUCKBC002_03211_A1_000_001,L'histoire de Lue-Reeq
+80,TEXT_LUCKBC002_03211_A1_000_002,L'histoire d'un chasseur sachant chasser
+81,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_110,... Donc Lue-Reeq a finalement décidé de suivre sa propre voie...
+82,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_111,"Un dilemme bien trop familier... Car moi aussi, j'ai dû choisir entre ma foi et les liens du sang..."
+83,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_112,Mais je suis encore plus im­pres­sion­né d'entendre que vous êtes allée vous battre jusque dans un monde parallèle baigné de Lumière... Vous êtes décidément une aventurière incroyable.
+84,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_113,"Mais assez bavardé, qu'est-ce qui vous amène à moi ?"
+85,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_114,"Des soldats de l'armée de libération mhigoise me cherchent, vous dites ? Je me demande bien ce qu'ils me veulent..."
+86,TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_115,Vous pensez qu'ils trrraquent les descendants de Theodoric ?
+87,TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_116,Je doute forrrtement qu'ils s'abaissent à ça... Mais je ne vois pas d'autre raison...
+88,TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_117,Capitaine Widargelt !
+89,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_118,Toi !? Je ne pensais pas te revoir un jour ! Ça fait bien longtemps que je ne suis plus ton capitaine... Que me veux-tu ?
+90,TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_119,"Veuillez m'excuser, les vieilles habitudes ont la vie dure... C'est que j'ai toujours un immense respect pour vous, Capitaine."
+91,TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_120,"Mais si vous insistez, je respecterai votre choix... Widargelt. Je suis venu pour vous convier à un entretien avec mon supérieur, à L'Étendue de Rhalgr."
+92,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_121,Je me demande ce que cette personne peut bien me vouloir...
+93,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_122,"C'est entendu, j'accepte de te suivre."
+94,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_123,"Zentsa, Tchakha, vous restez ici. Je serai vite de retour."
+95,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_124,"Vous par contre, Player, j'aimerais vous voir m'accompagner, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient."
+96,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_125,L'armée de libération d'Ala Mhigo vous connaît et vous respecte. Votre présence me donnera du courage.
+97,TEXT_LUCKBC002_03211_RESISTANCEWARRIOR03211_000_126,"Dans ce cas, ne perdons pas plus de temps. En route vers L'Étendue de Rhalgr !"
+98,TEXT_LUCKBC002_03211_SINCEREYOUNGMAN03211_000_130,"Tu voulais savoir où était Widargelt, pas vrai ? Euh, si j'me souviens bien, la dernière fois qu'il est venu, il a dit qu'il devait aller à Petite Ala Mhigo."
+99,TEXT_LUCKBC002_03211_DIGNIFIEDMAN03211_000_135,"L'imposteur aurait disparu peu après avoir été emmené à Ala Gannha, sans même prendre le temps de se remettre de ses blessures. Selon les villageois, il se serait dirigé vers l'ouest."
+100,TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_140,Tu es à la recherche du maître ? Il parcourt Éorzéa pour prêcher la bonne parole du Poing de Rhalgr.
+101,TEXT_LUCKBC002_03211_OPTIMISTICMAN03211_000_145,"Il revient quand il peut pour continuer notre en­traî­ne­ment, mais j'sais pas quand il repassera..."
+102,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_150,"(-???-)Bonjour, pardon pour le retard !"
+103,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_151,"Je suis Lyse Hext, et je fais partie de l'armée de libération mhigoise. Merci d'avoir fait le chemin jusqu'ici !"
+104,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_152,Player !? Qu'est-ce que tu fais avec maître Widargelt ? 
+105,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_153,"Disons, pour faire court, que Player est une camarade très chère, à qui je dois la vie."
+106,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_154,"Bon, et bien pas besoin d'y aller par quatre chemins ! La raison pour laquelle je te cherchais, Widargelt, c'est pour te demander de rejoindre les rangs de l'armée de libération."
+107,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_155,Le peuple d'Ala Mhigo a eu à subir coup sur coup le règne de Theodoric et l'occupation impériale. Une atmosphère pesante de peur et de méfiance s'est installée et perdure depuis trop longtemps.
+108,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_156,"C'est pourquoi nous pensons qu'il est crucial d'instaurer un climat de confiance pour que la recon­struc­tion commence sous les meilleurs auspices. Nous voulons créer un havre de paix, où plus personne n'aura à se méfier de son voisin."
+109,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_157,"Et pour ça, vous avez besoin d'un descendant de Theodoric, n'est-ce pas ?"
+110,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_158,"En réalité, nous voulions vraiment demander à te rencontrer plus tôt. Mais nous avions peur que ça encourage les partisans de la restauration de la monarchie dans leur rébellion."
+111,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_159,"Ne vous en faites pas, je sais que vos intentions sont nobles, Lyse."
+112,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_160,"Cependant, je crains de ne pouvoir accéder à votre requête. J'ai fait le vœu de servir le peuple d'Ala Mhigo en tant que moine, voyez-vous."
+113,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_161,"L'homme nommé Theodred n'a jamais existé. Je ne suis que Widargelt, un moine qui a pour unique souhait de restaurer le Poing de Rhalgr."
+114,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_162,Je comprends... Je n'ai pas l'intention de te forcer.
+115,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_163,"Dans ce cas, laisse-moi reformuler ma demande."
+116,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_164,"Widargelt, moine du Poing de Rhalgr, j'aimerais que tu prennes en charge l'en­traî­ne­ment de nos soldats. Nous avons libéré Ala Mhigo, mais nous devons nous préparer à défendre notre nouvelle indépendance, et je suis certaine que tes techniques de combat nous seront très utiles."
+117,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_165,"Moi-même je n'ai jamais suivi d'en­traî­ne­ment à proprement parler, et j'aimerais profiter de tes conseils aussi !"
+118,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_166,J'en serais honoré.
+119,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_167,Fantastique ! Merci beaucoup !
+120,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_168,"Si vous le permettez, j'ai moi aussi une requête. M'autoriseriez-vous à visiter le temple du Poing de Rhalgr ? Je voudrais aller m'y recueillir."
+121,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_169,"Bien sûr, tu n'as pas besoin de ma permission !"
+122,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_170,"Player, tu viens avec nous ?"
+123,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_171,Tellement de souvenirs me reviennent... Mes frères et sœurs moines... Le jour où tout est parti en fumée...
+124,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_172,"Mais toi, tu as survécu, Widargelt, tout comme les pierres de ce temple. Et grâce à tes efforts, les en­sei­gne­ments du Poing de Rhalgr ont perduré."
+125,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_173,"Je n'aurais jamais réussi tout seul. Tout ce que j'ai accompli, je le dois aux gens qui m'ont aidé pendant ce périple. Le professeur Erik, D'zentsa, O'tchakha, et bien sûr ma sœur, Player."
+126,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_174,"C'est pareil pour moi, je n'aurais jamais réussi sans l'appui de mes chers camarades. C'est tout à fait normal de compter sur ses amis."
+127,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_175,Et je ne compte pas m'arrêter là ! Je donnerais ma vie pour Ala Mhigo s'il le faut !
+128,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_176,"Nous suivons peut-être des chemins différents, mais nous avons le même but. Voyons voir si notre entente s'étend au-delà des mots !"
+129,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_177,"Player, Erik est sûrement mort d'inquiétude à mon sujet, pouvez-vous aller le rassurer et lui dire que tout va bien ?"
+130,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_180,On m'a demandé d'attendre ici. Je me demande bien de quoi on veut me parler... 
+131,TEXT_LUCKBC002_03211_DZENTSA_000_185,"Pff, c'est nul de devoir rrrester ici..."
+132,TEXT_LUCKBC002_03211_OTCHAKHA_000_190,"Prenez bien soin du maîtrrre, Player !"
+133,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_200,"Ah, vous revoilà ! Avez-vous pu prévenir Widargelt ?"
+134,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_201,"Je vois. Je suis ravi d'entendre que ses efforts pour restaurer le Poing de Rhalgr semblent porter leurs fruits. Bien sûr, il faudra encore du temps pour que la foi prenne vraiment racine dans la région, mais Widargelt est jeune et déterminé. Je n'ai aucun doute quant à sa réussite."
+135,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_202,"Mais jamais je n'aurais cru que c'était en fait la fille de Curtis Hext qui le cherchait si une autre que vous me l'avait rapporté, Player."
+136,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_203,"Une femme qui suit les traces de son père, et un homme qui rejette celles du sien. Leurs vies ne pourraient être plus différentes, cependant leur but est le même. Leur coopération ne peut être que bénéfique pour Ala Mhigo."
+137,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_204,"Il semblerait que je n'avais pas à m'inquiéter, finalement ! Je vous remercie d'être venue m'apporter cette bonne nouvelle."
+138,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_205,J'ai hâte de voir ce que ces deux-là vont accomplir ensemble. Quel intéressant sujet d'observation !
+139,TEXT_LUCKBC002_03211_ERIK_000_206,"C'est ce qu'un grand professeur comme moi fait de mieux, après tout !"
+140,TEXT_LUCKBC002_03211_WIDARGELT_000_210,
+141,TEXT_LUCKBC002_03211_LYSE_000_215,

csv/fr/quest/032/LucKbc003_03212.csv

@@ -1,158 +1,155 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_00","Quelque chose a l'air de tracasser Curious Gorge."
-1,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_01","Curious Gorge a pris le chemin de la Steppe d'Azim pour rejoindre Dorgono, mais celle-ci vous a retrouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la Chute cachée. Elle était venue avec son père, l'ancien de la tribu des Qerel, qui souhaitait vous remercier pour votre victoire sur les Chagan. Vous avez ensuite accepté d'accompagner père et fille jusqu'au chantier naval de Moraby, afin qu'ils puissent remercier les soldats du Maelstrom. Allez parler à Broken Mountain."
-2,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_02","Luvsan, dont le cadeau de cinquante bouquetins n'a pas eu l'effet escompté, a finalement décidé de remercier Broken Moutain en le guérissant de son ancienne blessure qui l'empêche de se battre. Discutez avec Luvsan pour savoir comment il compte s'y prendre."
-3,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_03","Luvsan vous a demandé de récolter de la <SheetFr(EventItem,12,2002632,1,1)/> pour qu'il puisse mener son rituel de guérison à bien. Brisez les <SheetFr(EObj,12,2010149,2,1)/> de La Cédrière à l'aide de votre coup puissant pour récupérer la mousse qui y pousse."
-4,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_04","Vous avez trouvé l'ingrédient que Luvsan vous avait demandé. Allez le lui remettre."
-5,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_05","Vous avez remis la mousse à Luvsan. Adressez-lui la parole pour commencer le rituel de guérison."
-6,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_06","Luvsan vous a expliqué que pour guérir Broken Moutain, il faut que vous le frappiez de toutes vos forces. Assénez un coup puissant au frère de Curious Gorge."
-7,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_07","Vous avez réussi à guérir Broken Mountain. Curious Gorge, vous apercevant aux côtés de Dorgono, a fait une crise de jalousie qui a réveillé sa propre bête intérieure. Il a cependant été im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment calmé par un coup de hache magistral de sa fiancée. Luvsan, ayant accompli ce qu'il était venu faire, a décidé de rentrer dans son village, en laissant sa fille sur place pour qu'elle continue son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Allez retrouver Curious Gorge à la Chute cachée."
-8,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_08","Curious Gorge et Dorgono ont décidé de s'entraîner ensemble. Continuez à vous exercer de votre côté pour ne pas perdre votre place de numéro un."
-9,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_00","Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby"
-25,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_01","Parler à Luvsan, à La Cédrière"
-26,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_02","Attaquer les rochers fissurés avec un coup puissant"
-27,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_03","Remettre la musci analgesia à Luvsan"
-28,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_04","Retourner parler à Luvsan"
-29,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_05","Porter un coup puissant à Broken Moutain"
-30,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_06","Parler à Curious Gorge, à la Chute cachée"
-31,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_000","Oh, salut <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'sais pas c'qui m'arrive en ce moment... J'arrive pas à m'concentrer sur mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
-49,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_001","Par contre on dirait que t'as pas chômé d'ton côté<Indent/>! Comment tu fais pour jamais avoir de baisse de régime comme ça<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKBC003_03212_Q1_000_000","Que répondez-vous à Curious Gorge<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKBC003_03212_A1_000_001","Je suis allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'entraîner dans un monde parallèle."
-52,"TEXT_LUCKBC003_03212_A1_000_002","Je me suis battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> contre Dikaiosyne..."
-53,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_002","Nan mais j'comprends rien à c'que tu racontes... Ça te dérangerait de m'expliquer en détail autour d'un bon feu de camp<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_003","Un monde parallèle... C'est difficile à croire<Indent/>! Mais moi, l'histoire de Granson qui veut venger la femme qu'il aime, c'est surtout ça qui m'touche..."
-55,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_004","J'crois que j'ai compris pourquoi j'arrivais pas à me concentrer sur mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment grâce à ton récit..."
-56,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_100_004","C'est à cause de... L'AMOUR<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_005","J'ai écrit à Dorgono ça fait un bail déjà, mais elle m'a jamais répondu, tu comprends..."
-58,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_006","Tu crois qu'elle m'a oublié<Indent/>? Ou encore pire, qu'elle s'est trouvé quelqu'un d'autre<Indent/>!?"
-59,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_007","J'peux pas rester ici les bras croisés<Indent/>! J'veux en avoir le cœur net<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_008","Cette histoire d'amour qu'tu m'as racontée, ça m'a ouvert les yeux, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si ça s'trouve il est arrivé quelque chose à Dorgono<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_009","Faut que j'aille tout de suite à la Steppe d'Azim<Indent/>! J'arrive, Dorgono<Indent/>!!"
-62,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_010","Tiens, mais c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La guilde des maraudeurs m'a prévenue que Gorge m'attendrait, j'avoue que tomber sur vous me surprend<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_011","Gorge est allé à ma rencontre dans la Steppe d'Azim...<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_012","J'ai reçu sa lettre, mais on sait pas lire, nous autres Qerel... Les bouquetins ont bien apprécié la mâchouiller par contre... Bon, c'est pas grave, il est pas parti pour toujours, va."
-65,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_013","Le plus ironique dans tout ça c'est que l'ancien de mon village m'a précisément donné comme mission de venir en Éorzéa et de vous ramener chez nous avec Gorge<Indent/>! C'est pour ça que je suis ici<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_014","Bonjour, <If(PlayerParameter(4))>chère<Else/>cher</If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, je m'appelle Luvsan. C'est donc vous que je dois remercier pour nous avoir débarassés des Chagan."
-67,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_015","Ma fille m'a également rapporté que vous l'aviez aidée à vaincre sa bête intérieure. Je ne sais comment vous remercier."
-68,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_016","On avait dit qu'on parlait pas de notre lien de parenté<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_017","Devoir interdire à ma fille de revenir parmi nous fut la décision la plus difficile que j'aie eu à prendre de toute ma vie. Mais grâce à vous, Dorgono ne pose plus aucun danger, et a pu revenir vivre au village."
-70,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_018","Pour vous montrer ma gratitude, je voudrais vous offrir trente chevaux<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_019","Non mais qu'est-ce que tu veux qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> fiche avec trente chevaux en Éorzéa<Indent/>!?"
-72,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_020","Allons-y, Dorgono. Nous devons aussi aller remercier les soldats du Maelstrom, qui t'ont prise sous leur aile."
-73,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_021","Euh... Désolée de vous demander ça, mais ça m'arrangerait si vous pouviez venir avec nous... J'ai pas tellement envie d'être toute seule avec mon père..."
-74,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_026","Dites, si ces trente chevaux vous encombrent, je peux vous proposer cinquante bouquetins plutôt<Indent/>! Qu'est-ce que vous préférez<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_027","Ah, vous voilà<Indent/>! Tout le monde a l'air d'être en forme<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC003_03212_WARRIOR02902_000_028","O-oh bonjour<Indent/>! D-Dorgono est toujours aussi jolie, vous ne trouvez pas...<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_030","Tiens, tu es là aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si je m'attendais à recevoir la visite du père de Dorgono..."
-78,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_031","Je suis venu vous remercier d'avoir pris soin de ma fille pendant son exil. Je vous prie d'accepter ce modeste présent de cinquante bouquetins en gage de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-79,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_032","Mais arrête de vouloir refiler tes bestiaux à tout le monde<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_033","Nous ne voyons pas souvent de guerriers aussi doués que Dorgono<Indent/>! Même si son séjour parmi nous fut très bref, elle nous a été d'une très grande aide<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_034","Je m'excuse de vous poser cette question peut-être déplacée, mais pourquoi un instructeur du Maelstrom tel que vous ne porte-t-il pas de hache<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_035","Eh bien, c'est parce qu'il y a longtemps j'ai perdu un combat contre mon frère qui était sous l'emprise de sa bête intérieure... Ou possédé par un esprit malin, si vous préférez. "
-83,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_036","J'étais moi-même possédé à ce moment-là, mais j'en ai quand même gardé des séquelles qui m'empêchent de me battre encore aujourd'hui."
-84,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_037","Je comprends... Chez les Qerel aussi, nous avions des anciens combattants incapables de se battre après un violent traumatisme..."
-85,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_038","Cependant, grâce à mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces de guérisseur, j'ai pu leur rendre leurs capacités et les remettre com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sur pied<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_039","Vous pouvez faire ça<Indent/>!? V-vous pourriez m'en dire un peu plus<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_040","Puisque mes bouquetins n'ont pas le succès attendu, j'espère que vous accepterez que je vous soumette à mon rituel de guérison. Je vous dois bien ça après ce que vous avez fait pour ma fille."
-88,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_041","A-a-avec grand plaisir<Indent/>!!"
-89,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_042","En chemin, j'ai repéré de la <SheetFr(EventItem,12,2002632,1,1)/>, une variété de mousse végétale in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à votre guérison. Commençons par en récolter."
-90,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_043","Soldats, retournez à votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_100_044"," Les autres, suivez-moi<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_046","Je me demande ce que font mes dix-sept frères et sœurs en ce moment... Vous êtes enfant unique, vous<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_050","Il y a beaucoup de <SheetFr(EventItem,12,2002632,1,1)/> sur les rochers dans ce coin. Broken Moutain et moi-même allons préparer le nécessaire pour le rituel de guérison, je vous laisse donc le soin de ramasser la mousse, tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux."
-94,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_051","Pour la trouver facilement, je vous conseille d'aller briser les <SheetFr(EObj,12,2010149,2,1)/>, car c'est dans les crevasses que cette plante pousse."
-95,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_052","Tout ça me rappelle l'époque où je faisais partie de la guilde des maraudeurs... Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allons casser des cailloux<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBC003_03212_SYSTEM_100_053","Brisez des <SheetFr(EObj,12,2010149,2,1)/> à l'aide de <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Coup puissant<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> afin d'obtenir la mousse dont a besoin Luvsan."
-97,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_056","J'ai besoin que Dorgono et vous m'apportiez toute la mousse que vous pourrez trouver. Démolissez les rochers fissurés pour aller plus vite<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_060","Vous avez pu vous procurer ce que je vous ai demandé<Indent/>?"
-99,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_061","Merci beaucoup<Indent/>! Au passage, je me demandais si je pouvais vous demander quelques conseils, concernant ma fille... Auriez-vous un peu de temps à m'accorder<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_062","Dorgono est ma petite dernière, mais elle est finalement en âge de se marier maintenant. En tant que parent, je m'inquiète de voir qu'elle n'ait toujours pas trouvé de bon parti, vous comprenez."
-101,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_063","Elle ne montre aucun intérêt pour ses compagnons Qerel... Je me disais qu'elle avait peut-être déjà quelqu'un en vue..."
-102,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_064","Et puis j'ai compris<Indent/>! Lorsque j'ai vu comment ma fille vous regardait, j'ai réalisé que la personne qui l'intéressait se trouvait devant moi<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_065","Ch<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous qui avez prouvé votre valeur face aux Chagan... "
-104,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_066","Je vous offre la main de ma fille<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBC003_03212_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-106,"TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_001","Euh je peux pas j'ai poney."
-107,"TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_002","J'ai déjà un lien éternel avec quelqu'un d'autre..."
-108,"TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_003","Je suis amoureu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>x</If> de Broken Mountain<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_004","Gorge risquerait de faire une attaque..."
-110,"TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_005","Avec joie<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_067","Hé ho<Indent/>! Je ne suis pas le premier prix d'une tombola<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_068","Et puis si tu veux vraiment savoir, je suis déjà fiancée... et c'est pas à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_069","A-ah bon<Indent/>? Et tu comptais m'en parler quand<Indent/>? On peut savoir avec qui, alors<Indent/>?"
-114,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_070","C'est pas le moment de parler de ça<Indent/>! Je t'ai ramené ta précieuse <SheetFr(EventItem,12,2002632,1,1)/>, alors à toi de t'occuper du rituel de guérison maintenant<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_071","Bon... Ben... Veuillez oublier cette histoire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Allons retrouver Broken Mountain."
-116,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_076","J'arrive pas à croire que mon père voulait m'offrir comme un vulgaire bouquetin..."
-117,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_077","J'ai hâte de voir les résultats du rituel<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_080","Avant de commencer, j'ai fait une infusion avec la <SheetFr(EventItem,12,2002632,1,1)/> que j'ai fait boire à notre ami."
-119,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_081","Pour que je puisse mener à bien la cérémonie, il me faut l'aide d'un guerrier solide. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous ferez par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'affaire<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_082","Pour réveiller la bête intérieure de Broken Moutain, j'ai besoin que vous lui mettiez un bon gros coup, de toutes vos forces."
-121,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_083","P-pardon<Indent/>? V-vous êtes sûr<Indent/>? Non parce que ça a l'air plutôt radical comme méthode là..."
-122,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_084","Ça ne marchera pas si vous n'y mettez pas toute votre force... Allez-y, ne vous retenez pas<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKBC003_03212_SYSTEM_100_085","Frappez Broken Mountain de toutes vos forces avec <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Coup puissant<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-124,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_086","Ça ne marchera pas si vous n'y mettez pas toute votre force... Allez-y, ne vous retenez pas<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_087","Allez-y franco <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_088","At-attendez<Indent/>!!! Je suis pas prêt<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_100_090","Ourf...<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_100","J-je me sens tout bizarre<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_101","Oooh, je sens que ma bête intérieure s'est réveillée<Indent/>! Je me sens tellement... puissant<Indent/>! "
-130,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_102","On dirait que ça a fonctionné<Indent/>! Ce n'est pas votre blessure qui vous empêchait de vous battre, c'est la peur qui découlait de votre défaite<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_103","La tisane que je vous ai fait boire a servi à endormir la douleur, et le coup violent de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à éradiquer ce sentiment de peur qui vous rongeait."
-132,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_104","Je vois... Et moi qui pensais que mon état était dû à un problème physique... Alors que finalement c'était seulement une manifestation de la faiblesse de mon cœur."
-133,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_105","Si on m'avait dit qu'un jour je pourrais de nouveau tenir une hache<Indent/>! Je vous serai éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant, Luvsan<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_106","Vous devriez plutôt remercier <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de son envergure était capable de porter un coup assez puissant pour réveiller la bête intérieure des personnes dont le cœur est rongé par l'angoisse."
-135,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_107","C'est parce que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_108","Dorgono... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je vois... Vous avez l'air de très bien vous entendre tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux... C'est donc pour ça que t'as pas répondu à ma lettre..."
-137,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_109","Tiens, salut Gorge<Indent/>! Qu'est-ce que tu baragouines dans ton coin<Indent/>?"
-138,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_110","GRROOooOOOAAaaAAAaaaRRRrrrR<Indent/>!!!!"
-139,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_111","Calme-toi Gorge<Indent/>!! Mais qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>!?"
-140,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_120","D-désolé... J'crois que j'me suis laissé un peu emporter. Quand j'ai pris le bateau pour la Steppe d'Azim, j'ai croisé des membres de la guilde des maraudeurs qui m'ont dit que Dorgono était dans le coin."
-141,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_121","Du coup j'l'ai cherchée partout, et quand j'ai fini par la trouver je suis tombé sur vous deux... En train de batifoler... J'ai vu rouge<Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_122","Non mais n'importe quoi<Indent/>! “Batifoler”... Et pis quoi encore<Indent/>!? J'te préviens<Indent/>! La prochaine fois que tu te laisses posséder par les esprits maléfiques je te le pardonnerai pas<Indent/>!"
-143,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_123","J'arrive pas à croire que mon frère soit guéri<Indent/>! J'suis super content<Indent/>!"
-144,"TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_124","Et pourtant c'est la réalité<Indent/>! Je peux pas rester là sans rien faire, je vais de ce pas participer à l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des soldats<Indent/>! J'ai envie de mettre ma bête intérieure à l'épreuve<Indent/>!"
-145,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_125","Tout ça c'est grâce à vous, Luvsan<Indent/>! Merci<Indent/>! C'est la première fois qu'j'vois mon frère aussi heureux<Indent/>!"
-146,"TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_126","Mais je vous en prie<Indent/>! Ce n'est rien du tout par rapport à ce que vous avez fait pour Dorgono... Bon, eh bien, veuillez m'excuser, mais je crois qu'il est temps que je rentre au village."
-147,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_127","Dorgono, tu as encore beaucoup à apprendre. En tant que guerrière, mais également en tant que femme. Tu n'es pas encore prête à te marier. Je souhaite donc que tu restes avec Curious Gorge, et que vous vous entraîniez ensemble."
-148,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_128","T'as entendu, Gorge<Indent/>? Prépare-toi à subir mes assauts, ah ah ah<Indent/>!  "
-149,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_129","Pfff, c'est c'qu'on va voir<Indent/>! Retournons à la Chute cachée et on verra qui est le plus fort<Indent/>!"
-150,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_130","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, viens avec nous<Indent/>! J'ai une révélation à t'faire<Indent/>!!"
-151,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_136","（★未使用／削除予定★）"
-152,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_140","C'que j'voulais te dire, c'est que maintenant que mon frère est de nouveau capable de se battre, ça t'fait un rival de plus pour la place d<If(PlayerParameter(4))>e la<Else/>u</If> meilleur<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> guerri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
-153,"TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_141","Gorge a raison<Indent/>! Moi aussi je vise votre place hé hé<Indent/>!"
-154,"TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_142","Donc t'as pas intérêt à arrêter d't'entraîner, tu vois c'que j'veux dire<Indent/>? C'est pas drôle si c'est trop facile<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_00,Quelque chose a l'air de tracasser Curious Gorge.
+1,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_01,"Curious Gorge a pris le chemin de la Steppe d'Azim pour rejoindre Dorgono, mais celle-ci vous a retrouvée à la Chute cachée. Elle était venue avec son père, l'ancien de la tribu des Qerel, qui souhaitait vous remercier pour votre victoire sur les Chagan. Vous avez ensuite accepté d'accompagner père et fille jusqu'au chantier naval de Moraby, afin qu'ils puissent remercier les soldats du Maelstrom. Allez parler à Broken Mountain."
+2,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_02,"Luvsan, dont le cadeau de cinquante bouquetins n'a pas eu l'effet escompté, a finalement décidé de remercier Broken Moutain en le guérissant de son ancienne blessure qui l'empêche de se battre. Discutez avec Luvsan pour savoir comment il compte s'y prendre."
+3,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_03,Luvsan vous a demandé de récolter de la  pour qu'il puisse mener son rituel de guérison à bien. Brisez les  de La Cédrière à l'aide de votre coup puissant pour récupérer la mousse qui y pousse.
+4,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_04,Vous avez trouvé l'ingrédient que Luvsan vous avait demandé. Allez le lui remettre.
+5,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_05,Vous avez remis la mousse à Luvsan. Adressez-lui la parole pour commencer le rituel de guérison.
+6,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_06,"Luvsan vous a expliqué que pour guérir Broken Moutain, il faut que vous le frappiez de toutes vos forces. Assénez un coup puissant au frère de Curious Gorge."
+7,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_07,"Vous avez réussi à guérir Broken Mountain. Curious Gorge, vous apercevant aux côtés de Dorgono, a fait une crise de jalousie qui a réveillé sa propre bête intérieure. Il a cependant été im­mé­dia­te­ment calmé par un coup de hache magistral de sa fiancée. Luvsan, ayant accompli ce qu'il était venu faire, a décidé de rentrer dans son village, en laissant sa fille sur place pour qu'elle continue son en­traî­ne­ment. Allez retrouver Curious Gorge à la Chute cachée."
+8,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_08,Curious Gorge et Dorgono ont décidé de s'entraîner ensemble. Continuez à vous exercer de votre côté pour ne pas perdre votre place de numéro un.
+9,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC003_03212_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_00,"Parler à Broken Mountain, au chantier naval de Moraby"
+25,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_01,"Parler à Luvsan, à La Cédrière"
+26,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_02,Attaquer les rochers fissurés avec un coup puissant
+27,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_03,Remettre la musci analgesia à Luvsan
+28,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_04,Retourner parler à Luvsan
+29,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_05,Porter un coup puissant à Broken Moutain
+30,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_06,"Parler à Curious Gorge, à la Chute cachée"
+31,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC003_03212_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_000,"Oh, salut Player ! J'sais pas c'qui m'arrive en ce moment... J'arrive pas à m'concentrer sur mon en­traî­ne­ment..."
+49,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_001,Par contre on dirait que t'as pas chômé d'ton côté ! Comment tu fais pour jamais avoir de baisse de régime comme ça ?
+50,TEXT_LUCKBC003_03212_Q1_000_000,Que répondez-vous à Curious Gorge ?
+51,TEXT_LUCKBC003_03212_A1_000_001,Je suis allée m'entraîner dans un monde parallèle.
+52,TEXT_LUCKBC003_03212_A1_000_002,Je me suis battue contre Dikaiosyne...
+53,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_002,Nan mais j'comprends rien à c'que tu racontes... Ça te dérangerait de m'expliquer en détail autour d'un bon feu de camp ?
+54,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_003,"Un monde parallèle... C'est difficile à croire ! Mais moi, l'histoire de Granson qui veut venger la femme qu'il aime, c'est surtout ça qui m'touche..."
+55,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_004,J'crois que j'ai compris pourquoi j'arrivais pas à me concentrer sur mon en­traî­ne­ment grâce à ton récit...
+56,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_100_004,C'est à cause de... L'AMOUR !
+57,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_005,"J'ai écrit à Dorgono ça fait un bail déjà, mais elle m'a jamais répondu, tu comprends..."
+58,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_006,"Tu crois qu'elle m'a oublié ? Ou encore pire, qu'elle s'est trouvé quelqu'un d'autre !?"
+59,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_007,J'peux pas rester ici les bras croisés ! J'veux en avoir le cœur net !
+60,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_008,"Cette histoire d'amour qu'tu m'as racontée, ça m'a ouvert les yeux, Player. Si ça s'trouve il est arrivé quelque chose à Dorgono !"
+61,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_009,"Faut que j'aille tout de suite à la Steppe d'Azim ! J'arrive, Dorgono !!"
+62,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_010,"Tiens, mais c'est Player ! La guilde des maraudeurs m'a prévenue que Gorge m'attendrait, j'avoue que tomber sur vous me surprend !"
+63,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_011,Gorge est allé à ma rencontre dans la Steppe d'Azim... ?
+64,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_012,"J'ai reçu sa lettre, mais on sait pas lire, nous autres Qerel... Les bouquetins ont bien apprécié la mâchouiller par contre... Bon, c'est pas grave, il est pas parti pour toujours, va."
+65,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_013,Le plus ironique dans tout ça c'est que l'ancien de mon village m'a précisément donné comme mission de venir en Éorzéa et de vous ramener chez nous avec Gorge ! C'est pour ça que je suis ici !
+66,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_014,"Bonjour, chère aventurière, je m'appelle Luvsan. C'est donc vous que je dois remercier pour nous avoir débarassés des Chagan."
+67,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_015,Ma fille m'a également rapporté que vous l'aviez aidée à vaincre sa bête intérieure. Je ne sais comment vous remercier.
+68,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_016,On avait dit qu'on parlait pas de notre lien de parenté !
+69,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_017,"Devoir interdire à ma fille de revenir parmi nous fut la décision la plus difficile que j'aie eu à prendre de toute ma vie. Mais grâce à vous, Dorgono ne pose plus aucun danger, et a pu revenir vivre au village."
+70,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_018,"Pour vous montrer ma gratitude, je voudrais vous offrir trente chevaux !"
+71,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_019,Non mais qu'est-ce que tu veux qu'elle fiche avec trente chevaux en Éorzéa !?
+72,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_020,"Allons-y, Dorgono. Nous devons aussi aller remercier les soldats du Maelstrom, qui t'ont prise sous leur aile."
+73,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_021,"Euh... Désolée de vous demander ça, mais ça m'arrangerait si vous pouviez venir avec nous... J'ai pas tellement envie d'être toute seule avec mon père..."
+74,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_026,"Dites, si ces trente chevaux vous encombrent, je peux vous proposer cinquante bouquetins plutôt ! Qu'est-ce que vous préférez ?"
+75,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_027,"Ah, vous voilà ! Tout le monde a l'air d'être en forme !"
+76,TEXT_LUCKBC003_03212_WARRIOR02902_000_028,"O-oh bonjour ! D-Dorgono est toujours aussi jolie, vous ne trouvez pas... ?"
+77,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_030,"Tiens, tu es là aussi, Player ! Si je m'attendais à recevoir la visite du père de Dorgono..."
+78,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_031,Je suis venu vous remercier d'avoir pris soin de ma fille pendant son exil. Je vous prie d'accepter ce modeste présent de cinquante bouquetins en gage de recon­nais­san­ce.
+79,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_032,Mais arrête de vouloir refiler tes bestiaux à tout le monde !
+80,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_033,"Nous ne voyons pas souvent de guerriers aussi doués que Dorgono ! Même si son séjour parmi nous fut très bref, elle nous a été d'une très grande aide !"
+81,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_034,"Je m'excuse de vous poser cette question peut-être déplacée, mais pourquoi un instructeur du Maelstrom tel que vous ne porte-t-il pas de hache ?"
+82,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_035,"Eh bien, c'est parce qu'il y a longtemps j'ai perdu un combat contre mon frère qui était sous l'emprise de sa bête intérieure... Ou possédé par un esprit malin, si vous préférez. "
+83,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_036,"J'étais moi-même possédé à ce moment-là, mais j'en ai quand même gardé des séquelles qui m'empêchent de me battre encore aujourd'hui."
+84,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_037,"Je comprends... Chez les Qerel aussi, nous avions des anciens combattants incapables de se battre après un violent traumatisme..."
+85,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_038,"Cependant, grâce à mes con­nais­san­ces de guérisseur, j'ai pu leur rendre leurs capacités et les remettre com­plè­te­ment sur pied !"
+86,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_039,Vous pouvez faire ça !? V-vous pourriez m'en dire un peu plus ?
+87,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_040,"Puisque mes bouquetins n'ont pas le succès attendu, j'espère que vous accepterez que je vous soumette à mon rituel de guérison. Je vous dois bien ça après ce que vous avez fait pour ma fille."
+88,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_041,A-a-avec grand plaisir !!
+89,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_042,"En chemin, j'ai repéré de la , une variété de mousse végétale in­dis­pen­sa­ble à votre guérison. Commençons par en récolter."
+90,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_043,"Soldats, retournez à votre en­traî­ne­ment !"
+91,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_100_044," Les autres, suivez-moi !"
+92,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_046,"Je me demande ce que font mes dix-sept frères et sœurs en ce moment... Vous êtes enfant unique, vous ?"
+93,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_050,"Il y a beaucoup de  sur les rochers dans ce coin. Broken Moutain et moi-même allons préparer le nécessaire pour le rituel de guérison, je vous laisse donc le soin de ramasser la mousse, toutes les deux."
+94,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_051,"Pour la trouver facilement, je vous conseille d'aller briser les , car c'est dans les crevasses que cette plante pousse."
+95,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_052,"Tout ça me rappelle l'époque où je faisais partie de la guilde des maraudeurs... Allez, Player, allons casser des cailloux !"
+96,TEXT_LUCKBC003_03212_SYSTEM_100_053,Brisez des  à l'aide de **Coup puissant** afin d'obtenir la mousse dont a besoin Luvsan.
+97,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_056,J'ai besoin que Dorgono et vous m'apportiez toute la mousse que vous pourrez trouver. Démolissez les rochers fissurés pour aller plus vite !
+98,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_060,Vous avez pu vous procurer ce que je vous ai demandé ?
+99,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_061,"Merci beaucoup ! Au passage, je me demandais si je pouvais vous demander quelques conseils, concernant ma fille... Auriez-vous un peu de temps à m'accorder ?"
+100,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_062,"Dorgono est ma petite dernière, mais elle est finalement en âge de se marier maintenant. En tant que parent, je m'inquiète de voir qu'elle n'ait toujours pas trouvé de bon parti, vous comprenez."
+101,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_063,Elle ne montre aucun intérêt pour ses compagnons Qerel... Je me disais qu'elle avait peut-être déjà quelqu'un en vue...
+102,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_064,"Et puis j'ai compris ! Lorsque j'ai vu comment ma fille vous regardait, j'ai réalisé que la personne qui l'intéressait se trouvait devant moi !"
+103,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_065,"Chère Player, vous qui avez prouvé votre valeur face aux Chagan... "
+104,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_066,Je vous offre la main de ma fille !
+105,TEXT_LUCKBC003_03212_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+106,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_001,Euh je peux pas j'ai poney.
+107,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_002,J'ai déjà un lien éternel avec quelqu'un d'autre...
+108,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_003,Je suis amoureuse de Broken Mountain !
+109,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_004,Gorge risquerait de faire une attaque...
+110,TEXT_LUCKBC003_03212_A2_000_005,Avec joie !
+111,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_067,Hé ho ! Je ne suis pas le premier prix d'une tombola !
+112,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_068,"Et puis si tu veux vraiment savoir, je suis déjà fiancée... et c'est pas à Player !"
+113,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_069,"A-ah bon ? Et tu comptais m'en parler quand ? On peut savoir avec qui, alors ?"
+114,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_070,"C'est pas le moment de parler de ça ! Je t'ai ramené ta précieuse , alors à toi de t'occuper du rituel de guérison maintenant !"
+115,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_071,"Bon... Ben... Veuillez oublier cette histoire, Player... Allons retrouver Broken Mountain."
+116,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_076,J'arrive pas à croire que mon père voulait m'offrir comme un vulgaire bouquetin...
+117,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_077,J'ai hâte de voir les résultats du rituel !
+118,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_080,"Avant de commencer, j'ai fait une infusion avec la  que j'ai fait boire à notre ami."
+119,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_081,"Pour que je puisse mener à bien la cérémonie, il me faut l'aide d'un guerrier solide. Player, vous ferez par­fai­te­ment l'affaire !"
+120,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_082,"Pour réveiller la bête intérieure de Broken Moutain, j'ai besoin que vous lui mettiez un bon gros coup, de toutes vos forces."
+121,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_083,P-pardon ? V-vous êtes sûr ? Non parce que ça a l'air plutôt radical comme méthode là...
+122,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_084,"Ça ne marchera pas si vous n'y mettez pas toute votre force... Allez-y, ne vous retenez pas !"
+123,TEXT_LUCKBC003_03212_SYSTEM_100_085,Frappez Broken Mountain de toutes vos forces avec **Coup puissant**.
+124,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_086,"Ça ne marchera pas si vous n'y mettez pas toute votre force... Allez-y, ne vous retenez pas !"
+125,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_087,Allez-y franco Player !
+126,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_088,At-attendez !!! Je suis pas prêt !
+127,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_100_090,Ourf... !
+128,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_100,J-je me sens tout bizarre !
+129,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_101,"Oooh, je sens que ma bête intérieure s'est réveillée ! Je me sens tellement... puissant ! "
+130,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_102,"On dirait que ça a fonctionné ! Ce n'est pas votre blessure qui vous empêchait de vous battre, c'est la peur qui découlait de votre défaite !"
+131,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_103,"La tisane que je vous ai fait boire a servi à endormir la douleur, et le coup violent de Player à éradiquer ce sentiment de peur qui vous rongeait."
+132,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_104,Je vois... Et moi qui pensais que mon état était dû à un problème physique... Alors que finalement c'était seulement une manifestation de la faiblesse de mon cœur.
+133,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_105,"Si on m'avait dit qu'un jour je pourrais de nouveau tenir une hache ! Je vous serai éter­nel­le­ment re­con­nais­sant, Luvsan !"
+134,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_106,Vous devriez plutôt remercier Player... Seule une guerrière de son envergure était capable de porter un coup assez puissant pour réveiller la bête intérieure des personnes dont le cœur est rongé par l'angoisse.
+135,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_107,C'est parce que Player est la meilleure !
+136,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_108,Dorgono... Player... Je vois... Vous avez l'air de très bien vous entendre toutes les deux... C'est donc pour ça que t'as pas répondu à ma lettre...
+137,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_109,"Tiens, salut Gorge ! Qu'est-ce que tu baragouines dans ton coin ?"
+138,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_110,GRROOooOOOAAaaAAAaaaRRRrrrR !!!!
+139,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_111,Calme-toi Gorge !! Mais qu'est-ce qui t'arrive !?
+140,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_120,"D-désolé... J'crois que j'me suis laissé un peu emporter. Quand j'ai pris le bateau pour la Steppe d'Azim, j'ai croisé des membres de la guilde des maraudeurs qui m'ont dit que Dorgono était dans le coin."
+141,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_121,"Du coup j'l'ai cherchée partout, et quand j'ai fini par la trouver je suis tombé sur vous deux... En train de batifoler... J'ai vu rouge !"
+142,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_122,Non mais n'importe quoi ! “Batifoler”... Et pis quoi encore !? J'te préviens ! La prochaine fois que tu te laisses posséder par les esprits maléfiques je te le pardonnerai pas !
+143,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_123,J'arrive pas à croire que mon frère soit guéri ! J'suis super content !
+144,TEXT_LUCKBC003_03212_BROKENMOUNTAIN_000_124,"Et pourtant c'est la réalité ! Je peux pas rester là sans rien faire, je vais de ce pas participer à l'en­traî­ne­ment des soldats ! J'ai envie de mettre ma bête intérieure à l'épreuve !"
+145,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_125,"Tout ça c'est grâce à vous, Luvsan ! Merci ! C'est la première fois qu'j'vois mon frère aussi heureux !"
+146,TEXT_LUCKBC003_03212_LUVSAN_000_126,"Mais je vous en prie ! Ce n'est rien du tout par rapport à ce que vous avez fait pour Dorgono... Bon, eh bien, veuillez m'excuser, mais je crois qu'il est temps que je rentre au village."
+147,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_127,"Dorgono, tu as encore beaucoup à apprendre. En tant que guerrière, mais également en tant que femme. Tu n'es pas encore prête à te marier. Je souhaite donc que tu restes avec Curious Gorge, et que vous vous entraîniez ensemble."
+148,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_128,"T'as entendu, Gorge ? Prépare-toi à subir mes assauts, ah ah ah !  "
+149,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_129,"Pfff, c'est c'qu'on va voir ! Retournons à la Chute cachée et on verra qui est le plus fort !"
+150,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_130,"Player, viens avec nous ! J'ai une révélation à t'faire !!"
+151,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_136,（★未使用／削除予定★）
+152,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_140,"C'que j'voulais te dire, c'est que maintenant que mon frère est de nouveau capable de se battre, ça t'fait un rival de plus pour la place de la meilleure guerrière !"
+153,TEXT_LUCKBC003_03212_DORGONO_000_141,Gorge a raison ! Moi aussi je vise votre place hé hé !
+154,TEXT_LUCKBC003_03212_CURIOUSGORGE_000_142,"Donc t'as pas intérêt à arrêter d't'entraîner, tu vois c'que j'veux dire ? C'est pas drôle si c'est trop facile !"

csv/fr/quest/032/LucKbc004_03213.csv

@@ -1,136 +1,133 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_00","Alberic se réjouit de votre venue."
-1,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_01","Vous avez revu Alberic ainsi qu'Orn Khai, le courageux dragonnet qui vous avait accompagné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> il y a quelque temps. Au détour de la con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, ce dernier s'est attristé du manque de considération des Ishgardais envers Nidhogg après sa mort. Concédant qu'un grand adversaire comme lui méritait davantage de respect, vous avez décidé d'honorer sa mémoire. Afin que cet hommage soit réussi, Orn Khai souhaite au préalable s'entretenir avec Faunehm, qui est une des anciennes disciples de Nidhogg. Retrouvez votre ami à Zénith, dans L'Écume des cieux de Dravania."
-2,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_02","Afin de vous aider à comprendre qui était Nidhogg, Faunehm vous a éclairé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces du meurtre de Ratatosk, point de départ de la Guerre du chant des dragons. Ce vil assassinat découlerait en réalité d'un malentendu<Indent/>: en chantant devant le roi Thordan, la dragonne lui aurait accidentellement répété le discours méprisant tenu par son frère à propos des humains, poussant le monarque à croire à tort que les dragons fomentaient une offensive contre son peuple. L'orgueil de Nidhogg se serait ainsi retourné contre lui, le conduisant à exercer sa vengeance aveugle... Cette parenthèse historique refermée, Faunehm vous a suggéré d'offrir à son aïeul <SheetFr(EventItem,1,2002541,1,1)/>, une fleur qu'il appréciait de son vivant. Allez en cueillir à Ohl Tahn."
-3,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_03","Vous avez cueilli une belle <SheetFr(EventItem,12,2002541,1,1)/>. Retournez parler à Orn Khai, à Ohl Tahn."
-4,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_04","Orn Khai et vous avez décidé de déposer les fleurs là où Nidhogg a indirectement livré son dernier combat, c'est-à-dire là où Zenos s'est uni à Shinryu pour vous défier<Indent/>: sur le toit du palais royal d'Ala Mhigo. Retrouvez d'abord le dragonnet au Faubourg mhigois."
-5,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_05","Dans les jardins du palais, vous avez fermé les yeux afin de vous remémorer le destin tragique et ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nel de Nidhogg, qui même après sa mort aura continué de se battre pour protéger Hydaelyn... Votre devoir de mémoire accompli, vous vous êtes séparé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'Orn Khai. Retournez à présent parler à Alberic, à l'Observatoire."
-6,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_06","Vous avez fait part à Alberic des révélations de Faunehm. Le chevalier dragon vous a promis qu'il les répéterait aux templiers, afin que soit définitivement rétablie la vérité historique concernant la trahison du roi Thordan, un geste selon lui crucial pour l'avènement d'une ère de paix durable entre humains et dragons. Pour les Ishgardais, le temps de la violence et des mensonges d'État semble donc bel et bien révolu."
-7,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_00","Parler à Orn Khai, à Zénith"
-25,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_01","Cueillir <SheetFr(EventItem,1,2002541,1,1)/>, à Ohl Tahn"
-26,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_02","Parler à Orn Khai"
-27,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_03","Parler à Orn Khai, au Faubourg mhigois"
-28,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_04","Parler à Alberic, à l'Observatoire"
-29,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_000","Hé, si ce n'est pas <If(PlayerParameter(4))>cette<Else/>ce</If> brave <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous manquais, c'est ça<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_001","Vous êtes bien aimable de penser à moi... pas comme un certain disciple dont le passe-temps favori est de disparaître sans crier gare et de ne plus donner signe de vie<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_002","Pour ce qui est des nouvelles... Je peux vous parler d'Heustienne, qui s'est récemment mise à chasser les monstres de Dravania<Indent/>; une façon pour elle de parfaire sa maîtrise de la lance. Orn Khai me rapporte ses exploits de temps à autre."
-51,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_003","Tenez, quand on parle du loup... ou devrais-je dire du dragonnet<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_004","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, où étiez-vous passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Il y a des lustres que je ne vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_200","J'étais en train de me battre dans un autre monde."
-55,"TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_200","J'étais à la poursuite d'une créature appelée Andreia."
-56,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_010","... Quel récit ex<SoftHyphen/>traor<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re<Indent/>! À côté, mon séjour en Orient passe pour une petite excursion dérisoire<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_011","Oui, ça dépasse l'entendement... Et que dire de l'histoire de cette héroïne illustre, dont la dépouille est devenue l'un de ces purgateurs... Condamnée à errer, esclave des remords de sa vie passée..."
-58,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_012","Voilà qui n'est pas sans rappeler le tragique destin de Nidhogg."
-59,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_013","Tu m'enlèves les mots de la bouche. Je me souviens encore comment le pouvoir de ses yeux a transformé Estinien en vaisseau de sa rancœur..."
-60,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_014","Si j'ai bien compris, vous avez vaincu Andreia, et l'âme de la chasseuse Renda-Rae repose à présent en paix. Tant mieux."
-61,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_015","Je me demande bien ce qu'il en est de l'âme de Nidhogg..."
-62,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_016","Bonne question... Aux yeux des Ishgardais, il incarne le mal absolu. Je doute que quiconque pleure sa mort, ce serait plutôt le contraire..."
-63,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_017","M-mais... c'est d'une cruauté sans nom<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_018","Je te l'accorde... Nous devrions sans doute respecter davantage la mémoire de notre ancien ennemi. Après tout, sans son pouvoir, il n'y aurait pas de Dragon céleste."
-65,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_019","Il n'est jamais trop tard pour bien faire<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, venez avec moi<Indent/>! Allons rendre hommage à Nidhogg<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_300","Que dites-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_300","Un adversaire aussi mémorable mérite bien une prière."
-68,"TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_300","J'en fais mon devoir en tant qu'ancien Dragon céleste."
-69,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_025","Heureux de vous l'entendre dire<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_026","Seulement, j'ignore presque tout de Nidhogg, n'étant pas de sa lignée..."
-71,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_027","Je n'ai pas la moindre idée de ce qui pourrait mettre son âme en joie. Difficile d'honorer sa mémoire dans ces conditions..."
-72,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_028","J'ai une idée, demandons à Faunehm<Indent/>! Elle faisait partie de ses disciples autrefois, elle saura nous renseigner. Venez avec moi à Zénith, je vais l'inviter à nous retrouver là-bas<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_040","L'idée de faire un geste en l'honneur de Nidhogg ne m'avait jamais effleuré l'esprit jusqu'ici. C'est le moment ou jamais de réparer cet oubli."
-74,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_045","J'ai fait part de nos intentions à Faunehm, et elle a aussitôt accepté de nous recevoir<Indent/>! Elle devrait arriver sous peu<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_050","C'est un plaisir de vous revoir, chevalier dragon. Orn Khai m'a dit ce qui vous amène. Vous souhaitez connaître mon aïeul afin de lui rendre hommage..."
-76,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_051","Avant de répondre à vos questions, j'aimerais vous en poser une... Que représente Nidhogg à vos yeux<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_400","Que répondez-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_400","L'un des plus redoutables adversaires que j'aie affrontés."
-79,"TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_400","La source du pouvoir des chevaliers dragon."
-80,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_055","Et c'est à l'évidence grâce à cet adversaire, à la force des dragons que vous lui avez empruntée, que vous avez survécu à cette guerre sanglante. "
-81,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_060","C'est exact, vous avez emprunté à Nidhogg cette force qui vous distingue du commun des mortels. Mais cela ne vous a pas rapprochés, bien au contraire..."
-82,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_065","Vous étiez en quelque sorte son meilleur ennemi, et lui le vôtre..."
-83,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_066","Si quelqu'un peut apaiser son âme, c'est bien vous. C'est pourquoi je vais tâcher de vous renseigner au mieux."
-84,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_067","Merci Faunehm<Indent/>! Pour commencer, j'aimerais savoir quel genre de dragon était Nidhogg."
-85,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_068","... Sa personnalité ne saurait être résumée en quelques mots. Je peux simplement vous dire qu'il était convaincu de sa supériorité sur ses pairs, et de ce fait assez solitaire."
-86,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_070","Il ne le criait pas sur tous les toits, mais j'ai ouï dire qu'il se préparait secrètement à repousser l'entité qui a détruit la planète des dragons, reprenant en quelque sorte le flambeau de Midgardsormr."
-87,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_075","Il ne le criait pas sur tous les toits, mais j'ai ouï dire qu'il cherchait en réalité à défendre cette planète contre certaines menaces, reprenant en quelque sorte le flambeau de Midgardsormr."
-88,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_080","Il ne jurait que par la force, aussi avait-il tendance à dédaigner les hommes et leurs vies frêles et éphémères, y compris durant la période de paix amenée par le grand Hraesvelgr..."
-89,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_081","En vérité, il n'avait guère d'estime que pour les autres dragons anciens, et notamment Ratatosk, son unique confidente."
-90,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_082","Ratatosk était avant tout une mélomane dans l'âme. Son chant s'adressait aussi bien aux dragons qu'aux humains."
-91,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_083","Un jour, on l'invita à se produire devant le roi Thordan. Or, si elle excellait dans l'art de composer de belles mélodies, elle n'avait en revanche jamais appris à enjoliver la réalité..."
-92,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_084","Ce qui devait arriver arriva. Devant l'assemblée, elle répéta mot pour mot ce que lui avait confié Nidhogg<Indent/>: que les humains étaient des êtres faibles et sans valeur, et que les enfants de Midgardsormr étaient les seuls dignes de protéger cette planète."
-93,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_085","Mais alors... cette bévue serait à l'origine de la trahison du roi d'Ishgard<Indent/>!?"
-94,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_086","Exactement. Thordan crut à tort que les dragons méprisaient les humains et entendaient s'emparer de la planète. Dès lors, il se mit à convoiter notre pouvoir, ourdissant en coulisses l'assassinat de Ratatosk."
-95,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_087","Et c'est ainsi qu'une série de malentendus aboutit à l'une des plus grandes tragédies de notre temps. Alors même qu'aucun camp ne pensait à mal au départ..."
-96,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_088","Le destin avait puni Nidhogg pour avoir indirectement semé les graines de la discorde. Endeuillé par le meurtre de sa sœur tant aimée, incapable de pardonner, il jura de se venger."
-97,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_089","À bien y repenser, mon ancêtre était aussi fort qu'il était vulnérable..."
-98,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_090","(larmoie) Cette histoire me fend le cœur... Si seulement... Si seulement les uns et les autres avaient fait l'effort de se comprendre<Indent/>! "
-99,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_091","J'ai tourné le dos à Nidhogg et refusé de prendre part à sa guerre, car j'étais intimement convaincue que personne n'en sortirait gagnant."
-100,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_092","Chevalier dragon... Vous qui avez mis fin à ce conflit insensé, et vous êtes lié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'amitié avec le jeune Orn Khai... puissiez-vous rappeler à tous, dragons et humains, que nous contemplons le même ciel et foulons la même terre."
-101,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_093","Message reçu, Faunehm<Indent/>! Je resterai pour toujours l'ami de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... et si par malheur <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> vient à rendre l'âme, je veillerai sur ses enfants<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_094","Excellente résolution. Racontez donc à vos descendants l'histoire de ce grand dragon noir fier et solitaire qui prit sur lui de défendre cette planète."
-103,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_095","Et si vous ne savez pas quoi lui offrir, cueillez-lui <SheetFr(EventItem,1,2002541,1,1)/>. Il affectionnait le parfum de ces fleurs autrefois."
-104,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_096","C'est exactement ce que nous voulions savoir. Merci infiniment, Faunehm<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_097","Les lys dravaniens poussent à Ohl Tahn. Allons en cueillir<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_100",""
-107,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_105","Il devrait y avoir des lys dravaniens par ici... Vous m'aidez à en trouver<Indent/>?"
-108,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_120","... Vous avez les fleurs, déjà<Indent/>!? Zut alors, vous êtes trop rapide pour moi<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_121","Il ne nous reste plus qu'à les déposer à l'endroit où Nidhogg s'est éteint... Vous savez où c'est<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_122","... Si je résume, ses yeux ont servi à invoquer Shinryu, que vous avez vaincu sur le toit du palais royal d'Ala Mhigo."
-111,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_123","Décidément... face à vous, même les plus féroces dragons tombent comme des mouches."
-112,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_124","Blague à part, un hommage à Nidhogg sur les lieux de cet ultime combat me semble tout à fait approprié. J'ai une idée<Indent/>: faisons la course jusque là-bas<Indent/>! Le dernier arrivé au Faubourg mhigois est un dragon mal léché<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_130","Hahaaa<Indent/>! J'ai été plus rapide que vous<Indent/>! Vous n'êtes pas trop décu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, j'espère<Indent/>?"
-114,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_131","Bon, assez plaisanté. Je vais agiter vigoureusement mes petites ailes et m'envoler jusqu'au toit du palais. Vous, prenez les escaliers<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_200","C'est donc ici que l'éther de Nidhogg s'est évanoui pour de bon..."
-116,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_201","Moi qui ne l'ai jamais rencontré, je ne peux qu'imaginer l'étendue de sa puissance..."
-117,"TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_000","Que dites-vous à Nidhogg<Indent/>?"
-118,"TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_000","Je ne vous oublierai pas."
-119,"TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_000","Je perpétuerai votre souvenir."
-120,"TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_205","Il était une fois, un dragon aux ailes de jais. Il était né et avait grandi sur une terre qui n'était pas la sienne, car son père avait fui son lointain foyer en emportant avec lui sa couvée."
-121,"TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_206","Devenu adulte, il lui succéda en tant que gardien de sa planète d'adoption. Hélas, il fut trahi par les hommes, qui lui ôtèrent ses yeux, source de pouvoir. Mille ans plus tard, deux chevaliers héritèrent de sa force."
-122,"TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_207","Notre dragon finit par les croiser sur le champ de bataille. Un combat acharné s'ensuivit, au terme duquel il fut défait. Ainsi s'éteignirent son indicible rage, son désir de vengeance ainsi que son amour des siens..."
-123,"TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_210","Toutefois, ses deux bourreaux prirent sa relève en devenant des Dragons écarlates, protecteurs de la planète. Ils parvinrent même à anéantir Oméga, la menace qu'il redoutait tant. Aujourd'hui encore, leur combat continue..."
-124,"TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_215","Toutefois, ses deux bourreaux prirent sa relève en devenant des Dragons écarlates, protecteurs de la planète. Aujourd'hui encore, leur combat continue..."
-125,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_220","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Ce voyage n'a pas été bien long, mais il nous aura donné matière à réfléchir."
-126,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_221","J'ignore ce que l'avenir nous réserve... mais j'espère que j'aurai encore moult occasions de voleter à vos côtés<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_222","Bien, il est temps d'y aller. Je vais raconter ce que nous venons de vivre à mon père. Faites-en de même avec Alberic, et saluez-le de ma part."
-128,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_230","Ah, vous voilà de retour. Votre hommage à Nidhogg s'est bien passé<Indent/>?"
-129,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_231","Incroyable... La trahison du roi Thordan serait donc née d'un malentendu<Indent/>?"
-130,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_232","Je vais en parler aux templiers dès que possible. La vérité historique doit être rétablie, il en va de notre entente avec les Dravaniens."
-131,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_233","Nous ne pourrons pas effacer d'un geste un millénaire de conflit, mais nous pouvons nous battre pour bâtir et préserver notre avenir en commun. C'est précisément le rôle des chevaliers dragon de maintenir ce cap."
-132,"TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_234","L'ancien Dragon céleste que je suis vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous êtes véritablement un exemple à suivre."
+0,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_00,Alberic se réjouit de votre venue.
+1,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_01,"Vous avez revu Alberic ainsi qu'Orn Khai, le courageux dragonnet qui vous avait accompagnée il y a quelque temps. Au détour de la con­ver­sa­tion, ce dernier s'est attristé du manque de considération des Ishgardais envers Nidhogg après sa mort. Concédant qu'un grand adversaire comme lui méritait davantage de respect, vous avez décidé d'honorer sa mémoire. Afin que cet hommage soit réussi, Orn Khai souhaite au préalable s'entretenir avec Faunehm, qui est une des anciennes disciples de Nidhogg. Retrouvez votre ami à Zénith, dans L'Écume des cieux de Dravania."
+2,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_02,"Afin de vous aider à comprendre qui était Nidhogg, Faunehm vous a éclairée sur les cir­cons­tan­ces du meurtre de Ratatosk, point de départ de la Guerre du chant des dragons. Ce vil assassinat découlerait en réalité d'un malentendu : en chantant devant le roi Thordan, la dragonne lui aurait accidentellement répété le discours méprisant tenu par son frère à propos des humains, poussant le monarque à croire à tort que les dragons fomentaient une offensive contre son peuple. L'orgueil de Nidhogg se serait ainsi retourné contre lui, le conduisant à exercer sa vengeance aveugle... Cette parenthèse historique refermée, Faunehm vous a suggéré d'offrir à son aïeul , une fleur qu'il appréciait de son vivant. Allez en cueillir à Ohl Tahn."
+3,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_03,"Vous avez cueilli une belle . Retournez parler à Orn Khai, à Ohl Tahn."
+4,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_04,"Orn Khai et vous avez décidé de déposer les fleurs là où Nidhogg a indirectement livré son dernier combat, c'est-à-dire là où Zenos s'est uni à Shinryu pour vous défier : sur le toit du palais royal d'Ala Mhigo. Retrouvez d'abord le dragonnet au Faubourg mhigois."
+5,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_05,"Dans les jardins du palais, vous avez fermé les yeux afin de vous remémorer le destin tragique et ex­cep­tion­nel de Nidhogg, qui même après sa mort aura continué de se battre pour protéger Hydaelyn... Votre devoir de mémoire accompli, vous vous êtes séparée d'Orn Khai. Retournez à présent parler à Alberic, à l'Observatoire."
+6,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_06,"Vous avez fait part à Alberic des révélations de Faunehm. Le chevalier dragon vous a promis qu'il les répéterait aux templiers, afin que soit définitivement rétablie la vérité historique concernant la trahison du roi Thordan, un geste selon lui crucial pour l'avènement d'une ère de paix durable entre humains et dragons. Pour les Ishgardais, le temps de la violence et des mensonges d'État semble donc bel et bien révolu."
+7,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC004_03213_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_00,"Parler à Orn Khai, à Zénith"
+25,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_01,"Cueillir , à Ohl Tahn"
+26,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_02,Parler à Orn Khai
+27,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_03,"Parler à Orn Khai, au Faubourg mhigois"
+28,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_04,"Parler à Alberic, à l'Observatoire"
+29,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC004_03213_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_000,"Hé, si ce n'est pas cette brave Player ! Je vous manquais, c'est ça ?"
+49,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_001,Vous êtes bien aimable de penser à moi... pas comme un certain disciple dont le passe-temps favori est de disparaître sans crier gare et de ne plus donner signe de vie !
+50,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_002,"Pour ce qui est des nouvelles... Je peux vous parler d'Heustienne, qui s'est récemment mise à chasser les monstres de Dravania ; une façon pour elle de parfaire sa maîtrise de la lance. Orn Khai me rapporte ses exploits de temps à autre."
+51,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_003,"Tenez, quand on parle du loup... ou devrais-je dire du dragonnet !"
+52,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_004,"Player, où étiez-vous passée ? Il y a des lustres que je ne vous ai vue !"
+53,TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_200,Que répondez-vous ?
+54,TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_200,J'étais en train de me battre dans un autre monde.
+55,TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_200,J'étais à la poursuite d'une créature appelée Andreia.
+56,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_010,"... Quel récit ex­traor­di­nai­re ! À côté, mon séjour en Orient passe pour une petite excursion dérisoire !"
+57,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_011,"Oui, ça dépasse l'entendement... Et que dire de l'histoire de cette héroïne illustre, dont la dépouille est devenue l'un de ces purgateurs... Condamnée à errer, esclave des remords de sa vie passée..."
+58,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_012,Voilà qui n'est pas sans rappeler le tragique destin de Nidhogg.
+59,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_013,Tu m'enlèves les mots de la bouche. Je me souviens encore comment le pouvoir de ses yeux a transformé Estinien en vaisseau de sa rancœur...
+60,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_014,"Si j'ai bien compris, vous avez vaincu Andreia, et l'âme de la chasseuse Renda-Rae repose à présent en paix. Tant mieux."
+61,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_015,Je me demande bien ce qu'il en est de l'âme de Nidhogg...
+62,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_016,"Bonne question... Aux yeux des Ishgardais, il incarne le mal absolu. Je doute que quiconque pleure sa mort, ce serait plutôt le contraire..."
+63,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_017,M-mais... c'est d'une cruauté sans nom !
+64,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_018,"Je te l'accorde... Nous devrions sans doute respecter davantage la mémoire de notre ancien ennemi. Après tout, sans son pouvoir, il n'y aurait pas de Dragon céleste."
+65,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_019,"Il n'est jamais trop tard pour bien faire ! Player, venez avec moi ! Allons rendre hommage à Nidhogg !"
+66,TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_300,Que dites-vous ?
+67,TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_300,Un adversaire aussi mémorable mérite bien une prière.
+68,TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_300,J'en fais mon devoir en tant qu'ancien Dragon céleste.
+69,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_025,Heureux de vous l'entendre dire !
+70,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_026,"Seulement, j'ignore presque tout de Nidhogg, n'étant pas de sa lignée..."
+71,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_027,Je n'ai pas la moindre idée de ce qui pourrait mettre son âme en joie. Difficile d'honorer sa mémoire dans ces conditions...
+72,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_028,"J'ai une idée, demandons à Faunehm ! Elle faisait partie de ses disciples autrefois, elle saura nous renseigner. Venez avec moi à Zénith, je vais l'inviter à nous retrouver là-bas !"
+73,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_040,L'idée de faire un geste en l'honneur de Nidhogg ne m'avait jamais effleuré l'esprit jusqu'ici. C'est le moment ou jamais de réparer cet oubli.
+74,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_045,"J'ai fait part de nos intentions à Faunehm, et elle a aussitôt accepté de nous recevoir ! Elle devrait arriver sous peu !"
+75,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_050,"C'est un plaisir de vous revoir, chevalier dragon. Orn Khai m'a dit ce qui vous amène. Vous souhaitez connaître mon aïeul afin de lui rendre hommage..."
+76,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_051,"Avant de répondre à vos questions, j'aimerais vous en poser une... Que représente Nidhogg à vos yeux ?"
+77,TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_400,Que répondez-vous ?
+78,TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_400,L'un des plus redoutables adversaires que j'aie affrontés.
+79,TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_400,La source du pouvoir des chevaliers dragon.
+80,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_055,"Et c'est à l'évidence grâce à cet adversaire, à la force des dragons que vous lui avez empruntée, que vous avez survécu à cette guerre sanglante. "
+81,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_060,"C'est exact, vous avez emprunté à Nidhogg cette force qui vous distingue du commun des mortels. Mais cela ne vous a pas rapprochés, bien au contraire..."
+82,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_065,"Vous étiez en quelque sorte son meilleur ennemi, et lui le vôtre..."
+83,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_066,"Si quelqu'un peut apaiser son âme, c'est bien vous. C'est pourquoi je vais tâcher de vous renseigner au mieux."
+84,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_067,"Merci Faunehm ! Pour commencer, j'aimerais savoir quel genre de dragon était Nidhogg."
+85,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_068,"... Sa personnalité ne saurait être résumée en quelques mots. Je peux simplement vous dire qu'il était convaincu de sa supériorité sur ses pairs, et de ce fait assez solitaire."
+86,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_070,"Il ne le criait pas sur tous les toits, mais j'ai ouï dire qu'il se préparait secrètement à repousser l'entité qui a détruit la planète des dragons, reprenant en quelque sorte le flambeau de Midgardsormr."
+87,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_075,"Il ne le criait pas sur tous les toits, mais j'ai ouï dire qu'il cherchait en réalité à défendre cette planète contre certaines menaces, reprenant en quelque sorte le flambeau de Midgardsormr."
+88,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_080,"Il ne jurait que par la force, aussi avait-il tendance à dédaigner les hommes et leurs vies frêles et éphémères, y compris durant la période de paix amenée par le grand Hraesvelgr..."
+89,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_081,"En vérité, il n'avait guère d'estime que pour les autres dragons anciens, et notamment Ratatosk, son unique confidente."
+90,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_082,Ratatosk était avant tout une mélomane dans l'âme. Son chant s'adressait aussi bien aux dragons qu'aux humains.
+91,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_083,"Un jour, on l'invita à se produire devant le roi Thordan. Or, si elle excellait dans l'art de composer de belles mélodies, elle n'avait en revanche jamais appris à enjoliver la réalité..."
+92,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_084,"Ce qui devait arriver arriva. Devant l'assemblée, elle répéta mot pour mot ce que lui avait confié Nidhogg : que les humains étaient des êtres faibles et sans valeur, et que les enfants de Midgardsormr étaient les seuls dignes de protéger cette planète."
+93,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_085,Mais alors... cette bévue serait à l'origine de la trahison du roi d'Ishgard !?
+94,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_086,"Exactement. Thordan crut à tort que les dragons méprisaient les humains et entendaient s'emparer de la planète. Dès lors, il se mit à convoiter notre pouvoir, ourdissant en coulisses l'assassinat de Ratatosk."
+95,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_087,Et c'est ainsi qu'une série de malentendus aboutit à l'une des plus grandes tragédies de notre temps. Alors même qu'aucun camp ne pensait à mal au départ...
+96,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_088,"Le destin avait puni Nidhogg pour avoir indirectement semé les graines de la discorde. Endeuillé par le meurtre de sa sœur tant aimée, incapable de pardonner, il jura de se venger."
+97,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_089,"À bien y repenser, mon ancêtre était aussi fort qu'il était vulnérable..."
+98,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_090,(larmoie) Cette histoire me fend le cœur... Si seulement... Si seulement les uns et les autres avaient fait l'effort de se comprendre ! 
+99,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_091,"J'ai tourné le dos à Nidhogg et refusé de prendre part à sa guerre, car j'étais intimement convaincue que personne n'en sortirait gagnant."
+100,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_092,"Chevalier dragon... Vous qui avez mis fin à ce conflit insensé, et vous êtes liée d'amitié avec le jeune Orn Khai... puissiez-vous rappeler à tous, dragons et humains, que nous contemplons le même ciel et foulons la même terre."
+101,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_093,"Message reçu, Faunehm ! Je resterai pour toujours l'ami de Player... et si par malheur elle vient à rendre l'âme, je veillerai sur ses enfants !"
+102,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_094,Excellente résolution. Racontez donc à vos descendants l'histoire de ce grand dragon noir fier et solitaire qui prit sur lui de défendre cette planète.
+103,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_095,"Et si vous ne savez pas quoi lui offrir, cueillez-lui . Il affectionnait le parfum de ces fleurs autrefois."
+104,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_096,"C'est exactement ce que nous voulions savoir. Merci infiniment, Faunehm !"
+105,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_097,Les lys dravaniens poussent à Ohl Tahn. Allons en cueillir !
+106,TEXT_LUCKBC004_03213_FAUNEHM_000_100,
+107,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_105,Il devrait y avoir des lys dravaniens par ici... Vous m'aidez à en trouver ?
+108,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_120,"... Vous avez les fleurs, déjà !? Zut alors, vous êtes trop rapide pour moi !"
+109,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_121,Il ne nous reste plus qu'à les déposer à l'endroit où Nidhogg s'est éteint... Vous savez où c'est ?
+110,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_122,"... Si je résume, ses yeux ont servi à invoquer Shinryu, que vous avez vaincu sur le toit du palais royal d'Ala Mhigo."
+111,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_123,"Décidément... face à vous, même les plus féroces dragons tombent comme des mouches."
+112,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_124,"Blague à part, un hommage à Nidhogg sur les lieux de cet ultime combat me semble tout à fait approprié. J'ai une idée : faisons la course jusque là-bas ! Le dernier arrivé au Faubourg mhigois est un dragon mal léché !"
+113,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_130,"Hahaaa ! J'ai été plus rapide que vous ! Vous n'êtes pas trop décue, j'espère ?"
+114,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_131,"Bon, assez plaisanté. Je vais agiter vigoureusement mes petites ailes et m'envoler jusqu'au toit du palais. Vous, prenez les escaliers !"
+115,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_200,C'est donc ici que l'éther de Nidhogg s'est évanoui pour de bon...
+116,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_201,"Moi qui ne l'ai jamais rencontré, je ne peux qu'imaginer l'étendue de sa puissance..."
+117,TEXT_LUCKBC004_03213_Q1_000_000,Que dites-vous à Nidhogg ?
+118,TEXT_LUCKBC004_03213_A1_000_000,Je ne vous oublierai pas.
+119,TEXT_LUCKBC004_03213_A2_000_000,Je perpétuerai votre souvenir.
+120,TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_205,"Il était une fois, un dragon aux ailes de jais. Il était né et avait grandi sur une terre qui n'était pas la sienne, car son père avait fui son lointain foyer en emportant avec lui sa couvée."
+121,TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_206,"Devenu adulte, il lui succéda en tant que gardien de sa planète d'adoption. Hélas, il fut trahi par les hommes, qui lui ôtèrent ses yeux, source de pouvoir. Mille ans plus tard, deux chevaliers héritèrent de sa force."
+122,TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_207,"Notre dragon finit par les croiser sur le champ de bataille. Un combat acharné s'ensuivit, au terme duquel il fut défait. Ainsi s'éteignirent son indicible rage, son désir de vengeance ainsi que son amour des siens..."
+123,TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_210,"Toutefois, ses deux bourreaux prirent sa relève en devenant des Dragons écarlates, protecteurs de la planète. Ils parvinrent même à anéantir Oméga, la menace qu'il redoutait tant. Aujourd'hui encore, leur combat continue..."
+124,TEXT_LUCKBC004_03213_SYSTEM_000_215,"Toutefois, ses deux bourreaux prirent sa relève en devenant des Dragons écarlates, protecteurs de la planète. Aujourd'hui encore, leur combat continue..."
+125,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_220,"Player... Ce voyage n'a pas été bien long, mais il nous aura donné matière à réfléchir."
+126,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_221,J'ignore ce que l'avenir nous réserve... mais j'espère que j'aurai encore moult occasions de voleter à vos côtés !
+127,TEXT_LUCKBC004_03213_ORNKHAI_000_222,"Bien, il est temps d'y aller. Je vais raconter ce que nous venons de vivre à mon père. Faites-en de même avec Alberic, et saluez-le de ma part."
+128,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_230,"Ah, vous voilà de retour. Votre hommage à Nidhogg s'est bien passé ?"
+129,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_231,Incroyable... La trahison du roi Thordan serait donc née d'un malentendu ?
+130,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_232,"Je vais en parler aux templiers dès que possible. La vérité historique doit être rétablie, il en va de notre entente avec les Dravaniens."
+131,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_233,"Nous ne pourrons pas effacer d'un geste un millénaire de conflit, mais nous pouvons nous battre pour bâtir et préserver notre avenir en commun. C'est précisément le rôle des chevaliers dragon de maintenir ce cap."
+132,TEXT_LUCKBC004_03213_ALBERIC_000_234,"L'ancien Dragon céleste que je suis vous remercie, Player. Vous êtes véritablement un exemple à suivre."

csv/fr/quest/032/LucKbc005_03214.csv

@@ -1,161 +1,158 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_00","Jehantel peine à cacher sa joie de vous revoir."
-1,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_01","Les échos de vos récentes péripéties ont quelque peu inquiété Jehantel, et il n'était visiblement pas le seul. Retrouvez Sanson, capitaine de l'ordre des Deux Vipères, à Nouvelle Gridania pour en savoir plus."
-2,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_02","Sanson vous explique que ses nouvelles recrues ont également participé à la bataille de Ghimlyt, en faisant toutefois face à quelques difficultés. Guydelot n'étant pas très disposé à user de pédagogie avec eux, Jehantel suggère de l'inviter à un concert à trois afin de leur montrer un exemple. Rendez-vous dans la Forêt de l'est, aux Neuf-Lierres, pour en discuter avec ce dernier."
-3,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_03","D'après Pukno Poki, Guydelot s'est enfoncé dans la forêt. Il vous suggère de l'appeler pour qu'il se montre. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Guydelot en prononçant son nom à l'endroit désigné."
-4,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_04","Vos tentatives d'appeler Guydelot se sont montrées infructueuses<Indent/>: il semblerait que l'homme se trouve dans une autre partie de la forêt. Enfoncez-vous plus loin dans les bois et essayez de l'appeler à nouveau. En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Guydelot en prononçant son nom à l'endroit désigné."
-5,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_05","Guydelot s'est finalement montré et a accepté l'idée d'un concert. Retournez voir Sanson à l'aérodrome de Gridania pour vous mettre en route."
-6,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_06","Vous avez effectué une performance inoubliable au milieu de L'Écume des cieux d'Abalathia, et réussi à toucher le cœur des jeunes recrues qui ont à présent compris l'importance de l'émotion pure dans la vocation de barde. Retournez voir Sanson à l'aérodrome de Gridania pour faire le point."
-7,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_07","Votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion a aidé les jeunes recrues de l'unité de Sanson à mûrir, et Jehantel vous a confié avoir lui aussi retrouvé les souvenirs de ses heures de gloire en tant que barde. Il pense que votre chanson passera à la postérité et sera encore longtemps entonnée par les générations futures."
-8,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_00","Parler à Sanson à Nouvelle Gridania"
-25,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_01","Parler à Jehantel dans la Forêt de l'est"
-26,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_02","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “Guydelot” à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_03","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une nouvelle phrase contenant “Guydelot” à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_04","Parler à Sanson à l'aérodrome de Gridania"
-29,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_05","Parler à Sanson"
-30,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_000","Oh, bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>, je suis heureux de voir que vous vous portez bien. Recevoir une visite est toujours un plaisir, pour une personne de mon âge."
-49,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_001","J'aimerais entonner un chant pour célébrer nos retrouvailles, mais avant cela, sachez qu'il y a une personne qui désire vous revoir autant que moi, si ce n'est plus."
-50,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_002","Pour tout vous dire je ne fais que supposer. Toujours est-il que je veux parler de Sanson, de l'ordre des Deux Vipères. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le voir<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_005","Sanson, de l'ordre des Deux Vipères, souhaite vous voir, il me semble. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le rencontrer<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_010","Ces jeunes gens qui se tiennent près de nous sont également bardes. Ce sont les subordonnés de Sanson, mais ils sont également mes disciples."
-53,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous voilà<Indent/>! J'étais tellement inquiet quand j'ai entendu dire que vous aviez disparu après avoir été sauvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le front de Ghimlyt<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_031","Mon escadron a lui aussi participé à la bataille. Nous avons craint pour nos vies plus d'une fois au cours de ce combat."
-55,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_032","Il semble que c'était une bataille bien périlleuse. Je suis soulagé de vous savoir tous sains et saufs."
-56,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_033","C'est grâce à Guydelot<Indent/>! Ses chants nous ont donné l'énergie et le courage nécessaires."
-57,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_034","Il a même reçu une médaille de la part des forces alliées, même s'il n'en a pas fait grand cas."
-58,"TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_035","(-Jeune barde-)Guydelot nous a sauvés plus d'une fois<Indent/>!
+0,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_00,Jehantel peine à cacher sa joie de vous revoir.
+1,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_01,"Les échos de vos récentes péripéties ont quelque peu inquiété Jehantel, et il n'était visiblement pas le seul. Retrouvez Sanson, capitaine de l'ordre des Deux Vipères, à Nouvelle Gridania pour en savoir plus."
+2,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_02,"Sanson vous explique que ses nouvelles recrues ont également participé à la bataille de Ghimlyt, en faisant toutefois face à quelques difficultés. Guydelot n'étant pas très disposé à user de pédagogie avec eux, Jehantel suggère de l'inviter à un concert à trois afin de leur montrer un exemple. Rendez-vous dans la Forêt de l'est, aux Neuf-Lierres, pour en discuter avec ce dernier."
+3,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_03,"D'après Pukno Poki, Guydelot s'est enfoncé dans la forêt. Il vous suggère de l'appeler pour qu'il se montre. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Guydelot en prononçant son nom à l'endroit désigné."
+4,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_04,"Vos tentatives d'appeler Guydelot se sont montrées infructueuses : il semblerait que l'homme se trouve dans une autre partie de la forêt. Enfoncez-vous plus loin dans les bois et essayez de l'appeler à nouveau. En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour appeler Guydelot en prononçant son nom à l'endroit désigné."
+5,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_05,Guydelot s'est finalement montré et a accepté l'idée d'un concert. Retournez voir Sanson à l'aérodrome de Gridania pour vous mettre en route.
+6,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_06,"Vous avez effectué une performance inoubliable au milieu de L'Écume des cieux d'Abalathia, et réussi à toucher le cœur des jeunes recrues qui ont à présent compris l'importance de l'émotion pure dans la vocation de barde. Retournez voir Sanson à l'aérodrome de Gridania pour faire le point."
+7,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_07,"Votre in­ter­ven­tion a aidé les jeunes recrues de l'unité de Sanson à mûrir, et Jehantel vous a confié avoir lui aussi retrouvé les souvenirs de ses heures de gloire en tant que barde. Il pense que votre chanson passera à la postérité et sera encore longtemps entonnée par les générations futures."
+8,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC005_03214_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_00,Parler à Sanson à Nouvelle Gridania
+25,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_01,Parler à Jehantel dans la Forêt de l'est
+26,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_02,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “Guydelot” à l'endroit indiqué"
+27,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_03,"En mode de discussion **Dire**, saisir une nouvelle phrase contenant “Guydelot” à l'endroit indiqué"
+28,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_04,Parler à Sanson à l'aérodrome de Gridania
+29,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_05,Parler à Sanson
+30,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC005_03214_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_000,"Oh, bonsoir, je suis heureux de voir que vous vous portez bien. Recevoir une visite est toujours un plaisir, pour une personne de mon âge."
+49,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_001,"J'aimerais entonner un chant pour célébrer nos retrouvailles, mais avant cela, sachez qu'il y a une personne qui désire vous revoir autant que moi, si ce n'est plus."
+50,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_002,"Pour tout vous dire je ne fais que supposer. Toujours est-il que je veux parler de Sanson, de l'ordre des Deux Vipères. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le voir ?"
+51,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_005,"Sanson, de l'ordre des Deux Vipères, souhaite vous voir, il me semble. Accepteriez-vous d'aller jusqu'à Gridania pour le rencontrer ?"
+52,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_010,"Ces jeunes gens qui se tiennent près de nous sont également bardes. Ce sont les subordonnés de Sanson, mais ils sont également mes disciples."
+53,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_030,"Player, vous voilà ! J'étais tellement inquiet quand j'ai entendu dire que vous aviez disparu après avoir été sauvée sur le front de Ghimlyt !"
+54,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_031,Mon escadron a lui aussi participé à la bataille. Nous avons craint pour nos vies plus d'une fois au cours de ce combat.
+55,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_032,Il semble que c'était une bataille bien périlleuse. Je suis soulagé de vous savoir tous sains et saufs.
+56,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_033,C'est grâce à Guydelot ! Ses chants nous ont donné l'énergie et le courage nécessaires.
+57,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_034,"Il a même reçu une médaille de la part des forces alliées, même s'il n'en a pas fait grand cas."
+58,TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_035,"(-Jeune barde-)Guydelot nous a sauvés plus d'une fois !
 Mais nous, on est loin de lui arriver à la cheville, en tant que bardes."
-59,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_036","Ces hommes sont mes subordonnés. Nous avons combattu ensemble et obtenu des résultats, mais malgré cela..."
-60,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_037","Ils n'ont pas su donner leur plein potentiel alors qu'ils étaient dans une situation critique, et je pense qu'ils s'en veulent..."
-61,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_038","Je vois. Comme vous le savez, nos chants révèlent leur véritable potentiel lorsque nous sommes animés d'un désir profond d'aider nos camarades."
-62,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_039","Bien entendu, je n'insinue pas que ce n'était pas votre cas. Simplement, la peur de mourir peut troubler l'esprit le plus solide et le submerger, réduisant ainsi la puissance lyrique d'un chant."
-63,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_040","Idéalement, il faudrait que Guydelot les forme et les aiguille encore, puisqu'il est le plus expérimenté. Mais têtu comme il est, je n'arrive pas à le convaincre... Si vous saviez ce qu'il a dit<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_041","Laissez-moi deviner, il a décrété qu'ils manquaient de talent avant de les chasser sans ménagement<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_042","C'est bien ce que je pensais.
+59,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_036,"Ces hommes sont mes subordonnés. Nous avons combattu ensemble et obtenu des résultats, mais malgré cela..."
+60,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_037,"Ils n'ont pas su donner leur plein potentiel alors qu'ils étaient dans une situation critique, et je pense qu'ils s'en veulent..."
+61,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_038,"Je vois. Comme vous le savez, nos chants révèlent leur véritable potentiel lorsque nous sommes animés d'un désir profond d'aider nos camarades."
+62,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_039,"Bien entendu, je n'insinue pas que ce n'était pas votre cas. Simplement, la peur de mourir peut troubler l'esprit le plus solide et le submerger, réduisant ainsi la puissance lyrique d'un chant."
+63,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_040,"Idéalement, il faudrait que Guydelot les forme et les aiguille encore, puisqu'il est le plus expérimenté. Mais têtu comme il est, je n'arrive pas à le convaincre... Si vous saviez ce qu'il a dit !"
+64,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_041,"Laissez-moi deviner, il a décrété qu'ils manquaient de talent avant de les chasser sans ménagement ?"
+65,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_042,"C'est bien ce que je pensais.
 Mais... il marque peut-être un point, en réalité."
-66,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_043","Ce qui compte pour nos chants, c'est d'y mettre notre cœur. Sans cet ingrédient essentiel, impossible de soutenir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment ses alliés.... "
-67,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_044","Mais il me vient une idée. Si nous leur faisions écouter un chant véritablement sincère<Indent/>? Nous avons justement avec nous un parangon de lyrisme..."
-68,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_045","Qu'en dites-vous<Indent/>? Accepteriez-vous de vous prêter à une modeste dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_046","J'aimerais également appuyer cette demande. Guydelot et moi avons déjà pu constater vos talents par le passé. De plus, nos nouvelles recrues vous considèrent comme un modèle<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_047","Mais ne craignez rien, je ne vous laisserai pas vous lancer là-dedans seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>.
+66,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_043,"Ce qui compte pour nos chants, c'est d'y mettre notre cœur. Sans cet ingrédient essentiel, impossible de soutenir con­ve­na­ble­ment ses alliés.... "
+67,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_044,Mais il me vient une idée. Si nous leur faisions écouter un chant véritablement sincère ? Nous avons justement avec nous un parangon de lyrisme...
+68,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_045,Qu'en dites-vous ? Accepteriez-vous de vous prêter à une modeste dé­mon­stra­tion ?
+69,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_046,"J'aimerais également appuyer cette demande. Guydelot et moi avons déjà pu constater vos talents par le passé. De plus, nos nouvelles recrues vous considèrent comme un modèle !"
+70,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_047,"Mais ne craignez rien, je ne vous laisserai pas vous lancer là-dedans seule.
 Je serai là avec ma lyre pour vous accompagner, si vous acceptez."
-71,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_048","Merci à tous les deux... Mais dans ce cas, demandons à Guydelot de se joindre à nous. Après tout, c'était à lui de remplir ce rôle, à l'origine."
-72,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_049","Et puis, je suis sûr que ça lui ferait plaisir de jouer avec vous deux, malgré ses manières un peu bourrues."
-73,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_050","Alors partons à sa recherche. Pukno Poki a dit qu'il l'avait aperçu dans la Forêt de l'est l'autre jour."
-74,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_060","Oh, les jeunes recrues nous attendront à Gridania. Inutile d'effaroucher Guydelot en les emmenant avec nous."
-75,"TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_065","Bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If><Indent/>! Vous n'avez pas oublié qui je suis, j'espère, kupo<Indent/>? Après tout, c'est moi qui ai découvert vos talents de barde<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_080","Guydelot jouait ici tout récemment, semble-t-il."
-77,"TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_081","Ces temps-ci, il s'enfonce de plus en plus loin dans la forêt, kupo<Indent/>! Il grommelle qu'il ne veut pas qu'une <Emphasis>tête de mule de supérieur</Emphasis> vienne lui donner des ordres."
-78,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_082","Je vois... Alors j'imagine qu'il ne va peut-être pas se montrer si facilement. Nous devrons sans doute avoir besoin des services de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qu'il respecte pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment."
-79,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_083","Je suis sûr qu'il répondra à vos appels, même s'il peut ignorer les nôtres. Essayez donc de crier son nom aux alentours<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_090","... Il m'a vraiment traité de tête de mule<Indent/>? C'est un peu vexant."
-81,"TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_095","Décidément, Guydelot ne changera jamais, kupo<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_100","Je suis sûr qu'à vous, il vous répondra. Essayez donc d'aller dans la forêt et d'appeler son nom<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_120","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler."
-84,"TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_125","Vous n'entendez rien... Guydelot ne se trouve sans doute pas dans les environs. Allez plus loin dans la forêt et réessayez."
-85,"TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_130","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler."
-86,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_140","(-Douce voix familière-)Raaah<Indent/>! J'vois que t'es seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, alors j'veux bien sortir, mais qu'est-ce que tu m'veux<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_141","En entendant ta voix, j'ai soupçonné qu'tu voulais m'inviter à jouer. J'espère qu'c'est bien ça et pas une demande in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante, hein<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKBC005_03214_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_101","Sanson a besoin de vous<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_102","Je veux qu'on joue ensemble<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_150","Sanson<Indent/>? Encore une corvée, j'parie<Indent/>? C'est pour quoi, cette fois<Indent/>?"
-92,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_155","Vraiment<Indent/>? Tu penses bien que j'vais pas refuser une offre aussi alléchante<Indent/>! Dis-m'en plus<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_160","Je vois, c'est un coup de Sanson et Jehantel, donc. Les fameux bleus, je les croyais pas capables de comprendre vraiment c'qu'il faut pour chanter du plus profond d'son cœur, à vrai dire. Et maintenant, on m'appâte avec un récital<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_161","Enfin, j'ai compris. J'accepte votre invitation. Mais t'as intérêt à en faire le concert du siècle<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_162","Guydelot<Indent/>! Te voilà enfin<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_163","Tu as eu vent de notre proposition<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_164","Tâchez d'nous trouver un bon emplacement pour not'concert<Indent/>! Vous pouvez au moins m'garantir ça, j'espère<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_165","J'ai compris. Du reste, je veux moi aussi avoir le meilleur environnement possible pour ce récital."
-99,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_166","Avez-vous une idée en tête<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_167","Eh bien... Nos recrues ont manifesté de l'intérêt pour notre expédition en quête du chant de l'apocalypse."
-101,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_168","La dernière étape de ce périple était L'Écume des cieux d'Abalathia. Il y a une vue magnifique là-bas... Cela pourrait être un bon endroit pour faire vibrer le cœur de nos jeunes soldats. Qu'en dites-vous<Indent/>?"
-102,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_169","Alors on fait ça, et on s'met en route avant qu'la motivation retombe."
-103,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_170","Bien, je vais déposer une demande d'expédition et faire affréter un aéronef de l'ordre des Deux Vipères. Retrouvons-nous à l'aérodrome de Gridania."
-104,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_190","J'ai l'cœur qui tambourine quand j'pense à ce concert<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_195","Je dois avouer que mon cœur est également rempli de joie et de légèreté à l'idée de ce concert. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas été habité d'un tel enthousiasme."
-106,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_200","J'avoue que mes supérieurs se sont montrés circonspects à la mention d'une nouvelle expédition ayant pour objet le chant de l'apocalypse, mais j'ai tout de même réussi à nous obtenir un aéronef."
-107,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_201","Nous ferions bien de nous mettre en route sans tarder. Mes recrues sont déjà à bord tellement elles trépignent d'impatience, pour tout vous dire. Et je n'ai pas envie d'attendre non plus<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_500","Alors, maintenant qu'on a not'beau décor, on joue quoi<Indent/>?"
-109,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_501","Puisque nous avons un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If> avec nous, pourquoi ne pas nous inspirer de ses exploits notoires pour composer un nouveau chant<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_502","Bonne idée, ça<Indent/>! J'suis sûr que ça va être épique<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_503","Nos recrues ont encore une expérience limitée pour ce qui est de se synchroniser au combat avec leurs camarades. Il nous faudrait donc un chant qui leur fasse ressentir la nécessité de soutenir leurs compagnons, de les encourager, ainsi que l'importance de leur présence."
-112,"TEXT_LUCKBC005_03214_Q1_000_500","Quel thème voulez-vous choisir<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_500","L'histoire d'un jeune homme ayant suivi les héros du passé par amitié et par amour"
-114,"TEXT_LUCKBC005_03214_A2_000_500","L'histoire d'un héros du passé ayant accompli une vengeance avec ses camarades"
-115,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_504","Je vois... C'est en effet un thème qui mériterait le titre d'épopée lyrique, idéal pour une chanson. J'ai d'ores et déjà une idée de la mélodie."
-116,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_505","À présent, je vous demande à tous les deux de m'accompagner. Faites vibrer vos lyres sur la mélodie que j'ai composée<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_510","♪ Ô fils prodigue ayant quitté son foyer,
+71,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_048,"Merci à tous les deux... Mais dans ce cas, demandons à Guydelot de se joindre à nous. Après tout, c'était à lui de remplir ce rôle, à l'origine."
+72,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_049,"Et puis, je suis sûr que ça lui ferait plaisir de jouer avec vous deux, malgré ses manières un peu bourrues."
+73,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_050,Alors partons à sa recherche. Pukno Poki a dit qu'il l'avait aperçu dans la Forêt de l'est l'autre jour.
+74,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_060,"Oh, les jeunes recrues nous attendront à Gridania. Inutile d'effaroucher Guydelot en les emmenant avec nous."
+75,TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_065,"Bonsoir ! Vous n'avez pas oublié qui je suis, j'espère, kupo ? Après tout, c'est moi qui ai découvert vos talents de barde !"
+76,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_080,"Guydelot jouait ici tout récemment, semble-t-il."
+77,TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_081,"Ces temps-ci, il s'enfonce de plus en plus loin dans la forêt, kupo ! Il grommelle qu'il ne veut pas qu'une *tête de mule de supérieur* vienne lui donner des ordres."
+78,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_082,"Je vois... Alors j'imagine qu'il ne va peut-être pas se montrer si facilement. Nous devrons sans doute avoir besoin des services de Player, qu'il respecte pro­fon­dé­ment."
+79,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_083,"Je suis sûr qu'il répondra à vos appels, même s'il peut ignorer les nôtres. Essayez donc de crier son nom aux alentours !"
+80,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_090,... Il m'a vraiment traité de tête de mule ? C'est un peu vexant.
+81,TEXT_LUCKBC005_03214_PUKNOPOKI_000_095,"Décidément, Guydelot ne changera jamais, kupo !"
+82,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_100,"Je suis sûr qu'à vous, il vous répondra. Essayez donc d'aller dans la forêt et d'appeler son nom !"
+83,TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_120,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler."
+84,TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_125,Vous n'entendez rien... Guydelot ne se trouve sans doute pas dans les environs. Allez plus loin dans la forêt et réessayez.
+85,TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_130,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase comportant le nom de “Guydelot” pour l'appeler."
+86,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_140,"(-Douce voix familière-)Raaah ! J'vois que t'es seule, alors j'veux bien sortir, mais qu'est-ce que tu m'veux ?"
+87,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_141,"En entendant ta voix, j'ai soupçonné qu'tu voulais m'inviter à jouer. J'espère qu'c'est bien ça et pas une demande in­si­gni­fiante, hein ?"
+88,TEXT_LUCKBC005_03214_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
+89,TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_101,Sanson a besoin de vous !
+90,TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_102,Je veux qu'on joue ensemble !
+91,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_150,"Sanson ? Encore une corvée, j'parie ? C'est pour quoi, cette fois ?"
+92,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_155,Vraiment ? Tu penses bien que j'vais pas refuser une offre aussi alléchante ! Dis-m'en plus !
+93,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_160,"Je vois, c'est un coup de Sanson et Jehantel, donc. Les fameux bleus, je les croyais pas capables de comprendre vraiment c'qu'il faut pour chanter du plus profond d'son cœur, à vrai dire. Et maintenant, on m'appâte avec un récital !"
+94,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_161,"Enfin, j'ai compris. J'accepte votre invitation. Mais t'as intérêt à en faire le concert du siècle !"
+95,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_162,Guydelot ! Te voilà enfin !
+96,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_163,Tu as eu vent de notre proposition ?
+97,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_164,"Tâchez d'nous trouver un bon emplacement pour not'concert ! Vous pouvez au moins m'garantir ça, j'espère !"
+98,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_165,"J'ai compris. Du reste, je veux moi aussi avoir le meilleur environnement possible pour ce récital."
+99,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_166,Avez-vous une idée en tête ?
+100,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_167,Eh bien... Nos recrues ont manifesté de l'intérêt pour notre expédition en quête du chant de l'apocalypse.
+101,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_168,La dernière étape de ce périple était L'Écume des cieux d'Abalathia. Il y a une vue magnifique là-bas... Cela pourrait être un bon endroit pour faire vibrer le cœur de nos jeunes soldats. Qu'en dites-vous ?
+102,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_169,"Alors on fait ça, et on s'met en route avant qu'la motivation retombe."
+103,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_170,"Bien, je vais déposer une demande d'expédition et faire affréter un aéronef de l'ordre des Deux Vipères. Retrouvons-nous à l'aérodrome de Gridania."
+104,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_190,J'ai l'cœur qui tambourine quand j'pense à ce concert !
+105,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_195,Je dois avouer que mon cœur est également rempli de joie et de légèreté à l'idée de ce concert. Cela faisait bien longtemps que je n'avais pas été habité d'un tel enthousiasme.
+106,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_200,"J'avoue que mes supérieurs se sont montrés circonspects à la mention d'une nouvelle expédition ayant pour objet le chant de l'apocalypse, mais j'ai tout de même réussi à nous obtenir un aéronef."
+107,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_201,"Nous ferions bien de nous mettre en route sans tarder. Mes recrues sont déjà à bord tellement elles trépignent d'impatience, pour tout vous dire. Et je n'ai pas envie d'attendre non plus !"
+108,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_500,"Alors, maintenant qu'on a not'beau décor, on joue quoi ?"
+109,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_501,"Puisque nous avons une héroïne avec nous, pourquoi ne pas nous inspirer de ses exploits notoires pour composer un nouveau chant ?"
+110,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_502,"Bonne idée, ça ! J'suis sûr que ça va être épique !"
+111,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_503,"Nos recrues ont encore une expérience limitée pour ce qui est de se synchroniser au combat avec leurs camarades. Il nous faudrait donc un chant qui leur fasse ressentir la nécessité de soutenir leurs compagnons, de les encourager, ainsi que l'importance de leur présence."
+112,TEXT_LUCKBC005_03214_Q1_000_500,Quel thème voulez-vous choisir ?
+113,TEXT_LUCKBC005_03214_A1_000_500,L'histoire d'un jeune homme ayant suivi les héros du passé par amitié et par amour
+114,TEXT_LUCKBC005_03214_A2_000_500,L'histoire d'un héros du passé ayant accompli une vengeance avec ses camarades
+115,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_504,"Je vois... C'est en effet un thème qui mériterait le titre d'épopée lyrique, idéal pour une chanson. J'ai d'ores et déjà une idée de la mélodie."
+116,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_505,"À présent, je vous demande à tous les deux de m'accompagner. Faites vibrer vos lyres sur la mélodie que j'ai composée !"
+117,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_510,"♪ Ô fils prodigue ayant quitté son foyer,
 ♪ À trop chercher les exploits et braver les dangers
 ♪ Les plus grands héros périssent et finissent regrettés..."
-118,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_511","♪ Ô fils prodigue, accompagné d'un héros d'une autre nation,
+118,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_511,"♪ Ô fils prodigue, accompagné d'un héros d'une autre nation,
 ♪ Tu te heurtes à trop grand péril, et ne trouves qu'échec et déception."
-119,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_512","♪ Ô fils prodigue, à l'heure des adieux,
+119,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_512,"♪ Ô fils prodigue, à l'heure des adieux,
 ♪ Tu tires un trait sur ton passé et ton orgueil, 
 ♪ Mais les rémanences du passé toujours demeurent..."
-120,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_520","♪ Ô jeune chasseur qui commence son voyage,
+120,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_520,"♪ Ô jeune chasseur qui commence son voyage,
 ♪ Décidant d'explorer le monde, un vieil arc et des flèches en main."
-121,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_521","♪ Ô jeune chasseur, en plein vagabondage, 
+121,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_521,"♪ Ô jeune chasseur, en plein vagabondage, 
 ♪ À la recherche du monstre ayant tué tes parents,
 ♪ En une quête de vengeance ton périple se mue."
-122,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_522","♪ Ô jeune chasseur, ton choix tu dois faire,
+122,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_522,"♪ Ô jeune chasseur, ton choix tu dois faire,
 ♪ D'esquisser un avenir radieux auprès de tes amis,
 ♪ Leur ouvrant ton cœur sans retenue."
-123,"TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_530","Incroyable... Jamais nous n'avons réussi à produire un résultat aussi harmonieux, quand nous jouions entre nous. C'est donc cela, chanter pour quelqu'un de tout son cœur<Indent/>?"
-124,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_531","J'en suis presque sans voix... Ce sentiment d'empathie envers ses camarades que j'ai ressenti dans la chanson m'a pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touché. Je comprends à présent que c'est cela qui nous tourne vers l'avenir."
-125,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_532","Avoir de l'empathie... penser aux autres... Je me rends compte que j'ai été têtu. Je ne pensais qu'à forcer Guydelot à prendre ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés envers les nouvelles recrues, sans me préoccuper de ses sentiments personnels."
-126,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_533","Guydelot, j'ai une faveur à te demander. Ce n'est pas un ordre, cette fois-ci. Accepterais-tu, non pas de former, mais d'échanger avec nos nouvelles recrues<Indent/>? Si nous arrivons à leur faire ressentir de l'empathie pour tous leurs camarades, alors je suis sûr qu'ils arriveront à renforcer leurs chants."
-127,"TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_534","Je vous en prie<Indent/>! Votre chant à trois nous a tellement bouleversés, vous savez<Indent/>! Nous aimerions nous aussi arriver à nous rapprocher de ce résultat, et toucher le cœur des gens<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_535","Bon, c'est d'accord. On fera ça quand j'le sentirai. Vous m'avez un peu im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né, maintenant qu'vous avez la motivation de jouer sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment."
-129,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_600","Tes aventures sont vraiment d'excellentes bases pour composer des chansons<Indent/>!"
-130,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_605","C'était un concert inoubliable. Mon cœur bat encore la chamade."
-131,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_620","Merci d'avoir pris la peine de nous accompagner, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nos jeunes recrues ont tellement été éblouies qu'elles sont encore transportées d'émotion à l'heure où je parle. À peine avions-nous atterri qu'ils se sont tout de suite précipités sur leurs instruments pour s'entraîner."
-132,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_621","Je ferai de mon mieux pour les aiguiller afin qu'ils tirent profit de votre généreuse col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion avec Jehantel."
-133,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_622","Allez, on y va, Guydelot. Tu as dit que tu acceptais de nous aider, pas vrai<Indent/>?"
-134,"TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_623","Minute... J'ai dit <Emphasis>quand je le sentirai</Emphasis>, j'te rappelle. Il faut d'abord que j'grave dans mon cœur les émotions qu'j'ai ressenties. Pour ça, faut que je m'isole un moment pour jouer."
-135,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_624","Attends<Indent/>! Si tu t'éclipses encore, dis-moi au moins où tu vas, que mes bardes puissent venir t'écouter<Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_625","Excusez-moi, je dois vous laisser, je dois le suivre avant de le perdre de nouveau<Indent/>! Merci encore d'avoir joué pour nous."
-137,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_626","Ha ha ha, la jeunesse... Je suis sûr qu'ils arriveront à leurs fins, avec une telle énergie."
-138,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_627","Je dois moi aussi vous adresser mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments. J'avoue que j'avais très envie de vous entendre encore."
-139,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_629","Notre récital à l'unisson sous le firmament était tout à fait remarquable. C'était une expérience inoubliable... comme si nos mélodies s'unissaient pour fluctuer partout dans le monde."
-140,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_630","Ces notes harmonieuses retombant vers la terre m'ont aussi rappelé mes camarades tombés des flèches divines, comme si eux aussi avaient pu entendre la mélodie."
-141,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_631","Pour moi et mon vieux cœur, qui ne vit plus que pour la rédemption et le recueillement, entendre le récit de vos exploits ravive le souvenir de l'ardeur qui m'animait sur le champ de bataille, jadis."
-142,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_632","Le lyrisme de votre périple a ainsi donné naissance à un chant d'exception, engendré par les puissants sentiments qu'il a fait naître dans les cœurs de nombre d'entre nous."
-143,"TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_633","Je suis certain que cette chanson sera encore entonnée dans plusieurs générations, lorsque vous serez entré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans l'histoire en tant que barde. Et je suis heureux d'avoir pu y apporter ma con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, si modeste fût-elle."
-144,"TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_999","Guydelot"
+123,TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_530,"Incroyable... Jamais nous n'avons réussi à produire un résultat aussi harmonieux, quand nous jouions entre nous. C'est donc cela, chanter pour quelqu'un de tout son cœur ?"
+124,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_531,J'en suis presque sans voix... Ce sentiment d'empathie envers ses camarades que j'ai ressenti dans la chanson m'a pro­fon­dé­ment touché. Je comprends à présent que c'est cela qui nous tourne vers l'avenir.
+125,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_532,"Avoir de l'empathie... penser aux autres... Je me rends compte que j'ai été têtu. Je ne pensais qu'à forcer Guydelot à prendre ses res­pon­sa­bi­li­tés envers les nouvelles recrues, sans me préoccuper de ses sentiments personnels."
+126,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_533,"Guydelot, j'ai une faveur à te demander. Ce n'est pas un ordre, cette fois-ci. Accepterais-tu, non pas de former, mais d'échanger avec nos nouvelles recrues ? Si nous arrivons à leur faire ressentir de l'empathie pour tous leurs camarades, alors je suis sûr qu'ils arriveront à renforcer leurs chants."
+127,TEXT_LUCKBC005_03214_NOVICEBARD03214_000_534,"Je vous en prie ! Votre chant à trois nous a tellement bouleversés, vous savez ! Nous aimerions nous aussi arriver à nous rapprocher de ce résultat, et toucher le cœur des gens !"
+128,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_535,"Bon, c'est d'accord. On fera ça quand j'le sentirai. Vous m'avez un peu im­pres­sion­né, maintenant qu'vous avez la motivation de jouer sé­rieu­se­ment."
+129,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_600,Tes aventures sont vraiment d'excellentes bases pour composer des chansons !
+130,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_605,C'était un concert inoubliable. Mon cœur bat encore la chamade.
+131,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_620,"Merci d'avoir pris la peine de nous accompagner, Player. Nos jeunes recrues ont tellement été éblouies qu'elles sont encore transportées d'émotion à l'heure où je parle. À peine avions-nous atterri qu'ils se sont tout de suite précipités sur leurs instruments pour s'entraîner."
+132,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_621,Je ferai de mon mieux pour les aiguiller afin qu'ils tirent profit de votre généreuse col­la­bo­ra­tion avec Jehantel.
+133,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_622,"Allez, on y va, Guydelot. Tu as dit que tu acceptais de nous aider, pas vrai ?"
+134,TEXT_LUCKBC005_03214_GUYDELOT_000_623,"Minute... J'ai dit *quand je le sentirai*, j'te rappelle. Il faut d'abord que j'grave dans mon cœur les émotions qu'j'ai ressenties. Pour ça, faut que je m'isole un moment pour jouer."
+135,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_624,"Attends ! Si tu t'éclipses encore, dis-moi au moins où tu vas, que mes bardes puissent venir t'écouter !"
+136,TEXT_LUCKBC005_03214_SANSON_000_625,"Excusez-moi, je dois vous laisser, je dois le suivre avant de le perdre de nouveau ! Merci encore d'avoir joué pour nous."
+137,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_626,"Ha ha ha, la jeunesse... Je suis sûr qu'ils arriveront à leurs fins, avec une telle énergie."
+138,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_627,Je dois moi aussi vous adresser mes re­mer­cie­ments. J'avoue que j'avais très envie de vous entendre encore.
+139,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_629,Notre récital à l'unisson sous le firmament était tout à fait remarquable. C'était une expérience inoubliable... comme si nos mélodies s'unissaient pour fluctuer partout dans le monde.
+140,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_630,"Ces notes harmonieuses retombant vers la terre m'ont aussi rappelé mes camarades tombés des flèches divines, comme si eux aussi avaient pu entendre la mélodie."
+141,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_631,"Pour moi et mon vieux cœur, qui ne vit plus que pour la rédemption et le recueillement, entendre le récit de vos exploits ravive le souvenir de l'ardeur qui m'animait sur le champ de bataille, jadis."
+142,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_632,"Le lyrisme de votre périple a ainsi donné naissance à un chant d'exception, engendré par les puissants sentiments qu'il a fait naître dans les cœurs de nombre d'entre nous."
+143,TEXT_LUCKBC005_03214_JEHANTEL_000_633,"Je suis certain que cette chanson sera encore entonnée dans plusieurs générations, lorsque vous serez entrée dans l'histoire en tant que barde. Et je suis heureux d'avoir pu y apporter ma con­tri­bu­tion, si modeste fût-elle."
+144,TEXT_LUCKBC005_03214_SYSTEM_000_999,Guydelot

csv/fr/quest/032/LucKbc006_03215.csv

@@ -1,125 +1,122 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_00","Raya-O-Senna s'étonne de vous voir ici."
-1,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_01","Voilà un moment qui vous n'aviez pas revu Raya-O-Senna. La Padjale vous a parlé d'Alaqa, cette jeune Ao Ra que vous aviez livrée aux autorités de Gridania après avoir contrecarré ses sombres desseins. Raya-O-Senna aimerait que vous alliez parler à votre ennemie d'hier qui tente aujourd'hui de se racheter une conduite. Parlez à Alaqa, à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes de Gridania."
-2,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_02","Une fois arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Gridania, vous avez trouvé Alaqa changée. En effet, celle qui avait souhaité votre mort a demandé votre pardon. Alaqa étudie maintenant l'élémentalisme, mais sans grand succès. Ses deux seules amies, Sylphie et Gatty, sont arrivées peu après et ont réclamé que vous leur racontiez une de vos aventures. Stimulées par votre récit héroïque, elles vous ont ensuite prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de bien vouloir les accompagner pour une séance d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Rejoignez Sylphie dans la Forêt centrale, à l'arbre de l'Orée."
-3,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_03","En chemin vers le lieu de rendez-vous, vous avez croisé Sylphie et Alaqa en mauvaise posture après avoir survécu à une attaque de monstres. Les esprits sont en colère à cause d'une épée ixali plantée dans l'arbre de l'Orée, et Gatty essaie en ce moment même de les apaiser. D'après Sylphie, elle ne pourra y arriver seule, et vous devez maintenant la rejoindre pour l'aider. Retrouvez Gatty à l'arbre de l'Orée."
-4,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_04","Gatty était à bout de force lorsque vous l'avez trouvée. Vous avez aussitôt pris le relais pour apaiser les esprits, tandis que Sylphie et Alaqa accouraient elles aussi. Gatty était blessée, mais entre vous occupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et Sylphie épuisée, il ne restait qu'Alaqa pour lui prodiguer des soins. Jusqu'ici incapable de lancer un sort d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, l'aoranne a eu un déclic en voyant son amie souffrir et est parvenue à la guérir de ses blessures. Peu après, vous avez enfin apaisé les esprits de la Sylve. Parlez à Alaqa maintenant que le danger a été écarté."
-5,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_05","Tout le monde s'est réjoui de l'issue heureuse de l'incident. Sylphie et Gatty sont directement rentrées à Gridania afin de rassurer maître E-Sumi-Yan, puis Alaqa s'est confiée à vous. L'ancienne laissée-pour-compte pense avoir enfin trouvé un nouveau foyer et des amies à chérir<Indent/>; autant de raisons qui la pousseront maintenant à redoubler d'efforts dans son étude de l'élémentalisme pour venir en aide aux gens de Gridania. Trop timide pour en faire part à Raya-O-Senna, elle vous a demandé d'expliquer à cette dernière ce sentiment d'appartenance retrouvé à sa place. Parlez à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du Sud."
-6,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_06","Vous avez raconté à Raya-O-Senna vos déboires. Celle-ci s'est réjouie de cette conclusion heureuse et des progrès d'Alaqa. Elle vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et ordonné de continuer à voyager pour per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner toujours un peu plus votre maîtrise de la magie blanche."
-7,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_00","Parler à Alaqa, à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes"
-25,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_01","Retrouver Sylphie dans la Forêt centrale, 
+0,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_00,Raya-O-Senna s'étonne de vous voir ici.
+1,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_01,"Voilà un moment qui vous n'aviez pas revu Raya-O-Senna. La Padjale vous a parlé d'Alaqa, cette jeune Ao Ra que vous aviez livrée aux autorités de Gridania après avoir contrecarré ses sombres desseins. Raya-O-Senna aimerait que vous alliez parler à votre ennemie d'hier qui tente aujourd'hui de se racheter une conduite. Parlez à Alaqa, à la guilde des élé­men­ta­lis­tes de Gridania."
+2,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_02,"Une fois arrivée à Gridania, vous avez trouvé Alaqa changée. En effet, celle qui avait souhaité votre mort a demandé votre pardon. Alaqa étudie maintenant l'élémentalisme, mais sans grand succès. Ses deux seules amies, Sylphie et Gatty, sont arrivées peu après et ont réclamé que vous leur racontiez une de vos aventures. Stimulées par votre récit héroïque, elles vous ont ensuite priée de bien vouloir les accompagner pour une séance d'en­traî­ne­ment. Rejoignez Sylphie dans la Forêt centrale, à l'arbre de l'Orée."
+3,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_03,"En chemin vers le lieu de rendez-vous, vous avez croisé Sylphie et Alaqa en mauvaise posture après avoir survécu à une attaque de monstres. Les esprits sont en colère à cause d'une épée ixali plantée dans l'arbre de l'Orée, et Gatty essaie en ce moment même de les apaiser. D'après Sylphie, elle ne pourra y arriver seule, et vous devez maintenant la rejoindre pour l'aider. Retrouvez Gatty à l'arbre de l'Orée."
+4,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_04,"Gatty était à bout de force lorsque vous l'avez trouvée. Vous avez aussitôt pris le relais pour apaiser les esprits, tandis que Sylphie et Alaqa accouraient elles aussi. Gatty était blessée, mais entre vous occupée et Sylphie épuisée, il ne restait qu'Alaqa pour lui prodiguer des soins. Jusqu'ici incapable de lancer un sort d'élé­men­ta­lis­te, l'aoranne a eu un déclic en voyant son amie souffrir et est parvenue à la guérir de ses blessures. Peu après, vous avez enfin apaisé les esprits de la Sylve. Parlez à Alaqa maintenant que le danger a été écarté."
+5,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_05,"Tout le monde s'est réjoui de l'issue heureuse de l'incident. Sylphie et Gatty sont directement rentrées à Gridania afin de rassurer maître E-Sumi-Yan, puis Alaqa s'est confiée à vous. L'ancienne laissée-pour-compte pense avoir enfin trouvé un nouveau foyer et des amies à chérir ; autant de raisons qui la pousseront maintenant à redoubler d'efforts dans son étude de l'élémentalisme pour venir en aide aux gens de Gridania. Trop timide pour en faire part à Raya-O-Senna, elle vous a demandé d'expliquer à cette dernière ce sentiment d'appartenance retrouvé à sa place. Parlez à Raya-O-Senna au camp des Sentes tranquilles, dans la Forêt du Sud."
+6,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_06,Vous avez raconté à Raya-O-Senna vos déboires. Celle-ci s'est réjouie de cette conclusion heureuse et des progrès d'Alaqa. Elle vous a remerciée et ordonné de continuer à voyager pour per­fec­tion­ner toujours un peu plus votre maîtrise de la magie blanche.
+7,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC006_03215_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_00,"Parler à Alaqa, à la guilde des élé­men­ta­lis­tes"
+25,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_01,"Retrouver Sylphie dans la Forêt centrale, 
 près de l'arbre de l'Orée"
-26,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_02","Parler à Gatty"
-27,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_03","Parler à Alaqa"
-28,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_04","Parler à Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles"
-29,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_000","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. On ne te voit plus trop dans les environs ces temps-ci, mais tu sembles avoir progressé depuis ta dernière venue. Ça se lit sur ton visage..."
-49,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_001","Au fait, te souviens-tu d'Alaqa<Indent/>? Tu sais, la jeune femme aoranne qui avait créé des corruptions pour se venger du monde qui l'avait rejetée<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_002","Elle a récemment commencé l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage de l'élémentalisme pour racheter ses fautes. Je te conseille de lui rendre visite à la guilde. Tu la trouveras changée, et en plus, ça lui fera plaisir."
-51,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_003","Ne t'étonne pas si tu croises Gatty, au fait. Nous avons décidé de faire une exception et de lui permettre de se déplacer plus ou moins librement dans Gridania. Sylphie l'accompagne souvent, alors tu la verras peut-être aussi."
-52,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_005","As-tu rendu visite à Alaqa<Indent/>? Elle passe la plupart de son temps à la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes. Tu reviendras pour me dire comment s'est déroulée votre rencontre, d'accord<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>? C'est Raya-O qui vous a guidé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vers moi<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_011","Je vois... Je... Comment dire... Permettez-moi de m'excuser pour toutes les horribles choses que je vous ai dites."
-55,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_012","Je me suis racheté une conduite depuis... J'étudie l'élémentalisme auprès de Raya-O. Enfin, j'essaie..."
-56,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_013","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne maîtrise même pas encore le sort Soin. C'est comme si j'étais dépourvue de tout don pour guérir les gens..."
-57,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_014","Et puis, je suis en terres étrangères, alors j'ai du mal à me faire des amis..."
-58,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_015","Ah, ce n'est pas tout à fait vrai. Il y a bien deux filles qui sont assez gentilles pour discuter avec moi ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Elles devraient bientôt arriver d'ailleurs."
-59,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_016","Tiens<Indent/>? Tu discutais avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alaqa<Indent/>? Je ne savais pas que vous vous connaissiez."
-60,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_017","Elle en a de la chance<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> allait raconter ses dernières aventures, c'est ça<Indent/>? Moi aussi, je veux les écouter<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_018","Je suis d'accord avec Gatty<Indent/>! Ça m'intéresse aussi<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_019","Heu, moi, ça ne me dérange pas, mais..."
-63,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_020","Youpi<Indent/>! Alors, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quelle aventure pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te vas-tu nous raconter<Indent/>!?"
-64,"TEXT_LUCKBC006_03215_Q1_000_000","Quelle aventure voulez-vous raconter<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBC006_03215_A1_000_001","L'histoire d'un homme qui voyagea à travers l'espace et le temps pour sauver deux mondes"
-66,"TEXT_LUCKBC006_03215_A1_000_002","L'histoire d'une femme qui alla jusqu'à briser l'interdit pour sauver sa famille"
-67,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_021","Il te considère vraiment comme son idole... Ton histoire fait chaud au cœur."
-68,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_022","Elle devait aimer sa petite sœur plus que tout... Ton histoire fait chaud au cœur."
-69,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_023","C'est important de toujours être prêt à protéger les gens. Hein, Sylphie<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_024","Tout à fait. D'ailleurs, et si on profitait de cette occasion pour nous entraîner <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> ensemble<Indent/>? En persévérant, on accomplira peut-être un jour des actes aussi héroïques que dans l'histoire de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-71,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_025","Oh oui<Indent/>! Ce serait chouette<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_026","Il faut qu'Alaqa vienne avec nous<Indent/>! Et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> aussi<Indent/>! On progressera encore plus vite avec vous<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_027","D'accord, Gatty."
-74,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_028","Allons écouter le murmure des esprits dans la Forêt centrale<Indent/>! On se donne rendez-vous devant l'arbre de l'Orée, ça te va, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? "
-75,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_030","Haa... Haa... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Aide-nous, on a un gros problème<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_031","L'arbre de l'Orée... Nous avons trouvé une épée ixale plantée dans son tronc... La colère des esprits a fait enrager des monstres<Indent/>! Et ils nous ont attaquées<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_032","Les Ixali ont sûrement fait ça pour semer le trouble parmi les habitants de Gridania<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_033","Gatty est restée là-bas pour apaiser les esprits... pendant que nous avons attiré les monstres jusqu'ici. On a réussi à les vaincre tant bien que mal..."
-79,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_034","Je suis encore incapable de faire appel à l'élémentalisme, alors je n'ai rien pu faire pour aider Sylphie. Elle est à bout de force à cause de moi..."
-80,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_035","Je vais bien<Indent/>! C'est pour Gatty qu'il faut s'inquiéter<Indent/>! Les esprits sont trop en colère pour qu'elle les apaise toute seule<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_036","Va l'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je t'en prie<Indent/>! Fonce à l'arbre de l'Orée<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_040","Gatty est en train d'essayer d'apaiser les esprits toute seule à l'arbre de l'Orée<Indent/>! Tu dois l'aider, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_041","Je... Je ne sais pas quoi faire... Mes sorts..."
-84,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_050","Haa... Haa... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Ouf<Indent/>! Vous êtes là<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_051","On a retiré l'épée, et j'ai essayé de parler aux esprits, mais ils sont trop en colère... Ils ne m'écoutent pas..."
-86,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_052","Apaisez-les, s'il vous plaît<Indent/>! Sinon, des monstres vont encore apparaître et ils attaqueront Sylphie et Alaqa<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_053","Haa... Haa... Haa..."
-88,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_060","Gatty<Indent/>! Tu vas bien<Indent/>!? Désolée, j'ai épuisé toutes mes forces magiques tout à l'heure, je ne peux pas t'aider..."
-89,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_100_060","S'il te plaît, Alaqa. Tu dois la soigner<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_061","Moi...<Indent/>!? Mais j'en suis incapable..."
-91,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_062","Elle souffre, et tu es la seule qui puisse l'aider<Indent/>! Je t'en prie, Alaqa, fais un effort<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_063","J'aimerais, mais même si ça me fait mal de la voir comme ça, je ne peux pas... Je suis incapable de lancer le moindre sort..."
-93,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_100_063","Pourtant... si je ne fais rien... Non<Indent/>! Je dois essayer<Indent/>! Je ne veux pas voir Gatty souffrir plus longtemps<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_064","Merci, Alaqa, ça va mieux<Indent/>! Ton sort était vraiment puissant. Doux et chaud à la fois<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_065","Gatty... Je suis heureuse que tu ailles mieux<Indent/>! Je n'étais pas sûre que ça fonctionne..."
-96,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_066","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je n'ai pas pu apaiser les esprits toute seule, c'était plus dur que je le pensais... Il faut que je m'entraîne encore, si je veux devenir aussi forte que vous."
-97,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_067","Ahh... Heureuse que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> indemnes, mais je suis épuisée, moi<Indent/>! Nous devrions rentrer. Maître E-Sumi nous gâtera sûrement pour la bonne action que nous venons d'accomplir<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_068","Tu ne perds décidément jamais le nord<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_069","Ouah... Alaqa a rigolé<Indent/>! C'est bien une première<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_070","Alaqa peut sembler taciturne, mais au fond c'est une pâte."
-101,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_071","Alaqa est mignonne quand elle sourit."
-102,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_080","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Sans vous, j'aurais perdu les deux premières amies que je me suis jamais faites..."
-103,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_081","Ne t'inquiète pas. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est toujours là quand on a besoin <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If><Indent/>! C'est notre <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If><Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_082","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Alaqa... Vous avez été formidables."
-105,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_083","Hein<Indent/>!? Pas du tout<Indent/>! Pas moi, en tout cas...<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_084","Mais si. D'ailleurs, il faut qu'on dise à maître E-Sumi que tu as réussi à lancer un sort d'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_085","On... on verra. Pour l'instant, on devrait retourner à Gridania pour le rassurer. Il doit se demander où vous êtes passées."
-108,"TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_086","Alaqa a raison. Et puis, plus vite on sera rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, plus vite on pourra se reposer<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_087","Vous savez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je crois avoir enfin trouvé ma place..."
-110,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_088","En écoutant votre histoire tout à l'heure, je me disais que contrairement à vous, je n'avais personne à qui tenir... personne que je souhaitais protéger... Mais je me trompais."
-111,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_089","Grâce à Gatty, j'ai réalisé qu'il y a des gens auxquels je tiens, et que je suis capable de les aider quand ils sont en péril. Je n'aurais jamais cru que ça puisse me procurer autant de joie..."
-112,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_090","J'imagine que la personne de votre histoire a ressenti quelque chose de similaire..."
-113,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_091","Je vais faire plus d'efforts... Pour vous, pour Raya-O, pour Sylphie et Gatty, et pour tous les autres aussi..."
-114,"TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_092","J'aimerais pouvoir partager mon sentiment avec Raya-O aussi, mais je suis trop timide pour ça... Faites-le à ma place, s'il vous plaît. J'imagine qu'elle garde la Forêt du Sud, comme d'habitude."
-115,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_100","Te revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Alors, dis-moi. Comment as-tu trouvé Alaqa<Indent/>?"
-116,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_101","J'ai bien senti la détresse de la Sylve. J'ai été surprise quand la perturbation s'est résorbée d'elle-même. En fait, c'est toi qui as fait mon travail à ma place. Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-117,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_102","Je me réjouis de voir qu'Alaqa est enfin parvenue à faire appel à l'élémentalisme. Elle avait les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces et le talent, mais peinait à découvrir le sentiment qui anime tout soigneur."
-118,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_103","Décidément, je n'ai que de l'admiration pour toi. Ta progression ne connaît pas de limite. Qui sait quels sommets tu atteindras<Indent/>?"
-119,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_104","Enfin, ne te repose pas sur tes lauriers pour autant. Tu dois continuer à parcourir le monde pour per<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner ta maîtrise de la magie blanche<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_105","Et surtout...<Indent/>! N'oublie pas de passer me voir de temps à autre, d'accord<Indent/>?"
+26,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_02,Parler à Gatty
+27,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_03,Parler à Alaqa
+28,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_04,"Parler à Raya-O-Senna, au camp des Sentes tranquilles"
+29,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC006_03215_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_000,"Tiens, Player. On ne te voit plus trop dans les environs ces temps-ci, mais tu sembles avoir progressé depuis ta dernière venue. Ça se lit sur ton visage..."
+49,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_001,"Au fait, te souviens-tu d'Alaqa ? Tu sais, la jeune femme aoranne qui avait créé des corruptions pour se venger du monde qui l'avait rejetée ?"
+50,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_002,"Elle a récemment commencé l'ap­pren­tis­sage de l'élémentalisme pour racheter ses fautes. Je te conseille de lui rendre visite à la guilde. Tu la trouveras changée, et en plus, ça lui fera plaisir."
+51,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_003,"Ne t'étonne pas si tu croises Gatty, au fait. Nous avons décidé de faire une exception et de lui permettre de se déplacer plus ou moins librement dans Gridania. Sylphie l'accompagne souvent, alors tu la verras peut-être aussi."
+52,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_005,"As-tu rendu visite à Alaqa ? Elle passe la plupart de son temps à la guilde des élé­men­ta­lis­tes. Tu reviendras pour me dire comment s'est déroulée votre rencontre, d'accord ?"
+53,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_010,Player... ? Que faites-vous ici ? C'est Raya-O qui vous a guidée vers moi ?
+54,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_011,Je vois... Je... Comment dire... Permettez-moi de m'excuser pour toutes les horribles choses que je vous ai dites.
+55,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_012,"Je me suis racheté une conduite depuis... J'étudie l'élémentalisme auprès de Raya-O. Enfin, j'essaie..."
+56,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_013,"Mal­heu­reu­se­ment, je ne maîtrise même pas encore le sort Soin. C'est comme si j'étais dépourvue de tout don pour guérir les gens..."
+57,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_014,"Et puis, je suis en terres étrangères, alors j'ai du mal à me faire des amis..."
+58,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_015,"Ah, ce n'est pas tout à fait vrai. Il y a bien deux filles qui sont assez gentilles pour discuter avec moi ré­gu­liè­re­ment. Elles devraient bientôt arriver d'ailleurs."
+59,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_016,"Tiens ? Tu discutais avec Player, Alaqa ? Je ne savais pas que vous vous connaissiez."
+60,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_017,"Elle en a de la chance ! Player allait raconter ses dernières aventures, c'est ça ? Moi aussi, je veux les écouter !"
+61,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_018,Je suis d'accord avec Gatty ! Ça m'intéresse aussi !
+62,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_019,"Heu, moi, ça ne me dérange pas, mais..."
+63,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_020,"Youpi ! Alors, Player ! Quelle aventure pas­sion­nan­te vas-tu nous raconter !?"
+64,TEXT_LUCKBC006_03215_Q1_000_000,Quelle aventure voulez-vous raconter ?
+65,TEXT_LUCKBC006_03215_A1_000_001,L'histoire d'un homme qui voyagea à travers l'espace et le temps pour sauver deux mondes
+66,TEXT_LUCKBC006_03215_A1_000_002,L'histoire d'une femme qui alla jusqu'à briser l'interdit pour sauver sa famille
+67,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_021,Il te considère vraiment comme son idole... Ton histoire fait chaud au cœur.
+68,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_022,Elle devait aimer sa petite sœur plus que tout... Ton histoire fait chaud au cœur.
+69,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_023,"C'est important de toujours être prêt à protéger les gens. Hein, Sylphie ?"
+70,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_024,"Tout à fait. D'ailleurs, et si on profitait de cette occasion pour nous entraîner toutes ensemble ? En persévérant, on accomplira peut-être un jour des actes aussi héroïques que dans l'histoire de Player."
+71,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_025,Oh oui ! Ce serait chouette !
+72,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_026,Il faut qu'Alaqa vienne avec nous ! Et Player aussi ! On progressera encore plus vite avec vous !
+73,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_027,"D'accord, Gatty."
+74,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_028,"Allons écouter le murmure des esprits dans la Forêt centrale ! On se donne rendez-vous devant l'arbre de l'Orée, ça te va, Player ? "
+75,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_030,"Haa... Haa... Player ! Aide-nous, on a un gros problème !"
+76,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_031,L'arbre de l'Orée... Nous avons trouvé une épée ixale plantée dans son tronc... La colère des esprits a fait enrager des monstres ! Et ils nous ont attaquées !
+77,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_032,Les Ixali ont sûrement fait ça pour semer le trouble parmi les habitants de Gridania !
+78,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_033,Gatty est restée là-bas pour apaiser les esprits... pendant que nous avons attiré les monstres jusqu'ici. On a réussi à les vaincre tant bien que mal...
+79,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_034,"Je suis encore incapable de faire appel à l'élémentalisme, alors je n'ai rien pu faire pour aider Sylphie. Elle est à bout de force à cause de moi..."
+80,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_035,Je vais bien ! C'est pour Gatty qu'il faut s'inquiéter ! Les esprits sont trop en colère pour qu'elle les apaise toute seule !
+81,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_036,"Va l'aider, Player, je t'en prie ! Fonce à l'arbre de l'Orée !"
+82,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_040,"Gatty est en train d'essayer d'apaiser les esprits toute seule à l'arbre de l'Orée ! Tu dois l'aider, Player !"
+83,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_041,Je... Je ne sais pas quoi faire... Mes sorts...
+84,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_050,Haa... Haa... Player !? Ouf ! Vous êtes là !
+85,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_051,"On a retiré l'épée, et j'ai essayé de parler aux esprits, mais ils sont trop en colère... Ils ne m'écoutent pas..."
+86,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_052,"Apaisez-les, s'il vous plaît ! Sinon, des monstres vont encore apparaître et ils attaqueront Sylphie et Alaqa !"
+87,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_053,Haa... Haa... Haa...
+88,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_060,"Gatty ! Tu vas bien !? Désolée, j'ai épuisé toutes mes forces magiques tout à l'heure, je ne peux pas t'aider..."
+89,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_100_060,"S'il te plaît, Alaqa. Tu dois la soigner !"
+90,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_061,Moi... !? Mais j'en suis incapable...
+91,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_062,"Elle souffre, et tu es la seule qui puisse l'aider ! Je t'en prie, Alaqa, fais un effort !"
+92,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_063,"J'aimerais, mais même si ça me fait mal de la voir comme ça, je ne peux pas... Je suis incapable de lancer le moindre sort..."
+93,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_100_063,Pourtant... si je ne fais rien... Non ! Je dois essayer ! Je ne veux pas voir Gatty souffrir plus longtemps !
+94,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_064,"Merci, Alaqa, ça va mieux ! Ton sort était vraiment puissant. Doux et chaud à la fois !"
+95,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_065,Gatty... Je suis heureuse que tu ailles mieux ! Je n'étais pas sûre que ça fonctionne...
+96,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_066,"Merci, Player. Je n'ai pas pu apaiser les esprits toute seule, c'était plus dur que je le pensais... Il faut que je m'entraîne encore, si je veux devenir aussi forte que vous."
+97,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_067,"Ahh... Heureuse que vous soyez toutes indemnes, mais je suis épuisée, moi ! Nous devrions rentrer. Maître E-Sumi nous gâtera sûrement pour la bonne action que nous venons d'accomplir !"
+98,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_068,Tu ne perds décidément jamais le nord !
+99,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_069,Ouah... Alaqa a rigolé ! C'est bien une première !
+100,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_070,"Alaqa peut sembler taciturne, mais au fond c'est une pâte."
+101,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_071,Alaqa est mignonne quand elle sourit.
+102,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_080,"Merci, Player. Sans vous, j'aurais perdu les deux premières amies que je me suis jamais faites..."
+103,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_081,Ne t'inquiète pas. Player est toujours là quand on a besoin d'elle ! C'est notre héroïne !
+104,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_082,"Merci, Player... Alaqa... Vous avez été formidables."
+105,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_083,"Hein !? Pas du tout ! Pas moi, en tout cas... !"
+106,TEXT_LUCKBC006_03215_GATTY_000_084,"Mais si. D'ailleurs, il faut qu'on dise à maître E-Sumi que tu as réussi à lancer un sort d'élé­men­ta­lis­te !"
+107,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_085,"On... on verra. Pour l'instant, on devrait retourner à Gridania pour le rassurer. Il doit se demander où vous êtes passées."
+108,TEXT_LUCKBC006_03215_SYLPHIE_000_086,"Alaqa a raison. Et puis, plus vite on sera rentrées, plus vite on pourra se reposer !"
+109,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_087,"Vous savez, Player... Je crois avoir enfin trouvé ma place..."
+110,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_088,"En écoutant votre histoire tout à l'heure, je me disais que contrairement à vous, je n'avais personne à qui tenir... personne que je souhaitais protéger... Mais je me trompais."
+111,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_089,"Grâce à Gatty, j'ai réalisé qu'il y a des gens auxquels je tiens, et que je suis capable de les aider quand ils sont en péril. Je n'aurais jamais cru que ça puisse me procurer autant de joie..."
+112,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_090,J'imagine que la personne de votre histoire a ressenti quelque chose de similaire...
+113,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_091,"Je vais faire plus d'efforts... Pour vous, pour Raya-O, pour Sylphie et Gatty, et pour tous les autres aussi..."
+114,TEXT_LUCKBC006_03215_ALAQA_000_092,"J'aimerais pouvoir partager mon sentiment avec Raya-O aussi, mais je suis trop timide pour ça... Faites-le à ma place, s'il vous plaît. J'imagine qu'elle garde la Forêt du Sud, comme d'habitude."
+115,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_100,"Te revoilà, Player. Alors, dis-moi. Comment as-tu trouvé Alaqa ?"
+116,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_101,"J'ai bien senti la détresse de la Sylve. J'ai été surprise quand la perturbation s'est résorbée d'elle-même. En fait, c'est toi qui as fait mon travail à ma place. Merci, Player."
+117,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_102,"Je me réjouis de voir qu'Alaqa est enfin parvenue à faire appel à l'élémentalisme. Elle avait les con­nais­san­ces et le talent, mais peinait à découvrir le sentiment qui anime tout soigneur."
+118,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_103,"Décidément, je n'ai que de l'admiration pour toi. Ta progression ne connaît pas de limite. Qui sait quels sommets tu atteindras ?"
+119,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_104,"Enfin, ne te repose pas sur tes lauriers pour autant. Tu dois continuer à parcourir le monde pour per­fec­tion­ner ta maîtrise de la magie blanche !"
+120,TEXT_LUCKBC006_03215_RAYAOSENNA_000_105,"Et surtout... ! N'oublie pas de passer me voir de temps à autre, d'accord ?"

csv/fr/quest/032/LucKbc007_03216.csv

@@ -1,160 +1,157 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_00","Lalai se demande ce que vous devenez."
-1,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_01","Comme elle l'avait annoncé en conclusion de l'épisode des golems, Lalai a rédigé ses mémoires à destination des futurs mages noirs. Hélas, elle peine à trouver une institution qui acceptera de conserver ses écrits. Même l'ordre de Nald'thal auquel elle appartient a rejeté sa demande. Toutefois, en tant que membre émérite de la guilde des occultistes, vous pourriez faire pencher la balance en sa faveur... Zhai'a Nelhah vous a quant à lui fait part d'un autre problème<Indent/>: la signature éthérée de Lalai aurait récemment changé pour une raison inconnue. Laissez cela de côté pour l'instant, et allez à l'ossuaire d'Arrzaneth pour tenter de vaincre les réticences de Yayake."
-2,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_02","Malgré les vives protestations de Lalai, Yayake n'a rien voulu savoir. Elle vous a néanmoins appris que Cocobuki, le maître de la guilde des occultistes, n'était pas hostile à l'idée de conserver un exemplaire du manuscrit polémique. Allez donc lui parler, à l'ossuaire d'Arrzaneth."
-3,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_03","Cocobuki a avancé une solution radicale au problème de Lalai<Indent/>: débattre en présence de Dulala, la tête pensante de l'ordre de Nald'thal, et lui laisser le soin de trancher. Sûre de son bon droit, votre amie a aussitôt accepté cette proposition, et vous a enjoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de la suivre hors de l'ossuaire d'Arrzaneth afin de peaufiner ses arguments."
-4,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_04","Lalai s'est soudain mise à tituber avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, sous le regard affolé de Zhai'a Nelhah. Lui et vous l'avez transportée en urgence à l'Académie médicale de Frondale, sur l'esplanade des Érudits. Écoutez les conclusions de l'élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te."
-5,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_05","Zhai'a Nelhah pense que votre amie souffre d'un dérèglement éthéré du fait d'avoir hébergé les puissants souvenirs de Shatotto. S'il sait comment la soigner, vous devrez toutefois faire face à Yayake <If(PlayerParameter(4))>toute seule<Else/>tout seul</If> dans un premier temps... Faites part de cet imprévu à Cocobuki, à l'ossuaire d'Arrzaneth."
-6,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_06","Dès le coup d'envoi de l'audience, Cocobuki a dissipé vos appréhensions en déployant une verve im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nante. Lalai vous a rejoints au point d'orgue du débat et a enfoncé le clou, obtenant de Dulala non seulement la conservation de ses mémoires, mais aussi la création d'un cercle d'études en magie noire dans lequel elle occupera une place de choix. Remerciez Cocobuki, à l'ossuaire d'Arrzaneth, pour ce carton plein."
-7,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_07","Lalai a promis à son nouveau supérieur hiérarchique qu'elle n'hésiterait plus à demander de l'aide. Puis elle s'en est allée dire un mot à celui qui s'est surpassé pour la soigner en un temps record, Zhai'a Nelhah. Retrouvez la paire au sanctuaire de Milvaneth."
-8,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_08","Lalai a chaudement remercié Zhai'a Nelhah, oubliant un instant leur guerre d'egos habituelle. Enfin, elle a réaffirmé sa volonté de tout mettre en œuvre pour permettre aux futurs mages noir de prospérer, un combat qui semble plus que jamais bien engagé..."
-9,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_00","Parler à Yayake, à l'ossuaire d'Arrzaneth"
-25,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_01","Parler à Cocobuki"
-26,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_02","Parler à Lalai"
-27,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_03","Parler à Zhai'a Nelhah"
-28,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_04","Parler à Cocobuki, à l'ossuaire d'Arrzaneth"
-29,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_05","Parler à Cocobuki"
-30,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_06","Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth"
-31,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça faisait longtemps. Je peux voir que vous n'avez pas délaissé la magie noire durant mon absence... Sans indiscrétion, où étiez-vous passé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKBC007_03216_Q1_000_300","Que répondez-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_301","J'ai visité un monde inondé par la Lumière."
-51,"TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_302","J'ai vaincu une créature ayant l'apparence d'un ancien héros."
-52,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_001","Fascinant. Tout ceci est fascinant... et notamment un point en particulier."
-53,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_002","Si j'en crois votre histoire, le lien entre ce mage, Naillebert, et son ami d'enfance Taynor a transcendé le temps et l'espace. Voilà qui n'est pas sans rappeler ma rencontre avec l'esprit de Shatotto..."
-54,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_003","Pour ma part, l'incident des golems m'a fait prendre conscience de l'importance de préserver à tout prix nos con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces. Vous serez <If(PlayerParameter(4))>heureuse<Else/>heureux</If> d'apprendre que j'ai bien avancé dans l'écriture de mes mémoires."
-55,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_004","Je viens tout juste de finir d'immortaliser les adieux de Shatotto. Seulement voilà, j'ai un petit prob..."
-56,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_006","(-???-)Je viens rendre visite à Lalai, et qui vois-je<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Deux mages noirs pour le prrrix d'un<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_007","Ce cher rabat-joie de Zhai'a Nelhah<Indent/>! Que me vaut un tel honneur<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_008","Ah, euh... L'autre jour, quand je suis venu t'annoncer que l'incident des golems était of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment clos, tu t'inquiétais de ne trouver aucune institution qui accepte de conserver tes mémoirrres. Je me demandais si tu avais résolu le problème depuis."
-59,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_009","Toujours pas, hélas... Je pensais pouvoir les confier à l'ordre de Nald'thal, vu que j'en fais partie. Mais les autres membres m'ont opposé un refus catégorique."
-60,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_010","Attends... Tu appartiens toujours à l'orrrdre de Nald'thal<Indent/>? J'étais persuadé qu'ils t'auraient radiée dès l'instant où tu es devenue mage noir."
-61,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_011","Je t'aurais bien dit de ravaler tes préjugés, mais tu n'as pas tout à fait tort... Mes camarades ne voient pas ça d'un très bon œil. Le fait qu'un de leurs diacres mène des recherches sur une science interdite, ça les défrise..."
-62,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_012","Mais leur méfiance a un bon côté<Indent/>: là-bas, tous les écrits qui se rapportent à la magie noire sont im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment confisqués et mis sous scellés. Je ne pourrais rêver bibliothèque plus sûre pour mes mémoires."
-63,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_013","Attendez... Si je ne m'abuse, vous faites partie de la guilde des occultistes<Indent/>? Sachant qu'elle est étroitement liée à l'ordre de Nald'thal, peut-être que vous auriez une chance de les faire changer d'avis..."
-64,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_014","Ça ne coûte rrrien d'essayer. Qu'en pensez-vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_015","Merci, c'est gentil<Indent/>! Allons tout de suite à l'ossuaire d'Arrzaneth, si vous voulez bien. Attaquons-nous d'abord à ma principale détractrice, j'ai nommé Yayake<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_016","Psst... De vous à moi, si je suis venu voir Lalai aujourd'hui, c'est parce que j'ai remarrrqué quelque chose d'inhabituel chez elle lors de ma dernière visite."
-67,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_017","J'ignorrre pourquoi, mais sa signature éthérée a changé... Ce n'est peut-être qu'une fluctuation passagère, mais prêtez-y attention, on ne sait jamais..."
-68,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_050","Je vais m'abstenirrr de vous suivre. Je ne voudrais pas qu'on croie que vous êtes de mèche avec la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes..."
-69,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_055","Hmph... Rien que de voir sa tête, ça m'énerve<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_070","Je ne pensais pas que Lalai irait jusqu'à vous appeler en renfort... Je suis confuse."
-71,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_071","Lalai, ça commence à bien faire, vos caprices<Indent/>! Je vous rappelle que c'est vous qui vous êtes aliéné vos camarades, en vous obstinant à suivre les en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de Ququruka le damné<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_072","Nous avons eu l'indulgence de vous garder parmi nous, et vous renchérissez avec un livre polémique<Indent/>! Un conseil, arrêtez vos recherches et jetez votre manuscrit à la poubelle avant de vous faire expulser pour de bon<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_073","Mon livre n'a rien de polémique, vous le sauriez si vous l'aviez lu<Indent/>! Oh, et puis zut<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, parlez-lui, à cette bécasse, moi j'abandonne<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKBC007_03216_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_101","Personne ne veut de ses mémoires<Indent/>? Même pas au rayon des livres défendus<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_102","Tous les membres de l'ordre de Nald'thal pensent comme vous<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_080","Ah, voilà au moins quelqu'un qui ne m'aboie pas dessus..."
-78,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_081","Puisque vous voulez tout savoir, l'un de nos membres s'est inscrit en faux contre notre décision. Il s'agit du maître de la guilde des occultistes, Coco... quelque chose."
-79,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_082","Cocobuki<Indent/>! Allons le chercher tout de suite<Indent/>! Trois voix dissidentes valent mieux que deux<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_090","J'ai été gentille parce que c'est vous, mais si Lalai ne calme pas ses ardeurs, je n'hésiterai pas à sévir."
-81,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_091","N'en déplaise à Yayake, j'ai un allié, et pas n'importe lequel<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_100","Hé hé hé... Je savais que vous viendriez. Et non, je ne suis pas devin... Vos vives protestations ont résonné jusqu'ici."
-83,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_101","Vous le savez sans doute, je suis pour la conservation de vos mémoires. La raison est simple<Indent/>: puisqu'on ne peut vous empêcher de vous adonner à cette discipline controversée, autant garder au moins une trace écrite de vos expériences."
-84,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_102","Hélas, il est difficile de faire entendre ma voix face à tous ceux qui redoutent que votre savoir ne tombe entre de mauvaises mains, Yayake en tête..."
-85,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_103","Aussi, j'ai une proposition à vous faire. Dame Dulala est au sommet de notre hiérarchie, son avis fait loi. Pourquoi ne pas plaider notre cause devant elle et demander son arbitrage<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_104","Les partisans et détracteurs de votre livre seraient représentés par leurs figures de proue respectives. Chacun pourrait énoncer ses arguments, et dame Dulala aurait le dernier mot."
-87,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_105","Vous obtiendrez peut-être un passe-droit si vous êtes assez habile. Ça ou on vous interdira de recherche à la première maladresse..."
-88,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_106","... Je n'ai pas peur des con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces<Indent/>! Prévenez tout de suite dame Dulala que nous demandons audience."
-89,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_107","Nous devons préparer notre argumentaire, mais pas en territoire ennemi... Sortons d'ici<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_120","Compte sur moi pour représenter le camp des pro-Lalai. Quant à mon adversaire, je suppose qu'il s'agira de Yayake."
-91,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_121","Au fait, rien à voir, mais j'ai remarqué que l'éther de Lalai était quelque peu troublé... J'espère que ce n'est rien de grave."
-92,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_125","Je suis venu voirrr où vous en êtes..."
-93,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_140","La roue tourne, enfin... Il faut à tout prix qu'on arrive à convaincre dame Dulala<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_141","... Oh là, euh..."
-95,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_142","Lalai, tout va bien<Indent/>!? Ton étherrr a eu comme un soubresaut..."
-96,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_143","C-ce n'est rien... J'ai des migraines, ces derniers temps..."
-97,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_144","Mieux vaut qu'elle se fasse examiner avant son audi..."
-98,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_145","L-Lalai<Indent/>!? Juste ciel... Vite, appelez quelqu'un<Indent/>! Un soigneurrr, un élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>te, n'importe qui<Indent/>!<Indent/>... Hé, mais je suis tout ça à la fois, moi<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_146","D-d'accord, pas de panique... Emmenons-la à l'Académie médicale de Frrrondale, je verrai ce que je peux faire pour elle là-bas. Dépêchons<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_160","C'est ce que je craignais... L'étherrr de Lalai s'est déréglé jusqu'à atteindre un point de rupture."
-101,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_161","D'après moi, le fait qu'elle a porté en elle les souvenirs de Shatotto et leur énerrrgie destructrice n'y est pas étranger."
-102,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_162","Son équilibre éthéré est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment chamboulé. C'est la premièrrre fois que je vois ça..."
-103,"TEXT_LUCKBC007_03216_Q1_000_200","Que dites-vous<Indent/>?"
-104,"TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_201","Ça me rappelle le déluge de Lumière."
-105,"TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_202","J'ai vu des gens se transformer en purgateurs à cause de ça<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_165","... Vous me dites que cet autre monde a été englouti par la Lumière... en d'autres terrrmes, que la puissance ombrale y a pris le dessus... et que ce déséquilibre a transformé ses habitants en entités appelées “purgateurs”..."
-107,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_166","Hmm... Ça y est, j'ai compris<Indent/>! Chez Lalai, c'est le contrairrre<Indent/>: les souvenirs de Shatotto ont en quelque sorte agité l'éther de son âme, et l'ont fait pencher du côté astral<Indent/>! Si l'on parvenait simplement à renverser la vapeur..."
-108,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_167","... Je crois que je sais comment la guérirrr<Indent/>! Seulement, votre audience avec dame Dulala devra attendre qu'elle soit rétablie."
-109,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_168","(-???-)Ah non, pas question de remettre ça à plus tard<Indent/>! Si le camp d'en face apprend que je suis souffrante à cause de la magie noire, il aura un argument imparable à faire valoir<Indent/>! "
-110,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_170","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous confie mon manuscrit. Allez ouvrir les hostilités, je vous rejoindrai dès que possible. "
-111,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_171","T-tu comptes te rrrendre à l'audience dans ton état actuel<Indent/>? Non mais ça va pas, la tête<Indent/>!?"
-112,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_172","Ne t'en fais pas, je serai sur pied à temps."
-113,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_173","Après tout, j'ai à mon chevet l'un des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes les plus doués de sa profession<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_174","Lalai, je..."
-115,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_175","Entendu. Je te requinquerrrai coûte que coûte avant la fin de l'audience."
-116,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_176","D'ici là, tenez bon face à la verve de Yayake."
-117,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_180","J'ai eu vent de votre plan. N'allez pas croire que je vais me démonter face à dame Dulala. J'ai des arguments ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment solides."
-118,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_190","Lalai aura du retard, tu dis<Indent/>? Hmm... J'imagine qu'il s'agit d'un contretemps indépendant de sa volonté."
-119,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_191","Du moment que tu as ses mémoires, nous devrions pouvoir nous en sortir. Nous n'avons de toute façon pas le choix, dame Dulala est déjà en route..."
-120,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_200","Je n'en reviens pas... Absente à sa propre audience... Je ne sais pas à quoi joue Lalai, mais si elle continue sur cette pente glissante, elle va finir par s'en mordre les doigts. Et je ne vois pas l'utilité d'en débattre, soit dit en passant."
-121,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_201","... Yayake, vous semblez parler en con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de cause. Serait-ce parce que vous avez déjà eu affaire à un cas de figure similaire<Indent/>?"
-122,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_202","Au hasard... celui de votre ancien maître, Mumuepo<Indent/>? Suite à son incarcération, vous avez été quelque peu houspillée par vos pairs... L'ostracisme dont Lalai est victime en ce moment trouve forcément chez vous une résonance par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re."
-123,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_203","... Ce n'est pas se rendre service que de n'en faire qu'à sa tête alors qu'on est seul contre tous. Je voudrais juste qu'elle rentre dans le rang avant qu'il ne soit trop tard."
-124,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_204","Vous pensez qu'elle sera heureuse de la sorte<Indent/>? Ses mémoires sont plus qu'un précis de magie noire, vous savez. Elles sont le récit de son vécu, des exploits qu'elle a accomplis indépendamment de l'ordre de Nald'thal."
-125,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_205","Chacune de ses pages transpire la passion et le travail. Alors oui, la cohésion d'un groupe exige parfois le sacrifice de certaines libertés, mais est-ce une raison pour proscrire toute initiative personnelle<Indent/>?"
-126,"TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_206","Nous n'aurions pas ce débat si l'objet de la passion de Lalai n'était pas aussi redoutable... Aussi j'aimerais vous poser une question, mage noir... pensez-vous que votre discipline soit dangereuse<Indent/>?"
-127,"TEXT_LUCKBC007_03216_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-128,"TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_001","Tout dépend de qui s'en sert."
-129,"TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_002","La destruction est parfois nécessaire."
-130,"TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_210","À l'évidence, ce n'est pas le genre de pouvoir à mettre entre toutes les mains... À votre avis, Lalai saura-t-elle l'utiliser à bon escient<Indent/>?"
-131,"TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_211","Certaines situations de crise appellent des moyens ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels, en effet. On l'a vu récemment avec l'incident des golems."
-132,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_212","Désolée du retard<Indent/>! Dame Dulala, ne tirez pas vos conclusions avant d'avoir entendu ma plaidoirie<Indent/>!"
-133,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_213","Tout d'abord, j'aimerais que nous soyons au clair sur un point<Indent/>: oui, la magie noire est dangereuse<Indent/>; et je ne prétends pas qu'il faille l'enseigner au plus grand nombre."
-134,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_214","Du reste, ce n'est pas la finalité de mon livre, qui est avant tout une trace écrite de mes aventures passées."
-135,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_215","J'y parle de ma coopération avec des hommes-bêtes, des victimes de la magie noire, ou encore de la comète qui est revenue nous hanter après plusieurs millénaires. Autant de récits que je veux transmettre aux générations futures."
-136,"TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_216","Si je comprends bien, vous souhaitez que vos successeurs tirent des en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments de votre expérience..."
-137,"TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_217","... J'ai pris ma décision. Cocobuki, vous fonderez un cercle d'études en magie noire que Lalai intégrera aussitôt. Si vous respectez cette condition, j'autoriserai la conservation de ses mémoires."
-138,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_218","... Ce sera avec plaisir. En tant que partisan du livre en question, je ferai en sorte de défendre la place de son auteur parmi nous. "
-139,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_219","Lalai aura donc un garde-fou en votre personne. Ma foi, pourquoi pas..."
-140,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_220","Que dire... si ce n'est que c'est tout ce que j'espérais, et plus encore<Indent/>! Comptez sur moi, je vais me donner corps et âme pour mettre la magie noire au service d'un avenir meilleur<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_240","Cette fois, c'est fait<Indent/>! La magie noire est enfin sortie de l'ombre<Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_245","Ah, Lalai... Je vais continuer de la surveiller de près, au cas où elle serait tentée de faire bande à part."
-143,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_260","Tu vois que ce n'était pas si difficile de trouver un terrain d'entente. En prime, me voilà devenu le supérieur direct de Lalai."
-144,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_261","Faites-moi part de tous vos tracas dorénavant. Je sais que ce n'est pas toujours facile, mais dites-vous qu'on ne résout rien en restant seul dans son coin."
-145,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_262","Je comprends. À ce propos, il y a une autre personne à qui je dois une fière chandelle. Vous permettez que j'aille la voir tout de suite<Indent/>?"
-146,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_263","Ce bon vieux Zhai'a Nelhah doit nous attendre au sanctuaire de Milvaneth. Allons-y<Indent/>!"
-147,"TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_270","L'éther de Lalai est redevenu normal. Je présume que c'est grâce à cette autre personne<Indent/>?"
-148,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_275","Alors comme ça, vous avez réussi à convaincrrre dame Dulala<Indent/>? Voilà qui est inespéré<Indent/>!"
-149,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_290","Je lui ai raconté notre victoire sur Yayake. Et sinon... Hmm, comment dire..."
-150,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_291","... Il y a autre chose<Indent/>? J'ai du mal à croire que tu aies encorrre des doléances après un triomphe pareil..."
-151,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_292","Non, non, ce n'est pas ça... Simplement, je réalise que je n'y serais jamais arrivée toute seule..."
-152,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_293","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah... C'est grâce à vous si j'en suis là aujourd'hui. Merci du fond du cœur."
-153,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_294","Ça me fait tout drrrôle de t'entendre dire ça, mais bon... De rien, Lalai. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions pour ta nouvelle affectation."
-154,"TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_295","La prochaine fois, tu me prrrésenteras tes nouveaux collègues, hé hé<Indent/>! Sur ce..."
-155,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_296","Ah là là... Pourquoi faut-t-il toujours qu'il en rajoute<Indent/>? Enfin bref..."
-156,"TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_297","Je vais poursuivre mon travail de recherche, dans un cadre un peu plus officiel cette fois<Indent/>! Mais mon objectif reste le même<Indent/>: préparer le terrain pour les futurs mages noirs. Ne lâchons rien, vous et moi<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_00,Lalai se demande ce que vous devenez.
+1,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_01,"Comme elle l'avait annoncé en conclusion de l'épisode des golems, Lalai a rédigé ses mémoires à destination des futurs mages noirs. Hélas, elle peine à trouver une institution qui acceptera de conserver ses écrits. Même l'ordre de Nald'thal auquel elle appartient a rejeté sa demande. Toutefois, en tant que membre émérite de la guilde des occultistes, vous pourriez faire pencher la balance en sa faveur... Zhai'a Nelhah vous a quant à lui fait part d'un autre problème : la signature éthérée de Lalai aurait récemment changé pour une raison inconnue. Laissez cela de côté pour l'instant, et allez à l'ossuaire d'Arrzaneth pour tenter de vaincre les réticences de Yayake."
+2,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_02,"Malgré les vives protestations de Lalai, Yayake n'a rien voulu savoir. Elle vous a néanmoins appris que Cocobuki, le maître de la guilde des occultistes, n'était pas hostile à l'idée de conserver un exemplaire du manuscrit polémique. Allez donc lui parler, à l'ossuaire d'Arrzaneth."
+3,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_03,"Cocobuki a avancé une solution radicale au problème de Lalai : débattre en présence de Dulala, la tête pensante de l'ordre de Nald'thal, et lui laisser le soin de trancher. Sûre de son bon droit, votre amie a aussitôt accepté cette proposition, et vous a enjointe de la suivre hors de l'ossuaire d'Arrzaneth afin de peaufiner ses arguments."
+4,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_04,"Lalai s'est soudain mise à tituber avant de perdre con­nais­san­ce, sous le regard affolé de Zhai'a Nelhah. Lui et vous l'avez transportée en urgence à l'Académie médicale de Frondale, sur l'esplanade des Érudits. Écoutez les conclusions de l'élé­men­ta­lis­te."
+5,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_05,"Zhai'a Nelhah pense que votre amie souffre d'un dérèglement éthéré du fait d'avoir hébergé les puissants souvenirs de Shatotto. S'il sait comment la soigner, vous devrez toutefois faire face à Yayake toute seule dans un premier temps... Faites part de cet imprévu à Cocobuki, à l'ossuaire d'Arrzaneth."
+6,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_06,"Dès le coup d'envoi de l'audience, Cocobuki a dissipé vos appréhensions en déployant une verve im­pres­sion­nante. Lalai vous a rejoints au point d'orgue du débat et a enfoncé le clou, obtenant de Dulala non seulement la conservation de ses mémoires, mais aussi la création d'un cercle d'études en magie noire dans lequel elle occupera une place de choix. Remerciez Cocobuki, à l'ossuaire d'Arrzaneth, pour ce carton plein."
+7,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_07,"Lalai a promis à son nouveau supérieur hiérarchique qu'elle n'hésiterait plus à demander de l'aide. Puis elle s'en est allée dire un mot à celui qui s'est surpassé pour la soigner en un temps record, Zhai'a Nelhah. Retrouvez la paire au sanctuaire de Milvaneth."
+8,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_08,"Lalai a chaudement remercié Zhai'a Nelhah, oubliant un instant leur guerre d'egos habituelle. Enfin, elle a réaffirmé sa volonté de tout mettre en œuvre pour permettre aux futurs mages noir de prospérer, un combat qui semble plus que jamais bien engagé..."
+9,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC007_03216_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_00,"Parler à Yayake, à l'ossuaire d'Arrzaneth"
+25,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_01,Parler à Cocobuki
+26,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_02,Parler à Lalai
+27,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_03,Parler à Zhai'a Nelhah
+28,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_04,"Parler à Cocobuki, à l'ossuaire d'Arrzaneth"
+29,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_05,Parler à Cocobuki
+30,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_06,"Parler à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth"
+31,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC007_03216_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_000,"Player ! Ça faisait longtemps. Je peux voir que vous n'avez pas délaissé la magie noire durant mon absence... Sans indiscrétion, où étiez-vous passée ?"
+49,TEXT_LUCKBC007_03216_Q1_000_300,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_301,J'ai visité un monde inondé par la Lumière.
+51,TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_302,J'ai vaincu une créature ayant l'apparence d'un ancien héros.
+52,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_001,Fascinant. Tout ceci est fascinant... et notamment un point en particulier.
+53,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_002,"Si j'en crois votre histoire, le lien entre ce mage, Naillebert, et son ami d'enfance Taynor a transcendé le temps et l'espace. Voilà qui n'est pas sans rappeler ma rencontre avec l'esprit de Shatotto..."
+54,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_003,"Pour ma part, l'incident des golems m'a fait prendre conscience de l'importance de préserver à tout prix nos con­nais­san­ces. Vous serez heureuse d'apprendre que j'ai bien avancé dans l'écriture de mes mémoires."
+55,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_004,"Je viens tout juste de finir d'immortaliser les adieux de Shatotto. Seulement voilà, j'ai un petit prob..."
+56,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_006,"(-???-)Je viens rendre visite à Lalai, et qui vois-je ? Player ! Deux mages noirs pour le prrrix d'un !"
+57,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_007,Ce cher rabat-joie de Zhai'a Nelhah ! Que me vaut un tel honneur ?
+58,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_008,"Ah, euh... L'autre jour, quand je suis venu t'annoncer que l'incident des golems était of­fi­ciel­le­ment clos, tu t'inquiétais de ne trouver aucune institution qui accepte de conserver tes mémoirrres. Je me demandais si tu avais résolu le problème depuis."
+59,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_009,"Toujours pas, hélas... Je pensais pouvoir les confier à l'ordre de Nald'thal, vu que j'en fais partie. Mais les autres membres m'ont opposé un refus catégorique."
+60,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_010,Attends... Tu appartiens toujours à l'orrrdre de Nald'thal ? J'étais persuadé qu'ils t'auraient radiée dès l'instant où tu es devenue mage noir.
+61,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_011,"Je t'aurais bien dit de ravaler tes préjugés, mais tu n'as pas tout à fait tort... Mes camarades ne voient pas ça d'un très bon œil. Le fait qu'un de leurs diacres mène des recherches sur une science interdite, ça les défrise..."
+62,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_012,"Mais leur méfiance a un bon côté : là-bas, tous les écrits qui se rapportent à la magie noire sont im­mé­dia­te­ment confisqués et mis sous scellés. Je ne pourrais rêver bibliothèque plus sûre pour mes mémoires."
+63,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_013,"Attendez... Si je ne m'abuse, vous faites partie de la guilde des occultistes ? Sachant qu'elle est étroitement liée à l'ordre de Nald'thal, peut-être que vous auriez une chance de les faire changer d'avis..."
+64,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_014,"Ça ne coûte rrrien d'essayer. Qu'en pensez-vous, Player ?"
+65,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_015,"Merci, c'est gentil ! Allons tout de suite à l'ossuaire d'Arrzaneth, si vous voulez bien. Attaquons-nous d'abord à ma principale détractrice, j'ai nommé Yayake !"
+66,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_016,"Psst... De vous à moi, si je suis venu voir Lalai aujourd'hui, c'est parce que j'ai remarrrqué quelque chose d'inhabituel chez elle lors de ma dernière visite."
+67,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_017,"J'ignorrre pourquoi, mais sa signature éthérée a changé... Ce n'est peut-être qu'une fluctuation passagère, mais prêtez-y attention, on ne sait jamais..."
+68,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_050,Je vais m'abstenirrr de vous suivre. Je ne voudrais pas qu'on croie que vous êtes de mèche avec la guilde des élé­men­ta­lis­tes...
+69,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_055,"Hmph... Rien que de voir sa tête, ça m'énerve !"
+70,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_070,Je ne pensais pas que Lalai irait jusqu'à vous appeler en renfort... Je suis confuse.
+71,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_071,"Lalai, ça commence à bien faire, vos caprices ! Je vous rappelle que c'est vous qui vous êtes aliéné vos camarades, en vous obstinant à suivre les en­sei­gne­ments de Ququruka le damné !"
+72,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_072,"Nous avons eu l'indulgence de vous garder parmi nous, et vous renchérissez avec un livre polémique ! Un conseil, arrêtez vos recherches et jetez votre manuscrit à la poubelle avant de vous faire expulser pour de bon !"
+73,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_073,"Mon livre n'a rien de polémique, vous le sauriez si vous l'aviez lu ! Oh, et puis zut ! Player, parlez-lui, à cette bécasse, moi j'abandonne !"
+74,TEXT_LUCKBC007_03216_Q1_000_100,Que dites-vous ?
+75,TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_101,Personne ne veut de ses mémoires ? Même pas au rayon des livres défendus ?
+76,TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_102,Tous les membres de l'ordre de Nald'thal pensent comme vous ?
+77,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_080,"Ah, voilà au moins quelqu'un qui ne m'aboie pas dessus..."
+78,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_081,"Puisque vous voulez tout savoir, l'un de nos membres s'est inscrit en faux contre notre décision. Il s'agit du maître de la guilde des occultistes, Coco... quelque chose."
+79,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_082,Cocobuki ! Allons le chercher tout de suite ! Trois voix dissidentes valent mieux que deux !
+80,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_090,"J'ai été gentille parce que c'est vous, mais si Lalai ne calme pas ses ardeurs, je n'hésiterai pas à sévir."
+81,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_091,"N'en déplaise à Yayake, j'ai un allié, et pas n'importe lequel !"
+82,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_100,"Hé hé hé... Je savais que vous viendriez. Et non, je ne suis pas devin... Vos vives protestations ont résonné jusqu'ici."
+83,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_101,"Vous le savez sans doute, je suis pour la conservation de vos mémoires. La raison est simple : puisqu'on ne peut vous empêcher de vous adonner à cette discipline controversée, autant garder au moins une trace écrite de vos expériences."
+84,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_102,"Hélas, il est difficile de faire entendre ma voix face à tous ceux qui redoutent que votre savoir ne tombe entre de mauvaises mains, Yayake en tête..."
+85,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_103,"Aussi, j'ai une proposition à vous faire. Dame Dulala est au sommet de notre hiérarchie, son avis fait loi. Pourquoi ne pas plaider notre cause devant elle et demander son arbitrage ?"
+86,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_104,"Les partisans et détracteurs de votre livre seraient représentés par leurs figures de proue respectives. Chacun pourrait énoncer ses arguments, et dame Dulala aurait le dernier mot."
+87,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_105,Vous obtiendrez peut-être un passe-droit si vous êtes assez habile. Ça ou on vous interdira de recherche à la première maladresse...
+88,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_106,... Je n'ai pas peur des con­sé­quen­ces ! Prévenez tout de suite dame Dulala que nous demandons audience.
+89,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_107,"Nous devons préparer notre argumentaire, mais pas en territoire ennemi... Sortons d'ici !"
+90,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_120,"Compte sur moi pour représenter le camp des pro-Lalai. Quant à mon adversaire, je suppose qu'il s'agira de Yayake."
+91,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_121,"Au fait, rien à voir, mais j'ai remarqué que l'éther de Lalai était quelque peu troublé... J'espère que ce n'est rien de grave."
+92,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_125,Je suis venu voirrr où vous en êtes...
+93,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_140,"La roue tourne, enfin... Il faut à tout prix qu'on arrive à convaincre dame Dulala !"
+94,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_141,"... Oh là, euh..."
+95,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_142,"Lalai, tout va bien !? Ton étherrr a eu comme un soubresaut..."
+96,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_143,"C-ce n'est rien... J'ai des migraines, ces derniers temps..."
+97,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_144,Mieux vaut qu'elle se fasse examiner avant son audi...
+98,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_145,"L-Lalai !? Juste ciel... Vite, appelez quelqu'un ! Un soigneurrr, un élé­men­ta­lis­te, n'importe qui ! ... Hé, mais je suis tout ça à la fois, moi !"
+99,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_146,"D-d'accord, pas de panique... Emmenons-la à l'Académie médicale de Frrrondale, je verrai ce que je peux faire pour elle là-bas. Dépêchons !"
+100,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_160,C'est ce que je craignais... L'étherrr de Lalai s'est déréglé jusqu'à atteindre un point de rupture.
+101,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_161,"D'après moi, le fait qu'elle a porté en elle les souvenirs de Shatotto et leur énerrrgie destructrice n'y est pas étranger."
+102,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_162,Son équilibre éthéré est com­plè­te­ment chamboulé. C'est la premièrrre fois que je vois ça...
+103,TEXT_LUCKBC007_03216_Q1_000_200,Que dites-vous ?
+104,TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_201,Ça me rappelle le déluge de Lumière.
+105,TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_202,J'ai vu des gens se transformer en purgateurs à cause de ça !
+106,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_165,"... Vous me dites que cet autre monde a été englouti par la Lumière... en d'autres terrrmes, que la puissance ombrale y a pris le dessus... et que ce déséquilibre a transformé ses habitants en entités appelées “purgateurs”..."
+107,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_166,"Hmm... Ça y est, j'ai compris ! Chez Lalai, c'est le contrairrre : les souvenirs de Shatotto ont en quelque sorte agité l'éther de son âme, et l'ont fait pencher du côté astral ! Si l'on parvenait simplement à renverser la vapeur..."
+108,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_167,"... Je crois que je sais comment la guérirrr ! Seulement, votre audience avec dame Dulala devra attendre qu'elle soit rétablie."
+109,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_168,"(-???-)Ah non, pas question de remettre ça à plus tard ! Si le camp d'en face apprend que je suis souffrante à cause de la magie noire, il aura un argument imparable à faire valoir ! "
+110,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_170,"Player, je vous confie mon manuscrit. Allez ouvrir les hostilités, je vous rejoindrai dès que possible. "
+111,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_171,"T-tu comptes te rrrendre à l'audience dans ton état actuel ? Non mais ça va pas, la tête !?"
+112,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_172,"Ne t'en fais pas, je serai sur pied à temps."
+113,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_173,"Après tout, j'ai à mon chevet l'un des élé­men­ta­lis­tes les plus doués de sa profession !"
+114,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_174,"Lalai, je..."
+115,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_175,Entendu. Je te requinquerrrai coûte que coûte avant la fin de l'audience.
+116,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_176,"D'ici là, tenez bon face à la verve de Yayake."
+117,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_180,J'ai eu vent de votre plan. N'allez pas croire que je vais me démonter face à dame Dulala. J'ai des arguments ex­trê­me­ment solides.
+118,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_190,"Lalai aura du retard, tu dis ? Hmm... J'imagine qu'il s'agit d'un contretemps indépendant de sa volonté."
+119,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_191,"Du moment que tu as ses mémoires, nous devrions pouvoir nous en sortir. Nous n'avons de toute façon pas le choix, dame Dulala est déjà en route..."
+120,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_200,"Je n'en reviens pas... Absente à sa propre audience... Je ne sais pas à quoi joue Lalai, mais si elle continue sur cette pente glissante, elle va finir par s'en mordre les doigts. Et je ne vois pas l'utilité d'en débattre, soit dit en passant."
+121,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_201,"... Yayake, vous semblez parler en con­nais­san­ce de cause. Serait-ce parce que vous avez déjà eu affaire à un cas de figure similaire ?"
+122,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_202,"Au hasard... celui de votre ancien maître, Mumuepo ? Suite à son incarcération, vous avez été quelque peu houspillée par vos pairs... L'ostracisme dont Lalai est victime en ce moment trouve forcément chez vous une résonance par­ti­cu­liè­re."
+123,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_203,... Ce n'est pas se rendre service que de n'en faire qu'à sa tête alors qu'on est seul contre tous. Je voudrais juste qu'elle rentre dans le rang avant qu'il ne soit trop tard.
+124,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_204,"Vous pensez qu'elle sera heureuse de la sorte ? Ses mémoires sont plus qu'un précis de magie noire, vous savez. Elles sont le récit de son vécu, des exploits qu'elle a accomplis indépendamment de l'ordre de Nald'thal."
+125,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_205,"Chacune de ses pages transpire la passion et le travail. Alors oui, la cohésion d'un groupe exige parfois le sacrifice de certaines libertés, mais est-ce une raison pour proscrire toute initiative personnelle ?"
+126,TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_206,"Nous n'aurions pas ce débat si l'objet de la passion de Lalai n'était pas aussi redoutable... Aussi j'aimerais vous poser une question, mage noir... pensez-vous que votre discipline soit dangereuse ?"
+127,TEXT_LUCKBC007_03216_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+128,TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_001,Tout dépend de qui s'en sert.
+129,TEXT_LUCKBC007_03216_A1_000_002,La destruction est parfois nécessaire.
+130,TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_210,"À l'évidence, ce n'est pas le genre de pouvoir à mettre entre toutes les mains... À votre avis, Lalai saura-t-elle l'utiliser à bon escient ?"
+131,TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_211,"Certaines situations de crise appellent des moyens ex­cep­tion­nels, en effet. On l'a vu récemment avec l'incident des golems."
+132,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_212,"Désolée du retard ! Dame Dulala, ne tirez pas vos conclusions avant d'avoir entendu ma plaidoirie !"
+133,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_213,"Tout d'abord, j'aimerais que nous soyons au clair sur un point : oui, la magie noire est dangereuse ; et je ne prétends pas qu'il faille l'enseigner au plus grand nombre."
+134,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_214,"Du reste, ce n'est pas la finalité de mon livre, qui est avant tout une trace écrite de mes aventures passées."
+135,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_215,"J'y parle de ma coopération avec des hommes-bêtes, des victimes de la magie noire, ou encore de la comète qui est revenue nous hanter après plusieurs millénaires. Autant de récits que je veux transmettre aux générations futures."
+136,TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_216,"Si je comprends bien, vous souhaitez que vos successeurs tirent des en­sei­gne­ments de votre expérience..."
+137,TEXT_LUCKBC007_03216_DEWLALA_000_217,"... J'ai pris ma décision. Cocobuki, vous fonderez un cercle d'études en magie noire que Lalai intégrera aussitôt. Si vous respectez cette condition, j'autoriserai la conservation de ses mémoires."
+138,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_218,"... Ce sera avec plaisir. En tant que partisan du livre en question, je ferai en sorte de défendre la place de son auteur parmi nous. "
+139,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_219,"Lalai aura donc un garde-fou en votre personne. Ma foi, pourquoi pas..."
+140,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_220,"Que dire... si ce n'est que c'est tout ce que j'espérais, et plus encore ! Comptez sur moi, je vais me donner corps et âme pour mettre la magie noire au service d'un avenir meilleur !"
+141,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_240,"Cette fois, c'est fait ! La magie noire est enfin sortie de l'ombre !"
+142,TEXT_LUCKBC007_03216_YAYAKE_000_245,"Ah, Lalai... Je vais continuer de la surveiller de près, au cas où elle serait tentée de faire bande à part."
+143,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_260,"Tu vois que ce n'était pas si difficile de trouver un terrain d'entente. En prime, me voilà devenu le supérieur direct de Lalai."
+144,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_261,"Faites-moi part de tous vos tracas dorénavant. Je sais que ce n'est pas toujours facile, mais dites-vous qu'on ne résout rien en restant seul dans son coin."
+145,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_262,"Je comprends. À ce propos, il y a une autre personne à qui je dois une fière chandelle. Vous permettez que j'aille la voir tout de suite ?"
+146,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_263,Ce bon vieux Zhai'a Nelhah doit nous attendre au sanctuaire de Milvaneth. Allons-y !
+147,TEXT_LUCKBC007_03216_COCOBUKI_000_270,L'éther de Lalai est redevenu normal. Je présume que c'est grâce à cette autre personne ?
+148,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_275,"Alors comme ça, vous avez réussi à convaincrrre dame Dulala ? Voilà qui est inespéré !"
+149,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_290,"Je lui ai raconté notre victoire sur Yayake. Et sinon... Hmm, comment dire..."
+150,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_291,... Il y a autre chose ? J'ai du mal à croire que tu aies encorrre des doléances après un triomphe pareil...
+151,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_292,"Non, non, ce n'est pas ça... Simplement, je réalise que je n'y serais jamais arrivée toute seule..."
+152,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_293,"Player, Zhai'a Nelhah... C'est grâce à vous si j'en suis là aujourd'hui. Merci du fond du cœur."
+153,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_294,"Ça me fait tout drrrôle de t'entendre dire ça, mais bon... De rien, Lalai. Fé­li­ci­ta­tions pour ta nouvelle affectation."
+154,TEXT_LUCKBC007_03216_ZHAIANELHAH_000_295,"La prochaine fois, tu me prrrésenteras tes nouveaux collègues, hé hé ! Sur ce..."
+155,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_296,Ah là là... Pourquoi faut-t-il toujours qu'il en rajoute ? Enfin bref...
+156,TEXT_LUCKBC007_03216_LALAI_000_297,"Je vais poursuivre mon travail de recherche, dans un cadre un peu plus officiel cette fois ! Mais mon objectif reste le même : préparer le terrain pour les futurs mages noirs. Ne lâchons rien, vous et moi !"

csv/fr/quest/032/LucKbc008_03217.csv

@@ -1,121 +1,118 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_00","Y'mhitra plisse les yeux depuis qu'elle vous a aperçu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-1,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-2,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_02","Lorsque vous l'avez rejoint, le Lalafell vous a expliqué avoir des doutes quant à la façon dont il a été appelé à affronter Ifrit lors d'une récente mission des Immortels. En effet, ses camarades et lui étaient restés en retrait pendant qu'Arenvald et Fordola combattaient en première ligne, protégés par leurs pouvoirs de l'effet subjuguant de l'éther des Primordiaux. Considérant que les deux jeunes Mhigois étaient en quelque sorte utilisés comme boucliers humains, Jajasamu vous a dit qu'il aimerait que vous leur demandiez leur sentiment à ce sujet. Allez voir Arenvald à L'Étendue de Rhalgr."
-3,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_03","Le jeune homme s'est réjoui de vous voir, et lorsque vous lui avez expliqué la raison de votre visite, il vous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à aller voir Fordola dans le camp de prisonniers où elle est retenue, dans la région des Lacs de Gyr Abania. Une fois sur place, les deux Mhigois vous ont expliqué les raisons pour lesquelles ils acceptent d'affronter les Primordiaux grâce à leurs pouvoirs. En ce qui le concerne, Arenvald vous a révélé avoir une dette vis-à-vis de ses deux compagnons qui ont donné leurs vies pour sauver la sienne lorsque l'armée impériale avait attaqué le Refuge des sables. Quant à Fordola, elle vous a dit ne pas avoir le choix du fait de son statut de prisonnière, mais vous a avoué avoir un sentiment de culpabilité, car elle a acquis son pouvoir au prix de nombreuses vies. Faites le point avec Arenvald au Faubourg mhigois."
-4,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_04","Le jeune membre des Héritiers de la Septième Aube vous a révélé être content de mieux connaître les motivations de Fordola, et vous a juré qu'il ferait tout son possible pour la soutenir. Maintenant que vous connaissez les sentiments d'Arenvald et de Fordola, allez en faire part à Jajasamu, aux Feuilles de carline."
-5,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_05","L'invocateur des Immortels s'est montré soulagé en apprenant les motivations des deux jeunes Mhigois. Il vous a également dit que cela l'avait persuadé de donner le meilleur de lui-même lorsqu'il aurait à nouveau l'occasion de combattre à leurs côtés. Les doutes de Jajasamu ayant été dissipés, retournez voir Y'mhitra pour lui dire la bonne nouvelle. "
-6,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_06","Votre camarade de la Fondation de Saint-Coinach a tout de suite deviné que vous aviez réussi à régler le problème de Jajasamu. Elle vous a également félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de pouvoir servir de modèle pour ceux qui cherchent à suivre votre exemple en tant qu'invocateurs."
-7,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_00","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-25,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_01","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-26,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_02","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-27,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_03","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-28,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_04","<UIForeground>F20215</UIForeground><UIGlow>F20216</UIGlow><Gui(63)/>Cette quête a subi des mo<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>"
-29,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_000","Voilà une bonne surrrprise<Indent/>! Quel bon vent t'amène, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Figure-toi que je pensais justement à contacter les Héritiers pour prendre des nouvelles de ma sœur. Tu sais comment elle va<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_001","Le prrremier reflet, dis-tu<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_002","Te connaissant, ça ne m'étonne pas que tu te sois lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans une telle aventure. En tout cas, je suis rrrassurée de savoir que Shtola va bien."
-51,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_003","Ah, mais j'y pense<Indent/>! On m'a laissé un message pourrr toi."
-52,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_004","Tu te souviens de Jajasamu<Indent/>? Tu sais, ce membre de l'unité d'invocateurs créée au sein des Immorrrtels qui avait affronté le faux Sari à tes côtés<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_005","Il est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment en permission à Gridania, mais il y a semble-t-il quelque chose dont il aimerait te parrrler."
-54,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_006","Il ne m'a pas expliqué de quoi exactement, mais il m'a demandé de te dire qu'il aimerait que tu passes le voir aux Feuilles de carrrline, si tu as le temps."
-55,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_010","Es-tu allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> rendre visite à Jajasamu<Indent/>? Il m'a dit qu'il aimerait que tu ailles le voir aux Feuilles de carline, à Gridania, pour te parrrler de quelque chose."
-56,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Si tu es là, c'est que Y'mhitra t'a transmis mon message. Je te propose que nous nous asseyions avant d'entrer dans le vif du sujet."
-57,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_030","Ce dont j'aimerais parler avec toi concerne bien sûr la façon de combattre en tant qu'invocateur. Il y a quelque chose qui me turlupine depuis peu à ce sujet."
-58,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_031","Je sais que tu possèdes un rare pouvoir qui empêche les Primordiaux de te subjuguer... Je vais donc te poser la question franchement."
-59,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_032","Que penses-tu du fait qu'on exploite ce don pour annihiler ces entités<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKBC008_03217_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKBC008_03217_A1_000_000","Je crois que c'est le seul choix possible."
-62,"TEXT_LUCKBC008_03217_A2_000_000","Cela me plaît de faire ce qui est en mon pouvoir."
-63,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_035","Je vois. J'imagine que c'est un devoir qui t'incombe justement de par le pouvoir dont tu as hérité. Il n'y a vraiment pas d'autre possibilité..."
-64,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_040","Tu veux dire que tu te bats parce que tu désires aider les autres<Indent/>? Que c'est la voie que tu as choisie<Indent/>?<Indent/>..."
-65,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_045","C'est intéressant. En ce qui me concerne, ma principale motivation est l'argent. C'est pour ça que je suis devenu mercenaire. Que ce soit pour la Fratrie des gabiers avant ou pour les Immortels maintenant, mon objectif reste le même."
-66,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_046","D'ailleurs, mes frères d'armes partagent généralement les mêmes aspirations. Nous affrontons les dangers car nous savons qu'il y a une récompense à la clef. Toutefois, ceux aux côtés desquels j'ai récemment combattu sont différents."
-67,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_047","Tu les connais sûrement, il s'agit d'Arenvald et de Fordola."
-68,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_048","Arenvald est un membre des Héritiers de la Septième Aube comme toi, n'est-ce pas<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_049","Quant à Fordola, j'ai entendu dire qu'elle était auparavant officière dans l'armée impériale, mais après avoir été faite prisonnière, on lui aurait offert la possibilité de rejoindre l'unité disciplinaire plutôt que d'être exécutée."
-70,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_050","Ils ont tous les deux participé à une récente mission des Immortels contre Ifrit."
-71,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_051","De ce que je sais, ils possèdent tout comme toi la capacité de résister au pouvoir subjuguant de l'éther des Primordiaux. C'est la raison pour laquelle ils étaient en première ligne lors du combat."
-72,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_052","Nous autres invocateurs des Immortels leur apportions tout le soutien possible avec nos Egi tout en restant à l'abri. Autrement dit, nous utilisions ces deux jeunes gens d'à peine vingt ans comme boucliers humains."
-73,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_053","Comme tu peux t'en douter, je ne suis pas très convaincu par cette façon de combattre. J'ai eu l'impression qu'on forçait Arenvald et Fordola à affronter Ifrit à cause de leur pouvoir."
-74,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_054","J'aimerais d'ailleurs que tu leur demandes ce qu'ils en pensent, eux. À mon avis, tu es la personne la mieux placée pour leur parler de ça. Tu veux bien<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_055","Merci. Je crois qu'Arenvald est à L'Étendue de Rhalgr. Je compte sur toi<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_060","Je compte sur toi pour aller demander à Arenvald ce qu'il pense du fait que lui et Fordola sont utilisés comme boucliers humains dans nos combats contre les Primordiaux. Tu le trouveras sûrement à L'Étendue de Rhalgr."
-77,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène à L'Étendue de Rhalgr aujourd'hui<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_071","Je vois. Je n'imaginais pas que Jajasamu avait ce genre d'états d'âme. À vrai dire, il n'était pas très causant avant que nous nous lancions dans cette mission contre Ifrit. À tel point que j'ai même cru qu'il m'en voulait pour une raison que j'ignorais."
-79,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_072","Que diriez-vous d'aller demander son avis à Fordola<Indent/>? Elle est ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment incarcérée au camp de prisonniers des Lacs, mais si nous en faisons la demande, nous devrions pouvoir obtenir le droit de lui rendre visite. Allons-y<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_100","Désolé de te déranger, Fordola, mais veux-tu bien nous accorder ton attention<Indent/>?"
-81,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_101","Si c'était juste toi, je t'aurais sans doute envoyé promener, mais je vois que tu n'es pas seul. Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_102","Vraiment<Indent/>? Je ne pensais pas qu'on viendrait me poser une question aussi idiote..."
-83,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_103","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis heureux de pouvoir protéger quelqu'un grâce au pouvoir de l'Écho. Ça vient pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment du fait que je n'ai pas eu la chance de grandir avec l'amour d'une mère."
-84,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_104","Il y a aussi le fait que mes camarades A'aba et Aulie n'ont pas hésité à donner leurs vies pour sauver la mienne lorsque l'Empire a attaqué le Refuge des sables. Par mes actes, je veux devenir quelqu'un digne de ce sacrifice."
-85,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_105","Quel beau discours... Pour ma part, je n'ai pas de grands idéaux ou de conviction pour justifier ce que je fais."
-86,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_106","Je ne me bats même pas parce que je le désire. Je n'ai pas le choix, si je ne veux pas être exécutée. Je ne fais que suivre les ordres qu'on me donne. Le jour où je mourrai au combat, personne ne me regrettera."
-87,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_107","Ne dis pas de bêtises<Indent/>! Crois-tu vraiment que cela ne me ferait rien si tu étais tuée<Indent/>!?"
-88,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_108","Hmpf, tu parles..."
-89,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_109","Et toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? On fait appel à tes talents et à ton pouvoir bien plus qu'aux nôtres. Dis-moi, dans quelles batailles as-tu été impliqué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> récemment<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKBC008_03217_Q1_000_200","Que dites-vous<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKBC008_03217_A1_000_200","J'ai visité un monde où la Lumière a pris le dessus."
-92,"TEXT_LUCKBC008_03217_A2_000_200","J'ai vu quelqu'un retrouver une personne qui lui est chère."
-93,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_115","Un monde où la Lumière a pris le dessus<Indent/>? Tu as donc ramené les Ténèbres là-bas<Indent/>?<Indent/>..."
-94,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_120","Tu as combattu aux côtés d'un homme qui a erré pendant plus d'un siècle entre les dimensions<Indent/>?<Indent/>..."
-95,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_125","Tu es soit un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable héro<If(PlayerParameter(4))>ïne<Else/>s</If>, soit <If(PlayerParameter(4))>la plus grande vantarde<Else/>le plus grand vantard</If> que je connaisse."
-96,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_126","Moi, je suis sûr que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dit la vérité. Je doute que je pourrai jamais lui arriver à la cheville, ou même porter autant d'espoirs, mais je compte bien suivre son exemple<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_127","Fordola, toi aussi tu t'es battue pour l'idéal que tu partageais avec tes compagnons, ne le nie pas<Indent/>!<Indent/>..."
-98,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_128","Mon pouvoir est différent des vôtres. Il m'a été conféré au prix de nombreux sacrifices..."
-99,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_129","Je n'ai aucune raison d'en être fière. J'ai une dette envers ceux qui ont donné leurs vies au laboratoire des Résonnants... C'est un fardeau bien trop lourd pour moi."
-100,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_130","Toutefois, je ne souhaite pas que ce sacrifice ait été vain. Je compte bien utiliser mon pouvoir pour faire le bien autant que je le pourrai."
-101,"TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_131","Ça vous convient<Indent/>?
+0,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_00,Y'mhitra plisse les yeux depuis qu'elle vous a aperçue.
+1,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.**
+2,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_02,"Lorsque vous l'avez rejoint, le Lalafell vous a expliqué avoir des doutes quant à la façon dont il a été appelé à affronter Ifrit lors d'une récente mission des Immortels. En effet, ses camarades et lui étaient restés en retrait pendant qu'Arenvald et Fordola combattaient en première ligne, protégés par leurs pouvoirs de l'effet subjuguant de l'éther des Primordiaux. Considérant que les deux jeunes Mhigois étaient en quelque sorte utilisés comme boucliers humains, Jajasamu vous a dit qu'il aimerait que vous leur demandiez leur sentiment à ce sujet. Allez voir Arenvald à L'Étendue de Rhalgr."
+3,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_03,"Le jeune homme s'est réjoui de vous voir, et lorsque vous lui avez expliqué la raison de votre visite, il vous im­mé­dia­te­ment invitée à aller voir Fordola dans le camp de prisonniers où elle est retenue, dans la région des Lacs de Gyr Abania. Une fois sur place, les deux Mhigois vous ont expliqué les raisons pour lesquelles ils acceptent d'affronter les Primordiaux grâce à leurs pouvoirs. En ce qui le concerne, Arenvald vous a révélé avoir une dette vis-à-vis de ses deux compagnons qui ont donné leurs vies pour sauver la sienne lorsque l'armée impériale avait attaqué le Refuge des sables. Quant à Fordola, elle vous a dit ne pas avoir le choix du fait de son statut de prisonnière, mais vous a avoué avoir un sentiment de culpabilité, car elle a acquis son pouvoir au prix de nombreuses vies. Faites le point avec Arenvald au Faubourg mhigois."
+4,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_04,"Le jeune membre des Héritiers de la Septième Aube vous a révélé être content de mieux connaître les motivations de Fordola, et vous a juré qu'il ferait tout son possible pour la soutenir. Maintenant que vous connaissez les sentiments d'Arenvald et de Fordola, allez en faire part à Jajasamu, aux Feuilles de carline."
+5,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_05,"L'invocateur des Immortels s'est montré soulagé en apprenant les motivations des deux jeunes Mhigois. Il vous a également dit que cela l'avait persuadé de donner le meilleur de lui-même lorsqu'il aurait à nouveau l'occasion de combattre à leurs côtés. Les doutes de Jajasamu ayant été dissipés, retournez voir Y'mhitra pour lui dire la bonne nouvelle. "
+6,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_06,Votre camarade de la Fondation de Saint-Coinach a tout de suite deviné que vous aviez réussi à régler le problème de Jajasamu. Elle vous a également félicitée de pouvoir servir de modèle pour ceux qui cherchent à suivre votre exemple en tant qu'invocateurs.
+7,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC008_03217_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_00,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.**
+25,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_01,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.**
+26,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_02,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.**
+27,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_03,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.**
+28,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_04,**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Y'mhitra aux chutes de l'Apkallu afin de la recommencer.**
+29,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC008_03217_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_000,"Voilà une bonne surrrprise ! Quel bon vent t'amène, Player ? Figure-toi que je pensais justement à contacter les Héritiers pour prendre des nouvelles de ma sœur. Tu sais comment elle va ?"
+49,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_001,"Le prrremier reflet, dis-tu ?"
+50,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_002,"Te connaissant, ça ne m'étonne pas que tu te sois lancée dans une telle aventure. En tout cas, je suis rrrassurée de savoir que Shtola va bien."
+51,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_003,"Ah, mais j'y pense ! On m'a laissé un message pourrr toi."
+52,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_004,"Tu te souviens de Jajasamu ? Tu sais, ce membre de l'unité d'invocateurs créée au sein des Immorrrtels qui avait affronté le faux Sari à tes côtés !"
+53,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_005,"Il est ac­tu­el­le­ment en permission à Gridania, mais il y a semble-t-il quelque chose dont il aimerait te parrrler."
+54,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_006,"Il ne m'a pas expliqué de quoi exactement, mais il m'a demandé de te dire qu'il aimerait que tu passes le voir aux Feuilles de carrrline, si tu as le temps."
+55,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_010,"Es-tu allée rendre visite à Jajasamu ? Il m'a dit qu'il aimerait que tu ailles le voir aux Feuilles de carline, à Gridania, pour te parrrler de quelque chose."
+56,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_020,"Ah, Player ! Si tu es là, c'est que Y'mhitra t'a transmis mon message. Je te propose que nous nous asseyions avant d'entrer dans le vif du sujet."
+57,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_030,Ce dont j'aimerais parler avec toi concerne bien sûr la façon de combattre en tant qu'invocateur. Il y a quelque chose qui me turlupine depuis peu à ce sujet.
+58,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_031,Je sais que tu possèdes un rare pouvoir qui empêche les Primordiaux de te subjuguer... Je vais donc te poser la question franchement.
+59,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_032,Que penses-tu du fait qu'on exploite ce don pour annihiler ces entités ?
+60,TEXT_LUCKBC008_03217_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+61,TEXT_LUCKBC008_03217_A1_000_000,Je crois que c'est le seul choix possible.
+62,TEXT_LUCKBC008_03217_A2_000_000,Cela me plaît de faire ce qui est en mon pouvoir.
+63,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_035,Je vois. J'imagine que c'est un devoir qui t'incombe justement de par le pouvoir dont tu as hérité. Il n'y a vraiment pas d'autre possibilité...
+64,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_040,Tu veux dire que tu te bats parce que tu désires aider les autres ? Que c'est la voie que tu as choisie ? ...
+65,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_045,"C'est intéressant. En ce qui me concerne, ma principale motivation est l'argent. C'est pour ça que je suis devenu mercenaire. Que ce soit pour la Fratrie des gabiers avant ou pour les Immortels maintenant, mon objectif reste le même."
+66,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_046,"D'ailleurs, mes frères d'armes partagent généralement les mêmes aspirations. Nous affrontons les dangers car nous savons qu'il y a une récompense à la clef. Toutefois, ceux aux côtés desquels j'ai récemment combattu sont différents."
+67,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_047,"Tu les connais sûrement, il s'agit d'Arenvald et de Fordola."
+68,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_048,"Arenvald est un membre des Héritiers de la Septième Aube comme toi, n'est-ce pas ?"
+69,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_049,"Quant à Fordola, j'ai entendu dire qu'elle était auparavant officière dans l'armée impériale, mais après avoir été faite prisonnière, on lui aurait offert la possibilité de rejoindre l'unité disciplinaire plutôt que d'être exécutée."
+70,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_050,Ils ont tous les deux participé à une récente mission des Immortels contre Ifrit.
+71,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_051,"De ce que je sais, ils possèdent tout comme toi la capacité de résister au pouvoir subjuguant de l'éther des Primordiaux. C'est la raison pour laquelle ils étaient en première ligne lors du combat."
+72,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_052,"Nous autres invocateurs des Immortels leur apportions tout le soutien possible avec nos Egi tout en restant à l'abri. Autrement dit, nous utilisions ces deux jeunes gens d'à peine vingt ans comme boucliers humains."
+73,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_053,"Comme tu peux t'en douter, je ne suis pas très convaincu par cette façon de combattre. J'ai eu l'impression qu'on forçait Arenvald et Fordola à affronter Ifrit à cause de leur pouvoir."
+74,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_054,"J'aimerais d'ailleurs que tu leur demandes ce qu'ils en pensent, eux. À mon avis, tu es la personne la mieux placée pour leur parler de ça. Tu veux bien ?"
+75,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_055,Merci. Je crois qu'Arenvald est à L'Étendue de Rhalgr. Je compte sur toi !
+76,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_060,Je compte sur toi pour aller demander à Arenvald ce qu'il pense du fait que lui et Fordola sont utilisés comme boucliers humains dans nos combats contre les Primordiaux. Tu le trouveras sûrement à L'Étendue de Rhalgr.
+77,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_070,Player ! Qu'est-ce qui vous amène à L'Étendue de Rhalgr aujourd'hui ?
+78,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_071,"Je vois. Je n'imaginais pas que Jajasamu avait ce genre d'états d'âme. À vrai dire, il n'était pas très causant avant que nous nous lancions dans cette mission contre Ifrit. À tel point que j'ai même cru qu'il m'en voulait pour une raison que j'ignorais."
+79,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_072,"Que diriez-vous d'aller demander son avis à Fordola ? Elle est ac­tu­el­le­ment incarcérée au camp de prisonniers des Lacs, mais si nous en faisons la demande, nous devrions pouvoir obtenir le droit de lui rendre visite. Allons-y !"
+80,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_100,"Désolé de te déranger, Fordola, mais veux-tu bien nous accorder ton attention ?"
+81,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_101,"Si c'était juste toi, je t'aurais sans doute envoyé promener, mais je vois que tu n'es pas seul. Qu'est-ce que vous me voulez ?"
+82,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_102,Vraiment ? Je ne pensais pas qu'on viendrait me poser une question aussi idiote...
+83,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_103,"Per­son­nel­le­ment, je suis heureux de pouvoir protéger quelqu'un grâce au pouvoir de l'Écho. Ça vient pro­ba­ble­ment du fait que je n'ai pas eu la chance de grandir avec l'amour d'une mère."
+84,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_104,"Il y a aussi le fait que mes camarades A'aba et Aulie n'ont pas hésité à donner leurs vies pour sauver la mienne lorsque l'Empire a attaqué le Refuge des sables. Par mes actes, je veux devenir quelqu'un digne de ce sacrifice."
+85,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_105,"Quel beau discours... Pour ma part, je n'ai pas de grands idéaux ou de conviction pour justifier ce que je fais."
+86,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_106,"Je ne me bats même pas parce que je le désire. Je n'ai pas le choix, si je ne veux pas être exécutée. Je ne fais que suivre les ordres qu'on me donne. Le jour où je mourrai au combat, personne ne me regrettera."
+87,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_107,Ne dis pas de bêtises ! Crois-tu vraiment que cela ne me ferait rien si tu étais tuée !?
+88,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_108,"Hmpf, tu parles..."
+89,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_109,"Et toi, Player ? On fait appel à tes talents et à ton pouvoir bien plus qu'aux nôtres. Dis-moi, dans quelles batailles as-tu été impliquée récemment ?"
+90,TEXT_LUCKBC008_03217_Q1_000_200,Que dites-vous ?
+91,TEXT_LUCKBC008_03217_A1_000_200,J'ai visité un monde où la Lumière a pris le dessus.
+92,TEXT_LUCKBC008_03217_A2_000_200,J'ai vu quelqu'un retrouver une personne qui lui est chère.
+93,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_115,Un monde où la Lumière a pris le dessus ? Tu as donc ramené les Ténèbres là-bas ? ...
+94,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_120,Tu as combattu aux côtés d'un homme qui a erré pendant plus d'un siècle entre les dimensions ? ...
+95,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_125,"Tu es soit une véritable héroïne, soit la plus grande vantarde que je connaisse."
+96,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_126,"Moi, je suis sûr que Player dit la vérité. Je doute que je pourrai jamais lui arriver à la cheville, ou même porter autant d'espoirs, mais je compte bien suivre son exemple !"
+97,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_127,"Fordola, toi aussi tu t'es battue pour l'idéal que tu partageais avec tes compagnons, ne le nie pas ! ..."
+98,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_128,Mon pouvoir est différent des vôtres. Il m'a été conféré au prix de nombreux sacrifices...
+99,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_129,Je n'ai aucune raison d'en être fière. J'ai une dette envers ceux qui ont donné leurs vies au laboratoire des Résonnants... C'est un fardeau bien trop lourd pour moi.
+100,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_130,"Toutefois, je ne souhaite pas que ce sacrifice ait été vain. Je compte bien utiliser mon pouvoir pour faire le bien autant que je le pourrai."
+101,TEXT_LUCKBC008_03217_FORDOLA_000_131,"Ça vous convient ?
 Maintenant, j'ai besoin de m'entraîner... Laissez-moi tranquille."
-102,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_150","Elle est toujours égale à elle-même pour ce qui est de l'amabilité."
-103,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_151","Néanmoins, grâce à vous, j'en sais plus sur les raisons qui l'animent. Je ne peux rien faire pour alléger son fardeau, mais je compte bien lui apporter tout mon soutien."
-104,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_152","Ne vous méprenez pas<Indent/>! C'est avant tout parce qu'elle et moi sommes du même âge et avons les mêmes origines<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_153","Bien, moi aussi, je vais aller m'entraîner. Passez le bonjour à Jajasamu de ma part, lorsque vous retournerez le voir à Gridania."
-106,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_170","Ah, j'étais impatient de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Alors, que t'ont dit Arenvald et Fordola<Indent/>?"
-107,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_171","Intéressant... Ils sont tous les deux bien plus déterminés que je le pensais."
-108,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_172","Mais quelque part, j'aurais dû m'en douter. Ils suivent ton exemple."
-109,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_173","Maintenant que je comprends mieux leurs motivations, je pense que moi aussi, je vais pouvoir combattre avec plus de conviction. Lorsque j'aurai à nouveau l'occasion d'être sur le champ de bataille avec eux, je leur apporterai tout mon soutien."
-110,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_174","Pour cela, je dois moi aussi m'inspirer de toi. À moi de redoubler d'efforts pour devenir le deuxième meilleur invocateur d'Éorzéa<Indent/>! Héhé<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_175","Bien, je crois que j'ai passé suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps ici. Merci encore, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Salue Y'mhitra de ma part quand tu la reverras."
-112,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_190","Ah, te rrrevoilà. Jajasamu t'a dit ce qui le chiffonnait<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_191","Je ne te demanderai pas de quoi il s'agissait, mais je devine à ton sourire que tu as rrréussi à l'aider."
-114,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_192","Devenir un invocateur n'est pas chose aisée, je m'en doute. Mais je pense que c'est une bonne chose que les gens comme Jajasamu puissent se reposer sur un prrrécurseur tel que toi lorsqu'ils ont des doutes."
-115,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_193","À moi d'en tirer de la graine et de redoubler d'efforrrts dans mes travaux de recherche<Indent/>! À bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_194","（★未使用／削除予定★）"
+102,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_150,Elle est toujours égale à elle-même pour ce qui est de l'amabilité.
+103,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_151,"Néanmoins, grâce à vous, j'en sais plus sur les raisons qui l'animent. Je ne peux rien faire pour alléger son fardeau, mais je compte bien lui apporter tout mon soutien."
+104,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_152,Ne vous méprenez pas ! C'est avant tout parce qu'elle et moi sommes du même âge et avons les mêmes origines !
+105,TEXT_LUCKBC008_03217_ARENVALD_000_153,"Bien, moi aussi, je vais aller m'entraîner. Passez le bonjour à Jajasamu de ma part, lorsque vous retournerez le voir à Gridania."
+106,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_170,"Ah, j'étais impatient de te revoir, Player ! Alors, que t'ont dit Arenvald et Fordola ?"
+107,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_171,Intéressant... Ils sont tous les deux bien plus déterminés que je le pensais.
+108,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_172,"Mais quelque part, j'aurais dû m'en douter. Ils suivent ton exemple."
+109,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_173,"Maintenant que je comprends mieux leurs motivations, je pense que moi aussi, je vais pouvoir combattre avec plus de conviction. Lorsque j'aurai à nouveau l'occasion d'être sur le champ de bataille avec eux, je leur apporterai tout mon soutien."
+110,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_174,"Pour cela, je dois moi aussi m'inspirer de toi. À moi de redoubler d'efforts pour devenir le deuxième meilleur invocateur d'Éorzéa ! Héhé !"
+111,TEXT_LUCKBC008_03217_JAJASAMULALASAMU_000_175,"Bien, je crois que j'ai passé suf­fi­sam­ment de temps ici. Merci encore, Player ! Salue Y'mhitra de ma part quand tu la reverras."
+112,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_190,"Ah, te rrrevoilà. Jajasamu t'a dit ce qui le chiffonnait ?"
+113,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_191,"Je ne te demanderai pas de quoi il s'agissait, mais je devine à ton sourire que tu as rrréussi à l'aider."
+114,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_192,"Devenir un invocateur n'est pas chose aisée, je m'en doute. Mais je pense que c'est une bonne chose que les gens comme Jajasamu puissent se reposer sur un prrrécurseur tel que toi lorsqu'ils ont des doutes."
+115,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_193,"À moi d'en tirer de la graine et de redoubler d'efforrrts dans mes travaux de recherche ! À bientôt, Player !"
+116,TEXT_LUCKBC008_03217_YMHITRA_000_194,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKbc009_03218.csv

@@ -1,166 +1,163 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_00","Alka Zolka respire la motivation."
-1,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_01","Alka Zolka était sur le point de rendre visite à votre ami érudit de Nym, Surito Carito, et il vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous joindre à lui. Rendez-vous en Haute-Noscea sur la rive du lac d'Airain et parlez à Surito Carito."
-2,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_02","Vous et Alka Zolka avez retrouvé Surito Carito, puis Setoto s'est jointe à votre groupe. Vous avez profité de cette occasion pour leur raconter vos aventures avec Giott, ce qui n'a pas manqué d'intriguer le tomberry savant. Surito Carito pense pouvoir mettre au point un remède à la lèpre du tomberry et a requis l'aide de chacun. Rendez-vous dans la Forêt du Sud au bocage de la Mue afin de vous procurer <SheetFr(EventItem,1,2002509,1,1)/>."
-3,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_03","Vous avez obtenu <SheetFr(EventItem,2,2002509,1,1)/>. Retournez en Haute-Noscea et remettez-la à Surito Carito."
-4,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_04","Surito Carito était prêt à servir de cobaye afin de tester son nouveau traitement, mais à la surprise de tous, Setoto s'est proposée pour remplir ce rôle. Alka Zolka a objecté, et les deux amoureux ont eu leur première dispute. Surito Carito leur a conseillé de se calmer et d'y réfléchir pendant que lui s'occupe de la synthèse du remède. Parlez à Alka Zolka."
-5,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_05","Surito Carito a envoyé Alka Zolka se changer les idées et vous a demandé d'interroger Setoto quant à ses motivations pour servir de cobaye. Il craint en effet que ces dernières ne soient pas suffisantes pour risquer la mort en testant un dangereux traitement. Allez dans la Noscea extérieure et parlez à Setoto."
-6,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_06","Setoto vous a expliqué avoir pris sa décision, d'une part par amour pour Alka Zolka, mais aussi et surtout car c'est avec elle que l'expérience a le plus de chances de réussite. Retournez voir Surito Carito en Haute-Noscea."
-7,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_07","Setoto a exposé ses arguments pour servir de cobaye et est parvenue à convaincre Alka Zolka ainsi que Surito Carito. Vous quatre avez ensuite procédé au traitement qui a été couronné de succès. Setoto a repris forme humaine<Indent/>! Parlez à Alka Zolka."
-8,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_08","Alka Zolka a exulté de voir Setoto guérie de la lèpre du tomberry. Impressionné par le courage de sa bien-aimée et par votre maîtrise de la magie, il s'est mis en tête de reprendre aussitôt son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment afin de ne pas démériter aux yeux de ses idoles d'antan. Parlez à Setoto."
-9,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_09","Setoto, qui s'attendait sans doute à une effusion de sentiment plus prononcée de la part d'Alka Zolka, a maintenant l'intention de reprendre son ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage d'érudite militaire afin de venir en aide aux autres tomberrys. Elle vous a quitté pour rejoindre celui qu'elle aime et, par la même occasion, poursuivre son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Parlez à Surito Carito."
-10,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_10","Surito Carito gardera un œil sur Setoto pour s'assurer qu'aucun effet indésirable n'apparaisse. Il reste néanmoins certain qu'un jour les autres malades pourront être soignés, et il vous a quitté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> afin de poursuivre encore et toujours ses recherches."
-11,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_00","Parler à Surito Carito, en Haute-Noscea "
-25,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_01","Obtenir <SheetFr(EventItem,1,2002509,1,1)/> sur un tréant à l'endroit indiqué dans la Forêt du Sud"
-26,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_02","Donner <SheetFr(EventItem,2,2002509,1,1)/> à Surito Carito, en Haute-Noscea "
-27,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_03","Parler à Alka Zolka"
-28,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_04","Parler à Setoto, dans la Noscea extérieure"
-29,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_05","Parler à Surito Carito, en Haute-Noscea "
-30,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_06","Parler à Alka Zolka"
-31,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_07","Parler à Setoto"
-32,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_08","Parler à Surito Carito"
-33,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_000","Hé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Comment va<Indent/>? Asha m'a raconté tes dernières aventures... On peut dire que tu n'as pas chômé<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_001","De mon côté, je me suis dit que vous aviez besoin de quelqu'un pour assurer vos arrières, alors depuis, je m'enrôle dans toutes les missions de sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce ou d'éradication que je trouve<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_002","Je dois d'ailleurs rendre visite à monsieur Surito Carito aujourd'hui, pour qu'il m'apprenne des techniques utilisées par les unités de patrouille des marins-soldats de Nym. Vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps, non<Indent/>? Ça te tente de venir avec moi<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_003","Je savais que tu dirais oui<Indent/>! Rendons-nous tout de suite en Haute-Noscea. Marins-soldats<Indent/>! En avant toute<Indent/>! Direction<Indent/>: le lac d'Airain<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_010","J'ai l'impression que notre dernière visite remonte à une éternité..."
-53,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_030","Quelle surprise<Indent/>! Cela me fait plaisir de te revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Et moi qui pensais que le cours d'aujourd'hui se ferait en petit comité<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_031","(-???-)Tiens<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Que faites-vous ici<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_032","Setoto<Indent/>! Toi aussi tu es venue suivre l'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial de monsieur Surito Carito<Indent/>?"
-56,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_033","Hé hé, bien sûr<Indent/>! Je te rappelle que je me destinais à devenir une érudite il y a mille cinq cents ans."
-57,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_034","Évidemment, ma monstrueuse transformation et mon incapacité à invoquer une fée m'handicapent sévèrement..."
-58,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_035","Que racontes-tu là<Indent/>!? Une belle demoiselle comme toi<Indent/>! Et pour ta fée, si tu as l'âme d'un authentique marin-soldat, tu parviendras un jour à l'invoquer<Indent/>! Science et acier, Setoto<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_036","Science... et acier... C'est vrai, tu as raison, Alka. Merci."
-60,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_037","N'oubliez pas notre invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Voilà bien longtemps que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne s'était pas joint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à nous. Peut-être a-t-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> ramené de ses voyages quelque pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te histoire."
-61,"TEXT_LUCKBC009_03218_Q1_000_000","Quelle histoire voulez-vous raconter<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKBC009_03218_A1_000_000","Celle de votre nouvelle amie, une Naine nommée Giott"
-63,"TEXT_LUCKBC009_03218_A2_000_000","Celle de Lamitt, une soigneuse au grand cœur"
-64,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_040","(snif)... (snif)... Quel beau récit...<Indent/>! Triste... Mais beau...<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_041","Lamitt a enfreint les lois de son peuple pour trouver un remède à la maladie de sa petite sœur... Un peu comme l'a autrefois fait mon père..."
-66,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_042","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je suis plus étonné par l'existence de cet autre monde, théâtre de tes aventures, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu sembles avoir vécu une expérience unique en son genre."
-67,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_043","En ce qui concerne ton histoire en elle-même, je dois dire que je trouve cette gangrène des Duergars par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement intrigante. Une maladie hautement contagieuse... une transformation de l'épiderme... La ressemblance avec la lèpre du tomberry est frappante."
-68,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_044","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu as mentionné que Lamitt avait surmonté des épreuves pour se procurer un sort de soin majeur. Pourrais-tu nous en dire plus à ce sujet, je te prie<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_045","Fascinant... Fascinant... Je suppose que l'émission d'une puissante radiation éthérée est à la base de son fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Si mon hypothèse se vérifie, nous pourrions utiliser un cristal pour servir de couplage et amplifier... Hmmhmm..."
-70,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_046","Oui<Indent/>! Ça pourrait fonctionner<Indent/>! Je commençais à être à court d'idées récemment. Mais ce que tu viens de m'apprendre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, m'offre une nouvelle et prometteuse piste de réflexion<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_047","Prometteuse au point d'envisager un traitement<Indent/>!?"
-72,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_048","Oui, Setoto, c'est bien possible. Avant cela, toutefois, il nous faudra éprouver cette théorie. Je peux compter sur vous tous pour m'y aider, n'est-ce pas<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_049","Je vous remercie. Afin de mener à bien mon expérience, je vais avoir besoin que chacun de vous accomplisse une tâche bien précise."
-74,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_050","Setoto, tu prépareras les ustensiles que j'utiliserai lors de la synthèse."
-75,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_051","Alka Zolka, tu devras te procurer un creuset de la plus haute facture possible. Fournis-toi chez le meilleur orfèvre que tu pourras trouver<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_052","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te charge de te procurer <SheetFr(EventItem,2,2002509,1,1)/> qui sera nécessaire à la préparation. Cherche le plus gros tréant de la forêt sud de Sombrelinceul. On les trouve généralement vers le bocage de la Mue."
-77,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_053","Enfin une mission pour les marins-soldats<Indent/>! Nous nous tournions les pouces depuis bien trop longtemps<Indent/>! En avant toute<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_070","Voilà longtemps que je n'avais pas eu de raison d'être optimiste."
-79,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_073","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <SheetFr(EventItem,2,2002509,2,1)/> peuvent se récolter sur les gros tréants de la forêt sud de Sombrelinceul. On les trouve généralement vers le bocage de la Mue, alors je te conseille de te rendre là-bas."
-80,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_100_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. M'as-tu ramené ce que je t'avais demandé<Indent/>?"
-81,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_120","C'est exactement ce qu'il me fallait. Nous n'avons plus qu'à attendre le retour d'Alka Zolka. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il tarde..."
-82,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_121","Haa... Haa... J'ai demandé à une con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour le creuset, un orfèvre avec des dizaines d'années d'expérience. Haa... En échange, il a voulu que je lui récolte l'huile de salamandre fraîche nécessaire à la fabrication. Haa... Et... Haa... Et après... Haa..."
-83,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_122","Enfin bref. J'ai traversé l'enfer, mais je vous ai dégotté la crème de la crème<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_123","Il est en effet étonnement huileux... Qu'importe, ça ne posera aucun problème. Bravo à tous."
-85,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_124","Nous disposons maintenant de tous les éléments nécessaires à la synthèse. Avant de procéder, toutefois... je me dois de vous avertir."
-86,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_125","Qu'y a-t-il, Monsieur Surito Carito<Indent/>? La synthèse est-elle si délicate à réaliser<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_126","Pas outre mesure, non... L'ennui se situe au niveau du protocole expérimental. Voyez-vous, seuls les humains sont affectés par la lèpre du tomberry, des tests sur des animaux seraient donc inutiles."
-88,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_127","J'ai entièrement confiance en la validité de mon raisonnement. Cependant, il est impossible d'écarter tous les risques... Ce remède intervient sur l'équilibre de l'éther corporel, une surdose pourrait bien ne faire qu'empirer les symptômes..."
-89,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_128","Ce traitement est né de la théorie que j'ai avancée. En conséquence, je me dois d'assumer le rôle du cobaye. Si le pire devait arriver, si je devais être métamorphosé et devenir dangereux... votre devoir sera alors de m'abattre."
-90,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_129","Co-comment<Indent/>!?"
-91,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_130","Monsieur Surito Carito... Me laisseriez-vous prendre votre place<Indent/>?"
-92,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_131","Qu'est-ce que tu racontes, Setoto<Indent/>!? Tu n'as pas entendu ce qu'il vient de dire<Indent/>!?"
-93,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_132","Si. Et je suis prête à courir le risque."
-94,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_133","C'est hors de question<Indent/>! Je ne laisserai pas une demoiselle avec toute sa vie devant elle se transformer en monstre<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_134","Tu préfères l'alternative<Indent/>? Monsieur Surito Carito est notre dernier espoir de trouver un remède<Indent/>! S'il perd la vie, la lèpre du tomberry restera à jamais incurable<Indent/>! C'est ça que tu veux<Indent/>!?"
-96,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_135","Non<Indent/>! Je ne veux juste pas que...<Indent/>! Je...<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_136","Ce que tu peux être têtu quand tu t'y mets<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_137","Calmez-vous, les enfants. La synthèse est triviale, mais longue... Nous aurons tous le temps de réfléchir."
-99,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_138","Très bien, Monsieur Surito Carito. Si vous voulez bien m'excuser..."
-100,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_145","Ah... la fougue de la jeunesse..."
-101,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_160","(soupire)... Elle réagit comme ça... alors que tout ce que je veux, c'est qu'il ne lui arrive rien de mal..."
-102,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_161","Alka Zolka, va donc t'entraîner en attendant. L'exercice te mettra les idées au clair."
-103,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_162","D'accord, Monsieur Surito Carito..."
-104,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_163","Ils peuvent être exténuants quand ils s'y mettent... C'est la preuve de leur attachement mutuel, j'imagine, mais la situation ne s'y prête pas."
-105,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_164","Tu auras sûrement remarqué que Setoto est éprise d'Alka Zolka. Ce qui explique son souhait ardent de retrouver forme humaine."
-106,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_165","Néanmoins, s'il s'agit là de sa seule raison pour servir de cobaye, je ne peux que m'y opposer. Imagine que l'expérience échoue, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... la res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té d'abattre Setoto reviendrait à celui qu'elle aime, un véritable crève-cœur."
-107,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_166","Aurais-tu l'obligeance d'interroger notre amie sur ce qui motive son choix<Indent/>? Je suis convaincu qu'elle se confiera plus facilement à toi. Tu la trouveras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment quelque part dans la Noscea extérieure."
-108,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_180","Aurais-tu l'obligeance d'interroger Setoto sur ce qui motive son choix<Indent/>? Je suis convaincu qu'elle se confiera plus facilement à toi. Tu la trouveras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment quelque part dans la Noscea extérieure."
-109,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>...<Indent/>? Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous inquiéter..."
-110,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_201","Mais sachez que personne ne me dissuadera, même pas vous."
-111,"TEXT_LUCKBC009_03218_Q1_000_100","Que dites-vous<Indent/>?"
-112,"TEXT_LUCKBC009_03218_A1_000_100","Pourrais-tu au moins me dire pourquoi<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKBC009_03218_A2_000_100","C'est par amour que tu as pris cette décision<Indent/>?"
-114,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_210","Pourquoi..."
-115,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_215","On ne peut rien vous cacher..."
-116,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_220","Je me dois d'être franche... Je suis amoureuse d'Alka."
-117,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_221","J'ai déjà rêvé de redevenir humaine... rêvé de me promener main dans la main en ville avec Alka sans risquer d'être abattue par les chasseurs de monstre."
-118,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_222","Je l'adore, mais il y a une chose que je déteste chez lui..."
-119,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_223","Le fait qu'il veuille toujours jouer les chevaliers servants avec moi."
-120,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_224","Bien sûr, je ne lui arrive pas à la cheville en tant que combattante<Indent/>; c'est d'ailleurs lui qui m'a sauvé lorsque nous nous sommes rencontrés... Mais j'ai envie de lui prouver que je ne suis pas une vulgaire demoiselle en détresse."
-121,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_225","Tester ce remède pour la lèpre du tomberry serait l'opportunité idéale de me rendre utile. De plus, j'ai été parmi les derniers à être infecté. Mon état est donc moins avancé que les autres, ce qui accroît les chances de réussite."
-122,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_226","Même si je suis née il y a plus de mille cinq cents ans, mon corps et mon esprit sont toujours ceux d'une adolescente. De tous les malades, je suis celle en meilleure forme physique."
-123,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_227","En somme, je suis le cobaye parfait, et c'est l'érudite qui parle, pas l'amoureuse. Vous comprenez mon sentiment, n'est-ce pas<Indent/>? Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une soigneuse<Else/>un soigneur</If>, vous aussi."
-124,"TEXT_LUCKBC009_03218_Q1_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
-125,"TEXT_LUCKBC009_03218_A1_000_200","Très bien, si tu penses que c'est la meilleure solution..."
-126,"TEXT_LUCKBC009_03218_A2_000_200","Je vois que tu n'as pas pris ta décision sur un coup de tête."
-127,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_230","Merci de m'avoir écouté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je me sens plus résolue que jamais après vous avoir parlé. Je vais rentrer au lac d'Airain, et nous vous attendrons avant de faire quoi que ce soit."
-128,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_240","Haa... Haa... Haa... Je... Je suis en nage... Haa... L'en... L'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment des mille et un sprints de monsieur Halga Tolga... Haa... Haa... est vraiment intense... Haa..."
-129,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_250","Ah, vous revoilà, vous deux. Setoto, qu'as-tu décidé<Indent/>?"
-130,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_251","Ma décision reste inchangée, Monsieur Surito Carito. Prenez-moi pour cobaye, s'il vous plaît."
-131,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_252","Non, Alka. Tu penses peut-être que je fais ça parce que je ne tiens pas à la vie, ou que je précipite les choses pour être soignée le plus tôt possible, mais tu te trompes..."
-132,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_253","J'ai beaucoup réfléchi avant de prendre cette décision. En outre, j'ai l'appui de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-133,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_254","Une décision ancrée dans la logique... Setoto est en effet la candidate idéale pour recevoir ce nouveau traitement. Avec elle, les chances de réussite seront accrues."
-134,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_255","Alka... C'est gentil de t'inquiéter pour moi. Mais tu dois comprendre que je mène ma propre bataille contre cette maladie. Je ne veux pas fuir face à elle, je veux me battre."
-135,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_256","En revanche, si je devais perdre et me métamorphoser en un monstre dénué de raison... je veux que ce soit toi qui mettes fin à ma souffrance. Et je réalise à quel point c'est cruel de te demander ça<Indent/>! Mais... mais il faut que ce soit toi...<Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_257","D'accord, Setoto... Tu es l'érudite, et moi le marin-soldat... alors je te soutiendrai quoi qu'il arrive. Tu vas t'en sortir<Indent/>! N'oublie pas<Indent/>: science et acier<Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_258","Merci, Alka..."
-138,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_259","Puisque chacun a dit ce qu'il avait à dire, je propose que nous nous mettions au travail."
-139,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_260","Je vais commencer par vous décrire le processus. Tout d'abord, Setoto boira le nouveau remède, ce qui aura pour effet de déstabiliser l'équilibre de son éther corporel."
-140,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_261","Ce sera ensuite à toi d'intervenir, Alka Zolka. Tu tendras bien haut la gemme rouge que toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> avez découverte dans l'ancienne cité d'Amdapor."
-141,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_262","Viendra enfin ton tour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Épaulé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par Lily, tu déploieras tous tes pouvoirs pour un potentiel curatif maximum<Indent/>! La gemme d'Amdapor amplifiera ta magie et rétablira l'équilibre dans le corps de Setoto, qui retrouvera par la même son apparence initiale<Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_100","Mes amis, voici venue l'heure de vérité. Nous allons maintenant tenter de guérir la lèpre du tomberry<Indent/>!"
-143,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_101","Ahhh<Indent/>! Ça... Ça brûle...<Indent/>!"
-144,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_102","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Lily<Indent/>! Maintenant<Indent/>!"
-145,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_103","Accroche-toi, Setoto<Indent/>! Science et acier<Indent/>!"
-146,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_104","Scien...ce... Science... et acieeeeeeeer<Indent/>!"
-147,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_105","Bravo, Setoto. Tu as été incroyable..."
-148,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_300","Je me réjouis que tout se soit bien passé."
-149,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_305","Je sens le vent sur ma peau et dans mes cheveux pour la première fois depuis si longtemps<Indent/>! Quel bonheur<Indent/>! Ah ah, mais j'en connais un autre au moins aussi heureux que moi."
-150,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_310","Wouhouhouuuu<Indent/>! On a réussi<Indent/>! Voilà le résultat quand on combine la science infuse de monsieur Surito Carito et le savoir-faire d'<If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> qui a voyagé d'un monde à l'autre<Indent/>!"
-151,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_311","Les marins-soldats seraient fiers de vous tous<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Lily devaient être au diapason pour incanter un sort aussi puissant<Indent/>! Et Setoto a enduré la douleur du traitement comme une championne<Indent/>!"
-152,"TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_312","Je vais finir par pâlir face à vous. Un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial me paraît de rigueur afin de rattraper mon retard<Indent/>! Ah ah ah, je vais atteindre de nouveaux sommets<Indent/>! Science et acieeeeer<Indent/>!"
-153,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_320","Alka ne changera jamais. Une fois décidé, il fonce toujours bille en tête..."
-154,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_321","Vous l'avez vu se précipiter pour s'entraîner<Indent/>? À ce train-là, il n'est pas près de remarquer les sentiments que j'entretiens à son égard... Enfin, le temps sera mon allié, comme il l'a été dans la recherche du remède à la lèpre du tomberry."
-155,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_322","J'y pense. Mon éther corporel va se stabiliser petit à petit. Bientôt, je pourrai même invoquer Lilas, et cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, cette fois..."
-156,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_323","Je compte poursuivre mes études en repartant des fondamentaux et devenir une puissante érudite militaire, comme vous. Ainsi, je pourrai soigner les autres malades."
-157,"TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_324","Mais pour ça, je vais devoir m'entraîner<Indent/>! En combinant science et acier<Indent/>! Je cours rejoindre Alka, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Au revoir<Indent/>!"
-158,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_340","Avec mes recherches au point mort, je désespérais de trouver un jour un remède à la lèpre du tomberry. Qui eût cru que le simple conte de vos aventures m'apporte la révélation<Indent/>?"
-159,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_341","Nous devrons continuer d'observer Setoto, le traitement pourrait engendrer des effets secondaires. Toutefois, nous avons indéniablement fait un grand pas, aujourd'hui. Je ne doute pas qu'un jour, à force de labeur, nous parviendrons même à soigner les patients les plus atteints."
-160,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_342","En revanche, j'ignore ce que le futur réserve à nos deux jeunes amoureux... Enfin, le temps nous le dira."
-161,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_343","Je vais te laisser, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mais nous nous reverrons un jour. Va, érudit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de deux dimensions<Indent/>!"
-162,"TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_217","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_00,Alka Zolka respire la motivation.
+1,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_01,"Alka Zolka était sur le point de rendre visite à votre ami érudit de Nym, Surito Carito, et il vous a invitée à vous joindre à lui. Rendez-vous en Haute-Noscea sur la rive du lac d'Airain et parlez à Surito Carito."
+2,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_02,"Vous et Alka Zolka avez retrouvé Surito Carito, puis Setoto s'est jointe à votre groupe. Vous avez profité de cette occasion pour leur raconter vos aventures avec Giott, ce qui n'a pas manqué d'intriguer le tomberry savant. Surito Carito pense pouvoir mettre au point un remède à la lèpre du tomberry et a requis l'aide de chacun. Rendez-vous dans la Forêt du Sud au bocage de la Mue afin de vous procurer ."
+3,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_03,Vous avez obtenu . Retournez en Haute-Noscea et remettez-la à Surito Carito.
+4,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_04,"Surito Carito était prêt à servir de cobaye afin de tester son nouveau traitement, mais à la surprise de tous, Setoto s'est proposée pour remplir ce rôle. Alka Zolka a objecté, et les deux amoureux ont eu leur première dispute. Surito Carito leur a conseillé de se calmer et d'y réfléchir pendant que lui s'occupe de la synthèse du remède. Parlez à Alka Zolka."
+5,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_05,Surito Carito a envoyé Alka Zolka se changer les idées et vous a demandé d'interroger Setoto quant à ses motivations pour servir de cobaye. Il craint en effet que ces dernières ne soient pas suffisantes pour risquer la mort en testant un dangereux traitement. Allez dans la Noscea extérieure et parlez à Setoto.
+6,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_06,"Setoto vous a expliqué avoir pris sa décision, d'une part par amour pour Alka Zolka, mais aussi et surtout car c'est avec elle que l'expérience a le plus de chances de réussite. Retournez voir Surito Carito en Haute-Noscea."
+7,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_07,Setoto a exposé ses arguments pour servir de cobaye et est parvenue à convaincre Alka Zolka ainsi que Surito Carito. Vous quatre avez ensuite procédé au traitement qui a été couronné de succès. Setoto a repris forme humaine ! Parlez à Alka Zolka.
+8,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_08,"Alka Zolka a exulté de voir Setoto guérie de la lèpre du tomberry. Impressionné par le courage de sa bien-aimée et par votre maîtrise de la magie, il s'est mis en tête de reprendre aussitôt son en­traî­ne­ment afin de ne pas démériter aux yeux de ses idoles d'antan. Parlez à Setoto."
+9,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_09,"Setoto, qui s'attendait sans doute à une effusion de sentiment plus prononcée de la part d'Alka Zolka, a maintenant l'intention de reprendre son ap­pren­tis­sage d'érudite militaire afin de venir en aide aux autres tomberrys. Elle vous a quitté pour rejoindre celui qu'elle aime et, par la même occasion, poursuivre son en­traî­ne­ment. Parlez à Surito Carito."
+10,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_10,"Surito Carito gardera un œil sur Setoto pour s'assurer qu'aucun effet indésirable n'apparaisse. Il reste néanmoins certain qu'un jour les autres malades pourront être soignés, et il vous a quittée afin de poursuivre encore et toujours ses recherches."
+11,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC009_03218_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_00,"Parler à Surito Carito, en Haute-Noscea "
+25,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_01,Obtenir  sur un tréant à l'endroit indiqué dans la Forêt du Sud
+26,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_02,"Donner  à Surito Carito, en Haute-Noscea "
+27,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_03,Parler à Alka Zolka
+28,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_04,"Parler à Setoto, dans la Noscea extérieure"
+29,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_05,"Parler à Surito Carito, en Haute-Noscea "
+30,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_06,Parler à Alka Zolka
+31,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_07,Parler à Setoto
+32,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_08,Parler à Surito Carito
+33,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC009_03218_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_000,"Hé, Player ! Comment va ? Asha m'a raconté tes dernières aventures... On peut dire que tu n'as pas chômé !"
+49,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_001,"De mon côté, je me suis dit que vous aviez besoin de quelqu'un pour assurer vos arrières, alors depuis, je m'enrôle dans toutes les missions de sur­veil­lan­ce ou d'éradication que je trouve !"
+50,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_002,"Je dois d'ailleurs rendre visite à monsieur Surito Carito aujourd'hui, pour qu'il m'apprenne des techniques utilisées par les unités de patrouille des marins-soldats de Nym. Vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps, non ? Ça te tente de venir avec moi ?"
+51,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_003,Je savais que tu dirais oui ! Rendons-nous tout de suite en Haute-Noscea. Marins-soldats ! En avant toute ! Direction : le lac d'Airain !
+52,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_010,J'ai l'impression que notre dernière visite remonte à une éternité...
+53,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_030,"Quelle surprise ! Cela me fait plaisir de te revoir, Player. Et moi qui pensais que le cours d'aujourd'hui se ferait en petit comité !"
+54,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_031,(-???-)Tiens ? Player ? Que faites-vous ici ?
+55,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_032,Setoto ! Toi aussi tu es venue suivre l'en­traî­ne­ment spécial de monsieur Surito Carito ?
+56,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_033,"Hé hé, bien sûr ! Je te rappelle que je me destinais à devenir une érudite il y a mille cinq cents ans."
+57,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_034,"Évidemment, ma monstrueuse transformation et mon incapacité à invoquer une fée m'handicapent sévèrement..."
+58,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_035,"Que racontes-tu là !? Une belle demoiselle comme toi ! Et pour ta fée, si tu as l'âme d'un authentique marin-soldat, tu parviendras un jour à l'invoquer ! Science et acier, Setoto !"
+59,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_036,"Science... et acier... C'est vrai, tu as raison, Alka. Merci."
+60,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_037,N'oubliez pas notre invitée. Voilà bien longtemps que Player ne s'était pas jointe à nous. Peut-être a-t-elle ramené de ses voyages quelque pas­sion­nan­te histoire.
+61,TEXT_LUCKBC009_03218_Q1_000_000,Quelle histoire voulez-vous raconter ?
+62,TEXT_LUCKBC009_03218_A1_000_000,"Celle de votre nouvelle amie, une Naine nommée Giott"
+63,TEXT_LUCKBC009_03218_A2_000_000,"Celle de Lamitt, une soigneuse au grand cœur"
+64,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_040,(snif)... (snif)... Quel beau récit... ! Triste... Mais beau... !
+65,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_041,Lamitt a enfreint les lois de son peuple pour trouver un remède à la maladie de sa petite sœur... Un peu comme l'a autrefois fait mon père...
+66,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_042,"Per­son­nel­le­ment, je suis plus étonné par l'existence de cet autre monde, théâtre de tes aventures, Player. Tu sembles avoir vécu une expérience unique en son genre."
+67,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_043,"En ce qui concerne ton histoire en elle-même, je dois dire que je trouve cette gangrène des Duergars par­ti­cu­liè­rement intrigante. Une maladie hautement contagieuse... une transformation de l'épiderme... La ressemblance avec la lèpre du tomberry est frappante."
+68,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_044,"Player, tu as mentionné que Lamitt avait surmonté des épreuves pour se procurer un sort de soin majeur. Pourrais-tu nous en dire plus à ce sujet, je te prie ?"
+69,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_045,"Fascinant... Fascinant... Je suppose que l'émission d'une puissante radiation éthérée est à la base de son fonc­tion­ne­ment. Si mon hypothèse se vérifie, nous pourrions utiliser un cristal pour servir de couplage et amplifier... Hmmhmm..."
+70,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_046,"Oui ! Ça pourrait fonctionner ! Je commençais à être à court d'idées récemment. Mais ce que tu viens de m'apprendre, Player, m'offre une nouvelle et prometteuse piste de réflexion !"
+71,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_047,Prometteuse au point d'envisager un traitement !?
+72,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_048,"Oui, Setoto, c'est bien possible. Avant cela, toutefois, il nous faudra éprouver cette théorie. Je peux compter sur vous tous pour m'y aider, n'est-ce pas ?"
+73,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_049,"Je vous remercie. Afin de mener à bien mon expérience, je vais avoir besoin que chacun de vous accomplisse une tâche bien précise."
+74,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_050,"Setoto, tu prépareras les ustensiles que j'utiliserai lors de la synthèse."
+75,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_051,"Alka Zolka, tu devras te procurer un creuset de la plus haute facture possible. Fournis-toi chez le meilleur orfèvre que tu pourras trouver !"
+76,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_052,"Player, je te charge de te procurer  qui sera nécessaire à la préparation. Cherche le plus gros tréant de la forêt sud de Sombrelinceul. On les trouve généralement vers le bocage de la Mue."
+77,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_053,Enfin une mission pour les marins-soldats ! Nous nous tournions les pouces depuis bien trop longtemps ! En avant toute !
+78,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_070,Voilà longtemps que je n'avais pas eu de raison d'être optimiste.
+79,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_073,"Player,  peuvent se récolter sur les gros tréants de la forêt sud de Sombrelinceul. On les trouve généralement vers le bocage de la Mue, alors je te conseille de te rendre là-bas."
+80,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_100_120,Player. M'as-tu ramené ce que je t'avais demandé ?
+81,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_120,"C'est exactement ce qu'il me fallait. Nous n'avons plus qu'à attendre le retour d'Alka Zolka. Mal­heu­reu­se­ment, il tarde..."
+82,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_121,"Haa... Haa... J'ai demandé à une con­nais­san­ce pour le creuset, un orfèvre avec des dizaines d'années d'expérience. Haa... En échange, il a voulu que je lui récolte l'huile de salamandre fraîche nécessaire à la fabrication. Haa... Et... Haa... Et après... Haa..."
+83,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_122,"Enfin bref. J'ai traversé l'enfer, mais je vous ai dégotté la crème de la crème !"
+84,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_123,"Il est en effet étonnement huileux... Qu'importe, ça ne posera aucun problème. Bravo à tous."
+85,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_124,"Nous disposons maintenant de tous les éléments nécessaires à la synthèse. Avant de procéder, toutefois... je me dois de vous avertir."
+86,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_125,"Qu'y a-t-il, Monsieur Surito Carito ? La synthèse est-elle si délicate à réaliser ?"
+87,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_126,"Pas outre mesure, non... L'ennui se situe au niveau du protocole expérimental. Voyez-vous, seuls les humains sont affectés par la lèpre du tomberry, des tests sur des animaux seraient donc inutiles."
+88,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_127,"J'ai entièrement confiance en la validité de mon raisonnement. Cependant, il est impossible d'écarter tous les risques... Ce remède intervient sur l'équilibre de l'éther corporel, une surdose pourrait bien ne faire qu'empirer les symptômes..."
+89,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_128,"Ce traitement est né de la théorie que j'ai avancée. En conséquence, je me dois d'assumer le rôle du cobaye. Si le pire devait arriver, si je devais être métamorphosé et devenir dangereux... votre devoir sera alors de m'abattre."
+90,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_129,Co-comment !?
+91,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_130,Monsieur Surito Carito... Me laisseriez-vous prendre votre place ?
+92,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_131,"Qu'est-ce que tu racontes, Setoto !? Tu n'as pas entendu ce qu'il vient de dire !?"
+93,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_132,Si. Et je suis prête à courir le risque.
+94,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_133,C'est hors de question ! Je ne laisserai pas une demoiselle avec toute sa vie devant elle se transformer en monstre !
+95,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_134,"Tu préfères l'alternative ? Monsieur Surito Carito est notre dernier espoir de trouver un remède ! S'il perd la vie, la lèpre du tomberry restera à jamais incurable ! C'est ça que tu veux !?"
+96,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_135,Non ! Je ne veux juste pas que... ! Je... !
+97,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_136,Ce que tu peux être têtu quand tu t'y mets !
+98,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_137,"Calmez-vous, les enfants. La synthèse est triviale, mais longue... Nous aurons tous le temps de réfléchir."
+99,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_138,"Très bien, Monsieur Surito Carito. Si vous voulez bien m'excuser..."
+100,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_145,Ah... la fougue de la jeunesse...
+101,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_160,"(soupire)... Elle réagit comme ça... alors que tout ce que je veux, c'est qu'il ne lui arrive rien de mal..."
+102,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_161,"Alka Zolka, va donc t'entraîner en attendant. L'exercice te mettra les idées au clair."
+103,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_162,"D'accord, Monsieur Surito Carito..."
+104,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_163,"Ils peuvent être exténuants quand ils s'y mettent... C'est la preuve de leur attachement mutuel, j'imagine, mais la situation ne s'y prête pas."
+105,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_164,Tu auras sûrement remarqué que Setoto est éprise d'Alka Zolka. Ce qui explique son souhait ardent de retrouver forme humaine.
+106,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_165,"Néanmoins, s'il s'agit là de sa seule raison pour servir de cobaye, je ne peux que m'y opposer. Imagine que l'expérience échoue, Player... la res­pon­sa­bi­li­té d'abattre Setoto reviendrait à celui qu'elle aime, un véritable crève-cœur."
+107,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_166,Aurais-tu l'obligeance d'interroger notre amie sur ce qui motive son choix ? Je suis convaincu qu'elle se confiera plus facilement à toi. Tu la trouveras pro­ba­ble­ment quelque part dans la Noscea extérieure.
+108,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_180,Aurais-tu l'obligeance d'interroger Setoto sur ce qui motive son choix ? Je suis convaincu qu'elle se confiera plus facilement à toi. Tu la trouveras pro­ba­ble­ment quelque part dans la Noscea extérieure.
+109,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_200,"Player... ? Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous inquiéter..."
+110,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_201,"Mais sachez que personne ne me dissuadera, même pas vous."
+111,TEXT_LUCKBC009_03218_Q1_000_100,Que dites-vous ?
+112,TEXT_LUCKBC009_03218_A1_000_100,Pourrais-tu au moins me dire pourquoi ?
+113,TEXT_LUCKBC009_03218_A2_000_100,C'est par amour que tu as pris cette décision ?
+114,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_210,Pourquoi...
+115,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_215,On ne peut rien vous cacher...
+116,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_220,Je me dois d'être franche... Je suis amoureuse d'Alka.
+117,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_221,J'ai déjà rêvé de redevenir humaine... rêvé de me promener main dans la main en ville avec Alka sans risquer d'être abattue par les chasseurs de monstre.
+118,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_222,"Je l'adore, mais il y a une chose que je déteste chez lui..."
+119,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_223,Le fait qu'il veuille toujours jouer les chevaliers servants avec moi.
+120,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_224,"Bien sûr, je ne lui arrive pas à la cheville en tant que combattante ; c'est d'ailleurs lui qui m'a sauvé lorsque nous nous sommes rencontrés... Mais j'ai envie de lui prouver que je ne suis pas une vulgaire demoiselle en détresse."
+121,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_225,"Tester ce remède pour la lèpre du tomberry serait l'opportunité idéale de me rendre utile. De plus, j'ai été parmi les derniers à être infecté. Mon état est donc moins avancé que les autres, ce qui accroît les chances de réussite."
+122,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_226,"Même si je suis née il y a plus de mille cinq cents ans, mon corps et mon esprit sont toujours ceux d'une adolescente. De tous les malades, je suis celle en meilleure forme physique."
+123,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_227,"En somme, je suis le cobaye parfait, et c'est l'érudite qui parle, pas l'amoureuse. Vous comprenez mon sentiment, n'est-ce pas ? Vous êtes une soigneuse, vous aussi."
+124,TEXT_LUCKBC009_03218_Q1_000_200,Que répondez-vous ?
+125,TEXT_LUCKBC009_03218_A1_000_200,"Très bien, si tu penses que c'est la meilleure solution..."
+126,TEXT_LUCKBC009_03218_A2_000_200,Je vois que tu n'as pas pris ta décision sur un coup de tête.
+127,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_230,"Merci de m'avoir écouté, Player. Je me sens plus résolue que jamais après vous avoir parlé. Je vais rentrer au lac d'Airain, et nous vous attendrons avant de faire quoi que ce soit."
+128,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_240,Haa... Haa... Haa... Je... Je suis en nage... Haa... L'en... L'en­traî­ne­ment des mille et un sprints de monsieur Halga Tolga... Haa... Haa... est vraiment intense... Haa...
+129,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_250,"Ah, vous revoilà, vous deux. Setoto, qu'as-tu décidé ?"
+130,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_251,"Ma décision reste inchangée, Monsieur Surito Carito. Prenez-moi pour cobaye, s'il vous plaît."
+131,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_252,"Non, Alka. Tu penses peut-être que je fais ça parce que je ne tiens pas à la vie, ou que je précipite les choses pour être soignée le plus tôt possible, mais tu te trompes..."
+132,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_253,"J'ai beaucoup réfléchi avant de prendre cette décision. En outre, j'ai l'appui de Player."
+133,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_254,"Une décision ancrée dans la logique... Setoto est en effet la candidate idéale pour recevoir ce nouveau traitement. Avec elle, les chances de réussite seront accrues."
+134,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_255,"Alka... C'est gentil de t'inquiéter pour moi. Mais tu dois comprendre que je mène ma propre bataille contre cette maladie. Je ne veux pas fuir face à elle, je veux me battre."
+135,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_256,"En revanche, si je devais perdre et me métamorphoser en un monstre dénué de raison... je veux que ce soit toi qui mettes fin à ma souffrance. Et je réalise à quel point c'est cruel de te demander ça ! Mais... mais il faut que ce soit toi... !"
+136,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_257,"D'accord, Setoto... Tu es l'érudite, et moi le marin-soldat... alors je te soutiendrai quoi qu'il arrive. Tu vas t'en sortir ! N'oublie pas : science et acier !"
+137,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_258,"Merci, Alka..."
+138,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_259,"Puisque chacun a dit ce qu'il avait à dire, je propose que nous nous mettions au travail."
+139,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_260,"Je vais commencer par vous décrire le processus. Tout d'abord, Setoto boira le nouveau remède, ce qui aura pour effet de déstabiliser l'équilibre de son éther corporel."
+140,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_261,"Ce sera ensuite à toi d'intervenir, Alka Zolka. Tu tendras bien haut la gemme rouge que toi et Player avez découverte dans l'ancienne cité d'Amdapor."
+141,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_262,"Viendra enfin ton tour, Player... Épaulée par Lily, tu déploieras tous tes pouvoirs pour un potentiel curatif maximum ! La gemme d'Amdapor amplifiera ta magie et rétablira l'équilibre dans le corps de Setoto, qui retrouvera par la même son apparence initiale !"
+142,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_100,"Mes amis, voici venue l'heure de vérité. Nous allons maintenant tenter de guérir la lèpre du tomberry !"
+143,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_101,Ahhh ! Ça... Ça brûle... !
+144,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_102,Player ! Lily ! Maintenant !
+145,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_103,"Accroche-toi, Setoto ! Science et acier !"
+146,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_104,Scien...ce... Science... et acieeeeeeeer !
+147,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_105,"Bravo, Setoto. Tu as été incroyable..."
+148,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_300,Je me réjouis que tout se soit bien passé.
+149,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_305,"Je sens le vent sur ma peau et dans mes cheveux pour la première fois depuis si longtemps ! Quel bonheur ! Ah ah, mais j'en connais un autre au moins aussi heureux que moi."
+150,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_310,Wouhouhouuuu ! On a réussi ! Voilà le résultat quand on combine la science infuse de monsieur Surito Carito et le savoir-faire d'une aventurière qui a voyagé d'un monde à l'autre !
+151,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_311,Les marins-soldats seraient fiers de vous tous ! Player et Lily devaient être au diapason pour incanter un sort aussi puissant ! Et Setoto a enduré la douleur du traitement comme une championne !
+152,TEXT_LUCKBC009_03218_ALKAZOLKA_000_312,"Je vais finir par pâlir face à vous. Un en­traî­ne­ment spécial me paraît de rigueur afin de rattraper mon retard ! Ah ah ah, je vais atteindre de nouveaux sommets ! Science et acieeeeer !"
+153,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_320,"Alka ne changera jamais. Une fois décidé, il fonce toujours bille en tête..."
+154,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_321,"Vous l'avez vu se précipiter pour s'entraîner ? À ce train-là, il n'est pas près de remarquer les sentiments que j'entretiens à son égard... Enfin, le temps sera mon allié, comme il l'a été dans la recherche du remède à la lèpre du tomberry."
+155,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_322,"J'y pense. Mon éther corporel va se stabiliser petit à petit. Bientôt, je pourrai même invoquer Lilas, et cor­rec­te­ment, cette fois..."
+156,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_323,"Je compte poursuivre mes études en repartant des fondamentaux et devenir une puissante érudite militaire, comme vous. Ainsi, je pourrai soigner les autres malades."
+157,TEXT_LUCKBC009_03218_SETOTO_000_324,"Mais pour ça, je vais devoir m'entraîner ! En combinant science et acier ! Je cours rejoindre Alka, Player ! Au revoir !"
+158,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_340,"Avec mes recherches au point mort, je désespérais de trouver un jour un remède à la lèpre du tomberry. Qui eût cru que le simple conte de vos aventures m'apporte la révélation ?"
+159,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_341,"Nous devrons continuer d'observer Setoto, le traitement pourrait engendrer des effets secondaires. Toutefois, nous avons indéniablement fait un grand pas, aujourd'hui. Je ne doute pas qu'un jour, à force de labeur, nous parviendrons même à soigner les patients les plus atteints."
+160,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_342,"En revanche, j'ignore ce que le futur réserve à nos deux jeunes amoureux... Enfin, le temps nous le dira."
+161,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_343,"Je vais te laisser, Player. Mais nous nous reverrons un jour. Va, érudite de deux dimensions !"
+162,TEXT_LUCKBC009_03218_SURITOCARITO_000_217,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKbc010_03219.csv

@@ -1,143 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_00","Vous lisez un petit sourire heureux sur le visage d'Oboro."
-1,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_01","Oboro a découvert la cachette de Karasu et il a mis au point un plan pour lui reprendre le parchemin qu'il avait dérobé lors de votre dernière rencontre. Votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion étant requise, il vous a donné rendez-vous à L'Ascension pour vous donner plus de détails."
-2,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_02","Oboro vous a expliqué son plan. Pendant qu'il proposera à Karasu de se réconcilier autour de quelques coupes de saké, vous allez vous emparer du parchemin. Rendez-vous à la masure de l'ermite, dans la Noscea extérieure, et attendez à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_03","Oboro a réussi à gagner la confiance de Karasu, et les deux ninja sont maintenant pris dans une discussion passionnée et bien arrosée. C'est à vous de jouer<Indent/>: inspectez l'intérieur de la masure de l'ermite pour trouver le parchemin de Karasu."
-4,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_04","Vous avez trouvé où Karasu cachait son parchemin. Il est temps d'aller retrouver Oboro à l'endroit convenu pour lui remettre le précieux document. Retournez à L'Ascension et attendez à l'endroit indiqué."
-5,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_05","Vous avez remis le parchemin à Oboro, qui était ravi que son plan se soit déroulé sans accroc. Mais il vaut mieux déguerpir avant que Karasu ne se rende compte de la supercherie... Retournez à l'entrepôt du quai et parlez à Oboro."
-6,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_06","Alors qu'Oboro était en train de se féliciter de son succès, Jacke vous a rendu visite pour vous inviter à manger ensemble. Rendez-vous à Limsa Lominsa et attendez à l'endroit indiqué, au Bismarck."
-7,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_07","Alors que vous vous apprêtiez à festoyer en compagnie d'Oboro, Jacke, Perimu Haurimu et V'kebbe, un autre Oboro a fait irruption sur la terrasse du restaurant<Indent/>! Vous avez vite compris que Karasu avait utilisé une technique de transformation pour vous berner, mais le vil ninja s'est enfui avant que vous puissiez lui reprendre le parchemin. Rendez-vous à la guilde des surineurs et parlez à Oboro, le vrai cette fois."
-8,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_08","Vexé de s'être encore fait rouler par son rival de toujours, Oboro s'est relancé à la poursuite de Karasu. Cet épisode fut bref, mais n'hésitez pas à rendre visite à Oboro et Jacke de temps en temps, car ils auront sûrement besoin de votre aide à nouveau<Indent/>!"
-9,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_00","Parler à Oboro, à L'Ascension"
-25,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_02","Subtiliser le parchemin, dans la cabane"
-27,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_03","Attendre à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_04","Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai"
-29,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_05","Attendre à l'endroit indiqué, à Limsa Lominsa"
-30,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_06","Parler à Oboro"
-31,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_000","Ha ha ha, enfin l'heure est arrivée..."
-49,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_001","Hein, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Depuis combien de temps êtes-vous ici<Indent/>? Je ne vous ai même pas <If(PlayerParameter(4))>sentie<Else/>senti</If> approcher..."
-50,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_002","Si je suis un peu rouillé, c'est parce que j'ai passé plus de temps à enquêter qu'à m'entraîner depuis notre dernière rencontre. Mais ça valait le coup, car figurez-vous que j'ai réussi à localiser Karasu<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_002","Je me suis d'ailleurs empressé d'échafauder un plan pour récupérer le parchemin d'invocation interdite qui est en sa possession, et je n'attendais plus que vous pour passer à l'action<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_003","Vous êtes d'accord pour m'aider, n'est-ce pas<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_004","Merci, je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_005","Depuis le combat contre Hanzo, Karasu a repris ses activités de contrebande. Il s'est installé dans une petite cabane abandonnée, la “masure de l'ermite”. Retrouvons-nous à proximité pour que je vous décrive mon plan en détail."
-55,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_010","Ah, vous voilà<Indent/>! Laissez-moi vous expliquer comment nous allons procéder."
-56,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_010","En espionnant Karasu, j'ai découvert qu'il gardait en permanence le parchemin sur lui. La seule exception, c'est quand il se déshabille pour prendre son bain..."
-57,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_011","Il se baigne tous les jours à la même heure, juste devant la chute d'eau qui se trouve devant la cabane. Le problème, c'est qu'il ne reste jamais bien longtemps..."
-58,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_012","Il va donc falloir que je l'occupe pendant qu'il est dans le bain, pour vous donner le temps de fouiller la cabane. Je vous préviens tout de suite, pas de déguisement cette fois-ci<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_013","Je vais tout simplement lui proposer de nous réconcilier et lui offrir quelques coupes de saké. Pendant que nous boirons, vous devriez avoir suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment de temps pour vous emparer du parchemin."
-60,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_014","Qu'en pensez-vous<Indent/>? En toute objectivité, je ne vois aucune autre solution. Karasu est ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment méfiant, mais grâce à notre longue histoire commune et à mes talents de comédien, j'ai bon espoir qu'il baisse sa garde<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_015","Allez vous cacher derrière la cabane et attendez que Karasu se baigne pour entrer dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à l'intérieur. Lorsque vous aurez le parchemin, nous nous retrouverons ici."
-62,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_018","Comme vous pouvez le voir, tout est prêt de mon côté. Karasu ne devrait plus tarder, donc allez vous cacher à l'endroit dont nous avons convenu, derrière la cabane."
-63,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_020","Ça alors, est-ce que mes yeux me jouent des tours<Indent/>? C'est bien toi, mon petit Oboro<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_021","Sois tranquille, Karasu, je viens en paix. Il est grand temps de nous réconcilier, tu ne crois pas<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_022","Si j'ai choisi cette source pour te rencontrer, c'est parce qu'ici nous pouvons nous parler en toute honnêteté, sans armes ni artifices."
-66,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_023","Te rappelles-tu nos longues soirées passées dans les sources d'eau chaude du village, une coupe de saké à la main<Indent/>? Je te propose de restaurer ce rituel pour mettre de côté nos vieilles querelles."
-67,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_024","Hé hé hé... Tu crois vraiment que je suis naïf à ce point<Indent/>? Je sais très bien que tu es venu pour m'arracher le parchemin d'invocation<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_025","Détrompe-toi, je n'en ai pas la moindre intention. Comme tu le sais, il existe un autre parchemin, qui se trouve en lieu sûr dans notre village."
-69,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_026","Tant que tu gardes ton parchemin, il y a peu de chance que les deux soient réunis et que la technique interdite soit utilisée."
-70,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_027","Tu sais, après toutes ces années, j'ai enfin réalisé que tu m'étais supérieur en tout point. Même si j'essayais de te prendre ce parchemin, je n'aurais aucune chance de réussir."
-71,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_028","Qu'est-ce qui t'arrive, mon petit Oboro<Indent/>? C'est bien la première fois que tu fais preuve d'autant de lucidité<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_029","Mais dis-moi, ça ne t'est pas venu à l'idée que je pourrais essayer de m'emparer de l'autre parchemin pour faire usage de la technique d'invocation<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_030","Je te connais bien, et je sais que tout ce qui t'importe, c'est de préserver ta <Emphasis>liberté</Emphasis>. Et après ton petit numéro pour t'enfuir, je t'imagine mal retourner au village juste pour le parchemin."
-74,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_031","Bingooo<Indent/>!!! Décidément, quelle perspicacité<Indent/>! Tu as vu juste, c'est le cadet de mes soucis. Enfin, pour le moment..."
-75,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_032","Bon, puisque tu as l'air sincère, je veux bien te consacrer un peu de mon temps. Après tout, nous sommes de vieux amis<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_040","Vous avez trouvé un parchemin<Indent/>! 
-Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'agissait d'une “méthode express pour gagner au mahjong domien”..."
-77,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_041","Vous avez trouvé un parchemin<Indent/>! 
-Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'agissait de “conseils pour bien élever un lapin de Mysidia”..."
-78,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_042","Vous avez trouvé un parchemin<Indent/>! 
-Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'agissait d'un “recueil des exploits d'Oboro l'astre de la nuit”..."
-79,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_043","Vous avez trouvé un parchemin<Indent/>! 
-Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il s'agissait d'un “journal intime du ménestrel errant”..."
-80,"TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_044","Vous pouvez peut-être vous servir de cette étagère pour accéder à la mezzanine..."
-81,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_050","(-Oboro-)Mon plan a marché comme sur des roulettes<Indent/>! Montrez-moi le parchemin que vous avez récupéré."
-82,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_051","(-Oboro-)Oui, c'est bien ça<Indent/>! C'est la technique d'invocation interdite<Indent/>! Cet idiot de Karasu n'y a vu que du feu, hé hé hé..."
-83,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_052","(-Oboro-)D'ailleurs, on ferait mieux de déguerpir avant qu'il découvre le pot aux roses<Indent/>! Retrouvons-nous à l'entrepôt du quai."
-84,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_060","(-Oboro-)Ah, quel pied d'avoir réussi à berner Karasu<Indent/>! Le pauvre s'est com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment laissé embobiner par mon jeu d'acteur de grande classe."
-85,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_061","(-Oboro-)Sans compter qu'après quelques coupes de saké, il était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment cuit, à point si j'ose dire<Indent/>! Finalement, il s'est fait avoir comme un bleu, hé hé hé..."
-86,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_062","(-Voix familière-)Tu m'as l'air bien en forme, Oboro<Indent/>! Qu'est-ce qui te met en joie comme ça<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_063","(-Oboro-)Jacke<Indent/>! Figurez-vous que j'ai réussi à localiser Karasu, et à reprendre le parchemin qu'il avait dérobé<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_064","Oh, félicitations<Indent/>! Et je vois que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est avec toi, ça ne pouvait pas mieux tomber."
-89,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_065","Je venais justement te proposer d'aller partager quelques bons petits plats dans le restaurant où j'ai mes habitudes. Du coup, ça sera l'occasion de fêter ça tous ensemble<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_066","(-Oboro-)En voilà une bonne idée<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi serions ravis de nous joindre à vous."
-91,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_067","Parfait<Indent/>! Dans ce cas, venez me rejoindre au Bismarck, à Limsa Lominsa. J'ai aussi invité V'kebbe et Perimu Haurimu, on ne va pas s'ennuyer<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_068","(-Oboro-)Avant de nous mettre en route, il y a quelque chose que j'aimerais vous demander. Maintenant que j'ai plus de raison de pourchasser Karasu, j'ai besoin d'un nouvel objectif."
-93,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_069","(-Oboro-)Je vous le demande juste par curiosité, mais par quoi étiez-vous <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, ces derniers temps<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKBC010_03219_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-95,"TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_001","J'ai voyagé dans le premier reflet."
-96,"TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_002","J'ai combattu Andreia."
-97,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_070","(-Oboro-)Comment<Indent/>!? Vous avez combattu des monstres appelés “purgateurs”, pour sauver de la destruction un monde lointain<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_071","(-Oboro-)C'est très intéressant... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je crois que cela dépasse mes compétences. Je vais devoir m'efforcer de trouver un défi plus à ma portée."
-99,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_072","(-Oboro-)Sur ce, mettons-nous en route pour Le Bismarck. J'ai quelques petites affaires à régler sur le chemin, donc je vous retrouverai sur place. À plus tard<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_100","(-Oboro-)Ouaaah, regardez-moi ce festin<Indent/>! Quand je pense qu'à l'heure qu'il est, Karasu doit être en train de s'arracher les cheveux... Quel pied, bon sang<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_101","J'ai rarement vu Oboro aussi euphorique. Il semble vraiment satisfait d'avoir enfin pris le dessus sur son ennemi de toujours..."
-102,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_102","(-Oboro-)Oh que oui<Indent/>! Vous devez comprendre que cette fripouille a toujours été mon objectif, mon idéal, même... Et je l'ai finalement surpassé<Indent/>! C'est le plus beau jour de ma vie, ha ha ha<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_103","Tant mieux, alors..."
-104,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_104","Tu es fait, imposteur<Indent/>!!!"
-105,"TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_105","Hein, il y a <Emphasis>deux</Emphasis> Oboro<Indent/>!?"
-106,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_106","(-Oboro-)Quoi<Indent/>!? Mais que dites-vous, enfin<Indent/>? C'est <Emphasis>moi</Emphasis>, le vrai Oboro<Indent/>! Et qui irait croire un détraqué qui se balade tout nu en ville<Indent/>?"
-107,"TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_107","Qu'est-ce qu'on va faire<Indent/>!? Ils se ressemblent vrrraiment comme deux gouttes d'eau<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKBC010_03219_Q1_000_000","Quel Oboro est le vrai<Indent/>?"
-109,"TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_001","Celui qui est tout nu<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_002","Celui qui est habillé<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_108","Tu as sûrement raison<Indent/>! Ce style d'entrée en scène inimitable, c'est Oboro tout craché<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_109","... Tu crois<Indent/>!? Pourtant, Oboro a toujours cet air contrarié... C'est l'autre le vrai, ça ne fait aucun doute<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_110","(-Oboro-)On dirait que la partie de cache-cache est terminée, hé hé..."
-114,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_111","Karasu<Indent/>! Tu t'es servi de moi pour obtenir l'autre parchemin, c'est ça<Indent/>!?"
-115,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_112","Comment s'appelait le chef du clan Kagekakushi, déjà... Hanzo, c'est ça<Indent/>? J'ai bien aimé sa technique de transformation, et j'attendais l'occasion de m'en servir à bon escient."
-116,"TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_113","J'ai pu voir ce que ça faisait d'être dans la peau de ce bon vieux Oboro, et je me suis amusé comme jamais<Indent/>!!! Sur ce, à la revoyure mes mignooons<Indent/>!!!"
-117,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_114","Grrr... Comme toujours, il est bien rapide pour détaler."
-118,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_115","Oui, et il s'est bien payé ta tête, pour ne pas changer..."
-119,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_116","Mais peu importe, pour le moment, il faut vite t'habiller<Indent/>! Allons à la guilde pour te trouver quelques vêtements, puis tu nous raconteras comment tu en es arrivé là."
-120,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_120","Ces vêtements lui vont à ravir<Indent/>! Voilà maintenant Oboro à la pointe de la mode limséenne, hé hé."
-121,"TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_121","Je me suis toujours dit que le chef avait des goûts un peu... bizarres."
-122,"TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_122","Pauvre Oboro, être obligé de porter les vêtements prrrivés de Jacke..."
-123,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_130","Ces vêtements qui m'ont gentiment été prêtés par Jacke... comment dire..."
-124,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_131","Ils en jettent<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_132","Mais oui<Indent/>! Je ne savais pas que tu étais au courant des dernières tendances, Oboro. À Limsa Lominsa, on ne fait pas plus branché<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_133","Euh... Vous êtes sûrrr, Chef<Indent/>?"
-127,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_134","Bon, je vais vous raconter comment se sont déroulés les événements. Tout a commencé lorsque j'échangeais des coupes de saké avec Karasu, pour le retenir dans le bain le plus longtemps possible..."
-128,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_135","Après ça, j'ai comme un trou noir. Tout ce dont je me souviens, c'est que je me suis réveillé sur le lit à l'intérieur de la masure de l'ermite, dans le plus simple appareil. J'ai sûrement présumé de ma résistance à la boisson..."
-129,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_136","Pendant ce temps, Karasu a pris mon apparence grâce à la technique de Hanzo, il a revêtu ma tenue et il est tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment allé recevoir le parchemin de la part de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
-130,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_137","Lorsque j'ai repris mes esprits, je me suis hâté à l'entrepôt du quai, mais Karasu avait pris le soin de cacher le moindre vêtement, sans que Yomei ne se doute de rien... J'ai donc été obligé de rallier Limsa Lominsa tout nu."
-131,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_138","Tu es bien forcé de reconnaître qu'une fois de plus, il a été plus malin que toi. Il t'a tourné en ridicule, et le parchemin est toujours en sa possession..."
-132,"TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_139","Grrr, alors que je pensais enfin en avoir fini, me voilà à nouveau obligé de lui courir après... Cette vieille corneille ne perd rien pour attendre, je vais lui montrer, cette fois<Indent/>!"
-133,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_140","Hé hé hé... Décidément, ces deux-là sont in<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>bles. Je commence à me demander s'ils ne se complaisent pas dans leur petite rivalité..."
-134,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_141","Quant à toi, même si je sais que tu es toujours très <If(PlayerParameter(4))>occupée<Else/>occupé</If>, j'espère que tu garderas un petit œil sur Oboro pour l'aider quand il en aura besoin."
-135,"TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_142","D'ailleurs, heureusement qu'il est là avec ses histoires farfelues. Sans lui, on ne te verrait jamais à la guilde des surineurs<Indent/>! Pense aussi à passer nous dire bonjour de temps en temps, d'accord<Indent/>?"
+0,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_00,Vous lisez un petit sourire heureux sur le visage d'Oboro.
+1,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_01,"Oboro a découvert la cachette de Karasu et il a mis au point un plan pour lui reprendre le parchemin qu'il avait dérobé lors de votre dernière rencontre. Votre par­ti­ci­pa­tion étant requise, il vous a donné rendez-vous à L'Ascension pour vous donner plus de détails."
+2,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_02,"Oboro vous a expliqué son plan. Pendant qu'il proposera à Karasu de se réconcilier autour de quelques coupes de saké, vous allez vous emparer du parchemin. Rendez-vous à la masure de l'ermite, dans la Noscea extérieure, et attendez à l'endroit indiqué."
+3,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_03,"Oboro a réussi à gagner la confiance de Karasu, et les deux ninja sont maintenant pris dans une discussion passionnée et bien arrosée. C'est à vous de jouer : inspectez l'intérieur de la masure de l'ermite pour trouver le parchemin de Karasu."
+4,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_04,Vous avez trouvé où Karasu cachait son parchemin. Il est temps d'aller retrouver Oboro à l'endroit convenu pour lui remettre le précieux document. Retournez à L'Ascension et attendez à l'endroit indiqué.
+5,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_05,"Vous avez remis le parchemin à Oboro, qui était ravi que son plan se soit déroulé sans accroc. Mais il vaut mieux déguerpir avant que Karasu ne se rende compte de la supercherie... Retournez à l'entrepôt du quai et parlez à Oboro."
+6,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_06,"Alors qu'Oboro était en train de se féliciter de son succès, Jacke vous a rendu visite pour vous inviter à manger ensemble. Rendez-vous à Limsa Lominsa et attendez à l'endroit indiqué, au Bismarck."
+7,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_07,"Alors que vous vous apprêtiez à festoyer en compagnie d'Oboro, Jacke, Perimu Haurimu et V'kebbe, un autre Oboro a fait irruption sur la terrasse du restaurant ! Vous avez vite compris que Karasu avait utilisé une technique de transformation pour vous berner, mais le vil ninja s'est enfui avant que vous puissiez lui reprendre le parchemin. Rendez-vous à la guilde des surineurs et parlez à Oboro, le vrai cette fois."
+8,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_08,"Vexé de s'être encore fait rouler par son rival de toujours, Oboro s'est relancé à la poursuite de Karasu. Cet épisode fut bref, mais n'hésitez pas à rendre visite à Oboro et Jacke de temps en temps, car ils auront sûrement besoin de votre aide à nouveau !"
+9,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC010_03219_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_00,"Parler à Oboro, à L'Ascension"
+25,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_02,"Subtiliser le parchemin, dans la cabane"
+27,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_03,Attendre à l'endroit indiqué
+28,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_04,"Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai"
+29,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_05,"Attendre à l'endroit indiqué, à Limsa Lominsa"
+30,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_06,Parler à Oboro
+31,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC010_03219_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_000,"Ha ha ha, enfin l'heure est arrivée..."
+49,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_001,"Hein, Player !? Depuis combien de temps êtes-vous ici ? Je ne vous ai même pas sentie approcher..."
+50,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_002,"Si je suis un peu rouillé, c'est parce que j'ai passé plus de temps à enquêter qu'à m'entraîner depuis notre dernière rencontre. Mais ça valait le coup, car figurez-vous que j'ai réussi à localiser Karasu !"
+51,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_002,"Je me suis d'ailleurs empressé d'échafauder un plan pour récupérer le parchemin d'invocation interdite qui est en sa possession, et je n'attendais plus que vous pour passer à l'action !"
+52,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_003,"Vous êtes d'accord pour m'aider, n'est-ce pas ?"
+53,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_004,"Merci, je savais que je pouvais compter sur vous !"
+54,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_005,"Depuis le combat contre Hanzo, Karasu a repris ses activités de contrebande. Il s'est installé dans une petite cabane abandonnée, la “masure de l'ermite”. Retrouvons-nous à proximité pour que je vous décrive mon plan en détail."
+55,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_010,"Ah, vous voilà ! Laissez-moi vous expliquer comment nous allons procéder."
+56,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_100_010,"En espionnant Karasu, j'ai découvert qu'il gardait en permanence le parchemin sur lui. La seule exception, c'est quand il se déshabille pour prendre son bain..."
+57,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_011,"Il se baigne tous les jours à la même heure, juste devant la chute d'eau qui se trouve devant la cabane. Le problème, c'est qu'il ne reste jamais bien longtemps..."
+58,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_012,"Il va donc falloir que je l'occupe pendant qu'il est dans le bain, pour vous donner le temps de fouiller la cabane. Je vous préviens tout de suite, pas de déguisement cette fois-ci !"
+59,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_013,"Je vais tout simplement lui proposer de nous réconcilier et lui offrir quelques coupes de saké. Pendant que nous boirons, vous devriez avoir suf­fi­sam­ment de temps pour vous emparer du parchemin."
+60,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_014,"Qu'en pensez-vous ? En toute objectivité, je ne vois aucune autre solution. Karasu est ex­trê­me­ment méfiant, mais grâce à notre longue histoire commune et à mes talents de comédien, j'ai bon espoir qu'il baisse sa garde !"
+61,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_015,"Allez vous cacher derrière la cabane et attendez que Karasu se baigne pour entrer dis­crè­te­ment à l'intérieur. Lorsque vous aurez le parchemin, nous nous retrouverons ici."
+62,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_018,"Comme vous pouvez le voir, tout est prêt de mon côté. Karasu ne devrait plus tarder, donc allez vous cacher à l'endroit dont nous avons convenu, derrière la cabane."
+63,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_020,"Ça alors, est-ce que mes yeux me jouent des tours ? C'est bien toi, mon petit Oboro ?"
+64,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_021,"Sois tranquille, Karasu, je viens en paix. Il est grand temps de nous réconcilier, tu ne crois pas ?"
+65,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_022,"Si j'ai choisi cette source pour te rencontrer, c'est parce qu'ici nous pouvons nous parler en toute honnêteté, sans armes ni artifices."
+66,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_023,"Te rappelles-tu nos longues soirées passées dans les sources d'eau chaude du village, une coupe de saké à la main ? Je te propose de restaurer ce rituel pour mettre de côté nos vieilles querelles."
+67,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_024,Hé hé hé... Tu crois vraiment que je suis naïf à ce point ? Je sais très bien que tu es venu pour m'arracher le parchemin d'invocation !
+68,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_025,"Détrompe-toi, je n'en ai pas la moindre intention. Comme tu le sais, il existe un autre parchemin, qui se trouve en lieu sûr dans notre village."
+69,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_026,"Tant que tu gardes ton parchemin, il y a peu de chance que les deux soient réunis et que la technique interdite soit utilisée."
+70,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_027,"Tu sais, après toutes ces années, j'ai enfin réalisé que tu m'étais supérieur en tout point. Même si j'essayais de te prendre ce parchemin, je n'aurais aucune chance de réussir."
+71,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_028,"Qu'est-ce qui t'arrive, mon petit Oboro ? C'est bien la première fois que tu fais preuve d'autant de lucidité !"
+72,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_029,"Mais dis-moi, ça ne t'est pas venu à l'idée que je pourrais essayer de m'emparer de l'autre parchemin pour faire usage de la technique d'invocation ?"
+73,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_030,"Je te connais bien, et je sais que tout ce qui t'importe, c'est de préserver ta *liberté*. Et après ton petit numéro pour t'enfuir, je t'imagine mal retourner au village juste pour le parchemin."
+74,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_031,"Bingooo !!! Décidément, quelle perspicacité ! Tu as vu juste, c'est le cadet de mes soucis. Enfin, pour le moment..."
+75,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_032,"Bon, puisque tu as l'air sincère, je veux bien te consacrer un peu de mon temps. Après tout, nous sommes de vieux amis !"
+76,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_040,"Vous avez trouvé un parchemin ! 
+Mal­heu­reu­se­ment, il s'agissait d'une “méthode express pour gagner au mahjong domien”..."
+77,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_041,"Vous avez trouvé un parchemin ! 
+Mal­heu­reu­se­ment, il s'agissait de “conseils pour bien élever un lapin de Mysidia”..."
+78,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_042,"Vous avez trouvé un parchemin ! 
+Mal­heu­reu­se­ment, il s'agissait d'un “recueil des exploits d'Oboro l'astre de la nuit”..."
+79,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_043,"Vous avez trouvé un parchemin ! 
+Mal­heu­reu­se­ment, il s'agissait d'un “journal intime du ménestrel errant”..."
+80,TEXT_LUCKBC010_03219_SYSTEM_000_044,Vous pouvez peut-être vous servir de cette étagère pour accéder à la mezzanine...
+81,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_050,(-Oboro-)Mon plan a marché comme sur des roulettes ! Montrez-moi le parchemin que vous avez récupéré.
+82,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_051,"(-Oboro-)Oui, c'est bien ça ! C'est la technique d'invocation interdite ! Cet idiot de Karasu n'y a vu que du feu, hé hé hé..."
+83,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_052,"(-Oboro-)D'ailleurs, on ferait mieux de déguerpir avant qu'il découvre le pot aux roses ! Retrouvons-nous à l'entrepôt du quai."
+84,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_060,"(-Oboro-)Ah, quel pied d'avoir réussi à berner Karasu ! Le pauvre s'est com­plè­te­ment laissé embobiner par mon jeu d'acteur de grande classe."
+85,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_061,"(-Oboro-)Sans compter qu'après quelques coupes de saké, il était com­plè­te­ment cuit, à point si j'ose dire ! Finalement, il s'est fait avoir comme un bleu, hé hé hé..."
+86,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_062,"(-Voix familière-)Tu m'as l'air bien en forme, Oboro ! Qu'est-ce qui te met en joie comme ça ?"
+87,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_063,"(-Oboro-)Jacke ! Figurez-vous que j'ai réussi à localiser Karasu, et à reprendre le parchemin qu'il avait dérobé !"
+88,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_064,"Oh, félicitations ! Et je vois que Player est avec toi, ça ne pouvait pas mieux tomber."
+89,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_065,"Je venais justement te proposer d'aller partager quelques bons petits plats dans le restaurant où j'ai mes habitudes. Du coup, ça sera l'occasion de fêter ça tous ensemble !"
+90,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_066,(-Oboro-)En voilà une bonne idée ! Player et moi serions ravis de nous joindre à vous.
+91,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_067,"Parfait ! Dans ce cas, venez me rejoindre au Bismarck, à Limsa Lominsa. J'ai aussi invité V'kebbe et Perimu Haurimu, on ne va pas s'ennuyer !"
+92,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_068,"(-Oboro-)Avant de nous mettre en route, il y a quelque chose que j'aimerais vous demander. Maintenant que j'ai plus de raison de pourchasser Karasu, j'ai besoin d'un nouvel objectif."
+93,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_069,"(-Oboro-)Je vous le demande juste par curiosité, mais par quoi étiez-vous occupée, ces derniers temps ?"
+94,TEXT_LUCKBC010_03219_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+95,TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_001,J'ai voyagé dans le premier reflet.
+96,TEXT_LUCKBC010_03219_A2_000_002,J'ai combattu Andreia.
+97,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_070,"(-Oboro-)Comment !? Vous avez combattu des monstres appelés “purgateurs”, pour sauver de la destruction un monde lointain ?"
+98,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_071,"(-Oboro-)C'est très intéressant... Mal­heu­reu­se­ment, je crois que cela dépasse mes compétences. Je vais devoir m'efforcer de trouver un défi plus à ma portée."
+99,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_072,"(-Oboro-)Sur ce, mettons-nous en route pour Le Bismarck. J'ai quelques petites affaires à régler sur le chemin, donc je vous retrouverai sur place. À plus tard !"
+100,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_100,"(-Oboro-)Ouaaah, regardez-moi ce festin ! Quand je pense qu'à l'heure qu'il est, Karasu doit être en train de s'arracher les cheveux... Quel pied, bon sang !"
+101,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_101,J'ai rarement vu Oboro aussi euphorique. Il semble vraiment satisfait d'avoir enfin pris le dessus sur son ennemi de toujours...
+102,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_102,"(-Oboro-)Oh que oui ! Vous devez comprendre que cette fripouille a toujours été mon objectif, mon idéal, même... Et je l'ai finalement surpassé ! C'est le plus beau jour de ma vie, ha ha ha !"
+103,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_103,"Tant mieux, alors..."
+104,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_104,"Tu es fait, imposteur !!!"
+105,TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_105,"Hein, il y a *deux* Oboro !?"
+106,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_106,"(-Oboro-)Quoi !? Mais que dites-vous, enfin ? C'est *moi*, le vrai Oboro ! Et qui irait croire un détraqué qui se balade tout nu en ville ?"
+107,TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_107,Qu'est-ce qu'on va faire !? Ils se ressemblent vrrraiment comme deux gouttes d'eau !
+108,TEXT_LUCKBC010_03219_Q1_000_000,Quel Oboro est le vrai ?
+109,TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_001,Celui qui est tout nu !
+110,TEXT_LUCKBC010_03219_A1_000_002,Celui qui est habillé !
+111,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_108,"Tu as sûrement raison ! Ce style d'entrée en scène inimitable, c'est Oboro tout craché !"
+112,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_109,"... Tu crois !? Pourtant, Oboro a toujours cet air contrarié... C'est l'autre le vrai, ça ne fait aucun doute !"
+113,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_110,"(-Oboro-)On dirait que la partie de cache-cache est terminée, hé hé..."
+114,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_111,"Karasu ! Tu t'es servi de moi pour obtenir l'autre parchemin, c'est ça !?"
+115,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_112,"Comment s'appelait le chef du clan Kagekakushi, déjà... Hanzo, c'est ça ? J'ai bien aimé sa technique de transformation, et j'attendais l'occasion de m'en servir à bon escient."
+116,TEXT_LUCKBC010_03219_KARASU_000_113,"J'ai pu voir ce que ça faisait d'être dans la peau de ce bon vieux Oboro, et je me suis amusé comme jamais !!! Sur ce, à la revoyure mes mignooons !!!"
+117,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_114,"Grrr... Comme toujours, il est bien rapide pour détaler."
+118,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_115,"Oui, et il s'est bien payé ta tête, pour ne pas changer..."
+119,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_116,"Mais peu importe, pour le moment, il faut vite t'habiller ! Allons à la guilde pour te trouver quelques vêtements, puis tu nous raconteras comment tu en es arrivé là."
+120,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_120,"Ces vêtements lui vont à ravir ! Voilà maintenant Oboro à la pointe de la mode limséenne, hé hé."
+121,TEXT_LUCKBC010_03219_PERIMUHAURIMU_000_121,Je me suis toujours dit que le chef avait des goûts un peu... bizarres.
+122,TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_122,"Pauvre Oboro, être obligé de porter les vêtements prrrivés de Jacke..."
+123,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_130,Ces vêtements qui m'ont gentiment été prêtés par Jacke... comment dire...
+124,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_131,Ils en jettent !
+125,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_132,"Mais oui ! Je ne savais pas que tu étais au courant des dernières tendances, Oboro. À Limsa Lominsa, on ne fait pas plus branché !"
+126,TEXT_LUCKBC010_03219_VKEBBE_000_133,"Euh... Vous êtes sûrrr, Chef ?"
+127,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_134,"Bon, je vais vous raconter comment se sont déroulés les événements. Tout a commencé lorsque j'échangeais des coupes de saké avec Karasu, pour le retenir dans le bain le plus longtemps possible..."
+128,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_135,"Après ça, j'ai comme un trou noir. Tout ce dont je me souviens, c'est que je me suis réveillé sur le lit à l'intérieur de la masure de l'ermite, dans le plus simple appareil. J'ai sûrement présumé de ma résistance à la boisson..."
+129,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_136,"Pendant ce temps, Karasu a pris mon apparence grâce à la technique de Hanzo, il a revêtu ma tenue et il est tran­quil­le­ment allé recevoir le parchemin de la part de Player..."
+130,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_137,"Lorsque j'ai repris mes esprits, je me suis hâté à l'entrepôt du quai, mais Karasu avait pris le soin de cacher le moindre vêtement, sans que Yomei ne se doute de rien... J'ai donc été obligé de rallier Limsa Lominsa tout nu."
+131,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_138,"Tu es bien forcé de reconnaître qu'une fois de plus, il a été plus malin que toi. Il t'a tourné en ridicule, et le parchemin est toujours en sa possession..."
+132,TEXT_LUCKBC010_03219_OBORO_000_139,"Grrr, alors que je pensais enfin en avoir fini, me voilà à nouveau obligé de lui courir après... Cette vieille corneille ne perd rien pour attendre, je vais lui montrer, cette fois !"
+133,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_140,"Hé hé hé... Décidément, ces deux-là sont in­sé­pa­ra­bles. Je commence à me demander s'ils ne se complaisent pas dans leur petite rivalité..."
+134,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_141,"Quant à toi, même si je sais que tu es toujours très occupée, j'espère que tu garderas un petit œil sur Oboro pour l'aider quand il en aura besoin."
+135,TEXT_LUCKBC010_03219_JACKE_000_142,"D'ailleurs, heureusement qu'il est là avec ses histoires farfelues. Sans lui, on ne te verrait jamais à la guilde des surineurs ! Pense aussi à passer nous dire bonjour de temps en temps, d'accord ?"

csv/fr/quest/032/LucKbc011_03220.csv

@@ -1,128 +1,125 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_00","Stephanivien voudrait s'entretenir avec vous dès que possible."
-1,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_01","Stephanivien s'inquiète du com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment récent de Joye et vous a demandé d'enquêter dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Rendez-vous sur la place Sainte-Reinette, à L'Assise d'Ishgard, et observez les alentours pour essayer de trouver une piste."
-2,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_02","Vous avez trouvé Joye, qui avait rendez-vous avec Hilda pour quelque expédition mystérieuse. D'après Muscadain, on les aurait aperçues au Nid du faucon. Allez trouver Stephanivien à la manufacture de Cielacier pour le mettre au courant."
-3,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_03","Vous avez raconté à Stephanivien ce que vous aviez appris. Il voudrait à présent que vous suiviez les deux femmes sur place. Allez le retrouver au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
-4,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_04","Il semblerait que Joye et Hilda se soient dirigées vers le pont du Fer noir<Indent/>; rendez-vous sur place et observez les environs à l'endroit indiqué."
-5,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_05","Vous avez retrouvé la trace de Joye et Hilda. Visiblement, elles cherchaient à mettre au point de nouvelles techniques de machinistes. Stephanivien vous propose de leur donner un petit coup de pouce discret. Pour cela, attendez à l'endroit indiqué au camp des Deux-Rivières et tuez l'ennemi lorsqu'il se montrera."
-6,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_06","Vous avez vaincu le monstre comme prévu. Il est temps de retrouver Stephanivien près du pont du Fer noir."
-7,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_07","Vous avez rejoint Stephanivien, qui vous propose à présent de rentrer à la manufacture."
-8,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_08","Joye et Hilda ont interrompu votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion pour vous apprendre qu'elles avaient repéré votre petit manège. Elles vous remercient et affirment une nouvelle fois leur volonté de trouver un jour leur propre style. À vous et à Stephanivien de les soutenir jusqu'à ce jour..."
-9,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_00","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_01","Faire un rapport à Stephanivien"
-26,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_02","Parler à Stephanivien au Nid du faucon"
-27,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_03","Observer les alentours à l'endroit indiqué"
-28,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_04","Attendre à l'endroit indiqué et éliminer la cible"
-29,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_05","Rejoindre Stephanivien"
-30,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_06","Parler à Stephanivien à la manufacture de Cielacier"
-31,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vois que ton pifomètre fonctionne toujours aussi bien. Tu viens me voir juste au moment où j'aurais besoin d'un coup de main."
-49,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_001","Voilà, Joye se comporte de manière un peu curieuse, ces derniers temps. Pour être précis, elle part souvent sans dire où elle va."
-50,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_002","Après le traumatisme de l'enlèvement de son père, j'ai vraiment peur qu'elle se retrouve encore dans la panade."
-51,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_003","Toi qui es un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> de talent et la fierté de notre profession, j'aimerais te demander de la surveiller un peu.... et dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, si possible."
-52,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_004","Je m'en chargerais bien moi-même, mais Joye a développé un tel flair que je crois bien qu'elle me grillerait tout de suite."
-53,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_005","Elle vient justement de s'éclipser. Tu devrais pouvoir la retrouver vers la place Sainte-Reinette. C'est peut-être un peu mal élevé de faire ça à son insu, mais je suis inquiet, alors s'il te plaît, essaie de la suivre."
-54,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_010","Je m'inquiète pour Joye... Elle vient justement de s'éclipser en direction de la place Sainte-Reinette. C'est peut-être pas très moral de la surveiller à son insu, mais je m'inquiète pour elle, alors s'il te plaît, ne la perds pas de vue."
-55,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_020","(-???-)Désolée, Joye, je suis là. Tu n'as pas attendu trop longtemps<Indent/>?"
-56,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_021","Non, non, je viens d'arriver. Mais ne traînons pas, rendons-nous vite à l'endroit convenu."
-57,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_022","D'accord<Indent/>! Peut-être qu'on va trouver quelque chose, aujourd'hui<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_100_022","(-Voix familière-)Tiens, mais voilà <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne préférée<Else/>le héros préféré</If> des Ishgardais."
-59,"TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_023","Pour une coïncidence<Indent/>! J'ai cru apercevoir ma sœur, et je tombe sur vous... Vous aviez rendez-vous<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_024","... Je vois, alors comme ça Stephanivien s'inquiète pour Joye. Il est vrai que vous êtes la personne la plus indiquée pour enquêter dis<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-61,"TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_025","Puisque c'est pour la bonne cause, je vais vous dire ce que je sais. Apparemment, Hilda et Joye ont été aperçues au Nid du faucon ces derniers temps."
-62,"TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_026","Il faut dire qu'elles commencent à être connues même à Ishgard. Si on les voit ensemble, vous pouvez être sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que les templiers en auront vent."
-63,"TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_027","J'avoue que je suis moi aussi un peu curieux au sujet des agissements étranges de ma sœur, mais puisque vous vous proposez pour élucider ce mystère, je suis rassuré. Saluez également Stephanivien de ma part, si vous voulez bien."
-64,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_100_027","Oh, c'est toi. Désolée, mais je n'ai pas le temps de discuter, je dois partir. Reviens une autre fois."
-65,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_030","Ah<Indent/>! Alors, tu as appris quelque chose<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_031","Quoi<Indent/>!? Joye et Hilda, au Nid du faucon<Indent/>? Mais qu'est-ce qu'elles faisaient là-bas<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_032","Je crois bien que ça dépasse les compétences de mon pifomètre. Il va falloir enquêter sur place, à mon avis."
-68,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_033","Si tu peux m'aider encore un peu, retrouvons-nous au Nid du faucon pour le découvrir<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_040","Je me demande bien ce que Joye et Hilda mijotent... Retrouvons-nous au Nid du faucon pour en savoir plus."
-70,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_050","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! On dirait bien que Joye et Hilda sont devenues célèbres, par ici. Il m'a suffi de poser quelques questions pour obtenir une piste."
-71,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_051","Elles se sont apparemment dirigées vers le pont du Fer noir. Essayons d'aller voir là-bas."
-72,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_060","Joye et Hilda se sont apparemment dirigées vers le pont du Fer noir. Essayons d'aller voir là-bas."
-73,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_060","Elles devraient être dans les environs. Aide-moi à les chercher<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_300","Cette détonation<Indent/>! Je suis sûr que c'est elles. Ça venait d'en bas... regarde<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_301","... Décidément, je n'ai vraiment rien. Et toi, tu as trouvé quelque chose<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_302","Pas plus de chance. C'est bien gentil de nous demander de mettre au point un nouveau style machiniste ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re, mais c'est plus facile à dire qu'à faire<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_303","Jusqu'à maintenant, on avait nos aînés pour nous aiguiller dans notre discipline, mais maintenant, ça va être à nous de montrer la voie aux autres. Et ce n'est pas facile<Indent/>! Alors c'est normal qu'on tâtonne au début."
-78,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_304","Si on est bloquées, est-ce qu'on ne devrait pas demander des conseils au maître<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_305","Non, pas question de se reposer sur lui<Indent/>! Il faut prouver ce dont on est capables en réussissant toutes seules<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_306","Oui, c'est vrai... Continuons nos exercices, alors. On y retourne<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_307","Au fait, je voulais te demander... pourquoi ta personnalité change quand tu as une arme à la main<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_308","Feuuu<Indent/>!! Arrête de poser des questions idiotes, et cherche notre prochaine cible<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_310","Les machinistes... au départ, c'était moi l'auteur des concepts, Rostnsthal l'exécutant, et Joye, Hilda et toi qui mettiez en application mes idées."
-84,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_311","Mais aujourd'hui, les choses ont changé. Maintenant, c'est vous trois qui devez trouver les idées."
-85,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_312","Hé hé hé... Quelle drôle de sensation. Je suis guilleret mais en même temps un peu triste."
-86,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_313","Apparemment, Joye et Hilda ont quelques difficultés au niveau du concept. Ce serait le moment de les aider."
-87,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_314","Mais ça ne serait pas bon pour leur estime personnelle si nous intervenions directement. Hum... tu n'as pas une idée<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKBC011_03220_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKBC011_03220_A1_000_001","Il faut stimuler leur imagination."
-90,"TEXT_LUCKBC011_03220_A1_000_002","Il faut leur montrer un autre concept."
-91,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_320","Stimuler leur imagination<Indent/>? Il est vrai qu'en brisant nos idées préconçues, on s'ouvre à de nouveaux points de vue. Reste à savoir comment leur faire avoir cette étincelle de génie..."
-92,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_330","Leur montrer un exemple<Indent/>? Ah oui, pas bête. Mais lequel<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_340","Mais oui, je sais<Indent/>! Après tout, j'ai avec moi un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> machiniste qui représente un modèle parfait, capable de stimuler la motivation de n'importe qui<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_341","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu voudrais bien leur montrer une de ces techniques que tu maîtrises si bien<Indent/>? Je suis sûr que ça les inspirera<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_342","Parfait<Indent/>! Alors je vais attirer un monstre près d'ici, et tu n'auras plus qu'à l'abattre."
-96,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_343","Je suis sûr qu'elles viendront voir ce qui se passe, si elles entendent une détonation. Comme nous tout à l'heure..."
-97,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_344","On se retrouve ici quand tu auras éliminé le monstre, compris<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_350","Hé, qu'est-ce que tu fabriques<Indent/>? Je t'ai demandé de vaincre ce monstre pour inspirer Joye et Hilda, souviens-toi<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_360","Tu as terrassé la créature<Indent/>? Bien joué<Indent/>! Retrouvons-nous au pont du Fer noir pour faire le point."
-100,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_370","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, c'était sacrément im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant. Comment est-ce que tu as appris une telle technique, d'ailleurs<Indent/>?"
-101,"TEXT_LUCKBC011_03220_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-102,"TEXT_LUCKBC011_03220_A2_000_001","J'ai voyagé dans un monde où la nuit ne tombe jamais."
-103,"TEXT_LUCKBC011_03220_A2_000_002","Je me suis battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver un autre monde."
-104,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_370","Ouah, alors ça, ça dépasse mon pifomètre. Je pige pas tout, mais j'imagine que ça devait être quelque chose."
-105,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_371","En tout cas, j'espère que tout ça a servi à Joye et Hilda. Je suis sûr qu'elles étaient quelque part dans les environs à t'observer."
-106,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_372","Bref... Je crois qu'on ferait bien de rentrer, maintenant. On verra bien si nos efforts ont payé."
-107,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_100_372","Oh, c'est toi. J'ai à te parler, mais ça devra attendre."
-108,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_380","Merci encore pour le coup de main, je pense que ça en valait la peine. Je vois qu'on peut toujours compter sur toi."
-109,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_381","Joye et Hilda sont sûrement très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>santes, elles aussi."
-110,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_381","... Ah, quand on parle du loup<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_382","Et voilà, ils sont là<Indent/>! J'en étais sûre."
-112,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_383","Drôle de façon de dire bon<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>soir<Else/>jour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>jour<Else/>soir</If></If>. Sûre de quoi, au juste<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_384","On a vu <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> se battre devant nous, comme pour nous montrer ses techniques, juste au moment où l'inspiration nous manquait. Comme par hasard... Ce ne serait pas une idée à vous, ça<Indent/>?"
-114,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_385","Comment le sais-tu<Indent/>?"
-115,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_386","C'est plutôt à moi de vous demander... Vous croyiez vraiment qu'on n'allait pas faire le rapprochement<Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>L'héroïne préférée<Else/>Le héros préféré</If> des Ishgardais qui se bat à côté, pile quand on est là... Qui croirait à une coïncidence aussi énorme<Indent/>?"
-116,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_387","Ce n'est pas qu'on n'apprécie pas, c'est juste que..."
-117,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_388","Venir nous aider alors qu'on n'a rien demandé, c'est un peu gonflé. Enfin, on est quand même re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>santes, bien sûr."
-118,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_389","Je crois qu'on a réussi à trouver un concept bien à nous. Merci beaucoup."
-119,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_390","Et voilà<Indent/>! Je vois que mon pifomètre ne s'est pas trompé quand il a posé ses yeux sur toi."
-120,"TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_391","Bon<Indent/>! Maintenant qu'on a dit merci, il est temps de retourner nous entraîner."
-121,"TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_392","Vous verrez, un jour, on arrivera à vous montrer une technique bien à nous."
-122,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_393","Eh bien<Indent/>! Elles avaient tout compris, en fait. Je les avais sous-estimées. Ça grandit vite, ces petites choses."
-123,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_394","Je dois te remercier, en tout cas. Elles vont pouvoir avancer, grâce à toi."
-124,"TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_395","Repasse me voir quand tu en auras envie. Tu seras toujours l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, ici<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_00,Stephanivien voudrait s'entretenir avec vous dès que possible.
+1,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_01,"Stephanivien s'inquiète du com­por­te­ment récent de Joye et vous a demandé d'enquêter dis­crè­te­ment. Rendez-vous sur la place Sainte-Reinette, à L'Assise d'Ishgard, et observez les alentours pour essayer de trouver une piste."
+2,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_02,"Vous avez trouvé Joye, qui avait rendez-vous avec Hilda pour quelque expédition mystérieuse. D'après Muscadain, on les aurait aperçues au Nid du faucon. Allez trouver Stephanivien à la manufacture de Cielacier pour le mettre au courant."
+3,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_03,"Vous avez raconté à Stephanivien ce que vous aviez appris. Il voudrait à présent que vous suiviez les deux femmes sur place. Allez le retrouver au Nid du faucon, dans les Hautes terres du Coerthas occidental."
+4,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_04,Il semblerait que Joye et Hilda se soient dirigées vers le pont du Fer noir ; rendez-vous sur place et observez les environs à l'endroit indiqué.
+5,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_05,"Vous avez retrouvé la trace de Joye et Hilda. Visiblement, elles cherchaient à mettre au point de nouvelles techniques de machinistes. Stephanivien vous propose de leur donner un petit coup de pouce discret. Pour cela, attendez à l'endroit indiqué au camp des Deux-Rivières et tuez l'ennemi lorsqu'il se montrera."
+6,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_06,Vous avez vaincu le monstre comme prévu. Il est temps de retrouver Stephanivien près du pont du Fer noir.
+7,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_07,"Vous avez rejoint Stephanivien, qui vous propose à présent de rentrer à la manufacture."
+8,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_08,Joye et Hilda ont interrompu votre con­ver­sa­tion pour vous apprendre qu'elles avaient repéré votre petit manège. Elles vous remercient et affirment une nouvelle fois leur volonté de trouver un jour leur propre style. À vous et à Stephanivien de les soutenir jusqu'à ce jour...
+9,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC011_03220_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_00,Observer les alentours à l'endroit indiqué
+25,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_01,Faire un rapport à Stephanivien
+26,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_02,Parler à Stephanivien au Nid du faucon
+27,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_03,Observer les alentours à l'endroit indiqué
+28,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_04,Attendre à l'endroit indiqué et éliminer la cible
+29,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_05,Rejoindre Stephanivien
+30,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_06,Parler à Stephanivien à la manufacture de Cielacier
+31,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC011_03220_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_000,Player ! Je vois que ton pifomètre fonctionne toujours aussi bien. Tu viens me voir juste au moment où j'aurais besoin d'un coup de main.
+49,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_001,"Voilà, Joye se comporte de manière un peu curieuse, ces derniers temps. Pour être précis, elle part souvent sans dire où elle va."
+50,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_002,"Après le traumatisme de l'enlèvement de son père, j'ai vraiment peur qu'elle se retrouve encore dans la panade."
+51,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_003,"Toi qui es une aventurière de talent et la fierté de notre profession, j'aimerais te demander de la surveiller un peu.... et dis­crè­te­ment, si possible."
+52,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_004,"Je m'en chargerais bien moi-même, mais Joye a développé un tel flair que je crois bien qu'elle me grillerait tout de suite."
+53,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_005,"Elle vient justement de s'éclipser. Tu devrais pouvoir la retrouver vers la place Sainte-Reinette. C'est peut-être un peu mal élevé de faire ça à son insu, mais je suis inquiet, alors s'il te plaît, essaie de la suivre."
+54,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_010,"Je m'inquiète pour Joye... Elle vient justement de s'éclipser en direction de la place Sainte-Reinette. C'est peut-être pas très moral de la surveiller à son insu, mais je m'inquiète pour elle, alors s'il te plaît, ne la perds pas de vue."
+55,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_020,"(-???-)Désolée, Joye, je suis là. Tu n'as pas attendu trop longtemps ?"
+56,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_021,"Non, non, je viens d'arriver. Mais ne traînons pas, rendons-nous vite à l'endroit convenu."
+57,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_022,"D'accord ! Peut-être qu'on va trouver quelque chose, aujourd'hui !"
+58,TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_100_022,"(-Voix familière-)Tiens, mais voilà l'héroïne préférée des Ishgardais."
+59,TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_023,"Pour une coïncidence ! J'ai cru apercevoir ma sœur, et je tombe sur vous... Vous aviez rendez-vous ?"
+60,TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_024,"... Je vois, alors comme ça Stephanivien s'inquiète pour Joye. Il est vrai que vous êtes la personne la plus indiquée pour enquêter dis­crè­te­ment."
+61,TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_025,"Puisque c'est pour la bonne cause, je vais vous dire ce que je sais. Apparemment, Hilda et Joye ont été aperçues au Nid du faucon ces derniers temps."
+62,TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_026,"Il faut dire qu'elles commencent à être connues même à Ishgard. Si on les voit ensemble, vous pouvez être sûre que les templiers en auront vent."
+63,TEXT_LUCKBC011_03220_MUSCADAIN_000_027,"J'avoue que je suis moi aussi un peu curieux au sujet des agissements étranges de ma sœur, mais puisque vous vous proposez pour élucider ce mystère, je suis rassuré. Saluez également Stephanivien de ma part, si vous voulez bien."
+64,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_100_027,"Oh, c'est toi. Désolée, mais je n'ai pas le temps de discuter, je dois partir. Reviens une autre fois."
+65,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_030,"Ah ! Alors, tu as appris quelque chose ?"
+66,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_031,"Quoi !? Joye et Hilda, au Nid du faucon ? Mais qu'est-ce qu'elles faisaient là-bas ?"
+67,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_032,"Je crois bien que ça dépasse les compétences de mon pifomètre. Il va falloir enquêter sur place, à mon avis."
+68,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_033,"Si tu peux m'aider encore un peu, retrouvons-nous au Nid du faucon pour le découvrir !"
+69,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_040,Je me demande bien ce que Joye et Hilda mijotent... Retrouvons-nous au Nid du faucon pour en savoir plus.
+70,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_050,"Ah, Player ! On dirait bien que Joye et Hilda sont devenues célèbres, par ici. Il m'a suffi de poser quelques questions pour obtenir une piste."
+71,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_051,Elles se sont apparemment dirigées vers le pont du Fer noir. Essayons d'aller voir là-bas.
+72,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_060,Joye et Hilda se sont apparemment dirigées vers le pont du Fer noir. Essayons d'aller voir là-bas.
+73,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_060,Elles devraient être dans les environs. Aide-moi à les chercher !
+74,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_300,Cette détonation ! Je suis sûr que c'est elles. Ça venait d'en bas... regarde !
+75,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_301,"... Décidément, je n'ai vraiment rien. Et toi, tu as trouvé quelque chose ?"
+76,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_302,"Pas plus de chance. C'est bien gentil de nous demander de mettre au point un nouveau style machiniste ré­vo­lu­tion­nai­re, mais c'est plus facile à dire qu'à faire !"
+77,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_303,"Jusqu'à maintenant, on avait nos aînés pour nous aiguiller dans notre discipline, mais maintenant, ça va être à nous de montrer la voie aux autres. Et ce n'est pas facile ! Alors c'est normal qu'on tâtonne au début."
+78,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_304,"Si on est bloquées, est-ce qu'on ne devrait pas demander des conseils au maître ?"
+79,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_305,"Non, pas question de se reposer sur lui ! Il faut prouver ce dont on est capables en réussissant toutes seules !"
+80,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_306,"Oui, c'est vrai... Continuons nos exercices, alors. On y retourne !"
+81,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_307,"Au fait, je voulais te demander... pourquoi ta personnalité change quand tu as une arme à la main ?"
+82,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_308,"Feuuu !! Arrête de poser des questions idiotes, et cherche notre prochaine cible !"
+83,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_310,"Les machinistes... au départ, c'était moi l'auteur des concepts, Rostnsthal l'exécutant, et Joye, Hilda et toi qui mettiez en application mes idées."
+84,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_311,"Mais aujourd'hui, les choses ont changé. Maintenant, c'est vous trois qui devez trouver les idées."
+85,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_312,Hé hé hé... Quelle drôle de sensation. Je suis guilleret mais en même temps un peu triste.
+86,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_313,"Apparemment, Joye et Hilda ont quelques difficultés au niveau du concept. Ce serait le moment de les aider."
+87,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_314,Mais ça ne serait pas bon pour leur estime personnelle si nous intervenions directement. Hum... tu n'as pas une idée ?
+88,TEXT_LUCKBC011_03220_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+89,TEXT_LUCKBC011_03220_A1_000_001,Il faut stimuler leur imagination.
+90,TEXT_LUCKBC011_03220_A1_000_002,Il faut leur montrer un autre concept.
+91,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_320,"Stimuler leur imagination ? Il est vrai qu'en brisant nos idées préconçues, on s'ouvre à de nouveaux points de vue. Reste à savoir comment leur faire avoir cette étincelle de génie..."
+92,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_330,"Leur montrer un exemple ? Ah oui, pas bête. Mais lequel ?"
+93,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_340,"Mais oui, je sais ! Après tout, j'ai avec moi une machiniste qui représente un modèle parfait, capable de stimuler la motivation de n'importe qui !"
+94,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_341,Player ! Tu voudrais bien leur montrer une de ces techniques que tu maîtrises si bien ? Je suis sûr que ça les inspirera !
+95,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_342,"Parfait ! Alors je vais attirer un monstre près d'ici, et tu n'auras plus qu'à l'abattre."
+96,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_343,"Je suis sûr qu'elles viendront voir ce qui se passe, si elles entendent une détonation. Comme nous tout à l'heure..."
+97,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_344,"On se retrouve ici quand tu auras éliminé le monstre, compris ?"
+98,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_350,"Hé, qu'est-ce que tu fabriques ? Je t'ai demandé de vaincre ce monstre pour inspirer Joye et Hilda, souviens-toi !"
+99,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_360,Tu as terrassé la créature ? Bien joué ! Retrouvons-nous au pont du Fer noir pour faire le point.
+100,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_370,"Beau travail, Player, c'était sacrément im­pres­sion­nant. Comment est-ce que tu as appris une telle technique, d'ailleurs ?"
+101,TEXT_LUCKBC011_03220_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+102,TEXT_LUCKBC011_03220_A2_000_001,J'ai voyagé dans un monde où la nuit ne tombe jamais.
+103,TEXT_LUCKBC011_03220_A2_000_002,Je me suis battue pour sauver un autre monde.
+104,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_370,"Ouah, alors ça, ça dépasse mon pifomètre. Je pige pas tout, mais j'imagine que ça devait être quelque chose."
+105,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_371,"En tout cas, j'espère que tout ça a servi à Joye et Hilda. Je suis sûr qu'elles étaient quelque part dans les environs à t'observer."
+106,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_372,"Bref... Je crois qu'on ferait bien de rentrer, maintenant. On verra bien si nos efforts ont payé."
+107,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_100_372,"Oh, c'est toi. J'ai à te parler, mais ça devra attendre."
+108,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_380,"Merci encore pour le coup de main, je pense que ça en valait la peine. Je vois qu'on peut toujours compter sur toi."
+109,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_381,"Joye et Hilda sont sûrement très re­con­nais­santes, elles aussi."
+110,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_100_381,"... Ah, quand on parle du loup !"
+111,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_382,"Et voilà, ils sont là ! J'en étais sûre."
+112,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_383,"Drôle de façon de dire bonsoir. Sûre de quoi, au juste ?"
+113,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_384,"On a vu Player se battre devant nous, comme pour nous montrer ses techniques, juste au moment où l'inspiration nous manquait. Comme par hasard... Ce ne serait pas une idée à vous, ça ?"
+114,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_385,Comment le sais-tu ?
+115,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_386,"C'est plutôt à moi de vous demander... Vous croyiez vraiment qu'on n'allait pas faire le rapprochement ? L'héroïne préférée des Ishgardais qui se bat à côté, pile quand on est là... Qui croirait à une coïncidence aussi énorme ?"
+116,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_387,"Ce n'est pas qu'on n'apprécie pas, c'est juste que..."
+117,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_388,"Venir nous aider alors qu'on n'a rien demandé, c'est un peu gonflé. Enfin, on est quand même re­con­nais­santes, bien sûr."
+118,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_389,Je crois qu'on a réussi à trouver un concept bien à nous. Merci beaucoup.
+119,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_390,Et voilà ! Je vois que mon pifomètre ne s'est pas trompé quand il a posé ses yeux sur toi.
+120,TEXT_LUCKBC011_03220_HILDA_000_391,"Bon ! Maintenant qu'on a dit merci, il est temps de retourner nous entraîner."
+121,TEXT_LUCKBC011_03220_JOYE_000_392,"Vous verrez, un jour, on arrivera à vous montrer une technique bien à nous."
+122,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_393,"Eh bien ! Elles avaient tout compris, en fait. Je les avais sous-estimées. Ça grandit vite, ces petites choses."
+123,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_394,"Je dois te remercier, en tout cas. Elles vont pouvoir avancer, grâce à toi."
+124,TEXT_LUCKBC011_03220_STEPHANIVIEN_000_395,"Repasse me voir quand tu en auras envie. Tu seras toujours la bienvenue, ici !"

csv/fr/quest/032/LucKbc012_03221.csv

@@ -1,170 +1,167 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_00","Sidurgu a un pli à vous remettre."
-1,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_01","Après des retrouvailles plutôt animées, Sidurgu vous a remis un courrier. Inspectez <SheetFr(EObj,2,2009976,1,1)/>, au Chevalier oublié."
-2,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_02","Vous avez lu la lettre, qui n'était pas signée. Pour en savoir plus, allez la montrer à Lunnie, aux Saintes Écuries."
-3,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_03","Lunnie a examiné la lettre, mais vous a dit ne pas en être l'auteur. Allez maintenant la montrer à Patrounade, au palais de l'ordre du Temple."
-4,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_04","Vous avez montré la lettre à Patrounade, qui n'avait fait que la transmettre. Rendez-vous maintenant à L'Étendue de Rhalgr pour la montrer à Orella, au Barbier."
-5,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_05","Vous avez présenté la lettre à Orella, qui vous a avoué l'avoir trouvée par hasard. Rendez-vous maintenant dans le Thanalan méridional pour la montrer à Gundobald, à Petite Ala Mhigo."
-6,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_06","Vos efforts ont enfin payé, puisque Gundobald savait qui était l'auteur de la lettre<Indent/>! Rendez-vous maintenant en Basse-Noscea et parlez à Godeheard, à la métairie du Coq rouge."
-7,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_07","Godeheard vous a expliqué les raisons qui l'ont incité à écrire la lettre, avant de vous faire cadeau de fleurs en symbole du geste que vous avez eu pour lui autrefois. Il aimerait que vous en offriez une à Fray... Rendez-vous à l'endroit indiqué devant les Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central, et en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisissez une phrase contenant son nom pour l'appeler."
-8,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_08","Fray a entendu votre appel, et vous avez pu lui remettre la fleur comme Godeheard vous l'avait demandé. Rendez-vous au Chevalier oublié et parlez à Sidurgu."
-9,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_09","Vous avez retrouvé Sidurgu, toujours aussi déconcerté par l'attitude de Rielle. Arrivera-t-elle un jour à se faire comprendre par le taciturne Ao Ra<Indent/>? En ce qui vous concerne, cet épisode aura été l'occasion de comprendre l'importance de vos actes de chevalier noir pour les personnes qui vous entourent, et de transformer la somme de ces sentiments en une force nouvelle."
-10,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_00","Inspecter l'enveloppe pour lire la lettre"
-25,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_01","Montrer la lettre à Lunnie, 
+0,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_00,Sidurgu a un pli à vous remettre.
+1,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_01,"Après des retrouvailles plutôt animées, Sidurgu vous a remis un courrier. Inspectez , au Chevalier oublié."
+2,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_02,"Vous avez lu la lettre, qui n'était pas signée. Pour en savoir plus, allez la montrer à Lunnie, aux Saintes Écuries."
+3,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_03,"Lunnie a examiné la lettre, mais vous a dit ne pas en être l'auteur. Allez maintenant la montrer à Patrounade, au palais de l'ordre du Temple."
+4,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_04,"Vous avez montré la lettre à Patrounade, qui n'avait fait que la transmettre. Rendez-vous maintenant à L'Étendue de Rhalgr pour la montrer à Orella, au Barbier."
+5,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_05,"Vous avez présenté la lettre à Orella, qui vous a avoué l'avoir trouvée par hasard. Rendez-vous maintenant dans le Thanalan méridional pour la montrer à Gundobald, à Petite Ala Mhigo."
+6,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_06,"Vos efforts ont enfin payé, puisque Gundobald savait qui était l'auteur de la lettre ! Rendez-vous maintenant en Basse-Noscea et parlez à Godeheard, à la métairie du Coq rouge."
+7,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_07,"Godeheard vous a expliqué les raisons qui l'ont incité à écrire la lettre, avant de vous faire cadeau de fleurs en symbole du geste que vous avez eu pour lui autrefois. Il aimerait que vous en offriez une à Fray... Rendez-vous à l'endroit indiqué devant les Portes du Jugement, dans les Hautes terres du Coerthas central, et en mode de discussion **Dire**, saisissez une phrase contenant son nom pour l'appeler."
+8,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_08,"Fray a entendu votre appel, et vous avez pu lui remettre la fleur comme Godeheard vous l'avait demandé. Rendez-vous au Chevalier oublié et parlez à Sidurgu."
+9,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_09,"Vous avez retrouvé Sidurgu, toujours aussi déconcerté par l'attitude de Rielle. Arrivera-t-elle un jour à se faire comprendre par le taciturne Ao Ra ? En ce qui vous concerne, cet épisode aura été l'occasion de comprendre l'importance de vos actes de chevalier noir pour les personnes qui vous entourent, et de transformer la somme de ces sentiments en une force nouvelle."
+10,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC012_03221_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_00,Inspecter l'enveloppe pour lire la lettre
+25,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_01,"Montrer la lettre à Lunnie, 
 aux Saintes Écuries"
-26,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_02","Montrer la lettre à Patrounade, 
+26,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_02,"Montrer la lettre à Patrounade, 
 au palais de l'ordre du Temple"
-27,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_03","Montrer la lettre à Orella, 
+27,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_03,"Montrer la lettre à Orella, 
 à L'Étendue de Rhalgr"
-28,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_04","Montrer la lettre à Gundobald, 
+28,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_04,"Montrer la lettre à Gundobald, 
 à Petite Ala Mhigo"
-29,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_05","Parler à Godeheard, 
+29,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_05,"Parler à Godeheard, 
 à la métairie du Coq rouge"
-30,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_06","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, 
+30,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_06,"En mode de discussion **Dire**, 
 appeler Fray en prononçant son nom 
 devant les Portes du Jugement"
-31,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_07","Parler à Sidurgu, au Chevalier oublié"
-32,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_000","Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>une revenante<Else/>un revenant</If>. Tu tombes bien, j'ai quelque chose pour toi."
-49,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_001","... Ah, mais as-tu seulement quelques minutes à me consacrer<Indent/>? Ça sent le roussi en ce moment, j'imagine que les Héritiers sont plutôt occupés."
-50,"TEXT_LUCKBC012_03221_Q1_000_002","Que répondez-vous<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKBC012_03221_A1_000_003","Nous venons de sauver un monde de la disparition."
-52,"TEXT_LUCKBC012_03221_A1_000_004","Nous avons terrassé le plus terrible des purgateurs."
-53,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_005","Quoi<Indent/>!? Tu as combattu des “purgateurs” dans un monde appelé “premier reflet”<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_006","Comme d'habitude, tu ne fais pas les choses à moitié... Tu veux bien m'en dire plus<Indent/>? Tes aventures sont si incroyables qu'elles valent toujours la peine d'être écoutées."
-55,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_007","Je vois. Une terrible bataille avec pour enjeu le destin de notre planète s'est déroulée sans que nous en ayons la moindre idée..."
-56,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_008","Décidément, tu es vraiment insatiable, hein<Indent/>? Quels que soient tes faits d'armes ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nels ou les exploits mémorables que tu accomplis, tu en veux toujours plus."
-57,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_009","Hein<Indent/>!? Ne me dis pas que tu ne sais pas de quoi je parle<Indent/>! Ça m'a sauté aux yeux dès notre première rencontre pourtant..."
-58,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_010","Non seulement tu es <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> de tout un peuple, <If(PlayerParameter(4))>la protectrice<Else/>le protecteur</If> de notre planète, mais tu revêts aussi ton armure de chevalier noir pour venir en aide aux laissés-pour-compte."
-59,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_011","Et cette fois, alors que tu viens tout juste de sauver un autre monde de la destruction, te voilà déjà fidèle au poste, <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à défendre la veuve et l'orphelin. Je me demande bien quelle force t'anime<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_012","Car même si tu étais invincible, tu ne peux pas rester insensible à la perte d'êtres chers, n'est-ce pas<Indent/>? Tu dois sûrement faire des sacrifices à la hauteur des combats que tu décides de mener."
-61,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_013","Et pourtant tu ne fléchis jamais, toujours <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à aller de l'avant pour défendre la cause que tu as choisie, qu'elle soit cruciale ou in<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fiante."
-62,"TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_014","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous aussi vous portez quelqu'un dans votre cœur, n'est-ce pas<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_015","Qu'est-ce que j'ai dit de si incroyable<Indent/>? Les Mogs célestes comme ton maître semblaient dire que rien ne nous rend plus forts que l'amour..."
-64,"TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_016","Je me suis dit que si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> était capable de réaliser d'aussi grands exploits, c'était peut-être par passion pour quelqu'un."
-65,"TEXT_LUCKBC012_03221_Q2_000_017","Que dites-vous<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKBC012_03221_A2_000_018","Tu veux qu'on parle d'amour, kuppo<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKBC012_03221_A2_000_019","Et si on demandait à Sidurgu, plutôt<Indent/>?"
-68,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_020","... Ahem<Indent/>! Ça me fait penser à ce Thancred, dont tu nous parlais tout à l'heure. C'est rare que quelqu'un m'inspire autant de sympathie<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_021","Se retrouver tout à coup flanqué d'une gamine partout où on va et devoir la protéger, je comprends <Emphasis>très</Emphasis> bien ce que ça fait."
-70,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_022","... Pourquoi tu fais cette tête<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_023","... La différence, c'est que je ne suis pas ta <Emphasis>fille</Emphasis>, moi."
-72,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_024","C'est ça qui t'inquiète<Indent/>? Regarde-nous, personne ne risque de penser qu'on est de la même famille."
-73,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_025","Quoi<Indent/>? Qu'est-ce que j'ai dit, encore<Indent/>? Tu préfères qu'on soit maître et apprentie<Indent/>? Ou peut-être princesse et fidèle chevalier<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_026","Sidurgu, je..."
-75,"TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_027","... Je te déteste<Indent/>! Tu n'es qu'un rustre qui ne comprend rien à rien<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_028","Rielle, attends<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_029","Merde... Bon, il faut que j'aille la chercher. À la proch... Oh, j'allais oublier."
-78,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_030","Lunnie, une fille de Brouillasse, m'a apporté cette lettre pour toi."
-79,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_031","Tout ce qu'elle m'a dit, c'est qu'elle n'avait jamais oublié ce que tu avais fait pour elle, et qu'elle aimerait que je te la remette."
-80,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_032","Je ne l'ai pas ouverte, évidemment. Si tu as des questions après l'avoir lue, tu n'auras qu'à les poser à Lunnie. À cette heure, elle est sûrement du côté des Saintes Écuries."
-81,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_039","Vous ouvrez l'enveloppe et découvrez une lettre écrite avec le plus grand soin."
-82,"TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_040","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>,
+31,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_07,"Parler à Sidurgu, au Chevalier oublié"
+32,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC012_03221_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_000,"Tiens donc, une revenante. Tu tombes bien, j'ai quelque chose pour toi."
+49,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_001,"... Ah, mais as-tu seulement quelques minutes à me consacrer ? Ça sent le roussi en ce moment, j'imagine que les Héritiers sont plutôt occupés."
+50,TEXT_LUCKBC012_03221_Q1_000_002,Que répondez-vous ?
+51,TEXT_LUCKBC012_03221_A1_000_003,Nous venons de sauver un monde de la disparition.
+52,TEXT_LUCKBC012_03221_A1_000_004,Nous avons terrassé le plus terrible des purgateurs.
+53,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_005,Quoi !? Tu as combattu des “purgateurs” dans un monde appelé “premier reflet” ?
+54,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_006,"Comme d'habitude, tu ne fais pas les choses à moitié... Tu veux bien m'en dire plus ? Tes aventures sont si incroyables qu'elles valent toujours la peine d'être écoutées."
+55,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_007,Je vois. Une terrible bataille avec pour enjeu le destin de notre planète s'est déroulée sans que nous en ayons la moindre idée...
+56,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_008,"Décidément, tu es vraiment insatiable, hein ? Quels que soient tes faits d'armes ex­cep­tion­nels ou les exploits mémorables que tu accomplis, tu en veux toujours plus."
+57,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_009,Hein !? Ne me dis pas que tu ne sais pas de quoi je parle ! Ça m'a sauté aux yeux dès notre première rencontre pourtant...
+58,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_010,"Non seulement tu es l'héroïne de tout un peuple, la protectrice de notre planète, mais tu revêts aussi ton armure de chevalier noir pour venir en aide aux laissés-pour-compte."
+59,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_011,"Et cette fois, alors que tu viens tout juste de sauver un autre monde de la destruction, te voilà déjà fidèle au poste, prête à défendre la veuve et l'orphelin. Je me demande bien quelle force t'anime !"
+60,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_012,"Car même si tu étais invincible, tu ne peux pas rester insensible à la perte d'êtres chers, n'est-ce pas ? Tu dois sûrement faire des sacrifices à la hauteur des combats que tu décides de mener."
+61,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_013,"Et pourtant tu ne fléchis jamais, toujours prête à aller de l'avant pour défendre la cause que tu as choisie, qu'elle soit cruciale ou in­si­gni­fiante."
+62,TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_014,"Player, vous aussi vous portez quelqu'un dans votre cœur, n'est-ce pas ?"
+63,TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_015,Qu'est-ce que j'ai dit de si incroyable ? Les Mogs célestes comme ton maître semblaient dire que rien ne nous rend plus forts que l'amour...
+64,TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_016,"Je me suis dit que si Player était capable de réaliser d'aussi grands exploits, c'était peut-être par passion pour quelqu'un."
+65,TEXT_LUCKBC012_03221_Q2_000_017,Que dites-vous ?
+66,TEXT_LUCKBC012_03221_A2_000_018,"Tu veux qu'on parle d'amour, kuppo ?"
+67,TEXT_LUCKBC012_03221_A2_000_019,"Et si on demandait à Sidurgu, plutôt ?"
+68,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_020,"... Ahem ! Ça me fait penser à ce Thancred, dont tu nous parlais tout à l'heure. C'est rare que quelqu'un m'inspire autant de sympathie !"
+69,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_021,"Se retrouver tout à coup flanqué d'une gamine partout où on va et devoir la protéger, je comprends *très* bien ce que ça fait."
+70,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_022,... Pourquoi tu fais cette tête ?
+71,TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_023,"... La différence, c'est que je ne suis pas ta *fille*, moi."
+72,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_024,"C'est ça qui t'inquiète ? Regarde-nous, personne ne risque de penser qu'on est de la même famille."
+73,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_025,"Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit, encore ? Tu préfères qu'on soit maître et apprentie ? Ou peut-être princesse et fidèle chevalier ?"
+74,TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_026,"Sidurgu, je..."
+75,TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_027,... Je te déteste ! Tu n'es qu'un rustre qui ne comprend rien à rien !
+76,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_028,"Rielle, attends !"
+77,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_029,"Merde... Bon, il faut que j'aille la chercher. À la proch... Oh, j'allais oublier."
+78,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_030,"Lunnie, une fille de Brouillasse, m'a apporté cette lettre pour toi."
+79,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_031,"Tout ce qu'elle m'a dit, c'est qu'elle n'avait jamais oublié ce que tu avais fait pour elle, et qu'elle aimerait que je te la remette."
+80,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_032,"Je ne l'ai pas ouverte, évidemment. Si tu as des questions après l'avoir lue, tu n'auras qu'à les poser à Lunnie. À cette heure, elle est sûrement du côté des Saintes Écuries."
+81,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_039,Vous ouvrez l'enveloppe et découvrez une lettre écrite avec le plus grand soin.
+82,TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_040,"Madame,
 Veuillez m'excuser pour cette missive impromptue."
-83,"TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_041","Vous m'avez un jour sauvé la vie, et c'est pour vous exprimer ma gratitude que je prends la plume."
-84,"TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_042","Le temps a passé depuis notre rencontre, et votre quotidien étant fait d'aventures épiques et d'exploits retentissants, vous l'avez sûrement déjà oubliée."
-85,"TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_043","Pour moi, il s'agit tout simplement de l'événement le plus important de ma vie. Si vous n'aviez pas croisé ma route ce jour-là, je ne serais plus de ce monde."
-86,"TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_044","La bienséance voudrait que je vous remercie en personne, mais j'aurais trop honte de vous distraire de vos importantes occupations une deuxième fois."
-87,"TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_045","Je voudrais vous souhaiter bonheur et réussite dans vos aventures, et du fond du cœur, vous exprimer ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour votre immense générosité."
-88,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_046","La lettre n'est pas signée. Peut-être que Lunnie en saura davantage<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Dame<Else/>Messire</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, c'est bien vous<Indent/>!?"
-90,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_051","Pardonnez-moi, je suis tellement émue... Je ne pensais pas avoir le privilège de rencontrer à nouveau <If(PlayerParameter(4))>ma sauveuse<Else/>mon sauveur</If>."
-91,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_052","Je n'oublierai jamais comment vous vous êtes cou<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>geu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>interposée<Else/>interposé</If> ce jour-là, alors que des templiers étaient en train de me violenter."
-92,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_053","Grâce à vous, la situation à Ishgard a bien changé, et je peux désormais vivre en paix aux côtés de ma grand-mère."
-93,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_054","Mais dites-moi, que me vaut l'honneur de votre visite, aujourd'hui<Indent/>? Est-ce que...<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_055","Je vois, il s'agit de cette lettre..."
-95,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_056","Non, ce n'est pas moi qui l'ai écrite. Elle m'a été remise par un chevalier du nom de Patrounade."
-96,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_057","Il m'a dit qu'elle était adressée <If(PlayerParameter(4))>à l'héroïne<Else/>au héros</If> des Héritiers de la Septième Aube. Je ne savais pas de qui il s'agissait, mais j'ai tout de suite pensé à vous<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_058","Si vous voulez en savoir plus, vous devriez aller à la rencontre de Patrounade. Vous le trouverez sûrement au palais de l'ordre du Temple."
-98,"TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_060","Je suis tellement heureuse d'avoir pu vous revoir<Indent/>! Au fait, que devient cette personne au masque noir qui vous ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait ce jour-là<Indent/>?"
-99,"TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_070","Ça alors<Indent/>! Vous êtes bien <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>!?"
-100,"TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_071","La lettre vous est donc parvenue<Indent/>! Me voilà rassuré."
-101,"TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_072","Elle m'a été remise par Orella, une médecin de L'Étendue de Rhalgr, lorsque j'ai temporairement quitté le front de Ghimlyt."
-102,"TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_073","C'est quand j'ai entendu qu'on vous avait <If(PlayerParameter(4))>emmenée<Else/>emmené</If> à son infirmerie lorsque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>tombée<Else/>tombé</If> au champ de bataille que j'ai décidé de m'y rendre."
-103,"TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_074","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à mon arrivée, vous n'étiez déjà plus là. Orella m'a donné la lettre, mais comme vous étiez toujours introuvable lorsque je suis rentré à Ishgard, je l'ai confiée à Lunnie."
-104,"TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_075","Je n'ai été qu'un messager dans cette histoire, et je ne peux rien vous apprendre de plus concernant la lettre. Si vous voulez connaître le pourquoi du comment, je vous conseille d'aller trouver Orella, à L'Étendue de Rhalgr<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_80","Si je me suis éloigné du front de Ghimlyt, c'est pour soigner une vieille blessure qui datait de l'époque où j'étais en mission aux Pics de Gyr Abania, lors de l'écroulement de Specula Imperatoris."
-106,"TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_081","Vous m'avez sauvé ce jour-là, et je vous en serai re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant à jamais. Où que je sois, je prierai toujours pour vous<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_085","Vous apercevez les noms de Conrad et Meffrid sur une longue liste des victimes de la guerre."
-108,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_086","Le dernier nom est celui de Gallien. On dirait que son corps a été transporté jusqu'ici..."
-109,"TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_090","Oh, je vous reconnais<Indent/>! Ne me dites pas que ce garçon aux cheveux longs s'est encore perdu<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_091","Ah oui, la lettre. Elle est arrivée ici avec une livraison de mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses en provenance de Petite Ala Mhigo."
-111,"TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_092","Elle était cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment destinée à vous parvenir via Lyse, mais avec le début de la guerre contre Garlemald, tout est devenu plus compliqué ici."
-112,"TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_093","Lorsque je l'ai trouvée coincée entre deux caisses de remèdes, je l'ai confiée à un chevalier qui était sur le point de prendre la route pour Ishgard, dans l'espoir qu'il vous la remette."
-113,"TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_094","Comme ce n'est pas moi qui ai écrit cette lettre, je ne peux que vous aiguiller vers Gundobald, qui s'occupe de mon approvisionnement depuis Petite Ala Mhigo. Vous devriez lui rendre une petite visite<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_100","Il faut que je continue à m'occuper de la liste des victimes... Lorsque tout sera fini, ce sera notre devoir de rendre hommage à tous ceux qui se sont sacrifiés pour la nation."
-115,"TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_110","Oh, mon <If(PlayerParameter(4))>amie aventurière<Else/>ami aventurier</If><Indent/>! Quelle heureuse surprise de te voir ici<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_111","... Je vois, tu cherches dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment à savoir de qui vient cette lettre. Eh bien figure-toi que je connais la personne qui l'a écrite. Mais avant de te dire de qui il s'agit..."
-117,"TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_112","Je veux que tu saches que les mots qui y sont écrits expriment non seulement la recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de son auteur, mais aussi celle de toutes les personnes à qui tu as rendu service."
-118,"TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_113","Pour ma part, j'ai autrefois été pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment touché par ta bonne volonté, et je m'associe totalement à cet éloge de tes exploits."
-119,"TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_114","Mais excuse-moi, avec tout le chemin que tu as parcouru pour rencontrer l'auteur de la lettre, je ne vais pas te faire attendre davantage."
-120,"TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_115","Il s'agit d'un certain Godeheard, qui travaille à la métairie du Coq rouge. Il a entendu parler de tes exploits à Ala Mhigo, et il a fait tout ce chemin pour me confier le pli<Indent/>! Allez, va vite le trouver."
-121,"TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_120","Je suis vraiment im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par cette énorme épée que tu portes sur le dos<Indent/>! Tu as tellement changé, comparé à l'époque où tu étais <If(PlayerParameter(4))>accompagnée<Else/>accompagné</If> de cette personne vêtue de noir..."
-122,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_130","C-c'est vous<Indent/>!? C-comment avez-vous su<Indent/>!?"
-123,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_131","Oui, je... je n'ai pas eu le courage de signer. À cause de moi, vous avez voyagé aux quatre coins d'Éorzéa... Décidément, je suis bon qu'à vous embarrasser."
-124,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_132","Vous souvenez-vous de notre première rencontre<Indent/>? C'était au chantier naval de Moraby. Vous portiez déjà une énorme épée, et il y avait cette personne au masque noir avec vous."
-125,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_133","Mes mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses avaient été volées par des Qiqirn, mais vous êtes <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> les récupérer pour moi. Et au lieu de vous remercier, je vous ai demandé de me dédommager pour les dégâts..."
-126,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_134","Oui, ce marchand désagréable, c'était moi."
-127,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_135","Je regrette tellement l'attitude que j'ai eue ce jour-là... D'ailleurs, je me demande si je n'ai pas été <Emphasis>puni</Emphasis> par une force supérieure puisque j'ai enchaîné les échecs dans mes affaires depuis."
-128,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_136","J'ai perdu toutes mes possessions, mes amis m'ont tourné le dos... Pour être tout à fait honnête, je vous en ai même voulu. <If(PlayerParameter(4))>Une<Else/>Un</If> véritable <If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> ne laisserait personne tomber aussi bas<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_137","Mais un jour, alors que j'étais assis, seul au milieu de ma pièce entièrement vide, j'ai remarqué que quelque chose avait été oublié dans un coin par les recouvreurs de dettes..."
-130,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_138","Il s'agissait d'un sachet de bulbes de fleurs, qui faisait partie des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses que vous aviez arrachées aux Qiqirns. On l'avait sûrement laissé là en raison de son mauvais état."
-131,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_139","Lorsque je m'en suis saisi, je n'ai pu m'empêcher de fondre en larmes..."
-132,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_140","Moi qui me sentais abandonné, j'ai compris que je me trompais. Je me suis souvenu qu'on m'avait un jour tendu la main, et que j'étais le seul responsable de mes malheurs."
-133,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_141","Je me suis alors promis de faire fleurir les bulbes, en honneur de votre geste. J'ai supplié les fermiers de la métairie du Coq rouge de me laisser travailler pour eux, en échange de leur savoir-faire en horticulture."
-134,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_142","C'est lorsque le premier bouton est sorti, il y a quelques soleils, que j'ai décidé de prendre ma plume pour vous écrire cette fameuse lettre. Et vous vous tenez maintenant devant moi..."
-135,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_143","Je voudrais profiter de ce moment pour vous adresser mes excuses, une fois de plus. Je n'oublierai <Emphasis>plus jamais</Emphasis> la valeur de votre geste, et je ferai toujours en sorte d'être digne de la chance que vous m'avez donnée."
-136,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_144","Ah, j'allais oublier. J'aimerais vous faire cadeau des fleurs que j'ai fait pousser, si vous le voulez bien."
-137,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_145","Si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous en offrir une à votre compagnon qui s'était mis dans une colère noire ce jour-là<Indent/>?"
-138,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_146","Vous avez reçu une fleur de Godeheard. Peut-être pourrez-vous l'offrir à Fray, sur les lieux de votre promesse<Indent/>?"
-139,"TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_150","J'aurais aimé faire mes excuses à votre compagnon à la robe noire, mais je n'ai pas réussi à retrouver sa trace. Pourriez-vous lui transmettre mon message en même temps qu'une de mes fleurs<Indent/>?"
-140,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_0160","Fray"
-141,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_161","Pour appeler Fray, saisissez une phrase contenant son nom en mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>."
-142,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_162","... Vous n'entendez aucune réponse."
-143,"TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_163","Peut-être qu'en attendant encore un peu..."
-144,"TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_170","(-???-)... Si tu aimes tant que ça les fins d'histoire joyeuses et fleuries, je te souhaite d'en connaître encore beaucoup."
-145,"TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_171","Évidemment, ça ne sera pas le cas si tu passes l'arme à gauche, donc n'oublie pas de prendre soin de toi."
-146,"TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_172","Je m'efforce toujours de te protéger, tu sais<Indent/>? Mais pendant la bataille finale dans le premier reflet, j'ai vraiment cru que tu... qu'<Emphasis>on </Emphasis>allait y passer."
-147,"TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_173","Cependant, si tu es ici, encore en vie aujourd'hui, c'est bel et bien parce que tu as combattu pour un autre monde, que tu as tout donné pour ses habitants qui n'étaient pas les tiens."
-148,"TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_174","Oui, je crois qu'on peut le dire comme ça."
-149,"TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_175","En sauvant ce monde, tu t'es aussi <If(PlayerParameter(4))>sauvée<Else/>sauvé</If>. Malgré les douleurs, les peines et les séparations, tu es toujours <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> de l'avant, sans jamais regarder derrière toi."
-150,"TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_176","Voilà des principes qui m'auraient été bien utiles, le jour où nous nous sommes <If(PlayerParameter(4))>affrontées<Else/>affrontés</If>..."
-151,"TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_177","Décidément, tu es vraiment incroyable<Indent/>!"
-152,"TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_180","J'espère que vous ne m'en voulez pas de m'être enfuie comme ça la dernière fois..."
-153,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_190","Ah, te revoilà. Rielle aussi est revenue, mais je ne comprends toujours pas quelle mouche l'a piquée la dernière fois."
-154,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_191","Et cette lettre, au fait<Indent/>? C'était quelque chose d'important<Indent/>?"
-155,"TEXT_LUCKBC012_03221_Q3_000_192","Que répondez-vous<Indent/>?"
-156,"TEXT_LUCKBC012_03221_A3_000_193","Elle m'a permis de retrouver de vieilles con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces."
-157,"TEXT_LUCKBC012_03221_A3_000_194","Elle m'a permis de tenir une vieille promesse."
-158,"TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_195","... Tant mieux, alors. Je l'avais déjà deviné à voir ta mine comblée<Indent/>!"
+83,TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_041,"Vous m'avez un jour sauvé la vie, et c'est pour vous exprimer ma gratitude que je prends la plume."
+84,TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_042,"Le temps a passé depuis notre rencontre, et votre quotidien étant fait d'aventures épiques et d'exploits retentissants, vous l'avez sûrement déjà oubliée."
+85,TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_043,"Pour moi, il s'agit tout simplement de l'événement le plus important de ma vie. Si vous n'aviez pas croisé ma route ce jour-là, je ne serais plus de ce monde."
+86,TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_044,"La bienséance voudrait que je vous remercie en personne, mais j'aurais trop honte de vous distraire de vos importantes occupations une deuxième fois."
+87,TEXT_LUCKBC012_03221_LETTER03221_000_045,"Je voudrais vous souhaiter bonheur et réussite dans vos aventures, et du fond du cœur, vous exprimer ma recon­nais­san­ce pour votre immense générosité."
+88,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_046,La lettre n'est pas signée. Peut-être que Lunnie en saura davantage ?
+89,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_050,"Dame , c'est bien vous !?"
+90,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_051,"Pardonnez-moi, je suis tellement émue... Je ne pensais pas avoir le privilège de rencontrer à nouveau ma sauveuse."
+91,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_052,"Je n'oublierai jamais comment vous vous êtes cou­ra­geu­se­ment interposée ce jour-là, alors que des templiers étaient en train de me violenter."
+92,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_053,"Grâce à vous, la situation à Ishgard a bien changé, et je peux désormais vivre en paix aux côtés de ma grand-mère."
+93,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_054,"Mais dites-moi, que me vaut l'honneur de votre visite, aujourd'hui ? Est-ce que... ?"
+94,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_055,"Je vois, il s'agit de cette lettre..."
+95,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_056,"Non, ce n'est pas moi qui l'ai écrite. Elle m'a été remise par un chevalier du nom de Patrounade."
+96,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_057,"Il m'a dit qu'elle était adressée à l'héroïne des Héritiers de la Septième Aube. Je ne savais pas de qui il s'agissait, mais j'ai tout de suite pensé à vous !"
+97,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_058,"Si vous voulez en savoir plus, vous devriez aller à la rencontre de Patrounade. Vous le trouverez sûrement au palais de l'ordre du Temple."
+98,TEXT_LUCKBC012_03221_LUNNIE_000_060,"Je suis tellement heureuse d'avoir pu vous revoir ! Au fait, que devient cette personne au masque noir qui vous ac­com­pa­gnait ce jour-là ?"
+99,TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_070,Ça alors ! Vous êtes bien Player Player !?
+100,TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_071,La lettre vous est donc parvenue ! Me voilà rassuré.
+101,TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_072,"Elle m'a été remise par Orella, une médecin de L'Étendue de Rhalgr, lorsque j'ai temporairement quitté le front de Ghimlyt."
+102,TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_073,C'est quand j'ai entendu qu'on vous avait emmenée à son infirmerie lorsque vous êtes tombée au champ de bataille que j'ai décidé de m'y rendre.
+103,TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_074,"Mal­heu­reu­se­ment, à mon arrivée, vous n'étiez déjà plus là. Orella m'a donné la lettre, mais comme vous étiez toujours introuvable lorsque je suis rentré à Ishgard, je l'ai confiée à Lunnie."
+104,TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_075,"Je n'ai été qu'un messager dans cette histoire, et je ne peux rien vous apprendre de plus concernant la lettre. Si vous voulez connaître le pourquoi du comment, je vous conseille d'aller trouver Orella, à L'Étendue de Rhalgr !"
+105,TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_80,"Si je me suis éloigné du front de Ghimlyt, c'est pour soigner une vieille blessure qui datait de l'époque où j'étais en mission aux Pics de Gyr Abania, lors de l'écroulement de Specula Imperatoris."
+106,TEXT_LUCKBC012_03221_PATROUNADE_000_081,"Vous m'avez sauvé ce jour-là, et je vous en serai re­con­nais­sant à jamais. Où que je sois, je prierai toujours pour vous !"
+107,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_085,Vous apercevez les noms de Conrad et Meffrid sur une longue liste des victimes de la guerre.
+108,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_086,Le dernier nom est celui de Gallien. On dirait que son corps a été transporté jusqu'ici...
+109,TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_090,"Oh, je vous reconnais ! Ne me dites pas que ce garçon aux cheveux longs s'est encore perdu ?"
+110,TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_091,"Ah oui, la lettre. Elle est arrivée ici avec une livraison de mar­chan­di­ses en provenance de Petite Ala Mhigo."
+111,TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_092,"Elle était cer­tai­ne­ment destinée à vous parvenir via Lyse, mais avec le début de la guerre contre Garlemald, tout est devenu plus compliqué ici."
+112,TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_093,"Lorsque je l'ai trouvée coincée entre deux caisses de remèdes, je l'ai confiée à un chevalier qui était sur le point de prendre la route pour Ishgard, dans l'espoir qu'il vous la remette."
+113,TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_094,"Comme ce n'est pas moi qui ai écrit cette lettre, je ne peux que vous aiguiller vers Gundobald, qui s'occupe de mon approvisionnement depuis Petite Ala Mhigo. Vous devriez lui rendre une petite visite !"
+114,TEXT_LUCKBC012_03221_ORELLA_000_100,"Il faut que je continue à m'occuper de la liste des victimes... Lorsque tout sera fini, ce sera notre devoir de rendre hommage à tous ceux qui se sont sacrifiés pour la nation."
+115,TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_110,"Oh, mon amie aventurière ! Quelle heureuse surprise de te voir ici !"
+116,TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_111,"... Je vois, tu cherches dé­ses­pé­ré­ment à savoir de qui vient cette lettre. Eh bien figure-toi que je connais la personne qui l'a écrite. Mais avant de te dire de qui il s'agit..."
+117,TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_112,"Je veux que tu saches que les mots qui y sont écrits expriment non seulement la recon­nais­san­ce de son auteur, mais aussi celle de toutes les personnes à qui tu as rendu service."
+118,TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_113,"Pour ma part, j'ai autrefois été pro­fon­dé­ment touché par ta bonne volonté, et je m'associe totalement à cet éloge de tes exploits."
+119,TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_114,"Mais excuse-moi, avec tout le chemin que tu as parcouru pour rencontrer l'auteur de la lettre, je ne vais pas te faire attendre davantage."
+120,TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_115,"Il s'agit d'un certain Godeheard, qui travaille à la métairie du Coq rouge. Il a entendu parler de tes exploits à Ala Mhigo, et il a fait tout ce chemin pour me confier le pli ! Allez, va vite le trouver."
+121,TEXT_LUCKBC012_03221_GUNDOBALD_000_120,"Je suis vraiment im­pres­sion­né par cette énorme épée que tu portes sur le dos ! Tu as tellement changé, comparé à l'époque où tu étais accompagnée de cette personne vêtue de noir..."
+122,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_130,C-c'est vous !? C-comment avez-vous su !?
+123,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_131,"Oui, je... je n'ai pas eu le courage de signer. À cause de moi, vous avez voyagé aux quatre coins d'Éorzéa... Décidément, je suis bon qu'à vous embarrasser."
+124,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_132,"Vous souvenez-vous de notre première rencontre ? C'était au chantier naval de Moraby. Vous portiez déjà une énorme épée, et il y avait cette personne au masque noir avec vous."
+125,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_133,"Mes mar­chan­di­ses avaient été volées par des Qiqirn, mais vous êtes allée les récupérer pour moi. Et au lieu de vous remercier, je vous ai demandé de me dédommager pour les dégâts..."
+126,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_134,"Oui, ce marchand désagréable, c'était moi."
+127,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_135,"Je regrette tellement l'attitude que j'ai eue ce jour-là... D'ailleurs, je me demande si je n'ai pas été *puni* par une force supérieure puisque j'ai enchaîné les échecs dans mes affaires depuis."
+128,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_136,"J'ai perdu toutes mes possessions, mes amis m'ont tourné le dos... Pour être tout à fait honnête, je vous en ai même voulu. Une véritable héroïne ne laisserait personne tomber aussi bas !"
+129,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_137,"Mais un jour, alors que j'étais assis, seul au milieu de ma pièce entièrement vide, j'ai remarqué que quelque chose avait été oublié dans un coin par les recouvreurs de dettes..."
+130,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_138,"Il s'agissait d'un sachet de bulbes de fleurs, qui faisait partie des mar­chan­di­ses que vous aviez arrachées aux Qiqirns. On l'avait sûrement laissé là en raison de son mauvais état."
+131,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_139,"Lorsque je m'en suis saisi, je n'ai pu m'empêcher de fondre en larmes..."
+132,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_140,"Moi qui me sentais abandonné, j'ai compris que je me trompais. Je me suis souvenu qu'on m'avait un jour tendu la main, et que j'étais le seul responsable de mes malheurs."
+133,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_141,"Je me suis alors promis de faire fleurir les bulbes, en honneur de votre geste. J'ai supplié les fermiers de la métairie du Coq rouge de me laisser travailler pour eux, en échange de leur savoir-faire en horticulture."
+134,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_142,"C'est lorsque le premier bouton est sorti, il y a quelques soleils, que j'ai décidé de prendre ma plume pour vous écrire cette fameuse lettre. Et vous vous tenez maintenant devant moi..."
+135,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_143,"Je voudrais profiter de ce moment pour vous adresser mes excuses, une fois de plus. Je n'oublierai *plus jamais* la valeur de votre geste, et je ferai toujours en sorte d'être digne de la chance que vous m'avez donnée."
+136,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_144,"Ah, j'allais oublier. J'aimerais vous faire cadeau des fleurs que j'ai fait pousser, si vous le voulez bien."
+137,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_145,"Si ce n'est pas trop demander, pourriez-vous en offrir une à votre compagnon qui s'était mis dans une colère noire ce jour-là ?"
+138,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_146,"Vous avez reçu une fleur de Godeheard. Peut-être pourrez-vous l'offrir à Fray, sur les lieux de votre promesse ?"
+139,TEXT_LUCKBC012_03221_GODEHEARD_000_150,"J'aurais aimé faire mes excuses à votre compagnon à la robe noire, mais je n'ai pas réussi à retrouver sa trace. Pourriez-vous lui transmettre mon message en même temps qu'une de mes fleurs ?"
+140,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_0160,Fray
+141,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_161,"Pour appeler Fray, saisissez une phrase contenant son nom en mode de discussion **Dire**."
+142,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_162,... Vous n'entendez aucune réponse.
+143,TEXT_LUCKBC012_03221_SYSTEM_000_163,Peut-être qu'en attendant encore un peu...
+144,TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_170,"(-???-)... Si tu aimes tant que ça les fins d'histoire joyeuses et fleuries, je te souhaite d'en connaître encore beaucoup."
+145,TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_171,"Évidemment, ça ne sera pas le cas si tu passes l'arme à gauche, donc n'oublie pas de prendre soin de toi."
+146,TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_172,"Je m'efforce toujours de te protéger, tu sais ? Mais pendant la bataille finale dans le premier reflet, j'ai vraiment cru que tu... qu'*on *allait y passer."
+147,TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_173,"Cependant, si tu es ici, encore en vie aujourd'hui, c'est bel et bien parce que tu as combattu pour un autre monde, que tu as tout donné pour ses habitants qui n'étaient pas les tiens."
+148,TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_174,"Oui, je crois qu'on peut le dire comme ça."
+149,TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_175,"En sauvant ce monde, tu t'es aussi sauvée. Malgré les douleurs, les peines et les séparations, tu es toujours allée de l'avant, sans jamais regarder derrière toi."
+150,TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_176,"Voilà des principes qui m'auraient été bien utiles, le jour où nous nous sommes affrontées..."
+151,TEXT_LUCKBC012_03221_FRAY_000_177,"Décidément, tu es vraiment incroyable !"
+152,TEXT_LUCKBC012_03221_RIELLE_000_180,J'espère que vous ne m'en voulez pas de m'être enfuie comme ça la dernière fois...
+153,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_190,"Ah, te revoilà. Rielle aussi est revenue, mais je ne comprends toujours pas quelle mouche l'a piquée la dernière fois."
+154,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_191,"Et cette lettre, au fait ? C'était quelque chose d'important ?"
+155,TEXT_LUCKBC012_03221_Q3_000_192,Que répondez-vous ?
+156,TEXT_LUCKBC012_03221_A3_000_193,Elle m'a permis de retrouver de vieilles con­nais­san­ces.
+157,TEXT_LUCKBC012_03221_A3_000_194,Elle m'a permis de tenir une vieille promesse.
+158,TEXT_LUCKBC012_03221_SIDURGU_000_195,"... Tant mieux, alors. Je l'avais déjà deviné à voir ta mine comblée !"

csv/fr/quest/032/LucKbc013_03222.csv

@@ -1,146 +1,143 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_00","Jannequinard aurait besoin que vous lui prêtiez main-forte."
-1,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_01","Jannequinard vous a appris que Leveva faisait preuve d'un com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pour le moins étrange depuis quelque temps, et vous a demandé d'en percer le mystère. Rendez-vous au Dernier Vigile et parlez à l'astromancienne."
-2,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_02","Kyokuho est sur le point d'arriver à Ishgard, et Leveva vous a demandé d'aller l'accueillir à sa place pendant qu'elle règle une affaire urgente aux Architectes. Allez près de la place de l'Éthérite et parlez à Kyokuho."
-3,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_03","Avant de rejoindre Leveva, Kyokuho vous a proposé de rendre visite à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol. Retrouvez-le sur place."
-4,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_04","Sûr de lui, Kyokuho a déclaré que Leveva se comportait bizarrement car elle souffrait d'un chagrin d'amour, et il est bien décidé à apaiser ses malheurs. Allez aux Architectes et parlez au Kuganien."
-5,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_05","Leveva a ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment nié avoir des peines de cœur car elle est déjà fiancée<Indent/>! Remettez-vous de vos émotions après cette nouvelle fracassante et rendez-vous au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour tenter de tirer définitivement les vers du nez à l'astromancienne."
-6,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_06","Leveva s'était bien jouée de vous, et son malaise n'avait rien à voir avec une quelconque amourette, mais avec son incapacité à faire aboutir ses recherches sur l'éventuelle fusion de l'astromancie et de la géomancie. Durant votre discussion, elle a cru comprendre que vous aviez reçu la bénédiction des étoiles dans un monde où la nuit ne tombe jamais... Prouvez-lui la véracité de vos dires en l'enveloppant du sort “Bienfaisance aspectée”."
-7,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_07","Grâce à votre sort, Leveva a enfin compris comment obtenir à nouveau la bénédiction des étoiles afin de poursuivre ses recherches et atteindre son objectif. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez-lui."
-8,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_08","Leveva a retrouvé sa motivation, Kyokuho est satisfait d'avoir passé quelques moments en votre compagnie, et Jannequinard est content que tout le monde soit content. N'hésitez pas à revenir au collège quand vous voulez<Indent/>!"
-9,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_00","Parler à Leveva"
-25,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_01","Parler à Kyokuho, près de la place de l'Éthérite"
-26,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_02","Parler à Kyokuho, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
-27,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_03","Rejoindre Kyokuho"
-28,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_04","Parler à Leveva, au camp de la Tête du dragon"
-29,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_05","Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur Leveva"
-30,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_06","Parler à Leveva, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
-31,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça alors<Indent/>! Permettez-moi de vous dire que vous ne pouviez pas mieux tomber, car je pensais justement vous contacter par linkperle pour vous prier de venir me donner un coup de main."
-49,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_001","Voyez-vous, c'est au sujet de dame Leveva. Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment est pour le moins étrange ces derniers temps. Elle semble ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment avoir la tête dans les nuages, et je l'entends soupirer lourdement sans cesse... Je ne vous cacherai pas que cela m'inquiète au plus haut point."
-50,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_002","Plutôt que de lui en parler directement et risquer de l'embarrasser, j'ai eu l'idée de recourir à la bénédiction des étoiles pour comprendre la raison de sa mélancolie, et j'ai senti un vent puissant me souffler au visage."
-51,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_003","Et quelques instants plus tard, voilà que vous franchissiez la porte de notre collège<Indent/>! Porté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par le vent glacial des contrées nordiques, à n'en point douter<Indent/>! C'est un signe prémonitoire ou je ne m'y connais pas<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_004","Dites, vous voulez bien rejoindre dame Leveva au Dernier Vigile et lui demander ce qui ne va pas<Indent/>? Je sais bien qu'elle vous considère comme son égal<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et qu'elle vous ouvrira davantage son cœur qu'à moi... Ne vous en faites pas, j'ai l'habitude. Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_010","Dame Leveva se trouve au Dernier Vigile en ce moment même. Vous voulez bien la rejoindre là-bas et lui demander ce qui ne va pas<Indent/>? Merci d'avance, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_020","Ah là là, je ne sais pas quoi faire... Hmm<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? C'est Jannequinard qui vous a dit où j'étais, je présume... Figurez-vous que pour une fois, il se sera rendu fort utile, car je pensais justement vous demander un service."
-56,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_022","Notre ami Kyokuho m'a contactée pour me dire qu'il comptait nous rendre visite à Ishgard. Bien sûr, je me réjouis de sa venue, mais j'aimerais que vous alliez l'accueillir à ma place. Vous comprendrez pourquoi très rapidement."
-57,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_023","À l'heure qu'il est, il devrait déjà être quelque part près de la place de l'Éthérite. Je vous saurais gré de bien vouloir vous y rendre de ce pas, car nous ne voudrions pas faire attendre notre invité."
-58,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_024","En ce qui me concerne, j'ai une course à faire du côté des Architectes, mais je vous promets de vous rejoindre dès que possible. À tout à l'heure."
-59,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_030","Dame Leveva vous a demandé d'aller accueillir Kyokuho à sa place<Indent/>? Voilà qui ne lui ressemble pas du tout... Mais je suppose qu'elle nous expliquera tout au moment opportun."
-60,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, comme ça me fait plaisir de vous revoir<Indent/>! Est-ce le hasard, ou bien est-ce dame Leveva qui vous envoie<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_041","C'est bien ce que je me disais. J'espère que nous aurons l'occasion de la retrouver très bientôt, en tout cas. J'ai vraiment hâte que nous soyons tous réunis comme au bon vieux temps<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_042","Après que nous avons éliminé la menace du Renard doré qui pesait sur Kugane, la situation a mis un certain temps à se stabiliser dans ma ville natale, mais maintenant que le calme est enfin revenu, je me suis dit que c'était le moment de vous remercier comme il se doit pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
-63,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_043","Puisque dame Leveva est occupée, allons d'abord retrouver Jannequinard au collège d'astromancie Saint-Guenriol, d'accord<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_050","Quel bonheur de revoir ce cher Kyokuho<Indent/>! Merci à vous d'être allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'accueillir."
-65,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_060","Ravi de vous revoir, Messire Jannequinard<Indent/>! Je suis venu vous dire à quel point je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant pour tout ce que les membres de ce collège ont fait pour moi à Kugane, mais je viens d'apprendre que quelque chose préoccupe dame Leveva. Ce n'est rien de grave, j'espère<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_061","Bienvenue à vous, Kyokuho. En effet, elle semble par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement anxieuse en ce moment. Pour vous dire la vérité, elle passe le plus clair de son temps à se promener seule en ruminant des pensées qui ont l'air de lui peser sur le cœur."
-67,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_062","Je vois... Hmm... Voyez-vous, je pense connaître la raison profonde de son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-68,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_063","V-vraiment<Indent/>!? Dans ce cas, je vous prierai de bien vouloir éclairer notre lanterne sans tarder<Indent/>! Quelle est donc cette mystérieuse raison<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_064","Il ne peut y en avoir qu'une seule, voyons... C'est l'Amour avec un grand A<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_065","L'a... L'amour avec qui<Indent/>!? Allons allons allons, qu'allez-vous imaginer là, Kyokuho<Indent/>? Je vous assure que dame Leveva a bien d'autres préoccupations<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_066","Et pourquoi cela vous paraît-il aussi invraisemblable<Indent/>? Nous parlons là d'une très belle jeune demoiselle qui, jusqu'à présent, a consacré toute sa vie à l'astromancie. Quoi de plus normal qu'une fois la tension retombée et les objectifs accomplis, elle tombe amoureuse de quelqu'un<Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous propose d'aller de ce pas redonner le sourire à notre bien-aimée dame Leveva. Savez-vous où elle se trouve<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_068","Aux Architectes<Indent/>? Ah, je sais, vous voulez parler des statues des douze chevaliers fondateurs d'Ishgard, n'est-ce pas<Indent/>? Eh bien, en route alors<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_070","... Dame Leveva, amoureuse<Indent/>? Mais de qui<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_071","Vous comprenez que si tel est le cas, je dois m'assurer qu'il s'agit d'une personne bien sous tous rapports, à la conduite irréprochable, et qui lui convient en tous points. Et si le candidat ne se montre pas à la hauteur, je me ferai un plaisir de lui montrer la porte de sortie<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_072","Mais... qu'est-ce que vous faites ici, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_080","Euh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Dame Leveva se trouve juste là..."
-78,"TEXT_LUCKBC013_03222_Q1_000_000","Que demandez-vous à Kyokuho<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKBC013_03222_A1_000_001","Qu'a-t-il bien pu arriver pour que vous restiez planté là comme ça<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKBC013_03222_A1_000_002","Vous ne vouliez pas lui parler vous-même<Indent/>?"
-81,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_090","Euh, rien, rien du tout... Justement, il ne s'est rien passé, sinon vous pensez bien que... Euh..."
-82,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_100","Euh... O-oui oui, bien sûr<Indent/>! I-il faut juste que je me prépare psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement, voilà tout<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_110","Pour être franc, j'ai envie d'aider dame Leveva, mais si elle souffre bien d'une peine de cœur comme je le crois, j'avoue que je ne saurais pas par où commencer... Vous avez une idée, vous<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_111","Attendez, essayez de me comprendre avant de me juger<Indent/>! Après tout, je ne suis qu'un simple géomancien, pas un conseiller matrimonial..."
-85,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_112","(-???-)Hmm<Indent/>? Que se passe-t-il ici<Indent/>? Qu'est-ce que vous mijotez tous les deux<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_113","D-D-Dame Leveva<Indent/>! C-c'est un immense plaisir pour moi de... de vous revoir dans cette cité dont la splendeur vous sied à merveille<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_114","Kyokuho<Indent/>? C'est vraiment vous<Indent/>? Qu'est-ce qui vous prend de bafouiller comme ça sur un ton aussi obséquieux<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_115","Oh, peu importe. Je vous remercie sincèrement d'être venu d'aussi loin pour nous rendre visite, mais je dois vous demander d'être patient car les festivités célébrant nos retrouvailles devront attendre encore un peu."
-89,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_100_115","J'ai besoin de réfléchir au calme en ce moment, et je comptais me diriger vers le camp de la Tête du dragon pour y méditer quelques instants. Veuillez prévenir Jannequinard afin qu'il ne fasse pas une syncope, s'il vous plaît."
-90,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_116","Quant à ces histoires tout droit sorties de votre imagination, comme quoi je vivrais un amour impossible et qu'il faudrait me consoler ou je ne sais quoi, vous vous mettez le doigt dans l'œil. Je vous signale que je suis déjà fiancée, et personne n'est invité à fourrer son nez dans ma vie privée."
-91,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_116","Fi..."
-92,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_100_116","Fian..."
-93,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_200_116","FIANCÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉE<Indent/>!???"
-94,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_117","Et moi qui n'ai même pas de petite amie à mon âge... Quelle honte..."
-95,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_118","Excusez-moi d'interrompre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion, mais je me faisais tellement de souci pour dame Leveva que je me suis senti obligé de venir vous rejoindre. Puis-je savoir ce qui se passe exactement<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_119","Dame Leveva est fiancée<Indent/>? Eh bien quoi<Indent/>? C'est une demoiselle absolument ravissante, vous n'êtes pas d'accord<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_120","Vous avez raison, je ne devrais pas être surpris... Et dire que je faisais tout un pataquès de ses tourments, alors qu'ils n'existaient que dans mon imagination..."
-98,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_121","Vos batteries ont l'air com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à plat, mon pauvre Kyokuho... Qu'est-il arrivé au jeune homme plein d'entrain qui a franchi la porte de notre collège pas plus tard que tout à l'heure<Indent/>?"
-99,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_122","Quoi qu'il en soit, dame Leveva n'est pas en proie à des peines de cœur, et c'est en soi une très bonne nouvelle. Plutôt que de continuer à nous creuser la tête inutilement, pourquoi ne pas demander directement à l'intéressée la raison véritable de son étrange com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_123","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes la personne à laquelle dame Leveva est la plus susceptible de se confier. Si cela ne vous dérange pas, je vous suggère de la rejoindre au camp de la Tête du dragon afin que nous obtenions tous le fin mot de cette histoire."
-101,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_124","Merci. Kyokuho et moi allons à présent rentrer au collège Saint-Guenriol. Nous y attendrons votre rapport avec impatience<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_130","Avez-vous discuté avec dame Leveva au camp de la Tête du dragon<Indent/>? Vous êtes la personne à laquelle elle est la plus susceptible de se confier. Nous comptons sur vous<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_131","On dirait bien que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à pouvoir tirer les vers du nez de dame Leveva, alors bonne chance<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_140","Tiens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me demander qui était mon fiancé, n'est-ce pas<Indent/>? Ah là là, votre curiosité vous perdra... Et celles de Jannequinard et de Kyokuho encore plus<Indent/>! C'était une simple plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie, voyons<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_141","Pour être tout à fait honnête, j'ai été fiancée quand je vivais encore à Sharlayan. C'était un mariage arrangé par mon grand-père, mais depuis que je suis présumée morte, l'arrangement a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment été rendu caduc, et rien ne pourrait me faire davantage plaisir."
-106,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_142","... Vous vous demandez ce qui me préoccupe autant, dans ce cas<Indent/>? Au fond, c'est parce que vous vous inquiétez pour moi que vous avez fait tout ce chemin... Merci, c'est très gentil de votre part."
-107,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_143","Il se trouve que mes efforts pour unir l'astromancie et la géomancie ne donnent pas les résultats escomptés, voilà tout..."
-108,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_144","J'étais persuadée que la géomancie était une “astromancie héritée de l'étoile-mère”, comme je l'avais baptisée, mais son éclat m'aveugle et m'empêche d'en tirer suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments."
-109,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_145","Je ne sais vraiment plus quoi faire... Parfois, j'ai l'impression d'être une astromancienne novice qui s'efforce d'ouvrir les six portes du firmament dans un monde où la nuit ne tombe jamais..."
-110,"TEXT_LUCKBC013_03222_Q2_000_000","Que dites-vous à Leveva<Indent/>?"
-111,"TEXT_LUCKBC013_03222_A2_000_001","Un monde où la nuit ne tombe jamais<Indent/>? Justement, j'en reviens<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKBC013_03222_A2_000_002","..."
-113,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_150","... Vous en revenez<Indent/>!? Un tel monde existe<Indent/>? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, soit vous vous moquez de moi, soit nous allons avoir une longue, très longue con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion incessamment sous peu<Indent/>! Je veux tout savoir à ce sujet, vous m'entendez<Indent/>?"
-114,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_160","Hmm... Mon intuition me trompe rarement, et elle me dit que mes paroles ont fait mouche. D'ailleurs, où étiez-vous depuis tout ce temps<Indent/>? Et si vous me racontiez vos dernières aventures, par exemple<Indent/>?"
-115,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_170","Ainsi, vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à obtenir la bénédiction des étoiles dans un monde sans ciel nocturne... Pourquoi est-ce que ça ne m'étonne pas<Indent/>? Peut-être parce que rien n'arrête un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> astromancien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If> tel<If(PlayerParameter(4))>le<Else/></If> que vous, pas même un déluge de Lumière<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_171","Néanmoins, ce n'est pas que je doute de vous, mais j'aimerais vous demander de me prouver vos dires. Montrez-moi encore une fois votre maîtrise de “Bienfaisance aspectée”, je vous prie."
-117,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_180","Prouvez-moi que vous avez obtenu la bénédiction des étoiles dans un monde sans nuit en me montrant votre maîtrise de “Bienfaisance aspectée”, je vous prie."
-118,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_190","Pas de doute, les étoiles et vous ne faites réellement plus qu'un. Je ressens au plus profond de mon être que vous avez déjà accompli une destinée ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle, mais aussi que vous êtes loin d'être arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au bout de votre route."
-119,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_191","Je me rends compte que jusqu'à aujourd'hui, je ne prêtais attention qu'aux étoiles les plus brillantes, et je négligeais leur bénédiction intégrale... Comment ai-je pu faire une erreur aussi grossière<Indent/>?"
-120,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_192","Je vous remercie de m'avoir remise sur le droit chemin, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je peux vous assurer que mes recherches vont reprendre de plus belle, et bientôt, j'atteindrai mon objectif<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_193","Sur ces belles paroles, étant donné que nous n'avons plus rien à faire ici, retournons ensemble au collège Saint-Guenriol. Je crois que nous avons deux con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en commun qui attendent impatiemment d'être rassurées sur mon avenir sentimental<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_200","Dame Leveva semble avoir retrouvé le sourire, et vous m'en voyez fort aise<Indent/>! Merci infiniment pour votre in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion."
-123,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_200","D'un côté, je suis content que dame Leveva ait résolu son problème. De l'autre, j'ai un peu honte de m'être emballé de la sorte..."
-124,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_500","Kyokuho, Jannequinard, je tiens d'abord à vous présenter mes excuses. J'étais tellement obsédée par mes échecs que je n'ai pas tenu compte de l'effet que mon attitude distante avait sur vous. Je vous promets de faire attention à ce que ça ne se reproduise pas."
-125,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_501","Ceci dit, j'aimerais tout de même que vous m'expliquiez pourquoi vous êtes allés vous imaginer que je souffrais d'un chagrin d'amour, ou que sais-je encore. Qu'est-ce qui a bien pu vous mettre une idée pareille dans le crâne<Indent/>?"
-126,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_502","En ce qui me concerne, je me suis simplement fié aux ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions de Jannequinard. Pour quelle raison est-ce que je douterais de sa parole<Indent/>? Il vous fréquente au quotidien et vous connaît donc mieux que moi."
-127,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_503","Ah bon<Indent/>!? Voilà que c'est de ma faute, maintenant<Indent/>! Dame Leveva, soyez certaine que je n'ai jamais rien clamé de tel<Indent/>! Celui qui a prétendu que vous souffriez d'un mal d'amour, c'est le sieur Kyokuho et personne d'autre, vous pouvez me croire sur parole<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_504","Vous êtes vraiment désespérants, tous les deux... Vous croyiez que j'avais des peines de cœur, alors qu'au contraire, je n'ai jamais été aussi amoureuse<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_505","... C'est encore une blague, n'est-ce pas<Indent/>?"
-130,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_506","Kyokuho, vous devriez savoir qu'on peut rire d'une plai<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rie avec la même personne une fois mais on ne peut pas... Bref, je suis on ne peut plus sérieuse<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_507","Et on peut savoir quel est l'objet de votre affection, au final<Indent/>!?"
-132,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_508","N'est-ce pas l'évidence même<Indent/>? L'astromancie, bien sûr<Indent/>!"
-133,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_509","Quoi<Indent/>!? Qu'est-ce qui vous fait soupirer autant<Indent/>? Dites-le-moi tout de suite ou je me fâche tout rouge<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_510","Maintenant que tout est rentré dans l'ordre à Kugane, je vais pouvoir consacrer tous mes efforts à mon école privée de géomancie. J'ai plein d'idées pour améliorer l'efficacité de mon en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, et attirer ainsi davantage d'étudiants."
-135,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_100_510","Une fois que le savoir géomantique se sera suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment propagé en Orient, je ne manquerai pas de faire un voyage d'études à Ishgard pour m'imprégner des arcanes de l'astromancie dans leurs moindres détails auprès de dame Leveva."
-136,"TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_511","Ah, comme j'ai hâte que ce moment advienne enfin<Indent/>! En espérant que lorsque je rentrerai à Kugane, j'aurai un peu moins l'air d'un imbécile qu'aujourd'hui... Je ferai tout pour, en tout cas<Indent/>! À bientôt, tout le monde<Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_100_511","Au moins, on ne peut pas dire qu'il soit fainéant..."
-138,"TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_512","À ce propos, je ferais bien de prendre exemple sur lui, et de me remettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au travail. Merci encore pour votre aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-139,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_513","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre aide nous aura encore été des plus précieuses. Ce n'est pas la première fois, et nous espérons tous que ce ne sera pas la dernière."
-140,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_514","Je vous avouerai qu'en repensant à cette histoire rocambolesque, je ne saurais dire s'il vaut mieux en rire ou en pleurer, mais du moment que Kyokuho est satisfait de sa visite et que dame Leveva a retrouvé sa joie de vivre, je n'en demande pas plus."
-141,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_515","Vous savez, je m'en voudrais ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment s'il lui arrivait malheur... Son père Rufin ne me le pardonnerait jamais, et moi non plus d'ailleurs."
-142,"TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_516","En tout cas, ce fut un véritable plaisir de passer ces quelques moments en votre compagnie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Un grand merci à vous, et n'oubliez pas de venir nous voir la prochaine fois que vous traverserez Ishgard."
+0,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_00,Jannequinard aurait besoin que vous lui prêtiez main-forte.
+1,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_01,"Jannequinard vous a appris que Leveva faisait preuve d'un com­por­te­ment pour le moins étrange depuis quelque temps, et vous a demandé d'en percer le mystère. Rendez-vous au Dernier Vigile et parlez à l'astromancienne."
+2,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_02,"Kyokuho est sur le point d'arriver à Ishgard, et Leveva vous a demandé d'aller l'accueillir à sa place pendant qu'elle règle une affaire urgente aux Architectes. Allez près de la place de l'Éthérite et parlez à Kyokuho."
+3,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_03,"Avant de rejoindre Leveva, Kyokuho vous a proposé de rendre visite à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol. Retrouvez-le sur place."
+4,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_04,"Sûr de lui, Kyokuho a déclaré que Leveva se comportait bizarrement car elle souffrait d'un chagrin d'amour, et il est bien décidé à apaiser ses malheurs. Allez aux Architectes et parlez au Kuganien."
+5,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_05,"Leveva a ca­té­go­ri­que­ment nié avoir des peines de cœur car elle est déjà fiancée ! Remettez-vous de vos émotions après cette nouvelle fracassante et rendez-vous au camp de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central, pour tenter de tirer définitivement les vers du nez à l'astromancienne."
+6,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_06,"Leveva s'était bien jouée de vous, et son malaise n'avait rien à voir avec une quelconque amourette, mais avec son incapacité à faire aboutir ses recherches sur l'éventuelle fusion de l'astromancie et de la géomancie. Durant votre discussion, elle a cru comprendre que vous aviez reçu la bénédiction des étoiles dans un monde où la nuit ne tombe jamais... Prouvez-lui la véracité de vos dires en l'enveloppant du sort “Bienfaisance aspectée”."
+7,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_07,"Grâce à votre sort, Leveva a enfin compris comment obtenir à nouveau la bénédiction des étoiles afin de poursuivre ses recherches et atteindre son objectif. Retournez au collège d'astromancie Saint-Guenriol et parlez-lui."
+8,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_08,"Leveva a retrouvé sa motivation, Kyokuho est satisfait d'avoir passé quelques moments en votre compagnie, et Jannequinard est content que tout le monde soit content. N'hésitez pas à revenir au collège quand vous voulez !"
+9,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC013_03222_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_00,Parler à Leveva
+25,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_01,"Parler à Kyokuho, près de la place de l'Éthérite"
+26,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_02,"Parler à Kyokuho, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
+27,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_03,Rejoindre Kyokuho
+28,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_04,"Parler à Leveva, au camp de la Tête du dragon"
+29,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_05,Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur Leveva
+30,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_06,"Parler à Leveva, au collège d'astromancie Saint-Guenriol"
+31,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC013_03222_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_000,"Player, ça alors ! Permettez-moi de vous dire que vous ne pouviez pas mieux tomber, car je pensais justement vous contacter par linkperle pour vous prier de venir me donner un coup de main."
+49,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_001,"Voyez-vous, c'est au sujet de dame Leveva. Son com­por­te­ment est pour le moins étrange ces derniers temps. Elle semble ré­gu­liè­re­ment avoir la tête dans les nuages, et je l'entends soupirer lourdement sans cesse... Je ne vous cacherai pas que cela m'inquiète au plus haut point."
+50,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_002,"Plutôt que de lui en parler directement et risquer de l'embarrasser, j'ai eu l'idée de recourir à la bénédiction des étoiles pour comprendre la raison de sa mélancolie, et j'ai senti un vent puissant me souffler au visage."
+51,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_003,"Et quelques instants plus tard, voilà que vous franchissiez la porte de notre collège ! Portée par le vent glacial des contrées nordiques, à n'en point douter ! C'est un signe prémonitoire ou je ne m'y connais pas !"
+52,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_004,"Dites, vous voulez bien rejoindre dame Leveva au Dernier Vigile et lui demander ce qui ne va pas ? Je sais bien qu'elle vous considère comme son égale, et qu'elle vous ouvrira davantage son cœur qu'à moi... Ne vous en faites pas, j'ai l'habitude. Merci d'avance, Player !"
+53,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_010,"Dame Leveva se trouve au Dernier Vigile en ce moment même. Vous voulez bien la rejoindre là-bas et lui demander ce qui ne va pas ? Merci d'avance, Player !"
+54,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_020,"Ah là là, je ne sais pas quoi faire... Hmm ?"
+55,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_021,"Player ? C'est Jannequinard qui vous a dit où j'étais, je présume... Figurez-vous que pour une fois, il se sera rendu fort utile, car je pensais justement vous demander un service."
+56,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_022,"Notre ami Kyokuho m'a contactée pour me dire qu'il comptait nous rendre visite à Ishgard. Bien sûr, je me réjouis de sa venue, mais j'aimerais que vous alliez l'accueillir à ma place. Vous comprendrez pourquoi très rapidement."
+57,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_023,"À l'heure qu'il est, il devrait déjà être quelque part près de la place de l'Éthérite. Je vous saurais gré de bien vouloir vous y rendre de ce pas, car nous ne voudrions pas faire attendre notre invité."
+58,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_024,"En ce qui me concerne, j'ai une course à faire du côté des Architectes, mais je vous promets de vous rejoindre dès que possible. À tout à l'heure."
+59,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_030,Dame Leveva vous a demandé d'aller accueillir Kyokuho à sa place ? Voilà qui ne lui ressemble pas du tout... Mais je suppose qu'elle nous expliquera tout au moment opportun.
+60,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_040,"Player, comme ça me fait plaisir de vous revoir ! Est-ce le hasard, ou bien est-ce dame Leveva qui vous envoie ?"
+61,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_041,"C'est bien ce que je me disais. J'espère que nous aurons l'occasion de la retrouver très bientôt, en tout cas. J'ai vraiment hâte que nous soyons tous réunis comme au bon vieux temps !"
+62,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_042,"Après que nous avons éliminé la menace du Renard doré qui pesait sur Kugane, la situation a mis un certain temps à se stabiliser dans ma ville natale, mais maintenant que le calme est enfin revenu, je me suis dit que c'était le moment de vous remercier comme il se doit pour votre col­la­bo­ra­tion."
+63,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_043,"Puisque dame Leveva est occupée, allons d'abord retrouver Jannequinard au collège d'astromancie Saint-Guenriol, d'accord ?"
+64,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_050,Quel bonheur de revoir ce cher Kyokuho ! Merci à vous d'être allée l'accueillir.
+65,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_060,"Ravi de vous revoir, Messire Jannequinard ! Je suis venu vous dire à quel point je vous suis re­con­nais­sant pour tout ce que les membres de ce collège ont fait pour moi à Kugane, mais je viens d'apprendre que quelque chose préoccupe dame Leveva. Ce n'est rien de grave, j'espère ?"
+66,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_061,"Bienvenue à vous, Kyokuho. En effet, elle semble par­ti­cu­liè­rement anxieuse en ce moment. Pour vous dire la vérité, elle passe le plus clair de son temps à se promener seule en ruminant des pensées qui ont l'air de lui peser sur le cœur."
+67,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_062,"Je vois... Hmm... Voyez-vous, je pense connaître la raison profonde de son com­por­te­ment."
+68,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_063,"V-vraiment !? Dans ce cas, je vous prierai de bien vouloir éclairer notre lanterne sans tarder ! Quelle est donc cette mystérieuse raison ?"
+69,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_064,"Il ne peut y en avoir qu'une seule, voyons... C'est l'Amour avec un grand A !"
+70,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_065,"L'a... L'amour avec qui !? Allons allons allons, qu'allez-vous imaginer là, Kyokuho ? Je vous assure que dame Leveva a bien d'autres préoccupations !"
+71,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_066,"Et pourquoi cela vous paraît-il aussi invraisemblable ? Nous parlons là d'une très belle jeune demoiselle qui, jusqu'à présent, a consacré toute sa vie à l'astromancie. Quoi de plus normal qu'une fois la tension retombée et les objectifs accomplis, elle tombe amoureuse de quelqu'un ?"
+72,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_067,"Player, je vous propose d'aller de ce pas redonner le sourire à notre bien-aimée dame Leveva. Savez-vous où elle se trouve ?"
+73,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_068,"Aux Architectes ? Ah, je sais, vous voulez parler des statues des douze chevaliers fondateurs d'Ishgard, n'est-ce pas ? Eh bien, en route alors !"
+74,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_070,"... Dame Leveva, amoureuse ? Mais de qui ?"
+75,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_071,"Vous comprenez que si tel est le cas, je dois m'assurer qu'il s'agit d'une personne bien sous tous rapports, à la conduite irréprochable, et qui lui convient en tous points. Et si le candidat ne se montre pas à la hauteur, je me ferai un plaisir de lui montrer la porte de sortie !"
+76,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_072,"Mais... qu'est-ce que vous faites ici, Player ?"
+77,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_080,"Euh, Player... Dame Leveva se trouve juste là..."
+78,TEXT_LUCKBC013_03222_Q1_000_000,Que demandez-vous à Kyokuho ?
+79,TEXT_LUCKBC013_03222_A1_000_001,Qu'a-t-il bien pu arriver pour que vous restiez planté là comme ça ?
+80,TEXT_LUCKBC013_03222_A1_000_002,Vous ne vouliez pas lui parler vous-même ?
+81,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_090,"Euh, rien, rien du tout... Justement, il ne s'est rien passé, sinon vous pensez bien que... Euh..."
+82,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_100,"Euh... O-oui oui, bien sûr ! I-il faut juste que je me prépare psy­cho­lo­gi­quement, voilà tout !"
+83,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_110,"Pour être franc, j'ai envie d'aider dame Leveva, mais si elle souffre bien d'une peine de cœur comme je le crois, j'avoue que je ne saurais pas par où commencer... Vous avez une idée, vous ?"
+84,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_111,"Attendez, essayez de me comprendre avant de me juger ! Après tout, je ne suis qu'un simple géomancien, pas un conseiller matrimonial..."
+85,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_112,(-???-)Hmm ? Que se passe-t-il ici ? Qu'est-ce que vous mijotez tous les deux ?
+86,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_113,D-D-Dame Leveva ! C-c'est un immense plaisir pour moi de... de vous revoir dans cette cité dont la splendeur vous sied à merveille !
+87,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_114,Kyokuho ? C'est vraiment vous ? Qu'est-ce qui vous prend de bafouiller comme ça sur un ton aussi obséquieux ?
+88,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_115,"Oh, peu importe. Je vous remercie sincèrement d'être venu d'aussi loin pour nous rendre visite, mais je dois vous demander d'être patient car les festivités célébrant nos retrouvailles devront attendre encore un peu."
+89,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_100_115,"J'ai besoin de réfléchir au calme en ce moment, et je comptais me diriger vers le camp de la Tête du dragon pour y méditer quelques instants. Veuillez prévenir Jannequinard afin qu'il ne fasse pas une syncope, s'il vous plaît."
+90,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_116,"Quant à ces histoires tout droit sorties de votre imagination, comme quoi je vivrais un amour impossible et qu'il faudrait me consoler ou je ne sais quoi, vous vous mettez le doigt dans l'œil. Je vous signale que je suis déjà fiancée, et personne n'est invité à fourrer son nez dans ma vie privée."
+91,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_116,Fi...
+92,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_100_116,Fian...
+93,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_200_116,FIANCÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉE !???
+94,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_117,Et moi qui n'ai même pas de petite amie à mon âge... Quelle honte...
+95,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_118,"Excusez-moi d'interrompre votre con­ver­sa­tion, mais je me faisais tellement de souci pour dame Leveva que je me suis senti obligé de venir vous rejoindre. Puis-je savoir ce qui se passe exactement ?"
+96,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_119,"Dame Leveva est fiancée ? Eh bien quoi ? C'est une demoiselle absolument ravissante, vous n'êtes pas d'accord ?"
+97,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_120,"Vous avez raison, je ne devrais pas être surpris... Et dire que je faisais tout un pataquès de ses tourments, alors qu'ils n'existaient que dans mon imagination..."
+98,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_121,"Vos batteries ont l'air com­plè­te­ment à plat, mon pauvre Kyokuho... Qu'est-il arrivé au jeune homme plein d'entrain qui a franchi la porte de notre collège pas plus tard que tout à l'heure ?"
+99,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_122,"Quoi qu'il en soit, dame Leveva n'est pas en proie à des peines de cœur, et c'est en soi une très bonne nouvelle. Plutôt que de continuer à nous creuser la tête inutilement, pourquoi ne pas demander directement à l'intéressée la raison véritable de son étrange com­por­te­ment ?"
+100,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_123,"Player, vous êtes la personne à laquelle dame Leveva est la plus susceptible de se confier. Si cela ne vous dérange pas, je vous suggère de la rejoindre au camp de la Tête du dragon afin que nous obtenions tous le fin mot de cette histoire."
+101,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_124,Merci. Kyokuho et moi allons à présent rentrer au collège Saint-Guenriol. Nous y attendrons votre rapport avec impatience !
+102,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_130,Avez-vous discuté avec dame Leveva au camp de la Tête du dragon ? Vous êtes la personne à laquelle elle est la plus susceptible de se confier. Nous comptons sur vous !
+103,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_131,"On dirait bien que vous êtes la seule à pouvoir tirer les vers du nez de dame Leveva, alors bonne chance !"
+104,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_140,"Tiens, Player... Vous êtes venue me demander qui était mon fiancé, n'est-ce pas ? Ah là là, votre curiosité vous perdra... Et celles de Jannequinard et de Kyokuho encore plus ! C'était une simple plai­san­te­rie, voyons !"
+105,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_141,"Pour être tout à fait honnête, j'ai été fiancée quand je vivais encore à Sharlayan. C'était un mariage arrangé par mon grand-père, mais depuis que je suis présumée morte, l'arrangement a cer­tai­ne­ment été rendu caduc, et rien ne pourrait me faire davantage plaisir."
+106,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_142,"... Vous vous demandez ce qui me préoccupe autant, dans ce cas ? Au fond, c'est parce que vous vous inquiétez pour moi que vous avez fait tout ce chemin... Merci, c'est très gentil de votre part."
+107,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_143,"Il se trouve que mes efforts pour unir l'astromancie et la géomancie ne donnent pas les résultats escomptés, voilà tout..."
+108,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_144,"J'étais persuadée que la géomancie était une “astromancie héritée de l'étoile-mère”, comme je l'avais baptisée, mais son éclat m'aveugle et m'empêche d'en tirer suf­fi­sam­ment d'en­sei­gne­ments."
+109,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_145,"Je ne sais vraiment plus quoi faire... Parfois, j'ai l'impression d'être une astromancienne novice qui s'efforce d'ouvrir les six portes du firmament dans un monde où la nuit ne tombe jamais..."
+110,TEXT_LUCKBC013_03222_Q2_000_000,Que dites-vous à Leveva ?
+111,TEXT_LUCKBC013_03222_A2_000_001,"Un monde où la nuit ne tombe jamais ? Justement, j'en reviens !"
+112,TEXT_LUCKBC013_03222_A2_000_002,...
+113,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_150,"... Vous en revenez !? Un tel monde existe ? Player, soit vous vous moquez de moi, soit nous allons avoir une longue, très longue con­ver­sa­tion incessamment sous peu ! Je veux tout savoir à ce sujet, vous m'entendez ?"
+114,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_160,"Hmm... Mon intuition me trompe rarement, et elle me dit que mes paroles ont fait mouche. D'ailleurs, où étiez-vous depuis tout ce temps ? Et si vous me racontiez vos dernières aventures, par exemple ?"
+115,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_170,"Ainsi, vous êtes parvenue à obtenir la bénédiction des étoiles dans un monde sans ciel nocturne... Pourquoi est-ce que ça ne m'étonne pas ? Peut-être parce que rien n'arrête une astromancienne telle que vous, pas même un déluge de Lumière !"
+116,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_171,"Néanmoins, ce n'est pas que je doute de vous, mais j'aimerais vous demander de me prouver vos dires. Montrez-moi encore une fois votre maîtrise de “Bienfaisance aspectée”, je vous prie."
+117,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_180,"Prouvez-moi que vous avez obtenu la bénédiction des étoiles dans un monde sans nuit en me montrant votre maîtrise de “Bienfaisance aspectée”, je vous prie."
+118,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_190,"Pas de doute, les étoiles et vous ne faites réellement plus qu'un. Je ressens au plus profond de mon être que vous avez déjà accompli une destinée ex­cep­tion­nelle, mais aussi que vous êtes loin d'être arrivée au bout de votre route."
+119,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_191,"Je me rends compte que jusqu'à aujourd'hui, je ne prêtais attention qu'aux étoiles les plus brillantes, et je négligeais leur bénédiction intégrale... Comment ai-je pu faire une erreur aussi grossière ?"
+120,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_192,"Je vous remercie de m'avoir remise sur le droit chemin, Player. Je peux vous assurer que mes recherches vont reprendre de plus belle, et bientôt, j'atteindrai mon objectif !"
+121,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_193,"Sur ces belles paroles, étant donné que nous n'avons plus rien à faire ici, retournons ensemble au collège Saint-Guenriol. Je crois que nous avons deux con­nais­san­ces en commun qui attendent impatiemment d'être rassurées sur mon avenir sentimental !"
+122,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_200,"Dame Leveva semble avoir retrouvé le sourire, et vous m'en voyez fort aise ! Merci infiniment pour votre in­ter­ven­tion."
+123,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_200,"D'un côté, je suis content que dame Leveva ait résolu son problème. De l'autre, j'ai un peu honte de m'être emballé de la sorte..."
+124,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_500,"Kyokuho, Jannequinard, je tiens d'abord à vous présenter mes excuses. J'étais tellement obsédée par mes échecs que je n'ai pas tenu compte de l'effet que mon attitude distante avait sur vous. Je vous promets de faire attention à ce que ça ne se reproduise pas."
+125,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_501,"Ceci dit, j'aimerais tout de même que vous m'expliquiez pourquoi vous êtes allés vous imaginer que je souffrais d'un chagrin d'amour, ou que sais-je encore. Qu'est-ce qui a bien pu vous mettre une idée pareille dans le crâne ?"
+126,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_502,"En ce qui me concerne, je me suis simplement fié aux ex­pli­ca­tions de Jannequinard. Pour quelle raison est-ce que je douterais de sa parole ? Il vous fréquente au quotidien et vous connaît donc mieux que moi."
+127,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_503,"Ah bon !? Voilà que c'est de ma faute, maintenant ! Dame Leveva, soyez certaine que je n'ai jamais rien clamé de tel ! Celui qui a prétendu que vous souffriez d'un mal d'amour, c'est le sieur Kyokuho et personne d'autre, vous pouvez me croire sur parole !"
+128,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_504,"Vous êtes vraiment désespérants, tous les deux... Vous croyiez que j'avais des peines de cœur, alors qu'au contraire, je n'ai jamais été aussi amoureuse !"
+129,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_505,"... C'est encore une blague, n'est-ce pas ?"
+130,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_506,"Kyokuho, vous devriez savoir qu'on peut rire d'une plai­san­te­rie avec la même personne une fois mais on ne peut pas... Bref, je suis on ne peut plus sérieuse !"
+131,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_507,"Et on peut savoir quel est l'objet de votre affection, au final !?"
+132,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_508,"N'est-ce pas l'évidence même ? L'astromancie, bien sûr !"
+133,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_509,Quoi !? Qu'est-ce qui vous fait soupirer autant ? Dites-le-moi tout de suite ou je me fâche tout rouge !
+134,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_510,"Maintenant que tout est rentré dans l'ordre à Kugane, je vais pouvoir consacrer tous mes efforts à mon école privée de géomancie. J'ai plein d'idées pour améliorer l'efficacité de mon en­sei­gne­ment, et attirer ainsi davantage d'étudiants."
+135,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_100_510,"Une fois que le savoir géomantique se sera suf­fi­sam­ment propagé en Orient, je ne manquerai pas de faire un voyage d'études à Ishgard pour m'imprégner des arcanes de l'astromancie dans leurs moindres détails auprès de dame Leveva."
+136,TEXT_LUCKBC013_03222_KYOKUHO_000_511,"Ah, comme j'ai hâte que ce moment advienne enfin ! En espérant que lorsque je rentrerai à Kugane, j'aurai un peu moins l'air d'un imbécile qu'aujourd'hui... Je ferai tout pour, en tout cas ! À bientôt, tout le monde !"
+137,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_100_511,"Au moins, on ne peut pas dire qu'il soit fainéant..."
+138,TEXT_LUCKBC013_03222_LEVEVA_000_512,"À ce propos, je ferais bien de prendre exemple sur lui, et de me remettre im­mé­dia­te­ment au travail. Merci encore pour votre aide, Player !"
+139,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_513,"Ma chère Player, votre aide nous aura encore été des plus précieuses. Ce n'est pas la première fois, et nous espérons tous que ce ne sera pas la dernière."
+140,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_514,"Je vous avouerai qu'en repensant à cette histoire rocambolesque, je ne saurais dire s'il vaut mieux en rire ou en pleurer, mais du moment que Kyokuho est satisfait de sa visite et que dame Leveva a retrouvé sa joie de vivre, je n'en demande pas plus."
+141,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_515,"Vous savez, je m'en voudrais ter­ri­ble­ment s'il lui arrivait malheur... Son père Rufin ne me le pardonnerait jamais, et moi non plus d'ailleurs."
+142,TEXT_LUCKBC013_03222_JANNEQUINARD_000_516,"En tout cas, ce fut un véritable plaisir de passer ces quelques moments en votre compagnie, Player. Un grand merci à vous, et n'oubliez pas de venir nous voir la prochaine fois que vous traverserez Ishgard."

csv/fr/quest/032/LucKbc014_03223.csv

@@ -1,125 +1,122 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_00","Makoto se prépare à partir."
-1,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_01","Makoto a été très occupée depuis son ascension au rang de commandante du Sekiseigumi, mais elle est enfin parvenue à se libérer pour un congé bien mérité. Votre amie a l'intention d'aller se recueillir sur la tombe de votre maître, Musosai, et vous a proposé de vous joindre à elle. Retrouvez-la devant les Sables mouvants à Ul'dah, où elle espère trouver Momozigo."
-2,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_02","Aucun signe de Momozigo aux Sables mouvants. Lassée de perdre son temps, Makoto a décidé de se rendre directement sur la tombe de Musosai. Retrouvez-la au Bazar argenté dans le Thanalan occidental."
-3,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_03","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au Bazar argenté, que Makoto a trouvé par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement plus animé que la dernière fois. Retrouvez-la au fond du hameau, sur la tombe du maître samouraï."
-4,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_04","Makoto voulait apaiser enfin l'âme de Musosai en l'informant qu'Ugetsu, son disciple sanguinaire n'était plus de ce monde. Peu après, des cris se sont élevés depuis le centre du hameau. Vous y avez croisé un homme au visage familier prétendant connaître Musosai et qui a fui à votre simple vue. Désirant en savoir plus, Makoto et vous vous êtes lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à sa poursuite. Retrouvez l'homme au visage familier et faites-le parler."
-5,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_05","Votre homme n'était autre qu'Ostyrgrein, un succédané de samouraï que vous avez autrefois remis à sa place. Il désire maintenant en devenir un vrai, et Makoto lui a proposé de rentrer à Kugane où elle l'introduira à un dojo. Ostyrgrein a aussi expliqué pourquoi il avait haussé le ton<Indent/>: il ne supporte plus que les touristes se prennent pour des samouraïs et viennent voir la tombe de Musosai. Ces derniers auraient connu la légende de votre maître de la bouche d'un conteur à Ul'dah. Makoto a tout de suite compris qu'il s'agissait de Momozigo et tient à lui rendre visite avant de rentrer. Retrouvez-la à Ul'dah, devant les Sables mouvants."
-6,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_06","Vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> juste à temps pour écouter le conte de Momozigo. Votre ami lalafell a narré la légende de Musosai et suscité l'émotion de ses spectateurs, puis il vous a rejoint. Vous lui avez raconté vos aventures les plus récentes afin qu'il enrichisse son répertoire. Makoto l'a quant à elle remercié de faire perdurer les idéaux de Musosai, puis elle et Ostyrgrein vous ont quittés pour prendre la route de l'Orient. Revenez voir Momozigo quand vous aurez d'autres histoires incroyables à lui raconter<Indent/>!"
-7,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_00","Parler à Makoto, à Ul'dah"
-25,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_01","Parler à Makoto, au Bazar argenté"
-26,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_02","Parler à Makoto"
-27,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_03","Parler à l'homme au visage familier"
-28,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_04","Parler à Makoto, à Ul'dah"
-29,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Vous passiez prendre des nouvelles<Indent/>? Désolée, je n'ai pas eu une seule seconde à moi depuis qu'on m'a élue commandante du Sekiseigumi."
-49,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_001","Il se trouve que je suis en permission pour la première fois depuis longtemps à partir d'aujourd'hui. J'étais sur le point de visiter la tombe de maître Musosai. Je ne lui ai toujours pas communiqué la mort d'Ugetsu, voyez-vous..."
-50,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_002","D'ailleurs, puisque le hasard a voulu que vous me trouviez sur le départ, que diriez-vous de m'accompagner<Indent/>? "
-51,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_003","Merci de me faire ce plaisir et cet honneur. Momozigo voudra sûrement se joindre à nous. Faisons une halte à Ul'dah pour le lui proposer. J'imagine que nous le trouverons aux Sables mouvants, comme d'habitude."
-52,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_010","Momozigo est absent. Je me suis renseignée auprès des habitués de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment et on m'a dit qu'il s'affairait aux préparatifs de son spectacle."
-53,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_011","Je me demande bien de quel genre de spectacle il s'agit... Mais peu importe, maître Musosai a déjà attendu trop longtemps, alors rendons-nous sur sa tombe <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux."
-54,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_012","En route pour le Bazar argenté."
-55,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_020","Ma mémoire me jouerait-elle des tours<Indent/>? Je ne me rappelle pas d'un hameau si animé..."
-56,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_021","Ces gens aux allures de samouraïs m'intriguent... Ignorons-les pour le moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Maître Musosai doit être informé de la fin qu'a connue son disciple."
-57,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_030","Maître Musosai... Nous sommes parvenus à mettre définitivement un terme à la folie d'Ugetsu, le disciple qui trahit vos en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments... et mon frère."
-58,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_031","Ce fut en partie grâce aux efforts de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, votre ultime élève."
-59,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_032","Sachez enfin que votre pensée vous a survécu. Elle prolifère parmi les samouraïs du Sekiseigumi et nombreux sont ceux qui ont adopté vos principes. Vous pouvez reposer en paix, à présent..."
-60,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_033","Je vous remercie de m'avoir accompagnée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mon dernier devoir envers maître Musosai est désormais accompli..."
-61,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_034","(-???-)Tu te prends pour un samouraï, gros naze<Indent/>!?"
-62,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_035","Ce remue-ménage ne me dit rien de bon... Allons voir de quoi il retourne<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_036","(-Homme au visage familier-)Tu crois qui suffit d'enfiler un kimono et d'brandir un katana, c'est ça<Indent/>!? Tu l'as déjà rencontré maître Musosai, au moins<Indent/>!? J'parie que non<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_037","(-Homme au visage familier-)<If(PlayerParameter(4))>E-elle<Else/>L-lui</If><Indent/>!? Merde<Indent/>! Faut que j'me barre d'ici<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_038","Vous lui avez fait une peur bleue... Je veux savoir d'où il connaît le nom de maître Musosai. Lançons-nous à sa poursuite<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_039","Abandonne. Tu es fait comme un rat."
-67,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_040","M-me faites pas de mal, j'vous en prie<Indent/>! J'ai changé depuis qu'on s'est battus sur le rafiot de l'autre Lalafell, j'vous le promets<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKBC014_03223_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKBC014_03223_A1_000_001","T'es ce faux samouraï à qui on a mis la pâté<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBC014_03223_A1_000_002","Ostyrgrein<Indent/>! Comme on se retrouve<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_041","(-Ostyrgrein-)Ou-ouais, c'est moi... J'me prenais pour un samouraï juste parce que j'avais un katana. Toi et maître Musosai, vous m'avez remis à ma place..."
-72,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_042","(-Ostyrgrein-)Je vends plus mes services aux pires raclures<Indent/>! Maintenant, j'fais du commerce d'huile de crapaud et reste sur l'droit chemin<Indent/>! Je vous jure que c'est vrai, alors laissez-moi, s'il vous plaît<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_043","Alors comme ça, vous l'avez déjà purgé du mal qui l'habitait."
-74,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_044","Relève-toi. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ne s'en prend pas aux repentis. Explique-nous plutôt ce qui t'a rendu si irascible tout à l'heure."
-75,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_045","(-Ostyrgrein-)M-merci à vous... Vous voulez savoir ce qui m'a mis en rogne...<Indent/>? Depuis que maître Musosai m'a mis au tapis, j'avais plus qu'une envie, c'était de devenir son disciple, de devenir un vrai samouraï<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_046","(-Ostyrgrein-)Quand j'ai appris qu'il était mort, j'ai commencé à me rendre tous les jours sur sa tombe. Je m'attendais à une révélation ou quelque chose du genre..."
-77,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_047","(-Ostyrgrein-)Mais depuis quelque temps, de plus en plus de gens viennent traîner leurs guêtres par ici. Ils veulent tous voir la tombe de Musosai, mais ils ont aucun respect pour lui<Indent/>! Paraît que c'est un conteur à Ul'dah qui les a fait rêver avec ses aventures<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_048","J'ai connu Musosai de son vivant. Son souhait le plus cher était qu'on fasse le récit de ses pérégrinations, afin que d'autres puissent l'émuler et œuvrer à leur tour pour un monde meilleur."
-79,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_049","Il était solitaire... mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas misanthrope. Suis son exemple, et souris devant ce recrû d'animation."
-80,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_050","(-Ostyrgrein-)C'est... C'est vrai que je sais pas ce qu'il aurait fait... Ah, mais toi<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_051","(-Ostyrgrein-)C'était ton maître, non<Indent/>!? Fais de moi ton disciple, s'il te plaît<Indent/>! Enseigne-moi ce qu'il t'a appris<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBC014_03223_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKBC014_03223_A2_000_001","Hors de question<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBC014_03223_A2_000_002","..."
-85,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_052","Tu demandes la lune. Mais si ta résolution est solide comme l'acier, voyage vers Kugane. Je te recommanderai à l'un de nos dojos."
-86,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_053","(-Ostyrgrein-)Kugane... C'est en Hingashi, c'est ça<Indent/>!? Là où est né le code des samouraïs<Indent/>! J'aurais jamais cru pouvoir m'entraîner là-bas<Indent/>! Ah ah<Indent/>! J'accepte sans hésiter<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_054","Alors, c'est décidé. Et comme un compagnon de route vaut mieux que la meilleure des montures, je rentrerai là-bas avec toi."
-88,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_055","Pour en revenir à ce fameux conteur... Je n'en vois qu'un qui connaît en détail les aventures de maître Musosai. Vous voyez de qui je parle<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_056","Ce serait triste d'avoir fait tout ce chemin et de rentrer sans lui rendre visite. Repassons par les Sables mouvants."
-90,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_058","J'aimerais bien écouter ce conteur, moi aussi. J'connais pas grand-chose des voyages de maître Musosai au final."
-91,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_060","C'est bien ce dont on se doutait, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Le conteur n'est autre que Momozigo. Il s'apprête justement à narrer une des aventures de maître Musosai. Écoutons-le."
-92,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_090","Mesdames et Messieurs, à mon tour de vous divertir."
-93,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_091","L'histoire qui va suivre débute à Ul'dah et décrit la rencontre entre <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> sans peur et un samouraï au soir de sa vie."
-94,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_092","Le samouraï se faisait appeler Musosai et avait organisé dans notre fameux Colisée un tournoi ouvert à quiconque souhaitait le défier. Les concurrents s'étaient succédé, mais tous avaient été défaits les uns après les autres par la lame surentraînée de leur adversaire venu d'Orient."
-95,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_093","Jusqu'à ce que... <If(PlayerParameter(4))>une aventurière<Else/>un aventurier</If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> foule le sol de l'arène... À peine avait-<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> saisi le katana fourni qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le maniait déjà à la perfection<Indent/>! Et <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> parvint même à faire plier le genou à Musosai<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_094","Notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If> avait commencé ce voyage pour punir les malfrats et construire un monde meilleur. Mais son sang se glaça dans ses veines lorsque l'abominable Kogarashi se retourna. Car c'était en réalité son maître<Indent/>! Oui<Indent/>! Musosai lui-même<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_095","Encore stupéfait<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>la disciple<Else/>le disciple</If> arracha le katana de son fourreau tout en retenant ses larmes. <If(PlayerParameter(4))>Elle<Else/>Il</If> savait que son maître ne transigerait pas, que ce combat... serait à mort..."
-98,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_096","Débuta alors un af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment épique dans l'arène gelée du Coerthas<Indent/>! Musosai fit étalage de techniques samouraïs ini<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>bles pour le commun des mortels<Indent/>! Quant à notre <If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> dut faire appel à tout ce qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> avait appris jusqu'ici rien que pour les parer<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_097","Au final... et malgré son cœur déchiré... <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> disciple vainquit... Musosai s'effondra sur un lit de neige..."
-100,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_098","Mourant, le maître requit le coup de grâce... Son élève ferma alors les yeux, et se saisit à nouveau de sa lame..."
-101,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_099","TSING<Indent/>!!!"
-102,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_100","Son katana avait jailli, mais seulement pour venir fendre l'air et retourner dans son fourreau. Il venait d'exciser le mal qui s'était enfoui dans le cœur de son maître, comme il l'avait déjà vu faire avec d'autres."
-103,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_101","Musosai succomba peu après, non pas de ses blessures mais à sa propre maladie. La lame du disciple ne fut pas souillée du sang du maître. Au contraire, elle avait sauvé son âme..."
-104,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_100_101","La dépouille de ce grand samouraï repose aujourd'hui au Bazar argenté... Et <If(PlayerParameter(4))>l'aventurière<Else/>l'aventurier</If> vagabond<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, me demanderez-vous<Indent/>? Eh bien, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> parcourt encore le monde. Et fort de son en<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ment, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> le rend meilleur à chacun de ses pas."
-105,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_102","Ainsi s'achève la légende de Musosai. Merci à vous d'avoir écouté mon histoire. Je vous dis à la prochaine fois."
-106,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_110","Je n'ai pas bégayé au moins<Indent/>? Le trac m'étreint rarement, mais avec vous deux dans l'audience... Sans compter le samouraï en toc qui vous accompagne<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_111","Comme vous pouvez le voir, je me suis reconverti. C'est mon séjour à Kugane qui m'a donné l'idée. J'étais allé écouter un conteur au Mujikoza, et tout de suite, j'ai compris que j'étais né pour faire ce métier<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_112","L'audience était suspendue à vos lèvres, Momozigo, nous y compris. J'espère que vous continuerez de narrer l'histoire de Musosai et sa lutte pour un monde meilleur."
-109,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_113","Vous pouvez compter sur moi<Indent/>! En revanche, je ne vous cacherai pas que les gens finiraient par se lasser d'écouter toujours la même histoire, et ma bourse en pâtirait."
-110,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_114","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous roulez toujours votre bosse d'<If(PlayerParameter(4))>aventurière<Else/>aventurier</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Vous n'auriez pas une de vos incroyables épopées à me raconter<Indent/>? Je pourrais en faire le sujet d'un prochain spectacle<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBC014_03223_Q3_000_000","Quelle aventure voulez-vous raconter<Indent/>?"
-112,"TEXT_LUCKBC014_03223_A3_000_001","Comment vous avez sauvé le premier reflet"
-113,"TEXT_LUCKBC014_03223_A3_000_002","Comment vous avez secouru Andreia"
-114,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_115","Votre récit me laisse tout ébaubi<Indent/>! Non content<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'œuvrer pour un monde meilleur ici, vous avez voyagé par-delà les dimensions pour en sauver deux d'un coup<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_116","Merci beaucoup<Indent/>! Voilà qui fera un conte d'anthologie<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_117","Je suis heureuse d'avoir pu écouter cette histoire. Nous allons vous quitter à présent."
-117,"TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_118","Ouais<Indent/>! Direction Hingashi, où j'vais m'entraîner pour devenir un samouraï<Indent/>! Un vrai de vrai<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_119","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous pourrez toujours me trouver à la caserne du Sekiseigumi. Passez me voir si vos voyages vous mènent en Orient. Vous et Momozigo serez toujours les bienvenus."
-119,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_120","Alors comme ça, ce loustic est sincère<Indent/>? Il veut vraiment adopter la doctrine des samouraïs... Je n'aurais jamais parié un gil là-dessus..."
-120,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_121","Où qu'il soit, Musosai doit s'en réjouir. Et plutôt deux fois qu'une, car c'est vous, <If(PlayerParameter(4))>sa disciple<Else/>son disciple</If>, qui avez remis ce malfrat sur le droit chemin."
-121,"TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_122","J'ai hâte d'écouter vos prochaines aventures. Laissez-vous guider par le vent et par votre instinct, et poursuivez vos voyages pour faire de ce monde un monde meilleur<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_00,Makoto se prépare à partir.
+1,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_01,"Makoto a été très occupée depuis son ascension au rang de commandante du Sekiseigumi, mais elle est enfin parvenue à se libérer pour un congé bien mérité. Votre amie a l'intention d'aller se recueillir sur la tombe de votre maître, Musosai, et vous a proposé de vous joindre à elle. Retrouvez-la devant les Sables mouvants à Ul'dah, où elle espère trouver Momozigo."
+2,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_02,"Aucun signe de Momozigo aux Sables mouvants. Lassée de perdre son temps, Makoto a décidé de se rendre directement sur la tombe de Musosai. Retrouvez-la au Bazar argenté dans le Thanalan occidental."
+3,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_03,"Vous êtes arrivée au Bazar argenté, que Makoto a trouvé par­ti­cu­liè­rement plus animé que la dernière fois. Retrouvez-la au fond du hameau, sur la tombe du maître samouraï."
+4,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_04,"Makoto voulait apaiser enfin l'âme de Musosai en l'informant qu'Ugetsu, son disciple sanguinaire n'était plus de ce monde. Peu après, des cris se sont élevés depuis le centre du hameau. Vous y avez croisé un homme au visage familier prétendant connaître Musosai et qui a fui à votre simple vue. Désirant en savoir plus, Makoto et vous vous êtes lancées à sa poursuite. Retrouvez l'homme au visage familier et faites-le parler."
+5,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_05,"Votre homme n'était autre qu'Ostyrgrein, un succédané de samouraï que vous avez autrefois remis à sa place. Il désire maintenant en devenir un vrai, et Makoto lui a proposé de rentrer à Kugane où elle l'introduira à un dojo. Ostyrgrein a aussi expliqué pourquoi il avait haussé le ton : il ne supporte plus que les touristes se prennent pour des samouraïs et viennent voir la tombe de Musosai. Ces derniers auraient connu la légende de votre maître de la bouche d'un conteur à Ul'dah. Makoto a tout de suite compris qu'il s'agissait de Momozigo et tient à lui rendre visite avant de rentrer. Retrouvez-la à Ul'dah, devant les Sables mouvants."
+6,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_06,"Vous êtes arrivée juste à temps pour écouter le conte de Momozigo. Votre ami lalafell a narré la légende de Musosai et suscité l'émotion de ses spectateurs, puis il vous a rejoint. Vous lui avez raconté vos aventures les plus récentes afin qu'il enrichisse son répertoire. Makoto l'a quant à elle remercié de faire perdurer les idéaux de Musosai, puis elle et Ostyrgrein vous ont quittés pour prendre la route de l'Orient. Revenez voir Momozigo quand vous aurez d'autres histoires incroyables à lui raconter !"
+7,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC014_03223_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_00,"Parler à Makoto, à Ul'dah"
+25,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_01,"Parler à Makoto, au Bazar argenté"
+26,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_02,Parler à Makoto
+27,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_03,Parler à l'homme au visage familier
+28,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_04,"Parler à Makoto, à Ul'dah"
+29,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC014_03223_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_000,"Player ? Vous passiez prendre des nouvelles ? Désolée, je n'ai pas eu une seule seconde à moi depuis qu'on m'a élue commandante du Sekiseigumi."
+49,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_001,"Il se trouve que je suis en permission pour la première fois depuis longtemps à partir d'aujourd'hui. J'étais sur le point de visiter la tombe de maître Musosai. Je ne lui ai toujours pas communiqué la mort d'Ugetsu, voyez-vous..."
+50,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_002,"D'ailleurs, puisque le hasard a voulu que vous me trouviez sur le départ, que diriez-vous de m'accompagner ? "
+51,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_003,"Merci de me faire ce plaisir et cet honneur. Momozigo voudra sûrement se joindre à nous. Faisons une halte à Ul'dah pour le lui proposer. J'imagine que nous le trouverons aux Sables mouvants, comme d'habitude."
+52,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_010,Momozigo est absent. Je me suis renseignée auprès des habitués de l'éta­blis­se­ment et on m'a dit qu'il s'affairait aux préparatifs de son spectacle.
+53,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_011,"Je me demande bien de quel genre de spectacle il s'agit... Mais peu importe, maître Musosai a déjà attendu trop longtemps, alors rendons-nous sur sa tombe toutes les deux."
+54,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_012,En route pour le Bazar argenté.
+55,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_020,Ma mémoire me jouerait-elle des tours ? Je ne me rappelle pas d'un hameau si animé...
+56,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_021,"Ces gens aux allures de samouraïs m'intriguent... Ignorons-les pour le moment, Player. Maître Musosai doit être informé de la fin qu'a connue son disciple."
+57,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_030,"Maître Musosai... Nous sommes parvenus à mettre définitivement un terme à la folie d'Ugetsu, le disciple qui trahit vos en­sei­gne­ments... et mon frère."
+58,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_031,"Ce fut en partie grâce aux efforts de Player, votre ultime élève."
+59,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_032,"Sachez enfin que votre pensée vous a survécu. Elle prolifère parmi les samouraïs du Sekiseigumi et nombreux sont ceux qui ont adopté vos principes. Vous pouvez reposer en paix, à présent..."
+60,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_033,"Je vous remercie de m'avoir accompagnée, Player. Mon dernier devoir envers maître Musosai est désormais accompli..."
+61,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_034,"(-???-)Tu te prends pour un samouraï, gros naze !?"
+62,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_035,Ce remue-ménage ne me dit rien de bon... Allons voir de quoi il retourne !
+63,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_036,"(-Homme au visage familier-)Tu crois qui suffit d'enfiler un kimono et d'brandir un katana, c'est ça !? Tu l'as déjà rencontré maître Musosai, au moins !? J'parie que non !"
+64,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_037,(-Homme au visage familier-)E-elle !? Merde ! Faut que j'me barre d'ici !
+65,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_038,Vous lui avez fait une peur bleue... Je veux savoir d'où il connaît le nom de maître Musosai. Lançons-nous à sa poursuite !
+66,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_039,Abandonne. Tu es fait comme un rat.
+67,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_040,"M-me faites pas de mal, j'vous en prie ! J'ai changé depuis qu'on s'est battus sur le rafiot de l'autre Lalafell, j'vous le promets !"
+68,TEXT_LUCKBC014_03223_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+69,TEXT_LUCKBC014_03223_A1_000_001,T'es ce faux samouraï à qui on a mis la pâté !
+70,TEXT_LUCKBC014_03223_A1_000_002,Ostyrgrein ! Comme on se retrouve !
+71,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_041,"(-Ostyrgrein-)Ou-ouais, c'est moi... J'me prenais pour un samouraï juste parce que j'avais un katana. Toi et maître Musosai, vous m'avez remis à ma place..."
+72,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_042,"(-Ostyrgrein-)Je vends plus mes services aux pires raclures ! Maintenant, j'fais du commerce d'huile de crapaud et reste sur l'droit chemin ! Je vous jure que c'est vrai, alors laissez-moi, s'il vous plaît !"
+73,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_043,"Alors comme ça, vous l'avez déjà purgé du mal qui l'habitait."
+74,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_044,Relève-toi. Player ne s'en prend pas aux repentis. Explique-nous plutôt ce qui t'a rendu si irascible tout à l'heure.
+75,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_045,"(-Ostyrgrein-)M-merci à vous... Vous voulez savoir ce qui m'a mis en rogne... ? Depuis que maître Musosai m'a mis au tapis, j'avais plus qu'une envie, c'était de devenir son disciple, de devenir un vrai samouraï !"
+76,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_046,"(-Ostyrgrein-)Quand j'ai appris qu'il était mort, j'ai commencé à me rendre tous les jours sur sa tombe. Je m'attendais à une révélation ou quelque chose du genre..."
+77,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_047,"(-Ostyrgrein-)Mais depuis quelque temps, de plus en plus de gens viennent traîner leurs guêtres par ici. Ils veulent tous voir la tombe de Musosai, mais ils ont aucun respect pour lui ! Paraît que c'est un conteur à Ul'dah qui les a fait rêver avec ses aventures !"
+78,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_048,"J'ai connu Musosai de son vivant. Son souhait le plus cher était qu'on fasse le récit de ses pérégrinations, afin que d'autres puissent l'émuler et œuvrer à leur tour pour un monde meilleur."
+79,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_049,"Il était solitaire... mais cer­tai­ne­ment pas misanthrope. Suis son exemple, et souris devant ce recrû d'animation."
+80,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_050,"(-Ostyrgrein-)C'est... C'est vrai que je sais pas ce qu'il aurait fait... Ah, mais toi !"
+81,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_051,"(-Ostyrgrein-)C'était ton maître, non !? Fais de moi ton disciple, s'il te plaît ! Enseigne-moi ce qu'il t'a appris !"
+82,TEXT_LUCKBC014_03223_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+83,TEXT_LUCKBC014_03223_A2_000_001,Hors de question !
+84,TEXT_LUCKBC014_03223_A2_000_002,...
+85,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_052,"Tu demandes la lune. Mais si ta résolution est solide comme l'acier, voyage vers Kugane. Je te recommanderai à l'un de nos dojos."
+86,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_053,"(-Ostyrgrein-)Kugane... C'est en Hingashi, c'est ça !? Là où est né le code des samouraïs ! J'aurais jamais cru pouvoir m'entraîner là-bas ! Ah ah ! J'accepte sans hésiter !"
+87,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_054,"Alors, c'est décidé. Et comme un compagnon de route vaut mieux que la meilleure des montures, je rentrerai là-bas avec toi."
+88,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_055,Pour en revenir à ce fameux conteur... Je n'en vois qu'un qui connaît en détail les aventures de maître Musosai. Vous voyez de qui je parle ?
+89,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_056,Ce serait triste d'avoir fait tout ce chemin et de rentrer sans lui rendre visite. Repassons par les Sables mouvants.
+90,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_058,"J'aimerais bien écouter ce conteur, moi aussi. J'connais pas grand-chose des voyages de maître Musosai au final."
+91,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_060,"C'est bien ce dont on se doutait, Player. Le conteur n'est autre que Momozigo. Il s'apprête justement à narrer une des aventures de maître Musosai. Écoutons-le."
+92,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_090,"Mesdames et Messieurs, à mon tour de vous divertir."
+93,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_091,L'histoire qui va suivre débute à Ul'dah et décrit la rencontre entre une aventurière sans peur et un samouraï au soir de sa vie.
+94,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_092,"Le samouraï se faisait appeler Musosai et avait organisé dans notre fameux Colisée un tournoi ouvert à quiconque souhaitait le défier. Les concurrents s'étaient succédé, mais tous avaient été défaits les uns après les autres par la lame surentraînée de leur adversaire venu d'Orient."
+95,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_093,Jusqu'à ce que... une aventurière vagabonde foule le sol de l'arène... À peine avait-elle saisi le katana fourni qu'elle le maniait déjà à la perfection ! Et elle parvint même à faire plier le genou à Musosai !
+96,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_094,Notre aventurière avait commencé ce voyage pour punir les malfrats et construire un monde meilleur. Mais son sang se glaça dans ses veines lorsque l'abominable Kogarashi se retourna. Car c'était en réalité son maître ! Oui ! Musosai lui-même !
+97,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_095,"Encore stupéfaite, la disciple arracha le katana de son fourreau tout en retenant ses larmes. Elle savait que son maître ne transigerait pas, que ce combat... serait à mort..."
+98,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_096,"Débuta alors un af­fron­te­ment épique dans l'arène gelée du Coerthas ! Musosai fit étalage de techniques samouraïs ini­ma­gi­na­bles pour le commun des mortels ! Quant à notre aventurière, elle dut faire appel à tout ce qu'elle avait appris jusqu'ici rien que pour les parer !"
+99,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_097,Au final... et malgré son cœur déchiré... la disciple vainquit... Musosai s'effondra sur un lit de neige...
+100,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_098,"Mourant, le maître requit le coup de grâce... Son élève ferma alors les yeux, et se saisit à nouveau de sa lame..."
+101,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_099,TSING !!!
+102,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_100,"Son katana avait jailli, mais seulement pour venir fendre l'air et retourner dans son fourreau. Il venait d'exciser le mal qui s'était enfoui dans le cœur de son maître, comme il l'avait déjà vu faire avec d'autres."
+103,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_101,"Musosai succomba peu après, non pas de ses blessures mais à sa propre maladie. La lame du disciple ne fut pas souillée du sang du maître. Au contraire, elle avait sauvé son âme..."
+104,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_100_101,"La dépouille de ce grand samouraï repose aujourd'hui au Bazar argenté... Et l'aventurière vagabonde, me demanderez-vous ? Eh bien, elle parcourt encore le monde. Et fort de son en­sei­gne­ment, elle le rend meilleur à chacun de ses pas."
+105,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_102,Ainsi s'achève la légende de Musosai. Merci à vous d'avoir écouté mon histoire. Je vous dis à la prochaine fois.
+106,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_110,"Je n'ai pas bégayé au moins ? Le trac m'étreint rarement, mais avec vous deux dans l'audience... Sans compter le samouraï en toc qui vous accompagne !"
+107,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_111,"Comme vous pouvez le voir, je me suis reconverti. C'est mon séjour à Kugane qui m'a donné l'idée. J'étais allé écouter un conteur au Mujikoza, et tout de suite, j'ai compris que j'étais né pour faire ce métier !"
+108,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_112,"L'audience était suspendue à vos lèvres, Momozigo, nous y compris. J'espère que vous continuerez de narrer l'histoire de Musosai et sa lutte pour un monde meilleur."
+109,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_113,"Vous pouvez compter sur moi ! En revanche, je ne vous cacherai pas que les gens finiraient par se lasser d'écouter toujours la même histoire, et ma bourse en pâtirait."
+110,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_114,"Player, vous roulez toujours votre bosse d'aventurière, n'est-ce pas ? Vous n'auriez pas une de vos incroyables épopées à me raconter ? Je pourrais en faire le sujet d'un prochain spectacle !"
+111,TEXT_LUCKBC014_03223_Q3_000_000,Quelle aventure voulez-vous raconter ?
+112,TEXT_LUCKBC014_03223_A3_000_001,Comment vous avez sauvé le premier reflet
+113,TEXT_LUCKBC014_03223_A3_000_002,Comment vous avez secouru Andreia
+114,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_115,"Votre récit me laisse tout ébaubi ! Non contente d'œuvrer pour un monde meilleur ici, vous avez voyagé par-delà les dimensions pour en sauver deux d'un coup !"
+115,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_116,Merci beaucoup ! Voilà qui fera un conte d'anthologie !
+116,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_117,Je suis heureuse d'avoir pu écouter cette histoire. Nous allons vous quitter à présent.
+117,TEXT_LUCKBC014_03223_OSTYRGREIN_000_118,"Ouais ! Direction Hingashi, où j'vais m'entraîner pour devenir un samouraï ! Un vrai de vrai !"
+118,TEXT_LUCKBC014_03223_MAKOTO_000_119,"Player, vous pourrez toujours me trouver à la caserne du Sekiseigumi. Passez me voir si vos voyages vous mènent en Orient. Vous et Momozigo serez toujours les bienvenus."
+119,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_120,"Alors comme ça, ce loustic est sincère ? Il veut vraiment adopter la doctrine des samouraïs... Je n'aurais jamais parié un gil là-dessus..."
+120,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_121,"Où qu'il soit, Musosai doit s'en réjouir. Et plutôt deux fois qu'une, car c'est vous, sa disciple, qui avez remis ce malfrat sur le droit chemin."
+121,TEXT_LUCKBC014_03223_MOMOZIGO_000_122,"J'ai hâte d'écouter vos prochaines aventures. Laissez-vous guider par le vent et par votre instinct, et poursuivez vos voyages pour faire de ce monde un monde meilleur !"

csv/fr/quest/032/LucKbc015_03224.csv

@@ -1,140 +1,137 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_00","Arya est tout excitée de vous revoir."
-1,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_01","Vous avez revu Arya, l'apprentie mage rouge qui, aux dernières nouvelles, avait repris sa formation à zéro. Elle vous a fait passer un message de votre ancien maître, qui vous demande de venir le voir au Faubourg mhigois pour une raison que vous découvrirez sur place. Mettez-vous en route."
-2,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_02","X'rhun Tia vous a expliqué que des pilleurs de tombes avaient profané le tombeau des Lames errantes, et dérobé une épée ayant appartenu à l'un de ses défunts frères d'armes. Il aurait besoin de votre aide pour retrouver les coupables et leur faire payer ce sacrilège. Arya a également insisté pour être de la partie... Retrouvez la paire près d'Aenadem Ol, aux Lacs."
-3,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_03","X'rhun Tia craint que les pilleurs de tombes ne détalent en le voyant. Il vous a donc chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de les attirer à l'endroit où Arya et lui sont cachés, afin que vous puissiez procéder à leur capture. Commencer par trouver les crapules en question, près de Sangalgals."
-4,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_04","Par un habile mensonge, vous avez poussé les pilleurs de tombes à foncer droit dans votre traquenard. Toutefois, ils vous ont obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à les suivre... Rejoignez-les un peu plus à l'est."
-5,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_05","Deux des quatre bandits sont restés en arrière pour vous détrousser<Indent/>! Dommage pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire... Vous pouvez à présent retourner auprès de X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol."
-6,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_06","Fermement ligotés par vos amis, les deux pilleurs de tombes restants sont passés aux aveux. Leur butin serait enterré aux Chasses royales. Laissez Arya remettre les malfrats aux autorités, et rejoignez X'rhun Tia là-bas. "
-7,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_07","À votre grand soulagement, les objets dérobés étaient tous à l'endroit prévu. X'rhun Tia est allé les rapporter au tombeau des Lames errantes, aux Lacs. Emboîtez-lui le pas."
-8,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_08","Vous avez remis tous les objets à leur place... Tous sauf l'épée de l'ancien combattant de l'Ouragan pourpre, que X'rhun Tia a finalement offert à Arya, faisant d'elle son héritière spirituelle et son disciple par la même occasion. Avant de quitter le tombeau des Lames errantes, renseignez-vous sur les projets de votre ancien maître. "
-9,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_09","X'rhun Tia a choisi de poursuivre son périple en solitaire, son devoir envers sa patrie passant avant tout. Avant de s'en aller, il a toutefois promis à Arya qu'il s'occuperait de son en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment dès que possible. Retournez au Glas des revenants, et dites à votre tour au revoir à la jeune femme."
-10,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_10","Arya s'est fixé un nouvel objectif<Indent/>: apprendre à tirer pleinement profit de sa nouvelle épée. Surveillez ses progrès, car il se pourrait bien qu'elle vous fasse de l'ombre un jour<Indent/>!"
-11,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_00","Parler à X'rhun Tia, au Faubourg mhigois"
-25,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_01","Parler à X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol"
-26,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_02","Chercher les pilleurs de tombes, près de Sangalgals"
-27,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_03","Parler au pilleur de tombes"
-28,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_04","Parler à X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol"
-29,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_05","Parler à X'rhun Tia, aux Chasses royales"
-30,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_06","Parler à X'rhun Tia, au tombeau des Lames errantes"
-31,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_07","Reparler à X'rhun Tia"
-32,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_08","Parler à Arya, au Glas des revenants"
-33,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quel bon vent vous amène<Indent/>? Ah, ça me rappelle... Dans la dernière lettre que m'a écrite le maître, il y avait justement un message pour vous<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_001","(-Lettre de X'rhun Tia-)“Chère Arya... (blablabla)... J'espère que tout va bien... (blablabla)... P.-S. Si par hasard tu croises <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans les jours qui viennent, dis-lui de me rejoindre au Faubourg mhigois. Je suis sur une affaire et j'aurais besoin de son aide.”"
-50,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_002","Je me demande ce qu'il vous veut... Il n'y a qu'une manière de le savoir, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. En route pour le Faubourg mhigois<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_020","Arya, merci d'avoir transmis mon message à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous arrivez pile à temps pour me donner un coup de main<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_021","Tout le plaisir est pour nous, Maître. Pourriez-vous d'abord nous expliquer de quoi il retourne<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_022","Ça concerne mes défunts camarades de l'Ouragan pourpre... Leur tombeau a été pillé."
-54,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_023","Il y a vingt ans, lorsque notre mouvement ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>re s'est éteint, je n'ai pas eu le temps de leur offrir de sépulture décente à cause de l'agitation qui régnait alors."
-55,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_024","Faute de mieux, j'ai réuni leurs épées, et les ai enterrées au tombeau des Lames errantes."
-56,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_025","Je suis allé là-bas me recueillir récemment. C'est là que j'ai remarqué qu'une des lames avait disparu."
-57,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_026","Ça fait un bout de temps qu'on croise des petits groupes de brigands aux abords de la ville. L'armée le sait mais ferme les yeux faute d'effectifs, la priorité étant à la recon<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion du pays. "
-58,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_027","Et moi qui croyais que tout allait mieux depuis le retour du général Aldynn... L'audace de ces criminels me sidère..."
-59,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_028","Pour la plupart, ce sont des types qui autrefois mangeaient dans la main des Impériaux. Maintenant qu'ils sont livrés à eux-mêmes, les plus désespérés se raccrochent à une vie de larcins."
-60,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_029","Le tombeau des Lames errantes est un lieu sacré, rempli des souvenirs de soldats enterrés loin de chez eux. Les bandits qui l'ont profané ne méritent aucune indulgence."
-61,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_030","Je veux récupérer l'épée, et pour ça, il faut que j'en attrape un vivant et que je lui fasse cracher l'emplacement de leur butin. Mais ces salauds courent vite..."
-62,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_031","Voilà pourquoi j'en appelle à mon ex-disciple que j'adore<Indent/>! Navré de t'embêter avec ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à les coincer<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_032","Maître... Permettez que je me joigne à vous<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_033","Arya... Ça ne fait pas si longtemps que tu as repris ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Je ne voudrais pas que tu brûles les étapes..."
-65,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_034","J'ai beaucoup progressé depuis la dernière fois<Indent/>! Les rudiments de la magie rouge me sont revenus à force de chasser les monstres du Mor Dhona. Je ne serai pas un boulet, promis<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_035","Tu t'es entraînée dans le Mor Dhona<Indent/>!? Dis donc... Tu n'aurais pas pu commencer par un endroit moins dangereux<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_036","C-c'était une prise de risque calculée<Indent/>! Et puis, si je ne repousse pas mes limites, je resterai toujours à la traîne<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_037","... (soupire) Puisque mes protestations ne servent visiblement à rien... c'est d'accord. Mais tu ne me lâches pas d'une semelle, compris<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_038","Compris, Maître<Indent/>! Merci mille fois<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_039","Bon, et si on s'occupait du cas de ces pilleurs de tombes<Indent/>? Vu qu'ils rôdent souvent autour du cimetière de Sangalgals, je propose qu'on se retrouve un peu plus loin, à l'est."
-71,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_050","Je suis contente de pouvoir vous montrer le résultat de mon en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Mais si je me suis portée volontaire, c'est avant tout pour aider le maître, bien sûr<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_070","J'ai oublié de vous préciser un truc. Ça fait un bout de temps que je cours après ces malfrats, et ils me voient venir, à la longue."
-73,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_071","C'est là que tu entres en jeu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vu qu'ils ne te connaissent pas, tu vas pouvoir les piéger."
-74,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_072","Va à Sangalgals, et essaie de les convaincre de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi."
-75,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_080","Va à Sangalgals, et essaie de convaincre les pilleurs de tombes de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi."
-76,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_090","... Oh, qu'est-ce tu fous là, toi<Indent/>!? Bah, c'est pas une tête de nœud pareille qui va nous causer des emmerdes... Tu t'es perdu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ou quoi<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_100","Que répondez-vous<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_101","J'ai vu un truc briller à l'est d'ici<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_102","J'ai vu des militaires arriver par l'ouest<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_095","Ah bon<Indent/>!?<Indent/>... Merci pigeon<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If>, on va aller voir ça tout de suite<Indent/>! "
-81,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_098","Quoi<Indent/>!? Merde, faut pas traîner là alors<Indent/>! On lève le camp<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_100","... Viens avec nous. On va te remercier comme il faut de nous avoir rencardés. "
-83,"TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_101","Hé hé... Tu te demandes où sont passés les autres, hein<Indent/>? Ils sont partis devant. Nous deux, on reste ici... On a une innocente victime à dépouiller<Indent/>! Allez, envoie la monnaie ou j'te refais le portrait<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_110","Même si j'y vais à fond, mes sorts sont rarement létaux... C'est pratique pour faire des prisonniers<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_130","Beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ces vauriens se sont jetés dans la gueule du loup<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_131","Bravo à toi aussi, Arya, t'as assuré<Indent/>! Je me doutais pas que tu retrouverais un tel niveau aussi vite... C'est un sacré tour de force que tu as accompli là."
-87,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_132","Vos compliments me vont droit au cœur, Maître<Indent/>! Il faudra que je remercie la guilde des élé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>lis<SoftHyphen/>tes et celle des occultistes, sans leur aide rien n'aurait été possible. "
-88,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_133","Eh ben, entre ça et ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment à la dure dans le Mor Dhona, tu t'es sacrément dégourdie. Comparé à autrefois, c'est le jour et la nuit."
-89,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_134","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, laisse-moi deviner... Les complices de ces lâches ont essayé de te tendre un guet-apens, et ils s'en sont mordu les doigts, j'ai bon<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_135","Sans rire, j'ai l'impression que tu es devenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> bien plus redoutable que moi... Tu as suivi un en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment spécial pendant que j'avais le dos tourné<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
-92,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_201","Je me suis battu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour sauver un autre monde..."
-93,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_202","J'ai affronté des créatures à l'apparence de héros, dans un autre monde..."
-94,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_136","Ben dis donc... Je m'attendais à tout sauf à ça<Indent/>! <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> voyage entre les mondes, carrément<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_137","J'imagine que ça n'a pas été facile d'affronter ces simulacres d'anciens héros, d'être confronté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à leurs drames intimes... Mais tu ne t'es pas démonté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tel le grand mage rouge que tu es."
-96,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_139","Voilà en tout cas un récit passionnant... J'aurais voulu en entendre davantage, mais nous avons une épée à retrouver."
-97,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_140","Je n'ai eu aucun mal à faire parler nos tristes sires. Apparemment, les objets qu'ils ont piqués sont tous enterrés aux Chasses royales."
-98,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_141","Séparons-nous une nouvelle fois. Arya, tu vas remettre ces hors-la-loi à l'armée de libération. Une fois que ce sera fait, attends-nous au tombeau des Lames errantes."
-99,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_142","Nous, on va aller déterrer leur butin. Ça ne devrait pas nous prendre trop de temps."
-100,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_150","Je vous envie, vous progressez tellement vite... Enfin, ce n'est pas grave. Partez maintenant, ou le maître va s'impatienter<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_170","Tiens, le sol a l'air plus meuble ici... Mettons un coup de pelle pour voir<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_175","Pfiou, une chance qu'ils n'aient pas eu le temps de revendre leur butin au marché noir."
-103,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_176","J'ai vérifié, a priori tout y est, y compris l'épée de mon camarade."
-104,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_177","Rapportons tout ça au tombeau des Lames errantes. Arya doit nous y attendre à l'heure qu'il est."
-105,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_180","Quel soulagement que vous ayez retrouvé l'épée... Le maître avait l'air de vraiment y tenir."
-106,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_190","Il ne nous reste plus qu'à remettre tous ces biens à leur place. Au travail<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_200","... Et voilà, tout est rentré dans l'ordre."
-108,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_201","Maître... Vous avez oublié l'épée de votre ami..."
-109,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_202","Je sais, je sais... Si je l'ai laissée là, c'est parce que je voudrais te raconter une petite histoire à son sujet."
-110,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_203","Cette épée est unique en son genre. Mon camarade l'a fait fabriquer sur mesure, pour pallier ses facultés magiques inférieures à la moyenne. Autant te dire que ça lui a coûté un bras."
-111,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_204","Pour plaisanter, on lui disait tous qu'il avait intérêt à se surpasser s'il voulait rentabiliser son achat..."
-112,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_205","Et tu sais ce qu'il nous répondait<Indent/>? Que même s'il n'y parvenait pas, il léguerait son épée à quelqu'un qui prendrait sa relève. Et que par conséquent, ses économies ne seraient jamais gâchées<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_206","Seulement, avec la fin de l'Ouragan pourpre, je me suis dit que c'était foutu... que plus personne ne reprendrait le flambeau de ses idéaux, et des nôtres. Alors j'ai enterré son épée avec les autres."
-114,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_207","C'était une erreur. Les héritiers de notre mouvement ont toujours existé, la preuve<Indent/>: j'en ai deux en face de moi. Et c'est assez pour me convaincre que ça valait la peine de ressusciter la magie rouge il y a vingt ans."
-115,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_208","L'incident d'aujourd'hui m'a rappelé les paroles de mon ami, et m'a conduit à vous amener ici <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux. Peut-être faut-il y voir un signe du destin<Indent/>?"
-116,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_209","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est déjà plutôt bien équipé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, par conséquent... cette épée te revient, Arya."
-117,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_210","M-Maître... Je ne suis pas sûre de la mériter... Officiellement, je ne suis même pas votre élève..."
-118,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_211","Hé, qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois<Indent/>? Que je te prendrais sous mon aile une fois que tu aurais acquis les bases. Tu n'as pas oublié, quand même<Indent/>? "
-119,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_212","Tu as largement rempli ta part du contrat, ce qui fait de toi mon élève... Alors fais-moi plaisir et accepte cette épée, au nom des idéaux de l'Ouragan pourpre et de l'avenir de la magie rouge<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-121,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_001","Ton maître a parlé."
-122,"TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_002","Méfie-toi, elle est peut-être hantée."
-123,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_215","Oui... S'il estime que je suis prête, c'est que ça doit être le cas. Il ne tient plus qu'à moi de me montrer à la hauteur."
-124,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_218","J-j'y ai pensé, mais ce n'est pas pour ça que j'hésitais<Indent/>! De toute façon, le fantôme de l'ami du maître doit être tout à fait charmant<Indent/>! Enfin, je crois..."
-125,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_220","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, prêtons serment tous les trois, ici et maintenant... Jurons de mettre nos pouvoirs au service des plus faibles<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_230","Cette nouvelle épée pèse son poids... Enfin, je suis sûre qu'à force de la manier, elle finira par me paraître aussi légère qu'une plume<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_240","Les ami<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If>, nos chemins se séparent à nouveau ici. J'aurais voulu rentrer dans le Mor Dhona avec toi, Arya, mais mon devoir m'oblige à faire cavalier seul pour l'instant."
-128,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_241","L'Empire a repris du poil de la bête, et fait de nouveau souffler un vent de panique sur ce pays... J'imagine que malgré vos déboires, vous autres Héritiers de la Septième Aube allez poursuivre le combat."
-129,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_242","Moi-même, je vais me battre pour dissiper les nuages sombres qui se profilent à l'horizon. À mon niveau, je peux par exemple surveiller les mouvement des Impériaux, et si besoin donner l'alerte auprès de l'Alliance éorzéenne."
-130,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_243","En résumé, ce sera plus simple pour moi de voyager seul qu'à deux... Désolé, je fais un piètre professeur, je sais..."
-131,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_244","Inutile de vous excuser, Maître. Je suis déjà très heureuse que vous acceptiez de m'entraîner. Votre combat actuel a l'air de vous tenir à cœur, alors poursuivez-le sans vous soucier du reste<Indent/>!"
-132,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_245","J'ai de la veine d'avoir une élève aussi compréhensive<Indent/>! Dès que j'aurai du temps libre, je passerai te rendre visite et j'en profiterai pour évaluer tes progrès, promis."
-133,"TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_246","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on se dit à la prochaine<Indent/>? Il me tarde de découvrir jusqu'où tu es capable d'aller avec la magie rouge<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_247","Bon... Et si on rentrait au Glas des revenants, <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux<Indent/>?"
-135,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_260","Mon premier objectif était de réacquérir les bases de la magie rouge. Mon second sera d'apprendre à me servir cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment de ma nouvelle arme<Indent/>!"
-136,"TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_261","Le chemin est encore long, mais ça devrait aller maintenant que je suis sous la houlette du maître. Passez me voir de temps en temps, vous aussi, ça m'aidera à me motiver<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_00,Arya est tout excitée de vous revoir.
+1,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_01,"Vous avez revu Arya, l'apprentie mage rouge qui, aux dernières nouvelles, avait repris sa formation à zéro. Elle vous a fait passer un message de votre ancien maître, qui vous demande de venir le voir au Faubourg mhigois pour une raison que vous découvrirez sur place. Mettez-vous en route."
+2,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_02,"X'rhun Tia vous a expliqué que des pilleurs de tombes avaient profané le tombeau des Lames errantes, et dérobé une épée ayant appartenu à l'un de ses défunts frères d'armes. Il aurait besoin de votre aide pour retrouver les coupables et leur faire payer ce sacrilège. Arya a également insisté pour être de la partie... Retrouvez la paire près d'Aenadem Ol, aux Lacs."
+3,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_03,"X'rhun Tia craint que les pilleurs de tombes ne détalent en le voyant. Il vous a donc chargée de les attirer à l'endroit où Arya et lui sont cachés, afin que vous puissiez procéder à leur capture. Commencer par trouver les crapules en question, près de Sangalgals."
+4,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_04,"Par un habile mensonge, vous avez poussé les pilleurs de tombes à foncer droit dans votre traquenard. Toutefois, ils vous ont obligée à les suivre... Rejoignez-les un peu plus à l'est."
+5,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_05,"Deux des quatre bandits sont restés en arrière pour vous détrousser ! Dommage pour eux, ils ne savaient pas à qui ils avaient affaire... Vous pouvez à présent retourner auprès de X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol."
+6,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_06,"Fermement ligotés par vos amis, les deux pilleurs de tombes restants sont passés aux aveux. Leur butin serait enterré aux Chasses royales. Laissez Arya remettre les malfrats aux autorités, et rejoignez X'rhun Tia là-bas. "
+7,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_07,"À votre grand soulagement, les objets dérobés étaient tous à l'endroit prévu. X'rhun Tia est allé les rapporter au tombeau des Lames errantes, aux Lacs. Emboîtez-lui le pas."
+8,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_08,"Vous avez remis tous les objets à leur place... Tous sauf l'épée de l'ancien combattant de l'Ouragan pourpre, que X'rhun Tia a finalement offert à Arya, faisant d'elle son héritière spirituelle et son disciple par la même occasion. Avant de quitter le tombeau des Lames errantes, renseignez-vous sur les projets de votre ancien maître. "
+9,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_09,"X'rhun Tia a choisi de poursuivre son périple en solitaire, son devoir envers sa patrie passant avant tout. Avant de s'en aller, il a toutefois promis à Arya qu'il s'occuperait de son en­traî­ne­ment dès que possible. Retournez au Glas des revenants, et dites à votre tour au revoir à la jeune femme."
+10,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_10,"Arya s'est fixé un nouvel objectif : apprendre à tirer pleinement profit de sa nouvelle épée. Surveillez ses progrès, car il se pourrait bien qu'elle vous fasse de l'ombre un jour !"
+11,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC015_03224_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_00,"Parler à X'rhun Tia, au Faubourg mhigois"
+25,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_01,"Parler à X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol"
+26,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_02,"Chercher les pilleurs de tombes, près de Sangalgals"
+27,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_03,Parler au pilleur de tombes
+28,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_04,"Parler à X'rhun Tia, près d'Aenadem Ol"
+29,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_05,"Parler à X'rhun Tia, aux Chasses royales"
+30,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_06,"Parler à X'rhun Tia, au tombeau des Lames errantes"
+31,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_07,Reparler à X'rhun Tia
+32,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_08,"Parler à Arya, au Glas des revenants"
+33,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC015_03224_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_000,"Madame Player, quel bon vent vous amène ? Ah, ça me rappelle... Dans la dernière lettre que m'a écrite le maître, il y avait justement un message pour vous !"
+49,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_001,"(-Lettre de X'rhun Tia-)“Chère Arya... (blablabla)... J'espère que tout va bien... (blablabla)... P.-S. Si par hasard tu croises Player dans les jours qui viennent, dis-lui de me rejoindre au Faubourg mhigois. Je suis sur une affaire et j'aurais besoin de son aide.”"
+50,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_002,"Je me demande ce qu'il vous veut... Il n'y a qu'une manière de le savoir, Madame Player. En route pour le Faubourg mhigois !"
+51,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_020,"Arya, merci d'avoir transmis mon message à Player. Vous arrivez pile à temps pour me donner un coup de main !"
+52,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_021,"Tout le plaisir est pour nous, Maître. Pourriez-vous d'abord nous expliquer de quoi il retourne ?"
+53,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_022,Ça concerne mes défunts camarades de l'Ouragan pourpre... Leur tombeau a été pillé.
+54,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_023,"Il y a vingt ans, lorsque notre mouvement ré­vo­lu­tion­nai­re s'est éteint, je n'ai pas eu le temps de leur offrir de sépulture décente à cause de l'agitation qui régnait alors."
+55,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_024,"Faute de mieux, j'ai réuni leurs épées, et les ai enterrées au tombeau des Lames errantes."
+56,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_025,Je suis allé là-bas me recueillir récemment. C'est là que j'ai remarqué qu'une des lames avait disparu.
+57,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_026,"Ça fait un bout de temps qu'on croise des petits groupes de brigands aux abords de la ville. L'armée le sait mais ferme les yeux faute d'effectifs, la priorité étant à la recon­struc­tion du pays. "
+58,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_027,Et moi qui croyais que tout allait mieux depuis le retour du général Aldynn... L'audace de ces criminels me sidère...
+59,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_028,"Pour la plupart, ce sont des types qui autrefois mangeaient dans la main des Impériaux. Maintenant qu'ils sont livrés à eux-mêmes, les plus désespérés se raccrochent à une vie de larcins."
+60,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_029,"Le tombeau des Lames errantes est un lieu sacré, rempli des souvenirs de soldats enterrés loin de chez eux. Les bandits qui l'ont profané ne méritent aucune indulgence."
+61,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_030,"Je veux récupérer l'épée, et pour ça, il faut que j'en attrape un vivant et que je lui fasse cracher l'emplacement de leur butin. Mais ces salauds courent vite..."
+62,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_031,"Voilà pourquoi j'en appelle à mon ex-disciple que j'adore ! Navré de t'embêter avec ça, mais j'ai besoin que tu m'aides à les coincer !"
+63,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_032,Maître... Permettez que je me joigne à vous !
+64,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_033,Arya... Ça ne fait pas si longtemps que tu as repris ton en­traî­ne­ment. Je ne voudrais pas que tu brûles les étapes...
+65,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_034,"J'ai beaucoup progressé depuis la dernière fois ! Les rudiments de la magie rouge me sont revenus à force de chasser les monstres du Mor Dhona. Je ne serai pas un boulet, promis !"
+66,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_035,Tu t'es entraînée dans le Mor Dhona !? Dis donc... Tu n'aurais pas pu commencer par un endroit moins dangereux ?
+67,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_036,"C-c'était une prise de risque calculée ! Et puis, si je ne repousse pas mes limites, je resterai toujours à la traîne !"
+68,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_037,"... (soupire) Puisque mes protestations ne servent visiblement à rien... c'est d'accord. Mais tu ne me lâches pas d'une semelle, compris ?"
+69,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_038,"Compris, Maître ! Merci mille fois !"
+70,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_039,"Bon, et si on s'occupait du cas de ces pilleurs de tombes ? Vu qu'ils rôdent souvent autour du cimetière de Sangalgals, je propose qu'on se retrouve un peu plus loin, à l'est."
+71,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_050,"Je suis contente de pouvoir vous montrer le résultat de mon en­traî­ne­ment. Mais si je me suis portée volontaire, c'est avant tout pour aider le maître, bien sûr !"
+72,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_070,"J'ai oublié de vous préciser un truc. Ça fait un bout de temps que je cours après ces malfrats, et ils me voient venir, à la longue."
+73,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_071,"C'est là que tu entres en jeu, Player. Vu qu'ils ne te connaissent pas, tu vas pouvoir les piéger."
+74,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_072,"Va à Sangalgals, et essaie de les convaincre de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi."
+75,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_080,"Va à Sangalgals, et essaie de convaincre les pilleurs de tombes de te suivre jusqu'ici. Dès qu'ils seront à portée, on leur tombera dessus, Arya et moi."
+76,TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_090,"... Oh, qu'est-ce tu fous là, toi !? Bah, c'est pas une tête de nœud pareille qui va nous causer des emmerdes... Tu t'es perdue ou quoi ?"
+77,TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_100,Que répondez-vous ?
+78,TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_101,J'ai vu un truc briller à l'est d'ici !
+79,TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_102,J'ai vu des militaires arriver par l'ouest !
+80,TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_095,"Ah bon !? ... Merci pigeonne, on va aller voir ça tout de suite ! "
+81,TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_098,"Quoi !? Merde, faut pas traîner là alors ! On lève le camp !"
+82,TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_100,... Viens avec nous. On va te remercier comme il faut de nous avoir rencardés. 
+83,TEXT_LUCKBC015_03224_GRAVEROBBER03224_000_101,"Hé hé... Tu te demandes où sont passés les autres, hein ? Ils sont partis devant. Nous deux, on reste ici... On a une innocente victime à dépouiller ! Allez, envoie la monnaie ou j'te refais le portrait !"
+84,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_110,"Même si j'y vais à fond, mes sorts sont rarement létaux... C'est pratique pour faire des prisonniers !"
+85,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_130,"Beau travail, Player ! Ces vauriens se sont jetés dans la gueule du loup !"
+86,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_131,"Bravo à toi aussi, Arya, t'as assuré ! Je me doutais pas que tu retrouverais un tel niveau aussi vite... C'est un sacré tour de force que tu as accompli là."
+87,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_132,"Vos compliments me vont droit au cœur, Maître ! Il faudra que je remercie la guilde des élé­men­ta­lis­tes et celle des occultistes, sans leur aide rien n'aurait été possible. "
+88,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_133,"Eh ben, entre ça et ton en­traî­ne­ment à la dure dans le Mor Dhona, tu t'es sacrément dégourdie. Comparé à autrefois, c'est le jour et la nuit."
+89,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_134,"Player, laisse-moi deviner... Les complices de ces lâches ont essayé de te tendre un guet-apens, et ils s'en sont mordu les doigts, j'ai bon ?"
+90,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_135,"Sans rire, j'ai l'impression que tu es devenue bien plus redoutable que moi... Tu as suivi un en­traî­ne­ment spécial pendant que j'avais le dos tourné ?"
+91,TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_200,Que répondez-vous ?
+92,TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_201,Je me suis battue pour sauver un autre monde...
+93,TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_202,"J'ai affronté des créatures à l'apparence de héros, dans un autre monde..."
+94,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_136,"Ben dis donc... Je m'attendais à tout sauf à ça ! Madame voyage entre les mondes, carrément !"
+95,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_137,"J'imagine que ça n'a pas été facile d'affronter ces simulacres d'anciens héros, d'être confrontée à leurs drames intimes... Mais tu ne t'es pas démontée, tel le grand mage rouge que tu es."
+96,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_139,"Voilà en tout cas un récit passionnant... J'aurais voulu en entendre davantage, mais nous avons une épée à retrouver."
+97,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_140,"Je n'ai eu aucun mal à faire parler nos tristes sires. Apparemment, les objets qu'ils ont piqués sont tous enterrés aux Chasses royales."
+98,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_141,"Séparons-nous une nouvelle fois. Arya, tu vas remettre ces hors-la-loi à l'armée de libération. Une fois que ce sera fait, attends-nous au tombeau des Lames errantes."
+99,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_142,"Nous, on va aller déterrer leur butin. Ça ne devrait pas nous prendre trop de temps."
+100,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_150,"Je vous envie, vous progressez tellement vite... Enfin, ce n'est pas grave. Partez maintenant, ou le maître va s'impatienter !"
+101,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_170,"Tiens, le sol a l'air plus meuble ici... Mettons un coup de pelle pour voir !"
+102,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_175,"Pfiou, une chance qu'ils n'aient pas eu le temps de revendre leur butin au marché noir."
+103,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_176,"J'ai vérifié, a priori tout y est, y compris l'épée de mon camarade."
+104,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_177,Rapportons tout ça au tombeau des Lames errantes. Arya doit nous y attendre à l'heure qu'il est.
+105,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_180,Quel soulagement que vous ayez retrouvé l'épée... Le maître avait l'air de vraiment y tenir.
+106,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_190,Il ne nous reste plus qu'à remettre tous ces biens à leur place. Au travail !
+107,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_200,"... Et voilà, tout est rentré dans l'ordre."
+108,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_201,Maître... Vous avez oublié l'épée de votre ami...
+109,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_202,"Je sais, je sais... Si je l'ai laissée là, c'est parce que je voudrais te raconter une petite histoire à son sujet."
+110,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_203,"Cette épée est unique en son genre. Mon camarade l'a fait fabriquer sur mesure, pour pallier ses facultés magiques inférieures à la moyenne. Autant te dire que ça lui a coûté un bras."
+111,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_204,"Pour plaisanter, on lui disait tous qu'il avait intérêt à se surpasser s'il voulait rentabiliser son achat..."
+112,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_205,"Et tu sais ce qu'il nous répondait ? Que même s'il n'y parvenait pas, il léguerait son épée à quelqu'un qui prendrait sa relève. Et que par conséquent, ses économies ne seraient jamais gâchées !"
+113,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_206,"Seulement, avec la fin de l'Ouragan pourpre, je me suis dit que c'était foutu... que plus personne ne reprendrait le flambeau de ses idéaux, et des nôtres. Alors j'ai enterré son épée avec les autres."
+114,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_207,"C'était une erreur. Les héritiers de notre mouvement ont toujours existé, la preuve : j'en ai deux en face de moi. Et c'est assez pour me convaincre que ça valait la peine de ressusciter la magie rouge il y a vingt ans."
+115,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_208,"L'incident d'aujourd'hui m'a rappelé les paroles de mon ami, et m'a conduit à vous amener ici toutes les deux. Peut-être faut-il y voir un signe du destin ?"
+116,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_209,"Player est déjà plutôt bien équipée, par conséquent... cette épée te revient, Arya."
+117,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_210,"M-Maître... Je ne suis pas sûre de la mériter... Officiellement, je ne suis même pas votre élève..."
+118,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_211,"Hé, qu'est-ce que je t'ai dit la dernière fois ? Que je te prendrais sous mon aile une fois que tu aurais acquis les bases. Tu n'as pas oublié, quand même ? "
+119,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_212,"Tu as largement rempli ta part du contrat, ce qui fait de toi mon élève... Alors fais-moi plaisir et accepte cette épée, au nom des idéaux de l'Ouragan pourpre et de l'avenir de la magie rouge !"
+120,TEXT_LUCKBC015_03224_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+121,TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_001,Ton maître a parlé.
+122,TEXT_LUCKBC015_03224_A1_000_002,"Méfie-toi, elle est peut-être hantée."
+123,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_215,"Oui... S'il estime que je suis prête, c'est que ça doit être le cas. Il ne tient plus qu'à moi de me montrer à la hauteur."
+124,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_218,"J-j'y ai pensé, mais ce n'est pas pour ça que j'hésitais ! De toute façon, le fantôme de l'ami du maître doit être tout à fait charmant ! Enfin, je crois..."
+125,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_220,"Player, Arya, prêtons serment tous les trois, ici et maintenant... Jurons de mettre nos pouvoirs au service des plus faibles !"
+126,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_230,"Cette nouvelle épée pèse son poids... Enfin, je suis sûre qu'à force de la manier, elle finira par me paraître aussi légère qu'une plume !"
+127,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_240,"Les amies, nos chemins se séparent à nouveau ici. J'aurais voulu rentrer dans le Mor Dhona avec toi, Arya, mais mon devoir m'oblige à faire cavalier seul pour l'instant."
+128,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_241,"L'Empire a repris du poil de la bête, et fait de nouveau souffler un vent de panique sur ce pays... J'imagine que malgré vos déboires, vous autres Héritiers de la Septième Aube allez poursuivre le combat."
+129,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_242,"Moi-même, je vais me battre pour dissiper les nuages sombres qui se profilent à l'horizon. À mon niveau, je peux par exemple surveiller les mouvement des Impériaux, et si besoin donner l'alerte auprès de l'Alliance éorzéenne."
+130,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_243,"En résumé, ce sera plus simple pour moi de voyager seul qu'à deux... Désolé, je fais un piètre professeur, je sais..."
+131,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_244,"Inutile de vous excuser, Maître. Je suis déjà très heureuse que vous acceptiez de m'entraîner. Votre combat actuel a l'air de vous tenir à cœur, alors poursuivez-le sans vous soucier du reste !"
+132,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_245,"J'ai de la veine d'avoir une élève aussi compréhensive ! Dès que j'aurai du temps libre, je passerai te rendre visite et j'en profiterai pour évaluer tes progrès, promis."
+133,TEXT_LUCKBC015_03224_XRHUNTIA_000_246,"Player, on se dit à la prochaine ? Il me tarde de découvrir jusqu'où tu es capable d'aller avec la magie rouge !"
+134,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_247,"Bon... Et si on rentrait au Glas des revenants, toutes les deux ?"
+135,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_260,Mon premier objectif était de réacquérir les bases de la magie rouge. Mon second sera d'apprendre à me servir cor­rec­te­ment de ma nouvelle arme !
+136,TEXT_LUCKBC015_03224_ARYA_000_261,"Le chemin est encore long, mais ça devrait aller maintenant que je suis sous la houlette du maître. Passez me voir de temps en temps, vous aussi, ça m'aidera à me motiver !"

csv/fr/quest/032/LucKbc016_03225.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_00","Radovan regarde les aventuriers du Glas des revenants avec intérêt."
-1,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_01","Radovan s'est réjoui de vous revoir et vous a expliqué que Sophie et lui s'étaient bien habitués à la vie au Glas des revenants. Lorsque vous lui avez révélé qu'un de vos compagnons d'aventure avait lui aussi appris à manier la pistolame, le vieux Hrothgar s'est demandé qui a bien pu être son maître. C'est alors que Sophie s'est rappelée qu'une de ses amies lui avait dit qu'un Hrothgar portant une arme semblable à celle de Radovan avait été aperçu aux Feuilles de carline, à Gridania. Estimant qu'il pourrait s'agir d'un autre survivant de son peuple, le pistosabreur vétéran vous a proposé d'aller interroger Miounne à ce sujet."
-2,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_02","L'élégante Élézenne vous a confirmé qu'elle avait reçu la visite d'une personne ressemblant à Radovan, et que celle-ci avait cherché à le joindre. D'ailleurs, elle l'avait alors orienté vers Lassenchou, car ce dernier était à nouveau à la recherche d'un garde du corps pour sa protégée, Editha. Votre camarade hrothgar a déduit de ce témoignage que son mystérieux congénère essayerait sûrement de le retrouver en entrant en contact avec les gens que vous aviez aidés ensemble auparavant. Cela signifiant que sa prochaine étape serait très sûrement Ul'dah, Radovan vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à rendre visite à Gerrart, à la porte de Thal."
-3,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_03","Une fois là-bas, le jeune père vous a confirmé avoir rencontré votre homme, mais que celui-ci était déjà parti, très pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment pour Limsa Lominsa. Le vieux pistosabreur a donc suggéré d'aller voir Futag Yafutag, au Bastingage."
-4,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_04","Le brave Lalafell des casaques jaunes vous a lui aussi dit avoir rencontré cet autre Hrothgar, mais une fois de plus, vous semblez l'avoir manqué de peu. Radovan vous a donc pressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de vous rendre à Ishgard le plus vite possible. Voyez près de la manufacture de Cielacier si Resse a lui aussi eu la visite de ce mystérieux étranger."
-5,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_05","L'employé des Forges de Garlond vous a confirmé ce que vous pensiez<Indent/>: l'insaisissable Hrothgar est ef<SoftHyphen/>fec<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>ment venu le voir, peu de temps avant votre arrivée. Il lui aurait demandé à cette occasion où il pourrait trouver Cato Mammula, ce qui a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment laissé craindre à Radovan que son compatriote pourrait bien chercher lui aussi à se venger de l'homme qui a détruit leur citadelle de Bozja. Rejoignez-le vite à Providence, où l'ingénieur garlemaldais serait parti admirer le paysage des Hautes terres du Coerthas central."
-6,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_06","Lorsque vous êtes arrivés sur place, Radovan, Sophie et vous-même avez découvert Cato apparemment aux prises avec le fameux Hrothgar. Toutefois, contrairement à ce que vous pouviez craindre, celui-ci, dont le nom est Rostik, était venu demander à l'ingénieur magitek de lui apporter son aide pour rebâtir Bozja. Il a aussi révélé à votre camarade pistosabreur que d'autres de leurs congénères avaient survécu et lui a proposé de se joindre à eux pour reconstruire leur pays. Bien que tenté par cette offre, Radovan a finalement refusé, expliquant qu'il avait désormais trouvé en Sophie et vous de nouveaux compagnons qu'il ne pouvait pas abandonner. Les deux Hrothgars se sont alors fait leurs adieux, et votre vieux camarade vous a demandé de le retrouver au Glas des revenants."
-7,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_07","Là, Radovan vous a expliqué que, maintenant qu'il sait certains de ses compatriotes encore en vie, il n'avait plus besoin de chercher un nouveau disciple et allait plutôt se concentrer sur sa carrière de garde du corps, faisant ainsi connaître l'efficacité des techniques de pistolame aux Éorzéens. De son côté, Sophie vous a révélé qu'elle était originaire de Rabanastre, la capitale du pays de Dalmasca. Le vieux Hrothgar vous a enfin appelé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à continuer de parfaire votre en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de pistosabreu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>."
-8,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_00","Parler à Miounne, aux Feuilles de carline, à Gridania"
-25,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_01","Parler à Gerrart, à Ul'dah"
-26,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_02","Parler à Futag Yafutag, à Limsa Lominsa"
-27,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_03","Parler à Resse, à Ishgard"
-28,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_04","Parler à Radovan, à Providence"
-29,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_05","Parler à Radovan, au Glas des revenants"
-30,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_000","Quel plaisir de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez, j'ai essayé de trouver quelqu'un ayant toutes vos qualités, mais même ici, au Glas des revenants, ça n'est pas chose aisée."
-49,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_001","De mon côté, j'ai trouvé des vêtements qui me plaisent dans la boutique de Rowena, et donc pour me les offrir, j'essaie de collecter des “mémoquartz”. Et vous, quoi de neuf<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKBC016_03225_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKBC016_03225_A1_000_001","Un camarade est devenu pistosabreur."
-52,"TEXT_LUCKBC016_03225_A1_000_002","Un homme a protégé quelqu'un d'important grâce à sa pistolame."
-53,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_002","Vraiment<Indent/>!? Mais où votre camarade a-t-il appris à manier la pistolame<Indent/>!?"
-54,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_003","Dans une province impériale<Indent/>?<Indent/>... Incroyable, mais je ne vois pas d'autre explication possible."
-55,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_004","Comme je vous l'ai dit avant, les techniques des pistosabreurs ont été gardées secrètes pendant très longtemps par mon peuple. Cela voudrait donc dire qu'il y a un autre survivant de la citadelle de Bozja<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_005","Mais j'y pense, une aventurière avec qui je suis devenue amie m'a dit avoir aperçu un Hrothgar portant une arme semblable à la tienne aux Feuilles de carline, à Gridania."
-57,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_006","Au début, j'ai cru qu'elle parlait de toi, Radovan, mais il pourrait bien s'agir d'un autre survivant de ton pays natal."
-58,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_007","Un de mes compatriotes serait donc en Éorzéa<Indent/>! Dans ce cas, il n'y a pas une seconde à perdre<Indent/>! Allons à Gridania<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_008","Désolée de vous demander ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais j'aimerais que vous nous accompagniez. Interrogeons ensemble madame Miounne sur ce mystérieux Hrothgar."
-60,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_010","Ah, vous voilà. Un homme est récemment venu me demander où il pourrait trouver Radovan. L'avez-vous rencontré<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_011","À vrai dire, non. Était-ce un Hrothgar portant une arme comme la mienne<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_012","Tout à fait. Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander son nom, mais il m'a expliqué avoir entendu dire que quelqu'un de son peuple était en Éorzéa."
-63,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_013","Lorsque je lui ai dit votre nom, sa réaction m'a fait comprendre qu'il vous connaissait."
-64,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_014","Je vois. Cet homme est donc à ma recherche."
-65,"TEXT_LUCKBC016_03225_EDITHA_000_015","(-Voix familière-)Ooooh<Indent/>! Mais ce sont mes gardes du corps<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_016","Mademoiselle Editha<Indent/>! Je constate que vous cultivez toujours votre sens unique de la mode vestimentaire."
-67,"TEXT_LUCKBC016_03225_LASSENCHOU_000_017","Quelle joie de vous revoir tous les trois<Indent/>! Mademoiselle Editha vient de donner un récital devant ses nombreux fans, et nous allions justement nous rafraîchir au café."
-68,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_018","Vous tombez bien, pour ainsi dire. Monsieur Lassenchou m'ayant demandé un garde du corps, je lui ai présenté cet homme qui cherche Radovan."
-69,"TEXT_LUCKBC016_03225_LASSENCHOU_000_019","Ah, oui<Indent/>! Je lui ai dit que vous étiez partis pour Ul'dah. Je devine que vous ne l'avez pas croisé là-bas."
-70,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_020","Il y a donc de fortes chances pour qu'il essaie de nous retrouver en allant aux endroits où nous nous sommes rendus. Dans ce cas, nous ferions bien de le rattraper."
-71,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_021","En effet. Il a peut-être déjà rencontré Gerrart, cet homme que nous avons aidé à sauver son fils de trafiquants d'esclaves. Allons le voir à Ul'dah<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKBC016_03225_EDITHA_000_022","Vous partez déjà<Indent/>? La prochaine fois, venez à un de mes concerts<Indent/>! Tchaoooo<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_025","J'espère que vous pourrez retrouver ce Hrothgar qui cherche Radovan à Ul'dah."
-74,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_026","Demandons à Gerrart si l'homme qui me cherche est entré en contact avec lui."
-75,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_027","Le petit garçon de Gerrart a l'air d'aller bien, malgré tout ce qu'il a traversé. Voilà qui me rassure."
-76,"TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_028","Merci de m'avoir sauvé des méchants l'autre jour<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_030","Oh, c'est vous<Indent/>?<Indent/>...  Depuis que vous nous avez sauvés, Timm et moi coulons des jours heureux. Nous allons rendre visite à ma femme de temps à autre à l'Académie médicale de Frondale."
-78,"TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_031","Oriel regrette amèrement ce qu'elle a fait et suit sa cure de désintoxication avec courage, dans l'espoir de pouvoir nous rejoindre le plus vite possible."
-79,"TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_032","Maman était devenue bizarre à cause d'une drôle de fumée, mais je lui en veux pas, parce que j'aime trop ma maman<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_033","Cela me rassure de voir que vous allez dans la bonne direction, tous les trois. Mais dis-moi, Gerrart, tu n'aurais pas rencontré quelqu'un qui me cherche, récemment<Indent/>?"
-81,"TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_034","Ah, mais si<Indent/>! Il n'y a pas longtemps, un homme qui vous ressemble est venu me poser des questions à votre sujet, puis il est reparti im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-82,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_035","Nous arrivons trop tard. J'imagine que nous devrions aller voir à Limsa Lominsa maintenant."
-83,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_036","Oui, notre Hrothgar est sans doute allé voir Fu... Ah, Futag Yafutag<Indent/>! Allons vite lui rendre visite<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_037","Timm attend avec impatience que sa mère vienne nous rejoindre."
-85,"TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_038","Au revoir<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_039","Je ne vois mon compatriote nulle part..."
-87,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_040","Je me demande bien ce qu'est devenu Guldweitz après que nous l'avons escorté ici."
-88,"TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_050","Ça faisait longtemps que je ne vous avais pas vus tous les trois. Grâce à vous, Guldweitz a pu témoigner devant un juge et de nombreuses or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions criminelles ont été démantelées."
-89,"TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_051","Il a fini par succomber à sa maladie et a rendu son dernier souffle il y a quelques jours, mais il semblait en paix avec sa conscience."
-90,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_052","Comme il l'avait dit lui-même, cela n'effacera pas tous les crimes qu'il a pu commettre, mais au moins, il a eu le courage de faire le bien avant de mourir."
-91,"TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_053","Ça n'a rien à voir avec Guldweitz, mais j'ai eu la visite d'un homme qui vous cherchait, Radovan. Lorsque je lui ai dit que vous n'étiez plus à Limsa Lominsa, il est parti im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-92,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_054","Une fois de plus, nous arrivons trop tard. J'imagine que nous n'avons pas d'autre choix que d'aller à Ishgard."
-93,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_055","Oui, ce mystérieux Hrothgar est sans doute allé voir Resse. Dépêchons-nous<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_058","Lorsqu'il est mort, Guldweitz avait l'air en paix avec sa conscience."
-95,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_060","Ah, quelle coïncidence<Indent/>! Figurez-vous que je viens juste d'avoir la visite d'une personne qui cherche Radovan. Vous ne l'avez pas croisée<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_061","Cette fois, nous avons raté notre homme de peu. S'il va à chaque endroit que nous avons visité, j'imagine que sa prochaine destination est le Glas des revenants."
-97,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_062","En fait, il est allé voir Cato Mammula. Il avait d'ailleurs l'air surpris lorsque j'ai mentionné ce nom et a décidé d'aller le voir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-98,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_063","Ce n'est pas vrai<Indent/>! Nous ferions pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment mieux d'aller les voir avant que quelque chose de grave n'arrive<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_064","Si ce Hrothgar est comme moi originaire de Bozja, il est sûrement décidé à se venger<Indent/>!<Indent/>..."
-100,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_065","Vous voulez dire qu'il risque d'essayer de le tuer<Indent/>!? Quel idiot j'ai été<Indent/>! J'aurais dû être plus prudent<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_066","Dites-nous vite où nous pouvons trouver Cato Mammula<Indent/>! Il n'est peut-être pas trop tard<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_067","Cato est parti admirer le paysage au camp de la Tête du dragon. Vous le trouverez donc sûrement à Providence, dans les Hautes terres du Coerthas central."
-103,"TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_068","Je vous prie de m'excuser... Mon manque de vigilance risque bien d'avoir mis Cato Mammula en danger. Je vous en prie, dépêchez-vous d'aller à Providence, où il est parti admirer le paysage du camp de la Tête du dragon<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_069","Vite<Indent/>! Vite<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_070","J'entends des voix un peu plus loin<Indent/>! Dépêchons-nous<Indent/>! Cato est peut-être en danger de mort<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_100","Ne lui fais pas de mal<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_101","(-Pistosabreur mystérieux-)Radovan<Indent/>! Enfin je te retrouve<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_102","Rostik<Indent/>!? C'était donc toi<Indent/>!<Indent/>... Quoi qu'il en soit, épargne Cato<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_103","Tu te méprends sur ses intentions, Radovan."
-110,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_104","Oui. Je ne suis pas venu le tuer. Je sais que la vengeance ne m'apportera rien."
-111,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_105","Si je suis venu voir Cato, c'est pour trouver avec lui un moyen de rebâtir notre citadelle de Bozja."
-112,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_106","Rebâtir Bozja<Indent/>? De quoi tu parles<Indent/>!?"
-113,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_107","Nous ne sommes pas les seuls survivants, figure-toi. Il y a tous nos compatriotes qui avaient été enrôlés dans l'armée impériale. Eux aussi, ils sont vivants."
-114,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_108","Vraiment<Indent/>!?"
-115,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_109","Oui. Même si nous avons perdu nos familles et notre souverain, notre peuple continue d'exister."
-116,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_110","C'est pourquoi je voudrais réunir ceux qui ont survécu pour reconstruire notre pays. Même si la citadelle ne peut pas être rebâtie telle qu'elle était, nous pouvons sûrement créer une nouvelle ville dans un lieu sûr."
-117,"TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_111","Une fois que j'aurai fini de mettre au point le chauffage au céruleum pour Ishgard, je compte bien vous aider. Je pense que c'est mon devoir."
-118,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_112","Qu'en dis-tu, Radovan<Indent/>? Tu ne veux pas nous aider à reconstruire Bozja<Indent/>?"
-119,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_113","Ce serait avec plaisir, mais je dois aussi songer aux gens avec qui j'ai tissé des liens forts. Je pense notamment à Sophie."
-120,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_114","Il y a aussi <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à qui j'ai enseigné le maniement de la pistolame. Je ne peux pas quitter Éorzéa aussi facilement..."
-121,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_115","Je vois... Moi aussi, j'ai révélé les savoirs de nos ancêtres à quelqu'un qui n'est pas de notre peuple."
-122,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_116","Cet homme aussi disait qu'il ne voulait pas perdre à nouveau une personne qui lui est chère..."
-123,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_117","J'ai compris. Je n'insisterai pas. Maintenant que je t'ai fait part de mon projet, je peux rentrer."
-124,"TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_118","Prends bien soin de toi, mon vieil ami. Au revoir<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_119","Je te souhaite bonne chance dans ton entreprise, Rostik<Indent/>! Que les âmes de nos ancêtres veillent sur toi."
-126,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_120","Ouf<Indent/>! Je suis contente de savoir que nos craintes n'étaient pas justifiées..."
-127,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_121","Oui. Rostik a toujours été un homme plein de sagesse... contrairement à moi."
-128,"TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_122","Je vous remercie de vous être inquiétés pour moi. La mise au point du chauffage au céruleum avance bien."
-129,"TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_123","Maintenant que j'ai un objectif pour après, je vais redoubler d'efforts. Sur ce, je crois qu'il est temps que je retourne travailler."
-130,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_124","J'imagine que nous pouvons rentrer au Glas des revenants."
-131,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_128","Me revoilà seule avec ce vieux bougre. Je dois dire que ça m'a fait plaisir de voyager un peu avec vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Héhéhé."
-132,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_130","Je suis désolé de vous avoir fait faire tous ces déplacements, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je suis toutefois content d'avoir pu rencontrer Rostik et d'avoir appris que plusieurs de mes compatriotes sont vivants. Je n'ai plus besoin de chercher un nouveau disciple."
-133,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_131","Sophie et moi allons pouvoir nous concentrer sur le travail de garde du corps. Le mieux que je puisse faire pour les gens de Bozja, c'est de montrer aux Éorzéens à quel point nous sommes efficaces pour protéger les autres<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_132","Tu as raison et tu es le mieux placé pour ça, Radovan. Je devrais sans doute chercher à savoir quelle est la situation dans mon pays de Dalmasca."
-135,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_100_132","Mais j'y pense, je ne vous l'avais pas dit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je viens en effet de Rabanastre, la capitale de Dalmasca."
-136,"TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_100_133","Moi aussi, je vais faire en sorte que les gens d'Éorzéa connaissent mon pays et le sort que l'Empire lui a fait subir en le brûlant."
-137,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_133","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais pouvoir vous offrir mes services, mais je crois que je vais avoir besoin de me hisser à votre niveau avant ça."
-138,"TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_134","Je compte aussi sur vous pour continuer de parfaire vos techniques de pistolame<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_00,Radovan regarde les aventuriers du Glas des revenants avec intérêt.
+1,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_01,"Radovan s'est réjoui de vous revoir et vous a expliqué que Sophie et lui s'étaient bien habitués à la vie au Glas des revenants. Lorsque vous lui avez révélé qu'un de vos compagnons d'aventure avait lui aussi appris à manier la pistolame, le vieux Hrothgar s'est demandé qui a bien pu être son maître. C'est alors que Sophie s'est rappelée qu'une de ses amies lui avait dit qu'un Hrothgar portant une arme semblable à celle de Radovan avait été aperçu aux Feuilles de carline, à Gridania. Estimant qu'il pourrait s'agir d'un autre survivant de son peuple, le pistosabreur vétéran vous a proposé d'aller interroger Miounne à ce sujet."
+2,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_02,"L'élégante Élézenne vous a confirmé qu'elle avait reçu la visite d'une personne ressemblant à Radovan, et que celle-ci avait cherché à le joindre. D'ailleurs, elle l'avait alors orienté vers Lassenchou, car ce dernier était à nouveau à la recherche d'un garde du corps pour sa protégée, Editha. Votre camarade hrothgar a déduit de ce témoignage que son mystérieux congénère essayerait sûrement de le retrouver en entrant en contact avec les gens que vous aviez aidés ensemble auparavant. Cela signifiant que sa prochaine étape serait très sûrement Ul'dah, Radovan vous a invitée à rendre visite à Gerrart, à la porte de Thal."
+3,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_03,"Une fois là-bas, le jeune père vous a confirmé avoir rencontré votre homme, mais que celui-ci était déjà parti, très pro­ba­ble­ment pour Limsa Lominsa. Le vieux pistosabreur a donc suggéré d'aller voir Futag Yafutag, au Bastingage."
+4,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_04,"Le brave Lalafell des casaques jaunes vous a lui aussi dit avoir rencontré cet autre Hrothgar, mais une fois de plus, vous semblez l'avoir manqué de peu. Radovan vous a donc pressée de vous rendre à Ishgard le plus vite possible. Voyez près de la manufacture de Cielacier si Resse a lui aussi eu la visite de ce mystérieux étranger."
+5,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_05,"L'employé des Forges de Garlond vous a confirmé ce que vous pensiez : l'insaisissable Hrothgar est ef­fec­ti­ve­ment venu le voir, peu de temps avant votre arrivée. Il lui aurait demandé à cette occasion où il pourrait trouver Cato Mammula, ce qui a im­mé­dia­te­ment laissé craindre à Radovan que son compatriote pourrait bien chercher lui aussi à se venger de l'homme qui a détruit leur citadelle de Bozja. Rejoignez-le vite à Providence, où l'ingénieur garlemaldais serait parti admirer le paysage des Hautes terres du Coerthas central."
+6,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_06,"Lorsque vous êtes arrivés sur place, Radovan, Sophie et vous-même avez découvert Cato apparemment aux prises avec le fameux Hrothgar. Toutefois, contrairement à ce que vous pouviez craindre, celui-ci, dont le nom est Rostik, était venu demander à l'ingénieur magitek de lui apporter son aide pour rebâtir Bozja. Il a aussi révélé à votre camarade pistosabreur que d'autres de leurs congénères avaient survécu et lui a proposé de se joindre à eux pour reconstruire leur pays. Bien que tenté par cette offre, Radovan a finalement refusé, expliquant qu'il avait désormais trouvé en Sophie et vous de nouveaux compagnons qu'il ne pouvait pas abandonner. Les deux Hrothgars se sont alors fait leurs adieux, et votre vieux camarade vous a demandé de le retrouver au Glas des revenants."
+7,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_07,"Là, Radovan vous a expliqué que, maintenant qu'il sait certains de ses compatriotes encore en vie, il n'avait plus besoin de chercher un nouveau disciple et allait plutôt se concentrer sur sa carrière de garde du corps, faisant ainsi connaître l'efficacité des techniques de pistolame aux Éorzéens. De son côté, Sophie vous a révélé qu'elle était originaire de Rabanastre, la capitale du pays de Dalmasca. Le vieux Hrothgar vous a enfin appelée à continuer de parfaire votre en­traî­ne­ment de pistosabreuse."
+8,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC016_03225_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_00,"Parler à Miounne, aux Feuilles de carline, à Gridania"
+25,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_01,"Parler à Gerrart, à Ul'dah"
+26,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_02,"Parler à Futag Yafutag, à Limsa Lominsa"
+27,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_03,"Parler à Resse, à Ishgard"
+28,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_04,"Parler à Radovan, à Providence"
+29,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_05,"Parler à Radovan, au Glas des revenants"
+30,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC016_03225_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_000,"Quel plaisir de vous revoir, Player. Vous savez, j'ai essayé de trouver quelqu'un ayant toutes vos qualités, mais même ici, au Glas des revenants, ça n'est pas chose aisée."
+49,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_001,"De mon côté, j'ai trouvé des vêtements qui me plaisent dans la boutique de Rowena, et donc pour me les offrir, j'essaie de collecter des “mémoquartz”. Et vous, quoi de neuf ?"
+50,TEXT_LUCKBC016_03225_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+51,TEXT_LUCKBC016_03225_A1_000_001,Un camarade est devenu pistosabreur.
+52,TEXT_LUCKBC016_03225_A1_000_002,Un homme a protégé quelqu'un d'important grâce à sa pistolame.
+53,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_002,Vraiment !? Mais où votre camarade a-t-il appris à manier la pistolame !?
+54,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_003,"Dans une province impériale ? ... Incroyable, mais je ne vois pas d'autre explication possible."
+55,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_004,"Comme je vous l'ai dit avant, les techniques des pistosabreurs ont été gardées secrètes pendant très longtemps par mon peuple. Cela voudrait donc dire qu'il y a un autre survivant de la citadelle de Bozja !"
+56,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_005,"Mais j'y pense, une aventurière avec qui je suis devenue amie m'a dit avoir aperçu un Hrothgar portant une arme semblable à la tienne aux Feuilles de carline, à Gridania."
+57,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_006,"Au début, j'ai cru qu'elle parlait de toi, Radovan, mais il pourrait bien s'agir d'un autre survivant de ton pays natal."
+58,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_007,"Un de mes compatriotes serait donc en Éorzéa ! Dans ce cas, il n'y a pas une seconde à perdre ! Allons à Gridania !"
+59,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_008,"Désolée de vous demander ça, Player, mais j'aimerais que vous nous accompagniez. Interrogeons ensemble madame Miounne sur ce mystérieux Hrothgar."
+60,TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_010,"Ah, vous voilà. Un homme est récemment venu me demander où il pourrait trouver Radovan. L'avez-vous rencontré ?"
+61,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_011,"À vrai dire, non. Était-ce un Hrothgar portant une arme comme la mienne ?"
+62,TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_012,"Tout à fait. Je n'ai pas eu l'occasion de lui demander son nom, mais il m'a expliqué avoir entendu dire que quelqu'un de son peuple était en Éorzéa."
+63,TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_013,"Lorsque je lui ai dit votre nom, sa réaction m'a fait comprendre qu'il vous connaissait."
+64,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_014,Je vois. Cet homme est donc à ma recherche.
+65,TEXT_LUCKBC016_03225_EDITHA_000_015,(-Voix familière-)Ooooh ! Mais ce sont mes gardes du corps !
+66,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_016,Mademoiselle Editha ! Je constate que vous cultivez toujours votre sens unique de la mode vestimentaire.
+67,TEXT_LUCKBC016_03225_LASSENCHOU_000_017,"Quelle joie de vous revoir tous les trois ! Mademoiselle Editha vient de donner un récital devant ses nombreux fans, et nous allions justement nous rafraîchir au café."
+68,TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_018,"Vous tombez bien, pour ainsi dire. Monsieur Lassenchou m'ayant demandé un garde du corps, je lui ai présenté cet homme qui cherche Radovan."
+69,TEXT_LUCKBC016_03225_LASSENCHOU_000_019,"Ah, oui ! Je lui ai dit que vous étiez partis pour Ul'dah. Je devine que vous ne l'avez pas croisé là-bas."
+70,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_020,"Il y a donc de fortes chances pour qu'il essaie de nous retrouver en allant aux endroits où nous nous sommes rendus. Dans ce cas, nous ferions bien de le rattraper."
+71,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_021,"En effet. Il a peut-être déjà rencontré Gerrart, cet homme que nous avons aidé à sauver son fils de trafiquants d'esclaves. Allons le voir à Ul'dah !"
+72,TEXT_LUCKBC016_03225_EDITHA_000_022,"Vous partez déjà ? La prochaine fois, venez à un de mes concerts ! Tchaoooo !"
+73,TEXT_LUCKBC016_03225_MIOUNNE_000_025,J'espère que vous pourrez retrouver ce Hrothgar qui cherche Radovan à Ul'dah.
+74,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_026,Demandons à Gerrart si l'homme qui me cherche est entré en contact avec lui.
+75,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_027,"Le petit garçon de Gerrart a l'air d'aller bien, malgré tout ce qu'il a traversé. Voilà qui me rassure."
+76,TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_028,Merci de m'avoir sauvé des méchants l'autre jour !
+77,TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_030,"Oh, c'est vous ? ...  Depuis que vous nous avez sauvés, Timm et moi coulons des jours heureux. Nous allons rendre visite à ma femme de temps à autre à l'Académie médicale de Frondale."
+78,TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_031,"Oriel regrette amèrement ce qu'elle a fait et suit sa cure de désintoxication avec courage, dans l'espoir de pouvoir nous rejoindre le plus vite possible."
+79,TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_032,"Maman était devenue bizarre à cause d'une drôle de fumée, mais je lui en veux pas, parce que j'aime trop ma maman !"
+80,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_033,"Cela me rassure de voir que vous allez dans la bonne direction, tous les trois. Mais dis-moi, Gerrart, tu n'aurais pas rencontré quelqu'un qui me cherche, récemment ?"
+81,TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_034,"Ah, mais si ! Il n'y a pas longtemps, un homme qui vous ressemble est venu me poser des questions à votre sujet, puis il est reparti im­mé­dia­te­ment."
+82,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_035,Nous arrivons trop tard. J'imagine que nous devrions aller voir à Limsa Lominsa maintenant.
+83,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_036,"Oui, notre Hrothgar est sans doute allé voir Fu... Ah, Futag Yafutag ! Allons vite lui rendre visite !"
+84,TEXT_LUCKBC016_03225_GERRART_000_037,Timm attend avec impatience que sa mère vienne nous rejoindre.
+85,TEXT_LUCKBC016_03225_ORIELSBOY_000_038,Au revoir !
+86,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_039,Je ne vois mon compatriote nulle part...
+87,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_040,Je me demande bien ce qu'est devenu Guldweitz après que nous l'avons escorté ici.
+88,TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_050,"Ça faisait longtemps que je ne vous avais pas vus tous les trois. Grâce à vous, Guldweitz a pu témoigner devant un juge et de nombreuses or­ga­ni­sa­tions criminelles ont été démantelées."
+89,TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_051,"Il a fini par succomber à sa maladie et a rendu son dernier souffle il y a quelques jours, mais il semblait en paix avec sa conscience."
+90,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_052,"Comme il l'avait dit lui-même, cela n'effacera pas tous les crimes qu'il a pu commettre, mais au moins, il a eu le courage de faire le bien avant de mourir."
+91,TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_053,"Ça n'a rien à voir avec Guldweitz, mais j'ai eu la visite d'un homme qui vous cherchait, Radovan. Lorsque je lui ai dit que vous n'étiez plus à Limsa Lominsa, il est parti im­mé­dia­te­ment."
+92,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_054,"Une fois de plus, nous arrivons trop tard. J'imagine que nous n'avons pas d'autre choix que d'aller à Ishgard."
+93,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_055,"Oui, ce mystérieux Hrothgar est sans doute allé voir Resse. Dépêchons-nous !"
+94,TEXT_LUCKBC016_03225_FUTAGYAFUTAG_000_058,"Lorsqu'il est mort, Guldweitz avait l'air en paix avec sa conscience."
+95,TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_060,"Ah, quelle coïncidence ! Figurez-vous que je viens juste d'avoir la visite d'une personne qui cherche Radovan. Vous ne l'avez pas croisée ?"
+96,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_061,"Cette fois, nous avons raté notre homme de peu. S'il va à chaque endroit que nous avons visité, j'imagine que sa prochaine destination est le Glas des revenants."
+97,TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_062,"En fait, il est allé voir Cato Mammula. Il avait d'ailleurs l'air surpris lorsque j'ai mentionné ce nom et a décidé d'aller le voir im­mé­dia­te­ment."
+98,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_063,Ce n'est pas vrai ! Nous ferions pro­ba­ble­ment mieux d'aller les voir avant que quelque chose de grave n'arrive !
+99,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_064,"Si ce Hrothgar est comme moi originaire de Bozja, il est sûrement décidé à se venger ! ..."
+100,TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_065,Vous voulez dire qu'il risque d'essayer de le tuer !? Quel idiot j'ai été ! J'aurais dû être plus prudent !
+101,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_066,Dites-nous vite où nous pouvons trouver Cato Mammula ! Il n'est peut-être pas trop tard !
+102,TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_067,"Cato est parti admirer le paysage au camp de la Tête du dragon. Vous le trouverez donc sûrement à Providence, dans les Hautes terres du Coerthas central."
+103,TEXT_LUCKBC016_03225_RESSE_000_068,"Je vous prie de m'excuser... Mon manque de vigilance risque bien d'avoir mis Cato Mammula en danger. Je vous en prie, dépêchez-vous d'aller à Providence, où il est parti admirer le paysage du camp de la Tête du dragon !"
+104,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_069,Vite ! Vite !
+105,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_070,J'entends des voix un peu plus loin ! Dépêchons-nous ! Cato est peut-être en danger de mort !
+106,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_100,Ne lui fais pas de mal !
+107,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_101,(-Pistosabreur mystérieux-)Radovan ! Enfin je te retrouve !
+108,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_102,"Rostik !? C'était donc toi ! ... Quoi qu'il en soit, épargne Cato !"
+109,TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_103,"Tu te méprends sur ses intentions, Radovan."
+110,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_104,Oui. Je ne suis pas venu le tuer. Je sais que la vengeance ne m'apportera rien.
+111,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_105,"Si je suis venu voir Cato, c'est pour trouver avec lui un moyen de rebâtir notre citadelle de Bozja."
+112,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_106,Rebâtir Bozja ? De quoi tu parles !?
+113,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_107,"Nous ne sommes pas les seuls survivants, figure-toi. Il y a tous nos compatriotes qui avaient été enrôlés dans l'armée impériale. Eux aussi, ils sont vivants."
+114,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_108,Vraiment !?
+115,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_109,"Oui. Même si nous avons perdu nos familles et notre souverain, notre peuple continue d'exister."
+116,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_110,"C'est pourquoi je voudrais réunir ceux qui ont survécu pour reconstruire notre pays. Même si la citadelle ne peut pas être rebâtie telle qu'elle était, nous pouvons sûrement créer une nouvelle ville dans un lieu sûr."
+117,TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_111,"Une fois que j'aurai fini de mettre au point le chauffage au céruleum pour Ishgard, je compte bien vous aider. Je pense que c'est mon devoir."
+118,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_112,"Qu'en dis-tu, Radovan ? Tu ne veux pas nous aider à reconstruire Bozja ?"
+119,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_113,"Ce serait avec plaisir, mais je dois aussi songer aux gens avec qui j'ai tissé des liens forts. Je pense notamment à Sophie."
+120,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_114,"Il y a aussi Player, à qui j'ai enseigné le maniement de la pistolame. Je ne peux pas quitter Éorzéa aussi facilement..."
+121,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_115,"Je vois... Moi aussi, j'ai révélé les savoirs de nos ancêtres à quelqu'un qui n'est pas de notre peuple."
+122,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_116,Cet homme aussi disait qu'il ne voulait pas perdre à nouveau une personne qui lui est chère...
+123,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_117,"J'ai compris. Je n'insisterai pas. Maintenant que je t'ai fait part de mon projet, je peux rentrer."
+124,TEXT_LUCKBC016_03225_ROSTIK_000_118,"Prends bien soin de toi, mon vieil ami. Au revoir !"
+125,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_119,"Je te souhaite bonne chance dans ton entreprise, Rostik ! Que les âmes de nos ancêtres veillent sur toi."
+126,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_120,Ouf ! Je suis contente de savoir que nos craintes n'étaient pas justifiées...
+127,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_121,Oui. Rostik a toujours été un homme plein de sagesse... contrairement à moi.
+128,TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_122,Je vous remercie de vous être inquiétés pour moi. La mise au point du chauffage au céruleum avance bien.
+129,TEXT_LUCKBC016_03225_CATONANMAMMULA_000_123,"Maintenant que j'ai un objectif pour après, je vais redoubler d'efforts. Sur ce, je crois qu'il est temps que je retourne travailler."
+130,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_124,J'imagine que nous pouvons rentrer au Glas des revenants.
+131,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_128,"Me revoilà seule avec ce vieux bougre. Je dois dire que ça m'a fait plaisir de voyager un peu avec vous, Player. Héhéhé."
+132,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_130,"Je suis désolé de vous avoir fait faire tous ces déplacements, Player. Je suis toutefois content d'avoir pu rencontrer Rostik et d'avoir appris que plusieurs de mes compatriotes sont vivants. Je n'ai plus besoin de chercher un nouveau disciple."
+133,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_131,"Sophie et moi allons pouvoir nous concentrer sur le travail de garde du corps. Le mieux que je puisse faire pour les gens de Bozja, c'est de montrer aux Éorzéens à quel point nous sommes efficaces pour protéger les autres !"
+134,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_000_132,"Tu as raison et tu es le mieux placé pour ça, Radovan. Je devrais sans doute chercher à savoir quelle est la situation dans mon pays de Dalmasca."
+135,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_100_132,"Mais j'y pense, je ne vous l'avais pas dit, Player. Je viens en effet de Rabanastre, la capitale de Dalmasca."
+136,TEXT_LUCKBC016_03225_SOPHIE_100_133,"Moi aussi, je vais faire en sorte que les gens d'Éorzéa connaissent mon pays et le sort que l'Empire lui a fait subir en le brûlant."
+137,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_133,"Player, j'aimerais pouvoir vous offrir mes services, mais je crois que je vais avoir besoin de me hisser à votre niveau avant ça."
+138,TEXT_LUCKBC016_03225_RADOVAN_000_134,Je compte aussi sur vous pour continuer de parfaire vos techniques de pistolame !

csv/fr/quest/032/LucKbc017_03226.csv

@@ -1,119 +1,116 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_00","Nashmeira a l'air ravie de voir que vous avez tant progressé."
-1,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_01","Alors que vous vous étiez lancé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> dans le passionnant récit de vos aventures, Nashmeira semble avoir réalisé quelque chose. Rejoignez-la à Estival, dans la Noscea centrale pour qu'elle vous explique de quoi il s'agit."
-2,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_02","Nashmeira vous a annoncé son intention de céder sa place de meneuse à Ranaa Mihgo. Celle-ci, prise de court, vous a demandé des conseils. Allez lui parler."
-3,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_03","Ranaa et vous avez effectué une superbe danse, par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment synchronisée. Allez lui donner vos impressions."
-4,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_04","Votre danse a aidé Ranaa Mihgo à trouver la réponse qu'elle cherchait. Retournez à Limsa Lominsa pour annoncer la nouvelle à Nashmeira."
-5,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_05","Nashmeira s'est réjouie de la décision de Ranaa, et vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aide. Allez retrouver la troupe à l'Entrepont de Limsa Lominsa."
-6,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_06","Ranaa a annoncé sa décision à la troupe de Falsiam, décision que les autres membres ont accueillie avec joie. Il est temps maintenant que vos chemins se séparent, mais vos cœurs resteront liés par la Kriegstanz."
-7,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_00","Parler à Nashmeira, à Estival"
-25,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_01","Parler à Ranaa Mihgo"
-26,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_02","Parler de nouveau à Ranaa Mihgo"
-27,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_03","Parler à Nashmeira, à Limsa Lominsa"
-28,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_04","Parler à Ranaa Mihgo"
-29,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_000","Bonjour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous avez l'air en pleine forme<Indent/>! On dirait que vous vous êtes beaucoup entraîné<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> depuis la dernière fois<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_001","Notre troupe continue de parcourir Éorzéa pour combattre la Totentanz. Nous en avons rencontré quelques cas ici et là, mais nous avons pu nous débrrrouiller pour les éradiquer avant que ça ne devienne vraiment problématique."
-50,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_002","En même temps, je m'occupe de former la prochaine génération de danseurs. F'lhaminn nous trouve des jeunes talentueux, et moi je leur apprends les ficelles du métier."
-51,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_003","Ranaa m'est également d'une grande aide... Mais assez parlé de moi<Indent/>! Et vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avez-vous vécu des aventures palpitantes<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKBC017_03226_Q1_000_500","Que répondez-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKBC017_03226_A1_000_500","Je suis allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire un tour dans un monde parallèle."
-54,"TEXT_LUCKBC017_03226_A2_000_500","Je suis parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> retrouver d'anciens héros..."
-55,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_004","V-vraiment<Indent/>? Je ne peux imaginer les folles aventures que vous avez dû vivre<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_005","Au fait, j'ai entendu dire qu'un chasseur de primes trop confiant vous avait causé quelques soucis...<Indent/>? Un peu comme Ranaa à Ul'dah, en fait<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_006","V-vous exagérez, Madame Nashmeira<Indent/>! Je n'ai pas posé tant de prrroblèmes que ça... Et puis ce chasseur de primes, lui aussi a changé à la fin, non<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_007","En effet, d'ailleurs je pense qu'aider les gens autour de vous à se remettre en question est une de vos principales qualités, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-59,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_008","C'est grâce à vous que Ranaa a pu devenir la formidable danseuse qu'elle est aujourd'hui... Je me demande si..."
-60,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_009","Dites, vous deux, je sais que c'est très soudain, mais j'aurais besoin que vous veniez avec moi dans la Noscea centrale. J'ai besoin de votre aide pour quelque chose qui me préoccupe ces derniers temps."
-61,"TEXT_LUCKBC017_03226_KUIHLUD_000_030","Madame Nashmeira a une confiance aveugle en Ranaa. Tout le monde a pu s'apercevoir à quel point la petite danseuse avait grandi<Indent/>! Hum... D'ailleurs je ne pense plus pouvoir l'appeler ainsi à partir de maintenant..."
-62,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_035","Madame Nashmeira a tenu sa promesse de ne plus garrrder de secrets... Je me demande si ce qui la contrarie a un rapport avec la troupe..."
-63,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_050","Bon, accrochez-vous bien. En fait, nous avons reçu une invitation à nous produire sur la scène du théâtre Mujikoza de Kugane, où l'on nous promet une excellente paye de surcroît<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_052","Hein<Indent/>!? Mais il est super célèbre, ce théâtrrre<Indent/>! Ils reçoivent des artistes connus dans le monde entier...<Indent/>! Quand devrons-nous commencer<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_053","Justement, il faudrait partir maintenant... Le problème, c'est que le combat contre la Totentanz n'est pas encore totalement gagné... Et que je suis en train de former les nouvelles recrues."
-66,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_054","Si nous acceptons cette offre, je ne pourrai pas continuer à m'en occuper. Je pensais vous demander vos avis à tou<If(PlayerParameter(4))>tes<Else/>s</If> les deux, mais finalement grâce à notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion de tout à l'heure je crois que j'ai trouvé la solution..."
-67,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_055","Ranaa, excuse-moi de te l'annoncer comme ça, mais je voudrais que tu deviennes la meneuse de la troupe de Falsiam à ma place."
-68,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_056","Q-qu... P-parrrdon<Indent/>!?"
-69,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_057","Si tu acceptes, je pourrai rester en Éorzéa et y combattre la danse macabre. Quant à toi, tu pourras continuer la tournée, ainsi que l'éducation des jeunes... On ferait d'une pierre non pas deux, mais trois coups<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_058","Mais je n'ai pas assez d'expérrrience pour devenir meneuse<Indent/>! Je ne vous arrive même pas à la cheville, Madame Nashmeira<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_059","Personne ne débute en étant expérimenté, Ranaa. Bien sûr que tu feras des erreurs, mais ces erreurs te feront grandir, et n'oublie pas que tu auras toute la troupe pour te soutenir."
-72,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_060","Mais ça, c'est ce que je pense. Je ne veux en aucun cas te forcer la main, tu as le droit de refuser. Prends le temps d'en discuter avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> si tu veux."
-73,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_061","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!!!!! Qu'est-ce que je vais faire<Indent/>!? Je causais déjà plein de prrroblèmes quand j'avais madame Nashmeira pour me guider, imagine ce qu'il se passerait si je me retrouvais toute seule à la tête de la troupe<Indent/>!!"
-74,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_062","Mais si je refuse, nous perdrons l'opportunité de nous produire au théâtre Mujikoza, et ce serait prendre le risque qu'ils ne nous invitent plus jamais<Indent/>! Sans parler du fait que madame Nashmeira a mis tant d'énerrrgie pour recruter des jeunes danseurs prometteurs..."
-75,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_063","Q-que faire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Je ne sais que danser, moi, j'ai pas les compétences pour réfléchir à des prrroblèmes aussi compliqués<Indent/>! Tu ferais quoi à ma place<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKBC017_03226_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKBC017_03226_A1_000_000","Peut-être que tu devrais danser au lieu de réfléchir<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKBC017_03226_A2_000_000","Tu es une excellente danseuse, Ranaa."
-79,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_065","Tu as rrraison... C'est ce que je fais de mieux, après tout<Indent/>! Je suis sûre que j'y verrai plus clair après<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_070","C'est gentil, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais aller m'entrrraîner, je suis sûre que j'y verrai plus clair après ça<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, viens danser avec moi<Indent/>! J'ai envie de voirrr à quel point tu t'es amélioré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pendant tes aventures<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_100","On a qu'à rester là, on sera pas dérrrangé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_101","Qu'est-ce que tu dirrrais d'un petit combat comme au bon vieux temps<Indent/>? Je suis sûre que tu pourras m'apprendre plein de trucs<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_200","Ouaouh, ça fait du bien<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_220","J'en ai prrresque oublié cette histoire de promotion surprise, dis donc<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_221","J'espère que tu t'es autant amusé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi<Indent/>! Et sinon, que penses-tu de ma danse<Indent/>? Tu ne trouves pas que je suis meilleurrre qu'avant<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKBC017_03226_Q1_000_100","Que répondez-vous à Ranaa<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKBC017_03226_A1_000_100","Tu étais fantastique<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKBC017_03226_A2_000_100","Je pense que tu peux encore t'améliorer."
-90,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_225","Hé hé hé, merrrci<Indent/>! C'est parce que j'étais face à toi<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_230","Hmpf... Bon, d'un côté ça veut dirrre que j'ai encore des choses à apprendre<Indent/>! Ça me motive<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_235","Mon plus grand rrrêve, c'est de m'améliorer sans cesse et de danser devant toujours plus de gens. À présent, je sais ce que je dois faire pour le réaliser."
-93,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_236","Je vais accepter la proposition de madame Nashmeira. Je ne serrrai jamais à son niveau, mais je vais trouver ma propre voie, et devenir une meneuse sur laquelle le reste de la troupe pourra compter."
-94,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_237","Bon, dépêchons-nous d'aller retrouver madame Nashmeira pour lui annoncer que je suis d'accorrrd<Indent/>! Elle nous attend à Limsa Lominsa."
-95,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_240","Allez, on rrrespire..."
-96,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_250","À en voir vos expressions, je n'ai pas besoin de demander ce qui vous amène vers moi. Ranaa a pris sa décision, n'est-ce pas<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_251","Je ne pourrai jamais vous rrremplacer com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>! Mais j'accepte de devenir meneuse, à ma façon<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_252","C'est une excellente réponse, Ranaa. Ne perds pas plus de temps, et cours l'annoncer aux autres membres de la troupe. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et moi vous rejoignons tout de suite."
-99,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_253","Et bien je dois dire que je ne m'attendais pas à ce que ça soit aussi rapide... Qu'est-ce que vous lui avez donné comme conseil<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKBC017_03226_Q1_000_200","Que répondez-vous<Indent/>?"
-101,"TEXT_LUCKBC017_03226_A1_000_200","J'ai simplement dansé avec elle."
-102,"TEXT_LUCKBC017_03226_A2_000_200","C'est un secret."
-103,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_260","Ça lui ressemble bien, tiens. Et je suis sûre que votre talent pour toucher le cœur des gens a dû jouer aussi..."
-104,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_265","Oh, un secret<Indent/>? Quel mystère<Indent/>! Je dois vous avouer que la curiosité me ronge, hé hé..."
-105,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_270","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à son aide, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Venez, allons retrouver tout le monde."
-106,"TEXT_LUCKBC017_03226_KUIHLUD_000_300","Et dire qu'il y a encore peu de temps, je l'appelais “la petite danseuse”<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_305","Je crois que tout le monde est surpris..."
-108,"TEXT_LUCKBC017_03226_KUIHLUD_000_350","C'est totalement inattendu<Indent/>! Je ne sais pas si je dois me réjouir de voir Ranaa devenir meneuse, ou être triste de voir madame Nashmeira partir..."
-109,"TEXT_LUCKBC017_03226_KUIHLUD_000_351","Notre petite Ranaa... Pardon, je voulais dire madame Ranaa Mihgo, fera une superbe meneuse<Indent/>! Je n'y vois absolument aucune objection."
-110,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_352","Merci Kuihlud, je promets de faire de mon mieux<Indent/>! Je vais tout donner pour que la troupe de Falsiam continue d'être la meilleure trrroupe de danse du monde<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_353","Maintenant que c'est décidé, nous devons nous dépêcher de tout prrréparer pour notre départ vers Kugane<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_354","Quant à moi, je n'ai plus de raison de rester à Limsa Lominsa. Je vais vraiment pouvoir me consacrer à parcourir Éorzéa pour recruter et former la nouvelle génération de danseurs."
-113,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_355","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu vas rrretourner à tes aventures, j'imagine<Indent/>? Mais madame Nashmeira et toi, vous ferez toujours partie de la troupe."
-114,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_356","C'est pour ça que je sais que nos routes se recroiseront un jour. Ce jour-là, je serai non seulement une meilleurrre danseuse, mais aussi une excellente meneuse<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_357","Ce n'est qu'un au revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <If(PlayerParameter(4))>Ma rivale<Else/>Mon rival</If>, <If(PlayerParameter(4))>ma<Else/>mon</If> camarade de danse, merrrci pour tout. J'ai hâte que nous puissions danser de nouveau ensemble un jour<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_00,Nashmeira a l'air ravie de voir que vous avez tant progressé.
+1,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_01,"Alors que vous vous étiez lancée dans le passionnant récit de vos aventures, Nashmeira semble avoir réalisé quelque chose. Rejoignez-la à Estival, dans la Noscea centrale pour qu'elle vous explique de quoi il s'agit."
+2,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_02,"Nashmeira vous a annoncé son intention de céder sa place de meneuse à Ranaa Mihgo. Celle-ci, prise de court, vous a demandé des conseils. Allez lui parler."
+3,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_03,"Ranaa et vous avez effectué une superbe danse, par­fai­te­ment synchronisée. Allez lui donner vos impressions."
+4,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_04,Votre danse a aidé Ranaa Mihgo à trouver la réponse qu'elle cherchait. Retournez à Limsa Lominsa pour annoncer la nouvelle à Nashmeira.
+5,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_05,"Nashmeira s'est réjouie de la décision de Ranaa, et vous a remerciée pour votre aide. Allez retrouver la troupe à l'Entrepont de Limsa Lominsa."
+6,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_06,"Ranaa a annoncé sa décision à la troupe de Falsiam, décision que les autres membres ont accueillie avec joie. Il est temps maintenant que vos chemins se séparent, mais vos cœurs resteront liés par la Kriegstanz."
+7,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKBC017_03226_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_00,"Parler à Nashmeira, à Estival"
+25,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_01,Parler à Ranaa Mihgo
+26,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_02,Parler de nouveau à Ranaa Mihgo
+27,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_03,"Parler à Nashmeira, à Limsa Lominsa"
+28,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_04,Parler à Ranaa Mihgo
+29,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKBC017_03226_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_000,"Bonjour, Player, vous avez l'air en pleine forme ! On dirait que vous vous êtes beaucoup entraînée depuis la dernière fois !"
+49,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_001,"Notre troupe continue de parcourir Éorzéa pour combattre la Totentanz. Nous en avons rencontré quelques cas ici et là, mais nous avons pu nous débrrrouiller pour les éradiquer avant que ça ne devienne vraiment problématique."
+50,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_002,"En même temps, je m'occupe de former la prochaine génération de danseurs. F'lhaminn nous trouve des jeunes talentueux, et moi je leur apprends les ficelles du métier."
+51,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_003,"Ranaa m'est également d'une grande aide... Mais assez parlé de moi ! Et vous, Player, avez-vous vécu des aventures palpitantes ?"
+52,TEXT_LUCKBC017_03226_Q1_000_500,Que répondez-vous ?
+53,TEXT_LUCKBC017_03226_A1_000_500,Je suis allée faire un tour dans un monde parallèle.
+54,TEXT_LUCKBC017_03226_A2_000_500,Je suis partie retrouver d'anciens héros...
+55,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_004,V-vraiment ? Je ne peux imaginer les folles aventures que vous avez dû vivre !
+56,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_005,"Au fait, j'ai entendu dire qu'un chasseur de primes trop confiant vous avait causé quelques soucis... ? Un peu comme Ranaa à Ul'dah, en fait !"
+57,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_006,"V-vous exagérez, Madame Nashmeira ! Je n'ai pas posé tant de prrroblèmes que ça... Et puis ce chasseur de primes, lui aussi a changé à la fin, non ?"
+58,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_007,"En effet, d'ailleurs je pense qu'aider les gens autour de vous à se remettre en question est une de vos principales qualités, Player."
+59,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_008,C'est grâce à vous que Ranaa a pu devenir la formidable danseuse qu'elle est aujourd'hui... Je me demande si...
+60,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_009,"Dites, vous deux, je sais que c'est très soudain, mais j'aurais besoin que vous veniez avec moi dans la Noscea centrale. J'ai besoin de votre aide pour quelque chose qui me préoccupe ces derniers temps."
+61,TEXT_LUCKBC017_03226_KUIHLUD_000_030,Madame Nashmeira a une confiance aveugle en Ranaa. Tout le monde a pu s'apercevoir à quel point la petite danseuse avait grandi ! Hum... D'ailleurs je ne pense plus pouvoir l'appeler ainsi à partir de maintenant...
+62,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_035,Madame Nashmeira a tenu sa promesse de ne plus garrrder de secrets... Je me demande si ce qui la contrarie a un rapport avec la troupe...
+63,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_050,"Bon, accrochez-vous bien. En fait, nous avons reçu une invitation à nous produire sur la scène du théâtre Mujikoza de Kugane, où l'on nous promet une excellente paye de surcroît !"
+64,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_052,"Hein !? Mais il est super célèbre, ce théâtrrre ! Ils reçoivent des artistes connus dans le monde entier... ! Quand devrons-nous commencer ?"
+65,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_053,"Justement, il faudrait partir maintenant... Le problème, c'est que le combat contre la Totentanz n'est pas encore totalement gagné... Et que je suis en train de former les nouvelles recrues."
+66,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_054,"Si nous acceptons cette offre, je ne pourrai pas continuer à m'en occuper. Je pensais vous demander vos avis à toutes les deux, mais finalement grâce à notre con­ver­sa­tion de tout à l'heure je crois que j'ai trouvé la solution..."
+67,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_055,"Ranaa, excuse-moi de te l'annoncer comme ça, mais je voudrais que tu deviennes la meneuse de la troupe de Falsiam à ma place."
+68,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_056,Q-qu... P-parrrdon !?
+69,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_057,"Si tu acceptes, je pourrai rester en Éorzéa et y combattre la danse macabre. Quant à toi, tu pourras continuer la tournée, ainsi que l'éducation des jeunes... On ferait d'une pierre non pas deux, mais trois coups !"
+70,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_058,"Mais je n'ai pas assez d'expérrrience pour devenir meneuse ! Je ne vous arrive même pas à la cheville, Madame Nashmeira !"
+71,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_059,"Personne ne débute en étant expérimenté, Ranaa. Bien sûr que tu feras des erreurs, mais ces erreurs te feront grandir, et n'oublie pas que tu auras toute la troupe pour te soutenir."
+72,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_060,"Mais ça, c'est ce que je pense. Je ne veux en aucun cas te forcer la main, tu as le droit de refuser. Prends le temps d'en discuter avec Player si tu veux."
+73,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_061,"Player !!!!! Qu'est-ce que je vais faire !? Je causais déjà plein de prrroblèmes quand j'avais madame Nashmeira pour me guider, imagine ce qu'il se passerait si je me retrouvais toute seule à la tête de la troupe !!"
+74,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_062,"Mais si je refuse, nous perdrons l'opportunité de nous produire au théâtre Mujikoza, et ce serait prendre le risque qu'ils ne nous invitent plus jamais ! Sans parler du fait que madame Nashmeira a mis tant d'énerrrgie pour recruter des jeunes danseurs prometteurs..."
+75,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_063,"Q-que faire, Player... Je ne sais que danser, moi, j'ai pas les compétences pour réfléchir à des prrroblèmes aussi compliqués ! Tu ferais quoi à ma place ?"
+76,TEXT_LUCKBC017_03226_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+77,TEXT_LUCKBC017_03226_A1_000_000,Peut-être que tu devrais danser au lieu de réfléchir ?
+78,TEXT_LUCKBC017_03226_A2_000_000,"Tu es une excellente danseuse, Ranaa."
+79,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_065,"Tu as rrraison... C'est ce que je fais de mieux, après tout ! Je suis sûre que j'y verrai plus clair après !"
+80,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_070,"C'est gentil, Player. Je vais aller m'entrrraîner, je suis sûre que j'y verrai plus clair après ça !"
+81,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_075,"Player, viens danser avec moi ! J'ai envie de voirrr à quel point tu t'es améliorée pendant tes aventures !"
+82,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_100,"On a qu'à rester là, on sera pas dérrrangées !"
+83,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_101,Qu'est-ce que tu dirrrais d'un petit combat comme au bon vieux temps ? Je suis sûre que tu pourras m'apprendre plein de trucs !
+84,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_200,"Ouaouh, ça fait du bien !"
+85,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_220,"J'en ai prrresque oublié cette histoire de promotion surprise, dis donc !"
+86,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_221,"J'espère que tu t'es autant amusée que moi ! Et sinon, que penses-tu de ma danse ? Tu ne trouves pas que je suis meilleurrre qu'avant ?"
+87,TEXT_LUCKBC017_03226_Q1_000_100,Que répondez-vous à Ranaa ?
+88,TEXT_LUCKBC017_03226_A1_000_100,Tu étais fantastique !
+89,TEXT_LUCKBC017_03226_A2_000_100,Je pense que tu peux encore t'améliorer.
+90,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_225,"Hé hé hé, merrrci ! C'est parce que j'étais face à toi !"
+91,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_230,"Hmpf... Bon, d'un côté ça veut dirrre que j'ai encore des choses à apprendre ! Ça me motive !"
+92,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_235,"Mon plus grand rrrêve, c'est de m'améliorer sans cesse et de danser devant toujours plus de gens. À présent, je sais ce que je dois faire pour le réaliser."
+93,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_236,"Je vais accepter la proposition de madame Nashmeira. Je ne serrrai jamais à son niveau, mais je vais trouver ma propre voie, et devenir une meneuse sur laquelle le reste de la troupe pourra compter."
+94,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_237,"Bon, dépêchons-nous d'aller retrouver madame Nashmeira pour lui annoncer que je suis d'accorrrd ! Elle nous attend à Limsa Lominsa."
+95,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_240,"Allez, on rrrespire..."
+96,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_250,"À en voir vos expressions, je n'ai pas besoin de demander ce qui vous amène vers moi. Ranaa a pris sa décision, n'est-ce pas ?"
+97,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_251,"Je ne pourrai jamais vous rrremplacer com­plè­te­ment ! Mais j'accepte de devenir meneuse, à ma façon !"
+98,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_252,"C'est une excellente réponse, Ranaa. Ne perds pas plus de temps, et cours l'annoncer aux autres membres de la troupe. Player et moi vous rejoignons tout de suite."
+99,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_253,Et bien je dois dire que je ne m'attendais pas à ce que ça soit aussi rapide... Qu'est-ce que vous lui avez donné comme conseil ?
+100,TEXT_LUCKBC017_03226_Q1_000_200,Que répondez-vous ?
+101,TEXT_LUCKBC017_03226_A1_000_200,J'ai simplement dansé avec elle.
+102,TEXT_LUCKBC017_03226_A2_000_200,C'est un secret.
+103,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_260,"Ça lui ressemble bien, tiens. Et je suis sûre que votre talent pour toucher le cœur des gens a dû jouer aussi..."
+104,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_265,"Oh, un secret ? Quel mystère ! Je dois vous avouer que la curiosité me ronge, hé hé..."
+105,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_270,"Merci d'être venue à son aide, Player... Venez, allons retrouver tout le monde."
+106,TEXT_LUCKBC017_03226_KUIHLUD_000_300,"Et dire qu'il y a encore peu de temps, je l'appelais “la petite danseuse” !"
+107,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_305,Je crois que tout le monde est surpris...
+108,TEXT_LUCKBC017_03226_KUIHLUD_000_350,"C'est totalement inattendu ! Je ne sais pas si je dois me réjouir de voir Ranaa devenir meneuse, ou être triste de voir madame Nashmeira partir..."
+109,TEXT_LUCKBC017_03226_KUIHLUD_000_351,"Notre petite Ranaa... Pardon, je voulais dire madame Ranaa Mihgo, fera une superbe meneuse ! Je n'y vois absolument aucune objection."
+110,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_352,"Merci Kuihlud, je promets de faire de mon mieux ! Je vais tout donner pour que la troupe de Falsiam continue d'être la meilleure trrroupe de danse du monde !"
+111,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_353,"Maintenant que c'est décidé, nous devons nous dépêcher de tout prrréparer pour notre départ vers Kugane !"
+112,TEXT_LUCKBC017_03226_NASHMEIRA_000_354,"Quant à moi, je n'ai plus de raison de rester à Limsa Lominsa. Je vais vraiment pouvoir me consacrer à parcourir Éorzéa pour recruter et former la nouvelle génération de danseurs."
+113,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_355,"Player, tu vas rrretourner à tes aventures, j'imagine ? Mais madame Nashmeira et toi, vous ferez toujours partie de la troupe."
+114,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_356,"C'est pour ça que je sais que nos routes se recroiseront un jour. Ce jour-là, je serai non seulement une meilleurrre danseuse, mais aussi une excellente meneuse !"
+115,TEXT_LUCKBC017_03226_RANAAMIHGO_000_357,"Ce n'est qu'un au revoir, Player. Ma rivale, ma camarade de danse, merrrci pour tout. J'ai hâte que nous puissions danser de nouveau ensemble un jour !"

csv/fr/quest/032/LucKla101_03227.csv

@@ -1,121 +1,118 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_00","Quelque chose semble préoccuper Iola."
-1,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_01","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Iola, métallurgiste de la halle du Juste de son état, et en charge de la forge privée nommée la Soufflerie d'airain. Celle-ci était le rendez-vous des meilleurs forgerons et autres travailleurs de métaux lourds, jusqu'à ce que les affaires viennent à péricliter au moment même où le père de la pauvre Iola, son fondateur, rendait l'âme. Pour renflouer les caisses et redorer le blason de sa famille par la même occasion, la jeune fille a donc décidé de mettre au point de nouveaux produits censés attirer un grand nombre de clients, et elle a besoin de votre aide. Rendez-vous près de la jetée des amaros et parlez au dresseur zun."
-2,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_02","Le Zun vous a expliqué que l'élevage d'amaros pouvait se révéler difficile lorsque les femelles sont enceintes, car elles ont tendance à s'irriter facilement et à mordre ou blesser leurs maîtres. Parlez à Iola, à la halle du Juste."
-3,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_03","Alors que vous discutiez avec Iola, vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Colana et de Sue-Rend, deux anciens employés de la Soufflerie d'airain qui ont été obligés de se mettre à leur compte. Vous avez également appris qu'Iola aimerait beaucoup récupérer une bague que son père avait donnée en gage pour rembourser ses dettes, et qui a une grande valeur sentimentale pour elle. Pour ce faire, aidez-la à mettre au point <SheetFr(Item,1,27232,2,1)/> qui permettront aux Zun d'élever leurs amaros l'esprit tranquille."
-4,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_00","Parler au dresseur zun, près de la jetée des amaros"
-25,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_01","Parler à Iola, à la halle du Juste"
-26,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_02",""
-27,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_100_001","Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des métallurgistes. Elle est accessible aux forgerons, armuriers et orfèvres de niveau 70 minimum."
-49,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_001","C'est-à-dire que... c'est pas mal, mais... je sais pas, il y a comme un truc qui cloche... J'ai pas l'impression d'avoir quelque chose d'avant-gardiste en face de moi, tu vois ce que je veux dire<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_002","Euh... Oui, à peu près..."
-51,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_003","Je veux dire par là que tu as fait du très bon travail, mais c'est du déjà vu. Si nous voulons attirer de nouveaux clients, nous allons devoir nous montrer plus imaginatifs que ça. L'innovation est la clef de toute véritable réussite, et... Hmm<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_004","Eismon, on dirait que nous avons <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle métallurgiste<Else/>un nouveau métallurgiste</If> venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> faire carrière à Cristarium. Bienvenue à toi<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_005","Moi, c'est Iola, et ma passion, c'est le fer bien forgé<Indent/>! J'appartiens à l'association des métallurgistes de la halle du Juste, et au cas où tu n'en aurais pas déjà entendu parler, je gère également les affaires de la Soufflerie d'airain, ma forge privée."
-54,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_006","Je ne doute pas que tu débordes d'ambition, mais sache qu'il ne sera pas facile de te faire un nom ici, car la Soufflerie d'airain a vu passer les meilleurs artisans de Cristarium et d'ailleurs. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, ce bel âge d'or s'est peu à peu transformé en cuivre au moment de la mort de mon père."
-55,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_007","Et aujourd'hui, Eismon et moi sommes les seuls restés fidèles au poste..."
-56,"TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_008","Euh... Enchanté de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce..."
-57,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_009","Nous ne recevons plus que des commandes des soldats de la cité... Tu vois un peu le tableau<Indent/>? C'est pas que j'aime pas travailler pour eux, mais ils sont pas légion non plus. À ce rythme-là, on sera bientôt obligés de mettre la clef sous la porte..."
-58,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_010","Et c'est en ressassant ces pensées noires dans ma tête que l'autre jour, j'ai eu une idée lumineuse<Indent/>! Si nous voulons reprendre du poil de la bête, nous devons attirer un maximum de nouveaux clients avec des tout nouveaux produits à la pointe de la technologie<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_011","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le succès n'est pas au rendez-vous pour l'instant... Eismon a beau faire tous les efforts du monde, ce n'est pas avec sa dernière création qu'on va ré<SoftHyphen/>vo<SoftHyphen/>lu<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ner le marché."
-60,"TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_012","Euh... Désolé..."
-61,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_013","Bon, je parle, je parle, et toi tu n'as pas encore dit un mot. Tu viens d'où<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_014","Tu es originaire du même endroit que l'exarque<Indent/>? Voilà qui n'est pas commun..."
-63,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_015","Attends, ça veut dire que tu connais plein de trucs obscurs dont le commun des mortels n'a jamais entendu parler, toi aussi<Indent/>? Dans ce cas, ça te dirait de mettre ton savoir à notre service<Indent/>? Je suis sûre que le résultat sera l'invention du siècle<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_016","Ne t'inquiète pas, je compte pas te transformer en esclave... Une grosse poignée d'assignats d'artisan te sera offerte en guise de récompense si nous parvenons à mener le projet à bien. Alors, qu'est-ce que tu en dis<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKLA101_03227_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKLA101_03227_A1_000_001","Marché conclu<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKLA101_03227_A1_000_002","J'ai autre chose à faire."
-68,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_018","Youpiiiiiii<Indent/>!! Génial<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_019","Tu as autre chose à faire que de devenir célèbre dans tout Norvrandt<Indent/>? Tu en es vraiment certain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Allez, s'il te plaît, dis oui<Indent/>! Tu peux pas nous laisser tomber comme ça<Indent/>! Alors, c'est d'accord<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_020","Youpiiiiiii<Indent/>!! Génial<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_021","Maintenant qu'on s'est mis<If(PlayerParameter(4))>es<Else/></If> d'accord, notre première étape va être de rendre visite aux Zun pour leur demander conseil."
-72,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_022","Au cas où tu n'aurais jamais entendu parler des Zun, il s'agit d'une race d'hommes-bêtes qui ont élu domicile à Cristarium, et qui ressemblent vaguement à des gros lézards."
-73,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_023","Pour te dire la vérité, je n'ai encore jamais fait affaire avec eux. Je me suis donc dit qu'ils étaient la cible idéale de notre plan. Si on arrive à les convaincre qu'un de nos futurs chefs-d'œuvre peut leur changer la vie, ça peut nous rapporter gros, très gros même<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_024","Tu sais quoi<Indent/>? On va se rendre tout de suite près de la jetée des amaros. La renaissance de la Soufflerie d'airain commence aujourd'hui<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_025","Euh... À tout à l'heure..."
-76,"TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_026","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_050","Salutations. Pour vous, que puis-je faire<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_051","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If> chez vous<Indent/>! Nous sommes venu<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec vous afin de développer un produit innovant capable de satisfaire vos ambitions de peuple fier et combatif. Auriez-vous l'amabilité de collaborer avec nous<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_052","Des métallurgistes de la halle du Juste, vous êtes. De raison de vous rejeter, je n'ai pas."
-80,"TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_053","De l'élevage d'amaros, les Zun vivent. Toutes sortes de bienfaits pour la vie quotidienne, cet animal procure. De nos traditions, cela fait partie."
-81,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_054","Je vois... Y a-t-il quelque chose qui vous pose problème au cours de ce processus<Indent/>? Un souci technique, peut-être<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_055","Hmm... Très irritables durant la période de gestation, les femelles de cette espèce sont. Qu'elles nous mordent ou nous blessent de diverses manières, il arrive."
-83,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_056","Oh là là, ça doit pas être facile tous les jours... Une morsure par une créature de cette taille, ça laisse forcément des cicatrices à vie<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_057","Clairvoyante, tu es. Des maladies dangereuses, ces blessures peuvent provoquer. De quelque chose pour éviter que de tels malheurs se produisent, nous avons grandement besoin."
-85,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_058","Ah, nous y voilà<Indent/>! Je savais bien que nous pouvions trouver un terrain d'entente. Donnez-nous carte blanche, et nous allons vous fournir une protection dont les arrière-petits-enfants de vos arrière-petits-enfants vanteront encore les mérites<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_059","Retournons tout de suite à la halle du Juste, on a du boulot."
-87,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_060","Demandons à ce dresseur d'amaros ce qui lui manque pour rendre sa vie quotidienne plus facile. Il a forcément des attentes quelconques<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_065","Euh... À tout à l'heure..."
-89,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_100","Alors, les malheurs des Zun et de leurs élevages d'amaros ont titillé ta fibre créatrice<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_101","Tiens donc... En voilà deux qu'on ne voit plus très souvent dans les parages."
-91,"TEXT_LUCKLA101_03227_COLANA_000_102","Je te rassure, on est juste venus récupérer le reste de nos outils et on décampe aussitôt."
-92,"TEXT_LUCKLA101_03227_SUEREND_000_103","On a été rrréduits à accepter n'importe quel boulot, surtout les moins bien payés... Et on doit remplir nos contrats le plus vite possible, donc on risque pas de traînasser dans le coin trop longtemps."
-93,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_104","Si vous le dites..."
-94,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_105","Tu auras pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment deviné à l'écoute de cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion que Colana et Sue-Rend sont d'anciens employés de la Soufflerie d'airain. On s'est connus quand j'étais pas plus haute que trois pommes, et ils m'ont toujours considérée comme leur petite sœur."
-95,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_106","Mais quand les affaires ont commencé à battre de l'aile, ils ont été obligés de se mettre à leur compte pour nourrir con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment leurs familles, et c'est pas facile tous les jours..."
-96,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_107","Raison de plus pour convertir notre futur produit en un grand succès, et faire ainsi revenir au bercail tous les talents perdus en route."
-97,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_108","Et si je pouvais récupérer par la même occasion la bague que papa a été forcé de mettre en gage, ça m'arrangerait pas mal, mais je préfère ne pas trop rêver..."
-98,"TEXT_LUCKLA101_03227_Q2_000_000","Que demandez-vous à Iola<Indent/>?"
-99,"TEXT_LUCKLA101_03227_A2_000_001","De quelle bague s'agit-il<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKLA101_03227_A2_000_002","Tu es donc endettée<Indent/>?"
-101,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_110","Mon père était quelqu'un d'honnête, mais il n'était pas parfait pour autant. Pour faire décoller la notoriété de la Soufflerie d'airain, il n'a pas hésité à s'endetter auprès de Walden, un usurier bien connu dans le coin. Le problème, c'est qu'il n'avait pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment l'intention de rembourser."
-102,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_111","Mais quand la date limite du contrat a fini par arriver, il a bien fallu qu'il s'exécute, et il a donc donné en gage l'anneau qu'il avait lui-même forgé pour ma pauvre mère défunte..."
-103,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_112","Cette bague a une grande valeur sentimentale à mes yeux, car elle est le symbole de l'union de mes parents. J'aimerais vraiment la récupérer..."
-104,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_113","Allez, ressaisis-toi, Iola<Indent/>! En premier lieu, tu dois remettre d'aplomb la boîte, et pour le reste, tu verras après<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_114","Bon, c'est pas tout ça, mais nous avons des Zun à satisfaire au plus vite, pas vrai<Indent/>? Il ne nous manque plus que des idées, c'est-à-dire l'essentiel..."
-106,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_115","Pas évident, hein<Indent/>? Même pour quelqu'un qui vient du même endroit que le grand exarque en personne..."
-107,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_116","Tu ne connaîtrais pas un peuple qui ressemble de près ou de loin aux Zun, par le plus grand des hasards<Indent/>? Réfléchis bien parce que si jamais la réponse est oui, on pourrait en tirer une inspiration non négligeable<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_000_117","Les Zun sont très semblables aux Amalj'aa du monde primitif. Essayez de vous inspirer de leur équipement pour déterminer l'objet qui leur conviendrait le mieux."
-109,"TEXT_LUCKLA101_03227_Q3_000_000","À quoi pensez-vous<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKLA101_03227_A3_000_001","Des gantelets en métal"
-111,"TEXT_LUCKLA101_03227_A3_000_002","Des amaros en métal"
-112,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_119","Des amaros en métal<Indent/>!? Euh... Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que ça va<Indent/>? Tu n'aurais pas un peu de fièvre, juste au cas où<Indent/>? Parce que je te raconte même pas la quantité de bric-à-brac qu'il nous faudrait pour en construire ne serait-ce qu'un seul<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_120","Des gantelets, hein<Indent/>? Voilà qui me paraît être une bonne idée... Au moins, les Zun ne pourront plus se faire mordre au bras, c'est logique<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_121","Entendu, à toi de jouer<Indent/>! Fabrique-nous <SheetFr(Item,1,27232,2,1)/> encore plus solides que les dents pointues de ces grosses bêtes<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_000_122","Vous pouvez désormais livrer des objets à Iola, de l'association des métallurgistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_125","Euh... Content de vous revoir..."
-117,"TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_130","Élever des amaros, chose facile n'est pas. Des maladies dangereuses, les blessures qu'ils nous infligent peuvent provoquer. De quelque chose pour éviter que de tels malheurs se produisent, nous avons grandement besoin."
+0,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_00,Quelque chose semble préoccuper Iola.
+1,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_01,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de Iola, métallurgiste de la halle du Juste de son état, et en charge de la forge privée nommée la Soufflerie d'airain. Celle-ci était le rendez-vous des meilleurs forgerons et autres travailleurs de métaux lourds, jusqu'à ce que les affaires viennent à péricliter au moment même où le père de la pauvre Iola, son fondateur, rendait l'âme. Pour renflouer les caisses et redorer le blason de sa famille par la même occasion, la jeune fille a donc décidé de mettre au point de nouveaux produits censés attirer un grand nombre de clients, et elle a besoin de votre aide. Rendez-vous près de la jetée des amaros et parlez au dresseur zun."
+2,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_02,"Le Zun vous a expliqué que l'élevage d'amaros pouvait se révéler difficile lorsque les femelles sont enceintes, car elles ont tendance à s'irriter facilement et à mordre ou blesser leurs maîtres. Parlez à Iola, à la halle du Juste."
+3,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_03,"Alors que vous discutiez avec Iola, vous avez fait la con­nais­san­ce de Colana et de Sue-Rend, deux anciens employés de la Soufflerie d'airain qui ont été obligés de se mettre à leur compte. Vous avez également appris qu'Iola aimerait beaucoup récupérer une bague que son père avait donnée en gage pour rembourser ses dettes, et qui a une grande valeur sentimentale pour elle. Pour ce faire, aidez-la à mettre au point  qui permettront aux Zun d'élever leurs amaros l'esprit tranquille."
+4,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA101_03227_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_00,"Parler au dresseur zun, près de la jetée des amaros"
+25,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_01,"Parler à Iola, à la halle du Juste"
+26,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_02,
+27,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA101_03227_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_100_001,"Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des métallurgistes. Elle est accessible aux forgerons, armuriers et orfèvres de niveau 70 minimum."
+49,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_001,"C'est-à-dire que... c'est pas mal, mais... je sais pas, il y a comme un truc qui cloche... J'ai pas l'impression d'avoir quelque chose d'avant-gardiste en face de moi, tu vois ce que je veux dire ?"
+50,TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_002,"Euh... Oui, à peu près..."
+51,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_003,"Je veux dire par là que tu as fait du très bon travail, mais c'est du déjà vu. Si nous voulons attirer de nouveaux clients, nous allons devoir nous montrer plus imaginatifs que ça. L'innovation est la clef de toute véritable réussite, et... Hmm ?"
+52,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_004,"Eismon, on dirait que nous avons une nouvelle métallurgiste venue faire carrière à Cristarium. Bienvenue à toi !"
+53,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_005,"Moi, c'est Iola, et ma passion, c'est le fer bien forgé ! J'appartiens à l'association des métallurgistes de la halle du Juste, et au cas où tu n'en aurais pas déjà entendu parler, je gère également les affaires de la Soufflerie d'airain, ma forge privée."
+54,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_006,"Je ne doute pas que tu débordes d'ambition, mais sache qu'il ne sera pas facile de te faire un nom ici, car la Soufflerie d'airain a vu passer les meilleurs artisans de Cristarium et d'ailleurs. Mal­heu­reu­se­ment, ce bel âge d'or s'est peu à peu transformé en cuivre au moment de la mort de mon père."
+55,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_007,"Et aujourd'hui, Eismon et moi sommes les seuls restés fidèles au poste..."
+56,TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_008,Euh... Enchanté de faire votre con­nais­san­ce...
+57,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_009,"Nous ne recevons plus que des commandes des soldats de la cité... Tu vois un peu le tableau ? C'est pas que j'aime pas travailler pour eux, mais ils sont pas légion non plus. À ce rythme-là, on sera bientôt obligés de mettre la clef sous la porte..."
+58,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_010,"Et c'est en ressassant ces pensées noires dans ma tête que l'autre jour, j'ai eu une idée lumineuse ! Si nous voulons reprendre du poil de la bête, nous devons attirer un maximum de nouveaux clients avec des tout nouveaux produits à la pointe de la technologie !"
+59,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_011,"Mal­heu­reu­se­ment, le succès n'est pas au rendez-vous pour l'instant... Eismon a beau faire tous les efforts du monde, ce n'est pas avec sa dernière création qu'on va ré­vo­lu­tion­ner le marché."
+60,TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_012,Euh... Désolé...
+61,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_013,"Bon, je parle, je parle, et toi tu n'as pas encore dit un mot. Tu viens d'où ?"
+62,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_014,Tu es originaire du même endroit que l'exarque ? Voilà qui n'est pas commun...
+63,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_015,"Attends, ça veut dire que tu connais plein de trucs obscurs dont le commun des mortels n'a jamais entendu parler, toi aussi ? Dans ce cas, ça te dirait de mettre ton savoir à notre service ? Je suis sûre que le résultat sera l'invention du siècle !"
+64,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_016,"Ne t'inquiète pas, je compte pas te transformer en esclave... Une grosse poignée d'assignats d'artisan te sera offerte en guise de récompense si nous parvenons à mener le projet à bien. Alors, qu'est-ce que tu en dis ?"
+65,TEXT_LUCKLA101_03227_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+66,TEXT_LUCKLA101_03227_A1_000_001,Marché conclu !
+67,TEXT_LUCKLA101_03227_A1_000_002,J'ai autre chose à faire.
+68,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_018,Youpiiiiiii !! Génial !
+69,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_019,"Tu as autre chose à faire que de devenir célèbre dans tout Norvrandt ? Tu en es vraiment certaine ? Allez, s'il te plaît, dis oui ! Tu peux pas nous laisser tomber comme ça ! Alors, c'est d'accord ?"
+70,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_020,Youpiiiiiii !! Génial !
+71,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_021,"Maintenant qu'on s'est mises d'accord, notre première étape va être de rendre visite aux Zun pour leur demander conseil."
+72,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_022,"Au cas où tu n'aurais jamais entendu parler des Zun, il s'agit d'une race d'hommes-bêtes qui ont élu domicile à Cristarium, et qui ressemblent vaguement à des gros lézards."
+73,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_023,"Pour te dire la vérité, je n'ai encore jamais fait affaire avec eux. Je me suis donc dit qu'ils étaient la cible idéale de notre plan. Si on arrive à les convaincre qu'un de nos futurs chefs-d'œuvre peut leur changer la vie, ça peut nous rapporter gros, très gros même !"
+74,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_024,Tu sais quoi ? On va se rendre tout de suite près de la jetée des amaros. La renaissance de la Soufflerie d'airain commence aujourd'hui !
+75,TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_025,Euh... À tout à l'heure...
+76,TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_026,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_050,"Salutations. Pour vous, que puis-je faire ?"
+78,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_051,Bien le bonsoir chez vous ! Nous sommes venues faire con­nais­san­ce avec vous afin de développer un produit innovant capable de satisfaire vos ambitions de peuple fier et combatif. Auriez-vous l'amabilité de collaborer avec nous ?
+79,TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_052,"Des métallurgistes de la halle du Juste, vous êtes. De raison de vous rejeter, je n'ai pas."
+80,TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_053,"De l'élevage d'amaros, les Zun vivent. Toutes sortes de bienfaits pour la vie quotidienne, cet animal procure. De nos traditions, cela fait partie."
+81,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_054,"Je vois... Y a-t-il quelque chose qui vous pose problème au cours de ce processus ? Un souci technique, peut-être ?"
+82,TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_055,"Hmm... Très irritables durant la période de gestation, les femelles de cette espèce sont. Qu'elles nous mordent ou nous blessent de diverses manières, il arrive."
+83,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_056,"Oh là là, ça doit pas être facile tous les jours... Une morsure par une créature de cette taille, ça laisse forcément des cicatrices à vie !"
+84,TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_057,"Clairvoyante, tu es. Des maladies dangereuses, ces blessures peuvent provoquer. De quelque chose pour éviter que de tels malheurs se produisent, nous avons grandement besoin."
+85,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_058,"Ah, nous y voilà ! Je savais bien que nous pouvions trouver un terrain d'entente. Donnez-nous carte blanche, et nous allons vous fournir une protection dont les arrière-petits-enfants de vos arrière-petits-enfants vanteront encore les mérites !"
+86,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_059,"Retournons tout de suite à la halle du Juste, on a du boulot."
+87,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_060,Demandons à ce dresseur d'amaros ce qui lui manque pour rendre sa vie quotidienne plus facile. Il a forcément des attentes quelconques !
+88,TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_065,Euh... À tout à l'heure...
+89,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_100,"Alors, les malheurs des Zun et de leurs élevages d'amaros ont titillé ta fibre créatrice ?"
+90,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_101,Tiens donc... En voilà deux qu'on ne voit plus très souvent dans les parages.
+91,TEXT_LUCKLA101_03227_COLANA_000_102,"Je te rassure, on est juste venus récupérer le reste de nos outils et on décampe aussitôt."
+92,TEXT_LUCKLA101_03227_SUEREND_000_103,"On a été rrréduits à accepter n'importe quel boulot, surtout les moins bien payés... Et on doit remplir nos contrats le plus vite possible, donc on risque pas de traînasser dans le coin trop longtemps."
+93,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_104,Si vous le dites...
+94,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_105,"Tu auras pro­ba­ble­ment deviné à l'écoute de cette con­ver­sa­tion que Colana et Sue-Rend sont d'anciens employés de la Soufflerie d'airain. On s'est connus quand j'étais pas plus haute que trois pommes, et ils m'ont toujours considérée comme leur petite sœur."
+95,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_106,"Mais quand les affaires ont commencé à battre de l'aile, ils ont été obligés de se mettre à leur compte pour nourrir con­ve­na­ble­ment leurs familles, et c'est pas facile tous les jours..."
+96,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_107,"Raison de plus pour convertir notre futur produit en un grand succès, et faire ainsi revenir au bercail tous les talents perdus en route."
+97,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_108,"Et si je pouvais récupérer par la même occasion la bague que papa a été forcé de mettre en gage, ça m'arrangerait pas mal, mais je préfère ne pas trop rêver..."
+98,TEXT_LUCKLA101_03227_Q2_000_000,Que demandez-vous à Iola ?
+99,TEXT_LUCKLA101_03227_A2_000_001,De quelle bague s'agit-il ?
+100,TEXT_LUCKLA101_03227_A2_000_002,Tu es donc endettée ?
+101,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_110,"Mon père était quelqu'un d'honnête, mais il n'était pas parfait pour autant. Pour faire décoller la notoriété de la Soufflerie d'airain, il n'a pas hésité à s'endetter auprès de Walden, un usurier bien connu dans le coin. Le problème, c'est qu'il n'avait pas spé­cia­le­ment l'intention de rembourser."
+102,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_111,"Mais quand la date limite du contrat a fini par arriver, il a bien fallu qu'il s'exécute, et il a donc donné en gage l'anneau qu'il avait lui-même forgé pour ma pauvre mère défunte..."
+103,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_112,"Cette bague a une grande valeur sentimentale à mes yeux, car elle est le symbole de l'union de mes parents. J'aimerais vraiment la récupérer..."
+104,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_113,"Allez, ressaisis-toi, Iola ! En premier lieu, tu dois remettre d'aplomb la boîte, et pour le reste, tu verras après !"
+105,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_114,"Bon, c'est pas tout ça, mais nous avons des Zun à satisfaire au plus vite, pas vrai ? Il ne nous manque plus que des idées, c'est-à-dire l'essentiel..."
+106,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_115,"Pas évident, hein ? Même pour quelqu'un qui vient du même endroit que le grand exarque en personne..."
+107,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_116,"Tu ne connaîtrais pas un peuple qui ressemble de près ou de loin aux Zun, par le plus grand des hasards ? Réfléchis bien parce que si jamais la réponse est oui, on pourrait en tirer une inspiration non négligeable !"
+108,TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_000_117,Les Zun sont très semblables aux Amalj'aa du monde primitif. Essayez de vous inspirer de leur équipement pour déterminer l'objet qui leur conviendrait le mieux.
+109,TEXT_LUCKLA101_03227_Q3_000_000,À quoi pensez-vous ?
+110,TEXT_LUCKLA101_03227_A3_000_001,Des gantelets en métal
+111,TEXT_LUCKLA101_03227_A3_000_002,Des amaros en métal
+112,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_119,"Des amaros en métal !? Euh... Tu es sûre que ça va ? Tu n'aurais pas un peu de fièvre, juste au cas où ? Parce que je te raconte même pas la quantité de bric-à-brac qu'il nous faudrait pour en construire ne serait-ce qu'un seul !"
+113,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_120,"Des gantelets, hein ? Voilà qui me paraît être une bonne idée... Au moins, les Zun ne pourront plus se faire mordre au bras, c'est logique !"
+114,TEXT_LUCKLA101_03227_IOLA_000_121,"Entendu, à toi de jouer ! Fabrique-nous  encore plus solides que les dents pointues de ces grosses bêtes !"
+115,TEXT_LUCKLA101_03227_SYSTEM_000_122,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Iola, de l'association des métallurgistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !"
+116,TEXT_LUCKLA101_03227_EISMON_000_125,Euh... Content de vous revoir...
+117,TEXT_LUCKLA101_03227_ZUNBREEDER03227_000_130,"Élever des amaros, chose facile n'est pas. Des maladies dangereuses, les blessures qu'ils nous infligent peuvent provoquer. De quelque chose pour éviter que de tels malheurs se produisent, nous avons grandement besoin."

csv/fr/quest/032/LucKla102_03228.csv

@@ -1,129 +1,126 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_00","Iola est plongée dans ses pensées."
-1,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_00","Parler à Iola, à Éolisate"
-25,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_01","Parler à Iola, au Voeburtenburg"
-26,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_02","Parler à Iola, à Pla Enni"
-27,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_03","Parler à Iola, à la halle du Juste"
-28,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,27237,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,27237,1,1)/> à Iola</If>"
-29,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_100_001","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_001","Ah là là... Quand il s'agit de se creuser la cervelle, c'est une autre histoire..."
-50,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_002","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Désolée, j'avais la tête ailleurs. Tu tombes bien, je voulais justement te parler."
-51,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_003","Figure-toi que nous avons reçu des commandes des Zun, mais aussi des Mords et des Ondos<Indent/>! Quand je pense qu'il y a encore quelques jours, j'avais tout le temps du monde pour remplir celles des quelques soldats qui daignaient encore me contacter... Quelle progression fulgurante<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_004","Le souci, c'est qu'en déduisant le salaire d'Eismon ainsi que les frais d'exclusivité de Colana et de Sue-Rend, ben... il ne reste plus grand-chose dans la tirelire, tout simplement."
-53,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_005","J'y réfléchissais au moment où tu es arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et j'en ai conclu que nous n'avions que deux solutions<Indent/>: chercher d'autres clients qui accepteraient de miser gros sur nous, ou réduire encore davantage le déjà bien maigre salaire de ce pauvre Eismon..."
-54,"TEXT_LUCKLA102_03228_Q1_000_000","Que dites-vous à Iola<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_001","À nous de convaincre tout le monde avec nos produits<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_002","Ce sera dur pour Eismon, mais on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs..."
-57,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_007","Tu as entièrement raison. Il est temps de nous mettre au travail<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_008","D'accord<Indent/>! Une autre petite coupe de 10 %, il n'y verra que du feu, pas vrai<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_009","Non mais, tu me vois lui dire ça, franchement<Indent/>!? Bon, il raffole des larves laiteuses, mais ça n'en fait pas quelqu'un de mauvais pour autant. Il va falloir qu'on mette la main à la pâte, je ne vois que ça..."
-60,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_010","Je sais<Indent/>! Nous allons rendre une petite visite aux Nu Mou, ce peuple féerique d'Il Mheg qui ressemble un peu à des chiens. Leurs relations avec les humains étaient très bonnes du temps du royaume de Voeburt, donc je me dis que c'est peut-être toujours le cas."
-61,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_011","Ils sont connus pour leur honnêteté et leur droiture, ce qui en fait des partenaires commerciaux de premier choix. Le seul problème, c'est qu'ils vivent en Il Mheg, une des régions les plus dangereuses de Norvrandt."
-62,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_012","Mais si nous étions accompagné<If(PlayerParameter(4))>es<Else/>s</If> d'un intermédiaire qui a déjà leur confiance, tout devrait se passer comme sur des roulettes. Tu ne saurais pas où trouver cette perle rare, par hasard<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKLA102_03228_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_001","Oui, elle est devant tes yeux."
-65,"TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_002","Je connais la langue de ces peuples."
-66,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_014","Ouah, c'est vrai<Indent/>!? Tu les a vraiment rencontrés<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_015","Ça alors, quelle chance<Indent/>! Je ne pensais pas que notre problème serait résolu aussi vite. Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment préparer le nécessaire. On se retrouve sur la route qui mène vers l'Il Mheg, d'accord<Indent/>?"
-68,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-69,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_050","L'Il Mheg est droit devant. Je suis un peu stressée, mais je vais essayer de ne pas le montrer. C'est jamais bon pour les affaires..."
-70,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_051","Allez, en route pour l'aventure<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_055","Euh... J'ai cru entendre qu'Iola envisageait à nouveau de me réduire mon salaire... C'était juste une hallucination auditive, n'est-ce pas<Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_100","Aaaaah<Indent/>!! Y a un truc gluant qui me colle à la peau<Indent/>! Beurk, c'est ignooooble<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_101","Vite, fuyons d'ici avant qu'il ne me dégueulasse com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_150","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_151","Oh<Indent/>! Tu es l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> qui a reçu le sceptre de pierre de la part de notre vénérable ancien<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_152","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_153","À voir l'agitation de cette jeune demoiselle, c'est plutôt elle qui a besoin de nos services."
-78,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_154","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_155","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_156","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_157","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_158","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_159","Oui, tout à fait. Il se trouve que nous avons besoin d'argent, et nous voulions vérifier s'il vous restait des pièces d'or de Voeburt, le royaume que vous serviez autrefois."
-84,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_160","Vous avez frappé à la bonne porte, mais je tiens à vous prévenir que nous n'échangerons pas cette monnaie rare contre n'importe quoi. Vous allez devoir nous fournir quelque chose d'utile et de grande valeur à la fois."
-85,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_161","Mais dites-moi... Je sens comme une odeur de fer qui émane de vous. Vous ne travailleriez pas les métaux, par hasard<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_162","Eh bien, que diriez-vous de nous fabriquer <SheetFr(Item,1,27237,1,1)/> de haute qualité<Indent/>? On n'en trouve plus un seul depuis la chute du royaume de Voeburt, et vous conviendrez que c'est bien embêtant. Nous serions prêts à payer cher pour en avoir de nouveaux."
-87,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_163","Bien sûr, il suffisait de demander<Indent/>! Les artisans de la Soufflerie d'airain se feront une joie de vous fabriquer <SheetFr(Item,1,27237,1,1)/> de la plus haute qualité qui soit. Surtout l'ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ici présent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, pas vrai<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_164","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_165","Merci, nous comptons sur vous. J'attends de vos nouvelles avec impatience."
-90,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_166","Voilà une bonne chose de faite. Allez, il est temps de rentrer<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_200","Ah, ça y est, te revoilà enfin<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_201","J'aurais au moins appris une chose durant notre dernière escapade<Indent/>: les Nu Mou ressemblent vraiment à des chiens<Indent/>! De là à dire qu'ils sont aussi attendrissants, c'est une autre histoire..."
-93,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_202","Quoi qu'il en soit, nous devons faire en sorte que cette affaire se déroule au mieux, car en cas de succès, à nous le magot<Indent/>! Et en pièces d'or de Voeburt, qui plus est, ce qui garantirait l'avenir de la Soufflerie d'airain pour au moins quelques années..."
-94,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_203","Sur ce, au travail<Indent/>! Tu as <SheetFr(Item,1,27237,1,1)/> de haute qualité à construire avec amour, hé hé<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_204","Si tu as besoin de matériaux de rechange, adresse-toi à Eismon, il en a toujours dans sa besace. Bon courage<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_205","Fabriquez-nous un objet de qualité, et nous vous récompenserons avec des pièces d'or de Voeburt. Vous avez notre parole."
-97,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_250","Les Nu Mou ont besoin d'un <SheetFr(Item,12,27237,1,1)/> de haute qualité, et les illustres artisans de la Soufflerie d'airain vont se charger de le leur fournir avec le sourire<Indent/>! Donne-le-moi dès que tu auras terminé, d'accord<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_251","Merci, c'est de l'excellent travail<Indent/>! Ravie de constater que j'avais eu raison de te faire confiance. Avec un tel chef-d'œuvre, nul doute que les Nu Mou seront satisfaits."
-99,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_252","Bien, il ne manque plus que Nee Marn<Indent/>! Et si on faisait une partie de cache-cache en l'attendant, hein<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_253","(-???-)Voilà donc à quoi ressemble Cristarium... Ça a l'air animé<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_254","AAAAAAHHH<Indent/>!!! Un cochon qui vole<Indent/>!! Et qui parle, en plus<Indent/>!!"
-102,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_255","Rassurez-vous, c'est moi, Nee Marn. Décidément, mon charmant petit familier effraie toujours autant les gens. Ne craignez rien, il ne vous fera aucun mal."
-103,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_256","Vous savez, les Nu Mou n'ont pas vraiment l'habitude de s'aventurer hors d'Il Mheg. Les familiers comme celui-ci sont donc nos messagers en terre po<SoftHyphen/>ten<SoftHyphen/>tiel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment hostile. Mais venons-en au fait, vous voulez bien<Indent/>? Montrez-moi <SheetFr(Item,6,27237,1,1)/>, je vous prie."
-104,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_257","Hmm... Voilà un ouvrage comme je n'en ai jamais vu auparavant. Je ne suis pas un fin connaisseur, mais ça me paraît être du travail d'orfèvre, avec une touche non négligeable de personnalité."
-105,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_258","Le métal utilisé est de très bonne qualité, et résistera sans problème à la chaleur. On pourrait même s'en servir pour immoler ces immondes créatures qui nous harcèlent sans arrêt<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_259","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_259","Ces immondes créatures qui vous harcèlent<Indent/>? Qu'est-ce que c'est que cette histoire<Indent/>?"
-108,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_260","Pla Enni est un endroit très humide, et les bestioles volantes y sont légion. Elles font un bruit d'enfer et nous empêchent de méditer sereinement."
-109,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_261","Mais avec la fumée que dégage <SheetFr(Item,6,27237,1,1)/>, il est certain que nous ferons fuir ces empêcheurs de contempler en rond. Et ça, ce sera grâce à vos efforts."
-110,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_262","Au temps du royaume de Voeburt, il m'arrivait souvent de mettre nos meilleurs artisans à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour diverses tâches. Je suis content d'avoir pu revivre ma jeunesse, ne serait-ce qu'un instant."
-111,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_263","Vos pièces d'or seront également mises à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion pour la bonne cause, faites-moi confiance. Quand la Soufflerie d'airain sera à nouveau sur les rails, vous nous enverrez des commandes tous les jours, vous verrez<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_264","Vous avez du cran, et vous irez loin, je n'en doute pas un seul instant. Vous pourrez compter sur ma col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion et mon patronage. À très bientôt<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_265","Hé hé, je crois que nous lui avons tapé dans l'œil<Indent/>! Merci pour ton aide, je n'y serais jamais arrivée toute seule."
-114,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_266","Avec ça, la Soufflerie d'airain est sur la meilleure des voies possibles. Une nouvelle ère pleine d'espèces sonnantes et trébuchantes s'ouvre devant nous<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKLA102_03228_Q3_000_000","Que demandez-vous à Iola<Indent/>?"
-116,"TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_001","Et cette bague, au fait<Indent/>?"
-117,"TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_002","Tu n'avais pas un précieux souvenir à récupérer<Indent/>?"
-118,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_268","Eh bien... je ne suis plus sûre que ça vaille la peine. Les souvenirs appartiennent au passé, après tout. L'important, c'est le présent, et la tâche qui nous incombe de ressusciter la forge de mon père. Rien ne l'aurait rendu plus fier."
-119,"TEXT_LUCKLA102_03228_COLANA_000_269","Et dire qu'elle porte son projet à bout de bras depuis tout ce temps... À partir d'aujourd'hui, on ne la quitte plus<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKLA102_03228_SUEREND_000_270","Je suis bien d'accorrrd. Pour elle, et pour son père aussi."
-121,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_271","Après ce nouveau succès, je dirais qu'il nous reste encore un nouveau produit à mettre au point afin de stabiliser notre entreprise de manière pérenne."
-122,"TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_272","J'ai déjà ma petite idée sur la future clientèle cible, mais j'ai de nombreux préparatifs à faire pour tout mettre en place. Tu veux bien revenir une fois que tout sera terminé<Indent/>? Et merci encore, hein<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_000_273","Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 78."
-124,"TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_280","Une fois que vous aurez terminé, donnez votre création à Iola."
-125,"TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_285","Si jamais vous manquez de matériaux, revenez me voir et je vous en redonnerai autant que nécessaire."
+0,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_00,Iola est plongée dans ses pensées.
+1,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA102_03228_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_00,"Parler à Iola, à Éolisate"
+25,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_01,"Parler à Iola, au Voeburtenburg"
+26,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_02,"Parler à Iola, à Pla Enni"
+27,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_03,"Parler à Iola, à la halle du Juste"
+28,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_04,Fabriquer 
+29,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA102_03228_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_100_001,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_001,"Ah là là... Quand il s'agit de se creuser la cervelle, c'est une autre histoire..."
+50,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_002,"Ah, Player ! Désolée, j'avais la tête ailleurs. Tu tombes bien, je voulais justement te parler."
+51,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_003,"Figure-toi que nous avons reçu des commandes des Zun, mais aussi des Mords et des Ondos ! Quand je pense qu'il y a encore quelques jours, j'avais tout le temps du monde pour remplir celles des quelques soldats qui daignaient encore me contacter... Quelle progression fulgurante !"
+52,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_004,"Le souci, c'est qu'en déduisant le salaire d'Eismon ainsi que les frais d'exclusivité de Colana et de Sue-Rend, ben... il ne reste plus grand-chose dans la tirelire, tout simplement."
+53,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_005,"J'y réfléchissais au moment où tu es arrivée, et j'en ai conclu que nous n'avions que deux solutions : chercher d'autres clients qui accepteraient de miser gros sur nous, ou réduire encore davantage le déjà bien maigre salaire de ce pauvre Eismon..."
+54,TEXT_LUCKLA102_03228_Q1_000_000,Que dites-vous à Iola ?
+55,TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_001,À nous de convaincre tout le monde avec nos produits !
+56,TEXT_LUCKLA102_03228_A1_000_002,"Ce sera dur pour Eismon, mais on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs..."
+57,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_007,Tu as entièrement raison. Il est temps de nous mettre au travail !
+58,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_008,"D'accord ! Une autre petite coupe de 10 %, il n'y verra que du feu, pas vrai ?"
+59,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_009,"Non mais, tu me vois lui dire ça, franchement !? Bon, il raffole des larves laiteuses, mais ça n'en fait pas quelqu'un de mauvais pour autant. Il va falloir qu'on mette la main à la pâte, je ne vois que ça..."
+60,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_010,"Je sais ! Nous allons rendre une petite visite aux Nu Mou, ce peuple féerique d'Il Mheg qui ressemble un peu à des chiens. Leurs relations avec les humains étaient très bonnes du temps du royaume de Voeburt, donc je me dis que c'est peut-être toujours le cas."
+61,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_011,"Ils sont connus pour leur honnêteté et leur droiture, ce qui en fait des partenaires commerciaux de premier choix. Le seul problème, c'est qu'ils vivent en Il Mheg, une des régions les plus dangereuses de Norvrandt."
+62,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_012,"Mais si nous étions accompagnées d'un intermédiaire qui a déjà leur confiance, tout devrait se passer comme sur des roulettes. Tu ne saurais pas où trouver cette perle rare, par hasard ?"
+63,TEXT_LUCKLA102_03228_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+64,TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_001,"Oui, elle est devant tes yeux."
+65,TEXT_LUCKLA102_03228_A2_000_002,Je connais la langue de ces peuples.
+66,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_014,"Ouah, c'est vrai !? Tu les a vraiment rencontrés ?"
+67,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_015,"Ça alors, quelle chance ! Je ne pensais pas que notre problème serait résolu aussi vite. Je vais im­mé­dia­te­ment préparer le nécessaire. On se retrouve sur la route qui mène vers l'Il Mheg, d'accord ?"
+68,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_020,（★未使用／削除予定★）
+69,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_050,"L'Il Mheg est droit devant. Je suis un peu stressée, mais je vais essayer de ne pas le montrer. C'est jamais bon pour les affaires..."
+70,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_051,"Allez, en route pour l'aventure !"
+71,TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_055,"Euh... J'ai cru entendre qu'Iola envisageait à nouveau de me réduire mon salaire... C'était juste une hallucination auditive, n'est-ce pas ?"
+72,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_100,"Aaaaah !! Y a un truc gluant qui me colle à la peau ! Beurk, c'est ignooooble !"
+73,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_101,"Vite, fuyons d'ici avant qu'il ne me dégueulasse com­plè­te­ment !"
+74,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_150,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_151,Oh ! Tu es l'aventurière qui a reçu le sceptre de pierre de la part de notre vénérable ancien !
+76,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_152,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_153,"À voir l'agitation de cette jeune demoiselle, c'est plutôt elle qui a besoin de nos services."
+78,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_154,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_155,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_156,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_157,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_158,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_159,"Oui, tout à fait. Il se trouve que nous avons besoin d'argent, et nous voulions vérifier s'il vous restait des pièces d'or de Voeburt, le royaume que vous serviez autrefois."
+84,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_160,"Vous avez frappé à la bonne porte, mais je tiens à vous prévenir que nous n'échangerons pas cette monnaie rare contre n'importe quoi. Vous allez devoir nous fournir quelque chose d'utile et de grande valeur à la fois."
+85,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_161,"Mais dites-moi... Je sens comme une odeur de fer qui émane de vous. Vous ne travailleriez pas les métaux, par hasard ?"
+86,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_162,"Eh bien, que diriez-vous de nous fabriquer  de haute qualité ? On n'en trouve plus un seul depuis la chute du royaume de Voeburt, et vous conviendrez que c'est bien embêtant. Nous serions prêts à payer cher pour en avoir de nouveaux."
+87,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_163,"Bien sûr, il suffisait de demander ! Les artisans de la Soufflerie d'airain se feront une joie de vous fabriquer  de la plus haute qualité qui soit. Surtout l'amie Player ici présente, pas vrai ?"
+88,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_164,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_165,"Merci, nous comptons sur vous. J'attends de vos nouvelles avec impatience."
+90,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_166,"Voilà une bonne chose de faite. Allez, il est temps de rentrer !"
+91,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_200,"Ah, ça y est, te revoilà enfin !"
+92,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_201,"J'aurais au moins appris une chose durant notre dernière escapade : les Nu Mou ressemblent vraiment à des chiens ! De là à dire qu'ils sont aussi attendrissants, c'est une autre histoire..."
+93,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_202,"Quoi qu'il en soit, nous devons faire en sorte que cette affaire se déroule au mieux, car en cas de succès, à nous le magot ! Et en pièces d'or de Voeburt, qui plus est, ce qui garantirait l'avenir de la Soufflerie d'airain pour au moins quelques années..."
+94,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_203,"Sur ce, au travail ! Tu as  de haute qualité à construire avec amour, hé hé !"
+95,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_204,"Si tu as besoin de matériaux de rechange, adresse-toi à Eismon, il en a toujours dans sa besace. Bon courage !"
+96,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_205,"Fabriquez-nous un objet de qualité, et nous vous récompenserons avec des pièces d'or de Voeburt. Vous avez notre parole."
+97,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_250,"Les Nu Mou ont besoin d'un  de haute qualité, et les illustres artisans de la Soufflerie d'airain vont se charger de le leur fournir avec le sourire ! Donne-le-moi dès que tu auras terminé, d'accord ?"
+98,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_251,"Merci, c'est de l'excellent travail ! Ravie de constater que j'avais eu raison de te faire confiance. Avec un tel chef-d'œuvre, nul doute que les Nu Mou seront satisfaits."
+99,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_252,"Bien, il ne manque plus que Nee Marn ! Et si on faisait une partie de cache-cache en l'attendant, hein ?"
+100,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_253,(-???-)Voilà donc à quoi ressemble Cristarium... Ça a l'air animé !
+101,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_254,"AAAAAAHHH !!! Un cochon qui vole !! Et qui parle, en plus !!"
+102,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_255,"Rassurez-vous, c'est moi, Nee Marn. Décidément, mon charmant petit familier effraie toujours autant les gens. Ne craignez rien, il ne vous fera aucun mal."
+103,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_256,"Vous savez, les Nu Mou n'ont pas vraiment l'habitude de s'aventurer hors d'Il Mheg. Les familiers comme celui-ci sont donc nos messagers en terre po­ten­tiel­le­ment hostile. Mais venons-en au fait, vous voulez bien ? Montrez-moi , je vous prie."
+104,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_257,"Hmm... Voilà un ouvrage comme je n'en ai jamais vu auparavant. Je ne suis pas un fin connaisseur, mais ça me paraît être du travail d'orfèvre, avec une touche non négligeable de personnalité."
+105,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_258,"Le métal utilisé est de très bonne qualité, et résistera sans problème à la chaleur. On pourrait même s'en servir pour immoler ces immondes créatures qui nous harcèlent sans arrêt !"
+106,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_259,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_259,Ces immondes créatures qui vous harcèlent ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
+108,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_260,"Pla Enni est un endroit très humide, et les bestioles volantes y sont légion. Elles font un bruit d'enfer et nous empêchent de méditer sereinement."
+109,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_261,"Mais avec la fumée que dégage , il est certain que nous ferons fuir ces empêcheurs de contempler en rond. Et ça, ce sera grâce à vos efforts."
+110,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_262,"Au temps du royaume de Voeburt, il m'arrivait souvent de mettre nos meilleurs artisans à con­tri­bu­tion pour diverses tâches. Je suis content d'avoir pu revivre ma jeunesse, ne serait-ce qu'un instant."
+111,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_263,"Vos pièces d'or seront également mises à con­tri­bu­tion pour la bonne cause, faites-moi confiance. Quand la Soufflerie d'airain sera à nouveau sur les rails, vous nous enverrez des commandes tous les jours, vous verrez !"
+112,TEXT_LUCKLA102_03228_NEEMARN_000_264,"Vous avez du cran, et vous irez loin, je n'en doute pas un seul instant. Vous pourrez compter sur ma col­la­bo­ra­tion et mon patronage. À très bientôt !"
+113,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_265,"Hé hé, je crois que nous lui avons tapé dans l'œil ! Merci pour ton aide, je n'y serais jamais arrivée toute seule."
+114,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_266,"Avec ça, la Soufflerie d'airain est sur la meilleure des voies possibles. Une nouvelle ère pleine d'espèces sonnantes et trébuchantes s'ouvre devant nous !"
+115,TEXT_LUCKLA102_03228_Q3_000_000,Que demandez-vous à Iola ?
+116,TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_001,"Et cette bague, au fait ?"
+117,TEXT_LUCKLA102_03228_A3_000_002,Tu n'avais pas un précieux souvenir à récupérer ?
+118,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_268,"Eh bien... je ne suis plus sûre que ça vaille la peine. Les souvenirs appartiennent au passé, après tout. L'important, c'est le présent, et la tâche qui nous incombe de ressusciter la forge de mon père. Rien ne l'aurait rendu plus fier."
+119,TEXT_LUCKLA102_03228_COLANA_000_269,"Et dire qu'elle porte son projet à bout de bras depuis tout ce temps... À partir d'aujourd'hui, on ne la quitte plus !"
+120,TEXT_LUCKLA102_03228_SUEREND_000_270,"Je suis bien d'accorrrd. Pour elle, et pour son père aussi."
+121,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_271,"Après ce nouveau succès, je dirais qu'il nous reste encore un nouveau produit à mettre au point afin de stabiliser notre entreprise de manière pérenne."
+122,TEXT_LUCKLA102_03228_IOLA_000_272,"J'ai déjà ma petite idée sur la future clientèle cible, mais j'ai de nombreux préparatifs à faire pour tout mettre en place. Tu veux bien revenir une fois que tout sera terminé ? Et merci encore, hein !"
+123,TEXT_LUCKLA102_03228_SYSTEM_000_273,"Iola propose la prochaine commande aux forgerons, armuriers ou orfèvres de niveau 78."
+124,TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_280,"Une fois que vous aurez terminé, donnez votre création à Iola."
+125,TEXT_LUCKLA102_03228_EISMON_000_285,"Si jamais vous manquez de matériaux, revenez me voir et je vous en redonnerai autant que nécessaire."

csv/fr/quest/032/LucKla103_03229.csv

@@ -1,150 +1,147 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_00","Iola veut vous remercier pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion."
-1,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_01","Iola vous a annoncé que la Soufflerie d'airain était sur le bon chemin pour retrouver sa prospérité d'antan, et qu'Eismon avait décidé d'organiser une fête pour célébrer votre réussite. Allez le retrouver à la taverne des Marches nébuleuses."
-2,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_02","En arrivant à la taverne, vous avez appris qu'Eismon, Colana et Sue-Rend avaient pour projet de récupérer la bague du père d'Iola. Le familier de Nee Marn vous a alors rejoints et vous a donné la solution pour l'extirper à coup sûr des mains de l'usurier Walden. Fabriquez <SheetFr(ItemHQ,1,27239,1,1)/> en prenant le matériau correspondant comme base de travail, et donnez-la à Eismon.
+0,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_00,Iola veut vous remercier pour votre col­la­bo­ra­tion.
+1,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_01,"Iola vous a annoncé que la Soufflerie d'airain était sur le bon chemin pour retrouver sa prospérité d'antan, et qu'Eismon avait décidé d'organiser une fête pour célébrer votre réussite. Allez le retrouver à la taverne des Marches nébuleuses."
+2,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_02,"En arrivant à la taverne, vous avez appris qu'Eismon, Colana et Sue-Rend avaient pour projet de récupérer la bague du père d'Iola. Le familier de Nee Marn vous a alors rejoints et vous a donné la solution pour l'extirper à coup sûr des mains de l'usurier Walden. Fabriquez  en prenant le matériau correspondant comme base de travail, et donnez-la à Eismon.
 * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous au familier de Nee Marn pour en recevoir de nouveaux."
-3,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_03","Vous avez remis <SheetFr(ItemHQ,2,27239,1,1)/> à Eismon. Allez à Musica Universalis et parlez à Walden."
-4,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_04","L'avare usurier n'avait aucune intention de vous rendre la bague du père d'Iola en échange de la somme d'argent initiale, mais il a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment changé d'avis lorsqu'il a vu la bague ensorcelée. Parlez à Eismon, aux Marches nébuleuses."
-5,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_05","Le temps des réjouissances est enfin arrivé, et alors que la fête battait son plein, Eismon a rendu la bague à Iola. L'émotion était à son comble, et malgré sa tristesse encore palpable d'avoir perdu son père, elle s'est réjouie d'avoir trouvé une nouvelle famille parmi ses collègues. Parlez-lui une dernière fois, à la halle du Juste."
-6,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_06","Iola et ses camarades ont bien l'intention de rester soudés afin de redorer entièrement le blason de la Soufflerie d'airain, et pour cela, ils comptent tous sur votre indéfectible soutien. N'oubliez pas de passer leur dire bonjour de temps en temps<Indent/>!"
-7,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_00","Parler à Eismon, aux Marches nébuleuses"
-25,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,27239,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,27239,1,1)/> à Eismon</If>"
-26,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_02","Parler à Walden, à Musica Universalis"
-27,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_03","Parler à Eismon, aux Marches nébuleuses"
-28,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_04","Parler à Iola, à la halle du Juste"
-29,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je pensais justement à toi. Grâce à ton aide, les recettes de notre dernier produit ont dépassé toutes nos espérances. Avec l'argent accumulé, la Soufflerie d'airain va pouvoir résister aux aléas de l'économie pendant un bon moment. Merci, merci et encore merci<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_002","Enfin, j'aurai beau répéter mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments à l'infini, rien ne vaut une bonne preuve matérielle, n'est-ce pas<Indent/>? Justement, Eismon voulait te dire quelques mots à ce sujet."
-50,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_003","Mon petit doigt me dit qu'il a l'intention d'organiser une petite fête en ton honneur... et aussi pour remercier nos clients de leur fidélité, bien sûr. Le seul problème, c'est qu'il n'est pas très doué pour se débrouiller tout seul... Ça te dérangerait de lui donner un petit coup de main<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_004","Ha ha ha<Indent/>! Tu croyais que tu allais y échapper, avoue<Indent/>! Mais on ne me la fait pas à moi, la gérante de la Soufflerie d'airain<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_005","Blague à part, tu trouveras Eismon à la taverne des Marches nébuleuses. Va le rejoindre dès que possible, d'accord<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_050","Euh... Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Si ça ne vous dérange pas, j'aurais une faveur à vous demander..."
-54,"TEXT_LUCKLA103_03229_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKLA103_03229_A1_000_001","Je suis au courant pour la fête."
-56,"TEXT_LUCKLA103_03229_A1_000_002","Iola m'a déjà tout raconté."
-57,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_052","Q-quoi<Indent/>!? Mais comment ça se fait<Indent/>? C'était censé être une surprise..."
-58,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_053","Iola manque un peu de jugeote parfois, mais son intuition la trompe rarement. Après, on peut toujours lui en coller une en pleine poire afin de l'assommer, ça lui fera peut-être perdre la mémoire..."
-59,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_054","Quelle finesse, brrravo<Indent/>! Si Iola manque de jugeote, je me demande ce qui manque à certains ici... Un cerveau, peut-être<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_055","Eismon, il n'y a pas que cette fête à venir qui te prrréoccupe, je me trompe<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_056","Euh... Non, vous avez raison. C'est-à-dire que... J'avais prévu de profiter de l'occasion pour offrir à Iola le cadeau de ses rêves, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus."
-62,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_057","Ça fait un moment qu'on bosse tous les trois comme des chiens pour amasser un maximum d'argent, afin de rembourser la dette de son père et récupérer cette fameuse bague à laquelle elle tient tant."
-63,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_058","L'autre jour, on avait enfin le compte. On est donc allés voir Walden, l'usurier qui détient le prrrécieux anneau, dans l'intention de l'amadouer à coup de gils."
-64,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_059","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment pour nous, sa cupidité est sans pareille. Il a joué de sa mauvaise foi légendairrre et nous a fait comprendre que si nous voulions faire affaire avec lui, nous allions devoir mettre quelques pièces de plus sur la table."
-65,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_060","Euh... Ç-ça me gêne beaucoup de vous mettre encore une fois à con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais nous n'avons pas d'autre solution."
-66,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_061","Me voilà enfin arrivé à bon port. Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas participé à une fête que j'en suis tout émoustillé<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_062","Hmm, j'ai l'impression de vous avoir interrompus en pleine con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... Auriez-vous l'amabilité de me dire ce qui vous préoccupe<Indent/>? Je peux peut-être vous aider."
-68,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_063","Ah là là... Vous voulez que je vous dise<Indent/>? Voilà qui ne m'étonne pas le moins du monde de la part d'un grigou comme Walden."
-69,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_064","Je ne tiens pas par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement à prêcher pour ma paroisse, mais les Nu Mou accordent une importance capitale aux pratiques commerciales régulées. Les malhonnêtes tels que cet usurier devraient être sévèrement punis par la loi, voilà tout."
-70,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_065","Walden ne se sépare jamais de cette bague. Il ne nous reste plus qu'à l'envoyer six fulms sous terre pour la récupérer, en priant pour qu'une patrouille de gardes ne nous prenne pas en flagrant délit."
-71,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_066","Eh ben dis donc, t'as mangé du lion aujourrrd'hui, toi<Indent/>! Non mais tu vas arrêter de raconter n'importe quoi<Indent/>? Tu imagines la tête que ferait Iola en apprenant un truc pareil<Indent/>? Calme-toi plutôt, et essaie de réfléchir à une solution sensée."
-72,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_067","Ne vous inquiétez pas, elle est déjà toute trouvée."
-73,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_068","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous allez fabriquer <SheetFr(Item,1,27239,1,1)/> de haute qualité. Une fois que vous aurez terminé, remettez-la à Eismon."
-74,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_069","Permettez-moi d'en rester là en ce qui concerne les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Vous comprendrez bien assez vite."
-75,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_070","Eismon est aux Marches nébuleuses en ce moment même. Va le rejoindre dès que possible, d'accord<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_075","On est dans la mouise..."
-77,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_080","Va falloir trrrouver un moyen de nous sortir de ce pétrin..."
-78,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_100","Prenez autant de temps qu'il vous faudra pour fabriquer <SheetFr(Item,2,27239,1,1)/> de haute qualité, je ne bouge pas d'ici."
-79,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_101","Merci beaucoup<Indent/>! C'est de l'excellent travail, comme d'habitude."
-80,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_102","Peut-on savoir ce que vous comptez faire avec cet anneau, Nee Marn<Indent/>?"
-81,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_103","Per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, rien, mais j'ai enchanté les matériaux qui le composent avec un sort de magie qui poussera Walden à vous remettre la bague que vous convoitez tant, et ce avec le sourire."
-82,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_104","... Aussi facilement que ça<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_105","De toute façon, c'est pas comme si on avait un autrrre plan..."
-84,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_106","Dans ce cas, faisons im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'expérience. Il fréquente souvent Musica Universalis, et je parie qu'il s'y trouve à l'heure actuelle."
-85,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_110","Tu as retrouvé Eismon<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_116","Si vous êtes à court de matériaux, ne vous en faites pas, j'en ai d'autres en stock."
-87,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_115","Permettez-moi d'en rester là en ce qui concerne les ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions. Vous comprendrez bien assez vite."
-88,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_120","J'aimerais bien savoir ce que ce cochon... enfin, ce que Nee Marn a en tête..."
-89,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_125","Les Nu Mou ne supporrrtent pas plus l'injustice que la mauvaise foi, alors on peut leur faire confiance."
-90,"TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_150","... Hmm<Indent/>? Je ne crois pas vous connaître... Qu'est-ce que vous me voulez<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_151","Monsieur Walden, nous voudrions vous demander de nous rendre la bague que vous avez reçue en gage de la part du père d'Iola. Nous avons la somme d'argent requise, et il est de votre devoir de vous plier aux règles."
-92,"TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_152","Encore cette histoire<Indent/>!? J'ai déjà dit à cette fille qu'elle ne reverrait pas son anneau tant qu'elle n'aura pas payé le montant que j'exige<Indent/>! Me suis-je bien fait comprendre, cette fois<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_153","Écoutez, plutôt que de vous donner encore plus d'argent, nous avons pensé qu'une autre bague de grande valeur vous ferait tout autant plaisir. Accepteriez-vous l'échange<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_154","Non, non et triple non<Indent/>! Ramenez-moi l'argent, ou allez voir ailleurs si j'y suis<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_155","Permettez-moi de vous dire que vous feriez mieux d'y réfléchir à deux fois. Regardez-la comme elle brille<Indent/>! Je ne voudrais pas que vous ayez des regrets après coup, vous comprenez..."
-96,"TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_156","Mais... comment est-ce possible<Indent/>!? Qui eût cru qu'une telle splendeur pouvait exister en ce bas monde<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_157","Elle provient directement de la Soufflerie d'airain, notre forge. Nous espérons sincèrement qu'elle sera à votre goût."
-98,"TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_158","À mon goût<Indent/>? Mais c'est un véritable chef-d'œuvre digne des antiquités les plus rares<Indent/>! Croyez bien que je vais me faire un plaisir de vous l'échanger contre cette vulgaire breloque<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_159","Merci, nous sommes ravis d'avoir pu faire affaire avec vous."
-100,"TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_160","Bouahahaha<Indent/>! Et moi donc<Indent/>! Une telle plus-value, ça ne tombe pas du ciel tous les jours<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_161","Ouf... Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que ça se déroule aussi bien. Le sort de magie de Nee Marn semble être d'une efficacité redoutable."
-102,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_162","Je crois qu'il ne nous reste plus qu'à retourner aux Marches nébuleuses. Après tout, nous avons une fête à organiser<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_165","Vous avez fait du très bon travail. Soyez tranquille, tout se passera comme je l'ai prévu."
-104,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_170","J'espère que Walden ne va pas se mettre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment en rogne, comme il a l'habitude de le faire..."
-105,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_200","Maintenant que nous avons récupéré la bague d'Iola, la fête peut enfin commencer<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_201","Plus que quelques préparatifs avant l'arrivée des hommes-bêtes, et vous allez voir que ça va dépoter<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_202","Iola, à l'occasion de la deuxième inauguration de la Soufflerie d'airain, nous vous avons apporté un petit cadeau."
-108,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_203","Tiens donc, comme c'est gentil<Indent/>! J'espère seulement que ce n'est pas un simple bouquet de fleurs, au moins<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_204","Ha ha... Surtout que les fleurs, c'est ta passion, pas vrai<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_205","La plus grrrande, à n'en point douter."
-111,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_206","Ha ha ha ha<Indent/>! Bien sûr, au moins autant que l'argent<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_207","Eh bien, il ne s'agit pas d'argent non plus, mais d'une chose à laquelle vous tenez bien davantage. Je pense que c'est encore plus précieux qu'un trésor pour vous."
-113,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_208","Une bague<Indent/>? Eismon, ne me dis pas que tu veux me demander en mariage<Indent/>!? Je sais que je suis la plus belle, mais quand même..."
-114,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_209","Une petite minute... Mais c'est la bague de mon père<Indent/>!! Comment avez-vous fait pour la récupérer<Indent/>?"
-115,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_210","Quand les profits ont commencé à battre de l'aile, on n'a rien pu faire pour sauver la Soufflerie d'airain de la faillite, alors on s'est dit qu'on allait se rattraper."
-116,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_211","Grâce aux efforts que toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> avez fournis pour remettre cette entreprise à flots, nous sommes parrrvenus à économiser suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment d'argent pour racheter la bague de ton père à Walden."
-117,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_212","Merci à tous... Depuis la mort de papa, j'avoue que je me sens vraiment seule parfois, mais je sais qu'avec vous, j'ai trouvé une nouvelle famille. Vous êtes vraiment des amours..."
-118,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_213","Hé hé... Après en avoir vu des vertes et des pas mûres, Iola est devenue une vraie femme, et ça fait plaisir à voir."
-119,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_214","Je suis bien d'accord avec vous. Au fait, pourriez-vous m'expliquer ce qu'était le sort que vous avez lancé sur la bague<Indent/>? Je dois dire que j'ai rarement vu un échange commercial se conclure aussi rapidement."
-120,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_100_215","Ah... Je vois que ça vous intrigue. Avant tout, permettez-moi de préciser que cette petite mise en scène n'aurait jamais été possible sans <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et son talent. Laissez-moi vous dire que vous avez là un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> artisan<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'exception<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_215","Quant au sort, il provoque le malheur dans le domaine financier. Quand quelqu'un se montre trop avare, c'est la meilleure manière de lui remettre les idées en place. Telle est la philosophie des Nu Mou, en tout cas."
-122,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_216","Hé hé, n'ayez pas peur, vous n'êtes pas dans ma ligne de mire. Et tant que vous ferez preuve de l'honnêteté qui a été la vôtre jusqu'à présent, vous ne risquez pas d'y entrer."
-123,"TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_220","Je vous avais dit que tout se passerait bien, vous vous souvenez<Indent/>?"
-124,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_225","Une chose est sûre, la bague du père d'Iola sera bien mieux entre les mains de sa fille, plutôt qu'entre celles de ce vieux grigou de Walden."
-125,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_230","J'espère que nous aurons au moins redonné le sourire au pauvre pèrrre d'Iola, là où il se trouve..."
-126,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_250","Ouf, cette fête m'a épuisée... Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas amusée comme ça<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_251","Et moi, ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé autant de bons petits plats<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_252","Oh là là, j'ai un de ces mal de crâne... La gueule de bois, plus on vieillit, plus c'est dur..."
-129,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_253","Laisse-moi te rafraîchir la mémoirrre, dans ce cas. Tu étais ronde comme une queue de pelle et tu as provoqué le Zun en duel amical. Résultat<Indent/>: le mobilier de la taverne a été endommagé, et une partie de notre trésorerie servira à le réparer. Toutes mes félicitations<Indent/>!"
-130,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_254","On peut dire que cette nouvelle période d'ef<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>cence commerciale démarre sur les chapeaux de roue..."
-131,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_255","Enfin, l'essentiel, c'est que la bague de papa soit rentrée au bercail. J'ai toujours du mal à croire que vous ayez réussi à la récupérer."
-132,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_256","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que Nee Marn et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> étaient là pour nous aider. Sans eux, nous serions rentrés bredouilles."
-133,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_257","Eh bien, un grand merci à eux deux, et surtout à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'espère que nous continuerons à collaborer sur ce modèle<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_258","Maintenir la Soufflerie d'airain au top niveau sur la longueur ne sera pas une partie de plaisir, mais avec le soutien d'Eismon, de Colana et de Sue-Rend, les seules limites que je pourrais me fixer sont celles de mon imagination, hé hé<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_259","N'hésite surtout pas à venir nous dire bonjour quand tu auras un moment, d'accord<Indent/>? Ça nous fera très plaisir."
-136,"TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_260","Et puisque tout travail mérite salaire, surtout quand il comporte beaucoup de zéros, voilà ta récompense. À très bientôt, j'espère<Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_265","Ouille, ma tête... Faudra que j'arrête de lever le coude comme ça, un jour..."
-138,"TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_270","Colana a foutu mon costume en l'airrr avec son dégueulis... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que j'en ai d'autres dans ma penderie<Indent/>!"
-139,"TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_275","Comme quoi, Iola aussi est capable de verser une larme de temps en temps..."
-140,"TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_300","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Iola vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>la sauveuse<Else/>le sauveur</If> de la Soufflerie d'airain<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_301","D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-142,"TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_302","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-143,"TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_303","Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
-144,"TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_304","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-145,"TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_305","Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste."
+3,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_03,Vous avez remis  à Eismon. Allez à Musica Universalis et parlez à Walden.
+4,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_04,"L'avare usurier n'avait aucune intention de vous rendre la bague du père d'Iola en échange de la somme d'argent initiale, mais il a im­mé­dia­te­ment changé d'avis lorsqu'il a vu la bague ensorcelée. Parlez à Eismon, aux Marches nébuleuses."
+5,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_05,"Le temps des réjouissances est enfin arrivé, et alors que la fête battait son plein, Eismon a rendu la bague à Iola. L'émotion était à son comble, et malgré sa tristesse encore palpable d'avoir perdu son père, elle s'est réjouie d'avoir trouvé une nouvelle famille parmi ses collègues. Parlez-lui une dernière fois, à la halle du Juste."
+6,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_06,"Iola et ses camarades ont bien l'intention de rester soudés afin de redorer entièrement le blason de la Soufflerie d'airain, et pour cela, ils comptent tous sur votre indéfectible soutien. N'oubliez pas de passer leur dire bonjour de temps en temps !"
+7,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA103_03229_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_00,"Parler à Eismon, aux Marches nébuleuses"
+25,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_02,"Parler à Walden, à Musica Universalis"
+27,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_03,"Parler à Eismon, aux Marches nébuleuses"
+28,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_04,"Parler à Iola, à la halle du Juste"
+29,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA103_03229_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_001,"Player ! Je pensais justement à toi. Grâce à ton aide, les recettes de notre dernier produit ont dépassé toutes nos espérances. Avec l'argent accumulé, la Soufflerie d'airain va pouvoir résister aux aléas de l'économie pendant un bon moment. Merci, merci et encore merci !"
+49,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_002,"Enfin, j'aurai beau répéter mes re­mer­cie­ments à l'infini, rien ne vaut une bonne preuve matérielle, n'est-ce pas ? Justement, Eismon voulait te dire quelques mots à ce sujet."
+50,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_003,"Mon petit doigt me dit qu'il a l'intention d'organiser une petite fête en ton honneur... et aussi pour remercier nos clients de leur fidélité, bien sûr. Le seul problème, c'est qu'il n'est pas très doué pour se débrouiller tout seul... Ça te dérangerait de lui donner un petit coup de main ?"
+51,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_004,"Ha ha ha ! Tu croyais que tu allais y échapper, avoue ! Mais on ne me la fait pas à moi, la gérante de la Soufflerie d'airain !"
+52,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_005,"Blague à part, tu trouveras Eismon à la taverne des Marches nébuleuses. Va le rejoindre dès que possible, d'accord ?"
+53,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_050,"Euh... Merci d'être venue aussi vite, Player. Si ça ne vous dérange pas, j'aurais une faveur à vous demander..."
+54,TEXT_LUCKLA103_03229_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+55,TEXT_LUCKLA103_03229_A1_000_001,Je suis au courant pour la fête.
+56,TEXT_LUCKLA103_03229_A1_000_002,Iola m'a déjà tout raconté.
+57,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_052,Q-quoi !? Mais comment ça se fait ? C'était censé être une surprise...
+58,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_053,"Iola manque un peu de jugeote parfois, mais son intuition la trompe rarement. Après, on peut toujours lui en coller une en pleine poire afin de l'assommer, ça lui fera peut-être perdre la mémoire..."
+59,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_054,"Quelle finesse, brrravo ! Si Iola manque de jugeote, je me demande ce qui manque à certains ici... Un cerveau, peut-être ?"
+60,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_055,"Eismon, il n'y a pas que cette fête à venir qui te prrréoccupe, je me trompe ?"
+61,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_056,"Euh... Non, vous avez raison. C'est-à-dire que... J'avais prévu de profiter de l'occasion pour offrir à Iola le cadeau de ses rêves, mais je n'ai pas réussi à mettre la main dessus."
+62,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_057,"Ça fait un moment qu'on bosse tous les trois comme des chiens pour amasser un maximum d'argent, afin de rembourser la dette de son père et récupérer cette fameuse bague à laquelle elle tient tant."
+63,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_058,"L'autre jour, on avait enfin le compte. On est donc allés voir Walden, l'usurier qui détient le prrrécieux anneau, dans l'intention de l'amadouer à coup de gils."
+64,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_059,"Mal­heu­reu­se­ment pour nous, sa cupidité est sans pareille. Il a joué de sa mauvaise foi légendairrre et nous a fait comprendre que si nous voulions faire affaire avec lui, nous allions devoir mettre quelques pièces de plus sur la table."
+65,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_060,"Euh... Ç-ça me gêne beaucoup de vous mettre encore une fois à con­tri­bu­tion, Player, mais nous n'avons pas d'autre solution."
+66,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_061,Me voilà enfin arrivé à bon port. Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas participé à une fête que j'en suis tout émoustillé !
+67,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_062,"Hmm, j'ai l'impression de vous avoir interrompus en pleine con­ver­sa­tion... Auriez-vous l'amabilité de me dire ce qui vous préoccupe ? Je peux peut-être vous aider."
+68,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_063,Ah là là... Vous voulez que je vous dise ? Voilà qui ne m'étonne pas le moins du monde de la part d'un grigou comme Walden.
+69,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_064,"Je ne tiens pas par­ti­cu­liè­rement à prêcher pour ma paroisse, mais les Nu Mou accordent une importance capitale aux pratiques commerciales régulées. Les malhonnêtes tels que cet usurier devraient être sévèrement punis par la loi, voilà tout."
+70,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_065,"Walden ne se sépare jamais de cette bague. Il ne nous reste plus qu'à l'envoyer six fulms sous terre pour la récupérer, en priant pour qu'une patrouille de gardes ne nous prenne pas en flagrant délit."
+71,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_066,"Eh ben dis donc, t'as mangé du lion aujourrrd'hui, toi ! Non mais tu vas arrêter de raconter n'importe quoi ? Tu imagines la tête que ferait Iola en apprenant un truc pareil ? Calme-toi plutôt, et essaie de réfléchir à une solution sensée."
+72,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_067,"Ne vous inquiétez pas, elle est déjà toute trouvée."
+73,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_068,"Player, vous allez fabriquer  de haute qualité. Une fois que vous aurez terminé, remettez-la à Eismon."
+74,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_069,Permettez-moi d'en rester là en ce qui concerne les ex­pli­ca­tions. Vous comprendrez bien assez vite.
+75,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_070,"Eismon est aux Marches nébuleuses en ce moment même. Va le rejoindre dès que possible, d'accord ?"
+76,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_075,On est dans la mouise...
+77,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_080,Va falloir trrrouver un moyen de nous sortir de ce pétrin...
+78,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_100,"Prenez autant de temps qu'il vous faudra pour fabriquer  de haute qualité, je ne bouge pas d'ici."
+79,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_101,"Merci beaucoup ! C'est de l'excellent travail, comme d'habitude."
+80,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_102,"Peut-on savoir ce que vous comptez faire avec cet anneau, Nee Marn ?"
+81,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_103,"Per­son­nel­le­ment, rien, mais j'ai enchanté les matériaux qui le composent avec un sort de magie qui poussera Walden à vous remettre la bague que vous convoitez tant, et ce avec le sourire."
+82,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_104,... Aussi facilement que ça ?
+83,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_105,"De toute façon, c'est pas comme si on avait un autrrre plan..."
+84,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_106,"Dans ce cas, faisons im­mé­dia­te­ment l'expérience. Il fréquente souvent Musica Universalis, et je parie qu'il s'y trouve à l'heure actuelle."
+85,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_110,Tu as retrouvé Eismon ?
+86,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_116,"Si vous êtes à court de matériaux, ne vous en faites pas, j'en ai d'autres en stock."
+87,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_115,Permettez-moi d'en rester là en ce qui concerne les ex­pli­ca­tions. Vous comprendrez bien assez vite.
+88,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_120,"J'aimerais bien savoir ce que ce cochon... enfin, ce que Nee Marn a en tête..."
+89,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_125,"Les Nu Mou ne supporrrtent pas plus l'injustice que la mauvaise foi, alors on peut leur faire confiance."
+90,TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_150,... Hmm ? Je ne crois pas vous connaître... Qu'est-ce que vous me voulez ?
+91,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_151,"Monsieur Walden, nous voudrions vous demander de nous rendre la bague que vous avez reçue en gage de la part du père d'Iola. Nous avons la somme d'argent requise, et il est de votre devoir de vous plier aux règles."
+92,TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_152,"Encore cette histoire !? J'ai déjà dit à cette fille qu'elle ne reverrait pas son anneau tant qu'elle n'aura pas payé le montant que j'exige ! Me suis-je bien fait comprendre, cette fois ?"
+93,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_153,"Écoutez, plutôt que de vous donner encore plus d'argent, nous avons pensé qu'une autre bague de grande valeur vous ferait tout autant plaisir. Accepteriez-vous l'échange ?"
+94,TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_154,"Non, non et triple non ! Ramenez-moi l'argent, ou allez voir ailleurs si j'y suis !"
+95,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_155,"Permettez-moi de vous dire que vous feriez mieux d'y réfléchir à deux fois. Regardez-la comme elle brille ! Je ne voudrais pas que vous ayez des regrets après coup, vous comprenez..."
+96,TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_156,Mais... comment est-ce possible !? Qui eût cru qu'une telle splendeur pouvait exister en ce bas monde ?
+97,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_157,"Elle provient directement de la Soufflerie d'airain, notre forge. Nous espérons sincèrement qu'elle sera à votre goût."
+98,TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_158,À mon goût ? Mais c'est un véritable chef-d'œuvre digne des antiquités les plus rares ! Croyez bien que je vais me faire un plaisir de vous l'échanger contre cette vulgaire breloque !
+99,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_159,"Merci, nous sommes ravis d'avoir pu faire affaire avec vous."
+100,TEXT_LUCKLA103_03229_WALDEN_000_160,"Bouahahaha ! Et moi donc ! Une telle plus-value, ça ne tombe pas du ciel tous les jours !"
+101,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_161,"Ouf... Honnêtement, je ne m'attendais pas à ce que ça se déroule aussi bien. Le sort de magie de Nee Marn semble être d'une efficacité redoutable."
+102,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_162,"Je crois qu'il ne nous reste plus qu'à retourner aux Marches nébuleuses. Après tout, nous avons une fête à organiser !"
+103,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_165,"Vous avez fait du très bon travail. Soyez tranquille, tout se passera comme je l'ai prévu."
+104,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_170,"J'espère que Walden ne va pas se mettre im­mé­dia­te­ment en rogne, comme il a l'habitude de le faire..."
+105,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_200,"Maintenant que nous avons récupéré la bague d'Iola, la fête peut enfin commencer !"
+106,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_201,"Plus que quelques préparatifs avant l'arrivée des hommes-bêtes, et vous allez voir que ça va dépoter !"
+107,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_202,"Iola, à l'occasion de la deuxième inauguration de la Soufflerie d'airain, nous vous avons apporté un petit cadeau."
+108,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_203,"Tiens donc, comme c'est gentil ! J'espère seulement que ce n'est pas un simple bouquet de fleurs, au moins !"
+109,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_204,"Ha ha... Surtout que les fleurs, c'est ta passion, pas vrai ?"
+110,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_205,"La plus grrrande, à n'en point douter."
+111,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_206,"Ha ha ha ha ! Bien sûr, au moins autant que l'argent !"
+112,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_207,"Eh bien, il ne s'agit pas d'argent non plus, mais d'une chose à laquelle vous tenez bien davantage. Je pense que c'est encore plus précieux qu'un trésor pour vous."
+113,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_208,"Une bague ? Eismon, ne me dis pas que tu veux me demander en mariage !? Je sais que je suis la plus belle, mais quand même..."
+114,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_209,Une petite minute... Mais c'est la bague de mon père !! Comment avez-vous fait pour la récupérer ?
+115,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_210,"Quand les profits ont commencé à battre de l'aile, on n'a rien pu faire pour sauver la Soufflerie d'airain de la faillite, alors on s'est dit qu'on allait se rattraper."
+116,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_211,"Grâce aux efforts que toi et Player avez fournis pour remettre cette entreprise à flots, nous sommes parrrvenus à économiser suf­fi­sam­ment d'argent pour racheter la bague de ton père à Walden."
+117,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_212,"Merci à tous... Depuis la mort de papa, j'avoue que je me sens vraiment seule parfois, mais je sais qu'avec vous, j'ai trouvé une nouvelle famille. Vous êtes vraiment des amours..."
+118,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_213,"Hé hé... Après en avoir vu des vertes et des pas mûres, Iola est devenue une vraie femme, et ça fait plaisir à voir."
+119,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_214,"Je suis bien d'accord avec vous. Au fait, pourriez-vous m'expliquer ce qu'était le sort que vous avez lancé sur la bague ? Je dois dire que j'ai rarement vu un échange commercial se conclure aussi rapidement."
+120,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_100_215,"Ah... Je vois que ça vous intrigue. Avant tout, permettez-moi de préciser que cette petite mise en scène n'aurait jamais été possible sans Player et son talent. Laissez-moi vous dire que vous avez là une artisane d'exception !"
+121,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_215,"Quant au sort, il provoque le malheur dans le domaine financier. Quand quelqu'un se montre trop avare, c'est la meilleure manière de lui remettre les idées en place. Telle est la philosophie des Nu Mou, en tout cas."
+122,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_216,"Hé hé, n'ayez pas peur, vous n'êtes pas dans ma ligne de mire. Et tant que vous ferez preuve de l'honnêteté qui a été la vôtre jusqu'à présent, vous ne risquez pas d'y entrer."
+123,TEXT_LUCKLA103_03229_NEEMARN_000_220,"Je vous avais dit que tout se passerait bien, vous vous souvenez ?"
+124,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_225,"Une chose est sûre, la bague du père d'Iola sera bien mieux entre les mains de sa fille, plutôt qu'entre celles de ce vieux grigou de Walden."
+125,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_230,"J'espère que nous aurons au moins redonné le sourire au pauvre pèrrre d'Iola, là où il se trouve..."
+126,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_250,"Ouf, cette fête m'a épuisée... Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas amusée comme ça !"
+127,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_251,"Et moi, ça faisait longtemps que je n'avais pas mangé autant de bons petits plats !"
+128,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_252,"Oh là là, j'ai un de ces mal de crâne... La gueule de bois, plus on vieillit, plus c'est dur..."
+129,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_253,"Laisse-moi te rafraîchir la mémoirrre, dans ce cas. Tu étais ronde comme une queue de pelle et tu as provoqué le Zun en duel amical. Résultat : le mobilier de la taverne a été endommagé, et une partie de notre trésorerie servira à le réparer. Toutes mes félicitations !"
+130,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_254,On peut dire que cette nouvelle période d'ef­fer­ves­cence commerciale démarre sur les chapeaux de roue...
+131,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_255,"Enfin, l'essentiel, c'est que la bague de papa soit rentrée au bercail. J'ai toujours du mal à croire que vous ayez réussi à la récupérer."
+132,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_256,"Heu­reu­se­ment que Nee Marn et Player étaient là pour nous aider. Sans eux, nous serions rentrés bredouilles."
+133,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_257,"Eh bien, un grand merci à eux deux, et surtout à toi, Player ! J'espère que nous continuerons à collaborer sur ce modèle !"
+134,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_258,"Maintenir la Soufflerie d'airain au top niveau sur la longueur ne sera pas une partie de plaisir, mais avec le soutien d'Eismon, de Colana et de Sue-Rend, les seules limites que je pourrais me fixer sont celles de mon imagination, hé hé !"
+135,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_259,"N'hésite surtout pas à venir nous dire bonjour quand tu auras un moment, d'accord ? Ça nous fera très plaisir."
+136,TEXT_LUCKLA103_03229_IOLA_000_260,"Et puisque tout travail mérite salaire, surtout quand il comporte beaucoup de zéros, voilà ta récompense. À très bientôt, j'espère !"
+137,TEXT_LUCKLA103_03229_COLANA_000_265,"Ouille, ma tête... Faudra que j'arrête de lever le coude comme ça, un jour..."
+138,TEXT_LUCKLA103_03229_SUEREND_000_270,Colana a foutu mon costume en l'airrr avec son dégueulis... Heu­reu­se­ment que j'en ai d'autres dans ma penderie !
+139,TEXT_LUCKLA103_03229_EISMON_000_275,"Comme quoi, Iola aussi est capable de verser une larme de temps en temps..."
+140,TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_300,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Iola vous considère maintenant comme la sauveuse de la Soufflerie d'airain !
+141,TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_301,D'autres res­pon­sa­bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+142,TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_302,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
+143,TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_303,"Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
+144,TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_304,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
+145,TEXT_LUCKLA103_03229_SYSTEM_000_305,Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.

csv/fr/quest/032/LucKla201_03230.csv

@@ -1,100 +1,97 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_00","Ce module semble connaître quelques problèmes de fonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment..."
-1,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_01","Vous avez parlé au module d'enregistrement sphérique, qui s'en est allé sans que vous parveniez à comprendre son message. Vous devriez peut-être suivre l'appareil allagois avant qu'il ne cause des dégâts... Parlez à l'habitante contrariée, près de la halle du Juste, à Cristarium."
-2,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_02","L'habitante contrariée ne l'était finalement pas tant que ça puisqu'il s'agissait de Thiuna, la pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire du module. Après lui avoir mis une bonne claque pour le réparer, elle vous a appris qu'elle se spécialisait dans la restauration. Intéressée par votre talent pour l'artisanat, elle vous a proposé de l'aider dans son travail contre dédommagement. Lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, reparlez à Thiuna, à la halle du Juste."
-3,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_03","Vous avez accepté d'aider Thiuna. Mettez à profit vos talents d'<If(PlayerParameter(4))>artisane<Else/>artisan</If> pour l'épauler dans son travail de restauration tout en lui apprenant vos secrets<Indent/>!"
-4,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_00","Parler à l'habitante contrariée"
-25,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_01","Parler à Thiuna"
-26,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_02",""
-27,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_100_000","Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des façonniers. Elle est accessible aux menuisiers, tanneurs et couturiers de niveau 70 minimum."
-49,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_000","Bzzz... Bip... Trop-plein d'éther... Bzzz... Panne..."
-50,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_001","Bzzz... Besoin... bonne claque... bzzz..."
-51,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_002","Bzzz... Besoin... Bip... Thiuna... Bzzz..."
-52,"TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_000_003","Cet appareil semble être hors de contrôle et risque de causer des dégâts... Suivez-le et assurez-vous qu'il ne <Emphasis>contrarie</Emphasis> pas les habitants de Cristarium."
-53,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_004","Bzzz... Besoin... Bip... Thiuna... Bzzz..."
-54,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_010","... Oui<Indent/>? C'est pour une restauration<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_011","... Apparemment non."
-56,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_012","Donnez-moi une petite seconde, je crois qu'il a besoin de mon attention."
-57,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_013","Bzzz... Thiuna... Bip... Répare-moi... Bzzz..."
-58,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_014","Que se passe-t-il<Indent/>? Tes tuyaux sont encore bouchés<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_015","Décidément, tu les col<SoftHyphen/>lec<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nes... Ne bouge pas, je vais m'occuper de toi."
-60,"TEXT_LUCKLA201_03230_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKLA201_03230_A2_000_001","Vous vous y connaissez en technologie allagoise<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKLA201_03230_A2_000_002","Vous êtes sûre que vous n'avez pas besoin d'aide<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_016","Ne vous en faites pas pour moi, j'ai l'habitude<Indent/>! Je sais tout à fait comment m'y prendre avec lui."
-64,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_017","... Et hop<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_018","Bip bip bip bip<Indent/>! Erreur critique, redémarrage automatique du système..."
-66,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_019","Bip bip... Démarrage normal... Identification de l'utilisateur<Indent/>: Thiuna. Bip bip... Besoin d'une autre claque<Indent/>! Oh oui, plus forte<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_020","(-Thiuna-)Voilà que ça recommence... On dirait qu'il y prend goût<Indent/>! En plus, à force de lui taper dessus, il s'exprime de moins en moins comme une machine..."
-68,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_021","(-Thiuna-)... Pardonnez-moi, je suis à vous maintenant<Indent/>! Je ne crois pas que nous nous soyons déjà <If(PlayerParameter(4))>rencontrées<Else/>rencontrés</If>... Vous venez de vous installer à Cristarium<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_022","(-Thiuna-)... Mais oui, ça me revient<Indent/>! Vous êtes le maître artisan originaire de la même contrée que l'exarque<Indent/>! Quel est votre nom, déjà...<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_023","(-Thiuna-)C'est ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_024","(-Thiuna-)Je suis Thiuna, restauratrice d'artefacts patentée à la halle du Juste, et pro<SoftHyphen/>prié<SoftHyphen/>taire d'Aux précieux souvenirs. C'est un plaisir de rencontrer <If(PlayerParameter(4))>une consœur artisane<Else/>un confrère artisan</If> venant d'une terre lointaine<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_025","(-Thiuna-)En fait, je touche un peu à tout<Indent/>: des engins en tout genre aux œuvres d'art, en passant même par les jouets. Pour restaurer tout ça, il faut s'y connaître en menuiserie, en tannerie et aussi en couture."
-73,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_026","(-Thiuna-)Certains pensent que mon travail est futile, dans un monde tel que le nôtre. Mais moi, j'ai toujours su que c'était ma passion, donc j'ai fini par ouvrir mon propre atelier."
-74,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_027","(-Thiuna-)Quant à ce drôle d'appareil, il s'agit de Bouli, mon assistant<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_028","(-Thiuna-)Il est craquant, n'est-ce pas<Indent/>? C'est l'exarque qui l'a emmené dans ses bagages, il y a bien longtemps. Quand il est tombé en panne, j'ai eu pitié de lui et je me suis permis de le remettre en état."
-76,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_029","Bip bip<Indent/>! Est-ce que je suis un bon assistant<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_030","(-Thiuna-)Mais oui, mon petit amour<Indent/>! Je ne sais pas comment je ferais si tu n'étais pas là pour tenir ma documentation et mes comptes à jour<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_031","(-Thiuna-)Au fait, je sais que nous venons à peine de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais..."
-79,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_032","(-Thiuna-)... j'aimerais vous faire une petite proposition."
-80,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_033","(-Thiuna-)Vous savez, malgré mon vaste panel de con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, ma véritable spécialité est l'alchimie... Pour devenir une meilleure restauratrice, j'adorerais apprendre <If(PlayerParameter(4))>de la<Else/>du</If> <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If> de génie que vous êtes<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_034","(-Thiuna-)Pour ça, j'aimerais que vous confectionniez quelques matériaux nécessaires à mes travaux. Bien sûr, je vous dé<SoftHyphen/>dom<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>rai pour vos efforts, donc nous y trouverons <If(PlayerParameter(4))>toutes<Else/>tous</If> les deux notre compte<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_035","(-Thiuna-)Et puis, je vous promets aussi de transmettre tout ce que vous m'apprendrez aux autres artisans de Cristarium. Qui sait, votre nom sera peut-être un jour connu aux quatre coins de Norvrandt<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_036","(-Thiuna-)Alors, qu'en dites-vous<Indent/>? Est-ce que je peux compter sur votre aide<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_037","Bip bip... Thiuna doit aussi apprendre à mettre des claques plus <Emphasis>musclées</Emphasis><Indent/>! Bzzz..."
-85,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_038","(-Thiuna-)Je vous remercie, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Venez me voir à mon atelier quand vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à commencer. Je suis sûre que nous allons bien nous entendre<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_050","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'avais hâte de démarrer notre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_051","Bip bip... Bienvenue chez nous<Indent/>! Bzzz..."
-88,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_052","Voilà Aux précieux souvenirs. Comme vous pouvez le voir, ce n'est rien de plus qu'un petit coin que j'emprunte à la halle du Juste... Je n'ai pas assez d'économies pour avoir mon propre local, mais ce jour viendra peut-être<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_053","En attendant, nous avons du pain sur la planche. Bouli, je te laisse expliquer<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_054","Bip bip<Indent/>! Nous devons restaurer une toile de Foulebourbe, un village de Grand-Lac qui a été détruit par les purgateurs il y a environ quatre-vingt-dix ans. Bip... Notre client est le descendant d'une famille qui vivait dans ce village. Bzzz..."
-91,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_055","Pour redonner à la peinture son apparence d'origine, notre défi sera de recréer le paysage tel qu'il pouvait être admiré à l'époque."
-92,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_056","Mes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en alchimie m'ont permis de faire disparaître la plupart des taches, mais le tissu est toujours gravement endommagé..."
-93,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_057","Comme la plupart des peintures exécutées dans la région de Grand-Lac, la toile a été traitée pour résister à l'humidité. Il va nous falloir des matériaux de restauration à la hauteur de ce défi. Vous pouvez vous en charger<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_058","Génial<Indent/>! Je commencerai la restauration dès que vous m'amènerez les matériaux en question. À vous de jouer<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_059","Bip<Indent/>! Les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles de “<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>” ont été mises à jour. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, vous êtes of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment membre d'Aux précieux souvenirs<Indent/>! Bzzz..."
-96,"TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_000_070","Vous pouvez désormais livrer des objets à Thiuna, de l'association des façonniers. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_00,Ce module semble connaître quelques problèmes de fonc­tion­ne­ment...
+1,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_01,"Vous avez parlé au module d'enregistrement sphérique, qui s'en est allé sans que vous parveniez à comprendre son message. Vous devriez peut-être suivre l'appareil allagois avant qu'il ne cause des dégâts... Parlez à l'habitante contrariée, près de la halle du Juste, à Cristarium."
+2,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_02,"L'habitante contrariée ne l'était finalement pas tant que ça puisqu'il s'agissait de Thiuna, la pro­prié­taire du module. Après lui avoir mis une bonne claque pour le réparer, elle vous a appris qu'elle se spécialisait dans la restauration. Intéressée par votre talent pour l'artisanat, elle vous a proposé de l'aider dans son travail contre dédommagement. Lorsque vous serez prête, reparlez à Thiuna, à la halle du Juste."
+3,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_03,Vous avez accepté d'aider Thiuna. Mettez à profit vos talents d'artisane pour l'épauler dans son travail de restauration tout en lui apprenant vos secrets !
+4,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA201_03230_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_00,Parler à l'habitante contrariée
+25,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_01,Parler à Thiuna
+26,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_02,
+27,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA201_03230_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_100_000,"Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des façonniers. Elle est accessible aux menuisiers, tanneurs et couturiers de niveau 70 minimum."
+49,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_000,Bzzz... Bip... Trop-plein d'éther... Bzzz... Panne...
+50,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_001,Bzzz... Besoin... bonne claque... bzzz...
+51,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_002,Bzzz... Besoin... Bip... Thiuna... Bzzz...
+52,TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_000_003,Cet appareil semble être hors de contrôle et risque de causer des dégâts... Suivez-le et assurez-vous qu'il ne *contrarie* pas les habitants de Cristarium.
+53,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_004,Bzzz... Besoin... Bip... Thiuna... Bzzz...
+54,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_010,... Oui ? C'est pour une restauration ?
+55,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_011,... Apparemment non.
+56,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_012,"Donnez-moi une petite seconde, je crois qu'il a besoin de mon attention."
+57,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_013,Bzzz... Thiuna... Bip... Répare-moi... Bzzz...
+58,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_014,Que se passe-t-il ? Tes tuyaux sont encore bouchés ?
+59,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_015,"Décidément, tu les col­lec­tion­nes... Ne bouge pas, je vais m'occuper de toi."
+60,TEXT_LUCKLA201_03230_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+61,TEXT_LUCKLA201_03230_A2_000_001,Vous vous y connaissez en technologie allagoise ?
+62,TEXT_LUCKLA201_03230_A2_000_002,Vous êtes sûre que vous n'avez pas besoin d'aide ?
+63,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_016,"Ne vous en faites pas pour moi, j'ai l'habitude ! Je sais tout à fait comment m'y prendre avec lui."
+64,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_017,... Et hop !
+65,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_018,"Bip bip bip bip ! Erreur critique, redémarrage automatique du système..."
+66,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_019,"Bip bip... Démarrage normal... Identification de l'utilisateur : Thiuna. Bip bip... Besoin d'une autre claque ! Oh oui, plus forte !"
+67,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_020,"(-Thiuna-)Voilà que ça recommence... On dirait qu'il y prend goût ! En plus, à force de lui taper dessus, il s'exprime de moins en moins comme une machine..."
+68,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_021,"(-Thiuna-)... Pardonnez-moi, je suis à vous maintenant ! Je ne crois pas que nous nous soyons déjà rencontrées... Vous venez de vous installer à Cristarium ?"
+69,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_022,"(-Thiuna-)... Mais oui, ça me revient ! Vous êtes le maître artisan originaire de la même contrée que l'exarque ! Quel est votre nom, déjà... ?"
+70,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_023,"(-Thiuna-)C'est ça, Player !"
+71,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_024,"(-Thiuna-)Je suis Thiuna, restauratrice d'artefacts patentée à la halle du Juste, et pro­prié­taire d'Aux précieux souvenirs. C'est un plaisir de rencontrer une consœur artisane venant d'une terre lointaine !"
+72,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_025,"(-Thiuna-)En fait, je touche un peu à tout : des engins en tout genre aux œuvres d'art, en passant même par les jouets. Pour restaurer tout ça, il faut s'y connaître en menuiserie, en tannerie et aussi en couture."
+73,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_026,"(-Thiuna-)Certains pensent que mon travail est futile, dans un monde tel que le nôtre. Mais moi, j'ai toujours su que c'était ma passion, donc j'ai fini par ouvrir mon propre atelier."
+74,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_027,"(-Thiuna-)Quant à ce drôle d'appareil, il s'agit de Bouli, mon assistant !"
+75,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_028,"(-Thiuna-)Il est craquant, n'est-ce pas ? C'est l'exarque qui l'a emmené dans ses bagages, il y a bien longtemps. Quand il est tombé en panne, j'ai eu pitié de lui et je me suis permis de le remettre en état."
+76,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_029,Bip bip ! Est-ce que je suis un bon assistant ?
+77,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_030,"(-Thiuna-)Mais oui, mon petit amour ! Je ne sais pas comment je ferais si tu n'étais pas là pour tenir ma documentation et mes comptes à jour !"
+78,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_031,"(-Thiuna-)Au fait, je sais que nous venons à peine de faire con­nais­san­ce, mais..."
+79,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_032,(-Thiuna-)... j'aimerais vous faire une petite proposition.
+80,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_033,"(-Thiuna-)Vous savez, malgré mon vaste panel de con­nais­san­ces, ma véritable spécialité est l'alchimie... Pour devenir une meilleure restauratrice, j'adorerais apprendre de la  de génie que vous êtes !"
+81,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_034,"(-Thiuna-)Pour ça, j'aimerais que vous confectionniez quelques matériaux nécessaires à mes travaux. Bien sûr, je vous dé­dom­ma­ge­rai pour vos efforts, donc nous y trouverons toutes les deux notre compte !"
+82,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_035,"(-Thiuna-)Et puis, je vous promets aussi de transmettre tout ce que vous m'apprendrez aux autres artisans de Cristarium. Qui sait, votre nom sera peut-être un jour connu aux quatre coins de Norvrandt !"
+83,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_036,"(-Thiuna-)Alors, qu'en dites-vous ? Est-ce que je peux compter sur votre aide ?"
+84,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_037,Bip bip... Thiuna doit aussi apprendre à mettre des claques plus *musclées* ! Bzzz...
+85,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_038,"(-Thiuna-)Je vous remercie, Player ! Venez me voir à mon atelier quand vous serez prête à commencer. Je suis sûre que nous allons bien nous entendre !"
+86,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_050,"Merci d'être venue, Player. J'avais hâte de démarrer notre col­la­bo­ra­tion !"
+87,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_051,Bip bip... Bienvenue chez nous ! Bzzz...
+88,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_052,"Voilà Aux précieux souvenirs. Comme vous pouvez le voir, ce n'est rien de plus qu'un petit coin que j'emprunte à la halle du Juste... Je n'ai pas assez d'économies pour avoir mon propre local, mais ce jour viendra peut-être !"
+89,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_053,"En attendant, nous avons du pain sur la planche. Bouli, je te laisse expliquer !"
+90,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_054,"Bip bip ! Nous devons restaurer une toile de Foulebourbe, un village de Grand-Lac qui a été détruit par les purgateurs il y a environ quatre-vingt-dix ans. Bip... Notre client est le descendant d'une famille qui vivait dans ce village. Bzzz..."
+91,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_055,"Pour redonner à la peinture son apparence d'origine, notre défi sera de recréer le paysage tel qu'il pouvait être admiré à l'époque."
+92,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_056,"Mes con­nais­san­ces en alchimie m'ont permis de faire disparaître la plupart des taches, mais le tissu est toujours gravement endommagé..."
+93,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_057,"Comme la plupart des peintures exécutées dans la région de Grand-Lac, la toile a été traitée pour résister à l'humidité. Il va nous falloir des matériaux de restauration à la hauteur de ce défi. Vous pouvez vous en charger ?"
+94,TEXT_LUCKLA201_03230_THIUNA_000_058,Génial ! Je commencerai la restauration dès que vous m'amènerez les matériaux en question. À vous de jouer !
+95,TEXT_LUCKLA201_03230_RECORDSYSTEM_000_059,"Bip ! Les in­for­ma­tions per­son­nelles de “Player” ont été mises à jour. Fé­li­ci­ta­tions, vous êtes of­fi­ciel­le­ment membre d'Aux précieux souvenirs ! Bzzz..."
+96,TEXT_LUCKLA201_03230_SYSTEM_000_070,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Thiuna, de l'association des façonniers. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !"

csv/fr/quest/032/LucKla202_03231.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_00","Thiuna est plongée dans ses pensées."
-1,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_00","Parler à Thiuna, aux Marches nébuleuses"
-25,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_01","Parler à Thiuna, à la halle du Juste"
-26,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,27245,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,27245,1,1)/> à Thiuna</If>"
-27,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_000","Hmmm... Qu'est-ce que je dois faire...<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_001","Aaaah<Indent/>! Depuis combien de temps êtes-vous ici<Indent/>? J'étais plongée dans mes pensées et je ne vous ai pas <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> arriver."
-50,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_002","En fait, j'hésitais à vous demander conseil à propos d'Owell... Mais c'est sûrement un signe que vous m'ayez rendu visite à ce moment précis<Indent/>! Laissez-moi vous expliquer la situation."
-51,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_003","Comme vous le savez, Owell et moi étions tous les deux orphelins lorsque maître Harig nous a recueillis."
-52,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_004","Nous étions comme frère et sœur, passant nos journées à jouer ensemble et à nous chamailler. C'est aussi ensemble que nous avons appris l'artisanat, jusqu'au jour fatidique où maître Harig a disparu."
-53,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_005","Nous étions si jeunes, personne ne nous a jamais dit ce qui lui est arrivé. Mais il est probable qu'il ait été tué par un purgateur, comme tant d'autres..."
-54,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_006","Après la mort de notre maître, Owell et moi nous sommes peu à peu éloignés. Quand je lui ai annoncé l'ouverture de mon échoppe, il a même eu des mots durs pour moi. Très en colère, il m'a dit que je ne “pouvais pas comprendre”."
-55,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_007","Depuis ce jour, une réelle distance s'est installée entre nous. S'il y a bien un point sur lequel il a raison, cependant, c'est que je ne comprends vraiment pas <Emphasis>pourquoi</Emphasis> il m'en veut à ce point."
-56,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_008","Owell est plutôt influent à la halle du Juste. S'il le voulait, il pourrait facilement me priver de ma clientèle. Je sais que je vais devoir lui faire face tôt ou tard pour régler notre différend, mais l'idée est loin de m'enchanter..."
-57,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_009","Bip<Indent/>! Commande enregistrée. Bzzz... Instruction à Thiuna<Indent/>: attendre aux Marches nébuleuses<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_010","... Hein<Indent/>!?"
-59,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_011","Oh non<Indent/>! Je parie qu'il est parti chercher Owell<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_012","(soupire) Bon, je crois qu'il est trop tard pour reculer... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ça vous dérangerait de m'accompagner<Indent/>? Je vais sûrement avoir besoin de soutien."
-61,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_013","（★未使用／削除予定★）"
-62,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_100_020","Owell n'est pas encore arrivé. À vrai dire, je ne serais pas surprise qu'il ne vienne pas du tout."
-63,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_020","Thiuna<Indent/>!? Hmpf... Je quitte mon travail pour une soi-disant affaire très urgente, et c'est toi que je trouve<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_021","Bip<Indent/>! Affirmatif<Indent/>! Bzzz... Thiuna a question à vous poser<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_100_021","Quoi<Indent/>!?"
-66,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_022","Ce n'est rien. Tais-toi un peu, tu veux<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_023","Bip bip... Arrêt du système. Bzzzzzz..."
-68,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_024","Mon ami mécanique a cependant raison, Owell. J'ai une question pour toi."
-69,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_025","Dépêche-toi, alors. Con<SoftHyphen/>trai<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment à toi, j'ai des res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés."
-70,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_026","Très bien. Tu m'as bien fait comprendre que tu désapprouvais mon travail de restauration, mais tu ne m'as pas dit pourquoi. Pourrais-tu au moins me donner tes raisons<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_027","Hein<Indent/>!? C'est pour <Emphasis>ça</Emphasis> que tu m'as fait venir ici<Indent/>? C'est bien ce que je pensais, tu ne dois pas avoir grand-chose à faire de tes journées pour avoir autant de temps à perdre. Retourne donc à tes jeux, va."
-72,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_028","Tu te trompes, c'est tout sauf un jeu. Je m'efforce de restaurer les objets qui ont une valeur sentimentale pour les habitants de Cristarium."
-73,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_029","Pfff... Bon, je vais répondre à ta question."
-74,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_030","Grâce aux efforts de ceux qui ont fondé et fait prospérer Cristarium, nous avons aujourd'hui la chance de mener une vie à peu près normale. Et pourtant, nous manquons encore de beaucoup de choses."
-75,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_031","Qu'est-ce que tu fais, toi, pour remédier à ça<Indent/>!? Pendant que tu restaures une vieille barde d'amaro tout juste bonne à jeter, j'ai le temps d'en fabriquer dix nouvelles prêtes à l'emploi<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_032","Depuis que maître Harig nous a quittés, c'est à moi que revient l'entière res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té de faire tourner l'association des façonniers pour la halle du Juste."
-77,"TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_033","Tout ça parce qu'il n'a pas pu s'empêcher de quitter Cristarium pour ses caprices... Pour ses distractions futiles, exactement comme <Emphasis>toi</Emphasis><Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_034","Bip bip bip... Redémarrage terminé."
-79,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_035","Bzzz... Reprise de l'activité interrompue... Présence d'Owell non détectée. Bzzz... Dois-je aller le chercher<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_036","Non, ce n'est pas la peine..."
-81,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_037","Je suis désolée de vous avoir infligé ce spectacle, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Owell a bien changé..."
-82,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_038","Au fait, je me demande ce qu'il a voulu dire par “quitter Cristarium pour ses caprices”..."
-83,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_039","Le jour où maître Harig a disparu, il avait quitté Cristarium pour se procurer les matériaux nécessaires à une réparation. L'objet qu'il voulait restaurer, c'était..."
-84,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pardonnez-moi de vous mêler à mes affaires per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles une fois de plus, mais j'ai encore besoin de votre aide. Puis-je compter sur vous<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_041","Merci, merci mille fois. Je ne sais pas ce que je ferais sans vous... Retournons à la halle du Juste, je vous dirai tout là-bas."
-86,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_042","Bip<Indent/>! Lecture du profil d'Owell...
+0,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_00,Thiuna est plongée dans ses pensées.
+1,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA202_03231_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_00,"Parler à Thiuna, aux Marches nébuleuses"
+25,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_01,"Parler à Thiuna, à la halle du Juste"
+26,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_02,Fabriquer 
+27,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA202_03231_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_000,Hmmm... Qu'est-ce que je dois faire... ?
+49,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_001,Aaaah ! Depuis combien de temps êtes-vous ici ? J'étais plongée dans mes pensées et je ne vous ai pas vue arriver.
+50,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_002,"En fait, j'hésitais à vous demander conseil à propos d'Owell... Mais c'est sûrement un signe que vous m'ayez rendu visite à ce moment précis ! Laissez-moi vous expliquer la situation."
+51,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_003,"Comme vous le savez, Owell et moi étions tous les deux orphelins lorsque maître Harig nous a recueillis."
+52,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_004,"Nous étions comme frère et sœur, passant nos journées à jouer ensemble et à nous chamailler. C'est aussi ensemble que nous avons appris l'artisanat, jusqu'au jour fatidique où maître Harig a disparu."
+53,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_005,"Nous étions si jeunes, personne ne nous a jamais dit ce qui lui est arrivé. Mais il est probable qu'il ait été tué par un purgateur, comme tant d'autres..."
+54,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_006,"Après la mort de notre maître, Owell et moi nous sommes peu à peu éloignés. Quand je lui ai annoncé l'ouverture de mon échoppe, il a même eu des mots durs pour moi. Très en colère, il m'a dit que je ne “pouvais pas comprendre”."
+55,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_007,"Depuis ce jour, une réelle distance s'est installée entre nous. S'il y a bien un point sur lequel il a raison, cependant, c'est que je ne comprends vraiment pas *pourquoi* il m'en veut à ce point."
+56,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_008,"Owell est plutôt influent à la halle du Juste. S'il le voulait, il pourrait facilement me priver de ma clientèle. Je sais que je vais devoir lui faire face tôt ou tard pour régler notre différend, mais l'idée est loin de m'enchanter..."
+57,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_009,Bip ! Commande enregistrée. Bzzz... Instruction à Thiuna : attendre aux Marches nébuleuses !
+58,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_010,... Hein !?
+59,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_011,Oh non ! Je parie qu'il est parti chercher Owell !
+60,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_012,"(soupire) Bon, je crois qu'il est trop tard pour reculer... Player, ça vous dérangerait de m'accompagner ? Je vais sûrement avoir besoin de soutien."
+61,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_013,（★未使用／削除予定★）
+62,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_100_020,"Owell n'est pas encore arrivé. À vrai dire, je ne serais pas surprise qu'il ne vienne pas du tout."
+63,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_020,"Thiuna !? Hmpf... Je quitte mon travail pour une soi-disant affaire très urgente, et c'est toi que je trouve ?"
+64,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_021,Bip ! Affirmatif ! Bzzz... Thiuna a question à vous poser !
+65,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_100_021,Quoi !?
+66,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_022,"Ce n'est rien. Tais-toi un peu, tu veux ?"
+67,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_023,Bip bip... Arrêt du système. Bzzzzzz...
+68,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_024,"Mon ami mécanique a cependant raison, Owell. J'ai une question pour toi."
+69,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_025,"Dépêche-toi, alors. Con­trai­re­ment à toi, j'ai des res­pon­sa­bi­li­tés."
+70,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_026,"Très bien. Tu m'as bien fait comprendre que tu désapprouvais mon travail de restauration, mais tu ne m'as pas dit pourquoi. Pourrais-tu au moins me donner tes raisons ?"
+71,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_027,"Hein !? C'est pour *ça* que tu m'as fait venir ici ? C'est bien ce que je pensais, tu ne dois pas avoir grand-chose à faire de tes journées pour avoir autant de temps à perdre. Retourne donc à tes jeux, va."
+72,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_028,"Tu te trompes, c'est tout sauf un jeu. Je m'efforce de restaurer les objets qui ont une valeur sentimentale pour les habitants de Cristarium."
+73,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_029,"Pfff... Bon, je vais répondre à ta question."
+74,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_030,"Grâce aux efforts de ceux qui ont fondé et fait prospérer Cristarium, nous avons aujourd'hui la chance de mener une vie à peu près normale. Et pourtant, nous manquons encore de beaucoup de choses."
+75,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_031,"Qu'est-ce que tu fais, toi, pour remédier à ça !? Pendant que tu restaures une vieille barde d'amaro tout juste bonne à jeter, j'ai le temps d'en fabriquer dix nouvelles prêtes à l'emploi !"
+76,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_032,"Depuis que maître Harig nous a quittés, c'est à moi que revient l'entière res­pon­sa­bi­li­té de faire tourner l'association des façonniers pour la halle du Juste."
+77,TEXT_LUCKLA202_03231_OWELL_000_033,"Tout ça parce qu'il n'a pas pu s'empêcher de quitter Cristarium pour ses caprices... Pour ses distractions futiles, exactement comme *toi* !"
+78,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_034,Bip bip bip... Redémarrage terminé.
+79,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_035,Bzzz... Reprise de l'activité interrompue... Présence d'Owell non détectée. Bzzz... Dois-je aller le chercher ?
+80,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_036,"Non, ce n'est pas la peine..."
+81,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_037,"Je suis désolée de vous avoir infligé ce spectacle, Player. Owell a bien changé..."
+82,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_038,"Au fait, je me demande ce qu'il a voulu dire par “quitter Cristarium pour ses caprices”..."
+83,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_039,"Le jour où maître Harig a disparu, il avait quitté Cristarium pour se procurer les matériaux nécessaires à une réparation. L'objet qu'il voulait restaurer, c'était..."
+84,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_040,"Player, pardonnez-moi de vous mêler à mes affaires per­son­nelles une fois de plus, mais j'ai encore besoin de votre aide. Puis-je compter sur vous ?"
+85,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_041,"Merci, merci mille fois. Je ne sais pas ce que je ferais sans vous... Retournons à la halle du Juste, je vous dirai tout là-bas."
+86,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_042,"Bip ! Lecture du profil d'Owell...
 Hume mâle, artisan de l'association des façonniers
-Situation familiale<Indent/>: célibataire
-Boisson favorite<Indent/>: lait chaud"
-87,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_050","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous savez, je pense de plus en plus que la survie d'Aux précieux souvenirs dépend d'Owell."
-88,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_051","Les affaires ne vont pas fort ces temps-ci. Comme je le craignais, il a déjà beaucoup nui à ma réputation..."
-89,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_052","Je dois absolument lui prouver que mon échoppe n'est pas un jeu, mais une entreprise des plus sérieuses. Et bien sûr, lui faire comprendre la véritable valeur du travail de restauration."
-90,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_053","Pour ça, j'ai une idée. Je pense à un objet bien particulier qui, restauré, toucherait à coup sûr une corde sensible chez Owell... Je vais me mettre au travail sans plus attendre."
-91,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_054","Par contre, je dois avouer que j'ai un peu peur qu'il finisse par torpiller mon atelier... Comment s'assurer que mes clients me restent fidèles<Indent/>?"
-92,"TEXT_LUCKLA202_03231_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_001","Il n'y a rien à faire de particulier."
-94,"TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_002","Il faut embellir la boutique<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_003","Le problème vient de Bouli..."
-96,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_055","Si seulement c'était aussi simple... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je ne crois pas que la situation s'améliorera si nous restons les bras croisés. Vous n'auriez pas une meilleure idée<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_056","Hmmm, maintenant que vous le dites, c'est vrai que cette échoppe n'a pas grand-chose pour attirer l'œil... Ça manque cruellement de clinquant<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_057","Qu'est-ce que vous voulez insinuer<Indent/>? Attention, je n'aime pas qu'on parle mal de mon cher assistant<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_058","Bip<Indent/>! Pour se faire remarquer, la plupart des boutiques utilisent une <Emphasis>enseigne</Emphasis>. À l'heure qu'il est, Aux précieux souvenirs n'en est pas équipée. Bzzz..."
-100,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_059","Une enseigne... Mais oui, pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt<Indent/>!?"
-101,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, seriez-vous capable d'en fabriquer une digne de ce nom pour mon atelier<Indent/>?"
-102,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_061","Sachant avec quel brio vous m'avez aidée jusqu'ici, je ne vois pas à qui d'autre je pourrais confier cette tâche de première importance."
-103,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_062","Merci<Indent/>! Je vous ai fourni tous les matériaux nécessaires. Si vous en manquez, adressez-vous à Bouli. J'ai hâte de voir à quoi va ressembler notre nouvelle enseigne<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_063","Bip bip<Indent/>! Vous avez besoin de plus de matériaux<Indent/>? Bzzz... Tenez, c'est pour vous<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_064","Bip<Indent/>!? Allez vite montrer votre enseigne à Thiuna<Indent/>! Bzzz..."
-106,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_070","J'ai tellement hâte de voir quel genre d'enseigne vous allez fabriquer<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_071","Mazette, quelle magnifique enseigne<Indent/>! Elle associe différentes techniques d'artisanat, ce qui représente par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment l'âme du travail de restauration. De son apparence générale au détail de la finition, tout est réussi<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_072","Non seulement elle saura attirer le chaland, mais elle me servira aussi de motivation pour travailler dur et me rapprocher de votre talent. Je ne sais pas comment vous remercier, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-109,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_073","Avec ça, Owell va enfin se rendre compte qu'Aux précieux souvenirs est une entreprise digne de ce nom qui a par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment sa place dans la halle du Juste."
-110,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_100_074","Dorénavant, il ne reste plus qu'à lui faire comprendre la véritable valeur du travail de restauration."
-111,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_074","Ne bougez pas, j'ai quelque chose à vous montrer."
-112,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_075","Ce luth a été offert par l'exarque du Cristal à maître Harig. Depuis sa disparition, il s'est cassé, puis il a été laissé à l'abandon."
-113,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_076","D'après l'exarque, l'instrument était autrefois enchanté. Même s'il avait perdu son pouvoir magique, sa sonorité n'en était pas moins superbe."
-114,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_077","Maître Harig avait pour habitude d'en jouer à la taverne, où Owell et moi nous rendions souvent pour l'écouter. Nous étions si passionnés qu'il nous a même donné des leçons."
-115,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_078","Nous adorions sa sonorité riche et apaisante, et nous n'étions pas les seuls. Les soirs où maître Harig jouait, la taverne était toujours pleine à craquer."
-116,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_079","Peu importe à quel point les clients étaient bruyants, dès que la première note était jouée, on n'entendait plus piper mot. La musique résonnait dans les cœurs, apportant à tous calme et tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té."
-117,"TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_080","Bip<Indent/>! Depuis la disparition de Harig, l'instrument prend la poussière. Bzzz..."
-118,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_081","Oui, car lui seul savait l'entretenir. Je n'ai jamais osé m'y attaquer jusqu'à présent, mais c'est le moment ou jamais."
-119,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_082","Maître Harig ne voudrait voir ses apprentis se quereller pour rien au monde. Au contraire, je suis sûre qu'il aimerait nous voir travailler main dans la main au service de Cristarium et de ses habitants."
-120,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_083","Comme c'est le cas pour moi, ce luth tient forcément une place importante dans le cœur d'Owell. En le remettant à neuf, j'ai bon espoir que cela permette de nous rapprocher..."
-121,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_084","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, cette fois, c'est une requête personnelle de ma part. J'aimerais que vous prépariez les matériaux qui me serviront à rendre à cet instrument toute sa gloire d'antan."
-122,"TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_085","Merci, je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Je vais im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment me pencher sur la question pour vous faire savoir de quoi je vais avoir besoin<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKLA202_03231_SYSTEM_000_086","Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 78."
+Situation familiale : célibataire
+Boisson favorite : lait chaud"
+87,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_050,"Merci d'être venue, Player. Vous savez, je pense de plus en plus que la survie d'Aux précieux souvenirs dépend d'Owell."
+88,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_051,"Les affaires ne vont pas fort ces temps-ci. Comme je le craignais, il a déjà beaucoup nui à ma réputation..."
+89,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_052,"Je dois absolument lui prouver que mon échoppe n'est pas un jeu, mais une entreprise des plus sérieuses. Et bien sûr, lui faire comprendre la véritable valeur du travail de restauration."
+90,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_053,"Pour ça, j'ai une idée. Je pense à un objet bien particulier qui, restauré, toucherait à coup sûr une corde sensible chez Owell... Je vais me mettre au travail sans plus attendre."
+91,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_054,"Par contre, je dois avouer que j'ai un peu peur qu'il finisse par torpiller mon atelier... Comment s'assurer que mes clients me restent fidèles ?"
+92,TEXT_LUCKLA202_03231_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+93,TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_001,Il n'y a rien à faire de particulier.
+94,TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_002,Il faut embellir la boutique !
+95,TEXT_LUCKLA202_03231_A1_000_003,Le problème vient de Bouli...
+96,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_055,"Si seulement c'était aussi simple... Mal­heu­reu­se­ment, je ne crois pas que la situation s'améliorera si nous restons les bras croisés. Vous n'auriez pas une meilleure idée ?"
+97,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_056,"Hmmm, maintenant que vous le dites, c'est vrai que cette échoppe n'a pas grand-chose pour attirer l'œil... Ça manque cruellement de clinquant !"
+98,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_057,"Qu'est-ce que vous voulez insinuer ? Attention, je n'aime pas qu'on parle mal de mon cher assistant !"
+99,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_058,"Bip ! Pour se faire remarquer, la plupart des boutiques utilisent une *enseigne*. À l'heure qu'il est, Aux précieux souvenirs n'en est pas équipée. Bzzz..."
+100,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_059,"Une enseigne... Mais oui, pourquoi n'y avais-je pas pensé plus tôt !?"
+101,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_060,"Player, seriez-vous capable d'en fabriquer une digne de ce nom pour mon atelier ?"
+102,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_061,"Sachant avec quel brio vous m'avez aidée jusqu'ici, je ne vois pas à qui d'autre je pourrais confier cette tâche de première importance."
+103,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_062,"Merci ! Je vous ai fourni tous les matériaux nécessaires. Si vous en manquez, adressez-vous à Bouli. J'ai hâte de voir à quoi va ressembler notre nouvelle enseigne !"
+104,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_063,"Bip bip ! Vous avez besoin de plus de matériaux ? Bzzz... Tenez, c'est pour vous !"
+105,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_064,Bip !? Allez vite montrer votre enseigne à Thiuna ! Bzzz...
+106,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_070,J'ai tellement hâte de voir quel genre d'enseigne vous allez fabriquer !
+107,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_071,"Mazette, quelle magnifique enseigne ! Elle associe différentes techniques d'artisanat, ce qui représente par­fai­te­ment l'âme du travail de restauration. De son apparence générale au détail de la finition, tout est réussi !"
+108,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_072,"Non seulement elle saura attirer le chaland, mais elle me servira aussi de motivation pour travailler dur et me rapprocher de votre talent. Je ne sais pas comment vous remercier, Player."
+109,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_073,"Avec ça, Owell va enfin se rendre compte qu'Aux précieux souvenirs est une entreprise digne de ce nom qui a par­fai­te­ment sa place dans la halle du Juste."
+110,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_100_074,"Dorénavant, il ne reste plus qu'à lui faire comprendre la véritable valeur du travail de restauration."
+111,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_074,"Ne bougez pas, j'ai quelque chose à vous montrer."
+112,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_075,"Ce luth a été offert par l'exarque du Cristal à maître Harig. Depuis sa disparition, il s'est cassé, puis il a été laissé à l'abandon."
+113,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_076,"D'après l'exarque, l'instrument était autrefois enchanté. Même s'il avait perdu son pouvoir magique, sa sonorité n'en était pas moins superbe."
+114,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_077,"Maître Harig avait pour habitude d'en jouer à la taverne, où Owell et moi nous rendions souvent pour l'écouter. Nous étions si passionnés qu'il nous a même donné des leçons."
+115,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_078,"Nous adorions sa sonorité riche et apaisante, et nous n'étions pas les seuls. Les soirs où maître Harig jouait, la taverne était toujours pleine à craquer."
+116,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_079,"Peu importe à quel point les clients étaient bruyants, dès que la première note était jouée, on n'entendait plus piper mot. La musique résonnait dans les cœurs, apportant à tous calme et tran­quil­li­té."
+117,TEXT_LUCKLA202_03231_RECORDSYSTEM_000_080,"Bip ! Depuis la disparition de Harig, l'instrument prend la poussière. Bzzz..."
+118,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_081,"Oui, car lui seul savait l'entretenir. Je n'ai jamais osé m'y attaquer jusqu'à présent, mais c'est le moment ou jamais."
+119,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_082,"Maître Harig ne voudrait voir ses apprentis se quereller pour rien au monde. Au contraire, je suis sûre qu'il aimerait nous voir travailler main dans la main au service de Cristarium et de ses habitants."
+120,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_083,"Comme c'est le cas pour moi, ce luth tient forcément une place importante dans le cœur d'Owell. En le remettant à neuf, j'ai bon espoir que cela permette de nous rapprocher..."
+121,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_084,"Player, cette fois, c'est une requête personnelle de ma part. J'aimerais que vous prépariez les matériaux qui me serviront à rendre à cet instrument toute sa gloire d'antan."
+122,TEXT_LUCKLA202_03231_THIUNA_000_085,"Merci, je savais que je pouvais compter sur vous ! Je vais im­mé­dia­te­ment me pencher sur la question pour vous faire savoir de quoi je vais avoir besoin !"
+123,TEXT_LUCKLA202_03231_SYSTEM_000_086,"Thiuna propose la prochaine commande aux menuisiers, tanneurs ou couturiers de niveau 78."

csv/fr/quest/032/LucKla203_03232.csv

@@ -1,145 +1,142 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_00","Thiuna n'a pas l'air dans son assiette."
-1,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_01","Bien que la restauration du luth soit achevée, Thiuna se lamentait de ne pas avoir réussi à restituer sa sonorité originale à l'instrument. Le module d'enregistrement semble avoir une information à vous communiquer à ce sujet, mais un dysfonc<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment l'en empêche... Inspectez l'appareil pour tenter d'en savoir plus."
-2,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_02","Après une petite séance de maintenance <Emphasis>percutante</Emphasis>, vous avez réussi à comprendre le message du module d'enregistrement. D'après lui, le matériau qui permettra au luth de retrouver sa belle sonorité devrait pouvoir se trouver chez les Ondos. Par chance, Thiuna en avait déjà un en réserve<Indent/>! Servez-vous du matériau pour fabriquer un composant de luth et remettez-le à Thiuna.
+0,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_00,Thiuna n'a pas l'air dans son assiette.
+1,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_01,"Bien que la restauration du luth soit achevée, Thiuna se lamentait de ne pas avoir réussi à restituer sa sonorité originale à l'instrument. Le module d'enregistrement semble avoir une information à vous communiquer à ce sujet, mais un dysfonc­tion­ne­ment l'en empêche... Inspectez l'appareil pour tenter d'en savoir plus."
+2,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_02,"Après une petite séance de maintenance *percutante*, vous avez réussi à comprendre le message du module d'enregistrement. D'après lui, le matériau qui permettra au luth de retrouver sa belle sonorité devrait pouvoir se trouver chez les Ondos. Par chance, Thiuna en avait déjà un en réserve ! Servez-vous du matériau pour fabriquer un composant de luth et remettez-le à Thiuna.
 
 * Si vous perdez le matériau, adressez-vous au module d'enregistrement pour en recevoir un nouveau."
-3,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_03","Vous avez remis le composant à Thiuna, qui est parvenue à redonner au luth de Harig sa sonorité si ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que. Un peu malgré elle, la restauratrice est désormais sur le point de montrer l'instrument à Owell... Allez la retrouver aux Marches nébuleuses pour lui apporter votre soutien."
-4,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_04","Alors qu'Owell n'avait que faire de l'initiative de Thiuna, elle a réussi à le toucher en jouant quelques notes du luth restauré. Owell a alors avoué avoir cassé l'instrument par maladresse à l'époque, ce qui avait entraîné la mort de Harig. Il s'en est toujours voulu, et a voué une haine farouche au travail de restauration depuis. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, les efforts de Thiuna ont permis aux deux orphelins de renouer le lien qui les unissait autrefois pour devenir une véritable famille. Recueillez les impressions de votre amie viis aux Marches nébuleuses."
-5,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_05","Thiuna vous a avoué sa joie de s'être réconciliée avec Owell, même si elle avait encore du mal à s'habituer au fait d'avoir à nouveau un “grand frère”. Elle vous a donné rendez-vous à son atelier pour vous remercier de votre aide. Rendez-vous à la halle du Juste et parlez à Thiuna."
-6,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_06","Thiuna vous a remercié pour votre aide, sans laquelle elle n'aurait jamais réussi à convaincre Owell de l'importance de préserver les objets possédant une valeur sentimentale. Elle vous a promis de faire tout son possible pour rendre les gens de Cristarium heureux à travers son travail de restauration, et vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à revenir la voir si vous en avez l'occasion. N'hésitez pas à lui rendre visite de nouveau, et profitez-en pour donner une petite tape <Emphasis>amicale</Emphasis> à son assistant<Indent/>!"
-7,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_00","Inspecter le module d'enregistrement, à la halle du Juste"
-25,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Fabriquer <SheetFr(ItemHQ,1,27247,1,1)/><Else/>Livrer <SheetFr(ItemHQ,2,27247,1,1)/> à Thiuna</If>"
-26,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_02","Parler à Thiuna, aux Marches nébuleuses"
-27,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_03","Reparler à Thiuna"
-28,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_04","Parler à Thiuna, à la halle du Juste"
-29,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_000","（★未使用／削除予定★）"
-49,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_000","Oh, c'est vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Si vous venez pour des nouvelles du luth, j'ai bien peur de vous décevoir."
-50,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_001","J'ai fini de le réparer, mais sa sonorité ne ressemble en rien à ce dont je me souviens. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi..."
-51,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_002","Les matériaux que vous m'avez fournis étaient irréprochables. Consciente que la moindre déformation affecterait son timbre, j'ai mis un soin tout particulier à le restaurer à l'identique, et pourtant..."
-52,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_003","Au cas où vous vous demanderiez, ce n'est pas parce que nous autres Viis avons une ouïe très développée. Non, la différence serait évidente pour quiconque l'écouterait, et surtout Owell. Où ai-je bien pu me tromper...<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_004","Bzzz... Bzzz<Indent/>!!!"
-54,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_005","Où ai-je bien pu me tromper<Indent/>? Je ne comprends pas..."
-55,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_010","Bzzz... Mets-moi une claque, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Une bonne cl... Bzzz..."
-56,"TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_011","Le module d'enregistrement semble avoir rencontré une erreur. Plongée dans ses pensées, Thiuna ne l'a pas remarqué..."
-57,"TEXT_LUCKLA203_03232_Q1_000_000","Que faites-vous<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_001","Mettre une bonne grosse gifle"
-59,"TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_002","Donner une petite tape"
-60,"TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_003","Appuyer sur le bouton mystérieux"
-61,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_012","Bip bip bip... Redémarrage réussi. Bzzz... Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Que c'est bon..."
-62,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_013","Bip... Oh oui<Indent/>! C'est agréable, mais je les aime <Emphasis>plus fortes</Emphasis>. Bzzz... Allez-y franco, n'ayez pas peur<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_014","Bip bip bip... Mise à jour en cours, veuillez ne pas éteindre le module... Bzzz..."
-64,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_015","Bip... Vous trouverez la réponse dans la dernière destination de Harig. Il s'était mis en route pour Kholusia afin de trouver un matériau pour la table d'harmonie de l'instrument. Bzzz..."
-65,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_016","... Kholusia, tu dis<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_017","Bip<Indent/>! Affirmatif<Indent/>! Il s'est rendu là-bas pour négocier avec les Ondos afin d'obtenir le matériau en question, qu'on ne peut trouver que dans les profondeurs de l'océan."
-67,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_018","Un matériau venant de la mer... Si c'est ce que je crois, j'en ai peut-être acheté un peu à un marchand ondo il y a quelque temps, pensant que ça pourrait être utile."
-68,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_100_018","Je n'y avais jamais pensé, mais ça pourrait marcher. Tu pourrais faire une petite analyse, Bouli<Indent/>? Histoire d'évaluer la compatibilité avec notre luth..."
-69,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_019","Bip... Analyse du matériau... Sa composition est très similaire à celle de la table d'harmonie originale. Bzzz..."
-70,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_110_019","Magnifique<Indent/>! C'est presque trop beau pour être vrai, mais toute aide est bonne à prendre<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_019","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, avec ce matériau, pourriez-vous fabriquer le composant nécessaire pour achever la restauration du luth<Indent/>? Ce sera ma dernière requête, je vous le promets<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_021","Bip bip<Indent/>! Vous avez besoin de plus de matériaux<Indent/>? Bzzz... Tenez, c'est pour vous<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_021","Bip<Indent/>!!! Analyse inutile, le composant est en tout point parfait. Allez vite le montrer à Thiuna<Indent/>! Bzzz..."
-74,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_022","Je suis désolée de toujours m'en remettre à vous, mais j'ai vraiment besoin de ce composant pour finir de restaurer le luth de maître Harig<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_030","Oh, voilà qui est prometteur<Indent/>! Avec ce composant, je devrais être capable de redonner au luth la sonorité qu'il mérite. Je me mets au travail tout de suite<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_031","Ça y est, j'ai terminé<Indent/>! Voilà le précieux luth de maître Harig, dans toute sa splendeur d'antan..."
-77,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_032","Bip bip<Indent/>! Analyse en cours... Bzzz... Analyse terminée. Je confirme que l'instrument a retrouvé ses ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques originales, aussi bien esthétiques que soniques<Indent/>! Bravo à vous deux<Indent/>! Bzzz..."
-78,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_033","Je ne sais pas comment vous remercier, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. C'est la restauration la plus complexe que j'ai jamais réalisée, et je n'en aurais pas été capable sans vous."
-79,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_034","Depuis notre rencontre, j'ai eu la chance d'admirer de près la qualité de votre travail, et j'ai beaucoup progressé. Cependant, une question me taraude. Quel est le principe fondamental, la règle d'or qui guide votre artisanat<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKLA203_03232_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-81,"TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_001","Respecter les matériaux et les vies dont ils proviennent."
-82,"TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_002","Comprendre ses clients et souhaiter leur bonheur."
-83,"TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_003","Connaître la nature des matériaux et les utiliser avec amour."
-84,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_035","Je vois... Il faut toujours se rappeler que nous ne travaillons pas simplement avec du cuir, du bois ou du tissu... mais avec la vie. Il est très important de ne jamais gâcher et d'être toujours re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant envers la nature."
-85,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_036","Je vois... Sans comprendre nos clients, comment pourrions-nous leur donner ce qu'ils désirent<Indent/>? Quant à souhaiter sincèrement leur bonheur, c'est le meilleur moyen de donner le meilleur de nous-mêmes en pratiquant notre discipline."
-86,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_037","Je vois... Pour atteindre l'apogée de notre artisanat, nous nous devons de connaître les matériaux aussi bien que nous-mêmes. Et ce n'est qu'en les traitant avec amour que nous pouvons en extraire tout le potentiel."
-87,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_038","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je n'oublierai jamais vos sages paroles. Elles résonneront dans mon cœur, aussi longtemps que je me consacrerai à l'artisanat<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_039","Très bien, il est temps de montrer le luth à Owell. L'idéal serait de le rencontrer aux Marches nébuleuses, là où maître Harig avait pour habitude de jouer. Mais répondra-t-il favorablement à l'invitation<Indent/>? Rien n'est moins sûr."
-89,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_040","Bip<Indent/>! Commande enregistrée. Bzzz... Instruction à Thiuna<Indent/>: attendre aux Marches nébuleuses<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_041","Quoi<Indent/>!? Non, pas encore<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_042","(soupire) Bon, une fois de plus, je crois qu'il est trop tard pour reculer..."
-92,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_043","Vous voulez bien m'accompagner, comme la dernière fois<Indent/>? Je serai bien plus sûre de moi avec vous à mes côtés."
-93,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_100_050","Évidemment, Owell n'est toujours pas là. Je commence à être un peu anxieuse..."
-94,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_050","Tu pourrais tenir ton tas de ferraille<Indent/>! Il m'a filé un électrochoc<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_051","Bip bip... Ce n'était qu'une émission minimale d'énergie destinée à <Emphasis>encourager</Emphasis> la venue d'Owell."
-96,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_052","Je suis vraiment désolée<Indent/>! C'est juste que... j'ai quelque chose à te montrer."
-97,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_053","C'est le luth de maître Harig... Tu l'as réparé<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_054","Pas toute seule. J'ai été aidée par mes précieux collaborateurs d'Aux précieux souvenirs... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Bouli."
-99,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_055","Quel travail minutieux... Je n'aperçois aucune déformation, et les ornementations sont superbes. Rien à dire, c'est une restauration de qualité."
-100,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_056","Mais à quoi bon<Indent/>!? Ce luth va-t-il nourrir ceux qui ont faim<Indent/>? Les protéger du froid<Indent/>? Ça m'étonnerait. Maintenant, si tu permets, je vais retourner à mon travail, car Cristarium a besoin de moi."
-101,"TEXT_LUCKLA203_03232_THALTALL_000_057","J'ai entendu dire qu'il devait y avoir un peu de musique, mais je ne m'attendais pas à ce qu'on joue du vieux luth de Harig<Indent/>! Je reconnaîtrais cette sonorité entre mille."
-102,"TEXT_LUCKLA203_03232_THALTALL_000_058","Quand mon frère et moi avons perdu nos parents à cause des purgateurs, c'est la musique qui nous a permis d'oublier notre chagrin. Sans son pouvoir de guérison de l'âme, nous nous serions laissés mourir."
-103,"TEXT_LUCKLA203_03232_SZENGWONBAI_000_059","Après une rude journée à s'occuper d'amaros, c'était un pur plaisir d'écouter ces notes apaisantes tout en discutant avec mes proches. C'est ce qui nous donnait le courage nécessaire pour affronter les difficultés de la vie<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_060","Tous ces souvenirs qui me reviennent... C'est dans cette taverne que j'ai rencontré mon époux. Sans cette musique, nous n'aurions peut-être jamais eu notre fille magnifique. La prunelle de nos yeux, notre espoir..."
-105,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_061","Maître Harig savait, Owell. Il savait que cet instrument pouvait toucher le cœur des gens."
-106,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_062","Et il a jugé bon de le restaurer, en dépit du risque à courir pour obtenir les matériaux."
-107,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_063","Même s'il nous a quittés, son luth peut aujourd'hui à nouveau aider ceux qui vivent dans le désespoir, nous rapprocher pour être plus forts<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_064","Bip<Indent/>! Mon ancien maître, l'archimage Noah, a enchanté ce luth avec une prière d'espoir lorsqu'il l'a créé. Bzzz... Gloire à l'empire d'Allag<Indent/>! Longue vie à l'empire d'Allag<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_065","Comment<Indent/>? Tu appartenais à la personne qui a fabriqué ce luth<Indent/>!? Quelle incroyable coïncidence<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_066","(soupire) Tu as gagné, Thiuna. J'ai compris où tu voulais en venir, et je reconnais que ce que tu fais, c'est pour le bien de tous."
-111,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_067","Je dois te faire un aveu. Le luth... c'est moi qui l'ai cassé."
-112,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_068","J'adorais regarder maître Harig travailler dessus. La façon dont il a pris cet instrument délabré et lui a peu à peu redonné son éclat, c'était magique. Mais un jour, alors que je l'ai saisi pour l'examiner de plus près, il m'a échappé."
-113,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_069","Alors que je m'attendais à ce qu'il me passe un savon terrible, il n'était même pas en colère. Il m'a dit que ce n'était pas la peine de pleurer, et qu'on pouvait “toujours réparer ce qui est cassé”. Puis il est parti et n'est jamais revenu."
-114,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_070","Pour moi, ce luth n'était en rien in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble à notre survie, et l'idée que maître Harig était mort pour une raison futile n'a cessé de me hanter. Je me suis maudit pour avoir brisé le luth... et j'ai toujours haï l'idée même de la restauration."
-115,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_071","C'était donc ça..."
-116,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_072","Mais tu viens de m'ouvrir les yeux. Je comprends l'importance de la démarche de notre maître, maintenant. À quoi bon avoir un toit sur nos têtes et de quoi remplir nos estomacs sans joie de vivre et espoir pour l'avenir<Indent/>?"
-117,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_073","Je vous remercie aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Grâce à vous, j'ai enfin réalisé l'importance des liens qui nous unissent."
-118,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_074","Owell... Je suis si heureuse de t'entendre dire ça. Le luth a déjà permis de rapprocher de nombreuses personnes, et il va continuer à le faire. Peut-être que grâce à lui, d'autres orphelins trouveront aussi un jour une famille."
-119,"TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_075","Moi, j'ai l'impression que vous en avez déjà une... Vous comptez beaucoup l'un pour l'autre, non<Indent/>?"
-120,"TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_076","Owell, c'est bien par souci pour Thiuna que tu t'es opposé à son travail, n'est-ce pas<Indent/>? S'il y a quelque chose qu'un grand frère ferait pour sa petite sœur, c'est bien ça."
-121,"TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_077","... Euh, j'ai du travail qui m'attend. Thiuna, si tu as besoin de mon aide pour fabriquer un composant ou quoi que ce soit d'autre, n'hésite pas. Je ne te laisserai pas te tuer à la tâche, c'est compris<Indent/>?"
-122,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_078","Bip<Indent/>! Mise à jour du profil d'Owell. Bzzz... Nouvelle petite sœur<Indent/>: Thiuna. Que d'émotions<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_080","<Emphasis>Ma propre famille</Emphasis>... J'ai encore un peu peu de mal à m'y faire, mais ça sonne plutôt pas mal, hé hé."
-124,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_081","Venez, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>, rentrons à l'atelier. J'aimerais vous remercier comme il se doit."
-125,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_082","Bip bip<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci pour votre coopération<Indent/>! Bzzz... Revenez me taper quand vous voulez<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_090","Que de chemin parcouru... Et je n'en aurais jamais été capable sans vous. Je vous suis re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante du fond du cœur pour tout ce que vous m'avez apporté."
-127,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_091","Dites-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Croyez-vous que maître Harig m'a entendue jouer de son instrument, là où il est<Indent/>?"
-128,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_092","C'est ce que j'aime à penser, moi aussi. Il est sûrement ravi que nous nous soyons réconciliés, Owell et moi. Et si le lien qui nous unit venait à se briser à nouveau..."
-129,"TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_093","Bip<Indent/>!? Quelque chose est brisé<Indent/>? Une bonne claque, il n'y a que ça de vrai<Indent/>!"
-130,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_094","Ça, ça ne marche qu'avec toi, Bouli<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_095","Je vais continuer à travailler d'arrache-pied pour m'approcher de votre niveau. Et quoi que le futur nous réserve, je ferai tout mon possible pour rendre ce monde meilleur en restaurant les <Emphasis>précieux souvenirs</Emphasis> des habitants de Cristarium."
-132,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_096","D'ailleurs, je tiens à me rendre à la taverne pour y jouer du luth dès que possible, comme maître Harig le faisait autrefois<Indent/>!"
-133,"TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_097","<If(PlayerParameter(4))>Ma chère<Else/>Mon cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais que vous êtes une personne très demandée, donc je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Venez me rendre visite de temps en temps si le cœur vous en dit, j'en serai ravie<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_100","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une restauratrice<Else/>un restaurateur</If> de souvenirs honoraire<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_110","D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-136,"TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_120","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-137,"TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_121","Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
-138,"TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_130","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>parvenue<Else/>parvenu</If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-139,"TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_131","Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste."
+3,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_03,"Vous avez remis le composant à Thiuna, qui est parvenue à redonner au luth de Harig sa sonorité si ca­rac­té­ris­ti­que. Un peu malgré elle, la restauratrice est désormais sur le point de montrer l'instrument à Owell... Allez la retrouver aux Marches nébuleuses pour lui apporter votre soutien."
+4,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_04,"Alors qu'Owell n'avait que faire de l'initiative de Thiuna, elle a réussi à le toucher en jouant quelques notes du luth restauré. Owell a alors avoué avoir cassé l'instrument par maladresse à l'époque, ce qui avait entraîné la mort de Harig. Il s'en est toujours voulu, et a voué une haine farouche au travail de restauration depuis. Heu­reu­se­ment, les efforts de Thiuna ont permis aux deux orphelins de renouer le lien qui les unissait autrefois pour devenir une véritable famille. Recueillez les impressions de votre amie viis aux Marches nébuleuses."
+5,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_05,"Thiuna vous a avoué sa joie de s'être réconciliée avec Owell, même si elle avait encore du mal à s'habituer au fait d'avoir à nouveau un “grand frère”. Elle vous a donné rendez-vous à son atelier pour vous remercier de votre aide. Rendez-vous à la halle du Juste et parlez à Thiuna."
+6,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_06,"Thiuna vous a remercié pour votre aide, sans laquelle elle n'aurait jamais réussi à convaincre Owell de l'importance de préserver les objets possédant une valeur sentimentale. Elle vous a promis de faire tout son possible pour rendre les gens de Cristarium heureux à travers son travail de restauration, et vous a invitée à revenir la voir si vous en avez l'occasion. N'hésitez pas à lui rendre visite de nouveau, et profitez-en pour donner une petite tape *amicale* à son assistant !"
+7,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA203_03232_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_00,"Inspecter le module d'enregistrement, à la halle du Juste"
+25,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_01,Fabriquer 
+26,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_02,"Parler à Thiuna, aux Marches nébuleuses"
+27,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_03,Reparler à Thiuna
+28,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_04,"Parler à Thiuna, à la halle du Juste"
+29,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA203_03232_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_000,（★未使用／削除予定★）
+49,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_000,"Oh, c'est vous, Player... Si vous venez pour des nouvelles du luth, j'ai bien peur de vous décevoir."
+50,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_001,"J'ai fini de le réparer, mais sa sonorité ne ressemble en rien à ce dont je me souviens. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi..."
+51,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_002,"Les matériaux que vous m'avez fournis étaient irréprochables. Consciente que la moindre déformation affecterait son timbre, j'ai mis un soin tout particulier à le restaurer à l'identique, et pourtant..."
+52,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_003,"Au cas où vous vous demanderiez, ce n'est pas parce que nous autres Viis avons une ouïe très développée. Non, la différence serait évidente pour quiconque l'écouterait, et surtout Owell. Où ai-je bien pu me tromper... ?"
+53,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_004,Bzzz... Bzzz !!!
+54,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_005,Où ai-je bien pu me tromper ? Je ne comprends pas...
+55,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_010,"Bzzz... Mets-moi une claque, Player ! Une bonne cl... Bzzz..."
+56,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_011,"Le module d'enregistrement semble avoir rencontré une erreur. Plongée dans ses pensées, Thiuna ne l'a pas remarqué..."
+57,TEXT_LUCKLA203_03232_Q1_000_000,Que faites-vous ?
+58,TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_001,Mettre une bonne grosse gifle
+59,TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_002,Donner une petite tape
+60,TEXT_LUCKLA203_03232_A1_000_003,Appuyer sur le bouton mystérieux
+61,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_012,"Bip bip bip... Redémarrage réussi. Bzzz... Merci, Player ! Que c'est bon..."
+62,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_013,"Bip... Oh oui ! C'est agréable, mais je les aime *plus fortes*. Bzzz... Allez-y franco, n'ayez pas peur !"
+63,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_014,"Bip bip bip... Mise à jour en cours, veuillez ne pas éteindre le module... Bzzz..."
+64,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_015,Bip... Vous trouverez la réponse dans la dernière destination de Harig. Il s'était mis en route pour Kholusia afin de trouver un matériau pour la table d'harmonie de l'instrument. Bzzz...
+65,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_016,"... Kholusia, tu dis ?"
+66,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_017,"Bip ! Affirmatif ! Il s'est rendu là-bas pour négocier avec les Ondos afin d'obtenir le matériau en question, qu'on ne peut trouver que dans les profondeurs de l'océan."
+67,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_018,"Un matériau venant de la mer... Si c'est ce que je crois, j'en ai peut-être acheté un peu à un marchand ondo il y a quelque temps, pensant que ça pourrait être utile."
+68,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_100_018,"Je n'y avais jamais pensé, mais ça pourrait marcher. Tu pourrais faire une petite analyse, Bouli ? Histoire d'évaluer la compatibilité avec notre luth..."
+69,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_019,Bip... Analyse du matériau... Sa composition est très similaire à celle de la table d'harmonie originale. Bzzz...
+70,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_110_019,"Magnifique ! C'est presque trop beau pour être vrai, mais toute aide est bonne à prendre !"
+71,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_019,"Player, avec ce matériau, pourriez-vous fabriquer le composant nécessaire pour achever la restauration du luth ? Ce sera ma dernière requête, je vous le promets !"
+72,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_021,"Bip bip ! Vous avez besoin de plus de matériaux ? Bzzz... Tenez, c'est pour vous !"
+73,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_100_021,"Bip !!! Analyse inutile, le composant est en tout point parfait. Allez vite le montrer à Thiuna ! Bzzz..."
+74,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_022,"Je suis désolée de toujours m'en remettre à vous, mais j'ai vraiment besoin de ce composant pour finir de restaurer le luth de maître Harig !"
+75,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_030,"Oh, voilà qui est prometteur ! Avec ce composant, je devrais être capable de redonner au luth la sonorité qu'il mérite. Je me mets au travail tout de suite !"
+76,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_031,"Ça y est, j'ai terminé ! Voilà le précieux luth de maître Harig, dans toute sa splendeur d'antan..."
+77,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_032,"Bip bip ! Analyse en cours... Bzzz... Analyse terminée. Je confirme que l'instrument a retrouvé ses ca­rac­té­ris­ti­ques originales, aussi bien esthétiques que soniques ! Bravo à vous deux ! Bzzz..."
+78,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_033,"Je ne sais pas comment vous remercier, ma chère Player. C'est la restauration la plus complexe que j'ai jamais réalisée, et je n'en aurais pas été capable sans vous."
+79,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_034,"Depuis notre rencontre, j'ai eu la chance d'admirer de près la qualité de votre travail, et j'ai beaucoup progressé. Cependant, une question me taraude. Quel est le principe fondamental, la règle d'or qui guide votre artisanat ?"
+80,TEXT_LUCKLA203_03232_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
+81,TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_001,Respecter les matériaux et les vies dont ils proviennent.
+82,TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_002,Comprendre ses clients et souhaiter leur bonheur.
+83,TEXT_LUCKLA203_03232_A2_000_003,Connaître la nature des matériaux et les utiliser avec amour.
+84,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_035,"Je vois... Il faut toujours se rappeler que nous ne travaillons pas simplement avec du cuir, du bois ou du tissu... mais avec la vie. Il est très important de ne jamais gâcher et d'être toujours re­con­nais­sant envers la nature."
+85,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_036,"Je vois... Sans comprendre nos clients, comment pourrions-nous leur donner ce qu'ils désirent ? Quant à souhaiter sincèrement leur bonheur, c'est le meilleur moyen de donner le meilleur de nous-mêmes en pratiquant notre discipline."
+86,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_037,"Je vois... Pour atteindre l'apogée de notre artisanat, nous nous devons de connaître les matériaux aussi bien que nous-mêmes. Et ce n'est qu'en les traitant avec amour que nous pouvons en extraire tout le potentiel."
+87,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_038,"Merci, Player, je n'oublierai jamais vos sages paroles. Elles résonneront dans mon cœur, aussi longtemps que je me consacrerai à l'artisanat !"
+88,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_039,"Très bien, il est temps de montrer le luth à Owell. L'idéal serait de le rencontrer aux Marches nébuleuses, là où maître Harig avait pour habitude de jouer. Mais répondra-t-il favorablement à l'invitation ? Rien n'est moins sûr."
+89,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_040,Bip ! Commande enregistrée. Bzzz... Instruction à Thiuna : attendre aux Marches nébuleuses !
+90,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_041,"Quoi !? Non, pas encore !"
+91,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_042,"(soupire) Bon, une fois de plus, je crois qu'il est trop tard pour reculer..."
+92,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_043,"Vous voulez bien m'accompagner, comme la dernière fois ? Je serai bien plus sûre de moi avec vous à mes côtés."
+93,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_100_050,"Évidemment, Owell n'est toujours pas là. Je commence à être un peu anxieuse..."
+94,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_050,Tu pourrais tenir ton tas de ferraille ! Il m'a filé un électrochoc !
+95,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_051,Bip bip... Ce n'était qu'une émission minimale d'énergie destinée à *encourager* la venue d'Owell.
+96,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_052,Je suis vraiment désolée ! C'est juste que... j'ai quelque chose à te montrer.
+97,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_053,C'est le luth de maître Harig... Tu l'as réparé ?
+98,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_054,Pas toute seule. J'ai été aidée par mes précieux collaborateurs d'Aux précieux souvenirs... Player et Bouli.
+99,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_055,"Quel travail minutieux... Je n'aperçois aucune déformation, et les ornementations sont superbes. Rien à dire, c'est une restauration de qualité."
+100,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_056,"Mais à quoi bon !? Ce luth va-t-il nourrir ceux qui ont faim ? Les protéger du froid ? Ça m'étonnerait. Maintenant, si tu permets, je vais retourner à mon travail, car Cristarium a besoin de moi."
+101,TEXT_LUCKLA203_03232_THALTALL_000_057,"J'ai entendu dire qu'il devait y avoir un peu de musique, mais je ne m'attendais pas à ce qu'on joue du vieux luth de Harig ! Je reconnaîtrais cette sonorité entre mille."
+102,TEXT_LUCKLA203_03232_THALTALL_000_058,"Quand mon frère et moi avons perdu nos parents à cause des purgateurs, c'est la musique qui nous a permis d'oublier notre chagrin. Sans son pouvoir de guérison de l'âme, nous nous serions laissés mourir."
+103,TEXT_LUCKLA203_03232_SZENGWONBAI_000_059,"Après une rude journée à s'occuper d'amaros, c'était un pur plaisir d'écouter ces notes apaisantes tout en discutant avec mes proches. C'est ce qui nous donnait le courage nécessaire pour affronter les difficultés de la vie !"
+104,TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_060,"Tous ces souvenirs qui me reviennent... C'est dans cette taverne que j'ai rencontré mon époux. Sans cette musique, nous n'aurions peut-être jamais eu notre fille magnifique. La prunelle de nos yeux, notre espoir..."
+105,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_061,"Maître Harig savait, Owell. Il savait que cet instrument pouvait toucher le cœur des gens."
+106,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_062,"Et il a jugé bon de le restaurer, en dépit du risque à courir pour obtenir les matériaux."
+107,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_063,"Même s'il nous a quittés, son luth peut aujourd'hui à nouveau aider ceux qui vivent dans le désespoir, nous rapprocher pour être plus forts !"
+108,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_064,"Bip ! Mon ancien maître, l'archimage Noah, a enchanté ce luth avec une prière d'espoir lorsqu'il l'a créé. Bzzz... Gloire à l'empire d'Allag ! Longue vie à l'empire d'Allag !"
+109,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_065,Comment ? Tu appartenais à la personne qui a fabriqué ce luth !? Quelle incroyable coïncidence !
+110,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_066,"(soupire) Tu as gagné, Thiuna. J'ai compris où tu voulais en venir, et je reconnais que ce que tu fais, c'est pour le bien de tous."
+111,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_067,Je dois te faire un aveu. Le luth... c'est moi qui l'ai cassé.
+112,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_068,"J'adorais regarder maître Harig travailler dessus. La façon dont il a pris cet instrument délabré et lui a peu à peu redonné son éclat, c'était magique. Mais un jour, alors que je l'ai saisi pour l'examiner de plus près, il m'a échappé."
+113,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_069,"Alors que je m'attendais à ce qu'il me passe un savon terrible, il n'était même pas en colère. Il m'a dit que ce n'était pas la peine de pleurer, et qu'on pouvait “toujours réparer ce qui est cassé”. Puis il est parti et n'est jamais revenu."
+114,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_070,"Pour moi, ce luth n'était en rien in­dis­pen­sa­ble à notre survie, et l'idée que maître Harig était mort pour une raison futile n'a cessé de me hanter. Je me suis maudit pour avoir brisé le luth... et j'ai toujours haï l'idée même de la restauration."
+115,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_071,C'était donc ça...
+116,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_072,"Mais tu viens de m'ouvrir les yeux. Je comprends l'importance de la démarche de notre maître, maintenant. À quoi bon avoir un toit sur nos têtes et de quoi remplir nos estomacs sans joie de vivre et espoir pour l'avenir ?"
+117,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_073,"Je vous remercie aussi, Player. Grâce à vous, j'ai enfin réalisé l'importance des liens qui nous unissent."
+118,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_074,"Owell... Je suis si heureuse de t'entendre dire ça. Le luth a déjà permis de rapprocher de nombreuses personnes, et il va continuer à le faire. Peut-être que grâce à lui, d'autres orphelins trouveront aussi un jour une famille."
+119,TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_075,"Moi, j'ai l'impression que vous en avez déjà une... Vous comptez beaucoup l'un pour l'autre, non ?"
+120,TEXT_LUCKLA203_03232_ROSINE_000_076,"Owell, c'est bien par souci pour Thiuna que tu t'es opposé à son travail, n'est-ce pas ? S'il y a quelque chose qu'un grand frère ferait pour sa petite sœur, c'est bien ça."
+121,TEXT_LUCKLA203_03232_OWELL_000_077,"... Euh, j'ai du travail qui m'attend. Thiuna, si tu as besoin de mon aide pour fabriquer un composant ou quoi que ce soit d'autre, n'hésite pas. Je ne te laisserai pas te tuer à la tâche, c'est compris ?"
+122,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_078,Bip ! Mise à jour du profil d'Owell. Bzzz... Nouvelle petite sœur : Thiuna. Que d'émotions !
+123,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_080,"*Ma propre famille*... J'ai encore un peu peu de mal à m'y faire, mais ça sonne plutôt pas mal, hé hé."
+124,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_081,"Venez, mon amie, rentrons à l'atelier. J'aimerais vous remercier comme il se doit."
+125,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_082,"Bip bip ! Player, merci pour votre coopération ! Bzzz... Revenez me taper quand vous voulez !"
+126,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_090,Que de chemin parcouru... Et je n'en aurais jamais été capable sans vous. Je vous suis re­con­nais­sante du fond du cœur pour tout ce que vous m'avez apporté.
+127,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_091,"Dites-moi, Player... Croyez-vous que maître Harig m'a entendue jouer de son instrument, là où il est ?"
+128,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_092,"C'est ce que j'aime à penser, moi aussi. Il est sûrement ravi que nous nous soyons réconciliés, Owell et moi. Et si le lien qui nous unit venait à se briser à nouveau..."
+129,TEXT_LUCKLA203_03232_RECORDSYSTEM_000_093,"Bip !? Quelque chose est brisé ? Une bonne claque, il n'y a que ça de vrai !"
+130,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_094,"Ça, ça ne marche qu'avec toi, Bouli !"
+131,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_095,"Je vais continuer à travailler d'arrache-pied pour m'approcher de votre niveau. Et quoi que le futur nous réserve, je ferai tout mon possible pour rendre ce monde meilleur en restaurant les *précieux souvenirs* des habitants de Cristarium."
+132,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_096,"D'ailleurs, je tiens à me rendre à la taverne pour y jouer du luth dès que possible, comme maître Harig le faisait autrefois !"
+133,TEXT_LUCKLA203_03232_THIUNA_000_097,"Ma chère Player, je sais que vous êtes une personne très demandée, donc je ne vais pas vous retenir plus longtemps. Venez me rendre visite de temps en temps si le cœur vous en dit, j'en serai ravie !"
+134,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_100,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Thiuna vous considère maintenant comme une restauratrice de souvenirs honoraire !
+135,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_110,D'autres res­pon­sa­bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+136,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_120,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
+137,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_121,"Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
+138,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_130,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
+139,TEXT_LUCKLA203_03232_SYSTEM_000_131,Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.

csv/fr/quest/032/LucKla301_03233.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_00","Une odeur alléchante a pénétré dans les narines de Bethric."
-1,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_01","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Bethric, un vétérinaire qui gère les stocks de nourriture et de médicaments de la halle du Juste. Il vous a proposé de vous joindre à lui pour sa tournée à la jetée des amaros. Allez-y sans plus tarder et parlez-lui."
-2,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_02","Alors que vous discutiez à la jetée des amaros, Bethric vous a proposé de faire quelques câlins à un amaro convalescent afin de le mettre en confiance. Approchez-vous de lui et <Emphasis>caressez</Emphasis>-le."
-3,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_03","Votre ami vétérinaire vous a félicité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour votre aisance naturelle à former un lien affectif avec les amaros. C'est alors que Lyssana, garde de Cristarium de son état, est venue vous rejoindre pour annoncer à Bethric qu'un amaro blessé et empoisonné avait été déposé à la Couvée de Temenos. Dépêchez-vous de vous rendre sur place et parlez à Bethric."
-4,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_04","Il semblerait que l'amaro mal en point soit la dernière victime en date d'un duo de braconniers qui chasse ces bêtes pour leur langue, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment dans le but d'en tirer un quelconque profit. Retournez à la halle du Juste et parlez à Bethric."
-5,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_05","Bethric vous a expliqué que l'amaro blessé de la Couvée de Temenos ne faisait pas partie de la catégorie des grise-queues, comme la plupart des autres, mais qu'il était pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment issu des rouge-queues, une lignée rare que tous croyaient éteinte depuis le déluge de Lumière. Par conséquent, il ne peut pas être soigné comme un amaro ordinaire, et Bethric compte sur vous pour l'aider à mettre au point un remède approprié. À vous de faire de votre mieux<Indent/>!"
-6,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_00","Parler à Bethric, à la jetée des amaros"
-25,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_01","<Emphasis>/caresser</Emphasis> l'amaro convalescent"
-26,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_02","Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos"
-27,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_03","Parler à Bethric, à la halle du Juste"
-28,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_100_000","Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des préparateurs. Elle est accessible aux alchimistes et cuisiniers de niveau 70 minimum."
-49,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_000","(renifle) (renifle) Cette odeur... Je la connais..."
-50,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_001","Pardonnez-moi, j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbé par cette étrange sensation olfactive. Je ne crois pas vous connaître, mais il y a comme une odeur de produit pharmaceutique qui se dégage de vous... Vous ne seriez pas alchimiste, à tout hasard<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_002","Pardonnez-moi, j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment absorbé par cette étrange sensation olfactive. Je ne crois pas vous connaître, mais il y a comme une odeur d'épice qui se dégage de vous... Vous ne seriez pas cuisini<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, à tout hasard<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_003","Attendez, vous êtes <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight><Indent/>? <If(PlayerParameter(4))>Celle<Else/>Celui</If> qui vient du même endroit que l'exarque du Cristal<Indent/>? Oh là là, laissez-moi vous dire que c'est un véritable honneur pour moi de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_004","Je suis Bethric, responsable des stocks de nourriture et de médicaments de la halle du Juste. On pourrait dire que je suis un vétérinaire de formation, puisque ma spécialité est la médecine animale."
-54,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_005","Au fait, j'espère que mon physique imposant ne vous induira pas en erreur<Indent/>! Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je suis d'un naturel très affable. Le pansement que vous voyez sur mon visage n'est pas dû à une bagarre quelconque, mais à un amaro en rut que j'essayais de soigner."
-55,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_006","Vétérinaire n'est pas un métier facile tous les jours, vous savez<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_007","Mais j'y pense... J'étais justement sur le point de me mettre en route pour la jetée des amaros. Une de ces pauvres bêtes que j'ai soignée l'autre jour devrait déjà se sentir mieux, mais je dois m'en assurer de visu."
-57,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_008","Que diriez-vous de m'y rejoindre<Indent/>? Ça vous permettrait de voir comment se passent les visites d'un vétérinaire, et peut-être même faire naître en vous une vocation, qui sait<Indent/>? Je vous attendrai sur place, alors à tout à l'heure<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_010","Ah<Indent/>! Je savais bien que vous ne me feriez pas faux bond. Sans vouloir me vanter, j'ai une très bonne intuition, presque un sixième sens. Le contact régulier avec les animaux, pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_011","Cet amaro s'est blessé alors qu'il trans<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tait une charge bien trop lourde pour lui, et la plaie n'a pas été soignée à temps. Elle s'est donc infectée, mais j'ai pu lui administrer un produit alchimique avant que le point de non-retour ne soit atteint."
-60,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_012","Je suis donc venu m'assurer que son état s'est stabilisé. Voyons voir..."
-61,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_013","Ah, la cicatrisation est terminée<Indent/>! Voilà une excellente nouvelle."
-62,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_014","Si ça continue comme ça, cette brave bête sera pleinement rétablie en un rien de temps."
-63,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_015","Quel magnifique animal, n'est-ce pas<Indent/>? Je vois qu'il vous plaît, en tout cas. Mon petit doigt me dit que vous mourez d'envie de le caresser, je me trompe<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_016","Mais faites-vous plaisir, voyons<Indent/>! Moi aussi, j'aime tellement ces bêtes que je ne peux m'empêcher de les cajoler."
-65,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_017","Allez, ne soyez pas timide. Quelques petites <Emphasis>caresses</Emphasis> vont vous mettre de bonne humeur pour longtemps, croyez-moi<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_018","Allez, ne soyez pas timide. Quelques petites <Emphasis>caresses</Emphasis> vont vous mettre de bonne humeur pour longtemps, croyez-moi<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_100_020","... Kyu<Indent/>?"
-68,"TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_110_020","Le pauvre amaro convalescent vous fait les yeux doux. Que diriez-vous de le <Emphasis>caresser</Emphasis> un peu<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_120_020","Kyu kyuuuu..."
-70,"TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_130_020","L'amaro convalescent n'a pas l'air dans son assiette... Faites lui quelques <Emphasis>caresses</Emphasis> pour lui faire retrouver sa bonne humeur."
-71,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_020","Eh bien, on peut dire que vous êtes très doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! C'est rare qu'un amaro réagisse de manière aussi positive face à quelqu'un qu'il voit pour la première fois."
-72,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_021","Je me demande si vous n'auriez pas un talent inné pour les amadouer... Je vous assure qu'après de longues années de carrière, c'est du jamais vu<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_022","Vous voulez que je vous dise<Indent/>? Je remercie le destin de vous avoir mis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur mon chemin, voilà<Indent/>! Un tel don doit être nourri comme il se doit. Permettez-moi de vous donner de plus amples in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions sur les amaros, je suis sûr que vous trouverez ça passionnant<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_023","Comme les chocobos, les amaros sont des animaux d'élevage qui peuvent être utilisés comme montures. On prétend qu'un sort de magie très puissant leur aurait donné naissance, mais les sources diffèrent grandement à ce sujet."
-75,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_024","Selon certaines d'entre elles, les mages de l'ancien empire de Ronka auraient fait des expériences pour améliorer la longévité et les capacités physiques de certaines espèces animales. Les amaros seraient le résultat de ce processus."
-76,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_025","Il paraîtrait qu'en ce temps-là, ils étaient doués de parole et possédaient une in<SoftHyphen/>tel<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>gence comparable à celle des humains<Indent/>! Hélas, la chute de l'empire provoqua également une perte des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces en matière de magie, et bientôt, plus personne ne sut comment créer des amaros."
-77,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_026","C'est ainsi que ces braves bêtes sauvages se sont peu à peu transformées en montures servant à acheminer les humains à leur destination, ou à transporter des charges. Sans oublier qu'ils sont tout de même plus aptes à naviguer dans les airs que les chocobos<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_027","Oh là là, ça me rappelle le bon vieux temps<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_028","Bref, en matière de moyens de transport aériens, vous ne trouverez pas mieux sur tout le continent<Indent/>! Ce serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin, croyez-moi<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_029","V-veuillez m'excuser... À chaque fois que je parle d'amaros, j'ai du mal à contenir mon enthousiasme<Indent/>! C'est tout simplement plus fort que moi<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_030","(-Garde drahn-)Bethric, te voilà enfin<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_031","Comment vas-tu, Lyssana<Indent/>? Tu es venue montrer aux amaros que tu les aimes, toi aussi<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_032","Arrête un peu avec tes niaiseries, c'est pas le moment<Indent/>! Viens avec moi tout de suite, j'ai réussi à capturer un amaro sauvage mais il est gravement blessé. En plus de ça, je crois bien qu'il est également empoisonné."
-84,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_033","Quoi<Indent/>!? Mais c'est terrible<Indent/>! J'arrive tout de suite<Indent/>! Knem, la palefrenière, devrait pouvoir me dire ce qui s'est exactement passé."
-85,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_034","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir besoin de votre savoir-faire <If(Equal(PlayerParameter(4),0))><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),0)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),5))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),6))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),7))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),10))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),11))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),14))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),26))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),27))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),28))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/><If(Equal(PlayerParameter(68),33))>d'<Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/><Else/>de <Sheet(ClassJob,PlayerParameter(68),2)/></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If></If><Indent/>! Retrouvez-moi dès que possible à la Couvée de Temenos, s'il vous plaît<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_000_035","Kyu<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_036","Les tragédies s'enchaînent, l'une après l'autre..."
-88,"TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_037","Tss... D'être aussi cruel, est-il seulement possible<Indent/>!?"
-89,"TEXT_LUCKLA301_03233_SKIP_000_038","Kyuuu..."
-90,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_040","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> aussi rapidement, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je viens juste de finir de lui administrer les premiers soins."
-91,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_041","La blessure ne risque plus de provoquer la mort, mais je ne peux pas en dire autant du poison. Cette pauvre bête respire de plus en plus dif<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, et si nous ne trouvons pas un antidote rapidement, elle n'y survivra pas."
-92,"TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_042","Horrible, c'est..."
-93,"TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_043","Je sais qui a commis ce crime, Knem. Il s'agit de deux bandits bien connus dans la région. Depuis quelque temps, ils se sont lancés dans le trafic de langues d'amaro, et le nombre de cadavres ne fait qu'augmenter."
-94,"TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_044","Pourquoi leurs langues en particulier, me demanderez-vous<Indent/>? Je n'en ai aucune idée, mais une chose est sûre, cet amaro a réussi à conserver la sienne, ce qui veut dire qu'il est parvenu à leur échapper."
-95,"TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_045","Voir les amaros en bonne santé, heureuse me rend. Sur celui-ci jusqu'à ce qu'il soit entièrement rétabli, je veillerai."
-96,"TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_046","Bethric... Sur vous, je compte."
-97,"TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_047","... Bethric<Indent/>? Est-ce que ça va<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_048","O-oui, ne t'en fais pas... Gageons que cet amaro retrouvera sa confiance en l'humanité quand il prendra conscience que même si ceux qui ont failli le tuer sont des hommes, ceux qui l'ont soigné le sont également."
-99,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_049","Regardez ce que j'ai trouvé<Indent/>: de la nourriture pour amaro empoisonnée... Nul besoin de réfléchir davantage pour deviner ce qui s'est passé. Faisant confiance aux humains depuis toujours, la pauvre bête aura tout avalé les yeux fermés."
-100,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vais avoir besoin de votre aide. Je vous attendrai à la halle du Juste. Venez vite<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_051","D'aide pour guérir cet amaro, Bethric a besoin. Dès que possible, rejoignez-le. Les sangs, je me ronge..."
-102,"TEXT_LUCKLA301_03233_SKIP_000_052","Kyuuu..."
-103,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous attendais avec impatience."
-104,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_061","Je viens tout juste de déterminer la nature du poison qui menace la vie de ce pauvre amaro. Il ne nous reste plus qu'à mélanger l'antidote adéquat à de la nourriture liquéfiée et à la lui faire avaler en douceur."
-105,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_062","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, un problème subsiste<Indent/>: la catégorie à laquelle il appartient au sein de son espèce..."
-106,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_063","Que ce soit les amaros que nous élevons, ou les spécimens sauvages qu'on trouve un peu partout à Grand-Lac, ils appartiennent tous à la catégorie des “grise-queues”, répandue par les élevages des Zun."
-107,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_064","Or, l'amaro qui nous préoccupe présente toutes les ca<SoftHyphen/>rac<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ris<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ques d'une espèce originaire de la région de Berube, les “rouge-queues”, et qu'on croyait avoir été décimée par le déluge de Lumière. En d'autres termes, si mon hypothèse s'avère exacte, nous tenons là une sacrée découverte<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_065","... Le scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que en moi s'en réjouit, mais pas l'amoureux des animaux. Il est bien évident que nous ne pouvons pas soigner un rouge-queue de la même manière qu'un simple grise-queue. Leurs métabolismes sont très différents, et nous allons donc devoir être ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment prudents."
-109,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_066","Quoi qu'il en soit, je suis le vétérinaire ici, et c'est donc à moi qu'il incombe de mettre au point le remède. Je n'ai pas le droit de mettre cette res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té sur les épaules d'une tierce personne."
-110,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_067","Néanmoins, je suis vraiment heureux de vous avoir rencontré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, et j'ose espérer que vous resterez à mes côtés tout au long de cette difficile épreuve."
-111,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_068","À nous deux, nous sauverons cet amaro, j'en suis persuadé<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_069","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous êtes un véritable amour<Indent/>! Je suis bien content de vous avoir déniché<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, hé hé<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_070","Pour ce qui est de la préparation <SheetFr(Item,9,27248,2,1)/>, vous n'aurez qu'à suivre ma recette. Après analyse du sang de la bête, j'ai mi<SoftHyphen/>nu<SoftHyphen/>tieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment sélectionné tous les ingrédients in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles. Je ne doute pas que vous ferez de l'excellent travail<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_000_080","Vous pouvez désormais livrer des objets à Bethric, de l'association des préparateurs. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_00,Une odeur alléchante a pénétré dans les narines de Bethric.
+1,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_01,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de Bethric, un vétérinaire qui gère les stocks de nourriture et de médicaments de la halle du Juste. Il vous a proposé de vous joindre à lui pour sa tournée à la jetée des amaros. Allez-y sans plus tarder et parlez-lui."
+2,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_02,"Alors que vous discutiez à la jetée des amaros, Bethric vous a proposé de faire quelques câlins à un amaro convalescent afin de le mettre en confiance. Approchez-vous de lui et *caressez*-le."
+3,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_03,"Votre ami vétérinaire vous a félicitée pour votre aisance naturelle à former un lien affectif avec les amaros. C'est alors que Lyssana, garde de Cristarium de son état, est venue vous rejoindre pour annoncer à Bethric qu'un amaro blessé et empoisonné avait été déposé à la Couvée de Temenos. Dépêchez-vous de vous rendre sur place et parlez à Bethric."
+4,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_04,"Il semblerait que l'amaro mal en point soit la dernière victime en date d'un duo de braconniers qui chasse ces bêtes pour leur langue, pro­ba­ble­ment dans le but d'en tirer un quelconque profit. Retournez à la halle du Juste et parlez à Bethric."
+5,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_05,"Bethric vous a expliqué que l'amaro blessé de la Couvée de Temenos ne faisait pas partie de la catégorie des grise-queues, comme la plupart des autres, mais qu'il était pro­ba­ble­ment issu des rouge-queues, une lignée rare que tous croyaient éteinte depuis le déluge de Lumière. Par conséquent, il ne peut pas être soigné comme un amaro ordinaire, et Bethric compte sur vous pour l'aider à mettre au point un remède approprié. À vous de faire de votre mieux !"
+6,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA301_03233_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_00,"Parler à Bethric, à la jetée des amaros"
+25,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_01,*/caresser* l'amaro convalescent
+26,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_02,"Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos"
+27,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_03,"Parler à Bethric, à la halle du Juste"
+28,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA301_03233_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_100_000,Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des préparateurs. Elle est accessible aux alchimistes et cuisiniers de niveau 70 minimum.
+49,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_000,(renifle) (renifle) Cette odeur... Je la connais...
+50,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_001,"Pardonnez-moi, j'étais com­plè­te­ment absorbé par cette étrange sensation olfactive. Je ne crois pas vous connaître, mais il y a comme une odeur de produit pharmaceutique qui se dégage de vous... Vous ne seriez pas alchimiste, à tout hasard ?"
+51,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_002,"Pardonnez-moi, j'étais com­plè­te­ment absorbé par cette étrange sensation olfactive. Je ne crois pas vous connaître, mais il y a comme une odeur d'épice qui se dégage de vous... Vous ne seriez pas cuisinière, à tout hasard ?"
+52,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_003,"Attendez, vous êtes Player Player ? Celle qui vient du même endroit que l'exarque du Cristal ? Oh là là, laissez-moi vous dire que c'est un véritable honneur pour moi de faire votre con­nais­san­ce !"
+53,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_004,"Je suis Bethric, responsable des stocks de nourriture et de médicaments de la halle du Juste. On pourrait dire que je suis un vétérinaire de formation, puisque ma spécialité est la médecine animale."
+54,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_005,"Au fait, j'espère que mon physique imposant ne vous induira pas en erreur ! Je n'en ai peut-être pas l'air, mais je suis d'un naturel très affable. Le pansement que vous voyez sur mon visage n'est pas dû à une bagarre quelconque, mais à un amaro en rut que j'essayais de soigner."
+55,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_006,"Vétérinaire n'est pas un métier facile tous les jours, vous savez !"
+56,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_007,"Mais j'y pense... J'étais justement sur le point de me mettre en route pour la jetée des amaros. Une de ces pauvres bêtes que j'ai soignée l'autre jour devrait déjà se sentir mieux, mais je dois m'en assurer de visu."
+57,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_008,"Que diriez-vous de m'y rejoindre ? Ça vous permettrait de voir comment se passent les visites d'un vétérinaire, et peut-être même faire naître en vous une vocation, qui sait ? Je vous attendrai sur place, alors à tout à l'heure !"
+58,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_010,"Ah ! Je savais bien que vous ne me feriez pas faux bond. Sans vouloir me vanter, j'ai une très bonne intuition, presque un sixième sens. Le contact régulier avec les animaux, pro­ba­ble­ment !"
+59,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_011,"Cet amaro s'est blessé alors qu'il trans­por­tait une charge bien trop lourde pour lui, et la plaie n'a pas été soignée à temps. Elle s'est donc infectée, mais j'ai pu lui administrer un produit alchimique avant que le point de non-retour ne soit atteint."
+60,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_012,Je suis donc venu m'assurer que son état s'est stabilisé. Voyons voir...
+61,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_013,"Ah, la cicatrisation est terminée ! Voilà une excellente nouvelle."
+62,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_014,"Si ça continue comme ça, cette brave bête sera pleinement rétablie en un rien de temps."
+63,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_015,"Quel magnifique animal, n'est-ce pas ? Je vois qu'il vous plaît, en tout cas. Mon petit doigt me dit que vous mourez d'envie de le caresser, je me trompe ?"
+64,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_016,"Mais faites-vous plaisir, voyons ! Moi aussi, j'aime tellement ces bêtes que je ne peux m'empêcher de les cajoler."
+65,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_017,"Allez, ne soyez pas timide. Quelques petites *caresses* vont vous mettre de bonne humeur pour longtemps, croyez-moi !"
+66,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_018,"Allez, ne soyez pas timide. Quelques petites *caresses* vont vous mettre de bonne humeur pour longtemps, croyez-moi !"
+67,TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_100_020,... Kyu ?
+68,TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_110_020,Le pauvre amaro convalescent vous fait les yeux doux. Que diriez-vous de le *caresser* un peu ?
+69,TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_120_020,Kyu kyuuuu...
+70,TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_130_020,L'amaro convalescent n'a pas l'air dans son assiette... Faites lui quelques *caresses* pour lui faire retrouver sa bonne humeur.
+71,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_020,"Eh bien, on peut dire que vous êtes très douée ! C'est rare qu'un amaro réagisse de manière aussi positive face à quelqu'un qu'il voit pour la première fois."
+72,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_021,"Je me demande si vous n'auriez pas un talent inné pour les amadouer... Je vous assure qu'après de longues années de carrière, c'est du jamais vu !"
+73,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_022,"Vous voulez que je vous dise ? Je remercie le destin de vous avoir mise sur mon chemin, voilà ! Un tel don doit être nourri comme il se doit. Permettez-moi de vous donner de plus amples in­for­ma­tions sur les amaros, je suis sûr que vous trouverez ça passionnant !"
+74,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_023,"Comme les chocobos, les amaros sont des animaux d'élevage qui peuvent être utilisés comme montures. On prétend qu'un sort de magie très puissant leur aurait donné naissance, mais les sources diffèrent grandement à ce sujet."
+75,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_024,"Selon certaines d'entre elles, les mages de l'ancien empire de Ronka auraient fait des expériences pour améliorer la longévité et les capacités physiques de certaines espèces animales. Les amaros seraient le résultat de ce processus."
+76,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_025,"Il paraîtrait qu'en ce temps-là, ils étaient doués de parole et possédaient une in­tel­li­gence comparable à celle des humains ! Hélas, la chute de l'empire provoqua également une perte des con­nais­san­ces en matière de magie, et bientôt, plus personne ne sut comment créer des amaros."
+77,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_026,"C'est ainsi que ces braves bêtes sauvages se sont peu à peu transformées en montures servant à acheminer les humains à leur destination, ou à transporter des charges. Sans oublier qu'ils sont tout de même plus aptes à naviguer dans les airs que les chocobos !"
+78,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_027,"Oh là là, ça me rappelle le bon vieux temps !"
+79,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_028,"Bref, en matière de moyens de transport aériens, vous ne trouverez pas mieux sur tout le continent ! Ce serait comme chercher une aiguille dans une botte de foin, croyez-moi !"
+80,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_029,"V-veuillez m'excuser... À chaque fois que je parle d'amaros, j'ai du mal à contenir mon enthousiasme ! C'est tout simplement plus fort que moi !"
+81,TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_030,"(-Garde drahn-)Bethric, te voilà enfin !"
+82,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_031,"Comment vas-tu, Lyssana ? Tu es venue montrer aux amaros que tu les aimes, toi aussi ?"
+83,TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_032,"Arrête un peu avec tes niaiseries, c'est pas le moment ! Viens avec moi tout de suite, j'ai réussi à capturer un amaro sauvage mais il est gravement blessé. En plus de ça, je crois bien qu'il est également empoisonné."
+84,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_033,"Quoi !? Mais c'est terrible ! J'arrive tout de suite ! Knem, la palefrenière, devrait pouvoir me dire ce qui s'est exactement passé."
+85,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_034,"Player, je vais avoir besoin de votre savoir-faire d' ! Retrouvez-moi dès que possible à la Couvée de Temenos, s'il vous plaît !"
+86,TEXT_LUCKLA301_03233_AMALO03233_000_035,Kyu !
+87,TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_036,"Les tragédies s'enchaînent, l'une après l'autre..."
+88,TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_037,"Tss... D'être aussi cruel, est-il seulement possible !?"
+89,TEXT_LUCKLA301_03233_SKIP_000_038,Kyuuu...
+90,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_040,"Merci d'être venue aussi rapidement, Player ! Je viens juste de finir de lui administrer les premiers soins."
+91,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_041,"La blessure ne risque plus de provoquer la mort, mais je ne peux pas en dire autant du poison. Cette pauvre bête respire de plus en plus dif­fi­ci­le­ment, et si nous ne trouvons pas un antidote rapidement, elle n'y survivra pas."
+92,TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_042,"Horrible, c'est..."
+93,TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_043,"Je sais qui a commis ce crime, Knem. Il s'agit de deux bandits bien connus dans la région. Depuis quelque temps, ils se sont lancés dans le trafic de langues d'amaro, et le nombre de cadavres ne fait qu'augmenter."
+94,TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_044,"Pourquoi leurs langues en particulier, me demanderez-vous ? Je n'en ai aucune idée, mais une chose est sûre, cet amaro a réussi à conserver la sienne, ce qui veut dire qu'il est parvenu à leur échapper."
+95,TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_045,"Voir les amaros en bonne santé, heureuse me rend. Sur celui-ci jusqu'à ce qu'il soit entièrement rétabli, je veillerai."
+96,TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_046,"Bethric... Sur vous, je compte."
+97,TEXT_LUCKLA301_03233_LYSSANA_000_047,... Bethric ? Est-ce que ça va ?
+98,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_048,"O-oui, ne t'en fais pas... Gageons que cet amaro retrouvera sa confiance en l'humanité quand il prendra conscience que même si ceux qui ont failli le tuer sont des hommes, ceux qui l'ont soigné le sont également."
+99,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_049,"Regardez ce que j'ai trouvé : de la nourriture pour amaro empoisonnée... Nul besoin de réfléchir davantage pour deviner ce qui s'est passé. Faisant confiance aux humains depuis toujours, la pauvre bête aura tout avalé les yeux fermés."
+100,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_050,"Player, je vais avoir besoin de votre aide. Je vous attendrai à la halle du Juste. Venez vite !"
+101,TEXT_LUCKLA301_03233_KNEMCHELEIMIN_000_051,"D'aide pour guérir cet amaro, Bethric a besoin. Dès que possible, rejoignez-le. Les sangs, je me ronge..."
+102,TEXT_LUCKLA301_03233_SKIP_000_052,Kyuuu...
+103,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_060,"Ah, Player, je vous attendais avec impatience."
+104,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_061,Je viens tout juste de déterminer la nature du poison qui menace la vie de ce pauvre amaro. Il ne nous reste plus qu'à mélanger l'antidote adéquat à de la nourriture liquéfiée et à la lui faire avaler en douceur.
+105,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_062,"Mal­heu­reu­se­ment, un problème subsiste : la catégorie à laquelle il appartient au sein de son espèce..."
+106,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_063,"Que ce soit les amaros que nous élevons, ou les spécimens sauvages qu'on trouve un peu partout à Grand-Lac, ils appartiennent tous à la catégorie des “grise-queues”, répandue par les élevages des Zun."
+107,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_064,"Or, l'amaro qui nous préoccupe présente toutes les ca­rac­té­ris­ti­ques d'une espèce originaire de la région de Berube, les “rouge-queues”, et qu'on croyait avoir été décimée par le déluge de Lumière. En d'autres termes, si mon hypothèse s'avère exacte, nous tenons là une sacrée découverte !"
+108,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_065,"... Le scien­ti­fi­que en moi s'en réjouit, mais pas l'amoureux des animaux. Il est bien évident que nous ne pouvons pas soigner un rouge-queue de la même manière qu'un simple grise-queue. Leurs métabolismes sont très différents, et nous allons donc devoir être ex­trê­me­ment prudents."
+109,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_066,"Quoi qu'il en soit, je suis le vétérinaire ici, et c'est donc à moi qu'il incombe de mettre au point le remède. Je n'ai pas le droit de mettre cette res­pon­sa­bi­li­té sur les épaules d'une tierce personne."
+110,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_067,"Néanmoins, je suis vraiment heureux de vous avoir rencontrée, et j'ose espérer que vous resterez à mes côtés tout au long de cette difficile épreuve."
+111,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_068,"À nous deux, nous sauverons cet amaro, j'en suis persuadé !"
+112,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_069,"Merci, Player ! Vous êtes un véritable amour ! Je suis bien content de vous avoir dénichée, hé hé !"
+113,TEXT_LUCKLA301_03233_BETHRIC_000_070,"Pour ce qui est de la préparation , vous n'aurez qu'à suivre ma recette. Après analyse du sang de la bête, j'ai mi­nu­tieu­se­ment sélectionné tous les ingrédients in­dis­pen­sa­bles. Je ne doute pas que vous ferez de l'excellent travail !"
+114,TEXT_LUCKLA301_03233_SYSTEM_000_080,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Bethric, de l'association des préparateurs. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !"

csv/fr/quest/032/LucKla302_03234.csv

@@ -1,142 +1,139 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_00","Bethric compte sur vous pour continuer à l'aider."
-1,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_00","Parler à Skippy, à la Couvée de Temenos"
-25,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_01","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, saisir une phrase contenant “par ici mon petit” pour amadouer Skippy"
-26,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Préparer <SheetFr(ItemHQ,1,27253,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,27253,1,1)/> à Bethric</If>"
-27,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_03","Parler à Bethric, à Lydha Lran"
-28,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_04","Parler à Bethric, à Wolekdorf"
-29,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_05","Parler à Bethric, à la halle du Juste"
-30,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_100_000","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_000","Ça me fait très plaisir de vous revoir aussi vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Laissez-moi vous communiquer les dernières nouvelles au sujet de Skippy."
-50,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_001","Figurez-vous qu'il est presque entièrement guéri<Indent/>! Si les palefreniers et vous n'aviez pas été aussi dévoués, cette bonne nouvelle ne serait jamais arrivée aussi rapidement. Un grand merci à vous<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, il reste une ombre au tableau. Skippy a beau avoir quasiment retrouvé toute sa forme, les séquelles psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ques de l'empoisonnement par des humains sont encore tenaces. Son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment méfiant perdure, et il s'isole toujours dès qu'il en a l'occasion."
-52,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_003","Qu'on le rende à la nature ou qu'on le garde dans une ferme, une telle nervosité ne peut que lui attirer des ennuis. Il est capital qu'il surmonte d'abord sa peur des autres, en particulier des humains."
-53,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_004","Et pour l'extirper de sa torpeur, votre aide me sera in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble, comme toujours."
-54,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_005","Je ne vous cacherai pas que ça me rend un peu jaloux, mais selon Knem, il semblerait que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>la seule<Else/>le seul</If> à qui Skippy accorde une confiance aveugle. Vous comprenez donc bien que votre par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>tion à cette opération est in<SoftHyphen/>dis<SoftHyphen/>pen<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
-55,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_006","Son attachement pour vous va même très loin, puisqu'il refuse ca<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>go<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment de manger quoi que ce soit qui n'ait pas été préparé par vos mains si habiles. Et souvenez-vous comment il vous regardait la dernière fois<Indent/>! Il y avait une telle affection dans ses yeux..."
-56,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_007","J'ai donc pensé qu'il valait mieux faire une petite expérience, afin de nous assurer que Skippy vous a à la bonne comme pas deux. Rejoignez-moi à la Couvée de Temenos pour tenter de communiquer avec lui. Nous verrons bien le résultat."
-57,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_008","N'ayez pas peur, approchez-vous de lui<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_009","De vous inquiéter pour Skippy, c'est très gentil de votre part. De vous voir, il est toujours content."
-59,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_200_009","Kyu<Indent/>? Kyuuuuuu<Indent/>!!"
-60,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_010","Kyu<Indent/>? Kyuuuuuu<Indent/>!!"
-61,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_011","Non seulement il ne semble pas être effrayé, mais c'est même tout le contraire<Indent/>! Je ne l'ai jamais vu aussi réjoui<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_012","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, il est temps de lui dire quelques mots, vous ne croyez pas<Indent/>? “Par ici mon petit”, par exemple<Indent/>! Allez-y, je suis sûr que ça le rendra encore plus affable."
-63,"TEXT_LUCKLA302_03234_SAYTODO_000_013","par ici mon petit"
-64,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_014","Il est temps de dire quelques mots à Skippy, vous ne croyez pas<Indent/>? “Par ici mon petit”, par exemple<Indent/>! Allez-y, je suis sûr que ça le rendra encore plus affable."
-65,"TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_000_015","En mode de discussion <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Dire<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “par ici mon petit” afin d'amadouer Skippy."
-66,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_020","Regardez comme il a l'air heureux<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> véritable magicien<If(PlayerParameter(4))>ne<Else/></If><Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_021","Puisque c'est comme ça, à mon tour<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_022","Skiiippyyyy<Indent/>! Petit petit petit<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_023","..."
-70,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_024","Mais quelle tête de... Euh, pourquoi agit-il comme ça, voulais-je dire<Indent/>? Knem et moi avons pourtant passé de nombreuses heures en sa compagnie, mais il s'en moque éperdument et n'a d'yeux que pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>..."
-71,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_025","J'imagine que c'est dû à votre dévouement, mais aussi et surtout à votre talent. Son instinct d'animal sent que vous avez mis toute votre âme dans vos ouvrages. Ce n'est qu'une supposition, mais je ne vois pas d'autre possibilité à l'heure actuelle."
-72,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_026","Il faut savoir que l'instinct des amaros est encore plus développé que celui des animaux et monstres ordinaires. C'est presque une sorte de sixième sens, qu'ils ont développé suite aux expériences des scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques de l'empire de Ronka, et qui les rend ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment sensibles à l'éther environnant."
-73,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_027","On raconte qu'à cette époque, les amaros pouvaient lire dans les pensées de leur cavalier, qui n'avait même plus besoin de les diriger pour aller dans la bonne direction. Une véritable osmose, en quelque sorte..."
-74,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_028","... Excusez-moi, je me laisse à nouveau emporter par mes émotions<Indent/>! Une chose est sûre, Skippy sent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment qu'il vous doit la vie, et il vous en est visiblement très re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant."
-75,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_029","Espérons que ça lui permette de surmonter son traumatisme, et de retrouver sa confiance dans le genre humain tout entier."
-76,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_030","Pour ce faire, nous devons continuer à lui apporter notre aide, mais il nous faut d'abord décider si nous devons le garder dans cette ferme, ou le rendre à son milieu naturel."
-77,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_031","Le mieux serait évidemment qu'il prenne la décision lui-même, mais tant qu'il ne sera pas capable de nous la communiquer avec des mots..."
-78,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_032","Ah là là, si seulement les amaros pouvaient parler, le monde ne s'en porterait que mieux<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_001","Un amaro qui parle<Indent/>? Mais ça existe<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_002","Je peux vous en présenter un, si vous voulez<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_033","Q-qu'est-ce que vous dites<Indent/>!? Mais comment un tel miracle est-il possible<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_034","Alors comme ça, vous auriez croisé un amaro “toupak” à Wolekdorf... Oui, c'est le terme qui désignait les amaros capables de converser dans la langue des humains, à l'époque de l'empire de Ronka. On pourrait le traduire par “grandiose”, ou quelque chose de ce genre."
-84,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_035","Voilà encore un truc qui me rappelle le bon gros vieux temps<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_036","Écoutez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je ne tiens plus en place<Indent/>! Emmenez-nous im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment auprès de cet amaro, je vous en conjure<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_037","Pfiou... Si ça continue comme ça, mon pauvre cœur risque de lâcher pour de bon. Bref, si Skippy et cet amaro se rencontrent, cela nous permettra cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment de connaître la manière dont notre petit protégé envisage son avenir."
-87,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_038","Nous devrons cependant nous méfier des Pixies, qui sont bien connues pour jouer de sales tours aux voyageurs qui osent s'aventurer en Il Mheg. Je me demande si nous ne risquons pas trop gros, d'ailleurs... Qu'en pensez-vous<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_039","Oui, je me doute bien qu'à vos côtés, il ne peut rien nous arriver de grave, mais je ne peux m'empêcher de me faire du souci pour Skippy... Vous savez quoi<Indent/>? Je pense avoir une idée. Qui vous implique. Ou plutôt, qui implique votre éminent savoir-faire. Votre génie, oserais-je dire. Eh bien..."
-89,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_040","Je me suis dit que vous pourriez préparer un petit cadeau pour les Pixies<Indent/>! Un cadeau de haute qualité, même<Indent/>! Je vous en prie, dites oui<Indent/>! Ça me rassurera<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_041","Allez, s'il vous plaît<Indent/>! Si vous ne le faites pas, je serai obligé d'emmener plusieurs pantalons de rechange<Indent/>! Vous ne voudriez pas que je me brise le dos au cours d'un aussi long voyage, tout de même<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_042","Merci, merci mille fois<Indent/>! Je n'oublierai pas l'immense service que vous me rendez, vous pouvez me croire<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_043","Si vous avez besoin de davantage d'ingrédients, adressez-vous à Knem. Et bon courage, bien sûr<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_028","D'ingrédients, vous manquez<Indent/>? Crainte, n'ayez. Vous en donner d'autres, je peux."
-94,"TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_044","Déjà <SheetFr(Item,2,27253,1,1)/> de haute qualité en votre possession, on dirait que vous avez. À Bethric, remettez-le."
-95,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_050","Je m'en remets à vos prouesses artisanales, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_051","Par tous les Dieux... Voilà un cadeau qui ferait fondre le cœur du plus sanguinaire des monstres<Indent/>! Et comme le veut la tradition, je vais me faire le plaisir d'en goûter un petit morceau<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_052","... Ha ha<Indent/>! C'était une blague, voyons<Indent/>! Vous ne m'avez pas pris au sérieux, j'espère..."
-98,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_053","Ne vous faites pas de souci pour Skippy. Où que vous irez, il vous suivra<Indent/>! Il suffit simplement de faire attention à ce qu'il ne se retrouve pas en danger."
-99,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_054","Mettons-nous sans plus tarder en route vers Lydha Lran. J'ai hâte d'admirer la tête des Pixies quand elles verront le magnifique cadeau que vous leur avez préparé<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_055","Kyuuu..."
-101,"TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_056","À Wolekdorf, vous allez<Indent/>? Vous accompagner, j'aimerais beaucoup, mais sur le bétail, je dois veiller. De Skippy, prenez bien soin."
-102,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_060","L'opération cadeau est une réussite sur tous les plans, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Trop occupées à se battre pour obtenir un morceau de votre chef-d'œuvre, les Pixies nous ont laissé poursuivre notre route comme si nous étions invisibles<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_061","Continuons à avancer, Wolekdorf ne doit plus être bien loin<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_070","Nous voilà enfin arrivés... Wolekdorf, le paradis des amaros<Indent/>! Admirez un peu cette splendeur<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_071","Lag Lag<Indent/>! C'est bien toi<Indent/>!? Ça y est, tu as déjà terminé ton pèlerinage parmi les humains<Indent/>?"
-106,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_072","..."
-107,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_073","Lag Lag<Indent/>!? Voilà donc le véritable nom de Skippy... et Wolekdorf est son lieu d'origine<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_074","Qu'est-ce qui t'arrive<Indent/>? Tu as perdu ta langue ou quoi<Indent/>? Ou peut-être que ce sont les humains qui te l'ont arrachée, comme certains d'entre eux ont l'habitude de faire<Indent/>?"
-109,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_075","Hmm... Se pourrait-il que Skippy soit incapable de parler<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_076","..."
-111,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_077","Hmm, j'ai l'impression que ça n'a pas été facile tous les jours pour toi... Peux-tu m'expliquer ce qui est arrivé à Lag Lag, ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> humain<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
-112,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_078","Je vois... Tout ça lui a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment fait beaucoup de peine."
-113,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_079","Avez-vous une idée de ce que nous pourrions faire pour l'aider<Indent/>?"
-114,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_080","Il est en proie à un sérieux dilemme affectif. Doit-il redonner sa confiance aux humains, ou les éviter comme la peste<Indent/>? Voilà la question qui le torture sans cesse depuis qu'il a été empoisonné."
-115,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_081","Après l'annihilation de Norvrandt par le déluge de Lumière, lui et son maître se sont retrouvés seuls au monde. Leur lieu natal avait disparu, tout comme leurs proches, mais eux avaient survécu envers et contre tout. Ils ont donc décidé de partir pour un long voyage."
-116,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_082","Et puis, le jour fatal où son maître rendit l'âme arriva, lui aussi... Poussé par le destin, il finit donc par arriver ici, sa véritable maison, mais le fait d'être un toupak ne semblait pas le réjouir plus que ça."
-117,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_083","Je me souviens qu'il restait toujours dans son coin, et refusait d'entrer en contact avec ses semblables. Même si son com<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment pouvait se justifier, vous imaginez bien que ça ne le rendait guère populaire."
-118,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_084","Malgré sa peine, il gardait en lui une profonde affection pour les humains. Ils l'avaient nourri et élevé jusqu'à ce moment fatidique du Déluge... Il avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment besoin de retrouver cette chaleur émotionnelle qui lui manquait tant."
-119,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_085","Un jour, j'ai remarqué qu'il était com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment perdu dans ses pensées. Son regard fixait longuement le vide, comme s'il communiquait avec une entité invisible. C'est ce jour-là qu'il a décidé de quitter Wolekdorf et de partir à l'aventure."
-120,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_086","Skippy, cette “entité invisible”... C'était l'éther de notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>?"
-121,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_087","Et dire que c'est au moment où il avait l'intention de se rapprocher à nouveau des humains que ceux-ci l'ont trahi..."
-122,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_088","Merci de nous avoir ramené Lag Lag, ou Skippy, si vous préférez. Vous pouvez nous le confier pour le moment, il a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment besoin d'être entouré par les siens."
-123,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_089","..."
-124,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_090","Mon pauvre Skippy... Nous reviendrons te voir, c'est promis<Indent/>! Tu peux te reposer autant que tu veux ici, personne ne te fera de mal."
-125,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_091","Ça me fait de la peine d'abandonner Skippy, mais c'est pour son bien. Retournons à la halle du Juste, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-126,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_092","Kyu..."
-127,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_093","N'aie pas peur, Lag Lag. Tout va bien se passer."
-128,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_094","Tous les humains ne se sont pas transformés en monstres du jour au lendemain. Tu en es conscient, quand même<Indent/>?"
-129,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_095","Réfléchis bien à ce que tu veux faire de ta vie. Tu as tout le temps pour ça, à présent."
-130,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_096","..."
-131,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_097","Kyu..."
-132,"TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_098","（★未使用／削除予定★）"
-133,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Accrochez-vous, car j'ai une nouvelle qui risque de vous donner quelques sueurs froides..."
-134,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_101","Notre Skippy... ou Lag Lag, comme vous voulez... que nous avons laissé à Wolekdorf... Knem vient de me dire qu'il était déjà de retour à la Couvée de Temenos<Indent/>! Vous y comprenez quelque chose, vous<Indent/>?"
-135,"TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_102","Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang de bonsoir<Indent/>? Encore un sale tour des Pixies, c'est ça<Indent/>? Il faut que je me calme, et vite..."
-136,"TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_103","À Wolekdorf, je croyais que Skippy était resté... Et ici, voilà qu'il est<Indent/>! Pour faire aussi vite, comment a-t-il fait<Indent/>?"
-137,"TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_104","...<Indent/>!"
-138,"TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_000_105","Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 78."
+0,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_00,Bethric compte sur vous pour continuer à l'aider.
+1,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA302_03234_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_00,"Parler à Skippy, à la Couvée de Temenos"
+25,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_01,"En mode de discussion **Dire**, saisir une phrase contenant “par ici mon petit” pour amadouer Skippy"
+26,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_02,Préparer 
+27,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_03,"Parler à Bethric, à Lydha Lran"
+28,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_04,"Parler à Bethric, à Wolekdorf"
+29,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_05,"Parler à Bethric, à la halle du Juste"
+30,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA302_03234_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_100_000,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_000,"Ça me fait très plaisir de vous revoir aussi vite, Player. Laissez-moi vous communiquer les dernières nouvelles au sujet de Skippy."
+50,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_001,"Figurez-vous qu'il est presque entièrement guéri ! Si les palefreniers et vous n'aviez pas été aussi dévoués, cette bonne nouvelle ne serait jamais arrivée aussi rapidement. Un grand merci à vous !"
+51,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_002,"Mal­heu­reu­se­ment, il reste une ombre au tableau. Skippy a beau avoir quasiment retrouvé toute sa forme, les séquelles psy­cho­lo­gi­ques de l'empoisonnement par des humains sont encore tenaces. Son com­por­te­ment méfiant perdure, et il s'isole toujours dès qu'il en a l'occasion."
+52,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_003,"Qu'on le rende à la nature ou qu'on le garde dans une ferme, une telle nervosité ne peut que lui attirer des ennuis. Il est capital qu'il surmonte d'abord sa peur des autres, en particulier des humains."
+53,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_004,"Et pour l'extirper de sa torpeur, votre aide me sera in­dis­pen­sa­ble, comme toujours."
+54,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_005,"Je ne vous cacherai pas que ça me rend un peu jaloux, mais selon Knem, il semblerait que vous soyez la seule à qui Skippy accorde une confiance aveugle. Vous comprenez donc bien que votre par­ti­ci­pa­tion à cette opération est in­dis­pen­sa­ble."
+55,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_006,"Son attachement pour vous va même très loin, puisqu'il refuse ca­té­go­ri­que­ment de manger quoi que ce soit qui n'ait pas été préparé par vos mains si habiles. Et souvenez-vous comment il vous regardait la dernière fois ! Il y avait une telle affection dans ses yeux..."
+56,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_007,"J'ai donc pensé qu'il valait mieux faire une petite expérience, afin de nous assurer que Skippy vous a à la bonne comme pas deux. Rejoignez-moi à la Couvée de Temenos pour tenter de communiquer avec lui. Nous verrons bien le résultat."
+57,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_008,"N'ayez pas peur, approchez-vous de lui !"
+58,TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_009,"De vous inquiéter pour Skippy, c'est très gentil de votre part. De vous voir, il est toujours content."
+59,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_200_009,Kyu ? Kyuuuuuu !!
+60,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_010,Kyu ? Kyuuuuuu !!
+61,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_011,"Non seulement il ne semble pas être effrayé, mais c'est même tout le contraire ! Je ne l'ai jamais vu aussi réjoui !"
+62,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_012,"Player, il est temps de lui dire quelques mots, vous ne croyez pas ? “Par ici mon petit”, par exemple ! Allez-y, je suis sûr que ça le rendra encore plus affable."
+63,TEXT_LUCKLA302_03234_SAYTODO_000_013,par ici mon petit
+64,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_014,"Il est temps de dire quelques mots à Skippy, vous ne croyez pas ? “Par ici mon petit”, par exemple ! Allez-y, je suis sûr que ça le rendra encore plus affable."
+65,TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_000_015,"En mode de discussion **Dire**, utilisez le clavier ou le clavier virtuel pour saisir une phrase contenant “par ici mon petit” afin d'amadouer Skippy."
+66,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_020,"Regardez comme il a l'air heureux ! Player, vous êtes une véritable magicienne !"
+67,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_021,"Puisque c'est comme ça, à mon tour !"
+68,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_022,Skiiippyyyy ! Petit petit petit !
+69,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_023,...
+70,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_024,"Mais quelle tête de... Euh, pourquoi agit-il comme ça, voulais-je dire ? Knem et moi avons pourtant passé de nombreuses heures en sa compagnie, mais il s'en moque éperdument et n'a d'yeux que pour Player..."
+71,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_025,"J'imagine que c'est dû à votre dévouement, mais aussi et surtout à votre talent. Son instinct d'animal sent que vous avez mis toute votre âme dans vos ouvrages. Ce n'est qu'une supposition, mais je ne vois pas d'autre possibilité à l'heure actuelle."
+72,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_026,"Il faut savoir que l'instinct des amaros est encore plus développé que celui des animaux et monstres ordinaires. C'est presque une sorte de sixième sens, qu'ils ont développé suite aux expériences des scien­ti­fi­ques de l'empire de Ronka, et qui les rend ex­trê­me­ment sensibles à l'éther environnant."
+73,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_027,"On raconte qu'à cette époque, les amaros pouvaient lire dans les pensées de leur cavalier, qui n'avait même plus besoin de les diriger pour aller dans la bonne direction. Une véritable osmose, en quelque sorte..."
+74,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_028,"... Excusez-moi, je me laisse à nouveau emporter par mes émotions ! Une chose est sûre, Skippy sent par­fai­te­ment qu'il vous doit la vie, et il vous en est visiblement très re­con­nais­sant."
+75,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_029,"Espérons que ça lui permette de surmonter son traumatisme, et de retrouver sa confiance dans le genre humain tout entier."
+76,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_030,"Pour ce faire, nous devons continuer à lui apporter notre aide, mais il nous faut d'abord décider si nous devons le garder dans cette ferme, ou le rendre à son milieu naturel."
+77,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_031,"Le mieux serait évidemment qu'il prenne la décision lui-même, mais tant qu'il ne sera pas capable de nous la communiquer avec des mots..."
+78,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_032,"Ah là là, si seulement les amaros pouvaient parler, le monde ne s'en porterait que mieux !"
+79,TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+80,TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_001,Un amaro qui parle ? Mais ça existe !
+81,TEXT_LUCKLA302_03234_Q1_000_002,"Je peux vous en présenter un, si vous voulez !"
+82,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_033,Q-qu'est-ce que vous dites !? Mais comment un tel miracle est-il possible ?
+83,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_034,"Alors comme ça, vous auriez croisé un amaro “toupak” à Wolekdorf... Oui, c'est le terme qui désignait les amaros capables de converser dans la langue des humains, à l'époque de l'empire de Ronka. On pourrait le traduire par “grandiose”, ou quelque chose de ce genre."
+84,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_035,Voilà encore un truc qui me rappelle le bon gros vieux temps !
+85,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_036,"Écoutez, Player, je ne tiens plus en place ! Emmenez-nous im­mé­dia­te­ment auprès de cet amaro, je vous en conjure !"
+86,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_037,"Pfiou... Si ça continue comme ça, mon pauvre cœur risque de lâcher pour de bon. Bref, si Skippy et cet amaro se rencontrent, cela nous permettra cer­tai­ne­ment de connaître la manière dont notre petit protégé envisage son avenir."
+87,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_038,"Nous devrons cependant nous méfier des Pixies, qui sont bien connues pour jouer de sales tours aux voyageurs qui osent s'aventurer en Il Mheg. Je me demande si nous ne risquons pas trop gros, d'ailleurs... Qu'en pensez-vous ?"
+88,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_039,"Oui, je me doute bien qu'à vos côtés, il ne peut rien nous arriver de grave, mais je ne peux m'empêcher de me faire du souci pour Skippy... Vous savez quoi ? Je pense avoir une idée. Qui vous implique. Ou plutôt, qui implique votre éminent savoir-faire. Votre génie, oserais-je dire. Eh bien..."
+89,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_040,"Je me suis dit que vous pourriez préparer un petit cadeau pour les Pixies ! Un cadeau de haute qualité, même ! Je vous en prie, dites oui ! Ça me rassurera !"
+90,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_041,"Allez, s'il vous plaît ! Si vous ne le faites pas, je serai obligé d'emmener plusieurs pantalons de rechange ! Vous ne voudriez pas que je me brise le dos au cours d'un aussi long voyage, tout de même !"
+91,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_042,"Merci, merci mille fois ! Je n'oublierai pas l'immense service que vous me rendez, vous pouvez me croire !"
+92,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_043,"Si vous avez besoin de davantage d'ingrédients, adressez-vous à Knem. Et bon courage, bien sûr !"
+93,TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_028,"D'ingrédients, vous manquez ? Crainte, n'ayez. Vous en donner d'autres, je peux."
+94,TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_044,"Déjà  de haute qualité en votre possession, on dirait que vous avez. À Bethric, remettez-le."
+95,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_050,"Je m'en remets à vos prouesses artisanales, Player !"
+96,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_051,"Par tous les Dieux... Voilà un cadeau qui ferait fondre le cœur du plus sanguinaire des monstres ! Et comme le veut la tradition, je vais me faire le plaisir d'en goûter un petit morceau !"
+97,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_052,"... Ha ha ! C'était une blague, voyons ! Vous ne m'avez pas pris au sérieux, j'espère..."
+98,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_053,"Ne vous faites pas de souci pour Skippy. Où que vous irez, il vous suivra ! Il suffit simplement de faire attention à ce qu'il ne se retrouve pas en danger."
+99,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_054,Mettons-nous sans plus tarder en route vers Lydha Lran. J'ai hâte d'admirer la tête des Pixies quand elles verront le magnifique cadeau que vous leur avez préparé !
+100,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_055,Kyuuu...
+101,TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_056,"À Wolekdorf, vous allez ? Vous accompagner, j'aimerais beaucoup, mais sur le bétail, je dois veiller. De Skippy, prenez bien soin."
+102,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_060,"L'opération cadeau est une réussite sur tous les plans, Player ! Trop occupées à se battre pour obtenir un morceau de votre chef-d'œuvre, les Pixies nous ont laissé poursuivre notre route comme si nous étions invisibles !"
+103,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_061,"Continuons à avancer, Wolekdorf ne doit plus être bien loin !"
+104,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_070,"Nous voilà enfin arrivés... Wolekdorf, le paradis des amaros ! Admirez un peu cette splendeur !"
+105,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_071,"Lag Lag ! C'est bien toi !? Ça y est, tu as déjà terminé ton pèlerinage parmi les humains ?"
+106,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_072,...
+107,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_073,Lag Lag !? Voilà donc le véritable nom de Skippy... et Wolekdorf est son lieu d'origine !
+108,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_074,"Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as perdu ta langue ou quoi ? Ou peut-être que ce sont les humains qui te l'ont arrachée, comme certains d'entre eux ont l'habitude de faire ?"
+109,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_075,Hmm... Se pourrait-il que Skippy soit incapable de parler ?
+110,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_076,...
+111,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_077,"Hmm, j'ai l'impression que ça n'a pas été facile tous les jours pour toi... Peux-tu m'expliquer ce qui est arrivé à Lag Lag, amie humaine ?"
+112,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_078,Je vois... Tout ça lui a cer­tai­ne­ment fait beaucoup de peine.
+113,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_079,Avez-vous une idée de ce que nous pourrions faire pour l'aider ?
+114,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_080,"Il est en proie à un sérieux dilemme affectif. Doit-il redonner sa confiance aux humains, ou les éviter comme la peste ? Voilà la question qui le torture sans cesse depuis qu'il a été empoisonné."
+115,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_081,"Après l'annihilation de Norvrandt par le déluge de Lumière, lui et son maître se sont retrouvés seuls au monde. Leur lieu natal avait disparu, tout comme leurs proches, mais eux avaient survécu envers et contre tout. Ils ont donc décidé de partir pour un long voyage."
+116,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_082,"Et puis, le jour fatal où son maître rendit l'âme arriva, lui aussi... Poussé par le destin, il finit donc par arriver ici, sa véritable maison, mais le fait d'être un toupak ne semblait pas le réjouir plus que ça."
+117,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_083,"Je me souviens qu'il restait toujours dans son coin, et refusait d'entrer en contact avec ses semblables. Même si son com­por­te­ment pouvait se justifier, vous imaginez bien que ça ne le rendait guère populaire."
+118,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_084,"Malgré sa peine, il gardait en lui une profonde affection pour les humains. Ils l'avaient nourri et élevé jusqu'à ce moment fatidique du Déluge... Il avait pro­ba­ble­ment besoin de retrouver cette chaleur émotionnelle qui lui manquait tant."
+119,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_085,"Un jour, j'ai remarqué qu'il était com­plè­te­ment perdu dans ses pensées. Son regard fixait longuement le vide, comme s'il communiquait avec une entité invisible. C'est ce jour-là qu'il a décidé de quitter Wolekdorf et de partir à l'aventure."
+120,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_086,"Skippy, cette “entité invisible”... C'était l'éther de notre amie Player, n'est-ce pas ?"
+121,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_087,Et dire que c'est au moment où il avait l'intention de se rapprocher à nouveau des humains que ceux-ci l'ont trahi...
+122,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_088,"Merci de nous avoir ramené Lag Lag, ou Skippy, si vous préférez. Vous pouvez nous le confier pour le moment, il a cer­tai­ne­ment besoin d'être entouré par les siens."
+123,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_089,...
+124,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_090,"Mon pauvre Skippy... Nous reviendrons te voir, c'est promis ! Tu peux te reposer autant que tu veux ici, personne ne te fera de mal."
+125,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_091,"Ça me fait de la peine d'abandonner Skippy, mais c'est pour son bien. Retournons à la halle du Juste, Player."
+126,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_092,Kyu...
+127,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_093,"N'aie pas peur, Lag Lag. Tout va bien se passer."
+128,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_094,"Tous les humains ne se sont pas transformés en monstres du jour au lendemain. Tu en es conscient, quand même ?"
+129,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_095,"Réfléchis bien à ce que tu veux faire de ta vie. Tu as tout le temps pour ça, à présent."
+130,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_096,...
+131,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_097,Kyu...
+132,TEXT_LUCKLA302_03234_AMARO03234_000_098,（★未使用／削除予定★）
+133,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_100,"Player... Accrochez-vous, car j'ai une nouvelle qui risque de vous donner quelques sueurs froides..."
+134,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_101,"Notre Skippy... ou Lag Lag, comme vous voulez... que nous avons laissé à Wolekdorf... Knem vient de me dire qu'il était déjà de retour à la Couvée de Temenos ! Vous y comprenez quelque chose, vous ?"
+135,TEXT_LUCKLA302_03234_BETHRIC_000_102,"Mais qu'est-ce qui se passe, bon sang de bonsoir ? Encore un sale tour des Pixies, c'est ça ? Il faut que je me calme, et vite..."
+136,TEXT_LUCKLA302_03234_KNEMCHELEIMIN_000_103,"À Wolekdorf, je croyais que Skippy était resté... Et ici, voilà qu'il est ! Pour faire aussi vite, comment a-t-il fait ?"
+137,TEXT_LUCKLA302_03234_SKIP_000_104,... !
+138,TEXT_LUCKLA302_03234_SYSTEM_000_105,Bethric propose la prochaine commande aux alchimistes ou cuisiniers de niveau 78.

csv/fr/quest/032/LucKla303_03235.csv

@@ -1,181 +1,178 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_00","Bethric attend votre retour avec impatience."
-1,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_01","Bethric vous a dit que Knem Cheleim-In, la palefrenière en chef de la Couvée de Temenos, avait quelque chose d'important à vous dire au sujet de Skippy. Rendez-vous sur place sans plus tarder et parlez à Bethric."
-2,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_02","Bien que Skippy se sente très proche des humains, Knem a estimé qu'il devait passer deux épreuves pour être pleinement accepté en tant qu'amaro de Cristarium. La première d'entre elles consiste à manger les fruits traditionnels que les Zun préparent pour leurs montures, et qui ressemblent comme deux gouttes d'eau à ceux qui ont empoisonné votre pauvre ami. Selon Knem, ce n'est qu'ainsi que Skippy prouvera qu'il a vaincu son traumatisme. Préparez <SheetFr(ItemHQ,1,27255,1,1)/> en prenant le lot d'ingrédients correspondant comme base de travail, et donnez-la à Eismon.
+0,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_00,Bethric attend votre retour avec impatience.
+1,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_01,"Bethric vous a dit que Knem Cheleim-In, la palefrenière en chef de la Couvée de Temenos, avait quelque chose d'important à vous dire au sujet de Skippy. Rendez-vous sur place sans plus tarder et parlez à Bethric."
+2,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_02,"Bien que Skippy se sente très proche des humains, Knem a estimé qu'il devait passer deux épreuves pour être pleinement accepté en tant qu'amaro de Cristarium. La première d'entre elles consiste à manger les fruits traditionnels que les Zun préparent pour leurs montures, et qui ressemblent comme deux gouttes d'eau à ceux qui ont empoisonné votre pauvre ami. Selon Knem, ce n'est qu'ainsi que Skippy prouvera qu'il a vaincu son traumatisme. Préparez  en prenant le lot d'ingrédients correspondant comme base de travail, et donnez-la à Eismon.
 * Si vous n'avez plus d'ingrédients, adressez-vous à Knem Cheleim-In pour en recevoir de nouveaux."
-3,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_03","Skippy a dévoré les fruits en quelques bouchées et brillamment réussi sa première épreuve. Or, la fonction première d'un amaro de Cristarium est le transport de passagers. La seconde épreuve consiste donc à voler du Ceinturon à la jetée des amaros en compagnie d'un humain, et Knem a désigné Bethric pour tenir ce rôle si important. Rendez-vous au point de départ, au Ceinturon, et parlez à Bethric."
-4,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_04","À peine étiez-vous parvenus à destination que les deux bandits qui ont failli assassiner Skippy sont venus vous chercher querelle. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, grâce à votre soutien sans faille, l'amaro est parvenu à se hisser dans les cieux en portant Bethric sur son dos, qui en a profité pour faire ressurgir le mercenaire enfoui en lui et vous donner l'occasion de vous échapper à l'aide d'un globe de foudre. Skippy a ensuite effectué son vol plané jusqu'à la jetée des amaros, ce qui marqua la fin de cette épreuve. Parlez à Bethric."
-5,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_05","Heureux d'avoir pu se rendre utile, Bethric vous a invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous rendre im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment à la Couvée de Temenos. Une fois sur place, parlez-lui à nouveau."
-6,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_06","Skippy a surmonté tous les obstacles, aussi bien physiques que psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>ques, qui se dressaient devant lui, et a donc obtenu le droit de demeurer à Cristarium avec les autres amaros. Quant à Bethric, le fait d'être enfin parvenu à payer sa dette envers son ancien compagnon de route l'a rempli de joie et de fierté. Retournez à la halle du Juste et parlez-lui."
-7,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_07","Bethric vous a maintes fois remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour l'avoir aidé à guérir Skippy, et pour lui en avoir appris davantage sur le métier de préparateur. Grâce à vous, il pense désormais être capable de se débrouiller davantage tout seul et de soigner les amaros malades avec plus d'aisance qu'avant. N'hésitez pas à revenir le voir pour prendre de ses nouvelles, et n'oubliez surtout pas de rendre ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment visite à Skippy pour lui faire quelques câlins<Indent/>!"
-8,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_00","Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos"
-25,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Préparer <SheetFr(ItemHQ,1,27255,1,1)/><Else/>Donner <SheetFr(ItemHQ,2,27255,1,1)/> à Bethric</If>"
-26,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_02","Parler à Bethric, près du Ceinturon"
-27,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_03","Parler à Bethric"
-28,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_04","Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos"
-29,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_05","Parler à Bethric, à la halle du Juste"
-30,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_000","Vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Knem nous attend pour discuter de Skippy."
-49,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_001","Et votre présence est requise, comme toujours<Indent/>! En route pour la Couvée de Temenos<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_002","À vous, bienvenue. Quelque chose d'important, j'ai à vous dire."
-51,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_003","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je me suis fait plein d'amis grâce à tes bons petits plats<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_100_010","J'ai une excellente nouvelle à vous transmettre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vos crèmes au chou de Berube ont tellement plu à Skippy qu'elles lui ont même donné l'occasion d'ouvrir son cœur aux autres amaros<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_110_010","Et je ne suis pas le seul à les trouver délicieuses<Indent/>! Tout le monde est du même avis que moi<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_010","Sur ce, écoutons ce que Knem a à nous dire. En tant que chef des palefreniers, elle est au courant des moindres faits et gestes des amaros de la ferme."
-55,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_011","Skippy, de te porter à merveille, tu as l'air. De t'avoir à nouveau parmi nous, ça me fait plaisir."
-56,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_012","Avec Bethric, j'ai discuté. De collaborer avec un amaro qui parle la langue des humains, nous ne refuserions pas."
-57,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_013","Ça veut dire que je peux rester ici<Indent/>? Hein<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_014","Aucun problème, je n'y vois personnellement."
-59,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_015","Mais prouver d'abord que tu es capable de collaborer avec les humains sur le long terme, tu dois. Pour ce faire, une épreuve, tu dois surmonter. Jusqu'à ce que tu la réussisses, tu devras la repasser."
-60,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_016","Une... Une épreuve<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_017","En réalité, deux épreuves, il y a. À manger notre salade de fruits comme tous les autres amaros, la première consiste."
-62,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_018","Manger... des fruits<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_019","Aux fruits qui t'ont empoisonné, ceux que tu devras manger ressemblent. Une épreuve pour toi, voilà pourquoi ce sera."
-64,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_020","Knem, tu ne trouves pas ça un peu fort de café<Indent/>? Ça risque de lui rappeler de mauvais souvenirs et de raviver son traumatisme<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_021","Consciente, j'en suis. Mais si cet effort sur lui-même il ne fait pas, se sentir partie prenante de la fratrie des amaros, Skippy ne pourra jamais."
-66,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_022","La première épreuve, voilà en quoi consiste. Les détails de la seconde, j'expliquerai après que la première sera réussie."
-67,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_023","D'accord<Indent/>! Je ferai de mon mieux pour vaincre mes peurs<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_024","Nous sommes avec toi, mon petit Skippy<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_025","Je propose toutefois de faciliter un chouïa la tâche à notre ami en faisant préparer <SheetFr(Item,2,27255,1,1)/> de haute qualité par <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tout le monde est d'accord<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_026","Pour votre col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion, merci."
-71,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_027","Autant d'ingrédients que vous avez besoin, je peux vous donner. À Bethric quand vous aurez terminé, donnez le produit final."
-72,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_028","D'ingrédients, vous manquez<Indent/>? Crainte, n'ayez. Vous en donner d'autres, je peux."
-73,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_029","J'ai comme une boule dans le ventre, mais... si c'est toi qui prépares la salade de fruits, je suis sûr que j'arriverai à surmonter mon blocage<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_030","Absolument succulents, ces fruits ont l'air<Indent/>! À Bethric, donnez-les vite<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_100_030","Je ne doute pas un seul instant que votre salade de fruits sera un véritable délice, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_030","Du travail de pro<SoftHyphen/>fes<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nel, comme d'habitude<Indent/>! Hmm... Oh<Indent/>! C'est incroyable<Indent/>! Je vous assure que je n'en ai jamais mangé d'aussi bonne<Indent/>! Mais comment faites-vous pour tout réussir à ce point<Indent/>!?"
-77,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_031","Un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> préparat<If(PlayerParameter(4))>rice<Else/>eur</If> de grand talent, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est. Une salade de fruits aussi délicieuse, la plupart des Zun eux-mêmes sont incapables de préparer."
-78,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_032","Je... Je sais bien que ces fruits ne sont pas empoisonnés, mais je ne peux m'empêcher de t-t-trembler..."
-79,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_033","Courage, Skippy. C'est pour ton bien. Pense à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> en mâchant et ça passera tout seul<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_034","... Miam<Indent/>! C'est délicieux<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_035","Oh là là, qu'est-ce que c'est bon<Indent/>! Les meilleurs fruits de toute ma vie<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_036","Merci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_037","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, Skippy<Indent/>! Tout le monde est fier de toi. À partir de maintenant, tu es à nouveau un amaro à part entière."
-84,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_038","Un franc succès, la première épreuve est. Que vous n'avez pas oublié qu'il en reste une autre, j'ose espérer..."
-85,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_039","Bien sûr que non<Indent/>! Allez-y, je vais vous montrer de quel bois je me chauffe<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_040","Voler du Ceinturon à la jetée des amaros avec un humain sur ton dos, ta seconde épreuve sera. Un véritable ami des humains, alors seulement tu seras redevenu."
-87,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_041","Évidemment, j'aurais dû y penser... À Cristarium, tout le monde doit contribuer au bien-être de la cité, et les montures ne font pas exception. La fonction principale des amaros est de servir de moyen de transport aux humains, et Skippy ne doit pas faire exception à cette règle."
-88,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_042","Tout compris, vous avez. De voyager à travers le continent en transportant des humains ou des mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses, le devoir de Skippy sera."
-89,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_043","La dernière fois que j'ai porté un humain, c'était avant le déluge de Lumière... Je n'ai plus vraiment l'habitude, mais je suis quand même un amaro. Ça ne devrait pas être trop difficile<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_044","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Monte sur mon dos<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_045","Une petite minute, attendez. Bethric, il vaut mieux que ce soit."
-92,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_046","Moi<Indent/>? Et pourquoi donc<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_047","Qu'il y a un lien très fort entre Skippy et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je sais très bien. Mais de partir un jour, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sera bien obligé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Qu'un véritable habitant de Cristarium se prête à l'exercice, il vaut par conséquent mieux."
-94,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_048","Je comprends, mais... je n'ai pas monté d'amaro depuis des années<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cavali<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If> bien plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que moi..."
-95,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_049","Chevaucher une monture, très vite vous reviendra. À vous inquiéter, vous n'avez pas. Comme sur des roulettes, tout se passera<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_050","Veiller sur vous, le rôle de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sera. Bien assez, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> en a déjà fait."
-97,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_051","Entendu<Indent/>! Dans ce cas, c'est parti<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_052","Je m'en remets à ta maîtrise des vents, Skippy<Indent/>! J'espère surtout que je ne serai pas trop lourd pour toi..."
-99,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_053","Atterrir dans un terrain étroit comme celui de la jetée des amaros risque d'être un peu ardu, mais je suis certain que tu y arriveras."
-100,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, rejoignez-nous au Ceinturon au plus vite. Nous vous y attendrons<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_055","Au Ceinturon, Skippy et Bethric sont partis. Dès que possible, rejoignez-les."
-102,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_056","Kyuuu... C'est ici que je me suis fait empoisonner... Rien que d'y repenser, ça me donne envie de vomir..."
-103,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_060","Le moment de vérité est arrivé<Indent/>! Skippy, es-tu prêt à passer la seconde épreuve<Indent/>?"
-104,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_061","Je tremblais d'effroi en faisant le chemin jusqu'ici... C'est l'endroit où j'ai été attaqué... Mais je ferai tout mon possible pour obtenir la permission officielle de vivre en compagnie des Cristariens<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_062","Tiens donc..."
-106,"TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_063","Eh, ce serait pas ce sale amaro de mes deux qui nous a filé entre les doigts avec sa précieuse langue<Indent/>? On dirait que c'est l'heure de la revanche<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_064","C'est... C'est eux<Indent/>! Les bandits qui m'ont attaqué l'autre jour<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_065","Que personne ne bouge<Indent/>! Nous sommes armés jusqu'aux dents, alors si vous voulez avoir la vie sauve, je vous conseille d'obéir<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_066","Il paraît que les langues d'amaros qui parlent permettent de guérir n'importe quelle maladie, et nous venons tout droit d'Eulmore pour vérifier si c'est vrai<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_067","Ce ne sont là que des racontars de bas étage<Indent/>! Vous rendez-vous compte que vous semez le malheur sur votre chemin à cause d'une simple rumeur<Indent/>?"
-111,"TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_068","La ferme<Indent/>! Au fond, on s'en fout de tout ça. L'important, c'est qu'on se fasse du blé en refourguant ces langues à ceux qui y croient dur comme fer<Indent/>! Y a des pigeons qui ont un sacré paquet de fric dans leur tirelire. Notre but, c'est de les pousser à la casser<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_069","(<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, les soldats de Cristarium doivent être mis au courant des agissements de ces bandits au plus vite. Avec un peu de chance, ils trouveront leur planque et les empêcheront de nuire davantage.)"
-113,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_070","(Je pense avoir trouvé le moyen de nous échapper. Vous me faites confiance, n'est-ce pas<Indent/>?)"
-114,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_071","Skippy, te sens-tu capable de voler en me portant sur ton dos<Indent/>?"
-115,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_072","J-j'ai peur... J'ai tellement peur que... je n'arrive plus à bouger..."
-116,"TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_073","Non mais oh, vous allez la fermer, oui<Indent/>!? En tout cas, ce poltron d'amaro est une proie toute désignée<Indent/>! Regardez-le, c'est comme s'il nous suppliait de le capturer et de lui arracher sa jolie petite langue<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKLA303_03235_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-118,"TEXT_LUCKLA303_03235_A1_000_001","Ensemble, nous allons nous sortir de ce mauvais pas<Indent/>!"
-119,"TEXT_LUCKLA303_03235_A1_000_002","Aie confiance en toi et tout se passera bien<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_074","Tu as raison, l'union fait la force<Indent/>! Maintenant que je suis en pleine possession de mes moyens, il est hors de question que je me laisse abattre<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_075","Je ne dois pas flancher, c'est vrai<Indent/>! Merci de m'encourager, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Maintenant que je suis en pleine possession de mes moyens, il est hors de question que je me laisse abattre<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_076","Monte sur mon dos, Bethric<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_077","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, regarde<Indent/>! Je vais m'envoler<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_078","Merde<Indent/>! Restez ici, ou sinon...<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_079","Dégage, cloporte<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_080","Vous irez pas bien haut, c'est moi qui vous le dis<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_081","Tu te crois où avec ton aiguille à tricoter, toi<Indent/>!?"
-128,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_082","Je vous en foutrai, moi, des cloportes<Indent/>! Touchez pas à mes potes, pigé<Indent/>!?"
-129,"TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_083","Ouh là là, c'est qu'il est pas commode du tout, l'apothicaire<Indent/>!"
-130,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_084","Je vais vous faire tâter de mon globe de foudre, bande de charognes<Indent/>! En avant, Skippy<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_085","Bethric, tu as mangé du lion ou quoi<Indent/>!? Peu importe, accroche-toi parce que ça va secouer<Indent/>!"
-132,"TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_086","AAAAARRRGH<Indent/>! Je ne sens plus mes jaaaambes..."
-133,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_087","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mettez-vous à l'abri<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_088","La prochaine fois, on coupera la langue à chacun d'entre vous, et on vous les fera bouffer<Indent/>! Vous saurez jamais le goût qu'elles ont, et ça vous fera les pieds<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_089","Ouf, on a évité le pire... Tout le monde va bien<Indent/>?"
-136,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_090","Bravo, Skippy, tu as rempli ton rôle de soutien avec brio<Indent/>! Tu as surmonté ta peur, et rien que pour cette raison, je suis certain que Knem sera d'accord avec moi pour dire que tu as déjà réussi ton épreuve."
-137,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_091","C'est grâce à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, qui m'a redonné courage comme d'habitude<Indent/>! Et puis... je suis tellement heureux d'être parmi vous que ça me donne une pêche d'enfer<Indent/>!"
-138,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_092","Il ne me reste plus qu'à réussir of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment cette épreuve<Indent/>! Cristarium, nous voilàààà<Indent/>!!"
-139,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_093","C'est trop bien de voler<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_100","C'était un atterrissage tout en douceur, Skippy. Knem va être tellement fière de toi<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_101","J'avoue avoir un peu craint l'échec au début, mais grâce au soutien de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es redevenu l'amaro sans peur et sans reproche que tu as toujours été."
-142,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_102","Ouais, c'est bien vrai ça<Indent/>! Les Cristariens n'ont qu'à bien se tenir, car je vais me faire un plaisir de tous les transporter en même temps, hé hé<Indent/>!"
-143,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_103","Voilà qui est parlé<Indent/>! Quant à ces ignobles criminels, je m'occuperai de porter plainte auprès des soldats dès que possible. Avec les portraits-robots que je vais leur faire, ils ne devraient pas avoir trop de mal à les capturer."
-144,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_104","Mais pour le moment, retournons auprès de Knem à la Couvée de Temenos<Indent/>!"
-145,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_105","Je suis chez moi à Cristarium maintenant<Indent/>! Youpi<Indent/>!"
-146,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_106","De retour, vous êtes. Heureuse de vous revoir en pleine forme, je suis."
-147,"TEXT_LUCKLA303_03235_LYSSANA_000_107","J'ai envoyé des soldats aux trousses de ces deux bandits qui vous ont causé tant de problèmes. Gageons que les cadavres d'amaros à la langue tranchée ne seront bientôt plus qu'un mauvais souvenir."
-148,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_110","Bienvenue à nouveau à la Couvée de Temenos, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Knem avait hâte de vous revoir."
-149,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_111","La main, tout le monde s'est donné, et beau, c'était. Un amaro digne de Cristarium, Skippy est devenu."
-150,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_112","Ouaiiiis<Indent/>! Génial<Indent/>!"
-151,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_113","Je vais devenir le porte-parole de tous les amaros de la cité<Indent/>! Comme ça, les liens entre les humains et nous n'en seront que plus forts encore<Indent/>!"
-152,"TEXT_LUCKLA303_03235_LYSSANA_000_114","Toi aussi, tu as rempli ta mission cette fois, Bethric. Tu as réussi à protéger quelqu'un qui t'est cher. Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions<Indent/>!"
-153,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_115","Merci, mais je ne serais arrivé à rien sans <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et le dos robuste de Skippy, bien sûr<Indent/>!"
-154,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_116","Que vous n'êtes pas trop gros, c'est donc la preuve."
-155,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_117","Nous avons tous beaucoup appris au sujet des antidotes et autres médicaments tout au long de cette aventure. Soigner les amaros sera donc moins difficile à partir de maintenant."
-156,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_118","Enfin, n'oublions pas que les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques et médicales sont une chose, mais ce qui compte avant tout, c'est l'amitié et la chaleur humaine. Humaine et amaresque, j'entends<Indent/>!"
-157,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_119","Bien dit<Indent/>! J'ai pas toujours été très gentil avec vous, mais sachez que je vous adore tous autant que vous êtes<Indent/>!"
-158,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_120","Surtout <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, que je ne pourrai jamais assez remercier... C'est grâce à toi que je suis en vie, quand même<Indent/>! À chaque fois que tu auras envie de chevaucher un amaro, je serai là pour toi<Indent/>!"
-159,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_100_120","Merci beaucoup à toi aussi, Bethric. C'était génial de voler avec toi sur mon dos<Indent/>! Ça m'a vraiment redonné confiance en moi, tu sais. On recommence quand tu veux<Indent/>!"
-160,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_121","D'ailleurs, vous voudriez pas me préparer d'autres fruits comme ceux de la dernière fois<Indent/>? Maintenant que j'ai plus peur d'en manger, je me souviens juste qu'ils étaient vraiment trop bons<Indent/>!"
-161,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_122","...<Indent/>!"
-162,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_123","Bien sûr, Skippy. Tout ce qui peut te faire plaisir<Indent/>!"
-163,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_124","La halle du Juste nous attend. En route<Indent/>!"
-164,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_125","J'ai enfin réussi... Bon vent, camarade. Continue de veiller sur moi, là où tu es..."
-165,"TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_126","Vivement ma nouvelle vie d'amaro de Cristarium<Indent/>! Tu viendras me voir aussi souvent que possible, hein<Indent/>?"
-166,"TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_127","Responsable et courageux, Skippy est redevenu. De plus d'amaros comme lui, nous avons grandement besoin."
-167,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_130","Merci infiniment pour votre aide inestimable, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je sais que je n'arrête pas de le dire, mais je le pense vraiment."
-168,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_131","Sans vous, je ne serais jamais parvenu à tirer Skippy du pétrin tout seul. Je vous suis vraiment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sant de m'avoir fait réaliser les progrès que j'avais à faire."
-169,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_132","À moi de prendre exemple sur vous, et de développer mes talents de préparateur en espérant vous égaler un jour. Ce n'est peut-être qu'un doux rêve pour le moment, mais je compte bien le transformer en réalité."
-170,"TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_133","Et surtout, n'oubliez pas de passer de temps en temps à la Couvée de Temenos. Rien ne pourrait faire davantage plaisir à Skippy<Indent/>!"
-171,"TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_140","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme... un amaro<Indent/>!"
-172,"TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_150","D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-173,"TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_160","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-174,"TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_161","Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
-175,"TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_170","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-176,"TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_171","Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste."
+3,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_03,"Skippy a dévoré les fruits en quelques bouchées et brillamment réussi sa première épreuve. Or, la fonction première d'un amaro de Cristarium est le transport de passagers. La seconde épreuve consiste donc à voler du Ceinturon à la jetée des amaros en compagnie d'un humain, et Knem a désigné Bethric pour tenir ce rôle si important. Rendez-vous au point de départ, au Ceinturon, et parlez à Bethric."
+4,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_04,"À peine étiez-vous parvenus à destination que les deux bandits qui ont failli assassiner Skippy sont venus vous chercher querelle. Heu­reu­se­ment, grâce à votre soutien sans faille, l'amaro est parvenu à se hisser dans les cieux en portant Bethric sur son dos, qui en a profité pour faire ressurgir le mercenaire enfoui en lui et vous donner l'occasion de vous échapper à l'aide d'un globe de foudre. Skippy a ensuite effectué son vol plané jusqu'à la jetée des amaros, ce qui marqua la fin de cette épreuve. Parlez à Bethric."
+5,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_05,"Heureux d'avoir pu se rendre utile, Bethric vous a invitée à vous rendre im­mé­dia­te­ment à la Couvée de Temenos. Une fois sur place, parlez-lui à nouveau."
+6,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_06,"Skippy a surmonté tous les obstacles, aussi bien physiques que psy­cho­lo­gi­ques, qui se dressaient devant lui, et a donc obtenu le droit de demeurer à Cristarium avec les autres amaros. Quant à Bethric, le fait d'être enfin parvenu à payer sa dette envers son ancien compagnon de route l'a rempli de joie et de fierté. Retournez à la halle du Juste et parlez-lui."
+7,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_07,"Bethric vous a maintes fois remerciée pour l'avoir aidé à guérir Skippy, et pour lui en avoir appris davantage sur le métier de préparateur. Grâce à vous, il pense désormais être capable de se débrouiller davantage tout seul et de soigner les amaros malades avec plus d'aisance qu'avant. N'hésitez pas à revenir le voir pour prendre de ses nouvelles, et n'oubliez surtout pas de rendre ré­gu­liè­re­ment visite à Skippy pour lui faire quelques câlins !"
+8,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA303_03235_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_00,"Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos"
+25,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_01,Préparer 
+26,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_02,"Parler à Bethric, près du Ceinturon"
+27,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_03,Parler à Bethric
+28,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_04,"Parler à Bethric, à la Couvée de Temenos"
+29,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_05,"Parler à Bethric, à la halle du Juste"
+30,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA303_03235_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_000,"Vous êtes prête, Player ? Knem nous attend pour discuter de Skippy."
+49,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_001,"Et votre présence est requise, comme toujours ! En route pour la Couvée de Temenos !"
+50,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_002,"À vous, bienvenue. Quelque chose d'important, j'ai à vous dire."
+51,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_003,"Salut, Player ! Je me suis fait plein d'amis grâce à tes bons petits plats !"
+52,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_100_010,"J'ai une excellente nouvelle à vous transmettre, Player. Vos crèmes au chou de Berube ont tellement plu à Skippy qu'elles lui ont même donné l'occasion d'ouvrir son cœur aux autres amaros !"
+53,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_110_010,Et je ne suis pas le seul à les trouver délicieuses ! Tout le monde est du même avis que moi !
+54,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_010,"Sur ce, écoutons ce que Knem a à nous dire. En tant que chef des palefreniers, elle est au courant des moindres faits et gestes des amaros de la ferme."
+55,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_011,"Skippy, de te porter à merveille, tu as l'air. De t'avoir à nouveau parmi nous, ça me fait plaisir."
+56,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_012,"Avec Bethric, j'ai discuté. De collaborer avec un amaro qui parle la langue des humains, nous ne refuserions pas."
+57,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_013,Ça veut dire que je peux rester ici ? Hein ?
+58,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_014,"Aucun problème, je n'y vois personnellement."
+59,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_015,"Mais prouver d'abord que tu es capable de collaborer avec les humains sur le long terme, tu dois. Pour ce faire, une épreuve, tu dois surmonter. Jusqu'à ce que tu la réussisses, tu devras la repasser."
+60,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_016,Une... Une épreuve ?
+61,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_017,"En réalité, deux épreuves, il y a. À manger notre salade de fruits comme tous les autres amaros, la première consiste."
+62,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_018,Manger... des fruits ?
+63,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_019,"Aux fruits qui t'ont empoisonné, ceux que tu devras manger ressemblent. Une épreuve pour toi, voilà pourquoi ce sera."
+64,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_020,"Knem, tu ne trouves pas ça un peu fort de café ? Ça risque de lui rappeler de mauvais souvenirs et de raviver son traumatisme !"
+65,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_021,"Consciente, j'en suis. Mais si cet effort sur lui-même il ne fait pas, se sentir partie prenante de la fratrie des amaros, Skippy ne pourra jamais."
+66,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_022,"La première épreuve, voilà en quoi consiste. Les détails de la seconde, j'expliquerai après que la première sera réussie."
+67,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_023,D'accord ! Je ferai de mon mieux pour vaincre mes peurs !
+68,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_024,"Nous sommes avec toi, mon petit Skippy !"
+69,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_025,Je propose toutefois de faciliter un chouïa la tâche à notre ami en faisant préparer  de haute qualité par Player. Tout le monde est d'accord ?
+70,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_026,"Pour votre col­la­bo­ra­tion, merci."
+71,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_027,"Autant d'ingrédients que vous avez besoin, je peux vous donner. À Bethric quand vous aurez terminé, donnez le produit final."
+72,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_028,"D'ingrédients, vous manquez ? Crainte, n'ayez. Vous en donner d'autres, je peux."
+73,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_029,"J'ai comme une boule dans le ventre, mais... si c'est toi qui prépares la salade de fruits, je suis sûr que j'arriverai à surmonter mon blocage !"
+74,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_030,"Absolument succulents, ces fruits ont l'air ! À Bethric, donnez-les vite !"
+75,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_100_030,"Je ne doute pas un seul instant que votre salade de fruits sera un véritable délice, Player !"
+76,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_030,"Du travail de pro­fes­sion­nel, comme d'habitude ! Hmm... Oh ! C'est incroyable ! Je vous assure que je n'en ai jamais mangé d'aussi bonne ! Mais comment faites-vous pour tout réussir à ce point !?"
+77,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_031,"Une préparatrice de grand talent, Player est. Une salade de fruits aussi délicieuse, la plupart des Zun eux-mêmes sont incapables de préparer."
+78,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_032,"Je... Je sais bien que ces fruits ne sont pas empoisonnés, mais je ne peux m'empêcher de t-t-trembler..."
+79,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_033,"Courage, Skippy. C'est pour ton bien. Pense à Player en mâchant et ça passera tout seul !"
+80,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_034,... Miam ! C'est délicieux !
+81,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_035,"Oh là là, qu'est-ce que c'est bon ! Les meilleurs fruits de toute ma vie !"
+82,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_036,"Merci, Player !"
+83,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_037,"Fé­li­ci­ta­tions, Skippy ! Tout le monde est fier de toi. À partir de maintenant, tu es à nouveau un amaro à part entière."
+84,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_038,"Un franc succès, la première épreuve est. Que vous n'avez pas oublié qu'il en reste une autre, j'ose espérer..."
+85,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_039,"Bien sûr que non ! Allez-y, je vais vous montrer de quel bois je me chauffe !"
+86,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_040,"Voler du Ceinturon à la jetée des amaros avec un humain sur ton dos, ta seconde épreuve sera. Un véritable ami des humains, alors seulement tu seras redevenu."
+87,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_041,"Évidemment, j'aurais dû y penser... À Cristarium, tout le monde doit contribuer au bien-être de la cité, et les montures ne font pas exception. La fonction principale des amaros est de servir de moyen de transport aux humains, et Skippy ne doit pas faire exception à cette règle."
+88,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_042,"Tout compris, vous avez. De voyager à travers le continent en transportant des humains ou des mar­chan­di­ses, le devoir de Skippy sera."
+89,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_043,"La dernière fois que j'ai porté un humain, c'était avant le déluge de Lumière... Je n'ai plus vraiment l'habitude, mais je suis quand même un amaro. Ça ne devrait pas être trop difficile !"
+90,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_044,"Allez, Player ! Monte sur mon dos !"
+91,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_045,"Une petite minute, attendez. Bethric, il vaut mieux que ce soit."
+92,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_046,Moi ? Et pourquoi donc ?
+93,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_047,"Qu'il y a un lien très fort entre Skippy et Player, je sais très bien. Mais de partir un jour, Player sera bien obligée. Qu'un véritable habitant de Cristarium se prête à l'exercice, il vaut par conséquent mieux."
+94,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_048,"Je comprends, mais... je n'ai pas monté d'amaro depuis des années ! Player est cer­tai­ne­ment une cavalière bien plus douée que moi..."
+95,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_049,"Chevaucher une monture, très vite vous reviendra. À vous inquiéter, vous n'avez pas. Comme sur des roulettes, tout se passera !"
+96,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_050,"Veiller sur vous, le rôle de Player sera. Bien assez, elle en a déjà fait."
+97,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_051,"Entendu ! Dans ce cas, c'est parti !"
+98,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_052,"Je m'en remets à ta maîtrise des vents, Skippy ! J'espère surtout que je ne serai pas trop lourd pour toi..."
+99,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_053,"Atterrir dans un terrain étroit comme celui de la jetée des amaros risque d'être un peu ardu, mais je suis certain que tu y arriveras."
+100,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_054,"Player, rejoignez-nous au Ceinturon au plus vite. Nous vous y attendrons !"
+101,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_055,"Au Ceinturon, Skippy et Bethric sont partis. Dès que possible, rejoignez-les."
+102,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_056,"Kyuuu... C'est ici que je me suis fait empoisonner... Rien que d'y repenser, ça me donne envie de vomir..."
+103,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_060,"Le moment de vérité est arrivé ! Skippy, es-tu prêt à passer la seconde épreuve ?"
+104,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_061,Je tremblais d'effroi en faisant le chemin jusqu'ici... C'est l'endroit où j'ai été attaqué... Mais je ferai tout mon possible pour obtenir la permission officielle de vivre en compagnie des Cristariens !
+105,TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_062,Tiens donc...
+106,TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_063,"Eh, ce serait pas ce sale amaro de mes deux qui nous a filé entre les doigts avec sa précieuse langue ? On dirait que c'est l'heure de la revanche !"
+107,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_064,C'est... C'est eux ! Les bandits qui m'ont attaqué l'autre jour !
+108,TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_065,"Que personne ne bouge ! Nous sommes armés jusqu'aux dents, alors si vous voulez avoir la vie sauve, je vous conseille d'obéir !"
+109,TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_066,"Il paraît que les langues d'amaros qui parlent permettent de guérir n'importe quelle maladie, et nous venons tout droit d'Eulmore pour vérifier si c'est vrai !"
+110,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_067,Ce ne sont là que des racontars de bas étage ! Vous rendez-vous compte que vous semez le malheur sur votre chemin à cause d'une simple rumeur ?
+111,TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_068,"La ferme ! Au fond, on s'en fout de tout ça. L'important, c'est qu'on se fasse du blé en refourguant ces langues à ceux qui y croient dur comme fer ! Y a des pigeons qui ont un sacré paquet de fric dans leur tirelire. Notre but, c'est de les pousser à la casser !"
+112,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_069,"(Player, les soldats de Cristarium doivent être mis au courant des agissements de ces bandits au plus vite. Avec un peu de chance, ils trouveront leur planque et les empêcheront de nuire davantage.)"
+113,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_070,"(Je pense avoir trouvé le moyen de nous échapper. Vous me faites confiance, n'est-ce pas ?)"
+114,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_071,"Skippy, te sens-tu capable de voler en me portant sur ton dos ?"
+115,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_072,J-j'ai peur... J'ai tellement peur que... je n'arrive plus à bouger...
+116,TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_073,"Non mais oh, vous allez la fermer, oui !? En tout cas, ce poltron d'amaro est une proie toute désignée ! Regardez-le, c'est comme s'il nous suppliait de le capturer et de lui arracher sa jolie petite langue !"
+117,TEXT_LUCKLA303_03235_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+118,TEXT_LUCKLA303_03235_A1_000_001,"Ensemble, nous allons nous sortir de ce mauvais pas !"
+119,TEXT_LUCKLA303_03235_A1_000_002,Aie confiance en toi et tout se passera bien !
+120,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_074,"Tu as raison, l'union fait la force ! Maintenant que je suis en pleine possession de mes moyens, il est hors de question que je me laisse abattre !"
+121,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_075,"Je ne dois pas flancher, c'est vrai ! Merci de m'encourager, Player ! Maintenant que je suis en pleine possession de mes moyens, il est hors de question que je me laisse abattre !"
+122,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_076,"Monte sur mon dos, Bethric !"
+123,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_077,"Player, regarde ! Je vais m'envoler !"
+124,TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_078,"Merde ! Restez ici, ou sinon... !"
+125,TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_079,"Dégage, cloporte !"
+126,TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_080,"Vous irez pas bien haut, c'est moi qui vous le dis !"
+127,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_081,"Tu te crois où avec ton aiguille à tricoter, toi !?"
+128,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_082,"Je vous en foutrai, moi, des cloportes ! Touchez pas à mes potes, pigé !?"
+129,TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_083,"Ouh là là, c'est qu'il est pas commode du tout, l'apothicaire !"
+130,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_084,"Je vais vous faire tâter de mon globe de foudre, bande de charognes ! En avant, Skippy !"
+131,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_085,"Bethric, tu as mangé du lion ou quoi !? Peu importe, accroche-toi parce que ça va secouer !"
+132,TEXT_LUCKLA303_03235_FTHIEF03235_000_086,AAAAARRRGH ! Je ne sens plus mes jaaaambes...
+133,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_087,"Player, mettez-vous à l'abri !"
+134,TEXT_LUCKLA303_03235_MTHIEF03235_000_088,"La prochaine fois, on coupera la langue à chacun d'entre vous, et on vous les fera bouffer ! Vous saurez jamais le goût qu'elles ont, et ça vous fera les pieds !"
+135,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_089,"Ouf, on a évité le pire... Tout le monde va bien ?"
+136,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_090,"Bravo, Skippy, tu as rempli ton rôle de soutien avec brio ! Tu as surmonté ta peur, et rien que pour cette raison, je suis certain que Knem sera d'accord avec moi pour dire que tu as déjà réussi ton épreuve."
+137,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_091,"C'est grâce à Player, qui m'a redonné courage comme d'habitude ! Et puis... je suis tellement heureux d'être parmi vous que ça me donne une pêche d'enfer !"
+138,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_092,"Il ne me reste plus qu'à réussir of­fi­ciel­le­ment cette épreuve ! Cristarium, nous voilàààà !!"
+139,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_093,C'est trop bien de voler !
+140,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_100,"C'était un atterrissage tout en douceur, Skippy. Knem va être tellement fière de toi !"
+141,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_101,"J'avoue avoir un peu craint l'échec au début, mais grâce au soutien de Player, tu es redevenu l'amaro sans peur et sans reproche que tu as toujours été."
+142,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_102,"Ouais, c'est bien vrai ça ! Les Cristariens n'ont qu'à bien se tenir, car je vais me faire un plaisir de tous les transporter en même temps, hé hé !"
+143,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_103,"Voilà qui est parlé ! Quant à ces ignobles criminels, je m'occuperai de porter plainte auprès des soldats dès que possible. Avec les portraits-robots que je vais leur faire, ils ne devraient pas avoir trop de mal à les capturer."
+144,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_104,"Mais pour le moment, retournons auprès de Knem à la Couvée de Temenos !"
+145,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_105,Je suis chez moi à Cristarium maintenant ! Youpi !
+146,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_106,"De retour, vous êtes. Heureuse de vous revoir en pleine forme, je suis."
+147,TEXT_LUCKLA303_03235_LYSSANA_000_107,J'ai envoyé des soldats aux trousses de ces deux bandits qui vous ont causé tant de problèmes. Gageons que les cadavres d'amaros à la langue tranchée ne seront bientôt plus qu'un mauvais souvenir.
+148,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_110,"Bienvenue à nouveau à la Couvée de Temenos, Player ! Knem avait hâte de vous revoir."
+149,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_111,"La main, tout le monde s'est donné, et beau, c'était. Un amaro digne de Cristarium, Skippy est devenu."
+150,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_112,Ouaiiiis ! Génial !
+151,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_113,"Je vais devenir le porte-parole de tous les amaros de la cité ! Comme ça, les liens entre les humains et nous n'en seront que plus forts encore !"
+152,TEXT_LUCKLA303_03235_LYSSANA_000_114,"Toi aussi, tu as rempli ta mission cette fois, Bethric. Tu as réussi à protéger quelqu'un qui t'est cher. Fé­li­ci­ta­tions !"
+153,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_115,"Merci, mais je ne serais arrivé à rien sans Player et le dos robuste de Skippy, bien sûr !"
+154,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_116,"Que vous n'êtes pas trop gros, c'est donc la preuve."
+155,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_117,Nous avons tous beaucoup appris au sujet des antidotes et autres médicaments tout au long de cette aventure. Soigner les amaros sera donc moins difficile à partir de maintenant.
+156,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_118,"Enfin, n'oublions pas que les con­nais­san­ces scien­ti­fi­ques et médicales sont une chose, mais ce qui compte avant tout, c'est l'amitié et la chaleur humaine. Humaine et amaresque, j'entends !"
+157,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_119,"Bien dit ! J'ai pas toujours été très gentil avec vous, mais sachez que je vous adore tous autant que vous êtes !"
+158,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_120,"Surtout Player, que je ne pourrai jamais assez remercier... C'est grâce à toi que je suis en vie, quand même ! À chaque fois que tu auras envie de chevaucher un amaro, je serai là pour toi !"
+159,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_100_120,"Merci beaucoup à toi aussi, Bethric. C'était génial de voler avec toi sur mon dos ! Ça m'a vraiment redonné confiance en moi, tu sais. On recommence quand tu veux !"
+160,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_121,"D'ailleurs, vous voudriez pas me préparer d'autres fruits comme ceux de la dernière fois ? Maintenant que j'ai plus peur d'en manger, je me souviens juste qu'ils étaient vraiment trop bons !"
+161,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_122,... !
+162,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_123,"Bien sûr, Skippy. Tout ce qui peut te faire plaisir !"
+163,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_124,La halle du Juste nous attend. En route !
+164,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_125,"J'ai enfin réussi... Bon vent, camarade. Continue de veiller sur moi, là où tu es..."
+165,TEXT_LUCKLA303_03235_SKIP_000_126,"Vivement ma nouvelle vie d'amaro de Cristarium ! Tu viendras me voir aussi souvent que possible, hein ?"
+166,TEXT_LUCKLA303_03235_KNEMCHELEIMIN_000_127,"Responsable et courageux, Skippy est redevenu. De plus d'amaros comme lui, nous avons grandement besoin."
+167,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_130,"Merci infiniment pour votre aide inestimable, Player. Je sais que je n'arrête pas de le dire, mais je le pense vraiment."
+168,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_131,"Sans vous, je ne serais jamais parvenu à tirer Skippy du pétrin tout seul. Je vous suis vraiment re­con­nais­sant de m'avoir fait réaliser les progrès que j'avais à faire."
+169,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_132,"À moi de prendre exemple sur vous, et de développer mes talents de préparateur en espérant vous égaler un jour. Ce n'est peut-être qu'un doux rêve pour le moment, mais je compte bien le transformer en réalité."
+170,TEXT_LUCKLA303_03235_BETHRIC_000_133,"Et surtout, n'oubliez pas de passer de temps en temps à la Couvée de Temenos. Rien ne pourrait faire davantage plaisir à Skippy !"
+171,TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_140,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Bethric vous considère maintenant comme... un amaro !
+172,TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_150,D'autres res­pon­sa­bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+173,TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_160,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
+174,TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_161,"Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
+175,TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_170,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
+176,TEXT_LUCKLA303_03235_SYSTEM_000_171,Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.

csv/fr/quest/032/LucKla401_03236.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_00","Qeshi-Rae n'a pas l'air ravie de travailler..."
-1,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_01","Vous avez brièvement conversé avec Qeshi-Rae, qui gère les ressources naturelles au sein de la halle du Juste. Alors que vous faisiez con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, elle vous a <If(PlayerParameter(4))>questionnée<Else/>questionné</If> à propos de créatures appelées “simouns”. Puis, sous prétexte que vous ne pouviez la renseigner, elle est partie sans crier gare en “excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que” pour retrouver ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses bêtes<Indent/>! Suite à son départ, une certaine Yalana, chercheuse à L'Hortorium, est arrivée pantelante. Reprochant à sa supérieure, c'est-à-dire Qeshi-Rae, d'avoir quitté son poste à l'improviste, elle vous a demandé de la rattraper avant qu'elle ne puisse s'aventurer hors de la cité. Cherchez l'intéressée, près de la jetée des amaros."
-2,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_02","Vous avez intercepté Qeshi-Rae, et l'avez convaincue sans mal de renoncer à son excursion. Elle vous a à son tour nonchalamment <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à la suivre jusqu'à L'Hortorium, en vous faisant miroiter une tasse de thé... Parlez à Yalana une fois sur place."
-3,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_03","Pas de tasse de thé pour vous finalement, mais une intéressante pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de L'Hortorium et de sa triple mission alimentaire, scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que et écologique. Yalana en a profité pour reprocher à sa supérieure ses caprices... Lasse de ces remontrances, Qeshi-Rae vous a sommée de “fuir” avec elle à la halle du Juste. Reprenez votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion là-bas."
-4,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_04","Faisant fi des états d'âme de Yalana, Qeshi-Rae vous a fait part de sa fascination pour les légendaires simouns, des créatures très anciennes issues du folklore des Mords dont elle compte bien prouver l'existence. Et ceci par votre intermédiaire, puisqu'elle vous a dans la foulée nommé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> “simounologue en chef”<Indent/>! Vous n'avez plus le choix... Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à satisfaire sa lubie<Indent/>!"
-5,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_00","Parler à Qeshi-Rae, à la jetée des amaros"
-25,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_01","Parler à Yalana, à L'Hortorium"
-26,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_02","Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
-27,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_100_000","Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des naturalistes. Elle est accessible aux mineurs et botanistes de niveau 70 minimum."
-49,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_000","Pff... D'abord Iola, puis Thiuna, et maintenant toi... Qu'est-ce que vous avez à tous vouloir passer commande aujourd'hui<Indent/>? Enfin brrref... De quoi t'as besoin<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_001","... Comment ça, de rien<Indent/>? T'es qui, d'aborrrd<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_002","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça me dit rien. T'es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> à Crrristarium<Indent/>? De quel patelin tu viens<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKLA401_03236_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_001","Du même “patelin” que l'exarque."
-54,"TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_002","D'Éorzéa."
-55,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_003","Oooh, sans blague<Indent/>!? J'ai toujourrrs voulu le questionner sur sa terre d'origine, mais on le voit quasiment jamais..."
-56,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_004","Éorzéa, Éorzéa... Jamais entendu parler<Indent/>! Si tu me sorrrs des noms dans ton dialecte local, je risque pas de connaître, hein<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_005","Bon... Je t'écoute. Là d'où tu viens, est-ce qu'il y a des plantes et des minerais rarrres<Indent/>? Ou mieux encore, as-tu entendu parler de créatures appelées “simouns”<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_006","... Seulement des plantes et des minerais<Indent/>? Tant pis... (soupire)
-Mes beaux simouns... où peuvent-ils bien êtrrre<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_007","Bon. Puisque personne ne peut m'aider, j'ai plus qu'à les trouver par mes propres moyens... Je pars en excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_008","(-???-)Ah<Indent/>! Vous là-bas<Indent/>! Ne la laissez pas partir<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_009","(-Jeune femme menue-)(halète) E-excusez mon (tousse) empressement<Indent/>! Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> discuter avec Qeshi-Rae... Elle compte s'aventurer hors de la cité<Indent/>!?"
-62,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_010","(-Jeune femme menue-)J'en étais sûre<Indent/>! Toujours à chercher des prétextes pour abandonner son poste<Indent/>! Alors que tant de personnes comptent sur elle..."
-63,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_011","... Pardon, je ne me suis toujours pas présentée. Je m'appelle Yalana. Je suis chercheuse à L'Hortorium. Qeshi-Rae est ma supérieure directe."
-64,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_012","Je suis sincèrement navrée de vous demander ça, mais... pourriez-vous la rattraper<Indent/>? La course n'est pas mon fort, et vous m'avez l'air plutôt <If(PlayerParameter(4))>sportive<Else/>sportif</If>..."
-65,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_013","Je crois qu'elle est partie vers la jetée des amaros. Si vous pouviez l'intercepter avant qu'elle ne quitte la cité..."
-66,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_014","Merci mille fois<Indent/>! Si vous la voyez, dites-lui de revenir à L'Hortorium, s'il vous plaît. Pendant ce temps, je vais jeter un œil autour d'ici."
-67,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_020","Encore toi<Indent/>? Qu'est-ce tu m'veux cette fois<Indent/>? À moins que... t'aies envie de participer à mon excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>? Dans ce cas, tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_021","... Yalana m'a grillée<Indent/>!? Zut alorrrs. Tant pis, je sécherai le boulot une autre fois..."
-69,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_022","Hé, tu veux pas venir avec moi à L'Hortorium<Indent/>? On pourra papoter, et si t'es <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If> avec Yalana, elle t'offrira peut-être une tasse de thé."
-70,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_025","Yalana me fusille du regarrrd depuis tout à l'heure... Je lui ai pourtant promis de plus recommencer..."
-71,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>la dame<Else/>le monsieur</If> de tout à l'heure<Indent/>! Merci d'avoir mis le grappin sur ma responsable<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_031","Je n'ai rien pour vous dédommager... mais je peux vous parler de notre travail si ça vous intéresse."
-73,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_032","Ici à L'Hortorium, nous cultivons toutes sortes de plantes, de fruits et de légumes. Nous consacrons également beaucoup de temps et d'énergie à la recherche, c'est primordial pour améliorer la production."
-74,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_033","Le jardin du Tamisucre bénéficie directement des engrais et variétés que nous mettons au point. Retenez que nous jouons un rôle clef dans l'approvisionnement en nourriture de cette cité."
-75,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_034","Enfin, il nous arrive de mener des enquêtes environnementales en Norvrandt, à la demande de l'association des naturalistes que Qeshi-Rae préside. Plus par intérêt scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que que pratique, cette fois."
-76,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_035","Nos mineurs et nos botanistes nous rapportent parfois de vraies raretés, de quoi motiver des recherrrches plus approfondies."
-77,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_036","Ramasser un maximum d'herbes et de cailloux, c'est bien<Indent/>; consigner toutes les ressources naturelles de Norvrandt et veiller à leur préserrrvation, c'est mieux<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_037","Si tout le monde pioche dedans sans retenue, ce qu'il reste de notre planète se retrouvera vite à sec, pas vrrrai<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_038","D'où l'importance de notre démarche. On essaie de rendre à l'histoire naturelle les lettres de noblesse qu'elle a perdues avec le déluge de Lumière."
-80,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_039","De tout temps, le cœur de l'Homme a palpité à la découverrrte de minéraux ou de végétaux inconnus... C'est dans notre nature, gnéhéhé<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_040","... Son drôle de rire et sa tendance à l'absentéisme mis à part, Qeshi-Rae est très compétente. Tous nos chercheurs et nos confrères la tiennent en haute estime."
-82,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_041","Il faut dire que la richesse de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces est un atout de taille pour Cristarium. Si la cité s'en sort bien sur le plan des ressources naturelles, c'est en grande partie grâce à elle."
-83,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_042","Seulement, ses étranges lubies la poussent parfois à délaisser la recherche, la vraie. Dans ces moments-là, elle perd tout sens commun et oublie ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés..."
-84,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_043","Vous en avez eu l'illustration parfaite tout à l'heure. Elle est partie en vadrouille alors que je devais lui présenter un compte-rendu important... et toute seule en plus, histoire de bien se mettre en danger<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_044","En ce moment, elle est obnubilée par des créatures mythiques, les simouns. Rien ne dit qu'ils existent vraiment, mais madame est persuadée que oui. Une vraie tête de mule, je vous jure..."
-86,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_045","Oh<Indent/>! Hé<Indent/>! Hein<Indent/>! Bon... Primo, t'es pas ma mère<Indent/>! Deuzio, tu vas finir toute flétrie à force de froncer les sourrrcils<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_046","Viens <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, réfugions-nous à la halle du Juste, avant que Yalana ne se serrrve de nous comme cobayes pour sa “vraie” recherche<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_047","... Ah<Indent/>! A-attendez<Indent/>! Vous allez là-bas pour travailler, on est d'accord<Indent/>!?"
-89,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_050","Qeshi-Rae raconte n'importe quoi<Indent/>! Jamais je ne mènerais d'expérience sur des cobayes humains<Indent/>!<Indent/>... Quand j'aurai le temps, je passerai à la halle du Juste pour lui demander des excuses<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_060","Ouf<Indent/>! Ça fait du bien de plus entendre le prêchi-prêcha de Yalana. C'est fou ce qu'elle peut être rabat-joie... Même le charme d'animaux ancestrrraux comme les simouns lui passe com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au-dessus de la tête<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_061","... Ah oui, il faut que je t'explique. Les simouns, ce sont des crrréatures géantes qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent notamment dans le folklore des Mords."
-92,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_062","Il y a d'énorrrmes ossements près d'Amh Araeng qui pourraient bien appartenir à l'un d'entre eux. À part ça, personne ne sait à quoi il ressemblent en vrai<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_063","Pourtant, c'est pas les rumeurrrs qui manquent, entre ceux qui ont failli se faire écraser et ceux qui ont reçu un gros coup de langue... Mais c'est rien de très probant en général..."
-94,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_064","... Je dis bien en général<Indent/>! Un de nos chercheurs m'a raconté tout récemment qu'il avait aperçu une bête gigantesque inconnue au bataillon, alors qu'il ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait une expédition minièrrre près de ces fameux ossements<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_065","Imagine un peu, si on arrivait enfin à rencontrer un simoun... Ce serait tellement... rrromantique<Indent/>! Tu voudrais manquer ça pour rien au monde, hein<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_066","Et puisque c'est ton souhait le plus cherrr, je te nomme simounologue en chef<Indent/>! Tu m'as l'air d'avoir le physique, la compétence et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces qu'il faut pour ce rôle, c'est parfait<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_067","Je précise qu'il ne s'agit ici ni de s'amuser ni de passer le temps, mais bien d'étudier l'écosystème pour mieux le prrréserver<Indent/>! Et t'en fais pas, je serai là pour t'épauler en tant que consultante<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_068","Bon, assez discuté<Indent/>! Pour commencer, j'aurais besoin que tu me rapportes <SheetFr(Item,1,26752,2,1)/> d'Amh Araeng. Prrrends ton temps surtout, on est pas aux pièces. Bon courage<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_000_075","Vous pouvez désormais livrer des objets à Qeshi-Rae, de l'association des naturalistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_00,Qeshi-Rae n'a pas l'air ravie de travailler...
+1,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_01,"Vous avez brièvement conversé avec Qeshi-Rae, qui gère les ressources naturelles au sein de la halle du Juste. Alors que vous faisiez con­nais­san­ce, elle vous a questionnée à propos de créatures appelées “simouns”. Puis, sous prétexte que vous ne pouviez la renseigner, elle est partie sans crier gare en “excurrrsion scien­ti­fi­que” pour retrouver ces mys­té­rieu­ses bêtes ! Suite à son départ, une certaine Yalana, chercheuse à L'Hortorium, est arrivée pantelante. Reprochant à sa supérieure, c'est-à-dire Qeshi-Rae, d'avoir quitté son poste à l'improviste, elle vous a demandé de la rattraper avant qu'elle ne puisse s'aventurer hors de la cité. Cherchez l'intéressée, près de la jetée des amaros."
+2,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_02,"Vous avez intercepté Qeshi-Rae, et l'avez convaincue sans mal de renoncer à son excursion. Elle vous a à son tour nonchalamment invitée à la suivre jusqu'à L'Hortorium, en vous faisant miroiter une tasse de thé... Parlez à Yalana une fois sur place."
+3,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_03,"Pas de tasse de thé pour vous finalement, mais une intéressante pré­sen­ta­tion de L'Hortorium et de sa triple mission alimentaire, scien­ti­fi­que et écologique. Yalana en a profité pour reprocher à sa supérieure ses caprices... Lasse de ces remontrances, Qeshi-Rae vous a sommée de “fuir” avec elle à la halle du Juste. Reprenez votre con­ver­sa­tion là-bas."
+4,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_04,"Faisant fi des états d'âme de Yalana, Qeshi-Rae vous a fait part de sa fascination pour les légendaires simouns, des créatures très anciennes issues du folklore des Mords dont elle compte bien prouver l'existence. Et ceci par votre intermédiaire, puisqu'elle vous a dans la foulée nommée “simounologue en chef” ! Vous n'avez plus le choix... Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à satisfaire sa lubie !"
+5,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_00,"Parler à Qeshi-Rae, à la jetée des amaros"
+25,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_01,"Parler à Yalana, à L'Hortorium"
+26,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_02,"Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
+27,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_100_000,Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des naturalistes. Elle est accessible aux mineurs et botanistes de niveau 70 minimum.
+49,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_000,"Pff... D'abord Iola, puis Thiuna, et maintenant toi... Qu'est-ce que vous avez à tous vouloir passer commande aujourd'hui ? Enfin brrref... De quoi t'as besoin ?"
+50,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_001,"... Comment ça, de rien ? T'es qui, d'aborrrd ?"
+51,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_002,... Player ? Ça me dit rien. T'es nouvelle à Crrristarium ? De quel patelin tu viens ?
+52,TEXT_LUCKLA401_03236_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+53,TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_001,Du même “patelin” que l'exarque.
+54,TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_002,D'Éorzéa.
+55,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_003,"Oooh, sans blague !? J'ai toujourrrs voulu le questionner sur sa terre d'origine, mais on le voit quasiment jamais..."
+56,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_004,"Éorzéa, Éorzéa... Jamais entendu parler ! Si tu me sorrrs des noms dans ton dialecte local, je risque pas de connaître, hein !"
+57,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_005,"Bon... Je t'écoute. Là d'où tu viens, est-ce qu'il y a des plantes et des minerais rarrres ? Ou mieux encore, as-tu entendu parler de créatures appelées “simouns” ?"
+58,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_006,"... Seulement des plantes et des minerais ? Tant pis... (soupire)
+Mes beaux simouns... où peuvent-ils bien êtrrre ?"
+59,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_007,"Bon. Puisque personne ne peut m'aider, j'ai plus qu'à les trouver par mes propres moyens... Je pars en excurrrsion scien­ti­fi­que !"
+60,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_008,(-???-)Ah ! Vous là-bas ! Ne la laissez pas partir !
+61,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_009,(-Jeune femme menue-)(halète) E-excusez mon (tousse) empressement ! Je vous ai vue discuter avec Qeshi-Rae... Elle compte s'aventurer hors de la cité !?
+62,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_010,(-Jeune femme menue-)J'en étais sûre ! Toujours à chercher des prétextes pour abandonner son poste ! Alors que tant de personnes comptent sur elle...
+63,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_011,"... Pardon, je ne me suis toujours pas présentée. Je m'appelle Yalana. Je suis chercheuse à L'Hortorium. Qeshi-Rae est ma supérieure directe."
+64,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_012,"Je suis sincèrement navrée de vous demander ça, mais... pourriez-vous la rattraper ? La course n'est pas mon fort, et vous m'avez l'air plutôt sportive..."
+65,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_013,Je crois qu'elle est partie vers la jetée des amaros. Si vous pouviez l'intercepter avant qu'elle ne quitte la cité...
+66,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_014,"Merci mille fois ! Si vous la voyez, dites-lui de revenir à L'Hortorium, s'il vous plaît. Pendant ce temps, je vais jeter un œil autour d'ici."
+67,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_020,"Encore toi ? Qu'est-ce tu m'veux cette fois ? À moins que... t'aies envie de participer à mon excurrrsion scien­ti­fi­que ? Dans ce cas, tu es la bienvenue !"
+68,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_021,"... Yalana m'a grillée !? Zut alorrrs. Tant pis, je sécherai le boulot une autre fois..."
+69,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_022,"Hé, tu veux pas venir avec moi à L'Hortorium ? On pourra papoter, et si t'es gentille avec Yalana, elle t'offrira peut-être une tasse de thé."
+70,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_025,Yalana me fusille du regarrrd depuis tout à l'heure... Je lui ai pourtant promis de plus recommencer...
+71,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_030,"Ah, la dame de tout à l'heure ! Merci d'avoir mis le grappin sur ma responsable !"
+72,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_031,Je n'ai rien pour vous dédommager... mais je peux vous parler de notre travail si ça vous intéresse.
+73,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_032,"Ici à L'Hortorium, nous cultivons toutes sortes de plantes, de fruits et de légumes. Nous consacrons également beaucoup de temps et d'énergie à la recherche, c'est primordial pour améliorer la production."
+74,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_033,Le jardin du Tamisucre bénéficie directement des engrais et variétés que nous mettons au point. Retenez que nous jouons un rôle clef dans l'approvisionnement en nourriture de cette cité.
+75,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_034,"Enfin, il nous arrive de mener des enquêtes environnementales en Norvrandt, à la demande de l'association des naturalistes que Qeshi-Rae préside. Plus par intérêt scien­ti­fi­que que pratique, cette fois."
+76,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_035,"Nos mineurs et nos botanistes nous rapportent parfois de vraies raretés, de quoi motiver des recherrrches plus approfondies."
+77,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_036,"Ramasser un maximum d'herbes et de cailloux, c'est bien ; consigner toutes les ressources naturelles de Norvrandt et veiller à leur préserrrvation, c'est mieux !"
+78,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_037,"Si tout le monde pioche dedans sans retenue, ce qu'il reste de notre planète se retrouvera vite à sec, pas vrrrai ?"
+79,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_038,D'où l'importance de notre démarche. On essaie de rendre à l'histoire naturelle les lettres de noblesse qu'elle a perdues avec le déluge de Lumière.
+80,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_039,"De tout temps, le cœur de l'Homme a palpité à la découverrrte de minéraux ou de végétaux inconnus... C'est dans notre nature, gnéhéhé !"
+81,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_040,"... Son drôle de rire et sa tendance à l'absentéisme mis à part, Qeshi-Rae est très compétente. Tous nos chercheurs et nos confrères la tiennent en haute estime."
+82,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_041,"Il faut dire que la richesse de ses con­nais­san­ces est un atout de taille pour Cristarium. Si la cité s'en sort bien sur le plan des ressources naturelles, c'est en grande partie grâce à elle."
+83,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_042,"Seulement, ses étranges lubies la poussent parfois à délaisser la recherche, la vraie. Dans ces moments-là, elle perd tout sens commun et oublie ses res­pon­sa­bi­li­tés..."
+84,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_043,"Vous en avez eu l'illustration parfaite tout à l'heure. Elle est partie en vadrouille alors que je devais lui présenter un compte-rendu important... et toute seule en plus, histoire de bien se mettre en danger !"
+85,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_044,"En ce moment, elle est obnubilée par des créatures mythiques, les simouns. Rien ne dit qu'ils existent vraiment, mais madame est persuadée que oui. Une vraie tête de mule, je vous jure..."
+86,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_045,"Oh ! Hé ! Hein ! Bon... Primo, t'es pas ma mère ! Deuzio, tu vas finir toute flétrie à force de froncer les sourrrcils !"
+87,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_046,"Viens Player, réfugions-nous à la halle du Juste, avant que Yalana ne se serrrve de nous comme cobayes pour sa “vraie” recherche !"
+88,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_047,"... Ah ! A-attendez ! Vous allez là-bas pour travailler, on est d'accord !?"
+89,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_050,"Qeshi-Rae raconte n'importe quoi ! Jamais je ne mènerais d'expérience sur des cobayes humains ! ... Quand j'aurai le temps, je passerai à la halle du Juste pour lui demander des excuses !"
+90,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_060,Ouf ! Ça fait du bien de plus entendre le prêchi-prêcha de Yalana. C'est fou ce qu'elle peut être rabat-joie... Même le charme d'animaux ancestrrraux comme les simouns lui passe com­plè­te­ment au-dessus de la tête !
+91,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_061,"... Ah oui, il faut que je t'explique. Les simouns, ce sont des crrréatures géantes qui ap­pa­rais­sent notamment dans le folklore des Mords."
+92,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_062,"Il y a d'énorrrmes ossements près d'Amh Araeng qui pourraient bien appartenir à l'un d'entre eux. À part ça, personne ne sait à quoi il ressemblent en vrai !"
+93,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_063,"Pourtant, c'est pas les rumeurrrs qui manquent, entre ceux qui ont failli se faire écraser et ceux qui ont reçu un gros coup de langue... Mais c'est rien de très probant en général..."
+94,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_064,"... Je dis bien en général ! Un de nos chercheurs m'a raconté tout récemment qu'il avait aperçu une bête gigantesque inconnue au bataillon, alors qu'il ac­com­pa­gnait une expédition minièrrre près de ces fameux ossements !"
+95,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_065,"Imagine un peu, si on arrivait enfin à rencontrer un simoun... Ce serait tellement... rrromantique ! Tu voudrais manquer ça pour rien au monde, hein ?"
+96,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_066,"Et puisque c'est ton souhait le plus cherrr, je te nomme simounologue en chef ! Tu m'as l'air d'avoir le physique, la compétence et les con­nais­san­ces qu'il faut pour ce rôle, c'est parfait !"
+97,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_067,"Je précise qu'il ne s'agit ici ni de s'amuser ni de passer le temps, mais bien d'étudier l'écosystème pour mieux le prrréserver ! Et t'en fais pas, je serai là pour t'épauler en tant que consultante !"
+98,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_068,"Bon, assez discuté ! Pour commencer, j'aurais besoin que tu me rapportes  d'Amh Araeng. Prrrends ton temps surtout, on est pas aux pièces. Bon courage !"
+99,TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_000_075,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Qeshi-Rae, de l'association des naturalistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !"

csv/fr/quest/032/LucKla402_03237.csv

@@ -1,109 +1,106 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_00","Qeshi-Rae veut vous poser une question qui fâche."
-1,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions à Lydha Lran"
-25,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_01","Parler à Qeshi-Rae"
-26,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_02","Chercher Mao-Ladd à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,26756,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,26756,1,1)/> à Qeshi-Rae</If>"
-28,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_04","Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
-29,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_000","Je me demande comment font les simouns pour nous échapper encorrre et toujours..."
-50,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_001","(halète) Q-Qeshi-Rae<Indent/>! J'ai besoin de votre aide...<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_002","Yalana, est-ce que ça va<Indent/>!? Une intello comme toi devrait pas courirrr comme ça, tu vas nous faire une syncope<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_004","P-peu importe, il y a urgence<Indent/>! C'est Mao... Il est parti tout seul en Il Mheg pour trouver un simoun<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_005","Hein<Indent/>!? C'est quoi cette histoirrre<Indent/>!?"
-54,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_006","Eh bien... Vu qu'à la base, c'est lui qui vous a parlé des simouns, les autres chercheurs lui jettent la pierre... Ils disent qu'il raconte n'importe quoi, qu'il vous a contaminée avec ses bêtises<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_007","Mao a très mal pris leurs moqueries, et voilà le résultat... Il est parti tout seul alors qu'il ne sait pas se défendre..."
-56,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_008","Et en Il Mheg, en plus<Indent/>! S'il tombe entre les griffes des créatures magiques, il est cuit<Indent/>! Il faut qu'on le rrramène, et vite<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_009","J-je veux bien, mais... si on va là-bas, est-ce qu'on ne sera pas en danger, nous aussi<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_010","Pas si <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nous escorrrte... n'est-ce pas<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_011","... Donc, vous connaissez les Pixies de Lydha Lran, au sud d'Il Mheg... Dans ce cas, vous pourriez leur demander si elles ont aperçu notre collègue."
-60,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_012","C'est plus simple si on t'attend à l'entrée du royaume féerique, Yalana et moi. T'auras qu'à nous rejoindre quand t'auras fini. Et essaie de fairrre vite, s'il te plaît. La vie de Mao en dépend."
-61,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_020","... Ah, tu veux sûrement parler du monsieur aux grandes oreilles<Indent/>! Je l'ai aperçu à l'ouest du lac Psyché. Mais j'ai pas eu le temps de m'approcher qu'il a disparu."
-62,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_021","C'est dommage, j'aurais voulu le transformer en un joli petit enfeuillé<Indent/>!♪"
-63,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237B_000_022","... Quoi<Indent/>!? Un humain est venu s'amuser chez nous, et j'étais même pas au courant<Indent/>!? C'est pas juste, on me dit jamais rien alors que je meeeeurs d'ennui<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237C_000_023","... Oooh, cet humain était ton ami<Indent/>? J'aurais dû lui faire une petite tape dans le dos, alors. Avec le lac Psyché juste à côté, ça aurait pu être drôle<Indent/>! Gniark, gniark<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_024","Mao-Ladd a été aperçu au lac Psyché. Allez vite en informer Qeshi-Rae et Yalana, près de l'entrée de Timh Gyeus."
-66,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_025","Je suis pas venue très souvent en Il Mheg, mais j'ai toujours été fascinée par l'endroit, son côté beau et effrrrayant à la fois..."
-67,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_026","Maaaooo<Indent/>! Si tu es là, montre-toi<Indent/>! On ne t'en voudra pas d'être parti, promis<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_027","... Ah, tu veux sûrement parler du monsieur aux grandes oreilles<Indent/>! Je l'ai aperçu à l'ouest du lac Psyché. Mais j'ai pas eu le temps de m'approcher qu'il a disparu."
-69,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_028","C'est dommage, j'aurais voulu le transformer en un joli petit enfeuillé<Indent/>!♪"
-70,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237B_000_029","... Quoi<Indent/>!? Un humain est venu s'amuser chez nous, et j'étais même pas au courant<Indent/>!? C'est pas juste, on me dit jamais rien alors que je meeeeurs d'ennui<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237C_100_029","... Oooh, cet humain était ton ami<Indent/>? J'aurais dû lui faire une petite tape dans le dos, alors. Avec le lac Psyché juste à côté, ça aurait pu être drôle<Indent/>! Gniark, gniark<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_030","Ah, te revoilà. Alorrrs, les Pixies ont pu te renseigner<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_031","... Eh ben, je pensais pas que ce serrrait aussi facile<Indent/>! On a bien fait de t'engager comme guide<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_032","Donc, Mao a été vu pour la dernièrrre fois au lac Psyché... Il y est peut-être encore, dépêchons-nous d'y aller<Indent/>! Et restons <If(PlayerParameter(4))>groupées<Else/>groupés</If> pour pas que les Pixies nous embêtent<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_035","Mao<Indent/>! Rrrien de cassé<Indent/>!?"
-76,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_036","Qu'est-ce qui t'a pris de partir tout seul<Indent/>!? Enfin, tu vas bien, c'est l'essentiel..."
-77,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis sincèrement navré que vous ayez été mêlé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cette histoirrre. Tout est de ma faute..."
-78,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_041","Mao, si tu commences à prendre les mauvaises habitudes de Qeshi-Rae, je ne vais pas m'en sortir..."
-79,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_042","Désolé, c'était plus forrrt que moi... Je peux supporter toutes les moqueries du monde, mais pas qu'on dise du mal de madame Qeshi-Rae."
-80,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_043","Et puis, il y a un bon côté à tout cela... J'ai trouvé de nouvelles trrraces de simoun<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_044","Par contre, j'ai oublié mon matériel de prélèvement à L'Hortorium... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous êtes équipé<If(PlayerParameter(4))>é<Else/></If>, est-ce que vous pourriez rrrécolter un échantillon pour moi<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_045","Non loin d'ici, vous constaterez qu'il y a des bouts de peau sur les rochers ou dans les champs, là où les simouns se sont frrrottés. Essayez de nous en rapporter un en bon état, si possible."
-83,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_050","Non loin d'ici, vous constaterez qu'il y a des bouts de peau sur les rochers ou dans les champs, là où les simouns se sont frrrottés. Essayez de nous en rapporter un en bon état, si possible."
-84,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_052","Je vous avoue que je ne m'attendais pas à trouver des preuves concrètes de l'existence des simouns. Maintenant, je n'ai qu'une seule envie, c'est d'en savoir plus<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_060","Alors, qu'est-ce que tu nous rapporrrtes de beau<Indent/>? Montre<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_061","Hohoho... Ça ressemble bien à de la peau, mais elle est toute desséchée, et je ne discerrrne aucune trace de saignement... J'en déduis donc que c'est une exuvie, autrement dit les restes d'une mue<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_062","Les simouns sont capable de muer<Indent/>!? Voilà une découverte qui pourrait nous en apprendre énormément sur leur nature... Vite, il faut rapporter l'échantillon au laboratoire pour analyse<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_063","M-madame Qeshi-Rrrae, Yalana... D-d-derrière vous, ne serait-ce pas... un s-si... un sim... un SIMOUN<Indent/>!?"
-89,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_064","Euh... où ça<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_065","Je ne vois rien..."
-91,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_066","Hein<Indent/>!? M-mais il était là à l'instant... Un énorrrme animal, de la forme de l'ombre que j'ai vue en Amh Araeng<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_067","J'ai détourné mon regard une frrraction de seconde, et il s'est volatilisé... P-peut être qu'il s'est caché<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_068","J-je vous jurrre que c'est la vérité<Indent/>! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dites-moi que vous l'avez vu, vous aussi<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_069","Sérrrieusement<Indent/>!? Oooh, la chance<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_070","Alors, il ressemblait à quoi<Indent/>? À un oiseau<Indent/>? À un lézard<Indent/>? Et sinon, il est grand comment<Indent/>? Et sa couleur, alors<Indent/>? Et son odeurrr<Indent/>!?"
-96,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_071","Euh... Vous avez vraiment envie de discuter de tout ça ici<Indent/>? Ce ne serait pas mieux de rentrer à Cristarium d'abord<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_072","Ah, c'est vrai qu'il faudrait pas que les Pixies nous chipent notre précieux échantillon... Bien vu, Yalana<Indent/>! En rrroute pour la halle du Juste<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nous n'aurions jamais pu ramener Mao-Ladd sain et sauf sans vous. L'Hortorium vous remercie d'avoir sauvé la vie d'un de ses chercheurs<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_076","C'était facile de jouer les fiers-à-bras devant mes collègues... mais je vous avoue qu'une fois arrivé en Il Mheg, je faisais moins le malin. N'est pas barrroudeur qui veut<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_080","Pfiou, quelle aventurrre<Indent/>! Enfin, tout est bien qui finit bien."
-101,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_081","En plus, on rentre pas les mains vides, mais avec un superrrbe échantillon<Indent/>! J'aurais voulu le toucher, le sentir, en goûter un morceau... Mais Yalana me l'a confisqué."
-102,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_082","Elle et son équipe sont en train de l'étudier sous toutes les couturrres. Quand elle aura terminé, on saura exactement quel genre d'animal est le simoun<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_090","Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 78."
-104,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_051",""
-105,"TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_090",""
+0,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_00,Qeshi-Rae veut vous poser une question qui fâche.
+1,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA402_03237_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions à Lydha Lran
+25,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_01,Parler à Qeshi-Rae
+26,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_02,Chercher Mao-Ladd à l'endroit indiqué
+27,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_03,Récolter 
+28,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_04,"Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
+29,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA402_03237_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_000,Je me demande comment font les simouns pour nous échapper encorrre et toujours...
+50,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_001,(halète) Q-Qeshi-Rae ! J'ai besoin de votre aide... !
+51,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_002,"Yalana, est-ce que ça va !? Une intello comme toi devrait pas courirrr comme ça, tu vas nous faire une syncope !"
+52,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_004,"P-peu importe, il y a urgence ! C'est Mao... Il est parti tout seul en Il Mheg pour trouver un simoun !"
+53,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_005,Hein !? C'est quoi cette histoirrre !?
+54,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_006,"Eh bien... Vu qu'à la base, c'est lui qui vous a parlé des simouns, les autres chercheurs lui jettent la pierre... Ils disent qu'il raconte n'importe quoi, qu'il vous a contaminée avec ses bêtises !"
+55,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_007,"Mao a très mal pris leurs moqueries, et voilà le résultat... Il est parti tout seul alors qu'il ne sait pas se défendre..."
+56,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_008,"Et en Il Mheg, en plus ! S'il tombe entre les griffes des créatures magiques, il est cuit ! Il faut qu'on le rrramène, et vite !"
+57,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_009,"J-je veux bien, mais... si on va là-bas, est-ce qu'on ne sera pas en danger, nous aussi ?"
+58,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_010,Pas si Player nous escorrrte... n'est-ce pas ?
+59,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_011,"... Donc, vous connaissez les Pixies de Lydha Lran, au sud d'Il Mheg... Dans ce cas, vous pourriez leur demander si elles ont aperçu notre collègue."
+60,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_012,"C'est plus simple si on t'attend à l'entrée du royaume féerique, Yalana et moi. T'auras qu'à nous rejoindre quand t'auras fini. Et essaie de fairrre vite, s'il te plaît. La vie de Mao en dépend."
+61,TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_020,"... Ah, tu veux sûrement parler du monsieur aux grandes oreilles ! Je l'ai aperçu à l'ouest du lac Psyché. Mais j'ai pas eu le temps de m'approcher qu'il a disparu."
+62,TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_021,"C'est dommage, j'aurais voulu le transformer en un joli petit enfeuillé !♪"
+63,TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237B_000_022,"... Quoi !? Un humain est venu s'amuser chez nous, et j'étais même pas au courant !? C'est pas juste, on me dit jamais rien alors que je meeeeurs d'ennui !"
+64,TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237C_000_023,"... Oooh, cet humain était ton ami ? J'aurais dû lui faire une petite tape dans le dos, alors. Avec le lac Psyché juste à côté, ça aurait pu être drôle ! Gniark, gniark !"
+65,TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_024,"Mao-Ladd a été aperçu au lac Psyché. Allez vite en informer Qeshi-Rae et Yalana, près de l'entrée de Timh Gyeus."
+66,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_025,"Je suis pas venue très souvent en Il Mheg, mais j'ai toujours été fascinée par l'endroit, son côté beau et effrrrayant à la fois..."
+67,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_026,"Maaaooo ! Si tu es là, montre-toi ! On ne t'en voudra pas d'être parti, promis !"
+68,TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_027,"... Ah, tu veux sûrement parler du monsieur aux grandes oreilles ! Je l'ai aperçu à l'ouest du lac Psyché. Mais j'ai pas eu le temps de m'approcher qu'il a disparu."
+69,TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237A_000_028,"C'est dommage, j'aurais voulu le transformer en un joli petit enfeuillé !♪"
+70,TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237B_000_029,"... Quoi !? Un humain est venu s'amuser chez nous, et j'étais même pas au courant !? C'est pas juste, on me dit jamais rien alors que je meeeeurs d'ennui !"
+71,TEXT_LUCKLA402_03237_PIXIE03237C_100_029,"... Oooh, cet humain était ton ami ? J'aurais dû lui faire une petite tape dans le dos, alors. Avec le lac Psyché juste à côté, ça aurait pu être drôle ! Gniark, gniark !"
+72,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_030,"Ah, te revoilà. Alorrrs, les Pixies ont pu te renseigner ?"
+73,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_031,"... Eh ben, je pensais pas que ce serrrait aussi facile ! On a bien fait de t'engager comme guide !"
+74,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_032,"Donc, Mao a été vu pour la dernièrrre fois au lac Psyché... Il y est peut-être encore, dépêchons-nous d'y aller ! Et restons groupées pour pas que les Pixies nous embêtent !"
+75,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_035,Mao ! Rrrien de cassé !?
+76,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_036,"Qu'est-ce qui t'a pris de partir tout seul !? Enfin, tu vas bien, c'est l'essentiel..."
+77,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_040,"Player, je suis sincèrement navré que vous ayez été mêlée à cette histoirrre. Tout est de ma faute..."
+78,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_041,"Mao, si tu commences à prendre les mauvaises habitudes de Qeshi-Rae, je ne vais pas m'en sortir..."
+79,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_042,"Désolé, c'était plus forrrt que moi... Je peux supporter toutes les moqueries du monde, mais pas qu'on dise du mal de madame Qeshi-Rae."
+80,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_043,"Et puis, il y a un bon côté à tout cela... J'ai trouvé de nouvelles trrraces de simoun !"
+81,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_044,"Par contre, j'ai oublié mon matériel de prélèvement à L'Hortorium... Player, si vous êtes équipéé, est-ce que vous pourriez rrrécolter un échantillon pour moi ?"
+82,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_045,"Non loin d'ici, vous constaterez qu'il y a des bouts de peau sur les rochers ou dans les champs, là où les simouns se sont frrrottés. Essayez de nous en rapporter un en bon état, si possible."
+83,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_050,"Non loin d'ici, vous constaterez qu'il y a des bouts de peau sur les rochers ou dans les champs, là où les simouns se sont frrrottés. Essayez de nous en rapporter un en bon état, si possible."
+84,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_052,"Je vous avoue que je ne m'attendais pas à trouver des preuves concrètes de l'existence des simouns. Maintenant, je n'ai qu'une seule envie, c'est d'en savoir plus !"
+85,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_060,"Alors, qu'est-ce que tu nous rapporrrtes de beau ? Montre !"
+86,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_061,"Hohoho... Ça ressemble bien à de la peau, mais elle est toute desséchée, et je ne discerrrne aucune trace de saignement... J'en déduis donc que c'est une exuvie, autrement dit les restes d'une mue !"
+87,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_062,"Les simouns sont capable de muer !? Voilà une découverte qui pourrait nous en apprendre énormément sur leur nature... Vite, il faut rapporter l'échantillon au laboratoire pour analyse !"
+88,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_063,"M-madame Qeshi-Rrrae, Yalana... D-d-derrière vous, ne serait-ce pas... un s-si... un sim... un SIMOUN !?"
+89,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_064,Euh... où ça ?
+90,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_065,Je ne vois rien...
+91,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_066,"Hein !? M-mais il était là à l'instant... Un énorrrme animal, de la forme de l'ombre que j'ai vue en Amh Araeng !"
+92,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_067,"J'ai détourné mon regard une frrraction de seconde, et il s'est volatilisé... P-peut être qu'il s'est caché ?"
+93,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_068,"J-je vous jurrre que c'est la vérité ! Player, dites-moi que vous l'avez vu, vous aussi !"
+94,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_069,"Sérrrieusement !? Oooh, la chance !"
+95,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_070,"Alors, il ressemblait à quoi ? À un oiseau ? À un lézard ? Et sinon, il est grand comment ? Et sa couleur, alors ? Et son odeurrr !?"
+96,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_071,Euh... Vous avez vraiment envie de discuter de tout ça ici ? Ce ne serait pas mieux de rentrer à Cristarium d'abord ?
+97,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_072,"Ah, c'est vrai qu'il faudrait pas que les Pixies nous chipent notre précieux échantillon... Bien vu, Yalana ! En rrroute pour la halle du Juste !"
+98,TEXT_LUCKLA402_03237_YALANA_000_075,"Player, nous n'aurions jamais pu ramener Mao-Ladd sain et sauf sans vous. L'Hortorium vous remercie d'avoir sauvé la vie d'un de ses chercheurs !"
+99,TEXT_LUCKLA402_03237_MAOLADD_000_076,"C'était facile de jouer les fiers-à-bras devant mes collègues... mais je vous avoue qu'une fois arrivé en Il Mheg, je faisais moins le malin. N'est pas barrroudeur qui veut !"
+100,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_080,"Pfiou, quelle aventurrre ! Enfin, tout est bien qui finit bien."
+101,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_081,"En plus, on rentre pas les mains vides, mais avec un superrrbe échantillon ! J'aurais voulu le toucher, le sentir, en goûter un morceau... Mais Yalana me l'a confisqué."
+102,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_082,"Elle et son équipe sont en train de l'étudier sous toutes les couturrres. Quand elle aura terminé, on saura exactement quel genre d'animal est le simoun !"
+103,TEXT_LUCKLA402_03237_SYSTEM_000_090,Qeshi-Rae propose la prochaine commande aux mineurs ou botanistes de niveau 78.
+104,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_051,
+105,TEXT_LUCKLA402_03237_QESHIRAE_000_090,

csv/fr/quest/032/LucKla403_03238.csv

@@ -1,131 +1,128 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_00","Qeshi-Rae est parée pour un long voyage."
-1,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_01","L'étude approfondie du morceau de peau que vous avez rapporté d'Il Mheg a permis à Yalana d'identifier l'île de Kholusia comme l'habitat naturel des simouns, et de comprendre le procédé qui leur permet de se soustraire au regard des hommes. Si Qeshi-Rae a son idée sur la façon de déjouer leur camouflage, elle vous somme pour l'heure de vous rendre sur place. Retrouvez-la au nord-est du plateau aux Rocs."
-2,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_02","Qeshi-Rae vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller récolter <SheetFr(Item,1,26757,1,1)/>, afin qu'elle puisse fabriquer la poudre antimirage qui lui permettra de dissiper le camouflage magique des simouns. Vous trouverez cet ingrédient près du plateau aux Rocs."
-3,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_03","Qeshi-Rae a pu fabriquer sa poudre antimirage comme prévu. Pour vous remercier de votre aide, elle vous a accordé l'insigne privilège de la répandre. Exécutez-vous à l'endroit indiqué."
-4,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_04","Vous avez jeté la poudre aux quatre vents, c'est alors qu'est apparu sous vos yeux ébahis... un troupeau entier de simouns, comprenant des adultes mais aussi des petits<Indent/>! Qeshi-Rae a supposé que leur saison des amours battait son plein, ce qui ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi le spécimen aperçu en Il Mheg s'était défait de son camouflage. Par peur d'effrayer inutilement le troupeau, la scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que a préféré suspendre ses in<SoftHyphen/>ves<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>tions pour l'instant. Retrouvez-la à la halle du Juste, à Cristarium, en compagnie de Yalana et de Mao-Ladd."
-5,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_05","Qeshi-Rae s'est félicitée du succès de votre excursion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que à Kholusia. Si les simouns n'ont pas encore livré tous leurs secrets, elle vous a en tout cas assuré qu'elle ferait tout son possible pour préserver leur habitat naturel. Pour finir, elle vous a déchargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de votre mission de simounologue, tout en vous demandant de lui rapporter les éventuelles rumeurs que vous entendrez au sujet d'animaux ou de minerais inédits. Yalana n'a pas fini de lui courir après..."
-6,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_00","Parler à Qeshi-Rae, au nord-est du plateau aux Rocs"
-25,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Récolter <SheetFr(Item,1,26757,1,1)/><Else/>Apporter <SheetFr(Item,2,26757,1,1)/> à Qeshi-Rae</If>"
-26,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_02","Utiliser la poudre antimirage à l'endroit indiqué"
-27,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_03","Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
-28,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La grande ascension” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_000","Ah, on attendait plus que toi<Indent/>! Allez hop, en rrroute pour Kholusia<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_001","Si vous voulez qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> nous suive, la moindre des choses serait de lui expliquer le pourquoi du comment<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_002","Bon, je m'en charge... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous vous souvenez du morceau de peau d'Il Mheg<Indent/>? Son étude nous a permis d'identifier l'habitat naturel du simoun, et nous souhaitons à présent confirmer cette hypothèse sur le terrain."
-52,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_003","En fait, nous avons remarqué en laboratoire que toute la surface de l'exuvie était recouverte de sel, et donc que le simoun avait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment traversé la mer pour une raison ou une autre."
-53,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_004","Vous l'aurez deviné, il n'existe qu'un seul bout de terre entouré d'eau assez grand pour permettre à une créature géante d'y vivre... l'île de Kholusia<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_005","Et c'est pas tout<Indent/>! On a aussi découverrrt la raison pour laquelle les simouns sont aussi insaisissables... et c'est pas banal<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_006","L'exuvie comportait des éléments ressemblant à des cristaux... Sa structure s'apparentait à celle des prismes mirage, ces fameux bidules que je ne sais plus <If(PlayerParameter(4))>quelle amie<Else/>quel ami</If> de l'exarque a intrrroduits dans la cité<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_007","Un prisme mirage, ça permet de prrrojeter une illusion sur un objet. Eh ben, on peut penser que les simouns font pareil, mais sur eux-mêmes<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_008","Vous imaginez, l'énergie magique qu'il faut pour dissimuler un corps aussi énorrrme<Indent/>!? Qu'un animal y parvienne, c'est tout bonnement inouï<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_009","Je te le fais pas dirrre<Indent/>! La solution serait de dissiper leurs illusions à l'aide d'une poudre spéciale. Il suffirait d'en répandre dans l'air de leur habitat naturel pour les révéler au grand jour<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_010","L'ennui, c'est qu'on va devoirrr fabriquer cette fameuse poudre sur place, à l'aide d'un ingrédient qu'on trouve pas ici. Il va falloir s'y atteler en parallèle de nos recherches... Ça en fait du boulot, pour les simounologues<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_011","Bah, on pourra en rediscuter une fois à Kholusia. Ne perdons pas de temps ici, je tiens à me rapprocher de ces charrrmantes bébêtes au plus vite, gnéhéhé<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_015","Sans ce fameux fragment de peau, la possibilité qu'un simoun ait traversé la mer ne m'aurait même pas effleuré l'esprit..."
-62,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_016","Ça y est, nous sommes sur la terre des simouns<Indent/>! Si ça se trrrouve, ils sont à côté de nous en ce moment même<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_020","Bien, bien, bien... Si je dis pas de bêtises, il devrait y avoir du sable éthéréen de la pénombre de bonne qualité dans les parages. C'est l'ingrrrédient qu'il faut pour concocter de la poudre antimirage<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te charge de m'en rrrapporter. Je fabriquerai la poudre moi-même."
-65,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_022","En attendant, Yalana, Mao-Ladd et moi, on va essayer de trouver le lieu de vie des simouns<Indent/>! C'est la partie que je préfèrrre, gnéhéhé<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_026","Invisibles ou pas, les simouns ont forcément laissé des traces... Le tout est d'ouvrir l'œil, et le bon<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_027","On va passer la zone au peigne fin. Vous, allez récolter du sable éthéréen de la pénombre<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_028","Une question me turrrlupine... En Il Mheg, comment se fait-il qu'on ait pu voir un simoun sans utiliser de poudre antimirage<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_030","Alors, ce sable éthéréen, ça vient<Indent/>? Je veux pas rrrater mon rendez-vous avec les simouns<Indent/>! "
-70,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_031","La quantité est là, la qualité aussi... Ouais, ça va le fairrre<Indent/>! Laisse-moi juste deux minutes que je prépare la poudre antimirage<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_032","... Terminé<Indent/>! Je savais bien que mon petit bagage en alchimie finirait par me servirrr."
-72,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_033","Bon, j'avoue que tu m'as bien aidée en me ramenant un bon ingrédient. Ça me fait penser que je crrracherais pas sur <If(PlayerParameter(4))>une nana<Else/>un type</If> comme toi à l'association des naturalistes..."
-73,"TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_001","Si c'est une invitation, pourquoi pas."
-75,"TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_002","Merci, mais non merci..."
-76,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_034","C'est mon jourrr de chance on dirait<Indent/>!<Indent/>... Ah, mais si je t'engage pour moi toute seule, les autres risquent d'être jaloux..."
-77,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_035","Je te vois tout le temps en train de courir à gauche, à droite dans la cité... Et malgré ça, tu trouves quand même le temps de nous filer un coup de main. C'est gentil de ta parrrt."
-78,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_036","OK, j'insiste pas. C'est vrai qu'avec tous les talents que t'as, ce serait dommage de t'enferrrmer dans un seul travail."
-79,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_037","Y a qu'à voir les animaux<Indent/>; s'ils sont tous aussi beaux, c'est bien parce qu'ils vivent sans entrrrave... Alors je t'en veux pas de tenir à ta liberté l"
-80,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_038","Tiens, je voudrais que ce soit toi qui fasses apparaître les simouns. Mon instinct me dit qu'il y en a dans le coin... Vas-y, balance la poudrrre<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_040","Allez, dépêche-toi de rrrépandre la poudre antimirage<Indent/>! Fais-le d'ici pour que le vent la dissémine le plus loin possible."
-82,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_041","J'ai trouvé des bouts de griffe, tout à l'heure<Indent/>! Les simouns sont par ici, c'est sûr et certain<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_042","... J'ai l'impression de sentirrr leur présence, pas vous<Indent/>? Les simouns peuvent tromper notre vue, mais pas notre ouïe ni notre odorat."
-84,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_043","Ils pourraient bien être à l'origine des phénomènes étranges qu'on nous a rapportés<Indent/>; de ces courants d'air chaud qui soufflent d'on ne sait où, ou de ces grosses flaques d'eau qui se forrrment spontanément..."
-85,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_050","... L-là-bas, regarrrdez<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_051","Je le savais<Indent/>! Ils existent... Les simouns existent vrrraiment<Indent/>! Et ils sont encore plus grands que je l'avais imaginé<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_052","La poudre antimirage a fonctionné comme prévu... Ça veut dire qu'ils se camouflaient bel et bien à l'aide d'illusions<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_053","Eh oui<Indent/>! C'est fou, il y a même des petits<Indent/>! Se pourrait-il... qu'on ait découvert leur lieu de reprrroduction<Indent/>!? Vu l'éloignement de cette île, ce serait une hypothèse tout à fait plausible<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_054","Notez qu'ils arrivent à progresser en troupeau sans se voirrr... Ils doivent cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment communiquer sur des fréquences inaudibles pour l'oreille humaine<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_055","Si je comprends bien, le simoun que j'ai vu en Il Mheg avait abandonné son camouflage<Indent/>? C'est tout de même étrrrange, surtout si vous me dites qu'ils peuvent par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment vivre en restant invisibles..."
-91,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_056","À propos de ça... J'ai ma petite idée sur la question, mais vous risquez de me rirrre au nez..."
-92,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_057","À mon avis... ce simoun était amourrreux<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_058","A-amoureux...<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_059","C'est ça<Indent/>! Ou du moins en quête d'une partenaire pour la saison des amourrrs<Indent/>! S'il veut faire la cour à ces dames, il faut bien qu'il montre à quel point il est fort et bien bâti, vous ne pensez pas<Indent/>?"
-95,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_060","Mais c'est bien sûr<Indent/>! L'appel du désir est tel qu'il n'hésite pas à se mettre en danger pour trouver sa moitié<Indent/>! Rrromantique, l'animal<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_061","Hein<Indent/>!? Vous voulez dire qu'il y avait d'autre simouns autour de lui<Indent/>!? Et au moment de hum... s'accoupler, vous pensez qu'ils font ça camouflés ou pas<Indent/>!?"
-97,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_062","Aucune idée<Indent/>! Mais vu leur poids, ils pourraient bien s'y prendre sous l'eau pour que ce soit moins laborrrieux... Si c'est le cas, je paierais cher pour les voir en action<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_063","On va prendre notre temps pour répondre à toutes ces questions, sans délaisser nos recherches environnementales, bien sûrrr... Plus il y a de sujets d'étude, mieux c'est, gnéhéhé<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_064","Oups... Je crois qu'on est rrrepérés<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_065","En général, les animaux qui protègent leurs petits s'emporrrtent facilement... S'ils nous prennent en grippe, ça va compliquer nos recherches par la suite..."
-101,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_066","En plus, l'effet de la poudre antimirage est en train de s'estomper... Laissons-les tranquilles et rentrons à la halle du Juste, on a suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment fait avancer la science pour aujourrrd'hui<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_067","J'ai encore du mal à réaliser ce qu'on vient de vivre... Et dire qu'il n'y a pas si longtemps, j'étais persuadée que les simouns n'existaient pas<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_068","Les petits simouns étaient à crrroquer, vous ne trouvez pas<Indent/>? Gageons qu'ils deviendront aussi grands et majestueux que leurs parents<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_070","On peut dire que ce voyage aura été courrrt mais intense<Indent/>! Entre ce qu'on a découvert et ce qu'il nous reste à comprendre, je sens qu'on va bien s'amuser dans les jours qui viennent<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_071","Consacrez du temps à la recherche si ça vous chante, mais n'allez pas négliger votre travail de magasinière pour autant<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_072","Q-qui ça<Indent/>? Moi<Indent/>!? Jamais<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_073","Allons Yalana, avoue que les simouns ne te laissent pas indifférente non plus. Depuis qu'on est rentrés, je n'arrête pas de t'entendre marrrmonner des hypothèses à leur sujet..."
-108,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_074","S-simple curiosité scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>! Un animal aussi gigantesque, on a forcément envie de savoir ce que ça mange, comment fonctionne son métabolisme et ainsi de suite... Mon intérêt pour eux est par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment naturel<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_075","Que les simouns aient survécu jusqu'à nos jours est un véritable miracle, compte tenu du déluge de Lumière et de ses con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces drrramatiques sur l'environnement. Beaucoup d'autres espèces n'ont pas eu leur chance..."
-110,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_076","Au fond, ma génération connaît pas grand-chose du monde d'avant, seulement les quelques brrribes qu'il en reste... Et c'est vrai dans n'importe quel domaine<Indent/>: l'anthropologie, la botanique, la zoologie..."
-111,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_077","Enfin, je n'en fais pas un drrrame. Faire avec ce qu'on a et toujours aller de l'avant, c'est ça, le credo des habitants de Cristarium<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_078","Un jour, toute la surface immaculée de ce monde redeviendra un terreau fertile, et on aura de nouveau une nature belle et luxuriante. Moi en tout cas, j'y crois dur comme ferrr."
-113,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_079","C'est pour ça que je mets un point d'honneurrr à préserver nos ressources actuelles. Si on veut que le rêve devienne réalité, il faut se retrousser les manches dès aujourd'hui."
-114,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_080","Pour ce qui est des simouns, on va les étudier comme il se doit, et prrrotéger au maximum leur habitat naturel. On va se battre pour que nos enfants puissent les découvrir à leur tour."
-115,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_081","Quand je dis “on”, ça inclut bien sûr Yalana et Mao, mes deux super laborrrantins<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_082","En gros, vous comptez nous donner encore plus de travail..."
-117,"TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_083","Bah, ça me va... Tant que je peux garder un œil sur vous et vous empêcher de jouer les tire-au-flanc<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_084","Avec un peu de chance, la découverte du simoun va nous permettre d'élucider tout un tas de phénomènes naturels inexpliqués. Brrref, la suite s'annonce pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te<Indent/>!"
-119,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_085","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te décharge of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment de ta mission de simounologue<Indent/>! Encore bravo pour ton excellent trrravail<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_086","Avant que tu partes, j'aurais une faveur à te demander... Si jamais tu entends parler d'autres crrréatures mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses ou de minéraux inconnus, appelle-moi, d'accord<Indent/>? Je prendrai une pause dans mon travail, le temps d'aller chercher tout ça<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_090","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une simounologue<Else/>un simounologue</If> à la retraite<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_095","D'autres res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services."
-123,"TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_100","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-124,"TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_101","Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
-125,"TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_105","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque association<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-126,"TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_106","Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste."
-127,"TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_025",""
+0,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_00,Qeshi-Rae est parée pour un long voyage.
+1,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_01,"L'étude approfondie du morceau de peau que vous avez rapporté d'Il Mheg a permis à Yalana d'identifier l'île de Kholusia comme l'habitat naturel des simouns, et de comprendre le procédé qui leur permet de se soustraire au regard des hommes. Si Qeshi-Rae a son idée sur la façon de déjouer leur camouflage, elle vous somme pour l'heure de vous rendre sur place. Retrouvez-la au nord-est du plateau aux Rocs."
+2,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_02,"Qeshi-Rae vous a chargée d'aller récolter , afin qu'elle puisse fabriquer la poudre antimirage qui lui permettra de dissiper le camouflage magique des simouns. Vous trouverez cet ingrédient près du plateau aux Rocs."
+3,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_03,"Qeshi-Rae a pu fabriquer sa poudre antimirage comme prévu. Pour vous remercier de votre aide, elle vous a accordé l'insigne privilège de la répandre. Exécutez-vous à l'endroit indiqué."
+4,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_04,"Vous avez jeté la poudre aux quatre vents, c'est alors qu'est apparu sous vos yeux ébahis... un troupeau entier de simouns, comprenant des adultes mais aussi des petits ! Qeshi-Rae a supposé que leur saison des amours battait son plein, ce qui ex­pli­que­rait pourquoi le spécimen aperçu en Il Mheg s'était défait de son camouflage. Par peur d'effrayer inutilement le troupeau, la scien­ti­fi­que a préféré suspendre ses in­ves­ti­ga­tions pour l'instant. Retrouvez-la à la halle du Juste, à Cristarium, en compagnie de Yalana et de Mao-Ladd."
+5,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_05,"Qeshi-Rae s'est félicitée du succès de votre excursion scien­ti­fi­que à Kholusia. Si les simouns n'ont pas encore livré tous leurs secrets, elle vous a en tout cas assuré qu'elle ferait tout son possible pour préserver leur habitat naturel. Pour finir, elle vous a déchargée de votre mission de simounologue, tout en vous demandant de lui rapporter les éventuelles rumeurs que vous entendrez au sujet d'animaux ou de minerais inédits. Yalana n'a pas fini de lui courir après..."
+6,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA403_03238_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_00,"Parler à Qeshi-Rae, au nord-est du plateau aux Rocs"
+25,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_01,Récolter 
+26,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_02,Utiliser la poudre antimirage à l'endroit indiqué
+27,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_03,"Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
+28,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA403_03238_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “La grande ascension” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_000,"Ah, on attendait plus que toi ! Allez hop, en rrroute pour Kholusia !"
+50,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_001,"Si vous voulez qu'elle nous suive, la moindre des choses serait de lui expliquer le pourquoi du comment !"
+51,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_002,"Bon, je m'en charge... Player, vous vous souvenez du morceau de peau d'Il Mheg ? Son étude nous a permis d'identifier l'habitat naturel du simoun, et nous souhaitons à présent confirmer cette hypothèse sur le terrain."
+52,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_003,"En fait, nous avons remarqué en laboratoire que toute la surface de l'exuvie était recouverte de sel, et donc que le simoun avait pro­ba­ble­ment traversé la mer pour une raison ou une autre."
+53,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_004,"Vous l'aurez deviné, il n'existe qu'un seul bout de terre entouré d'eau assez grand pour permettre à une créature géante d'y vivre... l'île de Kholusia !"
+54,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_005,Et c'est pas tout ! On a aussi découverrrt la raison pour laquelle les simouns sont aussi insaisissables... et c'est pas banal !
+55,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_006,"L'exuvie comportait des éléments ressemblant à des cristaux... Sa structure s'apparentait à celle des prismes mirage, ces fameux bidules que je ne sais plus quelle amie de l'exarque a intrrroduits dans la cité !"
+56,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_007,"Un prisme mirage, ça permet de prrrojeter une illusion sur un objet. Eh ben, on peut penser que les simouns font pareil, mais sur eux-mêmes !"
+57,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_008,"Vous imaginez, l'énergie magique qu'il faut pour dissimuler un corps aussi énorrrme !? Qu'un animal y parvienne, c'est tout bonnement inouï !"
+58,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_009,Je te le fais pas dirrre ! La solution serait de dissiper leurs illusions à l'aide d'une poudre spéciale. Il suffirait d'en répandre dans l'air de leur habitat naturel pour les révéler au grand jour !
+59,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_010,"L'ennui, c'est qu'on va devoirrr fabriquer cette fameuse poudre sur place, à l'aide d'un ingrédient qu'on trouve pas ici. Il va falloir s'y atteler en parallèle de nos recherches... Ça en fait du boulot, pour les simounologues !"
+60,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_011,"Bah, on pourra en rediscuter une fois à Kholusia. Ne perdons pas de temps ici, je tiens à me rapprocher de ces charrrmantes bébêtes au plus vite, gnéhéhé !"
+61,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_015,"Sans ce fameux fragment de peau, la possibilité qu'un simoun ait traversé la mer ne m'aurait même pas effleuré l'esprit..."
+62,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_016,"Ça y est, nous sommes sur la terre des simouns ! Si ça se trrrouve, ils sont à côté de nous en ce moment même !"
+63,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_020,"Bien, bien, bien... Si je dis pas de bêtises, il devrait y avoir du sable éthéréen de la pénombre de bonne qualité dans les parages. C'est l'ingrrrédient qu'il faut pour concocter de la poudre antimirage !"
+64,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_021,"Player, je te charge de m'en rrrapporter. Je fabriquerai la poudre moi-même."
+65,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_022,"En attendant, Yalana, Mao-Ladd et moi, on va essayer de trouver le lieu de vie des simouns ! C'est la partie que je préfèrrre, gnéhéhé !"
+66,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_026,"Invisibles ou pas, les simouns ont forcément laissé des traces... Le tout est d'ouvrir l'œil, et le bon !"
+67,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_027,"On va passer la zone au peigne fin. Vous, allez récolter du sable éthéréen de la pénombre !"
+68,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_028,"Une question me turrrlupine... En Il Mheg, comment se fait-il qu'on ait pu voir un simoun sans utiliser de poudre antimirage ?"
+69,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_030,"Alors, ce sable éthéréen, ça vient ? Je veux pas rrrater mon rendez-vous avec les simouns ! "
+70,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_031,"La quantité est là, la qualité aussi... Ouais, ça va le fairrre ! Laisse-moi juste deux minutes que je prépare la poudre antimirage !"
+71,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_032,... Terminé ! Je savais bien que mon petit bagage en alchimie finirait par me servirrr.
+72,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_033,"Bon, j'avoue que tu m'as bien aidée en me ramenant un bon ingrédient. Ça me fait penser que je crrracherais pas sur une nana comme toi à l'association des naturalistes..."
+73,TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+74,TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_001,"Si c'est une invitation, pourquoi pas."
+75,TEXT_LUCKLA403_03238_Q1_000_002,"Merci, mais non merci..."
+76,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_034,"C'est mon jourrr de chance on dirait ! ... Ah, mais si je t'engage pour moi toute seule, les autres risquent d'être jaloux..."
+77,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_035,"Je te vois tout le temps en train de courir à gauche, à droite dans la cité... Et malgré ça, tu trouves quand même le temps de nous filer un coup de main. C'est gentil de ta parrrt."
+78,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_036,"OK, j'insiste pas. C'est vrai qu'avec tous les talents que t'as, ce serait dommage de t'enferrrmer dans un seul travail."
+79,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_037,"Y a qu'à voir les animaux ; s'ils sont tous aussi beaux, c'est bien parce qu'ils vivent sans entrrrave... Alors je t'en veux pas de tenir à ta liberté l"
+80,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_038,"Tiens, je voudrais que ce soit toi qui fasses apparaître les simouns. Mon instinct me dit qu'il y en a dans le coin... Vas-y, balance la poudrrre !"
+81,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_040,"Allez, dépêche-toi de rrrépandre la poudre antimirage ! Fais-le d'ici pour que le vent la dissémine le plus loin possible."
+82,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_041,"J'ai trouvé des bouts de griffe, tout à l'heure ! Les simouns sont par ici, c'est sûr et certain !"
+83,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_042,"... J'ai l'impression de sentirrr leur présence, pas vous ? Les simouns peuvent tromper notre vue, mais pas notre ouïe ni notre odorat."
+84,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_043,"Ils pourraient bien être à l'origine des phénomènes étranges qu'on nous a rapportés ; de ces courants d'air chaud qui soufflent d'on ne sait où, ou de ces grosses flaques d'eau qui se forrrment spontanément..."
+85,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_050,"... L-là-bas, regarrrdez !"
+86,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_051,Je le savais ! Ils existent... Les simouns existent vrrraiment ! Et ils sont encore plus grands que je l'avais imaginé !
+87,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_052,La poudre antimirage a fonctionné comme prévu... Ça veut dire qu'ils se camouflaient bel et bien à l'aide d'illusions !
+88,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_053,"Eh oui ! C'est fou, il y a même des petits ! Se pourrait-il... qu'on ait découvert leur lieu de reprrroduction !? Vu l'éloignement de cette île, ce serait une hypothèse tout à fait plausible !"
+89,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_054,Notez qu'ils arrivent à progresser en troupeau sans se voirrr... Ils doivent cer­tai­ne­ment communiquer sur des fréquences inaudibles pour l'oreille humaine !
+90,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_055,"Si je comprends bien, le simoun que j'ai vu en Il Mheg avait abandonné son camouflage ? C'est tout de même étrrrange, surtout si vous me dites qu'ils peuvent par­fai­te­ment vivre en restant invisibles..."
+91,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_056,"À propos de ça... J'ai ma petite idée sur la question, mais vous risquez de me rirrre au nez..."
+92,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_057,À mon avis... ce simoun était amourrreux !
+93,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_058,A-amoureux... ?
+94,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_059,"C'est ça ! Ou du moins en quête d'une partenaire pour la saison des amourrrs ! S'il veut faire la cour à ces dames, il faut bien qu'il montre à quel point il est fort et bien bâti, vous ne pensez pas ?"
+95,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_060,"Mais c'est bien sûr ! L'appel du désir est tel qu'il n'hésite pas à se mettre en danger pour trouver sa moitié ! Rrromantique, l'animal !"
+96,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_061,"Hein !? Vous voulez dire qu'il y avait d'autre simouns autour de lui !? Et au moment de hum... s'accoupler, vous pensez qu'ils font ça camouflés ou pas !?"
+97,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_062,"Aucune idée ! Mais vu leur poids, ils pourraient bien s'y prendre sous l'eau pour que ce soit moins laborrrieux... Si c'est le cas, je paierais cher pour les voir en action !"
+98,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_063,"On va prendre notre temps pour répondre à toutes ces questions, sans délaisser nos recherches environnementales, bien sûrrr... Plus il y a de sujets d'étude, mieux c'est, gnéhéhé !"
+99,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_064,Oups... Je crois qu'on est rrrepérés !
+100,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_065,"En général, les animaux qui protègent leurs petits s'emporrrtent facilement... S'ils nous prennent en grippe, ça va compliquer nos recherches par la suite..."
+101,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_066,"En plus, l'effet de la poudre antimirage est en train de s'estomper... Laissons-les tranquilles et rentrons à la halle du Juste, on a suf­fi­sam­ment fait avancer la science pour aujourrrd'hui !"
+102,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_067,"J'ai encore du mal à réaliser ce qu'on vient de vivre... Et dire qu'il n'y a pas si longtemps, j'étais persuadée que les simouns n'existaient pas !"
+103,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_068,"Les petits simouns étaient à crrroquer, vous ne trouvez pas ? Gageons qu'ils deviendront aussi grands et majestueux que leurs parents !"
+104,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_070,"On peut dire que ce voyage aura été courrrt mais intense ! Entre ce qu'on a découvert et ce qu'il nous reste à comprendre, je sens qu'on va bien s'amuser dans les jours qui viennent !"
+105,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_071,"Consacrez du temps à la recherche si ça vous chante, mais n'allez pas négliger votre travail de magasinière pour autant !"
+106,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_072,Q-qui ça ? Moi !? Jamais !
+107,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_073,"Allons Yalana, avoue que les simouns ne te laissent pas indifférente non plus. Depuis qu'on est rentrés, je n'arrête pas de t'entendre marrrmonner des hypothèses à leur sujet..."
+108,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_074,"S-simple curiosité scien­ti­fi­que ! Un animal aussi gigantesque, on a forcément envie de savoir ce que ça mange, comment fonctionne son métabolisme et ainsi de suite... Mon intérêt pour eux est par­fai­te­ment naturel !"
+109,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_075,"Que les simouns aient survécu jusqu'à nos jours est un véritable miracle, compte tenu du déluge de Lumière et de ses con­sé­quen­ces drrramatiques sur l'environnement. Beaucoup d'autres espèces n'ont pas eu leur chance..."
+110,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_076,"Au fond, ma génération connaît pas grand-chose du monde d'avant, seulement les quelques brrribes qu'il en reste... Et c'est vrai dans n'importe quel domaine : l'anthropologie, la botanique, la zoologie..."
+111,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_077,"Enfin, je n'en fais pas un drrrame. Faire avec ce qu'on a et toujours aller de l'avant, c'est ça, le credo des habitants de Cristarium !"
+112,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_078,"Un jour, toute la surface immaculée de ce monde redeviendra un terreau fertile, et on aura de nouveau une nature belle et luxuriante. Moi en tout cas, j'y crois dur comme ferrr."
+113,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_079,"C'est pour ça que je mets un point d'honneurrr à préserver nos ressources actuelles. Si on veut que le rêve devienne réalité, il faut se retrousser les manches dès aujourd'hui."
+114,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_080,"Pour ce qui est des simouns, on va les étudier comme il se doit, et prrrotéger au maximum leur habitat naturel. On va se battre pour que nos enfants puissent les découvrir à leur tour."
+115,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_081,"Quand je dis “on”, ça inclut bien sûr Yalana et Mao, mes deux super laborrrantins !"
+116,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_082,"En gros, vous comptez nous donner encore plus de travail..."
+117,TEXT_LUCKLA403_03238_YALANA_000_083,"Bah, ça me va... Tant que je peux garder un œil sur vous et vous empêcher de jouer les tire-au-flanc !"
+118,TEXT_LUCKLA403_03238_MAOLADD_000_084,"Avec un peu de chance, la découverte du simoun va nous permettre d'élucider tout un tas de phénomènes naturels inexpliqués. Brrref, la suite s'annonce pas­sion­nan­te !"
+119,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_085,"Player, je te décharge of­fi­ciel­le­ment de ta mission de simounologue ! Encore bravo pour ton excellent trrravail !"
+120,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_086,"Avant que tu partes, j'aurais une faveur à te demander... Si jamais tu entends parler d'autres crrréatures mys­té­rieu­ses ou de minéraux inconnus, appelle-moi, d'accord ? Je prendrai une pause dans mon travail, le temps d'aller chercher tout ça !"
+121,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_090,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Qeshi-Rae vous considère maintenant comme une simounologue à la retraite !
+122,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_095,D'autres res­pon­sa­bles de la halle du Juste requièrent l'aide de travailleurs compétents. N'hésitez pas à leur proposer vos services.
+123,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_100,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
+124,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_101,"Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
+125,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_105,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque association ! Katliss a une requête pour vous.
+126,TEXT_LUCKLA403_03238_SYSTEM_000_106,Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.
+127,TEXT_LUCKLA403_03238_QESHIRAE_000_025,

csv/fr/quest/032/LucKla501_03239.csv

@@ -1,97 +1,94 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_00","Frithrik a l'air d'avoir besoin d'aide."
-1,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_01","Frithrik vous a expliqué que le rôle de la halle du Juste était d'organiser la vente des poissons et des fruits de mer récoltés par les pêcheurs de la région. Parlez à Frithrik à Maussade pour voir leur travail de plus près."
-2,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_02","Après avoir observé les poissons, vous avez assisté à une scène révélant le conflit entre Frithrik et les autres membres de l'association des pêcheurs. Frithrik va vous en révéler la cause au cabinet de curiosités de Cristarium."
-3,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_03","Frithrik vous a expliqué que les affections bénignes dont souffraient les habitants de Cristarium étaient dues à la malnutrition, mais que les autres pêcheurs refusaient de l'aider à varier les poissons. Rejoignez Frithrik à la halle du Juste pour accepter la commande officielle de l'association des pêcheurs.  "
-4,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_04","Vous avez accepté de faire partie temporairement de l'association, et d'honorer la commande de Frithrik. Allez pêcher des octoculi pour aider à rendre la vue aux habitants de Cristarium."
-5,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, à Briquetière"
-25,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_01","Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités"
-26,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_02","Parler à Frithrik, à la halle du Juste"
-27,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA501_03239_SYSTEM_100_000","Cette quête permet l'accès à l'association de pêcheurs de la halle du Juste. Elle est accessible aux pêcheurs à partir du niveau 70."
-49,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_000","B-bonjour<Indent/>! C'est la première fois que nous nous rencontrons... Non<Indent/>? 
-Êtes-vous intéressé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> par une place à l'association des pêcheurs<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_001","Ah, d-désolé<Indent/>! Je me suis laissé emporter<Indent/>! C'est qu'on ne voit pas souvent de nouvelles têtes par ici."
-51,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_002","Je m'appelle Frithrik<Indent/>! Je suis le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de l'association des pêcheurs de la halle du Juste, dont les membres viennent de Cristarium et des villages alentour."
-52,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_003","C'est ici que nous entreposons les produits de la mer récoltés par nos pêcheurs, et que nous les distribuons ensuite aux résidents de Cristarium, aux autres associations et aux entreprises."
-53,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_004","Bien sûr à Cristarium, nous avons également l'Hortorium ou le Verger, dans lesquels nous cultivons fruits et légumes, mais ça ne suffit pas pour faire un repas complet<Indent/>! Il faut bien manger de la viande et du poisson pour avoir la pêche<Indent/>! "
-54,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_005","Si ça vous intéresse, que diriez-vous de jeter un œil aux espèces que nous pêchons ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment<Indent/>? Ça pourrait vous donner envie de rejoindre notre association, ce serait super<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_006","Je devais justement aller à la rencontre des pêcheurs, pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi<Indent/>? Direction Maussade<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_010","Alors vous avez pu admirer un peu le lac<Indent/>? La grande majorité des poissons que nous vendons à Cristarium est pêchée dans les eaux de L'Origine."
-57,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_011","Jusqu'à récemment je pêchais moi-même par ici, mais maintenant que j'ai un poste à res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés, je mets beaucoup moins la main à la pâte..."
-58,"TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_012","Tiens, mais qui voilà<Indent/>? Môsieur le re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant de l'association<Indent/>! Est-ce bien digne d'une personne de ton importance de tailler une bavette avec le petit peuple<Indent/>? Ou bien es-tu encore venu critiquer nos méthodes de travail<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_013","N-non, p-pas du tout. J'aimerais seulement pouvoir proposer aux habitants de Cristarium de rajouter de nouvelles espèces à leur actif, ainsi que vous réitérer notre offre de coopération afin d'étendre notre zone de pêche..."
-60,"TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_014","J'étais sûr que t'étais venu pour râler<Indent/>! T'as même embarqué une nouvelle recrue avec toi<Indent/>! "
-61,"TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_015","Hé toi<Indent/>! Je sais pas si t'es nouve<If(PlayerParameter(4))>lle<Else/>au</If> ou quoi, mais je te conseille de pas trop traîner avec celui-là. Personne n'écoute ses élucubrations et tu ferais mieux d'en faire de même<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_016","Franchement, il ne doit son titre ronflant de responsable qu'à la chance, mais s'il ne se prenait pas autant au sérieux, j'aurais rien dit. Sauf qu'il a attrapé la folie des grandeurs, et qu'il s'est mis en tête de nous imposer ses réformes à la noix<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_017","Tu veux plus de variétés de poissons<Indent/>? Ton super plan c'est d'envoyer les pêcheurs dans des régions éloignées, encore plus dangereuses<Indent/>? Môsieur le responsable, pourquoi tu n'irais pas toi-même les pêcher ces nouveaux poissons<Indent/>? Ça te mettrait peut-être un peu de plomb dans la cervelle<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_018","Les gens de Cristarium se remplissent quand même bien le ventre avec nos poissons habituels il me semble, non<Indent/>? Je vois pas pourquoi ils auraient besoin de plus<Indent/>! Excuse-moi mais je trouve que ce luxe ne vaut cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas de risquer notre vie !"
-65,"TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_019","T'as compris<Indent/>? Alors décarre<Indent/>! On coopère avec toi pour vendre nos poissons, mais que ça te donne pas des idées, c'est clair<Indent/>!?"
-66,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_020","Excusez-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vous ai mis dans une position inconfortable..."
-67,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_021","Si vous me le permettez, j'aimerais vous montrer pourquoi j'insiste autant malgré les réticences dont vous avez été témoin. Si vous voulez bien me suivre..."
-68,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_022","Merci beaucoup<Indent/>! Dans ce cas, retrouvez-moi au cabinet de curiosités de Cristarium<Indent/>! "
-69,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_030","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Voici ce que je voulais vous montrer... Ces livres."
-70,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_031","J'adore la lecture depuis que je suis tout petit. Les livres m'ont permis d'accumuler les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces nécessaires à l'amélioration de mes techniques de travail. C'est ainsi que je suis devenu le pêcheur le plus prolifique de la région."
-71,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_032","Dans notre association, c'est la coutume d'élever au rang de responsable celui qui détient le record de prises... Que la personne concernée le veuille ou non."
-72,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_033","J'ai simplement voulu faire profiter mes collègues de mon expérience...  Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai rencontré qu'une forte opposition..."
-73,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_034","Si ce n'était qu'une question de fierté, j'aurais laissé tomber, mais il y a une raison bien plus pressante à mon insistance..."
-74,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_035","La vérité, c'est qu'à Cristarium d'étranges maladies affectent certains habitants, et que personne n'en connaît la cause. Elles ne sont pas mortelles, heureusement. Seulement du coup, rien n'est vraiment mis en œuvre pour essayer de les éradiquer."
-75,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_036","Seulement moi, je pense que c'est dû à la malnutrition. Grâce au travail de nos ancêtres, nous mangeons à notre faim à Cristarium, mais il n'en reste pas moins que nos ingrédients ne sont pas très variés... "
-76,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_037","J'ai lu dans un ouvrage médical qu'il existait une cure appelée “Thérapie diététique”..."
-77,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_038","Par exemple, un régime à base d'<SheetFr(Item,12,26746,1,1)/> rendrait la vue aux patients souffrant d'héméralopie, une maladie qui rend presque aveugle quand on se trouve dans un endroit ombragé... "
-78,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_039","Tout le monde pense que c'est à cause du déluge de Lumière qu'est apparue cette maladie, car nos yeux ne sont pas habitués à l'ombre... Cependant dans mon livre, il était écrit que cette affection existait déjà avant ça..."
-79,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_040","Tout le monde pense que c'est à cause du déluge de Lumière qu'est apparue cette maladie car nos yeux ne sont pas habitués à l'ombre... Cependant dans mon livre, il était écrit que cette affection existait déjà avant ça..."
-80,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_041","Mon but est de me servir de la sagesse et des con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces d'antan pour améliorer la condition des malades de Cristarium, avec l'aide de l'association des pêcheurs... C'est mon devoir de tout faire pour les aider<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_042","Mais vous avez pu vous en apercevoir tout à l'heure, je me heurte à un refus catégorique..."
-82,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_043","C'est pourquoi, ch<If(PlayerParameter(4))>ère pêcheuse<Else/>er pêcheur</If>, j-j'aimerais vous demander d'intégrer notre association... D-de façon temporaire, bien sûr<Indent/>! Dites oui, s'il vous plaît<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_044","C-c'est vrai<Indent/>? Vous acceptez<Indent/>? Oh, merci<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Permettez-moi d'enregistrer votre première commande officielle<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_045","Une fois que votre commande est of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment enregistrée, la halle du Juste vous rémunère pour vos services<Indent/>! Tout travail mérite salaire, et tant que vous travaillerez avec moi, vous serez payé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_046","Retournons à l'accueil de l'association pour terminer l'enregistrement<Indent/>! Je vous attendrai à la halle du Juste."
-86,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_050","Je suis ravi de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pas de temps à perdre, terminons d'enregistrer votre commande de pêche<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_051","Comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, j'aurais besoin que vous alliez me pêcher des <SheetFr(Item,12,26746,2,1)/>, le remède contre l'héméralopie."
-88,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_052","Pour que la thérapie diététique fonctionne, il me faudrait plusieurs spécimens de cette anguille, donc euh, pourriez-vous m'en attraper quelques-uns ? Vous n'aurez pas à chercher loin, cette espèce est endémique de la région de Grand-Lac."
-89,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_053","Il y a beaucoup de créatures dangereuses dans cette région. Normalement, c'est une commande qui se fait à plusieurs, mais... malheureusement vous êtes l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur qui je peux compter pour le moment. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il vous plaît."
-90,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_054","Bon, cela dit, vous m'avez l'air très adroit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alors je ne m'inquiète pas trop<Indent/>! Une fois que vous m'aurez ramené les octoculi, je dirai aux malades de les incorporer à leur régime, vous verrez, je suis sûr qu'ils retrouveront vite la vue<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_055","Bien sûr, j'irai moi aussi en pêcher dès que mon emploi du temps me le permettra<Indent/>! Faisons de notre mieux ensemble pour aider les malades<Indent/>! "
-92,"TEXT_LUCKLA501_03239_SYSTEM_000_060","Vous pouvez désormais livrer des objets à Frithrik, à l'association des pêcheurs. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but<Indent/>!"
+0,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_00,Frithrik a l'air d'avoir besoin d'aide.
+1,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_01,Frithrik vous a expliqué que le rôle de la halle du Juste était d'organiser la vente des poissons et des fruits de mer récoltés par les pêcheurs de la région. Parlez à Frithrik à Maussade pour voir leur travail de plus près.
+2,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_02,"Après avoir observé les poissons, vous avez assisté à une scène révélant le conflit entre Frithrik et les autres membres de l'association des pêcheurs. Frithrik va vous en révéler la cause au cabinet de curiosités de Cristarium."
+3,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_03,"Frithrik vous a expliqué que les affections bénignes dont souffraient les habitants de Cristarium étaient dues à la malnutrition, mais que les autres pêcheurs refusaient de l'aider à varier les poissons. Rejoignez Frithrik à la halle du Juste pour accepter la commande officielle de l'association des pêcheurs.  "
+4,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_04,"Vous avez accepté de faire partie temporairement de l'association, et d'honorer la commande de Frithrik. Allez pêcher des octoculi pour aider à rendre la vue aux habitants de Cristarium."
+5,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA501_03239_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, à Briquetière"
+25,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_01,"Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités"
+26,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_02,"Parler à Frithrik, à la halle du Juste"
+27,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA501_03239_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA501_03239_SYSTEM_100_000,Cette quête permet l'accès à l'association de pêcheurs de la halle du Juste. Elle est accessible aux pêcheurs à partir du niveau 70.
+49,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_000,"B-bonjour ! C'est la première fois que nous nous rencontrons... Non ? 
+Êtes-vous intéressée par une place à l'association des pêcheurs ?"
+50,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_001,"Ah, d-désolé ! Je me suis laissé emporter ! C'est qu'on ne voit pas souvent de nouvelles têtes par ici."
+51,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_002,"Je m'appelle Frithrik ! Je suis le re­pré­sen­tant de l'association des pêcheurs de la halle du Juste, dont les membres viennent de Cristarium et des villages alentour."
+52,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_003,"C'est ici que nous entreposons les produits de la mer récoltés par nos pêcheurs, et que nous les distribuons ensuite aux résidents de Cristarium, aux autres associations et aux entreprises."
+53,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_004,"Bien sûr à Cristarium, nous avons également l'Hortorium ou le Verger, dans lesquels nous cultivons fruits et légumes, mais ça ne suffit pas pour faire un repas complet ! Il faut bien manger de la viande et du poisson pour avoir la pêche ! "
+54,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_005,"Si ça vous intéresse, que diriez-vous de jeter un œil aux espèces que nous pêchons ha­bi­tuel­le­ment ? Ça pourrait vous donner envie de rejoindre notre association, ce serait super !"
+55,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_006,"Je devais justement aller à la rencontre des pêcheurs, pourquoi ne viendriez-vous pas avec moi ? Direction Maussade !"
+56,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_010,Alors vous avez pu admirer un peu le lac ? La grande majorité des poissons que nous vendons à Cristarium est pêchée dans les eaux de L'Origine.
+57,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_011,"Jusqu'à récemment je pêchais moi-même par ici, mais maintenant que j'ai un poste à res­pon­sa­bi­li­tés, je mets beaucoup moins la main à la pâte..."
+58,TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_012,"Tiens, mais qui voilà ? Môsieur le re­pré­sen­tant de l'association ! Est-ce bien digne d'une personne de ton importance de tailler une bavette avec le petit peuple ? Ou bien es-tu encore venu critiquer nos méthodes de travail ?"
+59,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_013,"N-non, p-pas du tout. J'aimerais seulement pouvoir proposer aux habitants de Cristarium de rajouter de nouvelles espèces à leur actif, ainsi que vous réitérer notre offre de coopération afin d'étendre notre zone de pêche..."
+60,TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_014,J'étais sûr que t'étais venu pour râler ! T'as même embarqué une nouvelle recrue avec toi ! 
+61,TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_015,"Hé toi ! Je sais pas si t'es nouvelle ou quoi, mais je te conseille de pas trop traîner avec celui-là. Personne n'écoute ses élucubrations et tu ferais mieux d'en faire de même !"
+62,TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_016,"Franchement, il ne doit son titre ronflant de responsable qu'à la chance, mais s'il ne se prenait pas autant au sérieux, j'aurais rien dit. Sauf qu'il a attrapé la folie des grandeurs, et qu'il s'est mis en tête de nous imposer ses réformes à la noix !"
+63,TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_017,"Tu veux plus de variétés de poissons ? Ton super plan c'est d'envoyer les pêcheurs dans des régions éloignées, encore plus dangereuses ? Môsieur le responsable, pourquoi tu n'irais pas toi-même les pêcher ces nouveaux poissons ? Ça te mettrait peut-être un peu de plomb dans la cervelle !"
+64,TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_018,"Les gens de Cristarium se remplissent quand même bien le ventre avec nos poissons habituels il me semble, non ? Je vois pas pourquoi ils auraient besoin de plus ! Excuse-moi mais je trouve que ce luxe ne vaut cer­tai­ne­ment pas de risquer notre vie !"
+65,TEXT_LUCKLA501_03239_MERVYL_000_019,"T'as compris ? Alors décarre ! On coopère avec toi pour vendre nos poissons, mais que ça te donne pas des idées, c'est clair !?"
+66,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_020,"Excusez-moi, Player. Je vous ai mis dans une position inconfortable..."
+67,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_021,"Si vous me le permettez, j'aimerais vous montrer pourquoi j'insiste autant malgré les réticences dont vous avez été témoin. Si vous voulez bien me suivre..."
+68,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_022,"Merci beaucoup ! Dans ce cas, retrouvez-moi au cabinet de curiosités de Cristarium ! "
+69,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_030,"Merci d'être venue si vite, Player ! Voici ce que je voulais vous montrer... Ces livres."
+70,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_031,J'adore la lecture depuis que je suis tout petit. Les livres m'ont permis d'accumuler les con­nais­san­ces nécessaires à l'amélioration de mes techniques de travail. C'est ainsi que je suis devenu le pêcheur le plus prolifique de la région.
+71,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_032,"Dans notre association, c'est la coutume d'élever au rang de responsable celui qui détient le record de prises... Que la personne concernée le veuille ou non."
+72,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_033,"J'ai simplement voulu faire profiter mes collègues de mon expérience...  Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai rencontré qu'une forte opposition..."
+73,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_034,"Si ce n'était qu'une question de fierté, j'aurais laissé tomber, mais il y a une raison bien plus pressante à mon insistance..."
+74,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_035,"La vérité, c'est qu'à Cristarium d'étranges maladies affectent certains habitants, et que personne n'en connaît la cause. Elles ne sont pas mortelles, heureusement. Seulement du coup, rien n'est vraiment mis en œuvre pour essayer de les éradiquer."
+75,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_036,"Seulement moi, je pense que c'est dû à la malnutrition. Grâce au travail de nos ancêtres, nous mangeons à notre faim à Cristarium, mais il n'en reste pas moins que nos ingrédients ne sont pas très variés... "
+76,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_037,J'ai lu dans un ouvrage médical qu'il existait une cure appelée “Thérapie diététique”...
+77,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_038,"Par exemple, un régime à base d' rendrait la vue aux patients souffrant d'héméralopie, une maladie qui rend presque aveugle quand on se trouve dans un endroit ombragé... "
+78,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_039,"Tout le monde pense que c'est à cause du déluge de Lumière qu'est apparue cette maladie, car nos yeux ne sont pas habitués à l'ombre... Cependant dans mon livre, il était écrit que cette affection existait déjà avant ça..."
+79,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_040,"Tout le monde pense que c'est à cause du déluge de Lumière qu'est apparue cette maladie car nos yeux ne sont pas habitués à l'ombre... Cependant dans mon livre, il était écrit que cette affection existait déjà avant ça..."
+80,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_041,"Mon but est de me servir de la sagesse et des con­nais­san­ces d'antan pour améliorer la condition des malades de Cristarium, avec l'aide de l'association des pêcheurs... C'est mon devoir de tout faire pour les aider !"
+81,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_042,"Mais vous avez pu vous en apercevoir tout à l'heure, je me heurte à un refus catégorique..."
+82,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_043,"C'est pourquoi, chère pêcheuse, j-j'aimerais vous demander d'intégrer notre association... D-de façon temporaire, bien sûr ! Dites oui, s'il vous plaît !"
+83,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_044,"C-c'est vrai ? Vous acceptez ? Oh, merci ! Merci beaucoup ! Permettez-moi d'enregistrer votre première commande officielle !"
+84,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_045,"Une fois que votre commande est of­fi­ciel­le­ment enregistrée, la halle du Juste vous rémunère pour vos services ! Tout travail mérite salaire, et tant que vous travaillerez avec moi, vous serez payée cor­rec­te­ment !"
+85,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_046,Retournons à l'accueil de l'association pour terminer l'enregistrement ! Je vous attendrai à la halle du Juste.
+86,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_050,"Je suis ravi de vous revoir, Player. Pas de temps à perdre, terminons d'enregistrer votre commande de pêche !"
+87,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_051,"Comme je vous l'ai expliqué tout à l'heure, j'aurais besoin que vous alliez me pêcher des , le remède contre l'héméralopie."
+88,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_052,"Pour que la thérapie diététique fonctionne, il me faudrait plusieurs spécimens de cette anguille, donc euh, pourriez-vous m'en attraper quelques-uns ? Vous n'aurez pas à chercher loin, cette espèce est endémique de la région de Grand-Lac."
+89,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_053,"Il y a beaucoup de créatures dangereuses dans cette région. Normalement, c'est une commande qui se fait à plusieurs, mais... malheureusement vous êtes la seule sur qui je peux compter pour le moment. Soyez prudente, s'il vous plaît."
+90,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_054,"Bon, cela dit, vous m'avez l'air très adroite Player, alors je ne m'inquiète pas trop ! Une fois que vous m'aurez ramené les octoculi, je dirai aux malades de les incorporer à leur régime, vous verrez, je suis sûr qu'ils retrouveront vite la vue !"
+91,TEXT_LUCKLA501_03239_FRITHRIK_000_055,"Bien sûr, j'irai moi aussi en pêcher dès que mon emploi du temps me le permettra ! Faisons de notre mieux ensemble pour aider les malades ! "
+92,TEXT_LUCKLA501_03239_SYSTEM_000_060,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Frithrik, à l'association des pêcheurs. Apportez-lui ce qu'il vous demande et aidez-le à atteindre son but !"

csv/fr/quest/032/LucKla502_03240.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00","On dirait que Frithrik souhaite vous parler."
-1,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01","Frithrik a questionné Lobb, son nouveau collaborateur, à propos de la maladie d'une de ses amies. Ni une ni deux, les deux hommes ont décidé d'aller étudier les symptômes au cabinet de curiosités. Frithrik souhaite d'ailleurs que vous les accompagniez sur place."
-2,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02","Alors que vous et vos compagnons étiez à la recherche d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Mervyl a déboulé, toujours aussi hostile aux idées prônées par Frithrik. Après un échange musclé, Lobb a suggéré d'améliorer en priorités les relations avec le reste de l'association des pêcheurs. Pour cela, il a conseillé à Frithrik de ramener un poisson très rare<Indent/>: un omble calico. Retrouvez donc votre ami en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore."
-3,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03","Vous avez déniché votre ami déjà la canne à la main. Ce dernier vous a d'ailleurs proposé un petit concours de pêche<Indent/>! Attrapez <SheetFr(Item,1,26750,1,1)/> en vous servant de vers à fruit comme appât, puis apportez-le à Lobb, à la halle du Juste."
-4,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04","Vous avez remis votre poisson à Lobb et avez été rapidement rejoint par Frithrik, ayant lui aussi fait une belle prise. Après un tel exploit, il sera sans doute aisé de convaincre les autres membres de l'association des pêcheurs du bien-fondé des recherches de votre ami<Indent/>!"
-5,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00","Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités"
-25,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01","Parler à Frithrik, à l'endroit indiqué près de l'abbaye de l'Aurore"
-26,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02","Pêcher un <SheetFr(Item,12,26750,1,1)/> dans le lac Psyché, puis le ramener à Lobb, à la halle du Juste"
-27,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000","Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous cherchais."
-50,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001","Je voulais vous parler d'une amie de Lobb qui est atteinte d'une de ces étranges maladies dont je vous parlais. J'attendais justement qu'il m'en décrive les symptômes."
-51,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002","Oui, euh, c'est une amie à moi. Eh bien le blanc de ses yeux a viré au jaune, et de violents vertiges la clouent au lit..."
-52,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003","La couleur de ses yeux suggère une jaunisse, mais ses vertiges me font penser à une anémie... Hum... Je me demande quelle maladie est à l'œuvre..."
-53,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004","Ça fait déjà trop longtemps qu'elle est dans cet état. Pourrais-tu chercher s'il existe un remède<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005","Bien sûr<Indent/>! Suivez-moi au cabinet de curiosités<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006","Hum, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous pouviez venir avec nous, votre aide me serait précieuse<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009","C'est vraiment grâce à vous deux que je suis guéri, tu sais..."
-57,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010","Ce Frithrik... Quel cerveau tout de même<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015","Je pense que ces livres-là contiennent des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions importantes. Pourriez-vous m'aider à chercher, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016","Quoi<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous fichez ici, vous trois<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017","Oh, M-Mervyl<Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous trouver ici non plus<Indent/>! N'étiez-vous pas censé aller pêcher aujourd'hui<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018","Non mais mêle-toi de tes poissons<Indent/>! Il n'est pas né le planqué qui va me faire la leçon<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019","Et toi Lobb... Et dire que je m'inquiétais parce qu'on te voyait pas beaucoup ces derniers temps... Alors qu'en fait tu faisais le lèche-botte ici<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020","Tu es têtu comme un mulet, Mervyl, et ça te perdra. Figure-toi que c'est grâce à ces deux-là que je suis guéri, et j'ai bien l'intention de les remercier en les aidant du mieux que je peux."
-64,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021","Non mais tu t'entends parler<Indent/>!? C'est pas dans une bibliothèque que vous allez les pêcher, vos poissons<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022","Et si tout le monde faisait comme vous et que les étals de la halle du Juste se vidaient<Indent/>? Quand il n'y aura plus que les légumes de l'Hortorium ou du Verger au menu, les habitants de Cristarium vont doucement dépérir<Indent/>!? Pêcheurs de pacotille, va."
-66,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023","Ah, Mervyl... Malgré son sale caractère, lui aussi essaie à sa façon d'améliorer le sort de Cristarium... Tâchez de ne pas lui en tenir trop rigueur."
-67,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024","De nos jours, nous produisons assez de poissons pour subvenir aux besoins de la ville, mais ça n'a pas toujours été le cas. Il n'y a pas si longtemps, la famine n'était pas rare à Cristarium, les plus âgés s'en souviennent encore."
-68,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025","C'est pour ça que les vieux de la vieille comme Mervyl sont hostiles à tes réformes, Frithrik. Mais tu sais les jeunes parlent... Ils disent qu'ils devraient t'aider..."
-69,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026","La guérison des habitants de Cristarium est un sujet important, bien sûr, mais les problèmes au sein de l'association des pêcheurs sont également graves... Pourquoi ne pas tenter de convaincre davantage de monde<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027","Euh... J-je pensais chercher la solution dans les livres, moi..."
-71,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028","On n'est pas à la minute près non plus, et puisqu'on parle de livres, autant demander aux spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes, je parle bien entendu de nos bibliothécaires."
-72,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029","Par contre, vu comme c'est parti, ça m'étonnerait pas que Mervyl monte ses amis contre toi, et ça risque d'envenimer encore plus les choses."
-73,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030","Je veux bien, mais vous avez une idée pour les convaincre<Indent/>? Je ne vais pas non plus leur demander de tomber malade exprès pour qu'ils acceptent de m'aider une fois guéris..."
-74,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031","Cela me paraît un peu tarabiscoté, en effet. Pourquoi ne pas accomplir un exploit digne de leurs standards<Indent/>? Je te suggère de leur ramener un omble calico, ça va les impressionner, crois-moi."
-75,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032","Les pêcheurs ayant réussi à attraper ce poisson ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rare se comptent sur les doigts d'une main... Mais avec ton habileté et tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, je suis certain que tu y arriveras<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033","Hum... Un omble calico<Indent/>? Je vois..."
-77,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034","Je viens avec vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034","Selon les archives, ces poissons habitent en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore. Il y était même écrit qu'ils adorent les vers à fruit."
-79,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035","Commençons par là<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036","Dans ce cas, je vais aller demander aux bibliothécaires de nous trouver les livres dont on a besoin, et je retourne à la halle du Juste. On ne peut pas laisser l'accueil vide<Indent/>! "
-81,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037","Qu'est-ce que Frithrik a dit, déjà<Indent/>? L'abbaye de l'Aurore<Indent/>? Retrouve-le là-bas, s'il te plaît."
-82,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois avouer que j'avais hâte que vous arriviez... J'avais un peu peur que les Pixies ne viennent m'importuner."
-83,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041","C'est la première fois que je viens en Il Mheg<Indent/>! C'est magnifique, j'en perds mes mots<Indent/>! Tout a l'air si calme... Difficile de croire que cette région soit si dangereuse..."
-84,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042","Ah... Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pêché en tandem... Je dois avouer que je suis très impatient de m'y remettre<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043","Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... Que diriez-vous d'un petit concours pour voir qui arrivera à en pêcher un en premier<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045","Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... J'ai hâte de voir qui de nous deux arrivera à en pêcher un en premier<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050","Vous avez déjà réussi<Indent/>? Quel talent<Indent/>! Je vous rejoins dès que possible, pouvez-vous aller remettre votre prise à Lobb<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051","Depuis tout à l'heure je sens que quelque chose s'intéresse de très près à mon hameçon... Je vous rejoins dès que j'ai réussi moi aussi<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055","Alors, belle prise<Indent/>?"
-90,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056","Hum... Cette couleur, cette forme... Pas de doute<Indent/>! C'est bien un omble calico<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057","Lobb, regardez<Indent/>! J'ai réussi à en pêcher un, moi aussi<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058","Toutes mes félicitations, camarades... Votre talent n'est plus à prouver."
-93,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059","Allons montrer ce poisson aux jeunes pêcheurs et demandons-leur de nous aider<Indent/>! Je suis certain qu'ils accepteront de coopérer grâce à cet exploit<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060","Quel soulagement<Indent/>! Si nous réussissons à les convaincre de nous aider, vous n'aurez plus à constamment travailler en solitaire, Lobb<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062","Du coup, je pourrai partager mon emploi du temps entre la pêche et l'accueil de la halle du Juste. Je ne te laisserai plus jouer les réceptionnistes à toi tout seul, Frithrik<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063","J'aimerais réussir à convaincre Mervyl aussi, mais à l'âge qu'il a, on ne change plus d'avis aussi facilement... Donnons-lui un peu de temps pour se faire à l'idée, d'accord<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064","Vous deux, retournez à vos recherches sur la thérapie diététique<Indent/>! Les bibliothécaires devraient avoir fini de rassembler les livres dont vous aurez besoin maintenant."
-98,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065","D'accord<Indent/>! Je vous promets de trouver le poisson qui pourra guérir votre amie, Lobb<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous préviendrai lorsque j'aurai fait mouche. J'espère pouvoir de nouveau compter sur votre aide à ce moment-là<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067","Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78."
+0,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00,On dirait que Frithrik souhaite vous parler.
+1,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01,"Frithrik a questionné Lobb, son nouveau collaborateur, à propos de la maladie d'une de ses amies. Ni une ni deux, les deux hommes ont décidé d'aller étudier les symptômes au cabinet de curiosités. Frithrik souhaite d'ailleurs que vous les accompagniez sur place."
+2,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02,"Alors que vous et vos compagnons étiez à la recherche d'in­for­ma­tions, Mervyl a déboulé, toujours aussi hostile aux idées prônées par Frithrik. Après un échange musclé, Lobb a suggéré d'améliorer en priorités les relations avec le reste de l'association des pêcheurs. Pour cela, il a conseillé à Frithrik de ramener un poisson très rare : un omble calico. Retrouvez donc votre ami en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore."
+3,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03,"Vous avez déniché votre ami déjà la canne à la main. Ce dernier vous a d'ailleurs proposé un petit concours de pêche ! Attrapez  en vous servant de vers à fruit comme appât, puis apportez-le à Lobb, à la halle du Juste."
+4,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04,"Vous avez remis votre poisson à Lobb et avez été rapidement rejoint par Frithrik, ayant lui aussi fait une belle prise. Après un tel exploit, il sera sans doute aisé de convaincre les autres membres de l'association des pêcheurs du bien-fondé des recherches de votre ami !"
+5,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00,"Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités"
+25,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01,"Parler à Frithrik, à l'endroit indiqué près de l'abbaye de l'Aurore"
+26,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02,"Pêcher un  dans le lac Psyché, puis le ramener à Lobb, à la halle du Juste"
+27,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000,"Vous voilà, Player, je vous cherchais."
+50,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001,Je voulais vous parler d'une amie de Lobb qui est atteinte d'une de ces étranges maladies dont je vous parlais. J'attendais justement qu'il m'en décrive les symptômes.
+51,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002,"Oui, euh, c'est une amie à moi. Eh bien le blanc de ses yeux a viré au jaune, et de violents vertiges la clouent au lit..."
+52,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003,"La couleur de ses yeux suggère une jaunisse, mais ses vertiges me font penser à une anémie... Hum... Je me demande quelle maladie est à l'œuvre..."
+53,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004,Ça fait déjà trop longtemps qu'elle est dans cet état. Pourrais-tu chercher s'il existe un remède ?
+54,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005,Bien sûr ! Suivez-moi au cabinet de curiosités !
+55,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006,"Hum, Player, si vous pouviez venir avec nous, votre aide me serait précieuse !"
+56,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009,"C'est vraiment grâce à vous deux que je suis guéri, tu sais..."
+57,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010,Ce Frithrik... Quel cerveau tout de même !
+58,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015,"Je pense que ces livres-là contiennent des in­for­ma­tions importantes. Pourriez-vous m'aider à chercher, Player ?"
+59,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016,"Quoi !? Mais qu'est-ce que vous fichez ici, vous trois ?"
+60,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017,"Oh, M-Mervyl ! Je ne m'attendais pas à vous trouver ici non plus ! N'étiez-vous pas censé aller pêcher aujourd'hui ?"
+61,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018,Non mais mêle-toi de tes poissons ! Il n'est pas né le planqué qui va me faire la leçon !
+62,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019,Et toi Lobb... Et dire que je m'inquiétais parce qu'on te voyait pas beaucoup ces derniers temps... Alors qu'en fait tu faisais le lèche-botte ici !
+63,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020,"Tu es têtu comme un mulet, Mervyl, et ça te perdra. Figure-toi que c'est grâce à ces deux-là que je suis guéri, et j'ai bien l'intention de les remercier en les aidant du mieux que je peux."
+64,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021,"Non mais tu t'entends parler !? C'est pas dans une bibliothèque que vous allez les pêcher, vos poissons !"
+65,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022,"Et si tout le monde faisait comme vous et que les étals de la halle du Juste se vidaient ? Quand il n'y aura plus que les légumes de l'Hortorium ou du Verger au menu, les habitants de Cristarium vont doucement dépérir !? Pêcheurs de pacotille, va."
+66,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023,"Ah, Mervyl... Malgré son sale caractère, lui aussi essaie à sa façon d'améliorer le sort de Cristarium... Tâchez de ne pas lui en tenir trop rigueur."
+67,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024,"De nos jours, nous produisons assez de poissons pour subvenir aux besoins de la ville, mais ça n'a pas toujours été le cas. Il n'y a pas si longtemps, la famine n'était pas rare à Cristarium, les plus âgés s'en souviennent encore."
+68,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025,"C'est pour ça que les vieux de la vieille comme Mervyl sont hostiles à tes réformes, Frithrik. Mais tu sais les jeunes parlent... Ils disent qu'ils devraient t'aider..."
+69,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026,"La guérison des habitants de Cristarium est un sujet important, bien sûr, mais les problèmes au sein de l'association des pêcheurs sont également graves... Pourquoi ne pas tenter de convaincre davantage de monde ?"
+70,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027,"Euh... J-je pensais chercher la solution dans les livres, moi..."
+71,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028,"On n'est pas à la minute près non plus, et puisqu'on parle de livres, autant demander aux spé­cia­listes, je parle bien entendu de nos bibliothécaires."
+72,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029,"Par contre, vu comme c'est parti, ça m'étonnerait pas que Mervyl monte ses amis contre toi, et ça risque d'envenimer encore plus les choses."
+73,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030,"Je veux bien, mais vous avez une idée pour les convaincre ? Je ne vais pas non plus leur demander de tomber malade exprès pour qu'ils acceptent de m'aider une fois guéris..."
+74,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031,"Cela me paraît un peu tarabiscoté, en effet. Pourquoi ne pas accomplir un exploit digne de leurs standards ? Je te suggère de leur ramener un omble calico, ça va les impressionner, crois-moi."
+75,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032,"Les pêcheurs ayant réussi à attraper ce poisson ex­trê­me­ment rare se comptent sur les doigts d'une main... Mais avec ton habileté et tes con­nais­san­ces, je suis certain que tu y arriveras !"
+76,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033,Hum... Un omble calico ? Je vois...
+77,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034,"Je viens avec vous, Player !"
+78,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034,"Selon les archives, ces poissons habitent en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore. Il y était même écrit qu'ils adorent les vers à fruit."
+79,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035,Commençons par là !
+80,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036,"Dans ce cas, je vais aller demander aux bibliothécaires de nous trouver les livres dont on a besoin, et je retourne à la halle du Juste. On ne peut pas laisser l'accueil vide ! "
+81,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037,"Qu'est-ce que Frithrik a dit, déjà ? L'abbaye de l'Aurore ? Retrouve-le là-bas, s'il te plaît."
+82,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040,"Merci d'être venue si vite, Player ! Je dois avouer que j'avais hâte que vous arriviez... J'avais un peu peur que les Pixies ne viennent m'importuner."
+83,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041,"C'est la première fois que je viens en Il Mheg ! C'est magnifique, j'en perds mes mots ! Tout a l'air si calme... Difficile de croire que cette région soit si dangereuse..."
+84,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042,Ah... Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pêché en tandem... Je dois avouer que je suis très impatient de m'y remettre !
+85,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043,"Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... Que diriez-vous d'un petit concours pour voir qui arrivera à en pêcher un en premier ?"
+86,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045,"Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... J'ai hâte de voir qui de nous deux arrivera à en pêcher un en premier !"
+87,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050,"Vous avez déjà réussi ? Quel talent ! Je vous rejoins dès que possible, pouvez-vous aller remettre votre prise à Lobb ?"
+88,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051,Depuis tout à l'heure je sens que quelque chose s'intéresse de très près à mon hameçon... Je vous rejoins dès que j'ai réussi moi aussi !
+89,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055,"Alors, belle prise ?"
+90,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056,"Hum... Cette couleur, cette forme... Pas de doute ! C'est bien un omble calico !"
+91,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057,"Lobb, regardez ! J'ai réussi à en pêcher un, moi aussi !"
+92,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058,"Toutes mes félicitations, camarades... Votre talent n'est plus à prouver."
+93,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059,Allons montrer ce poisson aux jeunes pêcheurs et demandons-leur de nous aider ! Je suis certain qu'ils accepteront de coopérer grâce à cet exploit !
+94,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060,"Quel soulagement ! Si nous réussissons à les convaincre de nous aider, vous n'aurez plus à constamment travailler en solitaire, Lobb !"
+95,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062,"Du coup, je pourrai partager mon emploi du temps entre la pêche et l'accueil de la halle du Juste. Je ne te laisserai plus jouer les réceptionnistes à toi tout seul, Frithrik !"
+96,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063,"J'aimerais réussir à convaincre Mervyl aussi, mais à l'âge qu'il a, on ne change plus d'avis aussi facilement... Donnons-lui un peu de temps pour se faire à l'idée, d'accord ?"
+97,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064,"Vous deux, retournez à vos recherches sur la thérapie diététique ! Les bibliothécaires devraient avoir fini de rassembler les livres dont vous aurez besoin maintenant."
+98,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065,"D'accord ! Je vous promets de trouver le poisson qui pourra guérir votre amie, Lobb !"
+99,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066,"Player, je vous préviendrai lorsque j'aurai fait mouche. J'espère pouvoir de nouveau compter sur votre aide à ce moment-là !"
+100,TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067,Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78.

csv/fr/quest/032/LucKla503_03241.csv

@@ -1,151 +1,148 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_00","Frithrik semble réfléchir à un remède contre la cristalite. "
-1,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_01","Frithrik vous a expliqué que la cristalite ressemblait beaucoup à la maladie de l'abondance, qu'il soupçonne d'affecter les habitants d'Eulmore. Vous avez décidé d'aller à la rencontre des pêcheurs de cette région pour leur demander s'ils en connaissaient le remède. Retrouvez Frithrik à Douceonde."
-2,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_02","Vous avez décidé d'interroger les habitants du coin au sujet de la maladie d'abondance. Allez parler au vieux pêcheur."
-3,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_03","Grâce à votre discussion avec le vieux pêcheur, vous avez appris que la maladie de l'abondance, tout comme la cristalite, étaient causées par un déséquilibre alimentaire. Vous avez décidé de ferrer le poisson très rare dont il vous a parlé pour concocter le remède nécessaire. Allez pêcher une <SheetFr(Item,12,26751,1,1)/> sur la marge continentale de Norvrandt, à La Tempête, en vous servant de crevettes moyebi comme appât."
-4,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_04","Vous avez remis l'<SheetFr(Item,12,26751,1,1)/> à Frithrik, qui s'en est servi pour fabriquer l'antidote pour Hurielle. Retrouvez Frithrik à la clinique spagyrique."
-5,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_05","Frithrik a apporté son remède à Hurielle. Mervyl, voyant que vous étiez allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcher un poisson destiné à guérir sa fille, a présenté ses excuses à Frithrik et a finalement accepté de collaborer. Laissez père et fille en famille et retournez parler à Frithrik à la halle du Juste."
-6,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_06","La discorde au sein de l'association des pêcheurs a été réglée, et les compagnons de Frithrik ont accepté de l'aider. Grâce à vous, les habitants de Cristarium auront accès à de meilleurs aliments, et les maladies liées à la malnutrition qui affectaient la région seront bientôt éradiquées."
-7,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_00","Parler à Frithrik, à Douceonde"
-25,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_01","Parler au vieux pêcheur"
-26,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_02","Pêcher une <SheetFr(Item,12,26751,1,1)/> sur la marge continentale de Norvrandt puis la remettre à Frithrik, à la halle du Juste"
-27,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_03","Parler à Frithrik, à la clinique spagyrique"
-28,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_04","Parler à Frithrik, à la halle du Juste"
-29,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Randonnée sous-marine” pour progresser dans celle-ci."
-49,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_000","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bonjour<Indent/>!  Ça m'embête de vous annoncer ça alors que vous avez fait tout le trajet jusqu'ici, mais je n'ai toujours pas trouvé de remède à la cristalite..."
-50,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_001","Cette maladie n'existe que dans la région de Cristarium, et évidemment, elle n'apparaît dans aucune archive datant d'avant le déluge de Lumière..."
-51,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_002","Mais j'ai quand même trouvé quelque chose. Il est fait mention dans les annales d'une maladie avec des symptômes similaires à celle qui nous intéresse."
-52,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_003","Ces écrits l'appellent la “maladie d'abondance”. D'après les descriptions, elle a exactement les mêmes effets que ceux que présentent Hurielle et les autres."
-53,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_004","Le problème c'est qu'on ne peut pas vraiment parler d'abondance à Cristarium... Je ne peux donc pas affirmer que ce soit le bon diagnostic..."
-54,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_005","Ça c'est sûr, à part les riches d'Eulmore, personne n'a ce luxe de nos jours..."
-55,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_006","Mais bien sûr, Eulmore<Indent/>! Si ça se trouve, il y a encore des habitants qui souffrent de la maladie d'abondance là-bas<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_007","D'accord, mais nous ce qui nous intéresse, c'est de savoir quoi ferrer pour aider à guérir cette maladie. Ça m'étonnerait que les nantis d'Eulmore y connaissent quoi que ce soit, à la pêche..."
-57,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_008","Dans ce cas, on pourrait aller vérifier dans les villages de pêcheurs pas loin s'ils ont entendu parler de cette maladie. Peut-être qu'ils connaissent l'ingrédient utilisé pour en guérir et qu'ils le leur fournissent. Lobb, je peux vous laisser en charge de l'accueil<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_009","Évidemment<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_010","Bon, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dirigeons-nous vers Douceonde, à Kholusia. Même si les chances sont maigres, ça vaut le coup d'essayer<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_015","Frithrik est la seule personne que je connaisse qui ferait tout ça pour quelqu'un qu'il ne connaît même pas..."
-61,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_016","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, va le retrouver à Douceonde. Je suis soulagé de te savoir avec lui dans cette expédition."
-62,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_017","Hé toi là<Indent/>! Tu serais pas un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> du Ronso qui se promène dans les parages, par hasard<Indent/>? Ce p'tit jeune, il passe son temps à regarder la mer en souriant... Ça fait plaisir à voir<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_020","Regardez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! La mer s'étend à perte de vue... Il paraît qu'elle était encore plus vaste avant le déluge de Lumière, vous imaginez<Indent/>!?"
-64,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_021","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment cette époque est révolue..."
-65,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_022","Il y avait cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment beaucoup plus de poissons à cette époque aussi... Dans les écrits sur la thérapie diététique que j'ai trouvés, il est fait mention de plein d'espèces dont je n'avais jamais entendu parler."
-66,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_023","Enfin, c'est pas le moment d'être sentimental<Indent/>! Allons plutôt demander à ce vieux pêcheur s'il sait quelque chose à propos de la maladie d'abondance."
-67,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_025","Venez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, allons demander à ce vieux pêcheur s'il sait quelque chose à propos de la maladie d'abondance."
-68,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_030","Dites les p'tits jeunes, vous êtes pas d'ici, pas vrai<Indent/>? Qu'est-ce qui vous amène à Douceonde<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_031","N-nous avons fait le chemin depuis Cristarium pour vous interroger à propos d'une affection appelée la maladie d'abondance..."
-70,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_032","La maladie d'abondance<Indent/>? Bien sûr que j'connais<Indent/>! C'est pas une maladie rare dans l'coin, les nobles d'Eulmore l'attrapent souvent."
-71,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_033","（★未使用／削除予定★）"
-72,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_034","De toute façon ceux-là, en plus du méol, ils passent leurs journées à se goinfrer. C'pas étonnant qu'ils tombent malades, vu leurs repas..."
-73,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_035","Pour guérir la maladie d'abondance, c'est de l'anguille prospero qu'il faut manger. Des fois on en prend une dans nos filets, et j'peux vous dire que les riches d'Eulmore sont prêts à payer une fortune pour c'poisson."
-74,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_036","Hum, je vois, je vois... La malnutrition est donc bien la cause de la maladie d'abondance, tout comme elle provoque la cristalite<Indent/>! Monsieur, pouvez-vous nous dire où trouver ces poissons<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_037","Où les pêcher...<Indent/>? Mais mon p'tit, on les trouve pas comme ça, les anguilles prosperos<Indent/>! Ça vit dans les profondeurs, et ne remonte à la surface que pour chasser ses proies. C'est de la pure chance quand elle se prend dans nos filets."
-76,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_038","Ces derniers temps, y a un p'tit jeune qui fait du commerce avec les Ondos, et des fois, avec du bol, y z'en ont à vendre."
-77,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_039","Par contre, les Ondos sont justement passés y a pas longtemps, donc j'pense qu'on les reverra pas avant un bout de temps."
-78,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_040","Oh non<Indent/>! Ça ne nous arrange pas du tout ça..."
-79,"TEXT_LUCKLA503_03241_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_001","Je m'en occupe, Frithrik<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_002","Quand on veut, on pêche<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_003","Je n'ai pas peur de m'aventurer là-bas."
-83,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_041","Waouh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à vous, je suis sûr que nous allons réussir cette mission<Indent/>! Je peux donc vous laisser vous charger de la pêche<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_042","Quelle réponse inspirante<Indent/>! Dans ce cas, je peux donc vous laisser vous charger de la pêche<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_043","C'est vrai, vous aviez déjà voyagé dans cette région, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Vous êtes vraiment un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pêcheu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If> hors pair<Indent/>! Je peux donc vous laisser vous charger d'attraper l'anguille prospero<Indent/>?"
-86,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_044","Merci beaucoup, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quant à moi, je ne suis d'aucune utilité ici donc je vais rentrer en premier et faire des recherches sur la meilleure façon de préparer l'antidote à la cristalite."
-87,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_045","Une fois que vous serez en possession d'une anguille prospero, pourrez-vous me l'amener à la halle du Juste<Indent/>? Je m'occuperai de la cuisiner et de l'apporter à Hurielle."
-88,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_046","Fais attention en te rendant dans les profondeurs, p'tit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les créatures qui s'y trouvent ont survécu au déluge de Lumière et n'sont pas exactement ce qu'on pourrait appeler du menu fretin<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_100_046","Ah aussi, les Ondos parlaient d'utiliser des crevettes moyebi pour les attirer. C'est p'têtre une bonne idée de t'en procurer<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_047","En tout cas, ça fait plaisir de voir des jeunes pêcheurs aussi passionnés<Indent/>! Courage mes p'tits gars<Indent/>!"
-91,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_048","Merci pour vos précieux conseils, Monsieur<Indent/>! J'espère que nous aurons d'autres occasions de discuter, je suis sûr que vous avez énormément à m'apprendre<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_049","Les <SheetFr(Item,12,26751,2,1)/> se trouvent à La Tempête. Essayez d'aller en pêcher sur la marge continentale de Norvrandt."
-93,"TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_050","Fais attention en te rendant dans les profondeurs, p'tit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Les créatures qui s'y trouvent ont survécu au déluge de Lumière et n'sont pas exactement ce qu'on pourrait appeler du menu fretin<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_051","T'as fait vite, dis donc<Indent/>! Frithrik attend son anguille, tu ferais mieux de lui apporter rapidement<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_055","Vous revoilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! M'apportez-vous une anguille prospero<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_056","Oh, quel spécimen magnifique<Indent/>! Elle a l'air bien grasse, je suis sûr qu'elle est pleine de bons nutriments<Indent/>! Je m'occupe de la cuisiner tout de suite pour Hurielle."
-97,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_057","Dans ce cas, je vais aller la prévenir que tu es en train de préparer son remède. J'ai hâte de voir sa mine réjouie<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_058","J'ai trouvé une recette qui permet de conserver au mieux les propriétés nutritives de ce poisson. Je sais que je n'en ai pas l'air, mais je suis plutôt bon cuisinier<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_059","Une fois que le plat sera prêt, je l'apporterai au chevet d'Hurielle à la clinique spagyrique. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vous venez avec moi, n'est-ce pas<Indent/>?"
-100,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_060","J'ai eu l'occasion de déguster la cuisine de Frithrik il y a quelques temps, et je dois dire qu'il est plutôt doué<Indent/>! J'ai hâte qu'Hurielle y goûte aussi."
-101,"TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_061","Lobb m'a raconté tout ce que Frithrik avait fait pour moi... Je lui en serai éter<SoftHyphen/>nel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante."
-102,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_065","J'ai hâte qu'Hurielle goûte<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_070","Alors, Hurielle, c'est comment<Indent/>?"
-104,"TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_071","C'est vraiment un excellent sauté de poisson<Indent/>! Mais... on peut vraiment guérir de la cristalite en mangeant ce plat<Indent/>? C'est difficile à croire..."
-105,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_072","Ce poisson doit son goût délicieux à sa grande valeur nutritive. L'important c'est de continuer à en manger tous les jours, et vous verrez que vous irez vite beaucoup mieux<Indent/>!"
-106,"TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_073","Et dire que tous les spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes m'avaient dit que c'était incurable<Indent/>! Vous êtes incroyable, Frithrik<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_074","Hé vous trois, qu'est-ce que vous fichez ici<Indent/>!? Qui vous a permis de vous approcher de ma fille<Indent/>?"
-108,"TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_075","Dis donc Papa, tu pourrais leur parler plus gentiment<Indent/>! Ce sont quand même tes compagnons de pêche, non<Indent/>?"
-109,"TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_076","En plus, ils sont venus m'apporter l'antidote contre la cristalite. "
-110,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_077","Hein<Indent/>? Impossible<Indent/>! On a essayé tous les médicaments, aucun n'a eu d'effet jusqu'à maintenant<Indent/>! Je vois pas comment un <Emphasis>poisson</Emphasis> pourrait te guérir<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_078","Figure-toi que si, c'est possible. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Frithrik ont fouillé dans les archives puis sont allés pêcher l'ingrédient principal de ce remède."
-112,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_079","Au cabinet de curiosités, j'ai trouvé des écrits qui présentaient une maladie causée par la malnutrition, dont les symptômes ressemblaient fortement à ceux de la cristalite."
-113,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_080","À Eulmore, un vieux pêcheur nous a appris qu'ils utilisaient de l'anguille prospero pour se soigner. C'est un antidote très connu des Ondos et des pêcheurs de Kholusia. "
-114,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_081","C-c'est sûr<Indent/>? Vous pouvez vraiment guérir Hurielle<Indent/>? "
-115,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_082","Eh bien, on ne peut pas nier que la nourriture que l'on trouve dans Cristarium ne soit pas très variée... Je suis sûr que c'est la même maladie, ce qui veut dire qu'il est fort probable qu'elle puisse en guérir com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-116,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_083","Nous allons avoir besoin de beaucoup de ces anguilles pour guérir tout le monde. Cette fois c'est <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> qui est allé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'attraper, mais nous ne pouvons pas lui demander d'aller se procurer de quoi préparer des remèdes pour la ville entière<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_084","En plus d'Hurielle, il y a plein d'autres malades de la cristalite qui ont besoin de notre aide... Il faut impérativement que nous mettions au point de nouvelles méthodes de pêche, adaptées à d'autres régions et espèces<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_085","C'est pour ça que j'ai vraiment besoin de votre aide, Mervyl, ainsi que celle de tous les autres<Indent/>!"
-119,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_086","Frithrik, je ne mérite pas que tu t'inclines devant moi, surtout après la façon dont je vous ai tous traités et après ce que tu as fait pour ma fille..."
-120,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_087","Fournir les habitants de Cristarium en poissons bons pour la santé est notre mission, à nous les pêcheurs<Indent/>! Et je ferai tout ce qu'il faut pour la mener à bien<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_088","T'as raison. J-j'ai vraiment été un imbécile... (snif)... À partir de maintenant, tu pourras compter sur moi<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_089","Hurielle, ma fille... Je suis tellement heureux... Ne t'inquiète pas, Papa va faire le maximum pour que tu guérisses le plus vite possible<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lobb, retournons à la halle du Juste, et laissons un peu d'intimité à Mervyl et Hurielle. J'aimerais également en profiter pour vous remercier décemment."
-124,"TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_095","Oh Papa..."
-125,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_096","Laissez-moi rester encore un moment avec ma fille..."
-126,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_097","À partir d'aujourd'hui, on va tous pouvoir travailler main dans la main pour améliorer le régime et la santé des habitants de Cristarium."
-127,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_100","Je suis tellement soulagé d'avoir enfin réussi à convaincre Mervyl<Indent/>! Tout ça c'est grâce à Lobb qui s'est inquiété de l'état d'Hurielle, et à toi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, et à ta prise miraculeuse<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_101","Désormais le rôle de l'association des pêcheurs sera encore plus important à Cristarium<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_102","Tiens, Mervyl<Indent/>! Vous n'êtes pas au chevet d'Hurielle<Indent/>?"
-130,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_103","H-hum. Ben je me suis dit que rester avec elle n'allait pas l'aider à guérir plus vite de toute façon, donc autant venir vous offrir mon soutien..."
-131,"TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_104","À dire vrai, c'est Hurielle qui m'a ordonné de me dépêcher d'aller vous aider. Et je ne pouvais pas vraiment refuser..."
-132,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_105","Ahahah<Indent/>! Je n'ai aucun mal à me l'imaginer<Indent/>! Hurielle tient cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment sa force de caractère de son père, après tout<Indent/>! Je suis certain qu'elle sera très vite guérie<Indent/>!"
-133,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_106","Dans ce cas, pouvez-vous donner un coup de main à Lobb, s'il vous plaît, Mervyl<Indent/>?"
-134,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_107","Pas de problème. Je m'en occupe<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_108","Lobb, Mervyl... Tout le monde a accepté de m'aider... J'ai encore du mal à y croire."
-136,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_109","Je n'aurais jamais réussi tout seul... Sans vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aurais abandonné il y a longtemps..."
-137,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_110","Je ne pourrai jamais assez vous remercier. Vous avez accepté de m'aider alors que personne ne croyait en moi, et que j'étais com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment seul."
-138,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_111","Mais tout s'est arrangé, maintenant, et je suis sûr qu'il y a beaucoup d'autres personnes qui comptent sur vous. Vous ne devriez pas les faire attendre plus longtemps."
-139,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_112","Mais j'espère que vous n'oublierez pas que vous avez un ami ici, et que vous viendrez de temps en temps jeter une ligne avec moi<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_113","Au nom de tous les pêcheurs de l'association, sachez que vous serez toujours l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à Cristarium, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! À bientôt<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_120","Votre rang de con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme <If(PlayerParameter(4))>une camarade de pêche irremplaçable<Else/>un camarade de pêche irremplaçable</If><Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_125","Un autre personnage de la halle du Juste semble requérir l'aide de récolteurs de talent. N'hésitez pas à lui proposer vos services."
-143,"TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_130","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque comptoir<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-144,"TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_131","Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
-145,"TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_135","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au terme de l'histoire de chaque comptoir<Indent/>! Katliss a une requête pour vous."
-146,"TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_136","Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste."
-147,"TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_065","（★未使用／削除予定★"
+0,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_00,Frithrik semble réfléchir à un remède contre la cristalite. 
+1,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_01,"Frithrik vous a expliqué que la cristalite ressemblait beaucoup à la maladie de l'abondance, qu'il soupçonne d'affecter les habitants d'Eulmore. Vous avez décidé d'aller à la rencontre des pêcheurs de cette région pour leur demander s'ils en connaissaient le remède. Retrouvez Frithrik à Douceonde."
+2,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_02,Vous avez décidé d'interroger les habitants du coin au sujet de la maladie d'abondance. Allez parler au vieux pêcheur.
+3,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_03,"Grâce à votre discussion avec le vieux pêcheur, vous avez appris que la maladie de l'abondance, tout comme la cristalite, étaient causées par un déséquilibre alimentaire. Vous avez décidé de ferrer le poisson très rare dont il vous a parlé pour concocter le remède nécessaire. Allez pêcher une  sur la marge continentale de Norvrandt, à La Tempête, en vous servant de crevettes moyebi comme appât."
+4,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_04,"Vous avez remis l' à Frithrik, qui s'en est servi pour fabriquer l'antidote pour Hurielle. Retrouvez Frithrik à la clinique spagyrique."
+5,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_05,"Frithrik a apporté son remède à Hurielle. Mervyl, voyant que vous étiez allée pêcher un poisson destiné à guérir sa fille, a présenté ses excuses à Frithrik et a finalement accepté de collaborer. Laissez père et fille en famille et retournez parler à Frithrik à la halle du Juste."
+6,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_06,"La discorde au sein de l'association des pêcheurs a été réglée, et les compagnons de Frithrik ont accepté de l'aider. Grâce à vous, les habitants de Cristarium auront accès à de meilleurs aliments, et les maladies liées à la malnutrition qui affectaient la région seront bientôt éradiquées."
+7,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLA503_03241_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_00,"Parler à Frithrik, à Douceonde"
+25,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_01,Parler au vieux pêcheur
+26,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_02,"Pêcher une  sur la marge continentale de Norvrandt puis la remettre à Frithrik, à la halle du Juste"
+27,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_03,"Parler à Frithrik, à la clinique spagyrique"
+28,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_04,"Parler à Frithrik, à la halle du Juste"
+29,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLA503_03241_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Randonnée sous-marine” pour progresser dans celle-ci.
+49,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_000,"Oh, Player, bonjour !  Ça m'embête de vous annoncer ça alors que vous avez fait tout le trajet jusqu'ici, mais je n'ai toujours pas trouvé de remède à la cristalite..."
+50,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_001,"Cette maladie n'existe que dans la région de Cristarium, et évidemment, elle n'apparaît dans aucune archive datant d'avant le déluge de Lumière..."
+51,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_002,Mais j'ai quand même trouvé quelque chose. Il est fait mention dans les annales d'une maladie avec des symptômes similaires à celle qui nous intéresse.
+52,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_003,"Ces écrits l'appellent la “maladie d'abondance”. D'après les descriptions, elle a exactement les mêmes effets que ceux que présentent Hurielle et les autres."
+53,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_004,Le problème c'est qu'on ne peut pas vraiment parler d'abondance à Cristarium... Je ne peux donc pas affirmer que ce soit le bon diagnostic...
+54,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_005,"Ça c'est sûr, à part les riches d'Eulmore, personne n'a ce luxe de nos jours..."
+55,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_006,"Mais bien sûr, Eulmore ! Si ça se trouve, il y a encore des habitants qui souffrent de la maladie d'abondance là-bas !"
+56,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_007,"D'accord, mais nous ce qui nous intéresse, c'est de savoir quoi ferrer pour aider à guérir cette maladie. Ça m'étonnerait que les nantis d'Eulmore y connaissent quoi que ce soit, à la pêche..."
+57,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_008,"Dans ce cas, on pourrait aller vérifier dans les villages de pêcheurs pas loin s'ils ont entendu parler de cette maladie. Peut-être qu'ils connaissent l'ingrédient utilisé pour en guérir et qu'ils le leur fournissent. Lobb, je peux vous laisser en charge de l'accueil ?"
+58,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_009,Évidemment !
+59,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_010,"Bon, Player, dirigeons-nous vers Douceonde, à Kholusia. Même si les chances sont maigres, ça vaut le coup d'essayer !"
+60,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_015,Frithrik est la seule personne que je connaisse qui ferait tout ça pour quelqu'un qu'il ne connaît même pas...
+61,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_016,"Player, va le retrouver à Douceonde. Je suis soulagé de te savoir avec lui dans cette expédition."
+62,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_017,"Hé toi là ! Tu serais pas une amie du Ronso qui se promène dans les parages, par hasard ? Ce p'tit jeune, il passe son temps à regarder la mer en souriant... Ça fait plaisir à voir !"
+63,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_020,"Regardez, Player ! La mer s'étend à perte de vue... Il paraît qu'elle était encore plus vaste avant le déluge de Lumière, vous imaginez !?"
+64,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_021,Mal­heu­reu­se­ment cette époque est révolue...
+65,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_022,"Il y avait cer­tai­ne­ment beaucoup plus de poissons à cette époque aussi... Dans les écrits sur la thérapie diététique que j'ai trouvés, il est fait mention de plein d'espèces dont je n'avais jamais entendu parler."
+66,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_023,"Enfin, c'est pas le moment d'être sentimental ! Allons plutôt demander à ce vieux pêcheur s'il sait quelque chose à propos de la maladie d'abondance."
+67,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_025,"Venez, Player, allons demander à ce vieux pêcheur s'il sait quelque chose à propos de la maladie d'abondance."
+68,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_030,"Dites les p'tits jeunes, vous êtes pas d'ici, pas vrai ? Qu'est-ce qui vous amène à Douceonde ?"
+69,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_031,N-nous avons fait le chemin depuis Cristarium pour vous interroger à propos d'une affection appelée la maladie d'abondance...
+70,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_032,"La maladie d'abondance ? Bien sûr que j'connais ! C'est pas une maladie rare dans l'coin, les nobles d'Eulmore l'attrapent souvent."
+71,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_033,（★未使用／削除予定★）
+72,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_034,"De toute façon ceux-là, en plus du méol, ils passent leurs journées à se goinfrer. C'pas étonnant qu'ils tombent malades, vu leurs repas..."
+73,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_035,"Pour guérir la maladie d'abondance, c'est de l'anguille prospero qu'il faut manger. Des fois on en prend une dans nos filets, et j'peux vous dire que les riches d'Eulmore sont prêts à payer une fortune pour c'poisson."
+74,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_036,"Hum, je vois, je vois... La malnutrition est donc bien la cause de la maladie d'abondance, tout comme elle provoque la cristalite ! Monsieur, pouvez-vous nous dire où trouver ces poissons ?"
+75,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_037,"Où les pêcher... ? Mais mon p'tit, on les trouve pas comme ça, les anguilles prosperos ! Ça vit dans les profondeurs, et ne remonte à la surface que pour chasser ses proies. C'est de la pure chance quand elle se prend dans nos filets."
+76,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_038,"Ces derniers temps, y a un p'tit jeune qui fait du commerce avec les Ondos, et des fois, avec du bol, y z'en ont à vendre."
+77,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_039,"Par contre, les Ondos sont justement passés y a pas longtemps, donc j'pense qu'on les reverra pas avant un bout de temps."
+78,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_040,Oh non ! Ça ne nous arrange pas du tout ça...
+79,TEXT_LUCKLA503_03241_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+80,TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_001,"Je m'en occupe, Frithrik !"
+81,TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_002,"Quand on veut, on pêche !"
+82,TEXT_LUCKLA503_03241_A1_000_003,Je n'ai pas peur de m'aventurer là-bas.
+83,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_041,"Waouh, Player ! Grâce à vous, je suis sûr que nous allons réussir cette mission ! Je peux donc vous laisser vous charger de la pêche ?"
+84,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_042,"Quelle réponse inspirante ! Dans ce cas, je peux donc vous laisser vous charger de la pêche ?"
+85,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_043,"C'est vrai, vous aviez déjà voyagé dans cette région, Player !? Vous êtes vraiment une pêcheuse hors pair ! Je peux donc vous laisser vous charger d'attraper l'anguille prospero ?"
+86,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_044,"Merci beaucoup, Player ! Quant à moi, je ne suis d'aucune utilité ici donc je vais rentrer en premier et faire des recherches sur la meilleure façon de préparer l'antidote à la cristalite."
+87,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_045,"Une fois que vous serez en possession d'une anguille prospero, pourrez-vous me l'amener à la halle du Juste ? Je m'occuperai de la cuisiner et de l'apporter à Hurielle."
+88,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_046,"Fais attention en te rendant dans les profondeurs, p'tite. Les créatures qui s'y trouvent ont survécu au déluge de Lumière et n'sont pas exactement ce qu'on pourrait appeler du menu fretin !"
+89,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_100_046,"Ah aussi, les Ondos parlaient d'utiliser des crevettes moyebi pour les attirer. C'est p'têtre une bonne idée de t'en procurer !"
+90,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_047,"En tout cas, ça fait plaisir de voir des jeunes pêcheurs aussi passionnés ! Courage mes p'tits gars !"
+91,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_048,"Merci pour vos précieux conseils, Monsieur ! J'espère que nous aurons d'autres occasions de discuter, je suis sûr que vous avez énormément à m'apprendre !"
+92,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_049,Les  se trouvent à La Tempête. Essayez d'aller en pêcher sur la marge continentale de Norvrandt.
+93,TEXT_LUCKLA503_03241_OLDFISHERMAN03241_000_050,"Fais attention en te rendant dans les profondeurs, p'tite. Les créatures qui s'y trouvent ont survécu au déluge de Lumière et n'sont pas exactement ce qu'on pourrait appeler du menu fretin !"
+94,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_051,"T'as fait vite, dis donc ! Frithrik attend son anguille, tu ferais mieux de lui apporter rapidement !"
+95,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_055,"Vous revoilà, Player ! M'apportez-vous une anguille prospero ?"
+96,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_056,"Oh, quel spécimen magnifique ! Elle a l'air bien grasse, je suis sûr qu'elle est pleine de bons nutriments ! Je m'occupe de la cuisiner tout de suite pour Hurielle."
+97,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_057,"Dans ce cas, je vais aller la prévenir que tu es en train de préparer son remède. J'ai hâte de voir sa mine réjouie !"
+98,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_058,"J'ai trouvé une recette qui permet de conserver au mieux les propriétés nutritives de ce poisson. Je sais que je n'en ai pas l'air, mais je suis plutôt bon cuisinier !"
+99,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_059,"Une fois que le plat sera prêt, je l'apporterai au chevet d'Hurielle à la clinique spagyrique. Player, vous venez avec moi, n'est-ce pas ?"
+100,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_060,"J'ai eu l'occasion de déguster la cuisine de Frithrik il y a quelques temps, et je dois dire qu'il est plutôt doué ! J'ai hâte qu'Hurielle y goûte aussi."
+101,TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_061,Lobb m'a raconté tout ce que Frithrik avait fait pour moi... Je lui en serai éter­nel­le­ment re­con­nais­sante.
+102,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_065,J'ai hâte qu'Hurielle goûte !
+103,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_070,"Alors, Hurielle, c'est comment ?"
+104,TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_071,C'est vraiment un excellent sauté de poisson ! Mais... on peut vraiment guérir de la cristalite en mangeant ce plat ? C'est difficile à croire...
+105,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_072,"Ce poisson doit son goût délicieux à sa grande valeur nutritive. L'important c'est de continuer à en manger tous les jours, et vous verrez que vous irez vite beaucoup mieux !"
+106,TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_073,"Et dire que tous les spé­cia­listes m'avaient dit que c'était incurable ! Vous êtes incroyable, Frithrik !"
+107,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_074,"Hé vous trois, qu'est-ce que vous fichez ici !? Qui vous a permis de vous approcher de ma fille ?"
+108,TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_075,"Dis donc Papa, tu pourrais leur parler plus gentiment ! Ce sont quand même tes compagnons de pêche, non ?"
+109,TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_076,"En plus, ils sont venus m'apporter l'antidote contre la cristalite. "
+110,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_077,"Hein ? Impossible ! On a essayé tous les médicaments, aucun n'a eu d'effet jusqu'à maintenant ! Je vois pas comment un *poisson* pourrait te guérir !"
+111,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_078,"Figure-toi que si, c'est possible. Player et Frithrik ont fouillé dans les archives puis sont allés pêcher l'ingrédient principal de ce remède."
+112,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_079,"Au cabinet de curiosités, j'ai trouvé des écrits qui présentaient une maladie causée par la malnutrition, dont les symptômes ressemblaient fortement à ceux de la cristalite."
+113,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_080,"À Eulmore, un vieux pêcheur nous a appris qu'ils utilisaient de l'anguille prospero pour se soigner. C'est un antidote très connu des Ondos et des pêcheurs de Kholusia. "
+114,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_081,C-c'est sûr ? Vous pouvez vraiment guérir Hurielle ? 
+115,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_082,"Eh bien, on ne peut pas nier que la nourriture que l'on trouve dans Cristarium ne soit pas très variée... Je suis sûr que c'est la même maladie, ce qui veut dire qu'il est fort probable qu'elle puisse en guérir com­plè­te­ment."
+116,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_083,"Nous allons avoir besoin de beaucoup de ces anguilles pour guérir tout le monde. Cette fois c'est Player qui est allée l'attraper, mais nous ne pouvons pas lui demander d'aller se procurer de quoi préparer des remèdes pour la ville entière !"
+117,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_084,"En plus d'Hurielle, il y a plein d'autres malades de la cristalite qui ont besoin de notre aide... Il faut impérativement que nous mettions au point de nouvelles méthodes de pêche, adaptées à d'autres régions et espèces !"
+118,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_085,"C'est pour ça que j'ai vraiment besoin de votre aide, Mervyl, ainsi que celle de tous les autres !"
+119,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_086,"Frithrik, je ne mérite pas que tu t'inclines devant moi, surtout après la façon dont je vous ai tous traités et après ce que tu as fait pour ma fille..."
+120,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_087,"Fournir les habitants de Cristarium en poissons bons pour la santé est notre mission, à nous les pêcheurs ! Et je ferai tout ce qu'il faut pour la mener à bien !"
+121,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_088,"T'as raison. J-j'ai vraiment été un imbécile... (snif)... À partir de maintenant, tu pourras compter sur moi !"
+122,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_089,"Hurielle, ma fille... Je suis tellement heureux... Ne t'inquiète pas, Papa va faire le maximum pour que tu guérisses le plus vite possible !"
+123,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_090,"Player, Lobb, retournons à la halle du Juste, et laissons un peu d'intimité à Mervyl et Hurielle. J'aimerais également en profiter pour vous remercier décemment."
+124,TEXT_LUCKLA503_03241_HURIELLE_000_095,Oh Papa...
+125,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_096,Laissez-moi rester encore un moment avec ma fille...
+126,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_097,"À partir d'aujourd'hui, on va tous pouvoir travailler main dans la main pour améliorer le régime et la santé des habitants de Cristarium."
+127,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_100,"Je suis tellement soulagé d'avoir enfin réussi à convaincre Mervyl ! Tout ça c'est grâce à Lobb qui s'est inquiété de l'état d'Hurielle, et à toi, Player, et à ta prise miraculeuse !"
+128,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_101,Désormais le rôle de l'association des pêcheurs sera encore plus important à Cristarium !
+129,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_102,"Tiens, Mervyl ! Vous n'êtes pas au chevet d'Hurielle ?"
+130,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_103,"H-hum. Ben je me suis dit que rester avec elle n'allait pas l'aider à guérir plus vite de toute façon, donc autant venir vous offrir mon soutien..."
+131,TEXT_LUCKLA503_03241_MERVYL_000_104,"À dire vrai, c'est Hurielle qui m'a ordonné de me dépêcher d'aller vous aider. Et je ne pouvais pas vraiment refuser..."
+132,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_105,"Ahahah ! Je n'ai aucun mal à me l'imaginer ! Hurielle tient cer­tai­ne­ment sa force de caractère de son père, après tout ! Je suis certain qu'elle sera très vite guérie !"
+133,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_106,"Dans ce cas, pouvez-vous donner un coup de main à Lobb, s'il vous plaît, Mervyl ?"
+134,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_107,Pas de problème. Je m'en occupe !
+135,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_108,"Lobb, Mervyl... Tout le monde a accepté de m'aider... J'ai encore du mal à y croire."
+136,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_109,"Je n'aurais jamais réussi tout seul... Sans vous, Player, j'aurais abandonné il y a longtemps..."
+137,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_110,"Je ne pourrai jamais assez vous remercier. Vous avez accepté de m'aider alors que personne ne croyait en moi, et que j'étais com­plè­te­ment seul."
+138,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_111,"Mais tout s'est arrangé, maintenant, et je suis sûr qu'il y a beaucoup d'autres personnes qui comptent sur vous. Vous ne devriez pas les faire attendre plus longtemps."
+139,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_112,"Mais j'espère que vous n'oublierez pas que vous avez un ami ici, et que vous viendrez de temps en temps jeter une ligne avec moi !"
+140,TEXT_LUCKLA503_03241_FRITHRIK_000_113,"Au nom de tous les pêcheurs de l'association, sachez que vous serez toujours la bienvenue à Cristarium, Player ! À bientôt !"
+141,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_120,Votre rang de con­tri­bu­tion a changé. Frithrik vous considère maintenant comme une camarade de pêche irremplaçable !
+142,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_125,Un autre personnage de la halle du Juste semble requérir l'aide de récolteurs de talent. N'hésitez pas à lui proposer vos services.
+143,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_130,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque comptoir ! Katliss a une requête pour vous.
+144,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_131,"Toutefois, vous ne pourrez y accéder qu'après avoir terminé la quête de l'épopée “Porteurs d'ombre”."
+145,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_135,Vous êtes parvenue au terme de l'histoire de chaque comptoir ! Katliss a une requête pour vous.
+146,TEXT_LUCKLA503_03241_SYSTEM_000_136,Retrouvez-la à l'accueil de la halle du Juste.
+147,TEXT_LUCKLA503_03241_LOBB_000_065,（★未使用／削除予定★

csv/fr/quest/032/LucKlz001_03242.csv

@@ -1,143 +1,140 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_00","Katliss aimerait s'entretenir avec vous."
-1,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_01","Katliss vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre victoire sur les grands purgateurs et les services rendus aux cinq or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions de la halle du Juste. Cependant, elle s'inquiète pour les plus jeunes qui sont effrayés à la tombée de la nuit depuis que les Ténèbres sont revenues à Grand-Lac... Allez parler aux enfants de Cristarium, au Quadrivium, pour savoir comment ils vivent ce grand changement."
-2,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_02","Vous avez écouté les lamentations des enfants de Cristarium. Certains trébuchent dans les couloirs obscurs en se levant la nuit et d'autres n'arrivent pas à s'endormir dans le noir complet, quand les plus embêtés imaginent des monstres dans leur chambre<Indent/>! Retournez à la halle du Juste pour raconter ce que vous avez appris à Katliss."
-3,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_03","Katliss a décidé de requérir l'aide des cinq associations de la halle du Juste pour rassurer les enfants qui sont effrayés à la tombée de la nuit. Allez parler à Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae et Frithrik pour leur faire part du plan de Katliss."
-4,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_04","Vous avez parlé aux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des cinq associations de la halle du Juste qui vous ont tous répondu de manière similaire<Indent/>: ils se joignent avec plaisir au plan de Katliss, mais ils préfèrent travailler sur une solution de leur côté, pour vous prouver les progrès qu'ils ont accomplis. Allez le faire savoir à Katliss."
-5,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_05","D'abord surprise par la réponse de ses collègues de la halle du Juste, Katliss vous a dit qu'elle allait chercher les enfants de Cristarium et les réunir près de l'entrée de la ville, afin de découvrir ce que les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des cinq associations ont préparé. Allez au point de rendez-vous, à La Rotonde."
-6,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_06","Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae et Frithrik ont rivalisé d'ingéniosité pour offrir des éclairages aux enfants, qui étaient tous émerveillés par ces sources de lumière douce, si différentes de la lueur aveuglante qui enveloppait Grand-Lac, il y a peu. Katliss, touchée par ce spectacle, n'a pu s'empêcher d'avoir une pensée émue pour son mari et son enfant, tous les deux disparus... Elle vous a cependant confié qu'elle était fière de ce qu'a réalisé la halle du Juste, et que cet épisode l'avait confortée dans son choix de travailler dur pour offrir une vie meilleure aux habitants de Cristarium."
-7,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_00","Parler aux enfants de Cristarium, au Quadrivium"
-25,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_01","Parler à Katliss, à la halle du Juste"
-26,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_02","Parler à Iola"
-27,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_03","Parler à Thiuna"
-28,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_04","Parler à Bethric"
-29,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_05","Parler à Qeshi-Rae"
-30,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_06","Parler à Frithrik"
-31,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_07","Parler à Katliss"
-32,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_08","Attendre à l'endroit indiqué, à La Rotonde"
-33,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_001","Oh, regardez qui voilà<Indent/>! Notre illustre <If(PlayerParameter(4))>Guerrière<Else/>Guerrier</If> des Ténèbres, en chair et en os<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_002","Comme si repousser les grands purgateurs ne suffisait pas, tu nous as aussi débarrassés de leur source, l'origine du mal qui accablait Norvrandt<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_003","Quant à moi, je te suis plus par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante pour l'aide que tu as apportée aux cinq associations de la halle du Juste."
-51,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_004","Au nom de tout Cristarium, je te remercie du fond du cœur."
-52,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_005","Si ce n'est pas trop demander, j'aimerais te parler de quelque chose qui me préoccupe... Il s'agit de la nuit que tu as fait revenir à Grand-Lac, pour la première fois depuis près d'un siècle."
-53,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_006","Bien sûr, nous sommes heureux de retrouver des nuits sombres, telles que la nature les a voulues. Mais nos enfants sont perturbés par ce profond changement, et certains sont même effrayés au point de peiner à trouver le sommeil."
-54,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_007","J'aimerais les aider, leur faire comprendre que l'obscurité est une chose tout à fait normale et qu'ils n'ont rien à craindre... Tu pourrais me donner un coup de main<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_008","Merci, je reconnais bien là ta générosité<Indent/>! Le problème, c'est qu'étant moi-même née après le déluge de Lumière, j'ai du mal à imaginer ce qui pourrait les rassurer..."
-56,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_009","C'est pour ça que j'aimerais que tu ailles à la rencontre des enfants de Cristarium, et que tu les écoutes. Cela nous permettra peut-être de trouver une solution à notre problème, qui sait<Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_050","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, <If(PlayerParameter(4))>Madame la voyageuse<Else/>Monsieur le voyageur</If>. Que se passe-t-il<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_051","Oh, si j'ai peur de la nuit<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_052","Oui, il fait tout noir, maintenant<Indent/>! Avant, même avec les rideaux fermés, il y avait encore un peu de lumière..."
-60,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_053","Avec cette obscurité, j'ai très peur de m'endormir, le soir venu."
-61,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_054","Salut, <If(PlayerParameter(4))>grande voyageuse<Else/>grand voyageur</If><Indent/>! Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_055","Hein, si j'ai peur du noir<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_056","Vous voulez rire<Indent/>! Ce n'est pas cette obscurité de rien du tout qui va m'empêcher de dormir. Tous les grands sont contents du changement, alors moi aussi<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_057","Par contre, quand je me lève pour aller faire pipi, je me cogne partout dans le couloir... Avant, au moins, je voyais où je mettais les pieds<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_058","Que puis-je faire pour vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_059","Ah, oui... Le ciel est magnifique, la nuit, mais il fait si noir que j'ai un peu peur de m'endormir..."
-67,"TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_060","Avec cette obscurité, le moindre bruit est terrifiant<Indent/>! Il suffit que mon petit frère se retourne dans son lit pour que je sois persuadée qu'un monstre se cache dans le placard..."
-68,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_065","J'aimerais que tu ailles à la rencontre des enfants de Cristarium et que tu leur demandes ce qui leur fait peur, la nuit. Comme ça, on trouvera peut-être comment les aider<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_100","Ah, te revoilà<Indent/>! Alors, qu'as-tu appris de la bouche des enfants<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_101","Je vois... C'est vrai qu'avant le retour de la nuit, même en tirant les rideaux, nos intérieurs n'étaient jamais plongés dans une obscurité totale."
-71,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_102","Maintenant, les enfants doivent s'endormir dans le noir complet tous les soirs, ce qui peut être traumatisant. Avec leur imagination débordante, allez savoir quels monstres ils voient dans leur chambre..."
-72,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_103","Bon, je pense que nous en savons assez<Indent/>! Que dirais-tu d'allier les expertises des associations de la halle pour fabriquer de quoi rassurer nos enfants, la nuit<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKLZ001_03242_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKLZ001_03242_A1_000_001","Quelle magnifique idée<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKLZ001_03242_A1_000_002","J'en suis<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_105","Jusqu'à récemment, nombre de nos artisans étaient réquisitionnés pour nous défendre des attaques de purgateurs, mais grâce à toi, la situation a changé."
-77,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_106","Puisque la paix est revenue, nous avons désormais tout le loisir de consacrer notre temps et nos efforts à nos enfants, l'avenir de Cristarium<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_107","Rien n'est plus comme avant depuis le retour de la nuit à Grand-Lac, et nous devrons sans doute apprendre à nous adapter, dans divers domaines. C'est l'occasion parfaite pour commencer, n'est-ce pas<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_108","D'ailleurs, connaissant Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae et Frithrik, je suis persuadée qu'ils seront ravis de mettre la main à la pâte pour nous aider."
-80,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_109","Ça te dérangerait d'aller leur expliquer notre plan et leur demander de quels matériaux ils auront besoin pour travailler<Indent/>? Reviens me voir lorsque ça sera fait<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_110","Avant, même avec les rideaux fermés, il y avait encore un peu de lumière... Mais maintenant, il fait tout noir. Avec cette obscurité, j'ai très peur de m'endormir, le soir venu."
-82,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_115","Ce n'est pas cette obscurité de rien du tout qui va m'empêcher de dormir. Par contre, quand je me lève pour aller faire pipi, je me cogne partout dans le couloir... Avant, au moins, je voyais où je mettais les pieds<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_120","Avec cette obscurité, le moindre bruit est terrifiant. Il suffit que mon petit frère se retourne dans son lit pour que je sois persuadée qu'un monstre se cache dans le placard..."
-84,"TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_150","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je t'ai manqué<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_151","Oh, Katliss a décidé de se retrousser les manches pour rassurer les petits qui ont peur du noir<Indent/>? C'est bien elle, ça<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_152","Je dois dire que je comprends un peu les enfants. Moi aussi, la nuit, dans l'obscurité, il m'arrive d'imaginer des choses... C'est avec grand plaisir que j'accepte de vous aider<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_153","Par contre, je veux avoir carte blanche. C'est l'occasion rêvée de te montrer les progrès accomplis depuis notre dernière col<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bo<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>tion<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_154","Tu peux faire confiance à la gérante géniale de la Soufflerie d'airain pour trouver une solution miracle aux peurs de nos chers bambins<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_160","J'aimerais que tu ailles expliquer notre plan aux res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des associations de la halle, et que tu leur demandes de quels matériaux ils auront besoin pour travailler. Reviens me voir lorsque ça sera fait<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_200","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir<Indent/>! Vous avez besoin de moi pour une restauration<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_201","... Je vois. Mais qui peut leur en vouloir<Indent/>? C'est une bonne chose d'avoir une imagination débordante, à leur âge<Indent/>! Quoi qu'il en soit, je suis bien évidemment d'accord pour m'associer à l'initiative de Katliss."
-92,"TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_202","D'ailleurs, je vais commencer par dire à Bouli d'arrêter de rôder à travers Cristarium, la nuit. N'importe qui serait surpris de se retrouver nez à nez avec lui au détour d'un couloir, adulte comme enfant<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_203","Quant à ce que je pourrais fabriquer pour résoudre notre problème... Ne vous en faites pas pour moi, je suis assez grande pour me creuser la tête et trouver quelque chose toute seule."
-94,"TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_204","Allez donc vous installer confortablement pour boire un bon thé, je me charge de tout<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_250","Tiens donc, <If(PlayerParameter(4))>cette chère<Else/>ce cher</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Qu'est-ce qui vous amène, aujourd'hui<Indent/>? Vous avez besoin de conseils pour brosser un amaro<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_251","Katliss a décidé de venir en aide aux enfants qui ont peur du noir, hein<Indent/>? Maintenant que vous le mentionnez, peut-être que certains amaros sont effrayés aussi. Il faudrait que j'en touche deux mots à Skippy..."
-97,"TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_252","Oh, pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées<Indent/>! Où en étions-nous, déjà... Ah oui, les évolutions génétiques de la race amaro à travers les âges, c'est bien ça<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_253","... Ha ha<Indent/>! C'était une blague, voyons<Indent/>! Ne faites pas une tête pareille, j'ai bien noté ce dont vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me parler."
-99,"TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_254","Comptez sur moi pour trouver une petite idée de derrière les fagots afin que nos petits Cristariens s'endorment une fois la nuit tombée<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_300","Ça alors, <If(PlayerParameter(4))>cette bonne vieille<Else/>ce bon vieux</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! T'as bien fait de venir taper la discute avec moi, je commençais à m'ennuyer à mourrrir..."
-101,"TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_301","... Les marmots ont peur du noirrr<Indent/>!? Mais... mais... Ils ne se rendent pas compte la chance qu'ils ont de découvrir la nuit si jeunes<Indent/>! Qu'est-ce que j'aimerais être à leur place..."
-102,"TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_302","Tu imagines les op<SoftHyphen/>por<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>tés d'étudier l'influence de ce phénomène sur la faune et la flore<Indent/>? Toutes les expérrriences scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ques qui peuvent être conduites<Indent/>? C'est tellement excitant<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_303","... C'est vrai qu'avant de s'intéresser à tout ça, il faudrait peut-être qu'ils trouvent le sommeil assez tôt pour être en forme le lendemain à l'école... Katliss a raison, il faut les aider à surrrmonter cette peur du noir."
-104,"TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_304","Bon, je vais trouver un truc pour arranger tout ce petit monde, foi de Qeshi<Indent/>! Laisse-moi juste le temps de réfléchir un peu, je te prrromets que tu seras <If(PlayerParameter(4))>satisfaite<Else/>satisfait</If><Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_350","<If(PlayerParameter(4))>Ma bonne amie<Else/>Mon bon ami</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, quelle joie de vous revoir<Indent/>! Que me vaut cette bonne surprise<Indent/>?"
-106,"TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_351","Oh, Katliss et vous avez décidé de venir en aide aux enfants de Cristarium qui ont peur du noir<Indent/>? Comme c'est aimable de votre part<Indent/>! Lors de ma dernière sortie, j'ai justement pêché quelque chose qui pourrait vous être utile..."
-107,"TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_352","En l'état, ce n'est peut-être pas très enthousiasmant, mais en y apportant une ou deux petites retouches... J'ai bon espoir que nos petits poltrons arrivent à retrouver le sommeil<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_353","Vous voulez bien me donner un moment<Indent/>? Dites à Katliss que je préfère garder la surprise pour l'instant, mais je peux vous garantir que vous ne serez pas <If(PlayerParameter(4))>déçues<Else/>déçus</If><Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_400","Ça y est, tu as fini ton petit tour des or<SoftHyphen/>ga<SoftHyphen/>ni<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tions de la halle<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_401","Comment<Indent/>!? Tu veux dire qu'ils préfèrent tous se débrouiller pour proposer une solution à leur façon<Indent/>? Je constate qu'ils ont appris à s'affirmer, depuis qu'ils ont travaillé à tes côtés..."
-111,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_402","Bon, même si on n'a pas la moindre idée de ce qui va ressortir de tout ça, je vais d'ores et déjà aller chercher les enfants pour les réunir à La Rotonde."
-112,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_403","Viens nous y rejoindre, d'accord<Indent/>? Après tout ce que tu as fait pour la halle du Juste, je voudrais que tu ne rates ça pour rien au monde<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_405","Tu peux faire confiance à la gérante géniale de la Soufflerie d'airain pour trouver une solution miracle aux peurs de nos chers bambins<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_410","Ne vous en faites pas pour moi, je suis assez grande pour me creuser la tête et trouver quelque chose toute seule. Allez donc vous installer confortablement pour boire un bon thé, je me charge de tout<Indent/>!"
-115,"TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_415","J'ai bien noté ce dont vous êtes <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> me parler. Comptez sur moi pour trouver une petite idée de derrière les fagots afin que nos petits Cristariens s'endorment une fois la nuit tombée<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_420","Katliss a raison, il faut aider les enfants à surrrmonter cette peur du noir. Je vais trouver un truc pour arranger tout ce petit monde, foi de Qeshi<Indent/>! Laisse-moi juste le temps de réfléchir un peu, je te prrromets que tu seras <If(PlayerParameter(4))>satisfaite<Else/>satisfait</If><Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_425","Vous voulez bien me donner un moment<Indent/>? Dites à Katliss que je préfère garder la surprise pour l'instant, mais je peux vous garantir que vous ne serez pas <If(PlayerParameter(4))>déçues<Else/>déçus</If><Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_450","Wouah, c'est tellement beauuu<Indent/>!"
-119,"TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_451","Ha ha ha<Indent/>! Un jeu d'enfant pour la Soufflerie d'airain et ses métallurgistes de grand talent<Indent/>! Si ça te plaît, tu sais où venir me trouver quand tu seras en âge de travailler, hé hé."
-120,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_452","Cette douce lumière est tellement agréable à regarder<Indent/>!"
-121,"TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_453","Je suis content que cela te plaise, mon petit. Et comme cette lanterne ne produit pas de chaleur, elle est sans danger pour les amaros, tu sais<Indent/>? Avec l'alchimie, on peut faire des miracles<Indent/>!"
-122,"TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_454","C'est la première fois que je vois une chose pareille... C'est magnifique<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_455","Tu es si mignonne... Ne t'inquiète pas si elle se casse un jour, je serai là pour la réparer<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEGIRL03242_000_456","Regardez, regardez<Indent/>! Cette drôle de fleur brille<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_457","Gnéhéhé<Indent/>! Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, hein<Indent/>? Si ça te dit de rejoindre un jour les naturalistes, sache que nos portes te seront grand ouvertes<Indent/>! Tu pourras étudier pleeein de plantes rarrres comme celle-ci<Indent/>!"
-126,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_458","(-Petit Hume-)Oooooh<Indent/>! Regardez ça, c'est trop fort<Indent/>!"
-127,"TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_459","C'est une espèce rare d'algue des profondeurs. On en trouve parfois qui flottent à la surface, au large de Kholusia<Indent/>!"
-128,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_460","Quel plaisir de voir ces bambins heureux... Nos collègues de la halle du Juste se sont tout simplement dépassés<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFBOY03242_000_461","Les grands ont tous l'air heureux que la nuit soit revenue... J'ai honte de le dire, mais j'ai vraiment peur du noir..."
-130,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_462","Il ne faut pas<Indent/>! Regarde cette lumière, elle est bien différente de celle qui enveloppait le ciel, avant. Dans l'obscurité, elle est chaude et rassurante<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFBOY03242_000_463","Ah, c'est vrai... Je crois que tu as raison. Sans la nuit, je n'aurais jamais remarqué comme la lumière peut être agréable à regarder... Finalement, c'est pas si mal qu'il fasse tout noir<Indent/>!"
-132,"TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEGIRL03242_100_463","Wouaaah<Indent/>! Qu'est-ce qui se passe<Indent/>? Il y a d'immenses lueurs de toutes les couleurs, dans le ciel<Indent/>! Je n'ai jamais vu ça<Indent/>!"
-133,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_200_463","Ha ha ha, tu es <If(PlayerParameter(4))>surprise<Else/>surpris</If><Indent/>? C'est l'exarque qui m'a appris cette tradition de “feu d'artifice” que vous avez chez vous... Je me suis dit que c'était l'occasion parfaite<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_464","Depuis que j'ai perdu mon mari et notre enfant, je me suis investie corps et âme pour Cristarium, en tant que re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante générale de la halle du Juste. Je me suis dit que le travail m'aiderait à oublier..."
-135,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_465","Le temps a passé et je ne suis pas sûre que c'était une bonne idée. Mais aujourd'hui, en voyant les sourires radieux de ces petits, j'ai la conviction que mes efforts avaient un sens."
-136,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_466","Ah, j'aurais tant aimé qu'ils soient avec moi pour voir ça..."
-137,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_467","Ils auraient sûrement voulu que nous profitions de cet instant, comme tous ceux qui nous ont quittés. La meilleure façon de faire honneur aux disparus est de vivre pleinement, tu ne crois pas<Indent/>?"
-138,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_500","Même si on n'a pas la moindre idée de ce qui va ressortir de tout ça, je vais d'ores et déjà aller chercher les enfants pour les réunir à La Rotonde."
-139,"TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_501","Et je compte sur toi pour nous y rejoindre<Indent/>! Après tout ce que tu as fait pour la halle du Juste, je voudrais que tu ne rates ça pour rien au monde."
+0,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_00,Katliss aimerait s'entretenir avec vous.
+1,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_01,"Katliss vous a remerciée pour votre victoire sur les grands purgateurs et les services rendus aux cinq or­ga­ni­sa­tions de la halle du Juste. Cependant, elle s'inquiète pour les plus jeunes qui sont effrayés à la tombée de la nuit depuis que les Ténèbres sont revenues à Grand-Lac... Allez parler aux enfants de Cristarium, au Quadrivium, pour savoir comment ils vivent ce grand changement."
+2,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_02,"Vous avez écouté les lamentations des enfants de Cristarium. Certains trébuchent dans les couloirs obscurs en se levant la nuit et d'autres n'arrivent pas à s'endormir dans le noir complet, quand les plus embêtés imaginent des monstres dans leur chambre ! Retournez à la halle du Juste pour raconter ce que vous avez appris à Katliss."
+3,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_03,"Katliss a décidé de requérir l'aide des cinq associations de la halle du Juste pour rassurer les enfants qui sont effrayés à la tombée de la nuit. Allez parler à Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae et Frithrik pour leur faire part du plan de Katliss."
+4,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_04,"Vous avez parlé aux res­pon­sa­bles des cinq associations de la halle du Juste qui vous ont tous répondu de manière similaire : ils se joignent avec plaisir au plan de Katliss, mais ils préfèrent travailler sur une solution de leur côté, pour vous prouver les progrès qu'ils ont accomplis. Allez le faire savoir à Katliss."
+5,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_05,"D'abord surprise par la réponse de ses collègues de la halle du Juste, Katliss vous a dit qu'elle allait chercher les enfants de Cristarium et les réunir près de l'entrée de la ville, afin de découvrir ce que les res­pon­sa­bles des cinq associations ont préparé. Allez au point de rendez-vous, à La Rotonde."
+6,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_06,"Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae et Frithrik ont rivalisé d'ingéniosité pour offrir des éclairages aux enfants, qui étaient tous émerveillés par ces sources de lumière douce, si différentes de la lueur aveuglante qui enveloppait Grand-Lac, il y a peu. Katliss, touchée par ce spectacle, n'a pu s'empêcher d'avoir une pensée émue pour son mari et son enfant, tous les deux disparus... Elle vous a cependant confié qu'elle était fière de ce qu'a réalisé la halle du Juste, et que cet épisode l'avait confortée dans son choix de travailler dur pour offrir une vie meilleure aux habitants de Cristarium."
+7,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKLZ001_03242_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_00,"Parler aux enfants de Cristarium, au Quadrivium"
+25,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_01,"Parler à Katliss, à la halle du Juste"
+26,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_02,Parler à Iola
+27,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_03,Parler à Thiuna
+28,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_04,Parler à Bethric
+29,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_05,Parler à Qeshi-Rae
+30,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_06,Parler à Frithrik
+31,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_07,Parler à Katliss
+32,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_08,"Attendre à l'endroit indiqué, à La Rotonde"
+33,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKLZ001_03242_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_001,"Oh, regardez qui voilà ! Notre illustre Guerrière des Ténèbres, en chair et en os !"
+49,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_002,"Comme si repousser les grands purgateurs ne suffisait pas, tu nous as aussi débarrassés de leur source, l'origine du mal qui accablait Norvrandt !"
+50,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_003,"Quant à moi, je te suis plus par­ti­cu­liè­rement re­con­nais­sante pour l'aide que tu as apportée aux cinq associations de la halle du Juste."
+51,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_004,"Au nom de tout Cristarium, je te remercie du fond du cœur."
+52,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_005,"Si ce n'est pas trop demander, j'aimerais te parler de quelque chose qui me préoccupe... Il s'agit de la nuit que tu as fait revenir à Grand-Lac, pour la première fois depuis près d'un siècle."
+53,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_006,"Bien sûr, nous sommes heureux de retrouver des nuits sombres, telles que la nature les a voulues. Mais nos enfants sont perturbés par ce profond changement, et certains sont même effrayés au point de peiner à trouver le sommeil."
+54,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_007,"J'aimerais les aider, leur faire comprendre que l'obscurité est une chose tout à fait normale et qu'ils n'ont rien à craindre... Tu pourrais me donner un coup de main ?"
+55,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_008,"Merci, je reconnais bien là ta générosité ! Le problème, c'est qu'étant moi-même née après le déluge de Lumière, j'ai du mal à imaginer ce qui pourrait les rassurer..."
+56,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_009,"C'est pour ça que j'aimerais que tu ailles à la rencontre des enfants de Cristarium, et que tu les écoutes. Cela nous permettra peut-être de trouver une solution à notre problème, qui sait ?"
+57,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_050,"Bonsoir, Madame la voyageuse. Que se passe-t-il ?"
+58,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_051,"Oh, si j'ai peur de la nuit ?"
+59,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_052,"Oui, il fait tout noir, maintenant ! Avant, même avec les rideaux fermés, il y avait encore un peu de lumière..."
+60,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_053,"Avec cette obscurité, j'ai très peur de m'endormir, le soir venu."
+61,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_054,"Salut, grande voyageuse ! Qu'est-ce qu'il y a ?"
+62,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_055,"Hein, si j'ai peur du noir ?"
+63,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_056,"Vous voulez rire ! Ce n'est pas cette obscurité de rien du tout qui va m'empêcher de dormir. Tous les grands sont contents du changement, alors moi aussi !"
+64,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_057,"Par contre, quand je me lève pour aller faire pipi, je me cogne partout dans le couloir... Avant, au moins, je voyais où je mettais les pieds !"
+65,TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_058,"Que puis-je faire pour vous, Madame ?"
+66,TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_059,"Ah, oui... Le ciel est magnifique, la nuit, mais il fait si noir que j'ai un peu peur de m'endormir..."
+67,TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_060,"Avec cette obscurité, le moindre bruit est terrifiant ! Il suffit que mon petit frère se retourne dans son lit pour que je sois persuadée qu'un monstre se cache dans le placard..."
+68,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_065,"J'aimerais que tu ailles à la rencontre des enfants de Cristarium et que tu leur demandes ce qui leur fait peur, la nuit. Comme ça, on trouvera peut-être comment les aider !"
+69,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_100,"Ah, te revoilà ! Alors, qu'as-tu appris de la bouche des enfants ?"
+70,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_101,"Je vois... C'est vrai qu'avant le retour de la nuit, même en tirant les rideaux, nos intérieurs n'étaient jamais plongés dans une obscurité totale."
+71,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_102,"Maintenant, les enfants doivent s'endormir dans le noir complet tous les soirs, ce qui peut être traumatisant. Avec leur imagination débordante, allez savoir quels monstres ils voient dans leur chambre..."
+72,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_103,"Bon, je pense que nous en savons assez ! Que dirais-tu d'allier les expertises des associations de la halle pour fabriquer de quoi rassurer nos enfants, la nuit ?"
+73,TEXT_LUCKLZ001_03242_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+74,TEXT_LUCKLZ001_03242_A1_000_001,Quelle magnifique idée !
+75,TEXT_LUCKLZ001_03242_A1_000_002,J'en suis !
+76,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_105,"Jusqu'à récemment, nombre de nos artisans étaient réquisitionnés pour nous défendre des attaques de purgateurs, mais grâce à toi, la situation a changé."
+77,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_106,"Puisque la paix est revenue, nous avons désormais tout le loisir de consacrer notre temps et nos efforts à nos enfants, l'avenir de Cristarium !"
+78,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_107,"Rien n'est plus comme avant depuis le retour de la nuit à Grand-Lac, et nous devrons sans doute apprendre à nous adapter, dans divers domaines. C'est l'occasion parfaite pour commencer, n'est-ce pas ?"
+79,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_108,"D'ailleurs, connaissant Iola, Thiuna, Bethric, Qeshi-Rae et Frithrik, je suis persuadée qu'ils seront ravis de mettre la main à la pâte pour nous aider."
+80,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_109,Ça te dérangerait d'aller leur expliquer notre plan et leur demander de quels matériaux ils auront besoin pour travailler ? Reviens me voir lorsque ça sera fait !
+81,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_110,"Avant, même avec les rideaux fermés, il y avait encore un peu de lumière... Mais maintenant, il fait tout noir. Avec cette obscurité, j'ai très peur de m'endormir, le soir venu."
+82,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_115,"Ce n'est pas cette obscurité de rien du tout qui va m'empêcher de dormir. Par contre, quand je me lève pour aller faire pipi, je me cogne partout dans le couloir... Avant, au moins, je voyais où je mettais les pieds !"
+83,TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_120,"Avec cette obscurité, le moindre bruit est terrifiant. Il suffit que mon petit frère se retourne dans son lit pour que je sois persuadée qu'un monstre se cache dans le placard..."
+84,TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_150,"Salut, Player ! Je t'ai manqué ?"
+85,TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_151,"Oh, Katliss a décidé de se retrousser les manches pour rassurer les petits qui ont peur du noir ? C'est bien elle, ça !"
+86,TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_152,"Je dois dire que je comprends un peu les enfants. Moi aussi, la nuit, dans l'obscurité, il m'arrive d'imaginer des choses... C'est avec grand plaisir que j'accepte de vous aider !"
+87,TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_153,"Par contre, je veux avoir carte blanche. C'est l'occasion rêvée de te montrer les progrès accomplis depuis notre dernière col­la­bo­ra­tion !"
+88,TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_154,Tu peux faire confiance à la gérante géniale de la Soufflerie d'airain pour trouver une solution miracle aux peurs de nos chers bambins !
+89,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_160,"J'aimerais que tu ailles expliquer notre plan aux res­pon­sa­bles des associations de la halle, et que tu leur demandes de quels matériaux ils auront besoin pour travailler. Reviens me voir lorsque ça sera fait !"
+90,TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_200,Player ! Quel plaisir de vous revoir ! Vous avez besoin de moi pour une restauration ?
+91,TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_201,"... Je vois. Mais qui peut leur en vouloir ? C'est une bonne chose d'avoir une imagination débordante, à leur âge ! Quoi qu'il en soit, je suis bien évidemment d'accord pour m'associer à l'initiative de Katliss."
+92,TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_202,"D'ailleurs, je vais commencer par dire à Bouli d'arrêter de rôder à travers Cristarium, la nuit. N'importe qui serait surpris de se retrouver nez à nez avec lui au détour d'un couloir, adulte comme enfant !"
+93,TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_203,"Quant à ce que je pourrais fabriquer pour résoudre notre problème... Ne vous en faites pas pour moi, je suis assez grande pour me creuser la tête et trouver quelque chose toute seule."
+94,TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_204,"Allez donc vous installer confortablement pour boire un bon thé, je me charge de tout !"
+95,TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_250,"Tiens donc, cette chère Player ! Qu'est-ce qui vous amène, aujourd'hui ? Vous avez besoin de conseils pour brosser un amaro ?"
+96,TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_251,"Katliss a décidé de venir en aide aux enfants qui ont peur du noir, hein ? Maintenant que vous le mentionnez, peut-être que certains amaros sont effrayés aussi. Il faudrait que j'en touche deux mots à Skippy..."
+97,TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_252,"Oh, pardonnez-moi, j'étais perdu dans mes pensées ! Où en étions-nous, déjà... Ah oui, les évolutions génétiques de la race amaro à travers les âges, c'est bien ça ?"
+98,TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_253,"... Ha ha ! C'était une blague, voyons ! Ne faites pas une tête pareille, j'ai bien noté ce dont vous êtes venue me parler."
+99,TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_254,Comptez sur moi pour trouver une petite idée de derrière les fagots afin que nos petits Cristariens s'endorment une fois la nuit tombée !
+100,TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_300,"Ça alors, cette bonne vieille Player ! T'as bien fait de venir taper la discute avec moi, je commençais à m'ennuyer à mourrrir..."
+101,TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_301,... Les marmots ont peur du noirrr !? Mais... mais... Ils ne se rendent pas compte la chance qu'ils ont de découvrir la nuit si jeunes ! Qu'est-ce que j'aimerais être à leur place...
+102,TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_302,Tu imagines les op­por­tu­ni­tés d'étudier l'influence de ce phénomène sur la faune et la flore ? Toutes les expérrriences scien­ti­fi­ques qui peuvent être conduites ? C'est tellement excitant !
+103,TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_303,"... C'est vrai qu'avant de s'intéresser à tout ça, il faudrait peut-être qu'ils trouvent le sommeil assez tôt pour être en forme le lendemain à l'école... Katliss a raison, il faut les aider à surrrmonter cette peur du noir."
+104,TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_304,"Bon, je vais trouver un truc pour arranger tout ce petit monde, foi de Qeshi ! Laisse-moi juste le temps de réfléchir un peu, je te prrromets que tu seras satisfaite !"
+105,TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_350,"Ma bonne amie Player, quelle joie de vous revoir ! Que me vaut cette bonne surprise ?"
+106,TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_351,"Oh, Katliss et vous avez décidé de venir en aide aux enfants de Cristarium qui ont peur du noir ? Comme c'est aimable de votre part ! Lors de ma dernière sortie, j'ai justement pêché quelque chose qui pourrait vous être utile..."
+107,TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_352,"En l'état, ce n'est peut-être pas très enthousiasmant, mais en y apportant une ou deux petites retouches... J'ai bon espoir que nos petits poltrons arrivent à retrouver le sommeil !"
+108,TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_353,"Vous voulez bien me donner un moment ? Dites à Katliss que je préfère garder la surprise pour l'instant, mais je peux vous garantir que vous ne serez pas déçues !"
+109,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_400,"Ça y est, tu as fini ton petit tour des or­ga­ni­sa­tions de la halle ?"
+110,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_401,"Comment !? Tu veux dire qu'ils préfèrent tous se débrouiller pour proposer une solution à leur façon ? Je constate qu'ils ont appris à s'affirmer, depuis qu'ils ont travaillé à tes côtés..."
+111,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_402,"Bon, même si on n'a pas la moindre idée de ce qui va ressortir de tout ça, je vais d'ores et déjà aller chercher les enfants pour les réunir à La Rotonde."
+112,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_403,"Viens nous y rejoindre, d'accord ? Après tout ce que tu as fait pour la halle du Juste, je voudrais que tu ne rates ça pour rien au monde !"
+113,TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_405,Tu peux faire confiance à la gérante géniale de la Soufflerie d'airain pour trouver une solution miracle aux peurs de nos chers bambins !
+114,TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_410,"Ne vous en faites pas pour moi, je suis assez grande pour me creuser la tête et trouver quelque chose toute seule. Allez donc vous installer confortablement pour boire un bon thé, je me charge de tout !"
+115,TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_415,J'ai bien noté ce dont vous êtes venue me parler. Comptez sur moi pour trouver une petite idée de derrière les fagots afin que nos petits Cristariens s'endorment une fois la nuit tombée !
+116,TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_420,"Katliss a raison, il faut aider les enfants à surrrmonter cette peur du noir. Je vais trouver un truc pour arranger tout ce petit monde, foi de Qeshi ! Laisse-moi juste le temps de réfléchir un peu, je te prrromets que tu seras satisfaite !"
+117,TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_425,"Vous voulez bien me donner un moment ? Dites à Katliss que je préfère garder la surprise pour l'instant, mais je peux vous garantir que vous ne serez pas déçues !"
+118,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_450,"Wouah, c'est tellement beauuu !"
+119,TEXT_LUCKLZ001_03242_IOLA_000_451,"Ha ha ha ! Un jeu d'enfant pour la Soufflerie d'airain et ses métallurgistes de grand talent ! Si ça te plaît, tu sais où venir me trouver quand tu seras en âge de travailler, hé hé."
+120,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_452,Cette douce lumière est tellement agréable à regarder !
+121,TEXT_LUCKLZ001_03242_BETHRIC_000_453,"Je suis content que cela te plaise, mon petit. Et comme cette lanterne ne produit pas de chaleur, elle est sans danger pour les amaros, tu sais ? Avec l'alchimie, on peut faire des miracles !"
+122,TEXT_LUCKLZ001_03242_DRAHNGIRL03242_000_454,C'est la première fois que je vois une chose pareille... C'est magnifique !
+123,TEXT_LUCKLZ001_03242_THIUNA_000_455,"Tu es si mignonne... Ne t'inquiète pas si elle se casse un jour, je serai là pour la réparer !"
+124,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEGIRL03242_000_456,"Regardez, regardez ! Cette drôle de fleur brille !"
+125,TEXT_LUCKLZ001_03242_QESHIRAE_000_457,"Gnéhéhé ! Im­pres­sionnant, hein ? Si ça te dit de rejoindre un jour les naturalistes, sache que nos portes te seront grand ouvertes ! Tu pourras étudier pleeein de plantes rarrres comme celle-ci !"
+126,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEBOY03242_000_458,"(-Petit Hume-)Oooooh ! Regardez ça, c'est trop fort !"
+127,TEXT_LUCKLZ001_03242_FRITHRIK_000_459,"C'est une espèce rare d'algue des profondeurs. On en trouve parfois qui flottent à la surface, au large de Kholusia !"
+128,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_460,Quel plaisir de voir ces bambins heureux... Nos collègues de la halle du Juste se sont tout simplement dépassés !
+129,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFBOY03242_000_461,"Les grands ont tous l'air heureux que la nuit soit revenue... J'ai honte de le dire, mais j'ai vraiment peur du noir..."
+130,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFGIRL03242_000_462,"Il ne faut pas ! Regarde cette lumière, elle est bien différente de celle qui enveloppait le ciel, avant. Dans l'obscurité, elle est chaude et rassurante !"
+131,TEXT_LUCKLZ001_03242_ELFBOY03242_000_463,"Ah, c'est vrai... Je crois que tu as raison. Sans la nuit, je n'aurais jamais remarqué comme la lumière peut être agréable à regarder... Finalement, c'est pas si mal qu'il fasse tout noir !"
+132,TEXT_LUCKLZ001_03242_HUMEGIRL03242_100_463,"Wouaaah ! Qu'est-ce qui se passe ? Il y a d'immenses lueurs de toutes les couleurs, dans le ciel ! Je n'ai jamais vu ça !"
+133,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_200_463,"Ha ha ha, tu es surprise ? C'est l'exarque qui m'a appris cette tradition de “feu d'artifice” que vous avez chez vous... Je me suis dit que c'était l'occasion parfaite !"
+134,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_464,"Depuis que j'ai perdu mon mari et notre enfant, je me suis investie corps et âme pour Cristarium, en tant que re­pré­sen­tante générale de la halle du Juste. Je me suis dit que le travail m'aiderait à oublier..."
+135,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_465,"Le temps a passé et je ne suis pas sûre que c'était une bonne idée. Mais aujourd'hui, en voyant les sourires radieux de ces petits, j'ai la conviction que mes efforts avaient un sens."
+136,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_466,"Ah, j'aurais tant aimé qu'ils soient avec moi pour voir ça..."
+137,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_467,"Ils auraient sûrement voulu que nous profitions de cet instant, comme tous ceux qui nous ont quittés. La meilleure façon de faire honneur aux disparus est de vivre pleinement, tu ne crois pas ?"
+138,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_500,"Même si on n'a pas la moindre idée de ce qui va ressortir de tout ça, je vais d'ores et déjà aller chercher les enfants pour les réunir à La Rotonde."
+139,TEXT_LUCKLZ001_03242_KATLISS_000_501,"Et je compte sur toi pour nous y rejoindre ! Après tout ce que tu as fait pour la halle du Juste, je voudrais que tu ne rates ça pour rien au monde."

csv/fr/quest/032/LucKma101_03279.csv

@@ -1,79 +1,76 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_00","Tataru semble avoir une annonce importante à vous faire."
-1,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_01","Tataru vous a appris qu'un passage menant à la base de la Tour de Cristal venait d'être découvert. Malgré le gros travail abattu par l'équipe de recherche, il reste encore beaucoup de terrain à couvrir, et vous avez décidé de vous joindre à l'effort. Rendez-vous à la rive nord de Pleurargent et parlez au guide de la Fondation de Saint-Coinach pour embarquer vers la gorge de Syrcus, où se déroulent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment les fouilles."
-2,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_02","Après avoir emprunté l'embarcation du guide de la Fondation de Saint-Coinach, vous voilà désormais à la base de la Tour de Cristal. Parlez à Tataru pour savoir comment vous rendre utile."
-3,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_03","Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>jointe<Else/>joint</If> aux recherches du dispositif en compagnie de Tataru et de vos autres alliés présents."
-4,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_04","En découvrant le dispositif, vous avez à nouveau entendu la voix mystérieuse, avant d'être <If(PlayerParameter(4))>transportée<Else/>transporté</If> sur une lointaine terre inconnue. Dirigez-vous vers la ville appelée “Cristarium” en prenant la Tour de Cristal comme point de repère.
+0,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_00,Tataru semble avoir une annonce importante à vous faire.
+1,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_01,"Tataru vous a appris qu'un passage menant à la base de la Tour de Cristal venait d'être découvert. Malgré le gros travail abattu par l'équipe de recherche, il reste encore beaucoup de terrain à couvrir, et vous avez décidé de vous joindre à l'effort. Rendez-vous à la rive nord de Pleurargent et parlez au guide de la Fondation de Saint-Coinach pour embarquer vers la gorge de Syrcus, où se déroulent ac­tu­el­le­ment les fouilles."
+2,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_02,"Après avoir emprunté l'embarcation du guide de la Fondation de Saint-Coinach, vous voilà désormais à la base de la Tour de Cristal. Parlez à Tataru pour savoir comment vous rendre utile."
+3,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_03,Vous vous êtes jointe aux recherches du dispositif en compagnie de Tataru et de vos autres alliés présents.
+4,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_04,"En découvrant le dispositif, vous avez à nouveau entendu la voix mystérieuse, avant d'être transportée sur une lointaine terre inconnue. Dirigez-vous vers la ville appelée “Cristarium” en prenant la Tour de Cristal comme point de repère.
 * Si vous avez quitté la zone, touchez à nouveau le dispositif de la gorge de Syrcus pour y retourner."
-5,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_05","Lorsque vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> aux portes de Cristarium, vous avez fait la rencontre de Lyna et de l'exarque du Cristal, qui vous a <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à entrer dans la ville."
-6,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_06","Vous avez fait vos premiers pas à Cristarium, une ville dont l'animation contraste avec la désolation des terres que vous avez parcourues jusqu'ici. Parlez à l'exarque du Cristal, près de l'entrée de Cristarium."
-7,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_07","L'exarque vous a souhaité la bienvenue à Cristarium, votre première étape dans ce monde inconnu envahi par la Lumière... Quel rôle allez-vous jouer dans la tragédie qui décidera du destin du premier reflet<Indent/>? C'est ce que vous allez bientôt découvrir<Indent/>!"
-8,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_00","Parler au guide de Saint-Coinach,
+5,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_05,"Lorsque vous êtes arrivée aux portes de Cristarium, vous avez fait la rencontre de Lyna et de l'exarque du Cristal, qui vous a invitée à entrer dans la ville."
+6,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_06,"Vous avez fait vos premiers pas à Cristarium, une ville dont l'animation contraste avec la désolation des terres que vous avez parcourues jusqu'ici. Parlez à l'exarque du Cristal, près de l'entrée de Cristarium."
+7,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_07,"L'exarque vous a souhaité la bienvenue à Cristarium, votre première étape dans ce monde inconnu envahi par la Lumière... Quel rôle allez-vous jouer dans la tragédie qui décidera du destin du premier reflet ? C'est ce que vous allez bientôt découvrir !"
+8,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA101_03279_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_00,"Parler au guide de Saint-Coinach,
  sur la rive nord de Pleurargent"
-25,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_01","Parler à Tataru"
-26,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_02","Parler à Tataru"
-27,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_03","Se rendre à Cristarium"
-28,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_04","Se rendre à Cristarium"
-29,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_05","Parler à l'exarque du Cristal"
-30,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai une bonne nouvelle<Indent/>! Nous avons fait une découverte capitale qui va peut-être nous permettre de trouver le dispositif<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_001","Il semblerait que la Tour de Cristal se trouve dans une petite gorge étroite, et nous avons découvert un passage qui permet d'y accéder<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_002","Cela n'aurait pas été possible sans l'aide précieuse de la Fondation de Saint-Coinach, des Forges de Garlond et bien sûr de tous les Héritiers<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_003","Tous ensemble, nous avons déjà couvert un terrain immense. Pas une pierre n'a été retournée, pas une cavité inexplorée<Indent/>! Mais il y a encore beaucoup à faire, et un peu d'aide ne serait pas de refus..."
-52,"TEXT_LUCKMA101_03279_Q1_000_004","Que dites-vous<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKMA101_03279_A1_000_005","Je me mets au travail tout de suite<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKMA101_03279_A2_000_006","Très bien, je vais vous aider..."
-55,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_007","Eh bien, quel enthousiasme<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_008","Je comprends votre impatience. Plus vite nous trouverons le dispositif, et plus vite vous pourrez répondre à l'appel de cette mystérieuse voix<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_009","Merci<Indent/>! Comme vous le savez, plus vite nous trouverons le dispositif, et plus vite vous pourrez répondre à l'appel de cette voix énigmatique."
-58,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_010","À l'heure qu'il est, c'est notre seul espoir de découvrir la source du mal étrange qui affecte nos amis."
-59,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_011","Nous devons absolument les réveiller, si possible <Emphasis>avant</Emphasis> que l'Empire envoie ses armées à nouveau. Il n'y a pas de temps à perdre<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_012","La Fondation de Saint-Coinach a affrété une petite embarcation au nord du lac de Pleurargent pour se rendre sur le site, alors allons-y<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKMA101_03279_COINACHBOATMAN_000_020","Vous désirez aller sur le site de recherches<Indent/>? Il se trouve sur la rive est du lac, et mon bateau est le moyen le plus rapide pour s'y rendre."
-62,"TEXT_LUCKMA101_03279_Q2_000_021","Embarquer pour la gorge de Syrcus<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKMA101_03279_HOARYBOULDER_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Les recherches se poursuivent, mais je ne doute pas que nous allons bientôt mettre la main sur ce fameux dispositif<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKMA101_03279_COULTENET_000_035","L'atmosphère est plutôt pesante, par ici. Ce n'est pas si étonnant, quand on se trouve dans l'ombre d'une con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion aussi imposante..."
-65,"TEXT_LUCKMA101_03279_AENOR_000_040","Ne vous inquiétez pas pour moi, je suis capable de mettre mes histoires de cœur de côté lorsque la situation l'exige. Et les Preux ont besoin de nous<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKMA101_03279_CLEMENCE_000_045","Je ne ressens la présence d'aucune créature pernicieuse dans les environs... à part ma sœur, évidemment."
-67,"TEXT_LUCKMA101_03279_GARLONDMAN03279_000_050","Le personnel des Forges de Garlond est venu en nombre sur ordre express de l'ingénieur en chef<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKMA101_03279_COINACHINVESTIGATOR03279_000_055","L'édifice qui nous domine est le mur extérieur des fondations de la Tour de Cristal, le Dédale antique pour être précis."
-69,"TEXT_LUCKMA101_03279_Q3_000_060","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKMA101_03279_GARLONDMAN03279_000_065","Je suis chargé de veiller sur le dispositif que vous avez découvert. Voulez-vous l'utiliser<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKMA101_03279_Q4_000_066","Toucher le dispositif et aller dans le premier reflet<Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKMA101_03279_COINACHINVESTIGATOR03279_000_067","Nous avons décidé de profiter de l'occasion pour continuer l'exploration de la gorge de Syrcus."
-73,"TEXT_LUCKMA101_03279_MYSTERYVOICE_000_070","Bienvenue à Cristarium, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Je t'attendais."
+25,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_01,Parler à Tataru
+26,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_02,Parler à Tataru
+27,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_03,Se rendre à Cristarium
+28,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_04,Se rendre à Cristarium
+29,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_05,Parler à l'exarque du Cristal
+30,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA101_03279_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_000,"Player, j'ai une bonne nouvelle ! Nous avons fait une découverte capitale qui va peut-être nous permettre de trouver le dispositif !"
+49,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_001,"Il semblerait que la Tour de Cristal se trouve dans une petite gorge étroite, et nous avons découvert un passage qui permet d'y accéder !"
+50,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_002,"Cela n'aurait pas été possible sans l'aide précieuse de la Fondation de Saint-Coinach, des Forges de Garlond et bien sûr de tous les Héritiers !"
+51,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_003,"Tous ensemble, nous avons déjà couvert un terrain immense. Pas une pierre n'a été retournée, pas une cavité inexplorée ! Mais il y a encore beaucoup à faire, et un peu d'aide ne serait pas de refus..."
+52,TEXT_LUCKMA101_03279_Q1_000_004,Que dites-vous ?
+53,TEXT_LUCKMA101_03279_A1_000_005,Je me mets au travail tout de suite !
+54,TEXT_LUCKMA101_03279_A2_000_006,"Très bien, je vais vous aider..."
+55,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_007,"Eh bien, quel enthousiasme !"
+56,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_008,"Je comprends votre impatience. Plus vite nous trouverons le dispositif, et plus vite vous pourrez répondre à l'appel de cette mystérieuse voix !"
+57,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_009,"Merci ! Comme vous le savez, plus vite nous trouverons le dispositif, et plus vite vous pourrez répondre à l'appel de cette voix énigmatique."
+58,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_010,"À l'heure qu'il est, c'est notre seul espoir de découvrir la source du mal étrange qui affecte nos amis."
+59,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_011,"Nous devons absolument les réveiller, si possible *avant* que l'Empire envoie ses armées à nouveau. Il n'y a pas de temps à perdre !"
+60,TEXT_LUCKMA101_03279_TATARU_000_012,"La Fondation de Saint-Coinach a affrété une petite embarcation au nord du lac de Pleurargent pour se rendre sur le site, alors allons-y !"
+61,TEXT_LUCKMA101_03279_COINACHBOATMAN_000_020,"Vous désirez aller sur le site de recherches ? Il se trouve sur la rive est du lac, et mon bateau est le moyen le plus rapide pour s'y rendre."
+62,TEXT_LUCKMA101_03279_Q2_000_021,Embarquer pour la gorge de Syrcus ?
+63,TEXT_LUCKMA101_03279_HOARYBOULDER_000_030,"Player ! Les recherches se poursuivent, mais je ne doute pas que nous allons bientôt mettre la main sur ce fameux dispositif !"
+64,TEXT_LUCKMA101_03279_COULTENET_000_035,"L'atmosphère est plutôt pesante, par ici. Ce n'est pas si étonnant, quand on se trouve dans l'ombre d'une con­struc­tion aussi imposante..."
+65,TEXT_LUCKMA101_03279_AENOR_000_040,"Ne vous inquiétez pas pour moi, je suis capable de mettre mes histoires de cœur de côté lorsque la situation l'exige. Et les Preux ont besoin de nous !"
+66,TEXT_LUCKMA101_03279_CLEMENCE_000_045,"Je ne ressens la présence d'aucune créature pernicieuse dans les environs... à part ma sœur, évidemment."
+67,TEXT_LUCKMA101_03279_GARLONDMAN03279_000_050,Le personnel des Forges de Garlond est venu en nombre sur ordre express de l'ingénieur en chef !
+68,TEXT_LUCKMA101_03279_COINACHINVESTIGATOR03279_000_055,"L'édifice qui nous domine est le mur extérieur des fondations de la Tour de Cristal, le Dédale antique pour être précis."
+69,TEXT_LUCKMA101_03279_Q3_000_060,Poursuivre l'épopée ?
+70,TEXT_LUCKMA101_03279_GARLONDMAN03279_000_065,Je suis chargé de veiller sur le dispositif que vous avez découvert. Voulez-vous l'utiliser ?
+71,TEXT_LUCKMA101_03279_Q4_000_066,Toucher le dispositif et aller dans le premier reflet ?
+72,TEXT_LUCKMA101_03279_COINACHINVESTIGATOR03279_000_067,Nous avons décidé de profiter de l'occasion pour continuer l'exploration de la gorge de Syrcus.
+73,TEXT_LUCKMA101_03279_MYSTERYVOICE_000_070,"Bienvenue à Cristarium, mon amie. Je t'attendais."

csv/fr/quest/032/LucKma102_03280.csv

@@ -1,141 +1,138 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_00","L'exarque du Cristal est perdu dans ses pensées."
-1,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_00","S'harmoniser avec l'éthérite de Cristarium"
-25,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_01","Parler à Katliss, à la halle du Juste"
-26,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_02","Parler à Moren, au cabinet de curiosités"
-27,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_03","Parler à Bragi, à Musica Universalis"
-28,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_04","Parler à l'exarque du Cristal, sur la place de l'Exedra"
-29,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA102_03280_GARLONDMAN03279_100_000","Je suis chargé de veiller sur le dispositif que vous avez découvert. Voulez-vous l'utiliser<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKMA102_03280_Q0_100_000","Toucher le dispositif et aller dans le premier reflet<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_000","Une discussion privée dans mes quartiers semble s'imposer, mais avant ça..."
-51,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_001","Je pense qu'une petite visite des lieux te permettrait d'avoir une meilleure idée de la situation et fa<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rait notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
-52,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_002","J'aimerais que tu ailles trouver les personnes en charge des principales ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions de Cristarium pour en savoir plus au sujet de ce monde et du mal qui l'atteint."
-53,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_003","Ah, j'allais oublier<Indent/>! Cette voie te mènera directement à l'éthérite, une commodité à laquelle tu es sûrement bien <If(PlayerParameter(4))>habituée<Else/>habitué</If>."
-54,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_004","Si, comme je le pense, je t'ai <If(PlayerParameter(4))>invoquée<Else/>invoqué</If> cor<SoftHyphen/>rec<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, tu ne devrais avoir aucune difficulté à remonter ta trace éthérée pour trouver une connexion avec le monde primitif."
-55,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_005","Je te recommande <Emphasis>fortement</Emphasis> de t'harmoniser im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, avant même de t'atteler à la tâche que je t'ai confiée."
-56,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_006","Très bien, continuons. Les escaliers sur la gauche de l'éthérite te mèneront à la halle du Juste. Là-bas, tu pourras trouver nos associations d'artisans ainsi que leur re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante générale, une femme du nom de Katliss."
-57,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_007","Pour trouver le jeune Moren, tu devras prendre la sortie sur la gauche, sans monter les escaliers. Son “cabinet de curiosités” se trouve au bout du passage."
-58,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_008","La sortie sur la droite de la place de l'éthérite communique avec les marchés. Bragi est l'homme qui s'occupe du commerce et de la dis<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion."
-59,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_009","Voilà, c'est tout pour les quartiers principaux de la ville. Mes ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tions étaient-elles suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment claires<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKMA102_03280_Q1_000_010","Que répondez-vous<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKMA102_03280_A1_000_011","Claires comme de l'eau de roche<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKMA102_03280_A1_000_012","Euh... Couloir de gauche, dernière porte à droite<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_013","Tant mieux, alors<Indent/>! Cristarium s'est développée de façon remarquablement complexe au fil des années, mais je suis convaincu que tu vas vite t'y sentir comme un poisson dans l'eau."
-64,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_014","Cristarium s'est développée de façon remarquablement complexe au fil des années... Mais ne t'en fais pas, je suis convaincu que tu vas vite t'y sentir comme un poisson dans l'eau."
-65,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_015","... À vrai dire, la véritable difficulté sera peut-être de trouver comment t'y prendre avec ses habitants."
-66,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_016","Comme tu as pu t'en rendre compte lors de ta rencontre avec notre capitaine de la garde, les gens du premier reflet ignorent l'existence des autres mondes. Ils risquent donc d'avoir du mal à comprendre d'où tu viens vraiment..."
-67,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_017","Si on te pose des questions sur ce thème, je te suggère de répondre que ta terre natale est “la même que celle de l'exarque du Cristal”. Il y a une règle tacite qui veut qu'on ne cherche pas davantage à approfondir le sujet."
-68,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_018","Lorsque tu auras fini de faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, je te propose de nous retrouver sur la place centrale de la ville. À plus tard."
-69,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_020","T'es-tu bien <If(PlayerParameter(4))>harmonisée<Else/>harmonisé</If> avec l'éthérite<Indent/>? Lorsque ce sera fait, j'aimerais que tu ailles rencontrer les res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bles des trois ins<SoftHyphen/>tal<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>tions principales de la ville."
-70,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_021","Rappelle-toi<Indent/>: en partant de l'éthérite, prends les escaliers et continue vers le nord pour trouver la halle du Juste. Pour le cabinet de curiosités, dépasse ces mêmes escaliers et continue aussi vers le nord."
-71,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_022","La sortie sud de la place de l'éthérite te mènera elle aux marchés. Tu es libre de visiter ces trois destinations dans l'ordre qui te convient, bien sûr."
-72,"TEXT_LUCKMA102_03280_SYSTEM_000_030","En vous concentrant, vous percevez des courants éthérés lointains. Votre connexion avec ces flux d'énergie est faible, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment stable pour vous permettre de vous téléporter aux éthérites du monde primitif."
-73,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_040","C'est rare de trouver un endroit aussi bien approvisionné, hein<Indent/>? Tu n'as pas dû en voir souvent."
-74,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_041","Je suppose que tu es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> dans notre petite cité<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_042","Eh bien, laisse-moi te dire que tu as fait le bon choix. L'exarque est capable de déployer un champ de force en cas d'attaque de purgateurs, donc nous sommes bien plus en sécurité entre ces murs qu'à l'extérieur."
-76,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_043","À la halle du Juste, c'est plutôt la situation <Emphasis>intérieure</Emphasis> qui nous occupe. Nous amassons matériaux et ressources pour fabriquer ce qui peut rendre la vie meilleure à Cristarium. Si tu veux faire rapiécer un manteau ou forger une nouvelle bouilloire, c'est ici<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_044","Attention, ne va pas croire que tu vas pouvoir te complaire dans le luxe comme ces fainéants d'Eulmore. Ici, tout le monde travaille pour gagner son pain."
-78,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_045","Dis-moi, tu n'as pas cet air nonchalant que je perçois parfois chez certains, mais j'ai du mal à dire ce que tu faisais avant de te retrouver ici. D'où viens-tu, déjà<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_046","... Le même endroit que l'exarque<Indent/>? C'est donc toi..."
-80,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_047","Dans ce cas, je vais mettre les bouchées doubles pour que tu te sentes bien <If(PlayerParameter(4))>accueillie<Else/>accueilli</If><Indent/>! Cristarium n'existerait pas sans l'exarque, et ses amis sont nos amis<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_048","C'est vraiment incroyable, quand on y pense. On raconte qu'il a invoqué la Tour de Cristal avec ses puissants pouvoirs magiques, comme si elle était sortie de nulle part."
-82,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_049","Il n'a pas fallu longtemps pour que des foules de réfugiés se réunissent à sa base. Sans toit et démunis à la suite du Déluge, ils recherchaient dé<SoftHyphen/>ses<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>ré<SoftHyphen/>ment un endroit pour s'abriter."
-83,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_050","L'exarque les a accueillis à bras ouverts, et Cristarium est née. Les bâtiments ont commencé à s'élever, et avec l'aide de quelques reliques curieuses trouvées dans la tour, la cité est peu à peu devenue ce que tu peux voir aujourd'hui."
-84,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_051","Plusieurs décennies se sont écoulées depuis l'arrivée de l'exarque, et pourtant les plus âgés d'entre nous jurent qu'il n'a pas pris une ride..."
-85,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_052","De nombreux mystères l'entourent, mais ça ne change pas le fait que nous lui devons tous la vie. Peu importent ses secrets, nous avons une confiance aveugle en sa capacité à nous diriger."
-86,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_053","Et ce qui vaut pour lui vaut aussi pour toi. Si tu préfères garder le silence sur vos origines communes, tout le monde ici saura respecter ton souhait."
-87,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_054","Par contre, je meurs d'envie d'en savoir plus sur tes talents pour l'artisanat<Indent/>! Si tu veux contribuer de quelque façon que ce soit dans ce domaine, n'hésite pas à repasser une fois que tu seras mieux <If(PlayerParameter(4))>installée<Else/>installé</If>."
-88,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_055","Tu n'auras qu'à demander Katliss, et je me ferai un plaisir de te dénicher un petit coin ici, à la halle du Juste. À la revoyure<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKMA102_03280_SYSTEM_000_056","Votre discussion avec Katliss vous a permis d'en savoir plus sur “la vie à Cristarium”."
-90,"TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_060","Je ne vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à ce que tu jettes un œil à nos ateliers, à condition de ne pas déranger les artisans qui y travaillent. S'ils n'atteignent pas leurs quotas, c'est tout Cristarium qui en souffrira."
-91,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_070","Euh, veuillez m'excuser, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Par chance, viendriez-vous de l'extérieur de la cité<Indent/>? Je pense assez bien connaître le registre de nos citoyens, et je n'ai jamais vu... Ahem<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_071","C-ce que j'essaye d-de vous demander, c'est... <Emphasis>Auriez-vous apporté un livre avec vous<Indent/>!?</Emphasis> Ou un parchemin froissé, peut-être<Indent/>? Même le moindre petit bout de papier gribouillé<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_072","... Ahem, toutes mes excuses. Voyez-vous, la lecture est pour moi une passion maladive, et j'en ai bien peur, incurable..."
-94,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_073","Moren, bibliothécaire, à votre service. C'est moi qui m'occupe de l'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment abritant cette modeste collection, le cabinet de curiosités."
-95,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_074","Comme votre sens aigu de l'observation vous l'a très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà fait remarquer, on trouve ici toutes sortes d'ouvrages, documents et autres supports de la langue écrite."
-96,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_075","Si le Déluge a causé d'importants dégâts naturels et humains, ses ravages sur la documentation écrite ont aussi été catastrophiques. Mes collègues et moi faisons donc tout notre possible pour préserver le rare savoir épargné."
-97,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_076","Mais dites-moi plutôt, qu'est-ce qui vous amène au cabinet de curiosités aujourd'hui<Indent/>? Recherchez-vous une référence en particulier<Indent/>? Ou peut-être le corpus d'un domaine donné<Indent/>!?"
-98,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_077","Alors comme ça, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If> par l'histoire mondiale contemporaine<Indent/>!? Splendide<Indent/>! Je suis moi aussi convaincu qu'approfondir le savoir commun peut mener à de nouvelles découvertes."
-99,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_078","Si vous désirez vraiment revoir les bases, je pense que j'ai un livre d'histoire illustrée pour enfants quelque part... Donnez-moi un instant, le temps de le retrouver..."
-100,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_079","Voilà, nous y sommes. Installez-vous confortablement, nous allons commencer la lecture."
-101,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_080","Il y a une centaine d'années, des scélérats connus sous le nom de Guerriers de la Lumière ont vaincu le roi de l'Ombre, le gardien des Ténèbres."
-102,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_081","Suite à leur acte funeste, la Lumière a commencé à envahir le monde peu à peu, jusqu'au jour où une énorme vague rayonnante a déferlé et a tout englouti sur son passage."
-103,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_082","Nous avons appelé cette catastrophe le “déluge de Lumière”... Il n'a laissé derrière lui qu'une terre vide et sans vie, un immense désert aveuglant."
-104,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_083","Mais, alors que tout semblait perdu, notre sauveuse nous est apparue."
-105,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_084","La prêtresse de la Lumière s'est dressée devant la dévastation qui nous était promise, et par son pouvoir, a mis fin au Déluge. C'est ainsi que Norvrandt resta la seule terre épargnée par la destruction."
-106,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_085","La tragédie devait cependant nous toucher sous une autre forme... Du vide éblouissant ont surgi des créatures inconnues vouées à persécuter les rares survivants."
-107,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_086","Elles étaient l'incarnation même de la Lumière, et leur présence tyrannique a fait disparaître la nuit du ciel de Norvrandt."
-108,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_087","Les gens virent en ces êtres une rétribution divine venue les purger de leurs péchés et les nommèrent “purgateurs”. Depuis, ils traquent sans répit les derniers bastions de civilisation..."
-109,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_088","... Voilà, c'est ainsi que le monde est devenu ce qu'il est aujourd'hui. Si vous désirez écouter cette histoire à nouveau, je serai ravi de vous la raconter une fois de plus."
-110,"TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_089","Vous serez toujours <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If> au cabinet de curiosités, alors n'hésitez pas à passer me voir quand l'envie vous en prendra<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKMA102_03280_SYSTEM_000_090","Votre discussion avec Moren vous a permis d'en savoir plus sur “le déluge de Lumière”."
-112,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_100","<If(PlayerParameter(4))>Nouvelle<Else/>Nouveau</If> dans la cité, <If(PlayerParameter(4))>l'amie<Else/>l'ami</If><Indent/>? Vous n'arrêtez pas de regarder en l'air..."
-113,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_101","Bienvenue. Mon nom est Bragi, et je suis le patron de ces marchés. Le quartier a un nom un peu plus officiel, mais je l'ai toujours trouvé un peu trop pompeux à mon goût..."
-114,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_102","Quoi qu'il en soit, nos marchands proposent toute une série d'équipements pour <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>les Humes comme vous</Case><Case(2)>les Elfes comme vous</Case><Case(3)></Case><Case(4)>les Mystels comme vous</Case><Case(5)>les Galdjents comme vous</Case><Case(6)>les Drahns comme vous</Case><Case(7)>les Ronsos comme vous et moi</Case><Case(8)>les Viis comme vous</Case></Switch>, donc vous ne devriez pas avoir de problème à trouver ce qui vous intéresse."
-115,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_103","Quoi qu'il en soit, nos marchands proposent toute une série d'équipements, donc vous ne devriez pas avoir de problème à trouver ce qui vous intéresse. Pardonnez mon ignorance, mais vous êtes bien <If(PlayerParameter(4))>une Naine<Else/>un Nain</If>, n'est-ce pas<Indent/>? C'est rare de vous voir descendre de vos montagnes..."
-116,"TEXT_LUCKMA102_03280_Q2_000_104","Que répondez-vous<Indent/>?"
-117,"TEXT_LUCKMA102_03280_A2_000_105","Vous avez bien dit “<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Humes</Case><Case(2)>Elfes</Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>Naine<Else/>Nain</If></Case><Case(4)>Mystels</Case><Case(5)>Galdjents</Case><Case(6)>Drahns</Case><Case(7)>Ronsos</Case><Case(8)>Viis</Case></Switch>”<Indent/>?"
-118,"TEXT_LUCKMA102_03280_A2_000_106","Mais je suis <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)><If(PlayerParameter(4))>une Hyuroise<Else/>un Hyurois</If></Case><Case(2)><If(PlayerParameter(4))>une Élézenne<Else/>un Élézen</If></Case><Case(3)><If(PlayerParameter(4))>une Lalafelle<Else/>un Lalafell</If></Case><Case(4)><If(PlayerParameter(4))>une Miqo'te<Else/>un Miqo'te</If></Case><Case(5)><If(PlayerParameter(4))>une Roegadyne<Else/>un Roegadyn</If></Case><Case(6)><If(PlayerParameter(4))>une Ao Ra<Else/>un Ao Ra</If></Case><Case(7)><If(PlayerParameter(4))>une Hrothgar<Else/>un Hrothgar</If></Case><Case(8)><If(PlayerParameter(4))>une Viéra<Else/>un Viéra</If></Case></Switch>, moi<Indent/>!"
-119,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_107","... Oui<Indent/>? Il y a un problème<Indent/>?"
-120,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_108","... Pardon<Indent/>? Il doit s'agir d'un dialecte que je ne connais pas."
-121,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_109","Essayons de tirer ça au clair. Vous voyez les deux types en train de discuter, là-bas<Indent/>? Le plus petit des deux est un Hume<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>, comme vous</Case><Case(2)></Case><Case(3)></Case><Case(4)></Case><Case(5)></Case><Case(6)></Case><Case(7)></Case><Case(8)></Case></Switch>."
-122,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_110","Quant à l'autre, c'est un Elfe<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)></Case><Case(2)>, comme vous</Case><Case(3)></Case><Case(4)></Case><Case(5)></Case><Case(6)></Case><Case(7)></Case><Case(8)></Case></Switch>."
-123,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_111","Le gars imposant est un Galdjent<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)></Case><Case(2)></Case><Case(3)></Case><Case(4)></Case><Case(5)>, comme vous</Case><Case(6)></Case><Case(7)></Case><Case(8)></Case></Switch>..."
-124,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_112","... et le cornu est un Drahn<Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)></Case><Case(2)></Case><Case(3)></Case><Case(4)></Case><Case(5)></Case><Case(6)>, comme vous</Case><Case(7)></Case><Case(8)></Case></Switch>."
-125,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_113","Il y a aussi les types avec une longue queue et la peau couverte d'écailles qui se spécialisent dans l'élevage... les Zun."
-126,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_114","Mais ce n'est pas comme ça que vous les appelez, je parie<Indent/>? Je serais curieux de savoir de quel genre de région reculée vous débarquez..."
-127,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_115","Mais ce n'est pas comme ça que vous les appelez, je parie. Est-ce une spécificité du langage nain<Indent/>? À moins que vous ayez emprunté ça au patois d'une région reculée..."
-128,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_116","Ah, vous venez du même endroit que l'exarque<Indent/>? Ça explique tout."
-129,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_117","Difficile de faire plus éloigné, hein<Indent/>? Nous avons reçu plusieurs de vos compatriotes ces dernières années, et malgré leur apparente érudition, il leur arrivait de se tromper sur les choses les plus évidentes."
-130,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_118","Mais soyez sans crainte<Indent/>! Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>troublée<Else/>troublé</If> par la langue ou les coutumes locales, je serai ici pour répondre à vos questions."
-131,"TEXT_LUCKMA102_03280_SYSTEM_000_119","Votre discussion avec Bragi vous a permis d'en savoir plus sur “les habitants du premier reflet”."
-132,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_120","Je n'ai pas eu l'occasion de vous en montrer, mais je suis sûr que vous croiserez tôt ou tard un <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)></Case><Case(2)></Case><Case(3)></Case><Case(4)>cousin </Case><Case(5)></Case><Case(6)></Case><Case(7)></Case><Case(8)></Case></Switch>Mystel, ou un autre Ronso comme <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>moi</Case><Case(2)>moi</Case><Case(3)>moi</Case><Case(4)>moi</Case><Case(5)>moi</Case><Case(6)>moi</Case><Case(7)>nous</Case><Case(8)>moi</Case></Switch>. Même les Viis telles que <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>Lyna</Case><Case(2)>Lyna</Case><Case(3)>Lyna</Case><Case(4)>Lyna</Case><Case(5)>Lyna</Case><Case(6)>Lyna</Case><Case(7)>Lyna</Case><Case(8)>vous</Case></Switch> ne sont pas rares par ici."
-133,"TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_121","Cristarium est depuis très longtemps une terre d'accueil pour les réfugiés de tout poil, à part peut-être pour les Nains. On dirait que <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>ceux-là préfèrent</Case><Case(2)>ceux-là préfèrent</Case><Case(3)>vous autres préférez</Case><Case(4)>ceux-là préfèrent</Case><Case(5)>ceux-là préfèrent</Case><Case(6)>ceux-là préfèrent</Case><Case(7)>ceux-là préfèrent</Case><Case(8)>ceux-là préfèrent</Case></Switch> rester cachés."
-134,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_130","Alors, comment ça s'est passé<Indent/>? Les citoyens de Cristarium t'ont-ils <If(PlayerParameter(4))>aidée<Else/>aidé</If> à te faire une meilleure idée de la situation de ce monde et de ses habitants<Indent/>?"
-135,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_131","Très bien, je vois que tu t'es sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>informée<Else/>informé</If>. Je comprends que cela puisse te paraître une corvée, mais c'était important que tu comprennes tout ça avant que nous allions plus loin."
-136,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_132","En revanche, je suppose que tu n'en as pas appris beaucoup au sujet de la Tour de Cristal... Sache qu'il s'agit bien du bâtiment du monde primitif, que j'ai moi-même déplacé ici dans son intégralité."
-137,"TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_133","C'était ma première tentative d'ouverture d'une brèche entre les mondes, une expérience pour me préparer à t'invoquer. J'ignore à quelle époque je l'ai arrachée, mais je sais que depuis son arrivée, les rouages du destin se sont mis en marche..."
+0,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_00,L'exarque du Cristal est perdu dans ses pensées.
+1,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA102_03280_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_00,S'harmoniser avec l'éthérite de Cristarium
+25,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_01,"Parler à Katliss, à la halle du Juste"
+26,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_02,"Parler à Moren, au cabinet de curiosités"
+27,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_03,"Parler à Bragi, à Musica Universalis"
+28,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_04,"Parler à l'exarque du Cristal, sur la place de l'Exedra"
+29,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA102_03280_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA102_03280_GARLONDMAN03279_100_000,Je suis chargé de veiller sur le dispositif que vous avez découvert. Voulez-vous l'utiliser ?
+49,TEXT_LUCKMA102_03280_Q0_100_000,Toucher le dispositif et aller dans le premier reflet ?
+50,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_000,"Une discussion privée dans mes quartiers semble s'imposer, mais avant ça..."
+51,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_001,Je pense qu'une petite visite des lieux te permettrait d'avoir une meilleure idée de la situation et fa­ci­li­te­rait notre con­ver­sa­tion.
+52,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_002,J'aimerais que tu ailles trouver les personnes en charge des principales ins­tal­la­tions de Cristarium pour en savoir plus au sujet de ce monde et du mal qui l'atteint.
+53,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_003,"Ah, j'allais oublier ! Cette voie te mènera directement à l'éthérite, une commodité à laquelle tu es sûrement bien habituée."
+54,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_004,"Si, comme je le pense, je t'ai invoquée cor­rec­te­ment, tu ne devrais avoir aucune difficulté à remonter ta trace éthérée pour trouver une connexion avec le monde primitif."
+55,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_005,"Je te recommande *fortement* de t'harmoniser im­mé­dia­te­ment, avant même de t'atteler à la tâche que je t'ai confiée."
+56,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_006,"Très bien, continuons. Les escaliers sur la gauche de l'éthérite te mèneront à la halle du Juste. Là-bas, tu pourras trouver nos associations d'artisans ainsi que leur re­pré­sen­tante générale, une femme du nom de Katliss."
+57,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_007,"Pour trouver le jeune Moren, tu devras prendre la sortie sur la gauche, sans monter les escaliers. Son “cabinet de curiosités” se trouve au bout du passage."
+58,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_008,La sortie sur la droite de la place de l'éthérite communique avec les marchés. Bragi est l'homme qui s'occupe du commerce et de la dis­tri­bu­tion.
+59,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_009,"Voilà, c'est tout pour les quartiers principaux de la ville. Mes ex­pli­ca­tions étaient-elles suf­fi­sam­ment claires ?"
+60,TEXT_LUCKMA102_03280_Q1_000_010,Que répondez-vous ?
+61,TEXT_LUCKMA102_03280_A1_000_011,Claires comme de l'eau de roche !
+62,TEXT_LUCKMA102_03280_A1_000_012,"Euh... Couloir de gauche, dernière porte à droite ?"
+63,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_013,"Tant mieux, alors ! Cristarium s'est développée de façon remarquablement complexe au fil des années, mais je suis convaincu que tu vas vite t'y sentir comme un poisson dans l'eau."
+64,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_014,"Cristarium s'est développée de façon remarquablement complexe au fil des années... Mais ne t'en fais pas, je suis convaincu que tu vas vite t'y sentir comme un poisson dans l'eau."
+65,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_015,"... À vrai dire, la véritable difficulté sera peut-être de trouver comment t'y prendre avec ses habitants."
+66,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_016,"Comme tu as pu t'en rendre compte lors de ta rencontre avec notre capitaine de la garde, les gens du premier reflet ignorent l'existence des autres mondes. Ils risquent donc d'avoir du mal à comprendre d'où tu viens vraiment..."
+67,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_017,"Si on te pose des questions sur ce thème, je te suggère de répondre que ta terre natale est “la même que celle de l'exarque du Cristal”. Il y a une règle tacite qui veut qu'on ne cherche pas davantage à approfondir le sujet."
+68,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_018,"Lorsque tu auras fini de faire con­nais­san­ce, je te propose de nous retrouver sur la place centrale de la ville. À plus tard."
+69,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_020,"T'es-tu bien harmonisée avec l'éthérite ? Lorsque ce sera fait, j'aimerais que tu ailles rencontrer les res­pon­sa­bles des trois ins­tal­la­tions principales de la ville."
+70,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_021,"Rappelle-toi : en partant de l'éthérite, prends les escaliers et continue vers le nord pour trouver la halle du Juste. Pour le cabinet de curiosités, dépasse ces mêmes escaliers et continue aussi vers le nord."
+71,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_022,"La sortie sud de la place de l'éthérite te mènera elle aux marchés. Tu es libre de visiter ces trois destinations dans l'ordre qui te convient, bien sûr."
+72,TEXT_LUCKMA102_03280_SYSTEM_000_030,"En vous concentrant, vous percevez des courants éthérés lointains. Votre connexion avec ces flux d'énergie est faible, mais suf­fi­sam­ment stable pour vous permettre de vous téléporter aux éthérites du monde primitif."
+73,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_040,"C'est rare de trouver un endroit aussi bien approvisionné, hein ? Tu n'as pas dû en voir souvent."
+74,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_041,Je suppose que tu es nouvelle dans notre petite cité ?
+75,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_042,"Eh bien, laisse-moi te dire que tu as fait le bon choix. L'exarque est capable de déployer un champ de force en cas d'attaque de purgateurs, donc nous sommes bien plus en sécurité entre ces murs qu'à l'extérieur."
+76,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_043,"À la halle du Juste, c'est plutôt la situation *intérieure* qui nous occupe. Nous amassons matériaux et ressources pour fabriquer ce qui peut rendre la vie meilleure à Cristarium. Si tu veux faire rapiécer un manteau ou forger une nouvelle bouilloire, c'est ici !"
+77,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_044,"Attention, ne va pas croire que tu vas pouvoir te complaire dans le luxe comme ces fainéants d'Eulmore. Ici, tout le monde travaille pour gagner son pain."
+78,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_045,"Dis-moi, tu n'as pas cet air nonchalant que je perçois parfois chez certains, mais j'ai du mal à dire ce que tu faisais avant de te retrouver ici. D'où viens-tu, déjà ?"
+79,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_046,... Le même endroit que l'exarque ? C'est donc toi...
+80,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_047,"Dans ce cas, je vais mettre les bouchées doubles pour que tu te sentes bien accueillie ! Cristarium n'existerait pas sans l'exarque, et ses amis sont nos amis !"
+81,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_048,"C'est vraiment incroyable, quand on y pense. On raconte qu'il a invoqué la Tour de Cristal avec ses puissants pouvoirs magiques, comme si elle était sortie de nulle part."
+82,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_049,"Il n'a pas fallu longtemps pour que des foules de réfugiés se réunissent à sa base. Sans toit et démunis à la suite du Déluge, ils recherchaient dé­ses­pé­ré­ment un endroit pour s'abriter."
+83,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_050,"L'exarque les a accueillis à bras ouverts, et Cristarium est née. Les bâtiments ont commencé à s'élever, et avec l'aide de quelques reliques curieuses trouvées dans la tour, la cité est peu à peu devenue ce que tu peux voir aujourd'hui."
+84,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_051,"Plusieurs décennies se sont écoulées depuis l'arrivée de l'exarque, et pourtant les plus âgés d'entre nous jurent qu'il n'a pas pris une ride..."
+85,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_052,"De nombreux mystères l'entourent, mais ça ne change pas le fait que nous lui devons tous la vie. Peu importent ses secrets, nous avons une confiance aveugle en sa capacité à nous diriger."
+86,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_053,"Et ce qui vaut pour lui vaut aussi pour toi. Si tu préfères garder le silence sur vos origines communes, tout le monde ici saura respecter ton souhait."
+87,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_054,"Par contre, je meurs d'envie d'en savoir plus sur tes talents pour l'artisanat ! Si tu veux contribuer de quelque façon que ce soit dans ce domaine, n'hésite pas à repasser une fois que tu seras mieux installée."
+88,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_055,"Tu n'auras qu'à demander Katliss, et je me ferai un plaisir de te dénicher un petit coin ici, à la halle du Juste. À la revoyure !"
+89,TEXT_LUCKMA102_03280_SYSTEM_000_056,Votre discussion avec Katliss vous a permis d'en savoir plus sur “la vie à Cristarium”.
+90,TEXT_LUCKMA102_03280_KATLISS_000_060,"Je ne vois pas d'in­con­vé­nient à ce que tu jettes un œil à nos ateliers, à condition de ne pas déranger les artisans qui y travaillent. S'ils n'atteignent pas leurs quotas, c'est tout Cristarium qui en souffrira."
+91,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_070,"Euh, veuillez m'excuser, Madame ! Par chance, viendriez-vous de l'extérieur de la cité ? Je pense assez bien connaître le registre de nos citoyens, et je n'ai jamais vu... Ahem !"
+92,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_071,"C-ce que j'essaye d-de vous demander, c'est... *Auriez-vous apporté un livre avec vous !?* Ou un parchemin froissé, peut-être ? Même le moindre petit bout de papier gribouillé ?"
+93,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_072,"... Ahem, toutes mes excuses. Voyez-vous, la lecture est pour moi une passion maladive, et j'en ai bien peur, incurable..."
+94,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_073,"Moren, bibliothécaire, à votre service. C'est moi qui m'occupe de l'éta­blis­se­ment abritant cette modeste collection, le cabinet de curiosités."
+95,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_074,"Comme votre sens aigu de l'observation vous l'a très cer­tai­ne­ment déjà fait remarquer, on trouve ici toutes sortes d'ouvrages, documents et autres supports de la langue écrite."
+96,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_075,"Si le Déluge a causé d'importants dégâts naturels et humains, ses ravages sur la documentation écrite ont aussi été catastrophiques. Mes collègues et moi faisons donc tout notre possible pour préserver le rare savoir épargné."
+97,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_076,"Mais dites-moi plutôt, qu'est-ce qui vous amène au cabinet de curiosités aujourd'hui ? Recherchez-vous une référence en particulier ? Ou peut-être le corpus d'un domaine donné !?"
+98,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_077,"Alors comme ça, vous êtes intéressée par l'histoire mondiale contemporaine !? Splendide ! Je suis moi aussi convaincu qu'approfondir le savoir commun peut mener à de nouvelles découvertes."
+99,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_078,"Si vous désirez vraiment revoir les bases, je pense que j'ai un livre d'histoire illustrée pour enfants quelque part... Donnez-moi un instant, le temps de le retrouver..."
+100,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_079,"Voilà, nous y sommes. Installez-vous confortablement, nous allons commencer la lecture."
+101,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_080,"Il y a une centaine d'années, des scélérats connus sous le nom de Guerriers de la Lumière ont vaincu le roi de l'Ombre, le gardien des Ténèbres."
+102,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_081,"Suite à leur acte funeste, la Lumière a commencé à envahir le monde peu à peu, jusqu'au jour où une énorme vague rayonnante a déferlé et a tout englouti sur son passage."
+103,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_082,"Nous avons appelé cette catastrophe le “déluge de Lumière”... Il n'a laissé derrière lui qu'une terre vide et sans vie, un immense désert aveuglant."
+104,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_083,"Mais, alors que tout semblait perdu, notre sauveuse nous est apparue."
+105,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_084,"La prêtresse de la Lumière s'est dressée devant la dévastation qui nous était promise, et par son pouvoir, a mis fin au Déluge. C'est ainsi que Norvrandt resta la seule terre épargnée par la destruction."
+106,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_085,La tragédie devait cependant nous toucher sous une autre forme... Du vide éblouissant ont surgi des créatures inconnues vouées à persécuter les rares survivants.
+107,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_086,"Elles étaient l'incarnation même de la Lumière, et leur présence tyrannique a fait disparaître la nuit du ciel de Norvrandt."
+108,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_087,"Les gens virent en ces êtres une rétribution divine venue les purger de leurs péchés et les nommèrent “purgateurs”. Depuis, ils traquent sans répit les derniers bastions de civilisation..."
+109,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_088,"... Voilà, c'est ainsi que le monde est devenu ce qu'il est aujourd'hui. Si vous désirez écouter cette histoire à nouveau, je serai ravi de vous la raconter une fois de plus."
+110,TEXT_LUCKMA102_03280_MOREN_000_089,"Vous serez toujours la bienvenue au cabinet de curiosités, alors n'hésitez pas à passer me voir quand l'envie vous en prendra !"
+111,TEXT_LUCKMA102_03280_SYSTEM_000_090,Votre discussion avec Moren vous a permis d'en savoir plus sur “le déluge de Lumière”.
+112,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_100,"Nouvelle dans la cité, l'amie ? Vous n'arrêtez pas de regarder en l'air..."
+113,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_101,"Bienvenue. Mon nom est Bragi, et je suis le patron de ces marchés. Le quartier a un nom un peu plus officiel, mais je l'ai toujours trouvé un peu trop pompeux à mon goût..."
+114,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_102,"Quoi qu'il en soit, nos marchands proposent toute une série d'équipements pour les Humes comme vous, donc vous ne devriez pas avoir de problème à trouver ce qui vous intéresse."
+115,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_103,"Quoi qu'il en soit, nos marchands proposent toute une série d'équipements, donc vous ne devriez pas avoir de problème à trouver ce qui vous intéresse. Pardonnez mon ignorance, mais vous êtes bien une Naine, n'est-ce pas ? C'est rare de vous voir descendre de vos montagnes..."
+116,TEXT_LUCKMA102_03280_Q2_000_104,Que répondez-vous ?
+117,TEXT_LUCKMA102_03280_A2_000_105,Vous avez bien dit “Humes” ?
+118,TEXT_LUCKMA102_03280_A2_000_106,"Mais je suis une Hyuroise, moi !"
+119,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_107,... Oui ? Il y a un problème ?
+120,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_108,... Pardon ? Il doit s'agir d'un dialecte que je ne connais pas.
+121,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_109,"Essayons de tirer ça au clair. Vous voyez les deux types en train de discuter, là-bas ? Le plus petit des deux est un Hume, comme vous."
+122,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_110,"Quant à l'autre, c'est un Elfe."
+123,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_111,Le gars imposant est un Galdjent...
+124,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_112,... et le cornu est un Drahn.
+125,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_113,Il y a aussi les types avec une longue queue et la peau couverte d'écailles qui se spécialisent dans l'élevage... les Zun.
+126,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_114,"Mais ce n'est pas comme ça que vous les appelez, je parie ? Je serais curieux de savoir de quel genre de région reculée vous débarquez..."
+127,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_115,"Mais ce n'est pas comme ça que vous les appelez, je parie. Est-ce une spécificité du langage nain ? À moins que vous ayez emprunté ça au patois d'une région reculée..."
+128,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_116,"Ah, vous venez du même endroit que l'exarque ? Ça explique tout."
+129,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_117,"Difficile de faire plus éloigné, hein ? Nous avons reçu plusieurs de vos compatriotes ces dernières années, et malgré leur apparente érudition, il leur arrivait de se tromper sur les choses les plus évidentes."
+130,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_118,"Mais soyez sans crainte ! Si vous êtes troublée par la langue ou les coutumes locales, je serai ici pour répondre à vos questions."
+131,TEXT_LUCKMA102_03280_SYSTEM_000_119,Votre discussion avec Bragi vous a permis d'en savoir plus sur “les habitants du premier reflet”.
+132,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_120,"Je n'ai pas eu l'occasion de vous en montrer, mais je suis sûr que vous croiserez tôt ou tard un Mystel, ou un autre Ronso comme moi. Même les Viis telles que Lyna ne sont pas rares par ici."
+133,TEXT_LUCKMA102_03280_BRAGI_000_121,"Cristarium est depuis très longtemps une terre d'accueil pour les réfugiés de tout poil, à part peut-être pour les Nains. On dirait que ceux-là préfèrent rester cachés."
+134,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_130,"Alors, comment ça s'est passé ? Les citoyens de Cristarium t'ont-ils aidée à te faire une meilleure idée de la situation de ce monde et de ses habitants ?"
+135,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_131,"Très bien, je vois que tu t'es sé­rieu­se­ment informée. Je comprends que cela puisse te paraître une corvée, mais c'était important que tu comprennes tout ça avant que nous allions plus loin."
+136,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_132,"En revanche, je suppose que tu n'en as pas appris beaucoup au sujet de la Tour de Cristal... Sache qu'il s'agit bien du bâtiment du monde primitif, que j'ai moi-même déplacé ici dans son intégralité."
+137,TEXT_LUCKMA102_03280_MYSTERYVOICE_000_133,"C'était ma première tentative d'ouverture d'une brèche entre les mondes, une expérience pour me préparer à t'invoquer. J'ignore à quelle époque je l'ai arrachée, mais je sais que depuis son arrivée, les rouages du destin se sont mis en marche..."

csv/fr/quest/032/LucKma103_03281.csv

@@ -1,78 +1,75 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_00","L'exarque du Cristal est prêt à parler de vos amis."
-1,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_00","Parler au soldat de la garde"
-25,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_01","Parler à l'exarque du Cristal"
-26,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_02","Reparler à l'exarque du Cristal"
-27,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_03","Parler de nouveau à l'exarque du Cristal"
-28,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_04","Parler à l'intendant des Pendants"
-29,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_05","Parler avec l'exarque du Cristal, à L'Observatoire"
-30,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA103_03281_GARLONDMAN03279_100_000","Je suis chargé de veiller sur le dispositif que vous avez découvert. Voulez-vous l'utiliser<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKMA103_03281_Q0_100_000","Toucher le dispositif et aller dans le premier reflet<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_000","Puisque tu as fait l'effort de te mettre au courant comme je te l'ai demandé, c'est maintenant à moi de remplir ma part du marché. Je vais donc te dire ce qui est arrivé à tes compagnons."
-51,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_001","Allons poursuivre cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion dans mes quartiers à l'intérieur de la Tour de Cristal, veux-tu<Indent/>? J'ai un peu de rangement à faire, mais je vais prévenir le garde de ton arrivée imminente."
-52,"TEXT_LUCKMA103_03281_Q1_000_002","Que dites-vous<Indent/>? "
-53,"TEXT_LUCKMA103_03281_A1_000_003","Les portes sont donc ouvertes<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKMA103_03281_A1_000_004","Est-ce que G'raha Tia...<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_005","Oui, bien sûr. Elles peuvent être ouvertes ou fermées comme n'importe quelles portes, et cela a toujours été le cas depuis l'arrivée de la tour ici."
-56,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_006","Je ne sais pas comment cela fonctionnait à ton époque, mais je peux t'assurer qu'il n'y a absolument aucun risque de se retrouver enfermé à l'intérieur."
-57,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_007","... Ce nom ne me dit rien. Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_008","Quelle histoire incroyable... Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai trouvé personne correspondant à cette description lorsque j'ai pénétré dans la tour. Concentrons-nous plutôt sur nos problèmes pour l'instant, nous pourrons toujours reparler de ce mystère une autre fois."
-59,"TEXT_LUCKMA103_03281_CRYSTALGATEKEEPER_000_010","Salutations, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. L'exarque vous attend à l'intérieur."
-60,"TEXT_LUCKMA103_03281_Q2_000_011","Entrer dans la Tour de Cristal<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKMA103_03281_CRYSTALGATEKEEPER_000_020","Vous visitez la ville en compagnie de l'exarque<Indent/>? Il n'y a pas meilleur guide pour ça<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_030","Cristarium abrite plusieurs quartiers résidentiels, et il me semble qu'il y a justement une chambre libre aux Pendants."
-63,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_031","Oui, c'est bien ça. En nous y rendant, nous allons traverser les marchés, donc j'en profiterai pour t'en toucher deux mots. Allons-y."
-64,"TEXT_LUCKMA103_03281_SYSTEM_000_035","Vous avez passé un pacte avec Feo Ul<Indent/>! Vous pouvez désormais accéder au Mog postier, aux tableaux des ventes et aux sonnettes depuis le premier reflet."
-65,"TEXT_LUCKMA103_03281_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_040","Bienvenue aux Pendants, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>. Seriez-vous l'<If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> de l'exarque...<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_050","Ah, te voilà<Indent/>! Je réglais les derniers détails de ton hébergement. Tu auras ta propre chambre pendant toute la durée de ton séjour à Cristarium, donc fais-en usage comme il te plaira."
-67,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_051","Pour t'y rendre, il te suffira de parler à l'intendant des Pendants. Prends tout le temps qu'il faudra pour te reposer et nous parlerons à L'Observatoire lorsque tu auras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment récupéré."
-68,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_052","Très bien, je crois que c'est tout pour le moment..."
-69,"TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_053","... Merci d'avoir répondu à mon appel, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Même si je ne puis t'offrir la quiétude d'une nuit noire, j'espère que tu feras quand même de beaux rêves."
-70,"TEXT_LUCKMA103_03281_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_060","Ravi de vous rencontrer, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If>, et bienvenue dans votre nouveau foyer aux Pendants."
-71,"TEXT_LUCKMA103_03281_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_061","Votre chambre est prête, vous pouvez en profiter im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment si vous le désirez."
-72,"TEXT_LUCKMA103_03281_Q3_000_062","Aller dans votre chambre<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKMA103_03281_CRYSTALGATEKEEPER_000_070","<If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. L'exarque vous attend à l'intérieur."
-74,"TEXT_LUCKMA103_03281_Q4_000_071","Entrer dans L'Observatoire<Indent/>?"
+0,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_00,L'exarque du Cristal est prêt à parler de vos amis.
+1,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA103_03281_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_00,Parler au soldat de la garde
+25,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_01,Parler à l'exarque du Cristal
+26,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_02,Reparler à l'exarque du Cristal
+27,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_03,Parler de nouveau à l'exarque du Cristal
+28,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_04,Parler à l'intendant des Pendants
+29,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_05,"Parler avec l'exarque du Cristal, à L'Observatoire"
+30,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA103_03281_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA103_03281_GARLONDMAN03279_100_000,Je suis chargé de veiller sur le dispositif que vous avez découvert. Voulez-vous l'utiliser ?
+49,TEXT_LUCKMA103_03281_Q0_100_000,Toucher le dispositif et aller dans le premier reflet ?
+50,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_000,"Puisque tu as fait l'effort de te mettre au courant comme je te l'ai demandé, c'est maintenant à moi de remplir ma part du marché. Je vais donc te dire ce qui est arrivé à tes compagnons."
+51,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_001,"Allons poursuivre cette con­ver­sa­tion dans mes quartiers à l'intérieur de la Tour de Cristal, veux-tu ? J'ai un peu de rangement à faire, mais je vais prévenir le garde de ton arrivée imminente."
+52,TEXT_LUCKMA103_03281_Q1_000_002,Que dites-vous ? 
+53,TEXT_LUCKMA103_03281_A1_000_003,Les portes sont donc ouvertes ?
+54,TEXT_LUCKMA103_03281_A1_000_004,Est-ce que G'raha Tia... ?
+55,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_005,"Oui, bien sûr. Elles peuvent être ouvertes ou fermées comme n'importe quelles portes, et cela a toujours été le cas depuis l'arrivée de la tour ici."
+56,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_006,"Je ne sais pas comment cela fonctionnait à ton époque, mais je peux t'assurer qu'il n'y a absolument aucun risque de se retrouver enfermé à l'intérieur."
+57,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_007,... Ce nom ne me dit rien. Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ?
+58,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_008,"Quelle histoire incroyable... Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai trouvé personne correspondant à cette description lorsque j'ai pénétré dans la tour. Concentrons-nous plutôt sur nos problèmes pour l'instant, nous pourrons toujours reparler de ce mystère une autre fois."
+59,TEXT_LUCKMA103_03281_CRYSTALGATEKEEPER_000_010,"Salutations, Madame. L'exarque vous attend à l'intérieur."
+60,TEXT_LUCKMA103_03281_Q2_000_011,Entrer dans la Tour de Cristal ?
+61,TEXT_LUCKMA103_03281_CRYSTALGATEKEEPER_000_020,Vous visitez la ville en compagnie de l'exarque ? Il n'y a pas meilleur guide pour ça !
+62,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_030,"Cristarium abrite plusieurs quartiers résidentiels, et il me semble qu'il y a justement une chambre libre aux Pendants."
+63,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_031,"Oui, c'est bien ça. En nous y rendant, nous allons traverser les marchés, donc j'en profiterai pour t'en toucher deux mots. Allons-y."
+64,TEXT_LUCKMA103_03281_SYSTEM_000_035,"Vous avez passé un pacte avec Feo Ul ! Vous pouvez désormais accéder au Mog postier, aux tableaux des ventes et aux sonnettes depuis le premier reflet."
+65,TEXT_LUCKMA103_03281_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_040,"Bienvenue aux Pendants, Madame. Seriez-vous l'invitée de l'exarque... ?"
+66,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_050,"Ah, te voilà ! Je réglais les derniers détails de ton hébergement. Tu auras ta propre chambre pendant toute la durée de ton séjour à Cristarium, donc fais-en usage comme il te plaira."
+67,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_051,"Pour t'y rendre, il te suffira de parler à l'intendant des Pendants. Prends tout le temps qu'il faudra pour te reposer et nous parlerons à L'Observatoire lorsque tu auras suf­fi­sam­ment récupéré."
+68,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_052,"Très bien, je crois que c'est tout pour le moment..."
+69,TEXT_LUCKMA103_03281_MYSTERYVOICE_000_053,"... Merci d'avoir répondu à mon appel, Player. Même si je ne puis t'offrir la quiétude d'une nuit noire, j'espère que tu feras quand même de beaux rêves."
+70,TEXT_LUCKMA103_03281_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_060,"Ravi de vous rencontrer, Madame, et bienvenue dans votre nouveau foyer aux Pendants."
+71,TEXT_LUCKMA103_03281_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_061,"Votre chambre est prête, vous pouvez en profiter im­mé­dia­te­ment si vous le désirez."
+72,TEXT_LUCKMA103_03281_Q3_000_062,Aller dans votre chambre ?
+73,TEXT_LUCKMA103_03281_CRYSTALGATEKEEPER_000_070,Madame Player. L'exarque vous attend à l'intérieur.
+74,TEXT_LUCKMA103_03281_Q4_000_071,Entrer dans L'Observatoire ?

csv/fr/quest/032/LucKma201_03282.csv

@@ -1,90 +1,87 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_00","L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alphinaud."
-1,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_01","L'exarque du Cristal vous a expliqué comment rejoindre Alphinaud, sur l'île de Kholusia. Allez remettre la lettre d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion qu'il vous a remise à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros de la Couvée de Temenos."
-2,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_02","Après avoir lu la lettre de l'exarque, Szem Djenmai a accepté de vous fournir un amaro. Il a aussi insisté pour vous accompagner durant le voyage... Finissez de vous préparer puis allez parler à l'aspirant dresseur d'amaros pendant que Szem Djenmai apprête vos montures."
-3,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_03","Au premier abord peu convaincu par votre aptitude à voler jusqu'à Kholusia, l'aspirant dresseur d'amaros a obéi à l'ordre de son maître et vous a <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> monter un amaro pour rejoindre l'île.
+0,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_00,L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alphinaud.
+1,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_01,"L'exarque du Cristal vous a expliqué comment rejoindre Alphinaud, sur l'île de Kholusia. Allez remettre la lettre d'in­tro­duc­tion qu'il vous a remise à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros de la Couvée de Temenos."
+2,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_02,"Après avoir lu la lettre de l'exarque, Szem Djenmai a accepté de vous fournir un amaro. Il a aussi insisté pour vous accompagner durant le voyage... Finissez de vous préparer puis allez parler à l'aspirant dresseur d'amaros pendant que Szem Djenmai apprête vos montures."
+3,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_03,"Au premier abord peu convaincu par votre aptitude à voler jusqu'à Kholusia, l'aspirant dresseur d'amaros a obéi à l'ordre de son maître et vous a laissée monter un amaro pour rejoindre l'île.
 
 * Vous pouvez désormais vous rendre à Kholusia à tout moment en vous adressant à l'aspirant dresseur d'amaros."
-4,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_04","Votre voyage jusqu'à Kholusia s'est déroulé sans difficulté. Parlez à Szem Djenmai, sur la plage des Coquilles brisées."
-5,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_05","Szem Djenmai vous a parlé de l'île de Kholusia et d'Eulmore, sa principale cité. Il s'apprête maintenant à vous révéler un secret qui devrait vous aider à retrouver Alphinaud..."
-6,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_00","Montrer la lettre à Szem Djenmai, à la Couvée de Temenos"
-25,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_01","Parler à l'aspirant dresseur d'amaros"
-26,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_02","Parler à l'aspirant dresseur d'amaros"
-27,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_03","Parler à Szem Djenmai"
-28,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_000","Tu pars retrouver Alphinaud à Kholusia<Indent/>? Très bien."
-49,"TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_001","Comme je te l'ai dit, ta destination est une île au large de la côte ouest, donc tu vas avoir besoin d'une monture capable de faire le voyage."
-50,"TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_002","Prends cette lettre et montre-la à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros à la Couvée de Temenos. Il saura te fournir ce dont tu as besoin."
-51,"TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_003","Et n'oublie pas de saluer Alphinaud de ma part lorsque tu le verras<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_010","Votre visage rien ne me dit. La raison de votre visite, quelle est<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_011","... Hmpf. Par l'exarque signée, hein..."
-54,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_012","Oui, pour voler jusqu'à Kholusia, un amaro je peux vous fournir. Un animal au caractère conciliant, je vais choisir."
-55,"TEXT_LUCKMA201_03282_Q1_000_013","Que dites-vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_014","Un amaro...<Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_015","Vous n'avez pas de chocobos<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKMA201_03282_Q2_000_016","Que dites-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_017","Tout le monde monte des amaros, alors<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_018","Les chocobos n'ont pas la cote par ici..."
-61,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_019","Oui, comme celui de couleur grise, là-bas. De la monture la plus utilisée par ici, il s'agit."
-62,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_020","Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez<Indent/>? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont."
-63,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_021","Pardon<Indent/>!? Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez<Indent/>? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont."
-64,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_022","La monture la plus utilisée à Cristarium, les amaros comme le gris là-bas sont."
-65,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_023","... Hmmm, d'expérience au contact de ces créatures, vous manquez assurément. Que je vous accompagne sur ce vol, il vaut peut-être mieux."
-66,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_024","Un talent naturel pour monter et manier les amaros, tous les Zun ont. Mais à <Emphasis>moi</Emphasis>, l'exarque vous a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If>. De votre arrivée à bon port, responsable je suis."
-67,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_025","Vos affaires rassemblez, et à la jetée des amaros retrouvez-moi. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera."
-68,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_030","M'attendre à la jetée des amaros, allez. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera."
-69,"TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_040","Jusqu'à <Emphasis>Kholusia</Emphasis>, un amaro vous voulez monter<Indent/>? Pourquoi pas, si à vos côtés maître Djenmai se trouve."
-70,"TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_041","Ici, s'il vous plaît attendez. Avec les montures, bientôt le maître devrait arriver."
-71,"TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_042","Vous pouvez désormais aller à Kholusia<Indent/>! Parlez à l'aspirant dresseur d'amaros pour voler jusqu'à l'île."
-72,"TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_043","Utilisez votre <SheetFr(EventItem,12,2001886,1,1)/> dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité."
-73,"TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_044","（★未使用／削除予定★）"
-74,"TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_LUCKMA201_03282_Q3_000_050","Aller à Kholusia<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_060","Sur la côte est de Kholusia, nous voilà arrivés. La plage des Coquilles brisées, ce littoral s'appelle."
-77,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_061","Être en sécurité, ici vous devriez. Plus rares que dans le reste de Norvrandt, les purgateurs se font."
-78,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_062","Au sujet des habitants, plus inquiet je suis..."
-79,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_063","Cette cité au loin, apercevez-vous<Indent/>? D'Eulmore, la principale ville de l'île, il s'agit."
-80,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_064","En taille avec Cristarium elle rivalise, et dans notre combat contre les purgateurs, une alliée elle a autrefois été."
-81,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_065","Dirigeante de ce qui reste de notre monde dévasté, depuis des années l'élite d'Eulmore s'estime. À toutes les autres factions importantes de se soumettre à leur autorité, ce “gouvernement” autoproclamé a d'ailleurs offert."
-82,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_066","Mais... discutables, les idéaux des Eulmoriens sont. De ceux qui ont refusé d'être menés par leur main de fer, Cristarium fait partie. Même si ouvertement en guerre nous ne sommes pas, pour le moins tendues nos relations demeurent."
-83,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_067","De dissimuler vos liens avec l'exarque durant votre séjour, je vous conseille. Pour les zones proches de la ville, surtout cela vaut."
-84,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_068","À propos de l'exarque, un secret qui va vous aider à retrouver votre ami, de vous révéler il m'a permis. De bien m'écouter, vous demander je vais..."
+4,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_04,"Votre voyage jusqu'à Kholusia s'est déroulé sans difficulté. Parlez à Szem Djenmai, sur la plage des Coquilles brisées."
+5,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_05,"Szem Djenmai vous a parlé de l'île de Kholusia et d'Eulmore, sa principale cité. Il s'apprête maintenant à vous révéler un secret qui devrait vous aider à retrouver Alphinaud..."
+6,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_00,"Montrer la lettre à Szem Djenmai, à la Couvée de Temenos"
+25,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_01,Parler à l'aspirant dresseur d'amaros
+26,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_02,Parler à l'aspirant dresseur d'amaros
+27,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_03,Parler à Szem Djenmai
+28,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_000,Tu pars retrouver Alphinaud à Kholusia ? Très bien.
+49,TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_001,"Comme je te l'ai dit, ta destination est une île au large de la côte ouest, donc tu vas avoir besoin d'une monture capable de faire le voyage."
+50,TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_002,"Prends cette lettre et montre-la à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros à la Couvée de Temenos. Il saura te fournir ce dont tu as besoin."
+51,TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_003,Et n'oublie pas de saluer Alphinaud de ma part lorsque tu le verras !
+52,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_010,"Votre visage rien ne me dit. La raison de votre visite, quelle est ?"
+53,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_011,"... Hmpf. Par l'exarque signée, hein..."
+54,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_012,"Oui, pour voler jusqu'à Kholusia, un amaro je peux vous fournir. Un animal au caractère conciliant, je vais choisir."
+55,TEXT_LUCKMA201_03282_Q1_000_013,Que dites-vous ?
+56,TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_014,Un amaro... ?
+57,TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_015,Vous n'avez pas de chocobos ?
+58,TEXT_LUCKMA201_03282_Q2_000_016,Que dites-vous ?
+59,TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_017,"Tout le monde monte des amaros, alors ?"
+60,TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_018,Les chocobos n'ont pas la cote par ici...
+61,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_019,"Oui, comme celui de couleur grise, là-bas. De la monture la plus utilisée par ici, il s'agit."
+62,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_020,"Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez ? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont."
+63,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_021,"Pardon !? Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez ? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont."
+64,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_022,"La monture la plus utilisée à Cristarium, les amaros comme le gris là-bas sont."
+65,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_023,"... Hmmm, d'expérience au contact de ces créatures, vous manquez assurément. Que je vous accompagne sur ce vol, il vaut peut-être mieux."
+66,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_024,"Un talent naturel pour monter et manier les amaros, tous les Zun ont. Mais à *moi*, l'exarque vous a envoyée. De votre arrivée à bon port, responsable je suis."
+67,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_025,"Vos affaires rassemblez, et à la jetée des amaros retrouvez-moi. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera."
+68,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_030,"M'attendre à la jetée des amaros, allez. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera."
+69,TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_040,"Jusqu'à *Kholusia*, un amaro vous voulez monter ? Pourquoi pas, si à vos côtés maître Djenmai se trouve."
+70,TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_041,"Ici, s'il vous plaît attendez. Avec les montures, bientôt le maître devrait arriver."
+71,TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_042,Vous pouvez désormais aller à Kholusia ! Parlez à l'aspirant dresseur d'amaros pour voler jusqu'à l'île.
+72,TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_043,Utilisez votre  dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité.
+73,TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_044,（★未使用／削除予定★）
+74,TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_045,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_LUCKMA201_03282_Q3_000_050,Aller à Kholusia ?
+76,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_060,"Sur la côte est de Kholusia, nous voilà arrivés. La plage des Coquilles brisées, ce littoral s'appelle."
+77,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_061,"Être en sécurité, ici vous devriez. Plus rares que dans le reste de Norvrandt, les purgateurs se font."
+78,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_062,"Au sujet des habitants, plus inquiet je suis..."
+79,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_063,"Cette cité au loin, apercevez-vous ? D'Eulmore, la principale ville de l'île, il s'agit."
+80,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_064,"En taille avec Cristarium elle rivalise, et dans notre combat contre les purgateurs, une alliée elle a autrefois été."
+81,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_065,"Dirigeante de ce qui reste de notre monde dévasté, depuis des années l'élite d'Eulmore s'estime. À toutes les autres factions importantes de se soumettre à leur autorité, ce “gouvernement” autoproclamé a d'ailleurs offert."
+82,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_066,"Mais... discutables, les idéaux des Eulmoriens sont. De ceux qui ont refusé d'être menés par leur main de fer, Cristarium fait partie. Même si ouvertement en guerre nous ne sommes pas, pour le moins tendues nos relations demeurent."
+83,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_067,"De dissimuler vos liens avec l'exarque durant votre séjour, je vous conseille. Pour les zones proches de la ville, surtout cela vaut."
+84,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_068,"À propos de l'exarque, un secret qui va vous aider à retrouver votre ami, de vous révéler il m'a permis. De bien m'écouter, vous demander je vais..."

csv/fr/quest/032/LucKma202_03283.csv

@@ -1,83 +1,80 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_00","Szem Djenmai a une révélation à vous faire."
-1,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_00","Remettre le thym à Eybor"
-25,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_02","Examiner les cultures abîmées"
-27,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_03","Frapper à la porte du silo"
-28,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_04","Frapper à la porte de nouveau"
-29,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_05","Frapper à la porte encore une fois"
-30,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_06","Parler à Theva"
-31,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_000","Vers le sud, le long de la côte continuez, et une petite cabane de pêcheur vous trouverez."
-49,"TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_001","Par un ami de Cristarium, elle est habitée. Eybor, son nom est."
-50,"TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_002","Pour nous, tout ce qui se passe à Kholusia, il surveille. Pour vous aiguiller dans la bonne direction, des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions il aura sûrement. Mais pour ça, lui remettre quelque chose, vous allez devoir."
-51,"TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_003","D'un signe de recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce il s'agit. Tenez, ce thym donnez-lui, et sa confiance vous gagnerez."
-52,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_010","Tu veux du poisson<Indent/>? Du crabe<Indent/>? Je crois qu'il me reste quelques anguilles, si ça t'intéresse..."
-53,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_011","Oooh, du thym<Indent/>? J'adore ça. Quelques brins dans la poêle, et c'est un véritable festival de saveurs."
-54,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_012","Et donc, à quel sujet je peux te renseigner<Indent/>? On peut pas dire qu'il se soit passé grand-chose, récemment."
-55,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_013","Alphinaud<Indent/>? Bien sûr que je le connais. Il s'est forgé une sacrée réputation de bon samaritain, depuis son arrivée."
-56,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_014","Eulmore est une ville riche, mais la vie n'est pas rose pour ceux qui restent à sa porte... Là où la plupart pensent surtout à survivre, c'est rare de rencontrer une personne aussi généreuse avec ses pairs."
-57,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_015","Je sais plus ou moins où il se trouve à l'heure qu'il est, donc je peux le joindre pour toi. Mais vous devrez vous retrouver à un endroit discret pour éviter d'attirer les soupçons."
-58,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_016","J'ai une idée. Tu vas aller l'attendre à Douceonde, un village de pêcheurs au nord d'ici. Il y a une taverne là-bas, “La Barque trouée”, qui fera un parfait point de rendez-vous. Je vais dire à Alphinaud de t'y rejoindre."
-59,"TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_020","Va attendre Alphinaud à La Barque trouée, à Douceonde. Je vais faire en sorte qu'il te rejoigne là-bas."
-60,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_030","... C'est la première fois que tu mets les pieds dans une taverne, <If(PlayerParameter(4))>ma mignonne<Else/>mon mignon</If><Indent/>? Si tu veux rester, il faut consommer."
-61,"TEXT_LUCKMA202_03283_Q1_000_031","Que commandez-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_032","Une pinte de bière"
-63,"TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_033","Une chope d'hydromel"
-64,"TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_034","Un verre d'eau"
-65,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_035","Une valeur sûre. Avec quoi veux-tu payer<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_036","Eh bien, voilà qui est exotique. Où as-tu déniché des pièces pareilles<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_037","Désolée, mais je n'ai pas de pierre de touche pour vérifier leur pureté, donc je n'ai aucune idée de ce qu'elles valent. Il va nous falloir un autre arrangement..."
-68,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_038","Tiens, j'ai une idée. Au nord d'ici, il y a le potager du gouverneur, un champ commun où nous faisons pousser nos légumes, mais il est envahi par des insectes nuisibles depuis peu. Que dirais-tu d'aller les chasser<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_039","Et quand tu auras fini, j'aimerais que tu ailles dire au gardien du champ d'arrêter de se tourner les pouces. Il est installé dans le vieux silo, donc tu ne devrais pas avoir de mal à le trouver."
-70,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_040","C'est un marché équitable, non<Indent/>? Fais tout ça pour moi, et tu pourras rester dans ma taverne aussi longtemps que tu en auras envie."
-71,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_050","Va au potager du gouverneur pour nous débarrasser des insectes nuisibles qui abîment nos récoltes. Quand tu auras fini, fais un crochet par le vieux silo pour faire la leçon au gardien sur son manque de... <Emphasis>gardiennage</Emphasis>."
-72,"TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_060","Aucune réponse... Essayez de frapper un peu plus fort."
-73,"TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_070","Toujours aucune réponse... Peut-être que le gardien est dur d'oreille<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_080","Vous jurez avoir entendu des couinements à l'intérieur... Il est temps de forcer la porte<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_081","... Il n'y a personne, même les meubles ont disparu. On dirait que les rats se sont régalés des légumes abandonnés ici."
-76,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_090","Contente de te revoir, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. Qu'est-ce que ce bon à rien de gardien avait à dire pour sa défense<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_091","... Il a déserté<Indent/>? Bah, je parie qu'il est allé rejoindre le reste des illuminés."
-78,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_092","Tu ne vois pas de quoi je veux parler<Indent/>!? Moi qui t'avais <If(PlayerParameter(4))>prise<Else/>pris</If> pour <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> autre <If(PlayerParameter(4))>aspirante<Else/>aspirant</If> à Eulmore..."
-79,"TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_093","Ne t'en fais pas pour ça. Assieds-toi plutôt où tu veux, tu l'as bien mérité. Je t'offre un autre verre, c'est pour la maison."
+0,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_00,Szem Djenmai a une révélation à vous faire.
+1,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA202_03283_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_00,Remettre le thym à Eybor
+25,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_01,Attendre à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_02,Examiner les cultures abîmées
+27,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_03,Frapper à la porte du silo
+28,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_04,Frapper à la porte de nouveau
+29,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_05,Frapper à la porte encore une fois
+30,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_06,Parler à Theva
+31,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA202_03283_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_000,"Vers le sud, le long de la côte continuez, et une petite cabane de pêcheur vous trouverez."
+49,TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_001,"Par un ami de Cristarium, elle est habitée. Eybor, son nom est."
+50,TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_002,"Pour nous, tout ce qui se passe à Kholusia, il surveille. Pour vous aiguiller dans la bonne direction, des in­for­ma­tions il aura sûrement. Mais pour ça, lui remettre quelque chose, vous allez devoir."
+51,TEXT_LUCKMA202_03283_SZEMDJENMAI_000_003,"D'un signe de recon­nais­san­ce il s'agit. Tenez, ce thym donnez-lui, et sa confiance vous gagnerez."
+52,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_010,"Tu veux du poisson ? Du crabe ? Je crois qu'il me reste quelques anguilles, si ça t'intéresse..."
+53,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_011,"Oooh, du thym ? J'adore ça. Quelques brins dans la poêle, et c'est un véritable festival de saveurs."
+54,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_012,"Et donc, à quel sujet je peux te renseigner ? On peut pas dire qu'il se soit passé grand-chose, récemment."
+55,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_013,"Alphinaud ? Bien sûr que je le connais. Il s'est forgé une sacrée réputation de bon samaritain, depuis son arrivée."
+56,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_014,"Eulmore est une ville riche, mais la vie n'est pas rose pour ceux qui restent à sa porte... Là où la plupart pensent surtout à survivre, c'est rare de rencontrer une personne aussi généreuse avec ses pairs."
+57,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_015,"Je sais plus ou moins où il se trouve à l'heure qu'il est, donc je peux le joindre pour toi. Mais vous devrez vous retrouver à un endroit discret pour éviter d'attirer les soupçons."
+58,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_016,"J'ai une idée. Tu vas aller l'attendre à Douceonde, un village de pêcheurs au nord d'ici. Il y a une taverne là-bas, “La Barque trouée”, qui fera un parfait point de rendez-vous. Je vais dire à Alphinaud de t'y rejoindre."
+59,TEXT_LUCKMA202_03283_EYBOR_000_020,"Va attendre Alphinaud à La Barque trouée, à Douceonde. Je vais faire en sorte qu'il te rejoigne là-bas."
+60,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_030,"... C'est la première fois que tu mets les pieds dans une taverne, ma mignonne ? Si tu veux rester, il faut consommer."
+61,TEXT_LUCKMA202_03283_Q1_000_031,Que commandez-vous ?
+62,TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_032,Une pinte de bière
+63,TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_033,Une chope d'hydromel
+64,TEXT_LUCKMA202_03283_A1_000_034,Un verre d'eau
+65,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_035,Une valeur sûre. Avec quoi veux-tu payer ?
+66,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_036,"Eh bien, voilà qui est exotique. Où as-tu déniché des pièces pareilles ?"
+67,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_037,"Désolée, mais je n'ai pas de pierre de touche pour vérifier leur pureté, donc je n'ai aucune idée de ce qu'elles valent. Il va nous falloir un autre arrangement..."
+68,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_038,"Tiens, j'ai une idée. Au nord d'ici, il y a le potager du gouverneur, un champ commun où nous faisons pousser nos légumes, mais il est envahi par des insectes nuisibles depuis peu. Que dirais-tu d'aller les chasser ?"
+69,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_039,"Et quand tu auras fini, j'aimerais que tu ailles dire au gardien du champ d'arrêter de se tourner les pouces. Il est installé dans le vieux silo, donc tu ne devrais pas avoir de mal à le trouver."
+70,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_040,"C'est un marché équitable, non ? Fais tout ça pour moi, et tu pourras rester dans ma taverne aussi longtemps que tu en auras envie."
+71,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_050,"Va au potager du gouverneur pour nous débarrasser des insectes nuisibles qui abîment nos récoltes. Quand tu auras fini, fais un crochet par le vieux silo pour faire la leçon au gardien sur son manque de... *gardiennage*."
+72,TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_060,Aucune réponse... Essayez de frapper un peu plus fort.
+73,TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_070,Toujours aucune réponse... Peut-être que le gardien est dur d'oreille ?
+74,TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_080,Vous jurez avoir entendu des couinements à l'intérieur... Il est temps de forcer la porte !
+75,TEXT_LUCKMA202_03283_SYSTEM_000_081,"... Il n'y a personne, même les meubles ont disparu. On dirait que les rats se sont régalés des légumes abandonnés ici."
+76,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_090,"Contente de te revoir, voyageuse. Qu'est-ce que ce bon à rien de gardien avait à dire pour sa défense ?"
+77,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_091,"... Il a déserté ? Bah, je parie qu'il est allé rejoindre le reste des illuminés."
+78,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_092,Tu ne vois pas de quoi je veux parler !? Moi qui t'avais prise pour une autre aspirante à Eulmore...
+79,TEXT_LUCKMA202_03283_THEVA_000_093,"Ne t'en fais pas pour ça. Assieds-toi plutôt où tu veux, tu l'as bien mérité. Je t'offre un autre verre, c'est pour la maison."

csv/fr/quest/032/LucKma203_03284.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_00","Alphinaud est prêt à se mettre en route."
-1,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_00","Parler à Alphinaud"
-25,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_01","Trouver la provenance du cri"
-26,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_02","Abattre le purgateur"
-27,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_03","Secourir la vieille dame apeurée"
-28,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_05","Parler à Alphinaud"
-30,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_06","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Vestibule"
-31,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_07","Parler à Alphinaud"
-32,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_000","Si vous n'y voyez pas d'objection, rendons-nous directement aux abords d'Eulmore."
-49,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_001","J'espère que nous arriverons au bon moment pour que vous soyez témoin de quelque chose... Cela vous aidera à comprendre la situation dans ce monde, et pourquoi je n'ai pas réussi à infiltrer cette ville malgré mes efforts."
-50,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_002","Venez. Nous devons nous diriger vers l'ouest en sortant de ce village, puis franchir un petit pont. Je vous attendrai de l'autre côté."
-51,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_010","L'île de Kholusia semble paisible, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai eu la même impression à Cristarium. Dans ce monde tellement lointain du nôtre, les gens ne sont pas si différents, finalement."
-52,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_011","Dire qu'à chaque fois qu'un fléau a frappé le monde primitif, un reflet comme celui-ci, avec sa culture et son histoire, a purement et simplement disparu..."
-53,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_012","(-Voix féminine-)N-non... Au secouuurs<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_013","Quelqu'un a besoin d'aide<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_014","Nous ne pouvons pas l'abandonner à son sort. Dépêchons-nous<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_020","N-non...<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_030","Merci, par tous les dieux. Je... Attention<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_040","(-Vieille dame soulagée-)J'ai eu si peur... Merci pour votre aide, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>."
-59,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_041","Ah, vous voilà<Indent/>! Je vois que vous aviez la situation bien en main. Bien joué<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_042","Rien de cassé, Madame<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_043","(-Vieille dame soulagée-)Non, juste quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Cela aurait été bien pire si <If(PlayerParameter(4))>cette brave femme<Else/>ce brave homme</If> ne s'était pas <If(PlayerParameter(4))>interposée<Else/>interposé</If>..."
-62,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_044","(-Vieille dame soulagée-)J'ai vraiment cru que mon heure était venue. Je ne cours plus aussi vite que dans ma jeunesse, et j'étais persuadée que personne ne m'entendrait crier... mais j'ai bien fait d'essayer<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_045","(-Vieille dame soulagée-)... J'aurais sûrement mieux fait d'abandonner ma vieille maison pour tenter ma chance à Eulmore, comme tous les autres."
-64,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_046","(-Vieille dame soulagée-)Je doute qu'une vieille bique comme moi soit un jour la bienvenue dans la haute société... Mais même une baraque aux portes de la ville serait plus sûre que de rester ici<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_047","... Tout ce que je peux vous conseiller, c'est d'éviter de vous déplacer seule. Vous faites une proie bien trop facile pour les purgateurs."
-66,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_048","(-Vieille dame soulagée-)Merci encore pour votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Je suis sûre qu'<If(PlayerParameter(4))>une jeune femme<Else/>un jeune homme</If> robuste comme vous a peu à craindre, mais à votre place, je ne m'éterniserais pas ici. Cet endroit n'a aucun avenir..."
-67,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_049","Comme cette dame le dit, la plupart des habitants ont abandonné leur foyer pour aller vivre à l'ombre des murs d'Eulmore."
-68,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_050","Si les purgateurs s'attaquaient en nombre à cette région, bien peu seraient en mesure de combattre pour les repousser..."
-69,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_051","À propos, que savez-vous au sujet de ces créatures<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_052","En effet, Alisaie est sûrement la plus à même de vous expliquer en détail de quoi il s'agit."
-71,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_053","Comparée à l'Amh Araeng, l'île de Kholusia est presque un paradis... Mais comme vous avez pu le voir, nous devons rester sur nos gardes. À quelques secondes près, les purgateurs auraient fait une nouvelle victime."
-72,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_054","Dans ce cas, permettez-moi de vous expliquer brièvement de quoi il s'agit. C'est peu après le déluge de Lumière que les premiers purgateurs ont fait leur apparition. Certains difformes et répugnants, d'autres d'une troublante beauté."
-73,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_055","Peu importe leur apparence, ils semblent incapables de communiquer et leur appétit pour l'éther humain est insatiable. La seule façon de survivre à une rencontre avec un de ces prédateurs est soit de le tuer, soit de s'enfuir."
-74,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_056","Kholusia est bien moins sujette à leurs attaques que les autres régions, mais le nombre de victimes augmente malgré tout de jour en jour. C'est une tragédie sans fin..."
-75,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_057","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous pouvons nous réjouir d'avoir remporté une petite victoire aujourd'hui. Que diriez-vous de nous remettre en route pour notre destination<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_058","Nous devons retourner à l'intersection et partir vers l'ouest pour rejoindre Eulmore."
-77,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_060","Nous y voilà."
-78,"TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_070","Hmmm... Je me le fais petit à petit, ou je le gobe d'un coup...<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_075","Ah, Eulmore... Tu me nargues chaque jour de ta beauté..."
-80,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_080","Vous comprenez maintenant ce qui m'a empêché d'entrer dans Eulmore. C'est une <Emphasis>compétition</Emphasis> de tous les instants, dont seuls les vainqueurs gagnent le droit à la résidence."
-81,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_081","J'ai cru comprendre que cette règle avait été instaurée il y a une vingtaine d'années, en même temps que l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouverneur de la cité."
-82,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_082","D'après ce que j'ai pu voir, cette norme a de nombreux effets pervers... Non seulement elle ne sert en rien le combat contre les purgateurs, mais elle prive en plus les gens de leur indépendance. J'ai bien tenté de proposer des alternatives, mais elles sont tombées dans l'oreille de sourds."
-83,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_083","Cette coutume est tellement enracinée qu'elle... Peut-être que vous devriez aller marcher autour du Vestibule, pour vous rendre compte de la situation par vous-même."
-84,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_090","Allez donc marcher un peu autour du Vestibule, ça vous permettra de prendre la température. J'attendrai ici votre retour."
-85,"TEXT_LUCKMA203_03284_SYSTEM_000_100","De la soupe bout dans une grosse marmite. Elle a pour seule garniture des morceaux d'un aliment de couleur blanche, le fameux méol."
-86,"TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_110","Encore à traîner par ici<Indent/>? Bah, qui ne rêverait pas de goûter à la vie à Eulmore... Si tu veux mon avis, tu devrais te débarrasser du blanc-bec qui te colle aux basques et venir t'installer ici<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_111","Le Vestibule ne paye pas de mine, mais on y est en sécurité, au moins. Et j'ai jamais rien mangé d'aussi bon que le méol<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_120","Admirez donc cette beauté... N'est-elle pas magnifique<Indent/>? J'ai tellement hâte d'être choisie<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_121","Chaque jour, je rêve de la vie qui m'attend de l'autre côté de ces murs. J'imagine à peine ce qu'on peut ressentir en vivant dans un paradis alors que le reste du monde tombe en ruines..."
-90,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_130","Avez-vous eu un aperçu de ce que Le Vestibule offre à ces pauvres gens<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_131","Ils ne sont même plus capables de se nourrir par leurs propres moyens. Ils sont devenus com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépendants du méol, et sont persuadés qu'Eulmore est la seule solution à tous leurs problèmes."
-92,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_132","J'ai beau essayer de les inciter à voir les choses dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, ils semblent tout bonnement incapables de concevoir un autre style de vie..."
+0,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_00,Alphinaud est prêt à se mettre en route.
+1,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_00,Parler à Alphinaud
+25,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_01,Trouver la provenance du cri
+26,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_02,Abattre le purgateur
+27,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_03,Secourir la vieille dame apeurée
+28,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_04,Observer les environs à l'endroit indiqué
+29,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_05,Parler à Alphinaud
+30,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_06,Recueillir des in­for­ma­tions au Vestibule
+31,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_07,Parler à Alphinaud
+32,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_000,"Si vous n'y voyez pas d'objection, rendons-nous directement aux abords d'Eulmore."
+49,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_001,"J'espère que nous arriverons au bon moment pour que vous soyez témoin de quelque chose... Cela vous aidera à comprendre la situation dans ce monde, et pourquoi je n'ai pas réussi à infiltrer cette ville malgré mes efforts."
+50,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_002,"Venez. Nous devons nous diriger vers l'ouest en sortant de ce village, puis franchir un petit pont. Je vous attendrai de l'autre côté."
+51,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_010,"L'île de Kholusia semble paisible, n'est-ce pas ? J'ai eu la même impression à Cristarium. Dans ce monde tellement lointain du nôtre, les gens ne sont pas si différents, finalement."
+52,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_011,"Dire qu'à chaque fois qu'un fléau a frappé le monde primitif, un reflet comme celui-ci, avec sa culture et son histoire, a purement et simplement disparu..."
+53,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_012,(-Voix féminine-)N-non... Au secouuurs !
+54,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_013,Quelqu'un a besoin d'aide !
+55,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_014,Nous ne pouvons pas l'abandonner à son sort. Dépêchons-nous !
+56,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_020,N-non... !
+57,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_030,"Merci, par tous les dieux. Je... Attention !"
+58,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_040,"(-Vieille dame soulagée-)J'ai eu si peur... Merci pour votre aide, voyageuse."
+59,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_041,"Ah, vous voilà ! Je vois que vous aviez la situation bien en main. Bien joué !"
+60,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_042,"Rien de cassé, Madame ?"
+61,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_043,"(-Vieille dame soulagée-)Non, juste quelques égra­ti­gnu­res. Cela aurait été bien pire si cette brave femme ne s'était pas interposée..."
+62,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_044,"(-Vieille dame soulagée-)J'ai vraiment cru que mon heure était venue. Je ne cours plus aussi vite que dans ma jeunesse, et j'étais persuadée que personne ne m'entendrait crier... mais j'ai bien fait d'essayer !"
+63,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_045,"(-Vieille dame soulagée-)... J'aurais sûrement mieux fait d'abandonner ma vieille maison pour tenter ma chance à Eulmore, comme tous les autres."
+64,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_046,(-Vieille dame soulagée-)Je doute qu'une vieille bique comme moi soit un jour la bienvenue dans la haute société... Mais même une baraque aux portes de la ville serait plus sûre que de rester ici !
+65,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_047,"... Tout ce que je peux vous conseiller, c'est d'éviter de vous déplacer seule. Vous faites une proie bien trop facile pour les purgateurs."
+66,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_048,"(-Vieille dame soulagée-)Merci encore pour votre courageuse in­ter­ven­tion. Je suis sûre qu'une jeune femme robuste comme vous a peu à craindre, mais à votre place, je ne m'éterniserais pas ici. Cet endroit n'a aucun avenir..."
+67,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_049,"Comme cette dame le dit, la plupart des habitants ont abandonné leur foyer pour aller vivre à l'ombre des murs d'Eulmore."
+68,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_050,"Si les purgateurs s'attaquaient en nombre à cette région, bien peu seraient en mesure de combattre pour les repousser..."
+69,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_051,"À propos, que savez-vous au sujet de ces créatures ?"
+70,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_052,"En effet, Alisaie est sûrement la plus à même de vous expliquer en détail de quoi il s'agit."
+71,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_053,"Comparée à l'Amh Araeng, l'île de Kholusia est presque un paradis... Mais comme vous avez pu le voir, nous devons rester sur nos gardes. À quelques secondes près, les purgateurs auraient fait une nouvelle victime."
+72,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_054,"Dans ce cas, permettez-moi de vous expliquer brièvement de quoi il s'agit. C'est peu après le déluge de Lumière que les premiers purgateurs ont fait leur apparition. Certains difformes et répugnants, d'autres d'une troublante beauté."
+73,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_055,"Peu importe leur apparence, ils semblent incapables de communiquer et leur appétit pour l'éther humain est insatiable. La seule façon de survivre à une rencontre avec un de ces prédateurs est soit de le tuer, soit de s'enfuir."
+74,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_056,"Kholusia est bien moins sujette à leurs attaques que les autres régions, mais le nombre de victimes augmente malgré tout de jour en jour. C'est une tragédie sans fin..."
+75,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_057,"Heu­reu­se­ment, nous pouvons nous réjouir d'avoir remporté une petite victoire aujourd'hui. Que diriez-vous de nous remettre en route pour notre destination ?"
+76,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_058,Nous devons retourner à l'intersection et partir vers l'ouest pour rejoindre Eulmore.
+77,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_060,Nous y voilà.
+78,TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_070,"Hmmm... Je me le fais petit à petit, ou je le gobe d'un coup... ?"
+79,TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_075,"Ah, Eulmore... Tu me nargues chaque jour de ta beauté..."
+80,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_080,"Vous comprenez maintenant ce qui m'a empêché d'entrer dans Eulmore. C'est une *compétition* de tous les instants, dont seuls les vainqueurs gagnent le droit à la résidence."
+81,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_081,"J'ai cru comprendre que cette règle avait été instaurée il y a une vingtaine d'années, en même temps que l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouverneur de la cité."
+82,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_082,"D'après ce que j'ai pu voir, cette norme a de nombreux effets pervers... Non seulement elle ne sert en rien le combat contre les purgateurs, mais elle prive en plus les gens de leur indépendance. J'ai bien tenté de proposer des alternatives, mais elles sont tombées dans l'oreille de sourds."
+83,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_083,"Cette coutume est tellement enracinée qu'elle... Peut-être que vous devriez aller marcher autour du Vestibule, pour vous rendre compte de la situation par vous-même."
+84,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_090,"Allez donc marcher un peu autour du Vestibule, ça vous permettra de prendre la température. J'attendrai ici votre retour."
+85,TEXT_LUCKMA203_03284_SYSTEM_000_100,"De la soupe bout dans une grosse marmite. Elle a pour seule garniture des morceaux d'un aliment de couleur blanche, le fameux méol."
+86,TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_110,"Encore à traîner par ici ? Bah, qui ne rêverait pas de goûter à la vie à Eulmore... Si tu veux mon avis, tu devrais te débarrasser du blanc-bec qui te colle aux basques et venir t'installer ici !"
+87,TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_111,"Le Vestibule ne paye pas de mine, mais on y est en sécurité, au moins. Et j'ai jamais rien mangé d'aussi bon que le méol !"
+88,TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_120,Admirez donc cette beauté... N'est-elle pas magnifique ? J'ai tellement hâte d'être choisie !
+89,TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_121,"Chaque jour, je rêve de la vie qui m'attend de l'autre côté de ces murs. J'imagine à peine ce qu'on peut ressentir en vivant dans un paradis alors que le reste du monde tombe en ruines..."
+90,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_130,Avez-vous eu un aperçu de ce que Le Vestibule offre à ces pauvres gens ?
+91,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_131,"Ils ne sont même plus capables de se nourrir par leurs propres moyens. Ils sont devenus com­plè­te­ment dépendants du méol, et sont persuadés qu'Eulmore est la seule solution à tous leurs problèmes."
+92,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_132,"J'ai beau essayer de les inciter à voir les choses dif­fé­rem­ment, ils semblent tout bonnement incapables de concevoir un autre style de vie..."

csv/fr/quest/032/LucKma204_03285.csv

@@ -1,118 +1,115 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_00","Alphinaud a l'air pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment révolté."
-1,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_00","Parler à Mosha-Moa"
-25,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_01","Chercher le Mystel à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_02","Parler avec le Mystel aux cheveux bleus"
-27,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_03","Secourir l'homme blessé"
-28,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_04","Parler à Alphinaud"
-29,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_05","Parler à Tristol"
-30,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA204_03285_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_001","Vous êtes consterné par ce style de vie<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_002","C'est Eulmore qui vous révolte<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_003","Plus que de la consternation, je dirais que tout cela me met pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment mal à l'aise. Peut-être que je réfléchis trop, comme toujours..."
-52,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_004","Il m'est difficile d'émettre un jugement avant d'avoir vu l'intérieur de la cité de mes propres yeux. Peut-être que ce sentiment d'incertitude contribue à me mettre mal à l'aise..."
-53,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_005","Aussi flagrante soit l'injustice, si ces gens affirment être heureux de leur sort, je ne suis pas qualifié pour mettre leurs choix en question."
-54,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_006","Mais vous rappelez-vous de cette vieille dame que vous avez sauvée<Indent/>? J'ai la désagréable impression que ceux qui ont choisi de ne <Emphasis>pas</Emphasis> compter sur Eulmore se retrouvent livrés à eux-mêmes."
-55,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_007","Dans l'impossibilité de subsister, ils n'ont d'autre choix que s'installer au Vestibule. Dans le même temps, les hameaux et les champs à travers l'île se vident et dépérissent. Cette région tombe peu à peu en ruines..."
-56,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_008","J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas en quoi la <Emphasis>générosité</Emphasis> d'Eulmore sert véritablement les intérêts du peuple de Kholusia."
-57,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_009","Je sais bien qu'il n'y a pas de solution miracle, mais je ne peux m'empêcher d'être scandalisé en voyant ces gens lutter pour survivre, même si de rares élus se réjouissent d'être tirés de là par la main de nobles capricieux."
-58,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_010","Toutes les réponses à ces questions qui me taraudent se cachent derrière les portes d'Eulmore. Je n'ai pas le choix, je dois les franchir."
-59,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_011","Une chance que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à ce moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai élaboré un plan pour me faufiler à l'intérieur, et je vais bientôt pouvoir le mettre à exécution."
-60,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_012","Il y a une tribu d'hommes-bêtes appelés Ondos qui habite les mers autour de l'île. Dans notre monde, nous les connaissons sous le nom de Sahuagins."
-61,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_013","La majeure partie du temps, ils se terrent dans leurs grottes sous-marines et évitent de traiter avec les habitants de la surface."
-62,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_014","Mais, comme j'ai pu l'apprendre au contact de notre éminente professeur Tataru<Indent/>: en affaires, la fortune sourit aux audacieux. Je suis donc entré en contact avec les Ondos."
-63,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_015","Il s'avère qu'ils affectionnent tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les produits terrestres, en particulier les fruits frais. Et quand j'ai proposé de leur en fournir, il m'ont promis de me payer avec... des <Emphasis>perles</Emphasis>."
-64,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_016","D'après vous, qui par ici serait intrigué par un marchand capable d'échanger des poires ou des prunes contre de précieux joyaux<Indent/>? Une perspective alléchante pour quelque seigneur eulmorien en mal de divertissement, n'est-ce pas<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_017","Hé hé... Oui, je ne suis plus l'Alphinaud qui achète un sabre de samouraï sans même essayer de négocier<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_018","J'ai rendez-vous avec les Ondos dans quelques heures. Il ne me reste plus qu'à aller chercher les fruits avant de les retrouver sur la côte."
-67,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_019","Que diriez-vous de m'aider à conclure cette transaction<Indent/>?"
-68,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_020","Merci<Indent/>! Je serai ravi d'avoir votre compagnie."
-69,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_021","Commençons donc par rendre visite à Mosha-Moa, ma fournisseuse à Cherpant. Venez, c'est juste au nord-ouest d'ici."
-70,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_030","Voici Mosha-Moa, la fermière dont je vous ai parlé."
-71,"TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_040","... Qu'est-ce que je peux fairrre pour vous, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_041","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Mosha-Moa. Je vous présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon <If(PlayerParameter(4))>associée<Else/>associé</If>. Nous sommes venus prendre les fruits que je vous ai achetés."
-73,"TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_042","Hein<Indent/>!? Mais je viens juste de les remettre à votre courrrsier..."
-74,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_043","Un coursier<Indent/>!? Je ne vois pas de quoi vous voulez parler<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_044","Vous êtes sûrrr<Indent/>? C'était un jeune Mystel, aux cheveux bleus et courts... Il a dit qu'il venait de votre part, et je l'ai crrru."
-76,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_045","Je n'ai jamais employé de coursier. Quelqu'un a dû entendre notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion..."
-77,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_046","Si ce chenapan est passé juste avant nous, il n'est sûrement pas allé bien loin. Séparons-nous pour le retrouver... J'irai à l'ouest du village, pendant que vous chercherez au sud<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_050","Toutes mes excuses, je n'avais pas de raison de mettre en doute la parrrole de ce garçon... Avec ses cheveux bleus, vous ne devriez pas avoir de mal à le retrrrouver."
-79,"TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_060","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver un jeune Mystel aux cheveux bleus, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
-80,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_063","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez trouvé quelque chose<Indent/>?"
-81,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_064","... Vous avez de bons yeux. Allons vite le cueillir avant qu'il n'essaye de s'échapper<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_070","Ici<Indent/>! Je crois qu'il respire encore, mais il a l'air sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment blessé<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_080","... Voilà qui devrait suffire à le soulager, pour l'instant."
-84,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_081","(tousse) (crache) Pitié... Ayez pitié, je vous en prie..."
-85,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_082","Respirez, Monsieur. Nous ne vous ferons aucun mal."
-86,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_083","Le pauvre est frigorifié... Gardez un œil sur lui pendant que j'allume un feu."
-87,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_084","J'ai bien cru que j'allais y passer. Comment pourrais-je un jour vous remercier...<Indent/>? "
-88,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_085","Ne vous en faites donc pas pour cela. Et si vous commenciez par nous dire quel est votre nom<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_086","Tristol. J'ai été invité à Eulmore pour travailler comme peintre..."
-90,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_087","(-Tristol-)Un riche couple m'a choisi pour réaliser leur portrait, mais mon style ne leur a pas plu et ils m'ont jeté dehors."
-91,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_088","(-Tristol-)Je me suis retrouvé à la rue, sans le sou et surtout sans mécène, un péché gravissime à Eulmore."
-92,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_089","(-Tristol-)J'ai rapidement été arrêté et emmené devant don Vauthry, qui m'a demandé ce que je comptais faire. Complètement désemparé, j'ai répondu que je souhaitais quitter la cité..."
-93,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_090","(-Tristol-)Je ne pensais pas être si vite exaucé<Indent/>! On m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment jeté depuis la terrasse, directement dans l'océan<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_091","... De si haut<Indent/>!? Comment avez-vous survécu à une telle chute<Indent/>?"
-95,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_092","(-Tristol-)La chance, je suppose. Oh, et si vous ne m'aviez pas trouvé, je doute que j'aurais passé la nuit."
-96,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_093","C'est ignoble... Et les Eulmoriens approuvent ce genre de châtiment barbare<Indent/>!?"
-97,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_094","(-Tristol-)Oui, je doute que ça choque qui que ce soit... Lorsque le gouverneur prononce sa sentence, personne ne le remet en question."
-98,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_095","(-Tristol-)Don Vauthry gouverne Eulmore avec une autorité absolue, et sa parole fait loi."
-99,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_100","Ce feu m'a bien réchauffé. Je ne sais pas comment vous remercier..."
-100,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_101","Plus j'en entends au sujet d'Eulmore, plus je suis déterminé à voir au-delà de ses murs. J'ai l'intime conviction que c'est toute notre mission qui en dépend."
-101,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_102","Je dois absolument trouver un autre moyen d'entrer dans la cité. Il y a forcément une faille..."
-102,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_103","Mais d'abord, nous devons emmener Tristol à l'abri, à Cherpant. Malgré le feu, nous ne pouvons pas le laisser ici, l'air est glacial."
-103,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_104","... Un moyen d'entrer dans la cité<Indent/>?"
-104,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_110","Je me demande bien ce que va devenir ce pauvre Tristol..."
-105,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_120","Je vous témoigne toute ma gratitude. Je vous dois la vie, à tous les deux."
-106,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_121","Et... si je puis me permettre, j'aimerais vous offrir mon aide pour entrer à Eulmore."
-107,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_122","Pour être honnête, vous pousser vers cet endroit n'est pas une pensée qui m'enchante, mais puisque vous semblez avoir pris votre décision... Tenez, prenez ça."
-108,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_123","C'est mon pinceau préféré."
-109,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_124","Le couple qui m'a renvoyé est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà à la recherche d'un remplaçant. Si vous vous montrez avec un pinceau aussi usé, on pourrait croire que vous avez un talent pour la peinture et vous embaucher."
-110,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_125","En êtes-vous bien sûr<Indent/>? C'est votre gagne-pain. Nous ne pouvons pas accepter quelque chose d'aussi important pour vous..."
-111,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_126","Après ce que vous avez fait pour moi, je vous l'offre avec plaisir. Et puis... je ne pense pas que je retrouverai un jour l'envie de peindre."
-112,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_127","Non, je ne resterai pas longtemps à l'ombre de cette ville. Je vais explorer de nouveaux horizons pour trouver d'autres occupations. Et je prierai pour vous, tous les soirs jusqu'à ma mort."
-113,"TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_00,Alphinaud a l'air pro­fon­dé­ment révolté.
+1,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_00,Parler à Mosha-Moa
+25,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_01,Chercher le Mystel à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_02,Parler avec le Mystel aux cheveux bleus
+27,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_03,Secourir l'homme blessé
+28,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_04,Parler à Alphinaud
+29,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_05,Parler à Tristol
+30,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA204_03285_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+49,TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_001,Vous êtes consterné par ce style de vie ?
+50,TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_002,C'est Eulmore qui vous révolte ?
+51,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_003,"Plus que de la consternation, je dirais que tout cela me met pro­fon­dé­ment mal à l'aise. Peut-être que je réfléchis trop, comme toujours..."
+52,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_004,Il m'est difficile d'émettre un jugement avant d'avoir vu l'intérieur de la cité de mes propres yeux. Peut-être que ce sentiment d'incertitude contribue à me mettre mal à l'aise...
+53,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_005,"Aussi flagrante soit l'injustice, si ces gens affirment être heureux de leur sort, je ne suis pas qualifié pour mettre leurs choix en question."
+54,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_006,Mais vous rappelez-vous de cette vieille dame que vous avez sauvée ? J'ai la désagréable impression que ceux qui ont choisi de ne *pas* compter sur Eulmore se retrouvent livrés à eux-mêmes.
+55,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_007,"Dans l'impossibilité de subsister, ils n'ont d'autre choix que s'installer au Vestibule. Dans le même temps, les hameaux et les champs à travers l'île se vident et dépérissent. Cette région tombe peu à peu en ruines..."
+56,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_008,"J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas en quoi la *générosité* d'Eulmore sert véritablement les intérêts du peuple de Kholusia."
+57,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_009,"Je sais bien qu'il n'y a pas de solution miracle, mais je ne peux m'empêcher d'être scandalisé en voyant ces gens lutter pour survivre, même si de rares élus se réjouissent d'être tirés de là par la main de nobles capricieux."
+58,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_010,"Toutes les réponses à ces questions qui me taraudent se cachent derrière les portes d'Eulmore. Je n'ai pas le choix, je dois les franchir."
+59,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_011,"Une chance que vous soyez arrivée à ce moment, Player. J'ai élaboré un plan pour me faufiler à l'intérieur, et je vais bientôt pouvoir le mettre à exécution."
+60,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_012,"Il y a une tribu d'hommes-bêtes appelés Ondos qui habite les mers autour de l'île. Dans notre monde, nous les connaissons sous le nom de Sahuagins."
+61,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_013,"La majeure partie du temps, ils se terrent dans leurs grottes sous-marines et évitent de traiter avec les habitants de la surface."
+62,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_014,"Mais, comme j'ai pu l'apprendre au contact de notre éminente professeur Tataru : en affaires, la fortune sourit aux audacieux. Je suis donc entré en contact avec les Ondos."
+63,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_015,"Il s'avère qu'ils affectionnent tout par­ti­cu­liè­rement les produits terrestres, en particulier les fruits frais. Et quand j'ai proposé de leur en fournir, il m'ont promis de me payer avec... des *perles*."
+64,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_016,"D'après vous, qui par ici serait intrigué par un marchand capable d'échanger des poires ou des prunes contre de précieux joyaux ? Une perspective alléchante pour quelque seigneur eulmorien en mal de divertissement, n'est-ce pas ?"
+65,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_017,"Hé hé... Oui, je ne suis plus l'Alphinaud qui achète un sabre de samouraï sans même essayer de négocier !"
+66,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_018,J'ai rendez-vous avec les Ondos dans quelques heures. Il ne me reste plus qu'à aller chercher les fruits avant de les retrouver sur la côte.
+67,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_019,Que diriez-vous de m'aider à conclure cette transaction ?
+68,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_020,Merci ! Je serai ravi d'avoir votre compagnie.
+69,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_021,"Commençons donc par rendre visite à Mosha-Moa, ma fournisseuse à Cherpant. Venez, c'est juste au nord-ouest d'ici."
+70,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_030,"Voici Mosha-Moa, la fermière dont je vous ai parlé."
+71,TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_040,"... Qu'est-ce que je peux fairrre pour vous, étrangère ?"
+72,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_041,"Bien le bonsoir, Mosha-Moa. Je vous présente Player, mon associée. Nous sommes venus prendre les fruits que je vous ai achetés."
+73,TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_042,Hein !? Mais je viens juste de les remettre à votre courrrsier...
+74,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_043,Un coursier !? Je ne vois pas de quoi vous voulez parler !
+75,TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_044,"Vous êtes sûrrr ? C'était un jeune Mystel, aux cheveux bleus et courts... Il a dit qu'il venait de votre part, et je l'ai crrru."
+76,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_045,Je n'ai jamais employé de coursier. Quelqu'un a dû entendre notre con­ver­sa­tion...
+77,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_046,"Si ce chenapan est passé juste avant nous, il n'est sûrement pas allé bien loin. Séparons-nous pour le retrouver... J'irai à l'ouest du village, pendant que vous chercherez au sud !"
+78,TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_050,"Toutes mes excuses, je n'avais pas de raison de mettre en doute la parrrole de ce garçon... Avec ses cheveux bleus, vous ne devriez pas avoir de mal à le retrrrouver."
+79,TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_060,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver un jeune Mystel aux cheveux bleus, puis validez votre choix avec ."
+80,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_063,Player ! Vous avez trouvé quelque chose ?
+81,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_064,... Vous avez de bons yeux. Allons vite le cueillir avant qu'il n'essaye de s'échapper !
+82,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_070,"Ici ! Je crois qu'il respire encore, mais il a l'air sé­rieu­se­ment blessé !"
+83,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_080,"... Voilà qui devrait suffire à le soulager, pour l'instant."
+84,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_081,"(tousse) (crache) Pitié... Ayez pitié, je vous en prie..."
+85,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_082,"Respirez, Monsieur. Nous ne vous ferons aucun mal."
+86,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_083,Le pauvre est frigorifié... Gardez un œil sur lui pendant que j'allume un feu.
+87,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_084,J'ai bien cru que j'allais y passer. Comment pourrais-je un jour vous remercier... ? 
+88,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_085,Ne vous en faites donc pas pour cela. Et si vous commenciez par nous dire quel est votre nom ?
+89,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_086,Tristol. J'ai été invité à Eulmore pour travailler comme peintre...
+90,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_087,"(-Tristol-)Un riche couple m'a choisi pour réaliser leur portrait, mais mon style ne leur a pas plu et ils m'ont jeté dehors."
+91,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_088,"(-Tristol-)Je me suis retrouvé à la rue, sans le sou et surtout sans mécène, un péché gravissime à Eulmore."
+92,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_089,"(-Tristol-)J'ai rapidement été arrêté et emmené devant don Vauthry, qui m'a demandé ce que je comptais faire. Complètement désemparé, j'ai répondu que je souhaitais quitter la cité..."
+93,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_090,"(-Tristol-)Je ne pensais pas être si vite exaucé ! On m'a im­mé­dia­te­ment jeté depuis la terrasse, directement dans l'océan !"
+94,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_091,... De si haut !? Comment avez-vous survécu à une telle chute ?
+95,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_092,"(-Tristol-)La chance, je suppose. Oh, et si vous ne m'aviez pas trouvé, je doute que j'aurais passé la nuit."
+96,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_093,C'est ignoble... Et les Eulmoriens approuvent ce genre de châtiment barbare !?
+97,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_094,"(-Tristol-)Oui, je doute que ça choque qui que ce soit... Lorsque le gouverneur prononce sa sentence, personne ne le remet en question."
+98,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_095,"(-Tristol-)Don Vauthry gouverne Eulmore avec une autorité absolue, et sa parole fait loi."
+99,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_100,Ce feu m'a bien réchauffé. Je ne sais pas comment vous remercier...
+100,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_101,"Plus j'en entends au sujet d'Eulmore, plus je suis déterminé à voir au-delà de ses murs. J'ai l'intime conviction que c'est toute notre mission qui en dépend."
+101,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_102,Je dois absolument trouver un autre moyen d'entrer dans la cité. Il y a forcément une faille...
+102,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_103,"Mais d'abord, nous devons emmener Tristol à l'abri, à Cherpant. Malgré le feu, nous ne pouvons pas le laisser ici, l'air est glacial."
+103,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_104,... Un moyen d'entrer dans la cité ?
+104,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_110,Je me demande bien ce que va devenir ce pauvre Tristol...
+105,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_120,"Je vous témoigne toute ma gratitude. Je vous dois la vie, à tous les deux."
+106,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_121,"Et... si je puis me permettre, j'aimerais vous offrir mon aide pour entrer à Eulmore."
+107,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_122,"Pour être honnête, vous pousser vers cet endroit n'est pas une pensée qui m'enchante, mais puisque vous semblez avoir pris votre décision... Tenez, prenez ça."
+108,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_123,C'est mon pinceau préféré.
+109,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_124,"Le couple qui m'a renvoyé est cer­tai­ne­ment déjà à la recherche d'un remplaçant. Si vous vous montrez avec un pinceau aussi usé, on pourrait croire que vous avez un talent pour la peinture et vous embaucher."
+110,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_125,En êtes-vous bien sûr ? C'est votre gagne-pain. Nous ne pouvons pas accepter quelque chose d'aussi important pour vous...
+111,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_126,"Après ce que vous avez fait pour moi, je vous l'offre avec plaisir. Et puis... je ne pense pas que je retrouverai un jour l'envie de peindre."
+112,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_127,"Non, je ne resterai pas longtemps à l'ombre de cette ville. Je vais explorer de nouveaux horizons pour trouver d'autres occupations. Et je prierai pour vous, tous les soirs jusqu'à ma mort."
+113,TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_061,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_062,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKma205_03286.csv

@@ -1,130 +1,127 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_00","Alphinaud ne peut s'empêcher de penser au pinceau de Tristol."
-1,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_01","Grâce au pinceau de Tristol, Alphinaud et vous allez vous faire passer pour un peintre et son <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If> pour espérer gagner votre droit d'entrée à Eulmore. Rendez-vous au Vestibule, sur l'île de Kholusia, et attendez à l'endroit indiqué."
-2,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_02","Le plan d'Alphinaud a fonctionné<Indent/>: vous avez été choisis par les deux bouffonnes pour habiter à Eulmore. L'heure est venue de faire votre entrée dans la cité."
-3,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_03","Vous avez fait votre entrée à Eulmore. Adressez-vous à la bouffonne rouge pour recevoir vos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions."
-4,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_04","La bouffonne rouge vous a expliqué la procédure pour of<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ciel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment devenir des citoyens d'Eulmore. Pour commencer, allez vous présenter à l'agent de l'immigration, dans le bureau correspondant."
-5,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_05","Après vous avoir présenté la structure de la société eulmorienne, l'agent de l'immigration vous a remis quelques documents. Rendez-vous au bureau de la pièce voisine pour les remettre à l'agent d'enregistrement."
-6,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_06","L'agent d'enregistrement a bien tamponné vos documents, mais elle vous a refusé l'entrée à Eulmore pour cause de mauvaise odeur corporelle... Rendez-vous à L'Épouillerie pour prendre une bonne douche."
-7,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_07","Après cette douche, vous vous sentez lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment <If(PlayerParameter(4))>revigorée<Else/>revigoré</If>. Aspergez-vous maintenant de parfum, comme la Mystelle du bureau d'enregistrement vous l'a demandé."
-8,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_08","Après vous être généreusement <If(PlayerParameter(4))>parfumée<Else/>parfumé</If>, vous sentez une douce odeur de rose s'immiscer dans vos narines. Allez parler à Alphinaud, devant L'Épouillerie."
-9,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_09","Après un petit coup de pouce de votre part, Alphinaud a finalement fait fi de sa pudeur pour se laver à son tour. Maintenant que vous êtes tous les deux à peu près présentables à l'élite d'Eulmore, retournez au hall des Bienheureux et demandez à Cornenn où se trouvent les époux Chai."
-10,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_10","Après vous avoir fait une brève description des différentes parties d'Eulmore, Cornenn vous a appris où se trouvaient vos nouveaux employeurs. Prenez les escaliers pour vous rendre à La Voûte et parlez à Dulia-Chai, au salon de la Grande Dame."
-11,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_11","Vous avez fait la rencontre de vos nouveaux employeurs. Malgré les doutes de Chai-Nuzz, il semblerait que vous ayez fait bonne impression à son épouse, Dulia-Chai. Le plan d'Alphinaud a fonctionné à merveille, et il ne tient désormais qu'à vous de découvrir tous les secrets d'Eulmore..."
-12,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_00","Attendre à l'endroit indiqué, au Vestibule"
-25,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, au Vestibule"
-26,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_02","Parler à la bouffonne rouge"
-27,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_03","Parler à l'agent dans le bureau de l'immigration"
-28,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_04","Montrer les documents à l'agent dans le bureau d'enregistrement"
-29,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_05","Se laver à L'Épouillerie"
-30,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_06","Se parfumer"
-31,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_07","Parler à Alphinaud"
-32,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_08","Parler à Cornenn, dans le hall des Bienheureux"
-33,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_09","Parler à Dulia-Chai, dans le salon de la Grande Dame"
-34,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA205_03286_TRISTOL_000_000","Si vous entrez dans la cité, faites bien attention à vous. Je ne voudrais pas que vous y laissiez la vie après avoir sauvé la mienne..."
-49,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_010","On dit que la gentillesse paye toujours, mais Tristol nous a récompensés d'un cadeau aussi inattendu que bienvenu."
-50,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_011","Nous allons suivre ses conseils pour tenter de profiter de cette précieuse opportunité. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai quelques dis<SoftHyphen/>po<SoftHyphen/>si<SoftHyphen/>tions pour la peinture... Rien à voir avec un véritable artiste, mais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment pour faire illusion."
-51,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_012","Quant à votre couverture, hmmm... Si vous ne voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient à jouer les seconds couteaux, que diriez-vous de vous faire passer pour mon <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If><Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_013","Dans ce cas, c'est entendu<Indent/>! Tout ce que nous avons à faire, c'est retourner au Vestibule et attendre le retour de ces affreuses bouffonnes."
-53,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_020","Attendons ici que les deux bouffonnes se montrent."
-54,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_030","Les voilà..."
-55,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_031","Mesdames et Messieurs, votre attention une fois de plus<Indent/>! Quelle belle journée pour ceux qui frappent à la porte de notre cité<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_032","Après une cuisinière et un jeune marchand capable de transformer les fruits en pierres précieuses... nous voilà maintenant à la recherche d'un artiste brillant et expérimenté<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_033","Ne soyez pas timides voyons... C'est le moment d'afficher vos couleurs<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_034","Je suis peintre, et les portraits sont ma spécialité."
-59,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_035","Hoho<Indent/>! Je me disais bien qu'il y avait quelques nouvelles têtes... Quelle chance que tu sois un as de la palette<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_036","As-tu une preuve de ce que tu affirmes<Indent/>? Un chef-d'œuvre à la hauteur de ton talent<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_037","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, non. Mes peintures sont toujours bien vite vendues... Tel est le lot d'un artiste à succès."
-62,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_038","En revanche, je ne me déplace jamais sans mon pinceau. Regardez, vous verrez que je dis la vérité."
-63,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_039","Hmmm... Oooh... Des traces de peinture aussi bien anciennes que récentes... Nous avons là un outil de travail utilisé fréquemment, et avec amour."
-64,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_040","Pas le genre de chose qu'on peut falsifier facilement<Indent/>! Très bien. Suis-nous, il y a du travail qui t'attend<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_041","Et qui est donc cette personne<Indent/>? Partenaire ou... parasite<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_042","Il s'agit de mon <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If>, dont le soutien inconditionnel permet à mon art de s'épanouir. Vous devez <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> laisser entrer avec moi<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_043","Hmmm... Dans ce cas, nous laisserons à ton employeur le soin de décider de son sort."
-68,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_044","Sur ce, il est temps de faire notre entrée à Eulmore, la cité de l'amour et du bonheur<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKMA205_03286_GATETOWNPEOPLE03286_000_045","(-Habitants du Vestibule-)..."
-70,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_046","Oh, suis-je bête<Indent/>! Nous allions partir sans vous donner ce que vous attendez tous... du méol<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_047","Nous nous mettrons en route une fois que nous aurons vidé nos sacs<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKMA205_03286_Q0_000_048","Poursuivre l'épopée<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_050","Eulmore, enfin..."
-74,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_055","C'est encore plus im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nant vu d'ici, hein<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_060","Bienvenue<Indent/>! Bienvenue à Eulmore, la ville de tous les plaisirs<Indent/>! Une telle beauté, ça vous met la larme à l'œil, hein<Indent/>?<Indent/>... Non<Indent/>? Euh, continuons, alors<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_061","D'abord, nous devons vous faire inscrire au registre des résidents, entre autres formalités. Nous allons vous faciliter la tâche, donc vous n'aurez qu'à afficher votre plus beau sourire en passant le hall des Bienheureux."
-77,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_062","Le bureau de l'immigration se trouve dans la première pièce sur la gauche du couloir. Déclarez votre nom et votre profession et les employés vous diront que faire ensuite."
-78,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_063","Ah oui, quant à ces gens qui attendent sur le côté... Un peu comme ceux du Vestibule, ils n'ont pas encore été autorisés à entrer dans le bâtiment."
-79,"TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_064","Si vous avez envie de vous baigner dans la jalousie de ceux qui étaient encore il y a peu vos semblables, libre à vous. Mais pourquoi perdre votre temps<Indent/>? Une nouvelle vie paradisiaque vous attend<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_065","Le bureau de l'immigration, c'est ça<Indent/>? Je pense que nous avons tout intérêt à suivre nos in<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions pour le moment..."
-81,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_070","Bienvenue à Eulmore, et félicitations<Indent/>! Puis-je avoirrr vos noms<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_071","Je suis Alphinaud, artiste peintre, et voici <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If>."
-83,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_072","Ah oui, j'ai été informé de votre arrivée imminente. Inutile de prrrocéder à l'entretien habituel, je vais m'occuper de vos documents d'enregistrement."
-84,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_073","Les citoyens d'Eulmore sont répartis en deux catégories. Il y a les “Libérés”, qui bénéficient des faveurrrs de don Vauthry, et les “Besogneux”, qui doivent travailler au service des Libérés."
-85,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_074","Vous allez rejoindrrre les rangs des Besogneux. Votre tâche sera de mettre les compétences pour lesquelles vous avez été choisis au service de votre employeur."
-86,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_075","Si vous êtes renvoyés pour quelque rrraison que ce soit, vous devrez vous trouver un autre sponsor au sein des Libérés, ou accepter des travaux d'intérêt général."
-87,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_076","... C'est compris. Et que pourriez-vous nous dire au sujet de notre employeur<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_077","En fait, il s'agit d'un couple. Chai-Nuzz et Dulia-Chai, deux Mystels bien connus à Eulmorrre comme les “époux Chai”."
-89,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_078","Ils ont tous les deux un bon fond, mais vous ne devrez pas pour autant oublier de vous comporrrter avec l'humilité et le respect qui conviennent à votre condition."
-90,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_079","Un instant, je vous prrrie. Juste le temps que j'en finisse avec les tâches administratives..."
-91,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_080","Ça y est, tout est en ordre. Voilà vos documents d'enrrregistrement."
-92,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_081","Allez remettre ces papiers à l'employée du bureau voisin. Une fois qu'ils auront été tamponnés, vous serez considérés comme citoyens eulmoriens à part entièrrre."
-93,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_082","Prrrofitez bien de votre nouvelle vie au paradis<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_090","Avez-vous remis vos papiers au burrreau d'enregistrement<Indent/>? Il se trouve dans la pièce voisine."
-95,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_100","Bienvenue au bureau d'enrrregistrement. Vos documents, s'il vous plaît."
-96,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_101","Voyons voirrr... “Alphinaud, artiste. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If>. Employés au service de Chai-Nuzz et Dulia-Chai...”"
-97,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_102","Trrrès bien, tout m'a l'air en ordre. Votre enregistrement est accepté."
-98,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_103","Vous pouvez maintenant vous diriger vers la rrrésidence des Chai et..."
-99,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_104","(renifle) Hm<Indent/>? (renifle) Oh..."
-100,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_105","Qu'est-ce que c'est que cette odeur rrrépugnante<Indent/>!?"
-101,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_106","Vous vous êtes roulés dans la fange avant de venir, ou quoi<Indent/>? Je sens une sorte de mélange entre poussière, trrranspiration et vieille crotte d'amaro<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_107","Par pitié, allez tout de suite dans L'Épouillerie pour m'enlever toute cette crasse. Utilisez la douche que vous voulez, mais frrrottez bien<Indent/>!"
-103,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_108","Une fois que vous serez propres, vous vous aspergerez avec ce parfum. Surrrtout, n'hésitez pas à mettre la dose<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_109","Vous ne vous rendrez à la résidence des Chai que lorsque vous serez prrrésentables. Quand ça sera le cas, adressez-vous à Cornenn, le garde près des escaliers, il vous guidera."
-105,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_110","Je n'avais pas réalisé que nous étions si... <Emphasis>odorants</Emphasis>."
-106,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_120","C'est ici que nous devons nous laver<Indent/>?"
-107,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_125","Un Eulmorien propre est un Eulmorien heurrreux. Et n'oubliez pas de frotter derrière les oreilles<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKMA205_03286_SYSTEM_000_130","Vous êtes désormais propre comme un sou neuf<Indent/>!"
-109,"TEXT_LUCKMA205_03286_SYSTEM_000_140","Vous êtes maintenant <If(PlayerParameter(4))>embaumée<Else/>embaumé</If> d'une délicate odeur de rose<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_150","Oh, vous en avez déjà terminé...<Indent/>?"
-111,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_151","Je trouve cet endroit... Comment dire... Relativement <Emphasis>ouvert</Emphasis> pour un bain, vous ne trouvez pas<Indent/>?"
-112,"TEXT_LUCKMA205_03286_Q1_000_152","Que répondez-vous<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKMA205_03286_A1_000_153","Petite nature<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKMA205_03286_A1_000_154","Estinien n'aurait pas fait de manières, lui."
-115,"TEXT_LUCKMA205_03286_A1_000_155","J'aurais préféré venir avec Alisaie..."
-116,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_156","T-très bien, je fais vite<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_157","...<Indent/>! Attendez-moi, je reviens tout de suite<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_158","H-hein, qu'est-ce que...<Indent/>? Ah, vous voulez dire que je manque d'audace<Indent/>! Allez, courage, Alphinaud<Indent/>!"
-119,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_159","Eh bien, c'était vivifiant<Indent/>! Nous voilà maintenant débarrassés de toute cette crasse et prêts à reprendre notre marche en avant."
-120,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_160","Que diriez-vous d'aller rencontrer nos employeurs<Indent/>?"
-121,"TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_170","Demandons notre chemin jusqu'à la résidence des Chai."
-122,"TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_175","Hmmm, quel doux parrrfum... C'est bien mieux comme ça<Indent/>!"
-123,"TEXT_LUCKMA205_03286_CORNENN_000_180","Vous devez vous présenter aux époux Chai, c'est ça<Indent/>? Laissez-moi vous expliquer comment est structurée notre cité. Imaginez trois niveaux superposés..."
-124,"TEXT_LUCKMA205_03286_CORNENN_000_181","Le niveau où nous nous trouvons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment est appelé “Les Racines”. Au-dessus, c'est “Le Tronc”, qui abrite le quartier général de notre armée. Encore plus haut, c'est “La Voûte”, où vivent les Libérés."
-125,"TEXT_LUCKMA205_03286_CORNENN_000_182","Pour trouver vos nouveaux employeurs, vous devrez donc gravir les marches jusqu'au plus haut d'Eulmore. À cette heure, ils sont sûrement au salon de la Grande Dame."
-126,"TEXT_LUCKMA205_03286_CORNENN_000_190","Gravissez les marches jusqu'à La Voûte. Vous trouverez les époux Chai au salon de la Grande Dame."
+0,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_00,Alphinaud ne peut s'empêcher de penser au pinceau de Tristol.
+1,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_01,"Grâce au pinceau de Tristol, Alphinaud et vous allez vous faire passer pour un peintre et son assistante pour espérer gagner votre droit d'entrée à Eulmore. Rendez-vous au Vestibule, sur l'île de Kholusia, et attendez à l'endroit indiqué."
+2,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_02,Le plan d'Alphinaud a fonctionné : vous avez été choisis par les deux bouffonnes pour habiter à Eulmore. L'heure est venue de faire votre entrée dans la cité.
+3,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_03,Vous avez fait votre entrée à Eulmore. Adressez-vous à la bouffonne rouge pour recevoir vos in­struc­tions.
+4,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_04,"La bouffonne rouge vous a expliqué la procédure pour of­fi­ciel­le­ment devenir des citoyens d'Eulmore. Pour commencer, allez vous présenter à l'agent de l'immigration, dans le bureau correspondant."
+5,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_05,"Après vous avoir présenté la structure de la société eulmorienne, l'agent de l'immigration vous a remis quelques documents. Rendez-vous au bureau de la pièce voisine pour les remettre à l'agent d'enregistrement."
+6,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_06,"L'agent d'enregistrement a bien tamponné vos documents, mais elle vous a refusé l'entrée à Eulmore pour cause de mauvaise odeur corporelle... Rendez-vous à L'Épouillerie pour prendre une bonne douche."
+7,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_07,"Après cette douche, vous vous sentez lit­té­ra­le­ment revigorée. Aspergez-vous maintenant de parfum, comme la Mystelle du bureau d'enregistrement vous l'a demandé."
+8,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_08,"Après vous être généreusement parfumée, vous sentez une douce odeur de rose s'immiscer dans vos narines. Allez parler à Alphinaud, devant L'Épouillerie."
+9,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_09,"Après un petit coup de pouce de votre part, Alphinaud a finalement fait fi de sa pudeur pour se laver à son tour. Maintenant que vous êtes tous les deux à peu près présentables à l'élite d'Eulmore, retournez au hall des Bienheureux et demandez à Cornenn où se trouvent les époux Chai."
+10,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_10,"Après vous avoir fait une brève description des différentes parties d'Eulmore, Cornenn vous a appris où se trouvaient vos nouveaux employeurs. Prenez les escaliers pour vous rendre à La Voûte et parlez à Dulia-Chai, au salon de la Grande Dame."
+11,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_11,"Vous avez fait la rencontre de vos nouveaux employeurs. Malgré les doutes de Chai-Nuzz, il semblerait que vous ayez fait bonne impression à son épouse, Dulia-Chai. Le plan d'Alphinaud a fonctionné à merveille, et il ne tient désormais qu'à vous de découvrir tous les secrets d'Eulmore..."
+12,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA205_03286_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_00,"Attendre à l'endroit indiqué, au Vestibule"
+25,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_01,"Attendre à l'endroit indiqué, au Vestibule"
+26,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_02,Parler à la bouffonne rouge
+27,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_03,Parler à l'agent dans le bureau de l'immigration
+28,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_04,Montrer les documents à l'agent dans le bureau d'enregistrement
+29,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_05,Se laver à L'Épouillerie
+30,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_06,Se parfumer
+31,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_07,Parler à Alphinaud
+32,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_08,"Parler à Cornenn, dans le hall des Bienheureux"
+33,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_09,"Parler à Dulia-Chai, dans le salon de la Grande Dame"
+34,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA205_03286_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA205_03286_TRISTOL_000_000,"Si vous entrez dans la cité, faites bien attention à vous. Je ne voudrais pas que vous y laissiez la vie après avoir sauvé la mienne..."
+49,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_010,"On dit que la gentillesse paye toujours, mais Tristol nous a récompensés d'un cadeau aussi inattendu que bienvenu."
+50,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_011,"Nous allons suivre ses conseils pour tenter de profiter de cette précieuse opportunité. Heu­reu­se­ment, j'ai quelques dis­po­si­tions pour la peinture... Rien à voir avec un véritable artiste, mais suf­fi­sam­ment pour faire illusion."
+51,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_012,"Quant à votre couverture, hmmm... Si vous ne voyez pas d'in­con­vé­nient à jouer les seconds couteaux, que diriez-vous de vous faire passer pour mon assistante ?"
+52,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_013,"Dans ce cas, c'est entendu ! Tout ce que nous avons à faire, c'est retourner au Vestibule et attendre le retour de ces affreuses bouffonnes."
+53,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_020,Attendons ici que les deux bouffonnes se montrent.
+54,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_030,Les voilà...
+55,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_031,"Mesdames et Messieurs, votre attention une fois de plus ! Quelle belle journée pour ceux qui frappent à la porte de notre cité !"
+56,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_032,Après une cuisinière et un jeune marchand capable de transformer les fruits en pierres précieuses... nous voilà maintenant à la recherche d'un artiste brillant et expérimenté !
+57,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_033,Ne soyez pas timides voyons... C'est le moment d'afficher vos couleurs !
+58,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_034,"Je suis peintre, et les portraits sont ma spécialité."
+59,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_035,Hoho ! Je me disais bien qu'il y avait quelques nouvelles têtes... Quelle chance que tu sois un as de la palette !
+60,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_036,As-tu une preuve de ce que tu affirmes ? Un chef-d'œuvre à la hauteur de ton talent ?
+61,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_037,"Mal­heu­reu­se­ment, non. Mes peintures sont toujours bien vite vendues... Tel est le lot d'un artiste à succès."
+62,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_038,"En revanche, je ne me déplace jamais sans mon pinceau. Regardez, vous verrez que je dis la vérité."
+63,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_039,"Hmmm... Oooh... Des traces de peinture aussi bien anciennes que récentes... Nous avons là un outil de travail utilisé fréquemment, et avec amour."
+64,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_040,"Pas le genre de chose qu'on peut falsifier facilement ! Très bien. Suis-nous, il y a du travail qui t'attend !"
+65,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_041,Et qui est donc cette personne ? Partenaire ou... parasite ?
+66,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_042,"Il s'agit de mon assistante, dont le soutien inconditionnel permet à mon art de s'épanouir. Vous devez la laisser entrer avec moi !"
+67,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_043,"Hmmm... Dans ce cas, nous laisserons à ton employeur le soin de décider de son sort."
+68,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_044,"Sur ce, il est temps de faire notre entrée à Eulmore, la cité de l'amour et du bonheur !"
+69,TEXT_LUCKMA205_03286_GATETOWNPEOPLE03286_000_045,(-Habitants du Vestibule-)...
+70,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_046,"Oh, suis-je bête ! Nous allions partir sans vous donner ce que vous attendez tous... du méol !"
+71,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_047,Nous nous mettrons en route une fois que nous aurons vidé nos sacs !
+72,TEXT_LUCKMA205_03286_Q0_000_048,Poursuivre l'épopée ?
+73,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_050,"Eulmore, enfin..."
+74,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFBLUE_000_055,"C'est encore plus im­pres­sion­nant vu d'ici, hein ?"
+75,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_060,"Bienvenue ! Bienvenue à Eulmore, la ville de tous les plaisirs ! Une telle beauté, ça vous met la larme à l'œil, hein ? ... Non ? Euh, continuons, alors !"
+76,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_061,"D'abord, nous devons vous faire inscrire au registre des résidents, entre autres formalités. Nous allons vous faciliter la tâche, donc vous n'aurez qu'à afficher votre plus beau sourire en passant le hall des Bienheureux."
+77,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_062,Le bureau de l'immigration se trouve dans la première pièce sur la gauche du couloir. Déclarez votre nom et votre profession et les employés vous diront que faire ensuite.
+78,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_063,"Ah oui, quant à ces gens qui attendent sur le côté... Un peu comme ceux du Vestibule, ils n'ont pas encore été autorisés à entrer dans le bâtiment."
+79,TEXT_LUCKMA205_03286_CLOWNOFRED_000_064,"Si vous avez envie de vous baigner dans la jalousie de ceux qui étaient encore il y a peu vos semblables, libre à vous. Mais pourquoi perdre votre temps ? Une nouvelle vie paradisiaque vous attend !"
+80,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_065,"Le bureau de l'immigration, c'est ça ? Je pense que nous avons tout intérêt à suivre nos in­struc­tions pour le moment..."
+81,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_070,"Bienvenue à Eulmore, et félicitations ! Puis-je avoirrr vos noms ?"
+82,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_071,"Je suis Alphinaud, artiste peintre, et voici Player, mon assistante."
+83,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_072,"Ah oui, j'ai été informé de votre arrivée imminente. Inutile de prrrocéder à l'entretien habituel, je vais m'occuper de vos documents d'enregistrement."
+84,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_073,"Les citoyens d'Eulmore sont répartis en deux catégories. Il y a les “Libérés”, qui bénéficient des faveurrrs de don Vauthry, et les “Besogneux”, qui doivent travailler au service des Libérés."
+85,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_074,Vous allez rejoindrrre les rangs des Besogneux. Votre tâche sera de mettre les compétences pour lesquelles vous avez été choisis au service de votre employeur.
+86,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_075,"Si vous êtes renvoyés pour quelque rrraison que ce soit, vous devrez vous trouver un autre sponsor au sein des Libérés, ou accepter des travaux d'intérêt général."
+87,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_076,... C'est compris. Et que pourriez-vous nous dire au sujet de notre employeur ?
+88,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_077,"En fait, il s'agit d'un couple. Chai-Nuzz et Dulia-Chai, deux Mystels bien connus à Eulmorrre comme les “époux Chai”."
+89,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_078,"Ils ont tous les deux un bon fond, mais vous ne devrez pas pour autant oublier de vous comporrrter avec l'humilité et le respect qui conviennent à votre condition."
+90,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_079,"Un instant, je vous prrrie. Juste le temps que j'en finisse avec les tâches administratives..."
+91,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_080,"Ça y est, tout est en ordre. Voilà vos documents d'enrrregistrement."
+92,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_081,"Allez remettre ces papiers à l'employée du bureau voisin. Une fois qu'ils auront été tamponnés, vous serez considérés comme citoyens eulmoriens à part entièrrre."
+93,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_082,Prrrofitez bien de votre nouvelle vie au paradis !
+94,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFIMMIGRATION_000_090,Avez-vous remis vos papiers au burrreau d'enregistrement ? Il se trouve dans la pièce voisine.
+95,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_100,"Bienvenue au bureau d'enrrregistrement. Vos documents, s'il vous plaît."
+96,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_101,"Voyons voirrr... “Alphinaud, artiste. Player, assistante. Employés au service de Chai-Nuzz et Dulia-Chai...”"
+97,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_102,"Trrrès bien, tout m'a l'air en ordre. Votre enregistrement est accepté."
+98,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_103,Vous pouvez maintenant vous diriger vers la rrrésidence des Chai et...
+99,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_104,(renifle) Hm ? (renifle) Oh...
+100,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_105,Qu'est-ce que c'est que cette odeur rrrépugnante !?
+101,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_106,"Vous vous êtes roulés dans la fange avant de venir, ou quoi ? Je sens une sorte de mélange entre poussière, trrranspiration et vieille crotte d'amaro !"
+102,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_107,"Par pitié, allez tout de suite dans L'Épouillerie pour m'enlever toute cette crasse. Utilisez la douche que vous voulez, mais frrrottez bien !"
+103,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_108,"Une fois que vous serez propres, vous vous aspergerez avec ce parfum. Surrrtout, n'hésitez pas à mettre la dose !"
+104,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_109,"Vous ne vous rendrez à la résidence des Chai que lorsque vous serez prrrésentables. Quand ça sera le cas, adressez-vous à Cornenn, le garde près des escaliers, il vous guidera."
+105,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_110,Je n'avais pas réalisé que nous étions si... *odorants*.
+106,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_120,C'est ici que nous devons nous laver ?
+107,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_125,Un Eulmorien propre est un Eulmorien heurrreux. Et n'oubliez pas de frotter derrière les oreilles !
+108,TEXT_LUCKMA205_03286_SYSTEM_000_130,Vous êtes désormais propre comme un sou neuf !
+109,TEXT_LUCKMA205_03286_SYSTEM_000_140,Vous êtes maintenant embaumée d'une délicate odeur de rose !
+110,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_150,"Oh, vous en avez déjà terminé... ?"
+111,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_151,"Je trouve cet endroit... Comment dire... Relativement *ouvert* pour un bain, vous ne trouvez pas ?"
+112,TEXT_LUCKMA205_03286_Q1_000_152,Que répondez-vous ?
+113,TEXT_LUCKMA205_03286_A1_000_153,Petite nature !
+114,TEXT_LUCKMA205_03286_A1_000_154,"Estinien n'aurait pas fait de manières, lui."
+115,TEXT_LUCKMA205_03286_A1_000_155,J'aurais préféré venir avec Alisaie...
+116,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_156,"T-très bien, je fais vite !"
+117,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_157,"... ! Attendez-moi, je reviens tout de suite !"
+118,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_158,"H-hein, qu'est-ce que... ? Ah, vous voulez dire que je manque d'audace ! Allez, courage, Alphinaud !"
+119,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_159,"Eh bien, c'était vivifiant ! Nous voilà maintenant débarrassés de toute cette crasse et prêts à reprendre notre marche en avant."
+120,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_160,Que diriez-vous d'aller rencontrer nos employeurs ?
+121,TEXT_LUCKMA205_03286_ALPHINAUD_000_170,Demandons notre chemin jusqu'à la résidence des Chai.
+122,TEXT_LUCKMA205_03286_BUREAUOFREGISTRATION_000_175,"Hmmm, quel doux parrrfum... C'est bien mieux comme ça !"
+123,TEXT_LUCKMA205_03286_CORNENN_000_180,"Vous devez vous présenter aux époux Chai, c'est ça ? Laissez-moi vous expliquer comment est structurée notre cité. Imaginez trois niveaux superposés..."
+124,TEXT_LUCKMA205_03286_CORNENN_000_181,"Le niveau où nous nous trouvons ac­tu­el­le­ment est appelé “Les Racines”. Au-dessus, c'est “Le Tronc”, qui abrite le quartier général de notre armée. Encore plus haut, c'est “La Voûte”, où vivent les Libérés."
+125,TEXT_LUCKMA205_03286_CORNENN_000_182,"Pour trouver vos nouveaux employeurs, vous devrez donc gravir les marches jusqu'au plus haut d'Eulmore. À cette heure, ils sont sûrement au salon de la Grande Dame."
+126,TEXT_LUCKMA205_03286_CORNENN_000_190,Gravissez les marches jusqu'à La Voûte. Vous trouverez les époux Chai au salon de la Grande Dame.

csv/fr/quest/032/LucKma206_03287.csv

@@ -1,89 +1,86 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_00","Alphinaud a quelque chose à vous dire."
-1,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, à La Voûte"
-25,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_01","Trouver le Besogneux costaud"
-26,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_02","Parler à la Libérée délicate"
-27,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_000","Mais où peut-il bien être passé...<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKMA206_03287_ALPHINAUD_000_010","Puisque vous avez l'opportunité de <Emphasis>faire con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce</Emphasis> avec Eulmore, j'aimerais que vous en profitiez au maximum. Que vous exploriez la ville, de sa base à son sommet."
-50,"TEXT_LUCKMA206_03287_ALPHINAUD_000_011","Vous pourriez commencer par La Voûte et visiter le quartier marchand, peut-être<Indent/>? C'est exactement le genre d'endroit où rencontrer des personnages pittoresques, prêts à partager les derniers potins avec un visiteur amical."
-51,"TEXT_LUCKMA206_03287_ALPHINAUD_000_012","Si vous faites des découvertes in<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>res<SoftHyphen/>santes, je compte bien évidemment sur vous pour les partager avec moi. Nous devons tous les deux en savoir le plus possible au sujet de notre nouveau... <Emphasis>lieu de résidence</Emphasis>."
-52,"TEXT_LUCKMA206_03287_ALPHINAUD_000_020","Je vais tenter de réunir le matériel nécessaire pour peindre con<SoftHyphen/>ve<SoftHyphen/>na<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Avec un simple pinceau, nous ne ferons pas illusion bien longtemps..."
-53,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_030","Tiens...<Indent/>? Votre visage ne me dit rien, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> à Eulmore<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_031","Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, <If(PlayerParameter(4))>ma chère<Else/>mon cher</If>. Dites, vous n'auriez pas vu mon valet, par hasard<Indent/>? Il s'agit d'un homme robuste, aux cheveux attachés."
-55,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_032","Il m'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait pour mes achats, jusqu'à ce que je me rende compte que j'ai laissé tomber mon mouchoir quelque part. Il s'est proposé d'aller le chercher, mais il n'est toujours pas revenu..."
-56,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_033","Cela fait un moment que je l'attends ici, et je m'ennuie ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment. Si vous le croisez, pourriez-vous lui dire de revenir tout de suite<Indent/>? Peu importe le mouchoir, je m'en étais déjà lassée<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_040","J'ai dû laisser échapper mon mouchoir dans le couloir qui donne sur cette place... Mon valet est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment en train de le chercher là-bas."
-58,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_050","... Mille mercis<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_051","Je préfère ne pas imaginer ce qui serait arrivé si vous n'étiez pas <If(PlayerParameter(4))>passée<Else/>passé</If> par là."
-60,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_052","Le mouchoir de ma bien-aimée maîtresse s'est envolé avec un coup de vent, et il s'est coincé de l'autre côté de la rambarde. J'ai glissé en essayant de le récupérer..."
-61,"TEXT_LUCKMA206_03287_Q1_000_053","Que dites-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKMA206_03287_A1_000_054","Un tel risque, juste pour un mouchoir<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKMA206_03287_A1_000_055","Vous aimez votre maîtresse à ce point<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_056","Bien évidemment<Indent/>! Rien n'est plus précieux que les possessions de ma bien-aimée maîtresse."
-65,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_057","Si cela peut lui éviter du chagrin, je serais prêt à donner ma vie pour retrouver quelque chose qu'elle a égaré."
-66,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_058","Bien évidemment<Indent/>! Il ne serait pas exagéré de dire qu'elle est ce qu'il y a de plus cher à mes yeux."
-67,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_059","Voyez-vous, j'ai pris la décision de m'installer ici car je pensais que la vie y serait plus agréable, plus <Emphasis>facile</Emphasis>..."
-68,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_060","Mais en arrivant à Eulmore, j'ai découvert qu'outre l'opulence et la tran<SoftHyphen/>quil<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>té, il y avait aussi et surtout de l'amour et de l'affection. Ma maîtresse prend grand soin de moi, vous savez<Indent/>! Elle s'occupe de moi comme personne ne l'avait fait jusqu'ici."
-69,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_061","À une époque aussi difficile, pouvoir jouir d'un tel quotidien est un immense privilège. Un tel bonheur ne se trouve qu'à Eulmore, et nulle part ailleurs<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_062","... Pardonnez-moi, je me suis quelque peu laissé emporter. C'est que j'ai du mal à contenir ma joie quand je pense à quel point je suis heureux..."
-71,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_063","Vous devriez venir avec moi et rencontrer ma maîtresse. Lorsqu'elle apprendra ce que vous avez fait pour moi, vous serez témoin de sa générosité infinie<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_064","... Que dites-vous<Indent/>? Elle s'<Emphasis>ennuie</Emphasis><Indent/>!?"
-73,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_065","Mais c'est terrible, je dois absolument retourner auprès d'elle au plus vite<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_070","Plus jamais je ne m'éloignerai de ma bien-aimée maîtresse<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_080","Mon valet m'a tout raconté. Je vous suis tellement re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sante de lui avoir apporté votre aide<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKMA206_03287_Q2_000_081","Que dites-vous<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKMA206_03287_A2_000_082","Vous paraissez être une maîtresse modèle."
-78,"TEXT_LUCKMA206_03287_A2_000_083","Vous semblez beaucoup tenir à votre valet."
-79,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_084","Oh, pas spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment, je vous assure<Indent/>! Sans les efforts de nos chers Besogneux, nous autres Libérés ne pourrions profiter pleinement des plaisirs de la vie. Ils méritent toute notre gratitude."
-80,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_085","Je ne vous le fais pas dire<Indent/>! Je le considère comme un membre de ma propre famille. Sans ses efforts, je serais loin de mener une vie aussi agréable... Nous autres Libérés vouons une gratitude toute spéciale aux Besogneux."
-81,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_086","Dans une autre société, nos conditions différentes engendreraient peut-être de la jalousie ou de la rancœur. Mais à Eulmore, des mesures plus brillantes les unes que les autres sont appliquées pour empêcher que cela arrive."
-82,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_087","Par exemple, les Libérés doivent abandonner leur fortune. En échange de la promesse d'une existence idéale, nous devons renoncer à tout concept de propriété, physique, intellectuelle ou financière."
-83,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_100_087","Après ça, la ville subvient à nos besoins basiques de nourriture, et met à notre disposition un pécule pour les achats les plus nécessaires comme l'habillement..."
-84,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_088","Et ça marche<Indent/>! Cela suffit à la majorité des citoyens pour vivre dans le bonheur et l'insouciance, même si certains ne perdent pas le sens du commerce et parviennent tout de même à s'enrichir."
-85,"TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_089","Sur ce, si vous voulez bien m'excuser, nous allons continuer nos achats. Je vais faire un joli cadeau à mon valet pour le remercier<Indent/>! Oh, je ne vous ai pas <If(PlayerParameter(4))>oubliée<Else/>oublié</If>, bien sûr."
+0,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_00,Alphinaud a quelque chose à vous dire.
+1,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA206_03287_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_00,"Recueillir des in­for­ma­tions, à La Voûte"
+25,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_01,Trouver le Besogneux costaud
+26,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_02,Parler à la Libérée délicate
+27,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA206_03287_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_000,Mais où peut-il bien être passé... ?
+49,TEXT_LUCKMA206_03287_ALPHINAUD_000_010,"Puisque vous avez l'opportunité de *faire con­nais­san­ce* avec Eulmore, j'aimerais que vous en profitiez au maximum. Que vous exploriez la ville, de sa base à son sommet."
+50,TEXT_LUCKMA206_03287_ALPHINAUD_000_011,"Vous pourriez commencer par La Voûte et visiter le quartier marchand, peut-être ? C'est exactement le genre d'endroit où rencontrer des personnages pittoresques, prêts à partager les derniers potins avec un visiteur amical."
+51,TEXT_LUCKMA206_03287_ALPHINAUD_000_012,"Si vous faites des découvertes in­té­res­santes, je compte bien évidemment sur vous pour les partager avec moi. Nous devons tous les deux en savoir le plus possible au sujet de notre nouveau... *lieu de résidence*."
+52,TEXT_LUCKMA206_03287_ALPHINAUD_000_020,"Je vais tenter de réunir le matériel nécessaire pour peindre con­ve­na­ble­ment. Avec un simple pinceau, nous ne ferons pas illusion bien longtemps..."
+53,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_030,"Tiens... ? Votre visage ne me dit rien, vous êtes nouvelle à Eulmore ?"
+54,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_031,"Ravie de faire votre con­nais­san­ce, ma chère. Dites, vous n'auriez pas vu mon valet, par hasard ? Il s'agit d'un homme robuste, aux cheveux attachés."
+55,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_032,"Il m'ac­com­pa­gnait pour mes achats, jusqu'à ce que je me rende compte que j'ai laissé tomber mon mouchoir quelque part. Il s'est proposé d'aller le chercher, mais il n'est toujours pas revenu..."
+56,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_033,"Cela fait un moment que je l'attends ici, et je m'ennuie ter­ri­ble­ment. Si vous le croisez, pourriez-vous lui dire de revenir tout de suite ? Peu importe le mouchoir, je m'en étais déjà lassée !"
+57,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_040,J'ai dû laisser échapper mon mouchoir dans le couloir qui donne sur cette place... Mon valet est cer­tai­ne­ment en train de le chercher là-bas.
+58,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_050,... Mille mercis !
+59,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_051,Je préfère ne pas imaginer ce qui serait arrivé si vous n'étiez pas passée par là.
+60,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_052,"Le mouchoir de ma bien-aimée maîtresse s'est envolé avec un coup de vent, et il s'est coincé de l'autre côté de la rambarde. J'ai glissé en essayant de le récupérer..."
+61,TEXT_LUCKMA206_03287_Q1_000_053,Que dites-vous ?
+62,TEXT_LUCKMA206_03287_A1_000_054,"Un tel risque, juste pour un mouchoir ?"
+63,TEXT_LUCKMA206_03287_A1_000_055,Vous aimez votre maîtresse à ce point ?
+64,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_056,Bien évidemment ! Rien n'est plus précieux que les possessions de ma bien-aimée maîtresse.
+65,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_057,"Si cela peut lui éviter du chagrin, je serais prêt à donner ma vie pour retrouver quelque chose qu'elle a égaré."
+66,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_058,Bien évidemment ! Il ne serait pas exagéré de dire qu'elle est ce qu'il y a de plus cher à mes yeux.
+67,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_059,"Voyez-vous, j'ai pris la décision de m'installer ici car je pensais que la vie y serait plus agréable, plus *facile*..."
+68,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_060,"Mais en arrivant à Eulmore, j'ai découvert qu'outre l'opulence et la tran­quil­li­té, il y avait aussi et surtout de l'amour et de l'affection. Ma maîtresse prend grand soin de moi, vous savez ! Elle s'occupe de moi comme personne ne l'avait fait jusqu'ici."
+69,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_061,"À une époque aussi difficile, pouvoir jouir d'un tel quotidien est un immense privilège. Un tel bonheur ne se trouve qu'à Eulmore, et nulle part ailleurs !"
+70,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_062,"... Pardonnez-moi, je me suis quelque peu laissé emporter. C'est que j'ai du mal à contenir ma joie quand je pense à quel point je suis heureux..."
+71,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_063,"Vous devriez venir avec moi et rencontrer ma maîtresse. Lorsqu'elle apprendra ce que vous avez fait pour moi, vous serez témoin de sa générosité infinie !"
+72,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_064,... Que dites-vous ? Elle s'*ennuie* !?
+73,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_065,"Mais c'est terrible, je dois absolument retourner auprès d'elle au plus vite !"
+74,TEXT_LUCKMA206_03287_EMPLOYEE03287_000_070,Plus jamais je ne m'éloignerai de ma bien-aimée maîtresse !
+75,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_080,Mon valet m'a tout raconté. Je vous suis tellement re­con­nais­sante de lui avoir apporté votre aide !
+76,TEXT_LUCKMA206_03287_Q2_000_081,Que dites-vous ?
+77,TEXT_LUCKMA206_03287_A2_000_082,Vous paraissez être une maîtresse modèle.
+78,TEXT_LUCKMA206_03287_A2_000_083,Vous semblez beaucoup tenir à votre valet.
+79,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_084,"Oh, pas spé­cia­le­ment, je vous assure ! Sans les efforts de nos chers Besogneux, nous autres Libérés ne pourrions profiter pleinement des plaisirs de la vie. Ils méritent toute notre gratitude."
+80,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_085,"Je ne vous le fais pas dire ! Je le considère comme un membre de ma propre famille. Sans ses efforts, je serais loin de mener une vie aussi agréable... Nous autres Libérés vouons une gratitude toute spéciale aux Besogneux."
+81,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_086,"Dans une autre société, nos conditions différentes engendreraient peut-être de la jalousie ou de la rancœur. Mais à Eulmore, des mesures plus brillantes les unes que les autres sont appliquées pour empêcher que cela arrive."
+82,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_087,"Par exemple, les Libérés doivent abandonner leur fortune. En échange de la promesse d'une existence idéale, nous devons renoncer à tout concept de propriété, physique, intellectuelle ou financière."
+83,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_100_087,"Après ça, la ville subvient à nos besoins basiques de nourriture, et met à notre disposition un pécule pour les achats les plus nécessaires comme l'habillement..."
+84,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_088,"Et ça marche ! Cela suffit à la majorité des citoyens pour vivre dans le bonheur et l'insouciance, même si certains ne perdent pas le sens du commerce et parviennent tout de même à s'enrichir."
+85,TEXT_LUCKMA206_03287_LADY03287_000_089,"Sur ce, si vous voulez bien m'excuser, nous allons continuer nos achats. Je vais faire un joli cadeau à mon valet pour le remercier ! Oh, je ne vous ai pas oubliée, bien sûr."

csv/fr/quest/032/LucKma207_03288.csv

@@ -1,124 +1,121 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_00","La Libérée délicate semble avoir remarqué quelque chose."
-1,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_00","Parler à Tista-Bie"
-25,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_01","Parler à Tista-Bie et gagner au jeu"
-26,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_02","Reparler à Tista-Bie et gagner au jeu"
-27,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_03","Parler à Atharn"
-28,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_04","<Emphasis>/danser</Emphasis> à l'endroit indiqué"
-29,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_05","Parler à Atharn"
-30,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_06","Parler à Dulia-Chai"
-31,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA207_03288_EMPLOYEE03287_000_000","Plus jamais je ne m'éloignerai de ma bien-aimée maîtresse<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_010","Je me confonds en compliments pour nos précieux Besogneux et je ne pense même pas à vous demander quel est votre travail à Eulmore<Indent/>! Je ne vous ai pas <If(PlayerParameter(4))>interrompue<Else/>interrompu</If>, j'espère<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_011","Oh, vous visitez la ville<Indent/>? Dans ce cas, vous ne pouvez pas rater La Ruche, un endroit qui <Emphasis>bourdonne</Emphasis> d'activité<Indent/>! Ahem, c'est de l'humour local..."
-51,"TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_012","En tout cas, vous trouverez une femme du nom de Tista-Bie assise près de l'entrée. Elle ne tarit jamais de sujets de discussion... si on sait se la mettre dans la poche<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_020","Un conseil, ne ratez pas La Ruche<Indent/>! Ce sera beaucoup plus divertissant que de m'accompagner pour mes courses."
-53,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_030","Bienvenue à La Ruche, <If(PlayerParameter(4))>jolie abeille<Else/>petit bourdon</If>. Tu veux égayer ta journée avec une petite piqûrrre d'excitation<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_031","... Il me suffit d'un coup d'œil pour reconnaître les petits nouveaux dans notre joyeuse colonie. Tu n'es pas encorrre <If(PlayerParameter(4))>habituée<Else/>habitué</If>, hein<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_032","Que dirais-tu de jouer aux cartes pour te détendre un peu<Indent/>? Une petite parrrtie de “plus ou moins”, un jeu où il s'agit simplement de deviner qui a la meilleure main."
-56,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_033","Si tu gagnes, je t'accorderai une faveurrr... dans la limite du raisonnable, bien sûr. Alors, <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If><Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_040","Alors, <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> pour cette parrrtie de “plus ou moins”<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKMA207_03288_Q1_000_041","Que répondez-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_042","Je relève le défi<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_043","Peut-être une autre fois."
-61,"TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_044","Quelles sont les règles<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_045","“Plus ou moins” est un jeu d'intuition dont le but est de deviner si la valeur de votre main de trois cartes est inférieure ou supérieure à celle de votre adversaire."
-63,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_046","Le jeu comprend neuf cartes numérotées de un à neuf. Chaque numéro ne peut donc apparaître qu'une seule fois."
-64,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_047","Si votre prédiction s'avère correcte, vous gagnez la partie. Si les deux mains ont la même valeur, la partie est rejouée."
-65,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_048","Vrrraiment<Indent/>? Bon, tu sais où me trouver si tu changes d'avis."
-66,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_049","Trrrès bien, commençons."
-67,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_050","Nous recevons trrrois cartes <If(PlayerParameter(4))>chacune<Else/>chacun</If>. Tu dois en dévoiler une, et moi deux."
-68,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_051","Alors, ta main est-elle plus forte, ou moins forrrte que la mienne<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKMA207_03288_Q2_000_052","Que répondez-vous<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKMA207_03288_A2_000_053","Moins forte<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKMA207_03288_A2_000_054","Plus forte<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_055","Tu préfères jouer petit, hein... Voyons voir si tu as rrraison."
-73,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_056","Tu te sens d'humeur supérieurrre, hein... Voyons voir si tu as eu la bonne intuition."
-74,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_100_056","La valeurrr de ma main est de <Value>IntegerParameter(1)</Value>. Quant à la tienne..."
-75,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_110_056","Elle est de <Value>IntegerParameter(1)</Value><Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_057","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, tu as vu juste."
-77,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_058","Tu as gagné... mais tu me dois une petite revanche, non<Indent/>? Si tu me bats encore une fois, je te prrromets que tu ne le regretteras pas<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_059","Dommage, tu t'es <If(PlayerParameter(4))>trompée<Else/>trompé</If>. J'ai gagné cette fois-ci, mais tu peux rrretenter ta chance quand tu veux<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_060","Rejouer<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_061","Hé hé, je savais que tu ne pourrais pas rrrésister à l'appel du jeu. Remettons ça<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_062","Ah bon<Indent/>? C'est dommage... Si tu veux rrrefaire une partie, je ne bouge pas d'ici<Indent/>!"
-82,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_063","Ça alorrrs, un match nul<Indent/>! C'est un résultat peu commun, mais ça ne nous avance pas beaucoup..."
-83,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_070","Tu veux refairrre une petite partie de “plus ou moins” avec moi<Indent/>? Je ne me lasserai jamais de ce jeu<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_071","Voyons voirrr si tu vas avoir autant de chance cette fois..."
-85,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_072","Oh<Indent/>! On dirrrait bien que tu as vu juste."
-86,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_073","Brrravo à toi. Cette fois, je m'avoue vaincue. Chose promise, chose due, je t'accorde une faveur."
-87,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_074","... Pas de chance<Indent/>! Tu t'es <If(PlayerParameter(4))>trrrompée<Else/>trrrompé</If>, donc c'est moi qui ai gagné."
-88,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_075","Alors, qu'est-ce qui te ferait envie<Indent/>? N'aie pas peurrr de me dire ce qui te passe par la tête, <If(PlayerParameter(4))>ma jolie abeille<Else/>mon petit bourdon</If>."
-89,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_076","... Comme tu es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If>, tu veux en savoirrr plus sur Eulmore<Indent/>? Ha ha, je dois dire que je ne m'attendais pas à ça<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_077","Voyons, par où commencer... Je dirais que la particularité la plus rrremarquable de cette cité, c'est qu'elle est immunisée contre les attaques de purgateurs."
-91,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_078","Nous devons ce miracle à don Vauthry, notre éminent gouverneurrr, qui a la faculté de contrôler ces horribles créatures depuis sa naissance."
-92,"TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_079","Qu'en dis-tu<Indent/>? C'est assez in<SoftHyphen/>crrroya<SoftHyphen/>ble, n'est-ce pas<Indent/>? Eulmore est une ville pas<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>nan<SoftHyphen/>te qui recèle de nombreux secrets. Je suis sûre qu'Atharn, le type éméché qui est là-bas, aura de bonnes histoires à te raconter."
-93,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_080","... Des histoires sur Eulmore<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_081","Ha ha t'y vas pas par quatre chemins, toi<Indent/>! Un peu qu'j'ai des trucs à raconter, mais faut pas s'précipiter comme ça<Indent/>! Faut prendre le temps, dans la vie..."
-95,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_082","Tiens, et si tu m'divertissais un peu<Indent/>? Un p'tit tour de <Emphasis>danse</Emphasis> sur scène et t'auras tout le bla-bla qu'tu veux<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_090","Fais-toi une p'tite place sur le côté d'la scène, et montre-moi comme tu <Emphasis>danses</Emphasis> bien<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_100","(-Atharn-)(siffle) Ho ho ho<Indent/>! Encore<Indent/>!"
-98,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_110","Ta façon de danser m'a vraiment tapé dans l'œil<Indent/>! Cette scène est ouverte à tous, alors hésite pas à nous refaire profiter de tes pas une prochaine fois<Indent/>!"
-99,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_111","Bon, quant à ces histoires sur Eulmore... On vit en paix ces jours-ci, mais sache que ça a pas toujours été le cas<Indent/>! À l'époque du précédent gouverneur, la guerre avec les purgateurs faisait rage."
-100,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_112","Même si notre armée est sûrement une des plus puissantes à avoir jamais foulé cette terre, ces créatures nous en ont fait voir de toutes les couleurs. Ça se voit plus aujourd'hui, mais la cité a été sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment amochée<Indent/>!"
-101,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_113","Tout a changé il y a vingt ans... quand don Vauthry, le fils du gouverneur, a pris le pouvoir<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_114","Il a comme un don avec les purgateurs... À son contact, ils deviennent doux comme des agneaux<Indent/>! Sans exagérer, on peut même dire qu'ils sont devenus des alliés pour nous."
-103,"TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_115","Dire que de l'autre côté d'ces murs, y a encore des types assez timbrés pour vouloir les affronter... T'as bien fait de t'pointer chez nous, foi d'Atharn. Fais donc comme moi, trinque à la gloire de don Vauthry<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKMA207_03288_SYSTEM_000_116","Vous avez recueilli quelques in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions concernant Eulmore. Il est temps de retourner auprès d'Alphinaud."
-105,"TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_120","Hm...<Indent/>? Vous êtes l'<If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Un prrroblème<Indent/>?"
-106,"TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_130","Oh, vous rrrevoilà déjà<Indent/>?"
-107,"TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_131","Vous n'auriez pas dû vous hâter de cette façon, voyons. Notre cherrr Alphinaud n'en a pas encore fini avec ses préparatifs."
-108,"TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_132","On ne prrrécipite pas l'art, voyez-vous<Indent/>? Ou les artistes, on dirait..."
-109,"TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_133","... Ah, rrregardez qui voilà<Indent/>!"
-110,"TEXT_LUCKMA207_03288_ALPHINAUD_000_134","Je me suis habillé comme vous me l'avez demandé. Êtes-vous satisfaite<Indent/>?"
-111,"TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_135","Juste ciel<Indent/>! Le derrrnier ensemble que vous avez passé était ravissant, mais avec celui-ci, vous êtes tout simplement éblouissant<Indent/>!"
-112,"TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_136","Quel beau jeune homme vous faites, je suis tout bonnement comblée<Indent/>! Comment choisirrr, c'est impossible<Indent/>!"
-113,"TEXT_LUCKMA207_03288_Q3_000_137","Que dites-vous<Indent/>?"
-114,"TEXT_LUCKMA207_03288_A3_000_138","On n'était pas venus ici pour peindre<Indent/>?"
-115,"TEXT_LUCKMA207_03288_A3_000_139","Je ne vois pas le côté <Emphasis>artistique</Emphasis>..."
-116,"TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_140","Exactement<Indent/>! Ce jeune homme est un peintre, mon grrros chaton, pas une poupée<Indent/>! Il est grrrand temps qu'il commence à s'occuper de ce pour quoi nous l'avons engagé<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_141","... Est-ce nécessaire<Indent/>? J'apprécie certes la peinture, mais je ne me suis jamais autant amusée qu'aujourrrd'hui..."
-118,"TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_142","Non je... En fait, c'est-à-dirrre que..."
-119,"TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_143","Donne-lui au moins le temps de se prrréparer, d'accord<Indent/>? Tu sais qui serait mécontent s'il n'était pas en mesure de rrréaliser notre portrait le moment venu, n'est-ce pas..."
-120,"TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_144","Hi hi hi... Oui, mon chéri<Indent/>! Bon, et si on allait choisirrr quelques bijoux, maintenant<Indent/>?"
+0,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_00,La Libérée délicate semble avoir remarqué quelque chose.
+1,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA207_03288_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_00,Parler à Tista-Bie
+25,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_01,Parler à Tista-Bie et gagner au jeu
+26,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_02,Reparler à Tista-Bie et gagner au jeu
+27,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_03,Parler à Atharn
+28,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_04,*/danser* à l'endroit indiqué
+29,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_05,Parler à Atharn
+30,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_06,Parler à Dulia-Chai
+31,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA207_03288_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA207_03288_EMPLOYEE03287_000_000,Plus jamais je ne m'éloignerai de ma bien-aimée maîtresse !
+49,TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_010,"Je me confonds en compliments pour nos précieux Besogneux et je ne pense même pas à vous demander quel est votre travail à Eulmore ! Je ne vous ai pas interrompue, j'espère ?"
+50,TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_011,"Oh, vous visitez la ville ? Dans ce cas, vous ne pouvez pas rater La Ruche, un endroit qui *bourdonne* d'activité ! Ahem, c'est de l'humour local..."
+51,TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_012,"En tout cas, vous trouverez une femme du nom de Tista-Bie assise près de l'entrée. Elle ne tarit jamais de sujets de discussion... si on sait se la mettre dans la poche !"
+52,TEXT_LUCKMA207_03288_LADY03287_000_020,"Un conseil, ne ratez pas La Ruche ! Ce sera beaucoup plus divertissant que de m'accompagner pour mes courses."
+53,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_030,"Bienvenue à La Ruche, jolie abeille. Tu veux égayer ta journée avec une petite piqûrrre d'excitation ?"
+54,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_031,"... Il me suffit d'un coup d'œil pour reconnaître les petits nouveaux dans notre joyeuse colonie. Tu n'es pas encorrre habituée, hein ?"
+55,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_032,"Que dirais-tu de jouer aux cartes pour te détendre un peu ? Une petite parrrtie de “plus ou moins”, un jeu où il s'agit simplement de deviner qui a la meilleure main."
+56,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_033,"Si tu gagnes, je t'accorderai une faveurrr... dans la limite du raisonnable, bien sûr. Alors, intéressée ?"
+57,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_040,"Alors, prête pour cette parrrtie de “plus ou moins” ?"
+58,TEXT_LUCKMA207_03288_Q1_000_041,Que répondez-vous ?
+59,TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_042,Je relève le défi !
+60,TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_043,Peut-être une autre fois.
+61,TEXT_LUCKMA207_03288_A1_000_044,Quelles sont les règles ?
+62,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_045,“Plus ou moins” est un jeu d'intuition dont le but est de deviner si la valeur de votre main de trois cartes est inférieure ou supérieure à celle de votre adversaire.
+63,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_046,Le jeu comprend neuf cartes numérotées de un à neuf. Chaque numéro ne peut donc apparaître qu'une seule fois.
+64,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_047,"Si votre prédiction s'avère correcte, vous gagnez la partie. Si les deux mains ont la même valeur, la partie est rejouée."
+65,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_048,"Vrrraiment ? Bon, tu sais où me trouver si tu changes d'avis."
+66,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_049,"Trrrès bien, commençons."
+67,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_050,"Nous recevons trrrois cartes chacune. Tu dois en dévoiler une, et moi deux."
+68,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_051,"Alors, ta main est-elle plus forte, ou moins forrrte que la mienne ?"
+69,TEXT_LUCKMA207_03288_Q2_000_052,Que répondez-vous ?
+70,TEXT_LUCKMA207_03288_A2_000_053,Moins forte !
+71,TEXT_LUCKMA207_03288_A2_000_054,Plus forte !
+72,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_055,"Tu préfères jouer petit, hein... Voyons voir si tu as rrraison."
+73,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_056,"Tu te sens d'humeur supérieurrre, hein... Voyons voir si tu as eu la bonne intuition."
+74,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_100_056,La valeurrr de ma main est de UNKNOWN. Quant à la tienne...
+75,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_110_056,Elle est de UNKNOWN !
+76,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_057,"Fé­li­ci­ta­tions, tu as vu juste."
+77,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_058,"Tu as gagné... mais tu me dois une petite revanche, non ? Si tu me bats encore une fois, je te prrromets que tu ne le regretteras pas !"
+78,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_059,"Dommage, tu t'es trompée. J'ai gagné cette fois-ci, mais tu peux rrretenter ta chance quand tu veux !"
+79,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_060,Rejouer ?
+80,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_061,"Hé hé, je savais que tu ne pourrais pas rrrésister à l'appel du jeu. Remettons ça !"
+81,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_062,"Ah bon ? C'est dommage... Si tu veux rrrefaire une partie, je ne bouge pas d'ici !"
+82,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_063,"Ça alorrrs, un match nul ! C'est un résultat peu commun, mais ça ne nous avance pas beaucoup..."
+83,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_070,Tu veux refairrre une petite partie de “plus ou moins” avec moi ? Je ne me lasserai jamais de ce jeu !
+84,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_071,Voyons voirrr si tu vas avoir autant de chance cette fois...
+85,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_072,Oh ! On dirrrait bien que tu as vu juste.
+86,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_073,"Brrravo à toi. Cette fois, je m'avoue vaincue. Chose promise, chose due, je t'accorde une faveur."
+87,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_074,"... Pas de chance ! Tu t'es trrrompée, donc c'est moi qui ai gagné."
+88,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_075,"Alors, qu'est-ce qui te ferait envie ? N'aie pas peurrr de me dire ce qui te passe par la tête, ma jolie abeille."
+89,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_076,"... Comme tu es nouvelle, tu veux en savoirrr plus sur Eulmore ? Ha ha, je dois dire que je ne m'attendais pas à ça !"
+90,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_077,"Voyons, par où commencer... Je dirais que la particularité la plus rrremarquable de cette cité, c'est qu'elle est immunisée contre les attaques de purgateurs."
+91,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_078,"Nous devons ce miracle à don Vauthry, notre éminent gouverneurrr, qui a la faculté de contrôler ces horribles créatures depuis sa naissance."
+92,TEXT_LUCKMA207_03288_TISTABIE_000_079,"Qu'en dis-tu ? C'est assez in­crrroya­ble, n'est-ce pas ? Eulmore est une ville pas­sion­nan­te qui recèle de nombreux secrets. Je suis sûre qu'Atharn, le type éméché qui est là-bas, aura de bonnes histoires à te raconter."
+93,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_080,... Des histoires sur Eulmore ?
+94,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_081,"Ha ha t'y vas pas par quatre chemins, toi ! Un peu qu'j'ai des trucs à raconter, mais faut pas s'précipiter comme ça ! Faut prendre le temps, dans la vie..."
+95,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_082,"Tiens, et si tu m'divertissais un peu ? Un p'tit tour de *danse* sur scène et t'auras tout le bla-bla qu'tu veux !"
+96,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_090,"Fais-toi une p'tite place sur le côté d'la scène, et montre-moi comme tu *danses* bien !"
+97,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_100,(-Atharn-)(siffle) Ho ho ho ! Encore !
+98,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_110,"Ta façon de danser m'a vraiment tapé dans l'œil ! Cette scène est ouverte à tous, alors hésite pas à nous refaire profiter de tes pas une prochaine fois !"
+99,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_111,"Bon, quant à ces histoires sur Eulmore... On vit en paix ces jours-ci, mais sache que ça a pas toujours été le cas ! À l'époque du précédent gouverneur, la guerre avec les purgateurs faisait rage."
+100,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_112,"Même si notre armée est sûrement une des plus puissantes à avoir jamais foulé cette terre, ces créatures nous en ont fait voir de toutes les couleurs. Ça se voit plus aujourd'hui, mais la cité a été sé­rieu­se­ment amochée !"
+101,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_113,"Tout a changé il y a vingt ans... quand don Vauthry, le fils du gouverneur, a pris le pouvoir !"
+102,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_114,"Il a comme un don avec les purgateurs... À son contact, ils deviennent doux comme des agneaux ! Sans exagérer, on peut même dire qu'ils sont devenus des alliés pour nous."
+103,TEXT_LUCKMA207_03288_ATHARN_000_115,"Dire que de l'autre côté d'ces murs, y a encore des types assez timbrés pour vouloir les affronter... T'as bien fait de t'pointer chez nous, foi d'Atharn. Fais donc comme moi, trinque à la gloire de don Vauthry !"
+104,TEXT_LUCKMA207_03288_SYSTEM_000_116,Vous avez recueilli quelques in­for­ma­tions concernant Eulmore. Il est temps de retourner auprès d'Alphinaud.
+105,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_120,"Hm... ? Vous êtes l'assistante, n'est-ce pas ? Un prrroblème ?"
+106,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_130,"Oh, vous rrrevoilà déjà ?"
+107,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_131,"Vous n'auriez pas dû vous hâter de cette façon, voyons. Notre cherrr Alphinaud n'en a pas encore fini avec ses préparatifs."
+108,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_132,"On ne prrrécipite pas l'art, voyez-vous ? Ou les artistes, on dirait..."
+109,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_133,"... Ah, rrregardez qui voilà !"
+110,TEXT_LUCKMA207_03288_ALPHINAUD_000_134,Je me suis habillé comme vous me l'avez demandé. Êtes-vous satisfaite ?
+111,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_135,"Juste ciel ! Le derrrnier ensemble que vous avez passé était ravissant, mais avec celui-ci, vous êtes tout simplement éblouissant !"
+112,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_136,"Quel beau jeune homme vous faites, je suis tout bonnement comblée ! Comment choisirrr, c'est impossible !"
+113,TEXT_LUCKMA207_03288_Q3_000_137,Que dites-vous ?
+114,TEXT_LUCKMA207_03288_A3_000_138,On n'était pas venus ici pour peindre ?
+115,TEXT_LUCKMA207_03288_A3_000_139,Je ne vois pas le côté *artistique*...
+116,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_140,"Exactement ! Ce jeune homme est un peintre, mon grrros chaton, pas une poupée ! Il est grrrand temps qu'il commence à s'occuper de ce pour quoi nous l'avons engagé !"
+117,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_141,"... Est-ce nécessaire ? J'apprécie certes la peinture, mais je ne me suis jamais autant amusée qu'aujourrrd'hui..."
+118,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_142,"Non je... En fait, c'est-à-dirrre que..."
+119,TEXT_LUCKMA207_03288_CHAINUZZ_000_143,"Donne-lui au moins le temps de se prrréparer, d'accord ? Tu sais qui serait mécontent s'il n'était pas en mesure de rrréaliser notre portrait le moment venu, n'est-ce pas..."
+120,TEXT_LUCKMA207_03288_DULIACHAI_000_144,"Hi hi hi... Oui, mon chéri ! Bon, et si on allait choisirrr quelques bijoux, maintenant ?"

csv/fr/quest/032/LucKma208_03289.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_00","Alphinaud ne sait plus où donner de la tête."
-1,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Tronc"
-25,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_01","Apporter la liste de symptômes et le méol à Thoarich, à La Fange"
-26,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_02","Parler à la Besogneuse désespérée"
-27,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_03","Parler à Alphinaud"
-28,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_010","Madame Chai a une perception de la beauté bien à elle, et il semblerait que mon tableau ne pourra être réussi que si je suis vêtu à son goût..."
-49,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_011","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, son obsession joue en notre faveur. Tout ce temps passé à satisfaire ses caprices est du temps gagné pour votre exploration d'Eulmore."
-50,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_012","Pour votre prochaine excursion, j'aimerais que vous alliez fouiller à l'étage juste en dessous de nous, Le Tronc. Je suis sûr que nous avons beaucoup à apprendre des bâtiments militaires..."
-51,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_020","C'est le moment ou jamais de poursuivre votre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des lieux. Partez sans plus attendre pour Le Tronc, je ferai en sorte que les Chai ne remarquent rien."
-52,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_030","(snif)... (pleure)..."
-53,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_031","Vous... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une Besogneuse<Else/>un Besogneux</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Comme moi<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_032","Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide<Indent/>! C'est ma gorge, je... Je ne peux plus chanter..."
-55,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_033","Je suis à court d'excuses, et ma voix n'est toujours pas revenue. Si mon employeur décide que je ne lui suis plus d'aucune utilité, alors il... (snif)"
-56,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_034","Pourriez-vous vous faufiler jusqu'à La Fange et parler de mon état à Thoarich<Indent/>? C'est un apothicaire, il saura quoi faire..."
-57,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_035","Tenez, voici une liste de mes symptômes et un morceau de méol pour payer les remèdes... Je vous en supplie, vous êtes mon seul espoir<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_040","Vous ne savez pas où est La Fange<Indent/>? C'est le cimetière de bateaux qui se trouve sous Eulmore... Vous pouvez vous y rendre en sortant par le hall des Bienheureux."
-59,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_041","C'est là-bas que vit cet apothicaire nommé Thoarich. Du moins, c'est ce que j'ai entendu dire..."
-60,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_050","Remèdes, potions, onguents, j'ai tout en magasin<Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous faut<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_051","De quoi guérir une voix souffrante...<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_052","Désolé, aucun remède ne suffira. M'est avis que cette petite a une grosseur à la gorge. Il faudrait l'opérer pour l'exciser, et encore, sans garantie de succès."
-63,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_053","La pauvre, je me demande ce qu'ils vont faire d'elle<Indent/>! Est-ce qu'elle sera jetée du haut de la cité, ou est-ce qu'elle disparaîtra comme tous les autres...<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_054","Vous en faites, une tête<Indent/>! Vous n'êtes pas au courant<Indent/>? Beaucoup de personnes sont invitées à Eulmore, mais très peu en repartent. Même sous forme de cadavres..."
-65,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_055","Il y a parfois des “chanceux” jetés à la mer depuis les rambardes, mais tous les autres dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent sans laisser de trace..."
-66,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_056","Si vous voulez mon avis, cette ville est un véritable cauchemar. Je suis bien content de mon sort ici, à récupérer les miettes qui tombent de la table."
-67,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_057","... La con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion est terminée<Indent/>! Vous avez votre diagnostic, et j'ai mon méol. Bien le bonjour chez vous<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_060","Tous les anciens ont bien conscience qu'on ne voit jamais personne sortir d'Eulmore, mais ils préfèrent ne pas en parler. Personne n'a envie de réveiller le chat qui dort..."
-69,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_070","Avez-vous pu obtenir mes remèdes...<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_071","(snif)... Qu'est-ce que je vais faire si je ne peux plus chanter...<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_072","Ah, te voilà, mon petit rossignol adoré<Indent/>! Tu pleures encore...<Indent/>? Ne me dis pas que c'est encore ces problèmes avec ta voix..."
-72,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_073","Je vous en prie, ayez pitié<Indent/>! J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais même l'apothicaire a dit que..."
-73,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_074","... Ta gorge t'a fait souffrir pendant tout ce temps<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_075","Mon pauvre petit amour, je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé. Je n'avais pas réalisé que ton état était si grave... Mais ne t'en fais pas, je ne vais pas te jeter à la rue après tout le bonheur que tu m'as procuré<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_076","Vous êtes trop bon, Monsieur..."
-76,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_077","Mais à quoi vais-je vous servir si je ne peux plus chanter<Indent/>? Je crains de devenir un fardeau pour vous, et..."
-77,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_078","Dans ce cas, je vais parler à don Vauthry et organiser ton ascension."
-78,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_079","Dans ce paradis où ni la maladie, ni la souffrance n'existent, tu pourras à nouveau faire résonner ta belle voix et chanter autant qu'il te plaira."
-79,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_080","... Ou peut-être n'as-tu simplement plus envie de chanter<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_081","Non, je... V-vous feriez vraiment ça pour moi<Indent/>!?"
-81,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_082","Bien sûr. J'en précipiterais presque ma propre ascension, sachant que ta douce voix sera là-haut pour m'accueillir."
-82,"TEXT_LUCKMA208_03289_Q1_000_083","Que dites-vous<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_084","Une ascension<Indent/>? Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_085","Ça semble trop beau pour être vrai..."
-85,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_086","Ah, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici. Permettez-moi de vous expliquer de quoi il s'agit."
-86,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_087","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici pour douter de la sorte. Permettez-moi de dissiper vos soupçons..."
-87,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_088","Comme nous le savons tous, les purgateurs existent pour dévorer les pécheurs. Mais ils ont aussi pour mission de rassembler les âmes des innocents, et de les guider jusqu'au paradis céleste."
-88,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_089","C'est don Vauthry qui nous a enseigné la vérité, et c'est à travers sa grâce que les Eulmoriens sont voués à accueillir le salut."
-89,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_090","Nous avons la chance de mener une vie faite d'amour et de bonheur, jusqu'à ce que le ciel nous appelle pour notre dernière ascension. Même les Besogneux peuvent trouver une place au paradis, s'ils le méritent."
-90,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_091","Don Vauthry est vraiment un grand homme, n'est-ce pas<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_092","Sur ce, si vous voulez bien nous excuser. Puissiez-vous trouver la salvation éternelle pour la miséricorde dont vous avez fait preuve envers mon petit rossignol adoré."
-92,"TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_100","Mon chérrri, tu ne crois pas que nous aurions dû choisir ces gants<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_105","Oui mon grrros chaton, tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison..."
-94,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_110","Je suis heureux de vous revoir. Le temps a passé depuis votre départ, et je commençais à m'inquiéter."
-95,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_111","J'ai commencé à esquisser les grandes lignes du portrait mais... les Chai semblent toujours aussi occupés. Pourriez-vous en profiter pour me dire ce que vous avez découvert<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_112","Ce Vauthry posséderait donc un pouvoir lui permettant de contrôler les purgateurs<Indent/>? Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi il est vénéré à ce point par tous les Eulmoriens."
-97,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_113","Quant à cette histoire d'“ascension”, je ne peux pas m'empêcher d'y voir un rapport avec ce que vous a dit cet apothicaire... Si tant de réfugiés se sont installés dans la cité au fil des années, où sont-ils donc passés<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-100,"TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_005","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_00,Alphinaud ne sait plus où donner de la tête.
+1,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions au Tronc
+25,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_01,"Apporter la liste de symptômes et le méol à Thoarich, à La Fange"
+26,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_02,Parler à la Besogneuse désespérée
+27,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_03,Parler à Alphinaud
+28,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_010,"Madame Chai a une perception de la beauté bien à elle, et il semblerait que mon tableau ne pourra être réussi que si je suis vêtu à son goût..."
+49,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_011,"Heu­reu­se­ment, son obsession joue en notre faveur. Tout ce temps passé à satisfaire ses caprices est du temps gagné pour votre exploration d'Eulmore."
+50,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_012,"Pour votre prochaine excursion, j'aimerais que vous alliez fouiller à l'étage juste en dessous de nous, Le Tronc. Je suis sûr que nous avons beaucoup à apprendre des bâtiments militaires..."
+51,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_020,"C'est le moment ou jamais de poursuivre votre recon­nais­san­ce des lieux. Partez sans plus attendre pour Le Tronc, je ferai en sorte que les Chai ne remarquent rien."
+52,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_030,(snif)... (pleure)...
+53,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_031,"Vous... Vous êtes une Besogneuse, n'est-ce pas ? Comme moi ?"
+54,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_032,"Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide ! C'est ma gorge, je... Je ne peux plus chanter..."
+55,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_033,"Je suis à court d'excuses, et ma voix n'est toujours pas revenue. Si mon employeur décide que je ne lui suis plus d'aucune utilité, alors il... (snif)"
+56,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_034,"Pourriez-vous vous faufiler jusqu'à La Fange et parler de mon état à Thoarich ? C'est un apothicaire, il saura quoi faire..."
+57,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_035,"Tenez, voici une liste de mes symptômes et un morceau de méol pour payer les remèdes... Je vous en supplie, vous êtes mon seul espoir !"
+58,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_040,Vous ne savez pas où est La Fange ? C'est le cimetière de bateaux qui se trouve sous Eulmore... Vous pouvez vous y rendre en sortant par le hall des Bienheureux.
+59,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_041,"C'est là-bas que vit cet apothicaire nommé Thoarich. Du moins, c'est ce que j'ai entendu dire..."
+60,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_050,"Remèdes, potions, onguents, j'ai tout en magasin ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?"
+61,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_051,De quoi guérir une voix souffrante... ?
+62,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_052,"Désolé, aucun remède ne suffira. M'est avis que cette petite a une grosseur à la gorge. Il faudrait l'opérer pour l'exciser, et encore, sans garantie de succès."
+63,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_053,"La pauvre, je me demande ce qu'ils vont faire d'elle ! Est-ce qu'elle sera jetée du haut de la cité, ou est-ce qu'elle disparaîtra comme tous les autres... ?"
+64,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_054,"Vous en faites, une tête ! Vous n'êtes pas au courant ? Beaucoup de personnes sont invitées à Eulmore, mais très peu en repartent. Même sous forme de cadavres..."
+65,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_055,"Il y a parfois des “chanceux” jetés à la mer depuis les rambardes, mais tous les autres dis­pa­rais­sent sans laisser de trace..."
+66,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_056,"Si vous voulez mon avis, cette ville est un véritable cauchemar. Je suis bien content de mon sort ici, à récupérer les miettes qui tombent de la table."
+67,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_057,"... La con­sul­ta­tion est terminée ! Vous avez votre diagnostic, et j'ai mon méol. Bien le bonjour chez vous !"
+68,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_060,"Tous les anciens ont bien conscience qu'on ne voit jamais personne sortir d'Eulmore, mais ils préfèrent ne pas en parler. Personne n'a envie de réveiller le chat qui dort..."
+69,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_070,Avez-vous pu obtenir mes remèdes... ?
+70,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_071,(snif)... Qu'est-ce que je vais faire si je ne peux plus chanter... ?
+71,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_072,"Ah, te voilà, mon petit rossignol adoré ! Tu pleures encore... ? Ne me dis pas que c'est encore ces problèmes avec ta voix..."
+72,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_073,"Je vous en prie, ayez pitié ! J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais même l'apothicaire a dit que..."
+73,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_074,... Ta gorge t'a fait souffrir pendant tout ce temps ?
+74,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_075,"Mon pauvre petit amour, je suis ter­ri­ble­ment désolé. Je n'avais pas réalisé que ton état était si grave... Mais ne t'en fais pas, je ne vais pas te jeter à la rue après tout le bonheur que tu m'as procuré !"
+75,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_076,"Vous êtes trop bon, Monsieur..."
+76,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_077,"Mais à quoi vais-je vous servir si je ne peux plus chanter ? Je crains de devenir un fardeau pour vous, et..."
+77,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_078,"Dans ce cas, je vais parler à don Vauthry et organiser ton ascension."
+78,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_079,"Dans ce paradis où ni la maladie, ni la souffrance n'existent, tu pourras à nouveau faire résonner ta belle voix et chanter autant qu'il te plaira."
+79,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_080,... Ou peut-être n'as-tu simplement plus envie de chanter ?
+80,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_081,"Non, je... V-vous feriez vraiment ça pour moi !?"
+81,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_082,"Bien sûr. J'en précipiterais presque ma propre ascension, sachant que ta douce voix sera là-haut pour m'accueillir."
+82,TEXT_LUCKMA208_03289_Q1_000_083,Que dites-vous ?
+83,TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_084,Une ascension ? Qu'est-ce que c'est ?
+84,TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_085,Ça semble trop beau pour être vrai...
+85,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_086,"Ah, vous devez être nouvelle ici. Permettez-moi de vous expliquer de quoi il s'agit."
+86,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_087,Vous devez être nouvelle ici pour douter de la sorte. Permettez-moi de dissiper vos soupçons...
+87,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_088,"Comme nous le savons tous, les purgateurs existent pour dévorer les pécheurs. Mais ils ont aussi pour mission de rassembler les âmes des innocents, et de les guider jusqu'au paradis céleste."
+88,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_089,"C'est don Vauthry qui nous a enseigné la vérité, et c'est à travers sa grâce que les Eulmoriens sont voués à accueillir le salut."
+89,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_090,"Nous avons la chance de mener une vie faite d'amour et de bonheur, jusqu'à ce que le ciel nous appelle pour notre dernière ascension. Même les Besogneux peuvent trouver une place au paradis, s'ils le méritent."
+90,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_091,"Don Vauthry est vraiment un grand homme, n'est-ce pas ?"
+91,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_092,"Sur ce, si vous voulez bien nous excuser. Puissiez-vous trouver la salvation éternelle pour la miséricorde dont vous avez fait preuve envers mon petit rossignol adoré."
+92,TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_100,"Mon chérrri, tu ne crois pas que nous aurions dû choisir ces gants ?"
+93,TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_105,"Oui mon grrros chaton, tu as pro­ba­ble­ment raison..."
+94,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_110,"Je suis heureux de vous revoir. Le temps a passé depuis votre départ, et je commençais à m'inquiéter."
+95,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_111,J'ai commencé à esquisser les grandes lignes du portrait mais... les Chai semblent toujours aussi occupés. Pourriez-vous en profiter pour me dire ce que vous avez découvert ?
+96,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_112,Ce Vauthry posséderait donc un pouvoir lui permettant de contrôler les purgateurs ? Cela ex­pli­que­rait pourquoi il est vénéré à ce point par tous les Eulmoriens.
+97,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_113,"Quant à cette histoire d'“ascension”, je ne peux pas m'empêcher d'y voir un rapport avec ce que vous a dit cet apothicaire... Si tant de réfugiés se sont installés dans la cité au fil des années, où sont-ils donc passés ?"
+98,TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_000,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_001,（★未使用／削除予定★）
+100,TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_005,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKma209_03290.csv

@@ -1,119 +1,116 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_00","Alphinaud réfléchit à ce que vous avez découvert."
-1,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_01","Alors que vous parliez avec Alphinaud, un cri a résonné depuis l'étage supérieur de la cité. Les bouffonnes ont alors annoncé qu'un “félon” avait été capturé et que sa sentence allait lui être infligée en public par Vauthry. Chai-Nuzz vous a donné l'au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion d'y assister... Rendez-vous aux quartiers du gouverneur en parlant à Chadden, devant le Liber."
-2,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_02","Dans les quartiers du gouverneur, Alphinaud a fait face à don Vauthry après le châtiment barbare que ce dernier a infligé au pauvre Kai-Shirr. L'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment a tourné court et vous avez été contraints de vous enfuir jusqu'à La Fange. Parlez à Alphinaud."
-3,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_03","Encore choqué par la cruauté de Vauthry, Alphinaud a fait ses adieux à Kai-Shirr et aux époux Chai. Il a promis que vous reviendrez un jour à Eulmore, mais pour l'heure, il est temps de retourner à Cristarium. Parlez à Alphinaud, sur la plage des Coquilles brisées."
-4,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_04","Après un voyage à dos d'amaro, vous êtes de retour à Cristarium. Allez parler à Alphinaud, à L'Observatoire."
-5,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_05","Alphinaud vous a <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre aide sur l'île de Kholusia. Il semble désormais convaincu qu'Eulmore et ses habitants ne vous seront d'aucune aide pour sauver Norvrandt des purgateurs..."
-6,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_00","Parler à Chadden"
-25,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_01","Parler à Alphinaud, à La Fange"
-26,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_02","Parler à Alphinaud, sur la plage des Coquilles brisées"
-27,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_03","Parler à Alphinaud, à L'Observatoire"
-28,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_010","Hmpf. Je tourne le dos une minute et je vous trouve en train de bavasser avec votre <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If>... Vous en avez donc fini avec les grrrandes lignes, je suppose<Indent/>?"
-49,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_011","C-comment...<Indent/>!?"
-50,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_012","C'est si... <Emphasis>rrressemblant</Emphasis><Indent/>! Expliquez-vous, Alphinaud<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_013","Où est votre interprétation d'arrrtiste<Indent/>!? Ce tableau devrait renvoyer une impression de noblesse et de richesse, et bouleverser celui qui l'admirrre par son éblouissante beauté<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_014","Mais, Monsieur Chai... Puisque ce tableau est censé fêter votre anniversaire de mariage, je me suis dit que le bonheur de votre union serait mieux retranscrit de façon réaliste, et..."
-53,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_015","<Emphasis>Réaliste</Emphasis><Indent/>!? Ce n'est pas du rrréalisme que je veux, c'est des réactions de stupéfaction et d'admiration<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_016","Allez chercher une toile vierge et rrrecommencez im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_017","(-Voix d'adolescent-)Aaah... Urgh... Aaarrrggghhh<Indent/>!!!"
-56,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_018","... Hein<Indent/>!? Ça venait d'en haut..."
-57,"TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFRED_000_019","Mesdames et Messieurs, votre attention s'il vous plaît<Indent/>! Nous avons une histoire à vous glacer le sang<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFRED_000_020","Figurez-vous qu'un félon prêt à troubler l'ordre de notre chère cité se trouve parmi nous<Indent/>! C'est effrayant<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFBLUE_000_021","... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, notre don Vauthry adoré l'a déjà capturé<Indent/>! Je n'aimerais pas être à sa place, ça non<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFBLUE_000_022","Le marteau de la justice va tomber<Indent/>! Que tous ceux qui désirent assister à l'exécution de la sentence se réunissent dans les quartiers du gouverneur<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_023","Un félon<Indent/>? Quelle horreurrr..."
-62,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_024","À quelle sentence cet homme a-t-il été condamné...<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_025","Si vous tenez vrrraiment à le savoir, vous devriez en être spectateur. Les quartiers du gouverneur se trouvent à La Cime, l'étage au-dessus de nous et réservé à don Vauthry."
-64,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_026","L'accès vous y serait normalement interrrdit, mais les portes sont ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nellement ouvertes pour l'occasion. Vous pouvez y accéder par l'ascenseur qu'on appelle “le Liber”."
-65,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_027","... Ne tardons pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-66,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_030","J'ai peurrr de vous savoir à proximité de ce vil félon. Même si j'imagine que don Vauthry ne le laisserait pas nous faire de mal..."
-67,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_035","Prrrenez l'ascenseur jusqu'à La Cime si vous voulez assister à l'exécution de la sentence."
-68,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHADDEN_000_040","Tu veux rejoindre la foule là-haut<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKMA209_03290_Q1_000_041","Aller aux quartiers du gouverneur<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_050","Merci encorrre..."
-71,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_055","Ah, rrrevoilà mes mignons<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_060","Qu'est-ce qui s'est passé, là-haut...<Indent/>?"
-73,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_070","..."
-74,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_071","Toutes mes excuses. On dirait que dans ma colère, je nous ai emmenés jusqu'ici... Même si à mon avis, il est préférable que nous quittions l'île pour de bon. Nous ne sommes plus les bienvenus à Eulmore."
-75,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_072","J'en ai assez vu de la “capitale” de ce monde pour me convaincre que notre combat contre les purgateurs ne trouvera que peu d'alliés à Kholusia."
-76,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_073","Rentrons à Cristarium. Nous avons besoin de réfléchir à une nouvelle stratégie."
-77,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_074","Kai-Shirr, je n'ai fait que te desservir."
-78,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_075","Tu étais affamé, désespéré, et je t'ai bien vite abandonné mon idée de duperie. Si seulement j'avais imaginé les con<SoftHyphen/>sé<SoftHyphen/>quen<SoftHyphen/>ces en cas d'échec..."
-79,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_076","Vous m'avez offerrrt les outils nécessaires pour la réussite de votre plan, et je les ai acceptés. Avant de tout gâcher... Tout est de ma faute, vous n'avez rrrien à vous reprocher."
-80,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_077","Au contraire, quand je me suis mis dans la panade, vous avez tout risqué pour me sauver<Indent/>! Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé de ce qui est arrivé, et j'ai maintenant une dette enverrrs vous."
-81,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_078","Pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous à Cristarium<Indent/>? Je suis sûr que nous pouvons trouver du travail pour toi là-bas, si tu en as envie."
-82,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_079","Non... Je ne peux pas prrrofiter de votre bonté une fois de plus."
-83,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_080","Je dois réfléchir à ce qui vient de se passer... et apprrrendre à me débrouiller."
-84,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_081","... Très bien. Sois prudent, Eulmore a très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment envoyé des hommes à notre poursuite."
-85,"TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_082","Je ferai attention. Prrrenez soin de vous, que j'aie un jour la chance de vous rendre la pareille."
-86,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_083","(-???-)(souffle) Alph... (souffle)... Alphinaud<Indent/>!"
-87,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_084","Monsieur et Madame Chai..."
-88,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_085","Qu'avez-vous donc fait<Indent/>!? Toute la ville vous cherrrche, vous et votre <If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If><Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_086","... J'ai jeté un œil à votre porrrtrait inachevé, Alphinaud."
-90,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_087","J'ai été le sujet de nombreux tableaux de qualité, mais votrrre travail a quelque chose de spécial... Vous avez su capturer l'essence de notre amour et la restituer à nu sur la toile."
-91,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_088","Votre trait était audacieux, déterminé... et je l'ai vrrraiment adoré. Je vous en prie, vous devez revenir parmi nous et finir ce que vous avez commencé<Indent/>! Je parlerai à don Vauthry, et je suis sûre qu'il vous pardonnera<Indent/>!"
-92,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_089","Je suis vraiment désolé, Madame Chai. J'ai des affaires plus importantes qui m'attendent."
-93,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_090","... <Emphasis>Plus imporrrtantes</Emphasis><Indent/>!? Que peut-il donc y avoir de plus important que profiter pleinement du temps qui nous reste à vivre<Indent/>?"
-94,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_091","Nous devons partir. Je vous rends ces vêtements..."
-95,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_092","Absolument pas<Indent/>! Garrrdez-les en souvenir, j'insiste<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_093","Je ferrrai le nécessaire pour que vous puissiez passer les portes de la cité sans être remarqués. J'espère bien que vous viendrez nous rrrendre visite<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_094","Nous retournerons à Eulmore, je vous le promets. L'atrocité dont nous avons été témoins ne restera pas impunie."
-98,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_095","Lors de notre prochaine rencontre, je serai mieux préparé à affronter le vice qui gangrène cette cité, derrière ses apparences de paradis terrestre."
-99,"TEXT_LUCKMA209_03290_SZEMDJENMAI_000_100","Fructueuses, vos recherches ont-elles été<Indent/>? Dès qu'envie vous en aurez, retourner à Cristarium nous pouvons."
-100,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_105","Oooh, l'<If(PlayerParameter(4))>assistante<Else/>assistant</If> de ce cher Alphinaud<Indent/>! Avez-vous décidé de revenir parrrmi nous<Indent/>? Ah... Bien sûr, c'est impossible."
-101,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_106","Une fois que vous en aurez fini avec ces “affaires importantes” dont parlait Alphinaud, revenez nous voir pour finir cette peinturrre<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_110","V-vous ici<Indent/>!? Aurrriez-vous perdu la tête<Indent/>!?"
-103,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_111","Nous pouvons soudoyer les garrrdes à l'entrée de la cité, mais ici... Quoi qu'en dise mon épouse, vous devez quitter les lieux avant qu'un nouvel incident ne se prrroduise<Indent/>!"
-104,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>restée<Else/>resté</If> à mes côtés tout au long de cet épisode sordide."
-105,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_121","Même si l'issue ne fut pas celle que nous souhaitions, nos efforts nous ont permis de trouver réponse à de nombreuses questions. Il va sans dire que nous ne pourrons pas compter sur Vauthry et ses sujets pour nous aider à sauver le premier reflet."
-106,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_122","Venez, nous devons nous entretenir avec l'exarque pour deviser d'un nouveau plan de bataille. La lutte ne fait que commencer<Indent/>!"
-107,"TEXT_LUCKMA209_03290_MYSTERYVOICE_000_130","J'ai ouï dire que vous aviez suivi le plan d'Alphinaud pour vous infiltrer dans Eulmore. J'écouterais volontiers vos impressions, mais je doute que vous ayez envie de revivre cette expérience..."
-108,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALISAIE_000_135","Je vois que tu as aussi retrouvé mon frère<Indent/>! J'adorerais entendre comment <Emphasis>cette</Emphasis> histoire a tourné..."
-109,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_140","Que c'est bon de se retrouver en bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te compagnie. Je ne demande qu'à faire le point sur la situation avec vous, mais il vaut peut-être mieux que vous alliez retrouver Alisaie avant."
-110,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_0141","Sa con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de l'Amh Araeng se révélera forcément très précieuse le moment venu, et je suis sûr qu'elle est aussi impatiente de vous retrouver que je l'étais."
-111,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_142","Je compte sur vous pour lui redonner le sourire, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-112,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_143","Que c'est bon de se retrouver en bien<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>te compagnie, y compris avec ma chère sœur. Cela faisait un moment que je ne l'avais pas vue, mais il semblerait qu'elle désire tout autant que moi mener cette mission à bien."
-113,"TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_144","Vous-même connaissez désormais suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment le premier reflet pour avoir une idée de l'ampleur des obstacles qui nous font face. Allons faire part de nos découvertes à l'exarque pour décider d'un nouveau plan d'action."
-114,"TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_005","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_00,Alphinaud réfléchit à ce que vous avez découvert.
+1,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_01,"Alors que vous parliez avec Alphinaud, un cri a résonné depuis l'étage supérieur de la cité. Les bouffonnes ont alors annoncé qu'un “félon” avait été capturé et que sa sentence allait lui être infligée en public par Vauthry. Chai-Nuzz vous a donné l'au­to­ri­sa­tion d'y assister... Rendez-vous aux quartiers du gouverneur en parlant à Chadden, devant le Liber."
+2,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_02,"Dans les quartiers du gouverneur, Alphinaud a fait face à don Vauthry après le châtiment barbare que ce dernier a infligé au pauvre Kai-Shirr. L'af­fron­te­ment a tourné court et vous avez été contraints de vous enfuir jusqu'à La Fange. Parlez à Alphinaud."
+3,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_03,"Encore choqué par la cruauté de Vauthry, Alphinaud a fait ses adieux à Kai-Shirr et aux époux Chai. Il a promis que vous reviendrez un jour à Eulmore, mais pour l'heure, il est temps de retourner à Cristarium. Parlez à Alphinaud, sur la plage des Coquilles brisées."
+4,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_04,"Après un voyage à dos d'amaro, vous êtes de retour à Cristarium. Allez parler à Alphinaud, à L'Observatoire."
+5,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_05,Alphinaud vous a remerciée pour votre aide sur l'île de Kholusia. Il semble désormais convaincu qu'Eulmore et ses habitants ne vous seront d'aucune aide pour sauver Norvrandt des purgateurs...
+6,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA209_03290_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_00,Parler à Chadden
+25,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_01,"Parler à Alphinaud, à La Fange"
+26,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_02,"Parler à Alphinaud, sur la plage des Coquilles brisées"
+27,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_03,"Parler à Alphinaud, à L'Observatoire"
+28,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA209_03290_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_010,"Hmpf. Je tourne le dos une minute et je vous trouve en train de bavasser avec votre assistante... Vous en avez donc fini avec les grrrandes lignes, je suppose ?"
+49,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_011,C-comment... !?
+50,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_012,"C'est si... *rrressemblant* ! Expliquez-vous, Alphinaud !"
+51,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_013,"Où est votre interprétation d'arrrtiste !? Ce tableau devrait renvoyer une impression de noblesse et de richesse, et bouleverser celui qui l'admirrre par son éblouissante beauté !"
+52,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_014,"Mais, Monsieur Chai... Puisque ce tableau est censé fêter votre anniversaire de mariage, je me suis dit que le bonheur de votre union serait mieux retranscrit de façon réaliste, et..."
+53,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_015,"*Réaliste* !? Ce n'est pas du rrréalisme que je veux, c'est des réactions de stupéfaction et d'admiration !"
+54,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_016,Allez chercher une toile vierge et rrrecommencez im­mé­dia­te­ment !
+55,TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_017,(-Voix d'adolescent-)Aaah... Urgh... Aaarrrggghhh !!!
+56,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_018,... Hein !? Ça venait d'en haut...
+57,TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFRED_000_019,"Mesdames et Messieurs, votre attention s'il vous plaît ! Nous avons une histoire à vous glacer le sang !"
+58,TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFRED_000_020,Figurez-vous qu'un félon prêt à troubler l'ordre de notre chère cité se trouve parmi nous ! C'est effrayant !
+59,TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFBLUE_000_021,"... Heu­reu­se­ment, notre don Vauthry adoré l'a déjà capturé ! Je n'aimerais pas être à sa place, ça non !"
+60,TEXT_LUCKMA209_03290_CLOWNOFBLUE_000_022,Le marteau de la justice va tomber ! Que tous ceux qui désirent assister à l'exécution de la sentence se réunissent dans les quartiers du gouverneur !
+61,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_023,Un félon ? Quelle horreurrr...
+62,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_024,À quelle sentence cet homme a-t-il été condamné... ?
+63,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_025,"Si vous tenez vrrraiment à le savoir, vous devriez en être spectateur. Les quartiers du gouverneur se trouvent à La Cime, l'étage au-dessus de nous et réservé à don Vauthry."
+64,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_026,"L'accès vous y serait normalement interrrdit, mais les portes sont ex­cep­tion­nellement ouvertes pour l'occasion. Vous pouvez y accéder par l'ascenseur qu'on appelle “le Liber”."
+65,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_027,"... Ne tardons pas, Player."
+66,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_030,J'ai peurrr de vous savoir à proximité de ce vil félon. Même si j'imagine que don Vauthry ne le laisserait pas nous faire de mal...
+67,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_035,Prrrenez l'ascenseur jusqu'à La Cime si vous voulez assister à l'exécution de la sentence.
+68,TEXT_LUCKMA209_03290_CHADDEN_000_040,Tu veux rejoindre la foule là-haut ?
+69,TEXT_LUCKMA209_03290_Q1_000_041,Aller aux quartiers du gouverneur ?
+70,TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_050,Merci encorrre...
+71,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_055,"Ah, rrrevoilà mes mignons !"
+72,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_060,"Qu'est-ce qui s'est passé, là-haut... ?"
+73,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_070,...
+74,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_071,"Toutes mes excuses. On dirait que dans ma colère, je nous ai emmenés jusqu'ici... Même si à mon avis, il est préférable que nous quittions l'île pour de bon. Nous ne sommes plus les bienvenus à Eulmore."
+75,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_072,J'en ai assez vu de la “capitale” de ce monde pour me convaincre que notre combat contre les purgateurs ne trouvera que peu d'alliés à Kholusia.
+76,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_073,Rentrons à Cristarium. Nous avons besoin de réfléchir à une nouvelle stratégie.
+77,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_074,"Kai-Shirr, je n'ai fait que te desservir."
+78,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_075,"Tu étais affamé, désespéré, et je t'ai bien vite abandonné mon idée de duperie. Si seulement j'avais imaginé les con­sé­quen­ces en cas d'échec..."
+79,TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_076,"Vous m'avez offerrrt les outils nécessaires pour la réussite de votre plan, et je les ai acceptés. Avant de tout gâcher... Tout est de ma faute, vous n'avez rrrien à vous reprocher."
+80,TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_077,"Au contraire, quand je me suis mis dans la panade, vous avez tout risqué pour me sauver ! Je suis ter­ri­ble­ment désolé de ce qui est arrivé, et j'ai maintenant une dette enverrrs vous."
+81,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_078,"Pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous à Cristarium ? Je suis sûr que nous pouvons trouver du travail pour toi là-bas, si tu en as envie."
+82,TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_079,Non... Je ne peux pas prrrofiter de votre bonté une fois de plus.
+83,TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_080,Je dois réfléchir à ce qui vient de se passer... et apprrrendre à me débrouiller.
+84,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_081,"... Très bien. Sois prudent, Eulmore a très cer­tai­ne­ment envoyé des hommes à notre poursuite."
+85,TEXT_LUCKMA209_03290_KAISHIRR_000_082,"Je ferai attention. Prrrenez soin de vous, que j'aie un jour la chance de vous rendre la pareille."
+86,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_083,(-???-)(souffle) Alph... (souffle)... Alphinaud !
+87,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_084,Monsieur et Madame Chai...
+88,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_085,"Qu'avez-vous donc fait !? Toute la ville vous cherrrche, vous et votre assistante !"
+89,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_086,"... J'ai jeté un œil à votre porrrtrait inachevé, Alphinaud."
+90,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_087,"J'ai été le sujet de nombreux tableaux de qualité, mais votrrre travail a quelque chose de spécial... Vous avez su capturer l'essence de notre amour et la restituer à nu sur la toile."
+91,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_088,"Votre trait était audacieux, déterminé... et je l'ai vrrraiment adoré. Je vous en prie, vous devez revenir parmi nous et finir ce que vous avez commencé ! Je parlerai à don Vauthry, et je suis sûre qu'il vous pardonnera !"
+92,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_089,"Je suis vraiment désolé, Madame Chai. J'ai des affaires plus importantes qui m'attendent."
+93,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_090,... *Plus imporrrtantes* !? Que peut-il donc y avoir de plus important que profiter pleinement du temps qui nous reste à vivre ?
+94,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_091,Nous devons partir. Je vous rends ces vêtements...
+95,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_092,"Absolument pas ! Garrrdez-les en souvenir, j'insiste !"
+96,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_093,Je ferrrai le nécessaire pour que vous puissiez passer les portes de la cité sans être remarqués. J'espère bien que vous viendrez nous rrrendre visite !
+97,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_094,"Nous retournerons à Eulmore, je vous le promets. L'atrocité dont nous avons été témoins ne restera pas impunie."
+98,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_095,"Lors de notre prochaine rencontre, je serai mieux préparé à affronter le vice qui gangrène cette cité, derrière ses apparences de paradis terrestre."
+99,TEXT_LUCKMA209_03290_SZEMDJENMAI_000_100,"Fructueuses, vos recherches ont-elles été ? Dès qu'envie vous en aurez, retourner à Cristarium nous pouvons."
+100,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_105,"Oooh, l'assistante de ce cher Alphinaud ! Avez-vous décidé de revenir parrrmi nous ? Ah... Bien sûr, c'est impossible."
+101,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_106,"Une fois que vous en aurez fini avec ces “affaires importantes” dont parlait Alphinaud, revenez nous voir pour finir cette peinturrre !"
+102,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_110,V-vous ici !? Aurrriez-vous perdu la tête !?
+103,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_111,"Nous pouvons soudoyer les garrrdes à l'entrée de la cité, mais ici... Quoi qu'en dise mon épouse, vous devez quitter les lieux avant qu'un nouvel incident ne se prrroduise !"
+104,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_120,"Player, je vous remercie d'être restée à mes côtés tout au long de cet épisode sordide."
+105,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_121,"Même si l'issue ne fut pas celle que nous souhaitions, nos efforts nous ont permis de trouver réponse à de nombreuses questions. Il va sans dire que nous ne pourrons pas compter sur Vauthry et ses sujets pour nous aider à sauver le premier reflet."
+106,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_122,"Venez, nous devons nous entretenir avec l'exarque pour deviser d'un nouveau plan de bataille. La lutte ne fait que commencer !"
+107,TEXT_LUCKMA209_03290_MYSTERYVOICE_000_130,"J'ai ouï dire que vous aviez suivi le plan d'Alphinaud pour vous infiltrer dans Eulmore. J'écouterais volontiers vos impressions, mais je doute que vous ayez envie de revivre cette expérience..."
+108,TEXT_LUCKMA209_03290_ALISAIE_000_135,Je vois que tu as aussi retrouvé mon frère ! J'adorerais entendre comment *cette* histoire a tourné...
+109,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_140,"Que c'est bon de se retrouver en bien­veil­lan­te compagnie. Je ne demande qu'à faire le point sur la situation avec vous, mais il vaut peut-être mieux que vous alliez retrouver Alisaie avant."
+110,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_0141,"Sa con­nais­san­ce de l'Amh Araeng se révélera forcément très précieuse le moment venu, et je suis sûr qu'elle est aussi impatiente de vous retrouver que je l'étais."
+111,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_142,"Je compte sur vous pour lui redonner le sourire, Player."
+112,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_143,"Que c'est bon de se retrouver en bien­veil­lan­te compagnie, y compris avec ma chère sœur. Cela faisait un moment que je ne l'avais pas vue, mais il semblerait qu'elle désire tout autant que moi mener cette mission à bien."
+113,TEXT_LUCKMA209_03290_ALPHINAUD_000_144,Vous-même connaissez désormais suf­fi­sam­ment le premier reflet pour avoir une idée de l'ampleur des obstacles qui nous font face. Allons faire part de nos découvertes à l'exarque pour décider d'un nouveau plan d'action.
+114,TEXT_LUCKMA209_03290_DULIACHAI_000_000,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_LUCKMA209_03290_CHAINUZZ_000_005,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKma301_03291.csv

@@ -1,81 +1,78 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_00","L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alisaie."
-1,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_01","Pour vous aider à retrouver Alisaie, l'exarque du Cristal vous a remis une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion adressée au chef d'une caravane de marchands. Rendez-vous à la jetée des amaros et remettez le pli à Cassard."
-2,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_02","Vous avez remis la lettre de l'exarque du Cristal à Cassard, qui s'est montré ravi de vous servir de guide à travers le désert. Reparlez-lui lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir."
-3,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_03","Vous avez fait signe à Cassard, qui vous a indiqué quel amaro monter.
+0,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_00,L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alisaie.
+1,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_01,"Pour vous aider à retrouver Alisaie, l'exarque du Cristal vous a remis une lettre de re­com­man­da­tion adressée au chef d'une caravane de marchands. Rendez-vous à la jetée des amaros et remettez le pli à Cassard."
+2,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_02,"Vous avez remis la lettre de l'exarque du Cristal à Cassard, qui s'est montré ravi de vous servir de guide à travers le désert. Reparlez-lui lorsque vous serez prête à partir."
+3,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_03,"Vous avez fait signe à Cassard, qui vous a indiqué quel amaro monter.
 
 * Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng à tout moment en vous adressant au dresseur d'amaros expérimenté."
-4,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_04","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> en Amh Araeng. Parlez à Cassard, au Caravansérail rouge, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>disposée<Else/>disposé</If> à poursuivre la route."
-5,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_05","Vous avez pris la route en compagnie de Cassard, en direction du sud-ouest. Adressez-vous au marchand, près du pont suspendu."
-6,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_06","Pour votre première visite en Amh Araeng, Cassard aimerait vous montrer quelque chose. Admirez la vue à l'endroit qu'il vous a indiqué."
-7,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_07","Vous avez admiré l'imposant édifice de Qasr Sharl pendant que Cassard vous informait sur l'Amh Araeng et son histoire. Parlez au marchand lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à poursuivre votre chemin."
-8,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_08","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à Mord Souq, première halte sur la route qui doit vous mener à Alisaie. Visiblement, Cassard aime par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement cet endroit..."
-9,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_00","Remettre la lettre à Cassard, à la jetée des amaros"
-25,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_01","Parler à Cassard"
-26,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_02","Parler à Cassard"
-27,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_03","Reparler à Cassard"
-28,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_04","Parler à nouveau à Cassard"
-29,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_05","Admirer la vue à l'endroit indiqué"
-30,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_06","Parler à Cassard, à l'entrée de Mord Souq"
-31,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à partir en Amh Araeng<Indent/>? Alisaie s'inquiétait tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pour toi, elle sera comblée de te revoir en pleine forme<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_001","Ahem... Lorsque je l'ai invoquée par inadvertance, le moment était visiblement <Emphasis>très</Emphasis> mal choisi. Du moins c'est ce qu'elle m'a fait comprendre en long, en large et en travers."
-50,"TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_002","J'espère qu'elle acceptera de me pardonner lorsqu'elle apprendra le rôle que j'ai joué en faveur de vos retrouvailles... Tiens, voici une lettre pour Cassard, le chef de la caravane de marchands."
-51,"TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_003","Personne ne sait mieux se repérer dans le désert que lui. Va le trouver à la jetée des amaros et demande-lui de te conduire à Alisaie."
-52,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_010","Hm<Indent/>? Si vous venez pour du boulot, je recherche encore quelques gardes."
-53,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_011","Oh, <If(PlayerParameter(4))>une invitée<Else/>un invité</If> de l'exarque<Indent/>! Vous avez rendez-vous en Amh Araeng, c'est ça<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_012","Dans ce cas-là, je serai votre guide<Indent/>! J'étais justement sur le point de m'envoler pour notre avant-poste là-bas. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, nous pouvons partir tout de suite."
-55,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_013","C'est bon, vous avez tout ce qu'il faut<Indent/>? Dans ce cas, c'est parti pour la traversée du désert<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_014","Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng<Indent/>! Parlez au dresseur d'amaros expérimenté pour rejoindre le désert."
-57,"TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_015","Utilisez votre <SheetFr(EventItem,12,2001886,1,1)/> dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité."
-58,"TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_016","（★未使用／削除予定★）"
-59,"TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_017","（★未使用／削除予定★）"
-60,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_030","J'ai beau être habitué à venir ici, les températures extrêmes me surprennent  à chaque fois. La nuit, surtout, même si le ciel est toujours lumineux, les températures sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment basses pour vous faire frissonner."
-61,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_031","La lettre de l'exarque dit que je dois vous emmener à l'auberge du Grand Départ, où votre amie Alisaie séjourne."
-62,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_032","C'est pas la porte à côté... Commençons par nous rendre à Mord Souq, vous pourrez découvrir l'hospitalité locale pendant que je règle quelques affaires."
-63,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_033","Les gars, écoutez-moi<Indent/>! Je m'en vais, la marchandise n'a pas intérêt à être couverte de sable à mon retour<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_034","Allez, cap au sud-ouest, en avant toute<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_040","Mais j'y pense... C'est votre première visite en Amh Araeng, n'est-ce pas<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_041","Avant de traverser le fleuve de Sable, il faut absolument que vous voyiez... ça<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_045","Regardez un peu par ici<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_050","Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, pas vrai<Indent/>? C'est Qasr Sharl, une forteresse jadis construite pour protéger le flanc nord de Nabaath Areng."
-69,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_051","Au vu de ces vestiges, on imagine aisément que cette nation était autrefois une des plus puissantes de Norvrandt."
-70,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_052","... Mais elle n'était pas de taille face au déluge de Lumière. La majeure partie de Nabaath Areng a été détruite, sa capitale y compris. Les survivants ont alors abandonné leurs terres, du moins la plupart d'entre eux."
-71,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_053","Rares sont ceux qui s'aventurent dans cette région aujourd'hui. Même les ruines de cette grandiose forteresse ne servent guère que d'étable pour les amaros de ma caravane."
-72,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_054","En revanche, il y a un endroit qui fait exception. Attendez un peu de voir Mord Souq..."
-73,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_055","Allez, remettons-nous en route. Toujours vers le sud-ouest<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_060","Voilà, nous y sommes. Bienvenue à Mord Souq, mon marché préféré<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKMA301_03291_Q1_000_020","（★未使用／削除予定★）"
+4,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_04,"Vous êtes arrivée en Amh Araeng. Parlez à Cassard, au Caravansérail rouge, lorsque vous serez disposée à poursuivre la route."
+5,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_05,"Vous avez pris la route en compagnie de Cassard, en direction du sud-ouest. Adressez-vous au marchand, près du pont suspendu."
+6,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_06,"Pour votre première visite en Amh Araeng, Cassard aimerait vous montrer quelque chose. Admirez la vue à l'endroit qu'il vous a indiqué."
+7,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_07,Vous avez admiré l'imposant édifice de Qasr Sharl pendant que Cassard vous informait sur l'Amh Araeng et son histoire. Parlez au marchand lorsque vous serez prête à poursuivre votre chemin.
+8,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_08,"Vous êtes arrivée à Mord Souq, première halte sur la route qui doit vous mener à Alisaie. Visiblement, Cassard aime par­ti­cu­liè­rement cet endroit..."
+9,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_00,"Remettre la lettre à Cassard, à la jetée des amaros"
+25,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_01,Parler à Cassard
+26,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_02,Parler à Cassard
+27,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_03,Reparler à Cassard
+28,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_04,Parler à nouveau à Cassard
+29,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_05,Admirer la vue à l'endroit indiqué
+30,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_06,"Parler à Cassard, à l'entrée de Mord Souq"
+31,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_000,"Prête à partir en Amh Araeng ? Alisaie s'inquiétait tout par­ti­cu­liè­rement pour toi, elle sera comblée de te revoir en pleine forme !"
+49,TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_001,"Ahem... Lorsque je l'ai invoquée par inadvertance, le moment était visiblement *très* mal choisi. Du moins c'est ce qu'elle m'a fait comprendre en long, en large et en travers."
+50,TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_002,"J'espère qu'elle acceptera de me pardonner lorsqu'elle apprendra le rôle que j'ai joué en faveur de vos retrouvailles... Tiens, voici une lettre pour Cassard, le chef de la caravane de marchands."
+51,TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_003,Personne ne sait mieux se repérer dans le désert que lui. Va le trouver à la jetée des amaros et demande-lui de te conduire à Alisaie.
+52,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_010,"Hm ? Si vous venez pour du boulot, je recherche encore quelques gardes."
+53,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_011,"Oh, une invitée de l'exarque ! Vous avez rendez-vous en Amh Araeng, c'est ça ?"
+54,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_012,"Dans ce cas-là, je serai votre guide ! J'étais justement sur le point de m'envoler pour notre avant-poste là-bas. Si vous êtes prête, nous pouvons partir tout de suite."
+55,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_013,"C'est bon, vous avez tout ce qu'il faut ? Dans ce cas, c'est parti pour la traversée du désert !"
+56,TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_014,Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng ! Parlez au dresseur d'amaros expérimenté pour rejoindre le désert.
+57,TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_015,Utilisez votre  dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité.
+58,TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_016,（★未使用／削除予定★）
+59,TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_017,（★未使用／削除予定★）
+60,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_030,"J'ai beau être habitué à venir ici, les températures extrêmes me surprennent  à chaque fois. La nuit, surtout, même si le ciel est toujours lumineux, les températures sont suf­fi­sam­ment basses pour vous faire frissonner."
+61,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_031,"La lettre de l'exarque dit que je dois vous emmener à l'auberge du Grand Départ, où votre amie Alisaie séjourne."
+62,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_032,"C'est pas la porte à côté... Commençons par nous rendre à Mord Souq, vous pourrez découvrir l'hospitalité locale pendant que je règle quelques affaires."
+63,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_033,"Les gars, écoutez-moi ! Je m'en vais, la marchandise n'a pas intérêt à être couverte de sable à mon retour !"
+64,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_034,"Allez, cap au sud-ouest, en avant toute !"
+65,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_040,"Mais j'y pense... C'est votre première visite en Amh Araeng, n'est-ce pas ?"
+66,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_041,"Avant de traverser le fleuve de Sable, il faut absolument que vous voyiez... ça !"
+67,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_045,Regardez un peu par ici !
+68,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_050,"Im­pres­sionnant, pas vrai ? C'est Qasr Sharl, une forteresse jadis construite pour protéger le flanc nord de Nabaath Areng."
+69,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_051,"Au vu de ces vestiges, on imagine aisément que cette nation était autrefois une des plus puissantes de Norvrandt."
+70,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_052,"... Mais elle n'était pas de taille face au déluge de Lumière. La majeure partie de Nabaath Areng a été détruite, sa capitale y compris. Les survivants ont alors abandonné leurs terres, du moins la plupart d'entre eux."
+71,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_053,Rares sont ceux qui s'aventurent dans cette région aujourd'hui. Même les ruines de cette grandiose forteresse ne servent guère que d'étable pour les amaros de ma caravane.
+72,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_054,"En revanche, il y a un endroit qui fait exception. Attendez un peu de voir Mord Souq..."
+73,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_055,"Allez, remettons-nous en route. Toujours vers le sud-ouest !"
+74,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_060,"Voilà, nous y sommes. Bienvenue à Mord Souq, mon marché préféré !"
+75,TEXT_LUCKMA301_03291_Q1_000_020,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKma302_03292.csv

@@ -1,98 +1,95 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_00","Cassard semble ravi d'être arrivé à Mord Souq."
-1,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_00","Parler à Ghen Gen"
-25,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_01","Parler à Rhon Ron et observer les produits"
-26,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_02","Parler à Ghen Gen"
-27,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_000","Comme son nom l'indique, Mord Souq abrite de nombreux Mords, mais pas seulement<Indent/>! On y trouve aussi des Humes et d'autres humains qui sont venus s'y réfugier après le déluge de Lumière. C'est un endroit pour le moins cosmopolite<Indent/>!"
-49,"TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_001","Oh, c'est la première fois que vous voyez un Mord<Indent/>? Ils ont l'air un peu louches et ils ne sentent pas très bon, mais ce sont de chouettes petits gars<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_002","D'ailleurs, nous devrions aller présenter nos respects à Ghen Gen, le patriarche. Je pars devant pour lui faire savoir que nous sommes arrivés<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_005","N'ayez pas peur, saluez Ghen Gen<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_010","L'exarque vous a offert une pièce voeburtoise de grande valeur comme s'il vous donnait de l'argent de poche... Vous avez gagné un pari contre lui, ou quelque chose comme ça<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKMA302_03292_GHENGEN_000_015","Chez Rhon Ron, il y a tout ce qu'il faut pour grignoter<Indent/>! Sors ta bourse et va vite faire ton primachat, oui oui<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_020","Bienvenue chez Rhon Ron, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>! Sur mes étalages, j'ai de quoi vider ta bourse et te remplir la panse, oui oui<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_021","Prends ton temps<Indent/>! Observe, renifle... Tout ce que tu veux, mais ne va pas baver sur la marchandise, non non<Indent/>!"
-56,"TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_022","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour choisir un article et appuyez sur <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If> pour l'observer."
-57,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_040","Alors alors, qu'est-ce que ce sera pour ton primachat<Indent/>?"
-58,"TEXT_LUCKMA302_03292_Q1_000_000","Que choisissez-vous<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKMA302_03292_A1_000_001","Les pains baveux"
-60,"TEXT_LUCKMA302_03292_A1_000_002","Le jambon de la passion"
-61,"TEXT_LUCKMA302_03292_A1_000_003","Les brochettes batraciennes"
-62,"TEXT_LUCKMA302_03292_A1_000_004","Les larves laiteuses"
-63,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_041","Très bien<Indent/>! L'estomac plein de fruits de cactus, tu pourras supporter les plus fortes chaleurs, oui oui<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_042","Tu as de quoi payer...<Indent/>?"
-65,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_043","... Merci<Indent/>! Pour une pièce voeburtoise, tu repars avec <Emphasis>quarante</Emphasis> pains baveux<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_044","Très bon choix, oui oui<Indent/>! Grâce aux épices dont j'ai le secret, tu n'auras pas froid cette nuit... et sûrement pas la suivante, non non<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_045","Tu as de quoi payer...<Indent/>?"
-68,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_046","... Merci<Indent/>! Pour une pièce voeburtoise, tu repars avec <Emphasis>dix</Emphasis> jambons de la passion<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_047","Elles sont bien gluantes à l'intérieur, tu vas adorer<Indent/>! Et légères pour ne pas s'encombrer dans le désert, pas s'encombrer, non<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_048","Tu as de quoi payer...<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_049","... Merci<Indent/>! Pour une pièce voeburtoise, tu repars avec <Emphasis>soixante-cinq</Emphasis> brochettes batraciennes<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_050","Ces jolies larves sont ap<SoftHyphen/>pé<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>tes, hein<Indent/>? Moi aussi, j'aurais choisi comme toi, oui oui<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_051","Tu as de quoi payer...<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_052","... Merci<Indent/>! Pour une pièce voeburtoise, tu repars avec <Emphasis>quinze</Emphasis> jarres de larves laiteuses<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKMA302_03292_Q2_000_000","Comment était-ce<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKMA302_03292_A2_000_001","J'ai tout dévoré<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKMA302_03292_A2_000_002","Je n'ai pas réussi à finir..."
-78,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_053","Quel appétit insatiable<Indent/>! Un véritable estomac sans fond<Indent/>! Une nouvelle légende est née à Mord Souq, oui oui<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_054","<If(PlayerParameter(4))>La voyageuse<Else/>Le voyageur</If> veut partager son festin avec nous<Indent/>! Remercions-<If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> pour sa générosité... et son manque d'appétit, oui oui<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_055","Et voilà, félicitations pour ton primachat<Indent/>! Je suis heureux d'avoir <If(PlayerParameter(4))>une nouvelle cliente<Else/>un nouveau client</If>, et Ghen Gen sera ravi de savoir que la tradition a été respectée, oui oui<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_056","... Ça va aller<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_060","Je suis fier que tu m'aies choisi<Indent/>! Maintenant, va retrouver Ghen Gen. Dis-lui que tu as fait ton primachat, oui oui<Indent/>!"
-83,"TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_065","C'est la première fois que je vois quelqu'un manger autant de la “cuisine” de Rhon Ron en un seul coup... Vous avez un estomac en acier<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKMA302_03292_GHENGEN_000_070","J'ai tout vu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Tu as fait honneur à notre tradition, avec un enthousiasme encore jamais vu, non non<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKMA302_03292_GHENGEN_000_071","Tu es désormais <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> de Mord Souq<Indent/>! Si tu as besoin de quoi que ce soit en Amh Araeng, nous serons là pour te l'offrir, oui oui<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_024","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_025","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_026","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_027","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_028","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_029","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-94,"TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_031","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_00,Cassard semble ravi d'être arrivé à Mord Souq.
+1,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA302_03292_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_00,Parler à Ghen Gen
+25,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_01,Parler à Rhon Ron et observer les produits
+26,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_02,Parler à Ghen Gen
+27,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA302_03292_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_000,"Comme son nom l'indique, Mord Souq abrite de nombreux Mords, mais pas seulement ! On y trouve aussi des Humes et d'autres humains qui sont venus s'y réfugier après le déluge de Lumière. C'est un endroit pour le moins cosmopolite !"
+49,TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_001,"Oh, c'est la première fois que vous voyez un Mord ? Ils ont l'air un peu louches et ils ne sentent pas très bon, mais ce sont de chouettes petits gars !"
+50,TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_002,"D'ailleurs, nous devrions aller présenter nos respects à Ghen Gen, le patriarche. Je pars devant pour lui faire savoir que nous sommes arrivés !"
+51,TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_005,"N'ayez pas peur, saluez Ghen Gen !"
+52,TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_010,"L'exarque vous a offert une pièce voeburtoise de grande valeur comme s'il vous donnait de l'argent de poche... Vous avez gagné un pari contre lui, ou quelque chose comme ça ?"
+53,TEXT_LUCKMA302_03292_GHENGEN_000_015,"Chez Rhon Ron, il y a tout ce qu'il faut pour grignoter ! Sors ta bourse et va vite faire ton primachat, oui oui !"
+54,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_020,"Bienvenue chez Rhon Ron, voyageuse ! Sur mes étalages, j'ai de quoi vider ta bourse et te remplir la panse, oui oui !"
+55,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_021,"Prends ton temps ! Observe, renifle... Tout ce que tu veux, mais ne va pas baver sur la marchandise, non non !"
+56,TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_022,La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour choisir un article et appuyez sur  pour l'observer.
+57,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_040,"Alors alors, qu'est-ce que ce sera pour ton primachat ?"
+58,TEXT_LUCKMA302_03292_Q1_000_000,Que choisissez-vous ?
+59,TEXT_LUCKMA302_03292_A1_000_001,Les pains baveux
+60,TEXT_LUCKMA302_03292_A1_000_002,Le jambon de la passion
+61,TEXT_LUCKMA302_03292_A1_000_003,Les brochettes batraciennes
+62,TEXT_LUCKMA302_03292_A1_000_004,Les larves laiteuses
+63,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_041,"Très bien ! L'estomac plein de fruits de cactus, tu pourras supporter les plus fortes chaleurs, oui oui !"
+64,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_042,Tu as de quoi payer... ?
+65,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_043,"... Merci ! Pour une pièce voeburtoise, tu repars avec *quarante* pains baveux !"
+66,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_044,"Très bon choix, oui oui ! Grâce aux épices dont j'ai le secret, tu n'auras pas froid cette nuit... et sûrement pas la suivante, non non !"
+67,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_045,Tu as de quoi payer... ?
+68,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_046,"... Merci ! Pour une pièce voeburtoise, tu repars avec *dix* jambons de la passion !"
+69,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_047,"Elles sont bien gluantes à l'intérieur, tu vas adorer ! Et légères pour ne pas s'encombrer dans le désert, pas s'encombrer, non !"
+70,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_048,Tu as de quoi payer... ?
+71,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_049,"... Merci ! Pour une pièce voeburtoise, tu repars avec *soixante-cinq* brochettes batraciennes !"
+72,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_050,"Ces jolies larves sont ap­pé­tis­san­tes, hein ? Moi aussi, j'aurais choisi comme toi, oui oui !"
+73,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_051,Tu as de quoi payer... ?
+74,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_052,"... Merci ! Pour une pièce voeburtoise, tu repars avec *quinze* jarres de larves laiteuses !"
+75,TEXT_LUCKMA302_03292_Q2_000_000,Comment était-ce ?
+76,TEXT_LUCKMA302_03292_A2_000_001,J'ai tout dévoré !
+77,TEXT_LUCKMA302_03292_A2_000_002,Je n'ai pas réussi à finir...
+78,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_053,"Quel appétit insatiable ! Un véritable estomac sans fond ! Une nouvelle légende est née à Mord Souq, oui oui !"
+79,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_054,"La voyageuse veut partager son festin avec nous ! Remercions-la pour sa générosité... et son manque d'appétit, oui oui !"
+80,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_055,"Et voilà, félicitations pour ton primachat ! Je suis heureux d'avoir une nouvelle cliente, et Ghen Gen sera ravi de savoir que la tradition a été respectée, oui oui !"
+81,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_056,... Ça va aller ?
+82,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_060,"Je suis fier que tu m'aies choisi ! Maintenant, va retrouver Ghen Gen. Dis-lui que tu as fait ton primachat, oui oui !"
+83,TEXT_LUCKMA302_03292_CASSARD_000_065,C'est la première fois que je vois quelqu'un manger autant de la “cuisine” de Rhon Ron en un seul coup... Vous avez un estomac en acier !
+84,TEXT_LUCKMA302_03292_GHENGEN_000_070,"J'ai tout vu, Player ! Tu as fait honneur à notre tradition, avec un enthousiasme encore jamais vu, non non !"
+85,TEXT_LUCKMA302_03292_GHENGEN_000_071,"Tu es désormais une amie de Mord Souq ! Si tu as besoin de quoi que ce soit en Amh Araeng, nous serons là pour te l'offrir, oui oui !"
+86,TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_023,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_024,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_025,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_026,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_027,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_028,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_LUCKMA302_03292_SYTEM_000_029,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_030,（★未使用／削除予定★）
+94,TEXT_LUCKMA302_03292_RHONRON_000_031,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKma303_03293.csv

@@ -1,101 +1,98 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_00","Cassard est im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sion<SoftHyphen/>né par la robustesse de votre estomac."
-1,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_00","Collecter les articles figurant sur 
-<SheetFr(EventItem,2,2002717,1,1)/>"
-25,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_01","Apporter les articles à Cassard"
-26,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_02",""
-27,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_000","Ha ha ha<Indent/>! Vous avez bien du courage, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>! Les plats de Rhon Ron sont plus <Emphasis>exotiques</Emphasis> que dangereux pour la santé, mais je n'envie pas le mal de ventre que vous aurez demain matin."
-49,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_001","Bon, maintenant que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>rassasiée<Else/>rassasié</If>, je suppose que vous avez hâte de reprendre la route..."
-50,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_002","Ça vous dérangerait que nous reportions encore un peu notre départ<Indent/>? Il me reste quelques affaires à régler avant de quitter Mord Souq."
-51,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_003","Oh, vous voulez bien m'aider<Indent/>? Je dois avouer qu'un peu d'assistance ne serait pas de refus pour régler tout ça plus rapidement<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_004","J'ai une liste de produits qui doivent être récupérés au marché. Ne vous en faites pas, tout est payé d'avance. Il ne reste plus qu'à aller les chercher<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_005","De mon côté, je vais en profiter pour aller signer quelques contrats avec des four<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>seurs. On se voit tout à l'heure<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKMA303_03293_SYSTEM_000_006","Vous pouvez consulter <SheetFr(EventItem,2,2002717,1,1)/> à tout moment durant cette quête. Faites-en usage pour remplir la tâche qu'il vous a confiée<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKMA303_03293_MEMO03293_000_010","(-Liste d'achats-)- 1 cactus comestible (à collecter chez Thon Ton)
+0,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_00,Cassard est im­pres­sion­né par la robustesse de votre estomac.
+1,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA303_03293_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_00,"Collecter les articles figurant sur 
+"
+25,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_01,Apporter les articles à Cassard
+26,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_02,
+27,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA303_03293_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_000,"Ha ha ha ! Vous avez bien du courage, mon amie ! Les plats de Rhon Ron sont plus *exotiques* que dangereux pour la santé, mais je n'envie pas le mal de ventre que vous aurez demain matin."
+49,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_001,"Bon, maintenant que vous êtes rassasiée, je suppose que vous avez hâte de reprendre la route..."
+50,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_002,Ça vous dérangerait que nous reportions encore un peu notre départ ? Il me reste quelques affaires à régler avant de quitter Mord Souq.
+51,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_003,"Oh, vous voulez bien m'aider ? Je dois avouer qu'un peu d'assistance ne serait pas de refus pour régler tout ça plus rapidement !"
+52,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_004,"J'ai une liste de produits qui doivent être récupérés au marché. Ne vous en faites pas, tout est payé d'avance. Il ne reste plus qu'à aller les chercher !"
+53,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_005,"De mon côté, je vais en profiter pour aller signer quelques contrats avec des four­nis­seurs. On se voit tout à l'heure !"
+54,TEXT_LUCKMA303_03293_SYSTEM_000_006,Vous pouvez consulter  à tout moment durant cette quête. Faites-en usage pour remplir la tâche qu'il vous a confiée !
+55,TEXT_LUCKMA303_03293_MEMO03293_000_010,"(-Liste d'achats-)- 1 cactus comestible (à collecter chez Thon Ton)
 - 1 morceau de minerai de fer (à collecter chez Thol Tol)"
-56,"TEXT_LUCKMA303_03293_MEMO03293_000_011","(-Liste d'achats-)- Lot d'antiquités de Nabaath Areng
+56,TEXT_LUCKMA303_03293_MEMO03293_000_011,"(-Liste d'achats-)- Lot d'antiquités de Nabaath Areng
   (payé à Mhil Mil, à collecter chez Mhul Mul)"
-57,"TEXT_LUCKMA303_03293_THONTON_000_015","♪ Pour les meilleurs cactus, il faut venir chez Thon Ton<Indent/>!
-♪ Et n'oublie pas de donner son sac à Cassard, non non<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_020","Où en étais-je déjà...<Indent/>? Ah, ça me revient, oui oui<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_025","J'ai rentré de belles pièces aujourd'hui, oui oui<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKMA303_03293_BHUNBUN_000_030","Hé là, qu'est-ce que tu fais<Indent/>!? C'est ma réserve personnelle de larves, alors pas touche, non non<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKMA303_03293_RHONRON_000_031","Tu as encore faim<Indent/>? J'ai entendu parler des exploits de ton estomac, mais à ta place, je passerais mon tour, oui oui<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKMA303_03293_MHILMIL_000_032","Bas les pattes<Indent/>! Je garde cette eau pour mon bain de pieds, oui oui<Indent/>! À moins que tu aies de quoi payer, ou faire du troc<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKMA303_03293_MHILMIL_000_033","Oh, tu travailles pour Cassard<Indent/>!? Les antiquités qu'il m'a achetées sont prêtes, tu n'as plus qu'à les chercher chez Mhul Mul, oui oui<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKMA303_03293_LATGAR_000_034","Si tu fais <If(PlayerParameter(4))>la coursière<Else/>le coursier</If> pour Cassard, tu t'es <If(PlayerParameter(4))>trompée<Else/>trompé</If> d'adresse. Il ne m'a rien acheté der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment."
-65,"TEXT_LUCKMA303_03293_THONTON_000_035","Tu viens de la part de Cassard, hein<Indent/>? Tant mieux, ça va me faire un peu de place, oui oui<Indent/>! "
-66,"TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_037","C'est Cassard qui t'envoie<Indent/>? Voyons voir, de quel minerai s'agit-il, déjà...<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKMA303_03293_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-68,"TEXT_LUCKMA303_03293_A1_000_001","Du cuivre"
-69,"TEXT_LUCKMA303_03293_A1_000_002","Du fer"
-70,"TEXT_LUCKMA303_03293_A1_000_003","De l'étain"
-71,"TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_038","Oui, oui oui<Indent/>! Attends, tu en es bien <If(PlayerParameter(4))>sûre<Else/>sûr</If><Indent/>? Je n'ai pas ça en réserve, moi... Pas en réserve, non non."
-72,"TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_039","Du <Emphasis>fer</Emphasis>, mais c'est bien sûr<Indent/>! Ça explique pourquoi je gardais cette boîte ici, oui oui<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_041","Hé, on touche avec les yeux<Indent/>! Ces antiquités sont déjà vendues, inutile d'essayer de me faire changer d'avis avec une meilleure offre, non non<Indent/>!"
-74,"TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_042","... Oh, tu es ici pour le lot de Cassard<Indent/>? Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt<Indent/>? Jamais je ne trahirais la confiance de mes clients, non non<Indent/>!"
-75,"TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_043","Il s'agit d'objets précieux de Nabaath Areng, si je ne m'abuse. On peut dire que Cassard a l'œil, oui oui<Indent/>! Je compte sur toi pour en prendre soin sur le trajet."
-76,"TEXT_LUCKMA303_03293_THONTON_000_036","J'en ai fini pour aujourd'hui<Indent/>! Si une envie de <Emphasis>piquant</Emphasis> te prend un de ces jours, tu sauras où me trouver, oui oui<Indent/>!"
-77,"TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_040","Et maintenant... Euh, qu'est-ce que j'avais en tête, déjà<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_044","Et passe le bonjour de ma part à Cassard quand tu le verras<Indent/>! Le bonjour, oui oui<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_050","Ne me dites pas que vous avez déjà fait le tour de tout le marché<Indent/>!?"
-80,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_051","... En effet, tout y est. C'est du bon travail."
-81,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_052","Pour quelqu'un qui n'avait jamais mis les pieds ici, vous avez été très rapide<Indent/>! Je vous pensais du genre casanier, comme l'exarque, mais je constate que vous êtes <If(PlayerParameter(4))>habituée<Else/>habitué</If> à voyager en terre étrangère."
-82,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_053","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, votre efficacité nous met face à un problème. J'avais l'intention d'en finir avec mes affaires avant votre retour, mais il y a eu une petite erreur dans une commande que j'avais passée."
-83,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_054","Il faut que je fasse venir mon intermédiaire pour tirer cette affaire au clair. Vraiment désolé, mais vous allez devoir patienter encore un peu avant qu'on reprenne la route..."
-84,"TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_055","(-???-)Cassard<Indent/>!? Ça fait un bail que je ne t'avais pas vu<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_056","Oh, Tesleen, quelle surprise<Indent/>! Il y avait longtemps en effet, et tu ne pouvais pas mieux tomber<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_057","<If(PlayerParameter(4))>Cette jeune femme est venue<Else/>Ce jeune homme est venu</If> pour rencontrer Alisaie. Je m'apprêtais à l'emmener chez toi, mais j'ai encore à faire par ici..."
-87,"TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_058","... Je pense savoir qui vous êtes."
-88,"TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_059","Alisaie m'a <Emphasis>tant</Emphasis> parlé de vous<Indent/>! Vous êtes <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, n'est-ce pas<Indent/>!?"
-89,"TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_060","J'en étais sûre<Indent/>! Quel plaisir de vous voir en chair et en os après avoir entendu toutes ces histoires<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_061","Mon nom est Tesleen. Je suis soignante à l'auberge du Grand Départ, et je passe pas mal de temps en compagnie d'Alisaie depuis qu'elle travaille comme garde pour nous."
-91,"TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_062","Tu veux que je prenne le relais<Indent/>? J'étais sur le point de rentrer, et je serais ravie de guider <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> dans le désert."
-92,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_063","Tu m'enlèves une grosse épine du pied<Indent/>! Merci, Tesleen<Indent/>!"
-93,"TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_064","On dirait que vous allez pouvoir poursuivre votre route, finalement. Ma caravane reste ici pour le moment, donc n'hésitez pas à me faire signe lorsque vous en aurez fini avec l'Amh Araeng, je vous accompagnerai à Cristarium."
+57,TEXT_LUCKMA303_03293_THONTON_000_015,"♪ Pour les meilleurs cactus, il faut venir chez Thon Ton !
+♪ Et n'oublie pas de donner son sac à Cassard, non non !"
+58,TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_020,"Où en étais-je déjà... ? Ah, ça me revient, oui oui !"
+59,TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_025,"J'ai rentré de belles pièces aujourd'hui, oui oui !"
+60,TEXT_LUCKMA303_03293_BHUNBUN_000_030,"Hé là, qu'est-ce que tu fais !? C'est ma réserve personnelle de larves, alors pas touche, non non !"
+61,TEXT_LUCKMA303_03293_RHONRON_000_031,"Tu as encore faim ? J'ai entendu parler des exploits de ton estomac, mais à ta place, je passerais mon tour, oui oui !"
+62,TEXT_LUCKMA303_03293_MHILMIL_000_032,"Bas les pattes ! Je garde cette eau pour mon bain de pieds, oui oui ! À moins que tu aies de quoi payer, ou faire du troc ?"
+63,TEXT_LUCKMA303_03293_MHILMIL_000_033,"Oh, tu travailles pour Cassard !? Les antiquités qu'il m'a achetées sont prêtes, tu n'as plus qu'à les chercher chez Mhul Mul, oui oui !"
+64,TEXT_LUCKMA303_03293_LATGAR_000_034,"Si tu fais la coursière pour Cassard, tu t'es trompée d'adresse. Il ne m'a rien acheté der­niè­re­ment."
+65,TEXT_LUCKMA303_03293_THONTON_000_035,"Tu viens de la part de Cassard, hein ? Tant mieux, ça va me faire un peu de place, oui oui ! "
+66,TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_037,"C'est Cassard qui t'envoie ? Voyons voir, de quel minerai s'agit-il, déjà... ?"
+67,TEXT_LUCKMA303_03293_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+68,TEXT_LUCKMA303_03293_A1_000_001,Du cuivre
+69,TEXT_LUCKMA303_03293_A1_000_002,Du fer
+70,TEXT_LUCKMA303_03293_A1_000_003,De l'étain
+71,TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_038,"Oui, oui oui ! Attends, tu en es bien sûre ? Je n'ai pas ça en réserve, moi... Pas en réserve, non non."
+72,TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_039,"Du *fer*, mais c'est bien sûr ! Ça explique pourquoi je gardais cette boîte ici, oui oui !"
+73,TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_041,"Hé, on touche avec les yeux ! Ces antiquités sont déjà vendues, inutile d'essayer de me faire changer d'avis avec une meilleure offre, non non !"
+74,TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_042,"... Oh, tu es ici pour le lot de Cassard ? Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ? Jamais je ne trahirais la confiance de mes clients, non non !"
+75,TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_043,"Il s'agit d'objets précieux de Nabaath Areng, si je ne m'abuse. On peut dire que Cassard a l'œil, oui oui ! Je compte sur toi pour en prendre soin sur le trajet."
+76,TEXT_LUCKMA303_03293_THONTON_000_036,"J'en ai fini pour aujourd'hui ! Si une envie de *piquant* te prend un de ces jours, tu sauras où me trouver, oui oui !"
+77,TEXT_LUCKMA303_03293_THOLTOL_000_040,"Et maintenant... Euh, qu'est-ce que j'avais en tête, déjà ?"
+78,TEXT_LUCKMA303_03293_MHULMUL_000_044,"Et passe le bonjour de ma part à Cassard quand tu le verras ! Le bonjour, oui oui !"
+79,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_050,Ne me dites pas que vous avez déjà fait le tour de tout le marché !?
+80,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_051,"... En effet, tout y est. C'est du bon travail."
+81,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_052,"Pour quelqu'un qui n'avait jamais mis les pieds ici, vous avez été très rapide ! Je vous pensais du genre casanier, comme l'exarque, mais je constate que vous êtes habituée à voyager en terre étrangère."
+82,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_053,"Mal­heu­reu­se­ment, votre efficacité nous met face à un problème. J'avais l'intention d'en finir avec mes affaires avant votre retour, mais il y a eu une petite erreur dans une commande que j'avais passée."
+83,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_054,"Il faut que je fasse venir mon intermédiaire pour tirer cette affaire au clair. Vraiment désolé, mais vous allez devoir patienter encore un peu avant qu'on reprenne la route..."
+84,TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_055,(-???-)Cassard !? Ça fait un bail que je ne t'avais pas vu !
+85,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_056,"Oh, Tesleen, quelle surprise ! Il y avait longtemps en effet, et tu ne pouvais pas mieux tomber !"
+86,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_057,"Cette jeune femme est venue pour rencontrer Alisaie. Je m'apprêtais à l'emmener chez toi, mais j'ai encore à faire par ici..."
+87,TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_058,... Je pense savoir qui vous êtes.
+88,TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_059,"Alisaie m'a *tant* parlé de vous ! Vous êtes Player, n'est-ce pas !?"
+89,TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_060,J'en étais sûre ! Quel plaisir de vous voir en chair et en os après avoir entendu toutes ces histoires !
+90,TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_061,"Mon nom est Tesleen. Je suis soignante à l'auberge du Grand Départ, et je passe pas mal de temps en compagnie d'Alisaie depuis qu'elle travaille comme garde pour nous."
+91,TEXT_LUCKMA303_03293_TESLEEN_000_062,"Tu veux que je prenne le relais ? J'étais sur le point de rentrer, et je serais ravie de guider Player dans le désert."
+92,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_063,"Tu m'enlèves une grosse épine du pied ! Merci, Tesleen !"
+93,TEXT_LUCKMA303_03293_CASSARD_000_064,"On dirait que vous allez pouvoir poursuivre votre route, finalement. Ma caravane reste ici pour le moment, donc n'hésitez pas à me faire signe lorsque vous en aurez fini avec l'Amh Araeng, je vous accompagnerai à Cristarium."

csv/fr/quest/032/LucKma304_03294.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_00","Tesleen est prête à partir."
-1,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_00","Parler à Tesleen"
-25,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_01","Abattre le coyote près de Tesleen"
-26,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_02","Parler à Tesleen"
-27,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_03","Observer les environs à l'endroit indiqué
+0,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_00,Tesleen est prête à partir.
+1,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA304_03294_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_00,Parler à Tesleen
+25,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_01,Abattre le coyote près de Tesleen
+26,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_02,Parler à Tesleen
+27,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_03,"Observer les environs à l'endroit indiqué
  et abattre les éventuels coyotes"
-28,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_04","Parler à Tesleen"
-29,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_05","Reparler à Tesleen"
-30,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA304_03294_CASSARD_000_000","Prenez soin de vous en traversant le désert, <If(PlayerParameter(4))>mon amie<Else/>mon ami</If>. Je serai ici si vous avez besoin de quoi que ce soit."
-49,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_010","Je peux vous garantir qu'Alisaie vous attend avec impatience, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Mettons-nous en route sans plus attendre<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_011","L'auberge du Grand Départ n'est pas difficile à trouver. Elle se situe au pied des aiguilles rocheuses, plus au sud."
-51,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_012","Rassemblez ce dont vous avez besoin et allez m'attendre devant la porte de Mord Souq. Je vous y rejoindrai dès que j'aurai tout mon barda<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_020","Fin <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If><Indent/>? Dans ce cas, c'est le moment de vous prévenir au sujet de la faune locale..."
-53,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_021","Les coyotes du coin ont pris la fâcheuse habitude de s'attaquer aux voyageurs qui sortent du marché chargés de victuailles."
-54,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_022","D'ordinaire, je suis assez adroite à l'épée pour les faire fuir, mais puisque vous êtes avec moi aujourd'hui, je me suis permis de m'encombrer."
-55,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_023","Pourriez-vous nous défendre contre les coyotes qui tenteraient de nous attaquer<Indent/>?"
-56,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_024","Je le savais<Indent/>! Alisaie ne cesse jamais de dire à quel point vous... Euh, mettons-nous plutôt en route, d'accord<Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_025","Quand on parle du coyote...<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_030","Désolée, je ne pensais pas que nous serions si vite <If(PlayerParameter(4))>prises<Else/>pris</If> pour cibles. Avez-vous été <If(PlayerParameter(4))>mordue<Else/>mordu</If><Indent/>? Ces bêtes ont une mâchoire très puissante..."
-59,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_031","En tout cas, ça ne vous a pas <If(PlayerParameter(4))>empêchée<Else/>empêché</If> de lui mettre une raclée<Indent/>! J'ai toujours pensé qu'Alisaie était forte, mais pour elle, c'est vous qui... Hmmm, je comprends mieux maintenant."
-60,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_032","Ahem, nous ferions mieux de nous dépêcher<Indent/>! Pourriez-vous partir devant pour nous débarrasser des coyotes que vous trouverez sur notre chemin<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_033","Moi, je reste là le temps que vous fassiez votre œuvre<Indent/>!"
-62,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_035","Vous nous feriez gagner un temps fou en partant en recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce pour écarter les éventuels coyotes qui se trouveraient sur notre route."
-63,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_040","Quel soulagement, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If><Indent/>! J'ai entendu les grognements et les hurlements d'ici. Quelles effroyables créatures..."
-64,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_041","Espérons que les autres coyotes ont vu ce que vous avez fait à leurs camarades et préfèrent désormais nous éviter. Je dois apporter ces mar<SoftHyphen/>chan<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>ses à l'auberge au plus vite<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_050","Ça y est, nous y sommes<Indent/>! Grâce à vous, je n'ai pas eu à abandonner la moindre marchandise<Indent/>! Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que je n'ai pas fait le trajet toute seule..."
-66,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_051","Au final, c'est plutôt <Emphasis>vous</Emphasis> qui m'avez escortée<Indent/>! Il faudra que je trouve un moyen de vous rendre la faveur, mais pour l'instant, allons à l'intérieur."
-67,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_052","Je vous souhaite la bienvenue à l'auberge du Grand Départ. Vous êtes notre <If(PlayerParameter(4))>première visiteuse<Else/>premier visiteur</If> depuis l'arrivée d'Alisaie."
-68,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_053","Vous ne vous attendiez peut-être pas à ce genre d'<Emphasis>auberge</Emphasis>... Et pourtant, c'est bien ici que de nombreuses personnes malades viennent se reposer, et que nous nous occupons d'elles."
-69,"TEXT_LUCKMA304_03294_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKMA304_03294_A1_000_001","Des malades...<Indent/>?"
-71,"TEXT_LUCKMA304_03294_A1_000_002","Ce n'est pas contagieux, j'espère."
-72,"TEXT_LUCKMA304_03294_A1_000_003","Je connais quelques sorts de soin<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_054","... Vous n'êtes pas au courant<Indent/>?"
-74,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_055","Contagieux<Indent/>? Non, pas à ma con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-75,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_056","Ils vous seront inutiles ici... Mais c'est bon à savoir, merci."
-76,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_057","Je ne me rappelle pas avoir rencontré quelqu'un aussi peu au fait de notre situation, à part Alisaie. Tout le monde ici a déjà connu un drame dans sa famille, ou parmi ses amis..."
-77,"TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_058","Je risque d'oublier des détails qui me paraissent évidents, donc il vaut peut-être mieux qu'Alisaie se charge de tout vous expliquer."
+28,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_04,Parler à Tesleen
+29,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_05,Reparler à Tesleen
+30,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA304_03294_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA304_03294_CASSARD_000_000,"Prenez soin de vous en traversant le désert, mon amie. Je serai ici si vous avez besoin de quoi que ce soit."
+49,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_010,"Je peux vous garantir qu'Alisaie vous attend avec impatience, Player ! Mettons-nous en route sans plus attendre !"
+50,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_011,"L'auberge du Grand Départ n'est pas difficile à trouver. Elle se situe au pied des aiguilles rocheuses, plus au sud."
+51,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_012,Rassemblez ce dont vous avez besoin et allez m'attendre devant la porte de Mord Souq. Je vous y rejoindrai dès que j'aurai tout mon barda !
+52,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_020,"Fin prête ? Dans ce cas, c'est le moment de vous prévenir au sujet de la faune locale..."
+53,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_021,Les coyotes du coin ont pris la fâcheuse habitude de s'attaquer aux voyageurs qui sortent du marché chargés de victuailles.
+54,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_022,"D'ordinaire, je suis assez adroite à l'épée pour les faire fuir, mais puisque vous êtes avec moi aujourd'hui, je me suis permis de m'encombrer."
+55,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_023,Pourriez-vous nous défendre contre les coyotes qui tenteraient de nous attaquer ?
+56,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_024,"Je le savais ! Alisaie ne cesse jamais de dire à quel point vous... Euh, mettons-nous plutôt en route, d'accord ?"
+57,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_025,Quand on parle du coyote... !
+58,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_030,"Désolée, je ne pensais pas que nous serions si vite prises pour cibles. Avez-vous été mordue ? Ces bêtes ont une mâchoire très puissante..."
+59,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_031,"En tout cas, ça ne vous a pas empêchée de lui mettre une raclée ! J'ai toujours pensé qu'Alisaie était forte, mais pour elle, c'est vous qui... Hmmm, je comprends mieux maintenant."
+60,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_032,"Ahem, nous ferions mieux de nous dépêcher ! Pourriez-vous partir devant pour nous débarrasser des coyotes que vous trouverez sur notre chemin ?"
+61,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_033,"Moi, je reste là le temps que vous fassiez votre œuvre !"
+62,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_035,Vous nous feriez gagner un temps fou en partant en recon­nais­san­ce pour écarter les éventuels coyotes qui se trouveraient sur notre route.
+63,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_040,"Quel soulagement, vous êtes saine et sauve ! J'ai entendu les grognements et les hurlements d'ici. Quelles effroyables créatures..."
+64,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_041,Espérons que les autres coyotes ont vu ce que vous avez fait à leurs camarades et préfèrent désormais nous éviter. Je dois apporter ces mar­chan­di­ses à l'auberge au plus vite !
+65,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_050,"Ça y est, nous y sommes ! Grâce à vous, je n'ai pas eu à abandonner la moindre marchandise ! Heu­reu­se­ment que je n'ai pas fait le trajet toute seule..."
+66,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_051,"Au final, c'est plutôt *vous* qui m'avez escortée ! Il faudra que je trouve un moyen de vous rendre la faveur, mais pour l'instant, allons à l'intérieur."
+67,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_052,Je vous souhaite la bienvenue à l'auberge du Grand Départ. Vous êtes notre première visiteuse depuis l'arrivée d'Alisaie.
+68,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_053,"Vous ne vous attendiez peut-être pas à ce genre d'*auberge*... Et pourtant, c'est bien ici que de nombreuses personnes malades viennent se reposer, et que nous nous occupons d'elles."
+69,TEXT_LUCKMA304_03294_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+70,TEXT_LUCKMA304_03294_A1_000_001,Des malades... ?
+71,TEXT_LUCKMA304_03294_A1_000_002,"Ce n'est pas contagieux, j'espère."
+72,TEXT_LUCKMA304_03294_A1_000_003,Je connais quelques sorts de soin !
+73,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_054,... Vous n'êtes pas au courant ?
+74,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_055,"Contagieux ? Non, pas à ma con­nais­san­ce."
+75,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_056,"Ils vous seront inutiles ici... Mais c'est bon à savoir, merci."
+76,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_057,"Je ne me rappelle pas avoir rencontré quelqu'un aussi peu au fait de notre situation, à part Alisaie. Tout le monde ici a déjà connu un drame dans sa famille, ou parmi ses amis..."
+77,TEXT_LUCKMA304_03294_TESLEEN_000_058,"Je risque d'oublier des détails qui me paraissent évidents, donc il vaut peut-être mieux qu'Alisaie se charge de tout vous expliquer."

csv/fr/quest/032/LucKma305_03295.csv

@@ -1,65 +1,62 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_00","Tesleen semble chercher Alisaie du regard."
-1,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_01","Tesleen vous a dit qu'Alisaie était partie patrouiller. Elle vous a conseillé d'aller la chercher à La Guette, où elle commence ha<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment sa ronde. Rendez-vous sur place et observez les environs à l'endroit indiqué."
-2,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_02","Alisaie n'était pas à La Guette, mais vous avez trouvé quelques empreintes toutes fraîches. Inspectez-les pour suivre la trace de votre amie."
-3,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_03","En poursuivant votre route vers le nord-ouest, vous avez trouvé de nouvelles empreintes. Inspectez-les pour suivre la trace d'Alisaie."
-4,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_04","Toujours vers le nord-ouest, vous avez découvert une nouvelle série d'empreintes. Inspectez-les pour suivre la trace d'Alisaie."
-5,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_05","Après avoir marché vers l'ouest, vous avez aperçu... d'autres empreintes. Allez-y de votre petite inspection pour <Emphasis>peut-être</Emphasis> retrouver Alisaie."
-6,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_06","Les retrouvailles tant attendues avec Alisaie se sont révélées pour le moins mouvementées. Vous avez déjà brièvement échangé quelques nouvelles, mais la discussion doit se poursuivre dans un endroit plus propice. Parlez à Alisaie à l'ouest de l'auberge du Grand Départ."
-7,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_07","Alisaie vous a fait une description peu réjouissante de l'Amh Araeng et de la calamité que sont les purgateurs... Mais avant de vous en dire plus, il semble qu'elle a besoin de votre aide."
-8,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué"
-25,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_01","Inspecter la série d'empreintes"
-26,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_02","Inspecter la deuxième série d'empreintes"
-27,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_03","Inspecter la troisième série d'empreintes"
-28,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_04","Inspecter la quatrième série d'empreintes"
-29,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_05","Parler à Alisaie"
-30,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_000","Si seulement je savais où se trouve notre amie mutuelle..."
-49,"TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_001","Elle est sûrement partie patrouiller."
-50,"TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_002","Vous pourriez très bien attendre son retour, mais pourquoi ne pas la surprendre<Indent/>? Elle commence toujours sa ronde par La Guette, dépêchez-vous d'y aller<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_003","Ce n'est pas très loin, il vous suffit de continuer la route vers le sud de l'auberge. Je vais rester ici et ouvrir l'œil, au cas où elle rentrerait pendant votre absence."
-52,"TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_005","La Guette se trouve au sud de l'auberge du Grand Départ. J'aimerais être là pour voir la tête d'Alisaie quand elle réalisera que c'est vous<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_010","Alisaie n'est pas ici, mais vous apercevez une série d'empreintes toutes fraîches..."
-54,"TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_020","Les empreintes semblent se diriger vers le nord-ouest."
-55,"TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_030","Les empreintes continuent en direction du nord-ouest."
-56,"TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_040","Les empreintes partent à présent vers l'ouest."
-57,"TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_050","Il y a d'autres empreintes ici, mais la piste se termine sur des traces confuses de sable retourné..."
-58,"TEXT_LUCKMA305_03295_ALISAIE_000_060","Ce n'est qu'une question de temps. Plus pour certains, moins pour d'autres... Au final, ils se transforment tous en monstres."
-59,"TEXT_LUCKMA305_03295_ALISAIE_000_061","Ceux qui souffrent de ce mal sont craints, évités. Ils sont pour la plupart chassés et finissent leur exil ici, aux confins du monde..."
-60,"TEXT_LUCKMA305_03295_ALISAIE_000_062","Le seul point positif que je trouve à cet endroit, c'est qu'il fait un parfait terrain d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. Et grâce à Tesleen et ses collègues soignants, j'ai beaucoup appris au sujet des purgateurs."
-61,"TEXT_LUCKMA305_03295_ALISAIE_000_063","D'ailleurs, je vais maintenant pouvoir partager ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces avec toi... une fois que tu m'auras aidée à finir ma patrouille, bien sûr."
+0,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_00,Tesleen semble chercher Alisaie du regard.
+1,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_01,"Tesleen vous a dit qu'Alisaie était partie patrouiller. Elle vous a conseillé d'aller la chercher à La Guette, où elle commence ha­bi­tuel­le­ment sa ronde. Rendez-vous sur place et observez les environs à l'endroit indiqué."
+2,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_02,"Alisaie n'était pas à La Guette, mais vous avez trouvé quelques empreintes toutes fraîches. Inspectez-les pour suivre la trace de votre amie."
+3,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_03,"En poursuivant votre route vers le nord-ouest, vous avez trouvé de nouvelles empreintes. Inspectez-les pour suivre la trace d'Alisaie."
+4,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_04,"Toujours vers le nord-ouest, vous avez découvert une nouvelle série d'empreintes. Inspectez-les pour suivre la trace d'Alisaie."
+5,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_05,"Après avoir marché vers l'ouest, vous avez aperçu... d'autres empreintes. Allez-y de votre petite inspection pour *peut-être* retrouver Alisaie."
+6,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_06,"Les retrouvailles tant attendues avec Alisaie se sont révélées pour le moins mouvementées. Vous avez déjà brièvement échangé quelques nouvelles, mais la discussion doit se poursuivre dans un endroit plus propice. Parlez à Alisaie à l'ouest de l'auberge du Grand Départ."
+7,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_07,"Alisaie vous a fait une description peu réjouissante de l'Amh Araeng et de la calamité que sont les purgateurs... Mais avant de vous en dire plus, il semble qu'elle a besoin de votre aide."
+8,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA305_03295_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_00,Observer les environs à l'endroit indiqué
+25,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_01,Inspecter la série d'empreintes
+26,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_02,Inspecter la deuxième série d'empreintes
+27,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_03,Inspecter la troisième série d'empreintes
+28,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_04,Inspecter la quatrième série d'empreintes
+29,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_05,Parler à Alisaie
+30,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA305_03295_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_000,Si seulement je savais où se trouve notre amie mutuelle...
+49,TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_001,Elle est sûrement partie patrouiller.
+50,TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_002,"Vous pourriez très bien attendre son retour, mais pourquoi ne pas la surprendre ? Elle commence toujours sa ronde par La Guette, dépêchez-vous d'y aller !"
+51,TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_003,"Ce n'est pas très loin, il vous suffit de continuer la route vers le sud de l'auberge. Je vais rester ici et ouvrir l'œil, au cas où elle rentrerait pendant votre absence."
+52,TEXT_LUCKMA305_03295_TESLEEN_000_005,La Guette se trouve au sud de l'auberge du Grand Départ. J'aimerais être là pour voir la tête d'Alisaie quand elle réalisera que c'est vous !
+53,TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_010,"Alisaie n'est pas ici, mais vous apercevez une série d'empreintes toutes fraîches..."
+54,TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_020,Les empreintes semblent se diriger vers le nord-ouest.
+55,TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_030,Les empreintes continuent en direction du nord-ouest.
+56,TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_040,Les empreintes partent à présent vers l'ouest.
+57,TEXT_LUCKMA305_03295_SYSTEM_000_050,"Il y a d'autres empreintes ici, mais la piste se termine sur des traces confuses de sable retourné..."
+58,TEXT_LUCKMA305_03295_ALISAIE_000_060,"Ce n'est qu'une question de temps. Plus pour certains, moins pour d'autres... Au final, ils se transforment tous en monstres."
+59,TEXT_LUCKMA305_03295_ALISAIE_000_061,"Ceux qui souffrent de ce mal sont craints, évités. Ils sont pour la plupart chassés et finissent leur exil ici, aux confins du monde..."
+60,TEXT_LUCKMA305_03295_ALISAIE_000_062,"Le seul point positif que je trouve à cet endroit, c'est qu'il fait un parfait terrain d'en­traî­ne­ment. Et grâce à Tesleen et ses collègues soignants, j'ai beaucoup appris au sujet des purgateurs."
+61,TEXT_LUCKMA305_03295_ALISAIE_000_063,"D'ailleurs, je vais maintenant pouvoir partager ces con­nais­san­ces avec toi... une fois que tu m'auras aidée à finir ma patrouille, bien sûr."

csv/fr/quest/032/LucKma306_03296.csv

@@ -1,71 +1,68 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_00","Alisaie a besoin de vous pour sa patrouille."
-1,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_00","Observer les environs aux endroits indiqués
+0,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_00,Alisaie a besoin de vous pour sa patrouille.
+1,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA306_03296_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_00,"Observer les environs aux endroits indiqués
  et abattre les éventuels purgateurs"
-25,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_01","Parler à Alisaie"
-26,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_02","Parler à Tesleen"
-27,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_000","Voilà ce qu'on va faire<Indent/>: je vais m'occuper du flanc est de l'auberge, et toi de l'ouest. Comme ça, tu pourras faire plus ample con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce avec les purgateurs du coin."
-49,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_001","J'ai marqué sur ta carte les endroits où ils ont l'habitude de se montrer."
-50,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_002","Il vaut mieux se dire que toute créature à fourrure ou carapace est un purgateur, mais tu en auras le cœur net quand elle s'attaquera à toi pour ton éther. N'oublie pas<Indent/>: avec ces monstres, c'est tuer ou être tué."
-51,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_003","Quand on aura abattu tout ce qui rôde dans les environs, on se retrouvera à l'entrée nord de l'auberge. Sois <If(PlayerParameter(4))>prudente<Else/>prudent</If><Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_010","Alors, comment s'est passée ta patrouille<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_011","Je me disais bien qu'il y en aurait quelques-uns perdus par ici. Rien de spécial, c'est la routine."
-54,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_012","Je n'en attendais pas moins de toi, mais tu dois savoir que ces petits purgateurs ne sont guère plus dangereux que les autres monstres qu'on peut croiser dans le désert."
-55,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_013","Le véritable danger vient de leur tendance à suivre les “grands purgateurs”, les plus redoutables spécimens de leur espèce. Un peu à la manière des êtres du néant..."
-56,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_014","Quand un grand purgateur part en chasse, il peut être accompagné d'une véritable nuée de suivants. Imagine une armée de ces créatures s'attaquer à un village..."
-57,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_015","C'est le but premier de mes patrouilles<Indent/>: réduire leurs effectifs suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment souvent pour nous éviter d'être submergés lors de l'apparition d'un grand purgateur. Et tu m'as bien aidée<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_016","Allons retrouver Tesleen, d'accord<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_020","J'espère qu'elle ne t'a pas trop raconté d'histoires sur moi<Indent/>! Par les Douze..."
-60,"TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_030","Alisaie m'a dit que vous l'aviez aidée pour sa patrouille. Mes re<SoftHyphen/>mer<SoftHyphen/>cie<SoftHyphen/>ments... et aussi mes excuses pour tous les combats auxquels vous avez été <If(PlayerParameter(4))>mêlée<Else/>mêlé</If> depuis notre rencontre<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_031","Quoi qu'il en soit, je suis contente de voir que vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>retrouvées<Else/>retrouvés</If>. Vous n'imaginez pas à quel point vous avez manqué à Alisaie<Indent/>! C'était toujours <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> par ci, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> par là..."
-62,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_032","Hé<Indent/>! Arrête, tu vas me faire passer pour une groupie<Indent/>! Non, j'essayais simplement de penser comme <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ses méthodes sont tellement efficaces<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_033","Ha ha ha ha<Indent/>! Pour être tout à fait honnête, maintenant que je l'ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> en action, je te comprends très bien<Indent/>!"
-64,"TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_034","Cette façon qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a de se jeter dans la mêlée sans aucune hésitation... il faut le voir pour le croire. Moi aussi, je suis tombée sous le charme<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_035","...<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_036","Ha ha ha, je te taquine<Indent/>! Mais je suis d'accord, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> est bel et bien une personne digne d'admiration. Tout autant que toi<Indent/>!"
+25,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_01,Parler à Alisaie
+26,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_02,Parler à Tesleen
+27,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA306_03296_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_000,"Voilà ce qu'on va faire : je vais m'occuper du flanc est de l'auberge, et toi de l'ouest. Comme ça, tu pourras faire plus ample con­nais­san­ce avec les purgateurs du coin."
+49,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_001,J'ai marqué sur ta carte les endroits où ils ont l'habitude de se montrer.
+50,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_002,"Il vaut mieux se dire que toute créature à fourrure ou carapace est un purgateur, mais tu en auras le cœur net quand elle s'attaquera à toi pour ton éther. N'oublie pas : avec ces monstres, c'est tuer ou être tué."
+51,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_003,"Quand on aura abattu tout ce qui rôde dans les environs, on se retrouvera à l'entrée nord de l'auberge. Sois prudente !"
+52,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_010,"Alors, comment s'est passée ta patrouille ?"
+53,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_011,"Je me disais bien qu'il y en aurait quelques-uns perdus par ici. Rien de spécial, c'est la routine."
+54,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_012,"Je n'en attendais pas moins de toi, mais tu dois savoir que ces petits purgateurs ne sont guère plus dangereux que les autres monstres qu'on peut croiser dans le désert."
+55,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_013,"Le véritable danger vient de leur tendance à suivre les “grands purgateurs”, les plus redoutables spécimens de leur espèce. Un peu à la manière des êtres du néant..."
+56,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_014,"Quand un grand purgateur part en chasse, il peut être accompagné d'une véritable nuée de suivants. Imagine une armée de ces créatures s'attaquer à un village..."
+57,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_015,C'est le but premier de mes patrouilles : réduire leurs effectifs suf­fi­sam­ment souvent pour nous éviter d'être submergés lors de l'apparition d'un grand purgateur. Et tu m'as bien aidée !
+58,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_016,"Allons retrouver Tesleen, d'accord ?"
+59,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_020,J'espère qu'elle ne t'a pas trop raconté d'histoires sur moi ! Par les Douze...
+60,TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_030,Alisaie m'a dit que vous l'aviez aidée pour sa patrouille. Mes re­mer­cie­ments... et aussi mes excuses pour tous les combats auxquels vous avez été mêlée depuis notre rencontre !
+61,TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_031,"Quoi qu'il en soit, je suis contente de voir que vous vous êtes retrouvées. Vous n'imaginez pas à quel point vous avez manqué à Alisaie ! C'était toujours Player par ci, Player par là..."
+62,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_032,"Hé ! Arrête, tu vas me faire passer pour une groupie ! Non, j'essayais simplement de penser comme Player, ses méthodes sont tellement efficaces !"
+63,TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_033,"Ha ha ha ha ! Pour être tout à fait honnête, maintenant que je l'ai vue en action, je te comprends très bien !"
+64,TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_034,"Cette façon qu'elle a de se jeter dans la mêlée sans aucune hésitation... il faut le voir pour le croire. Moi aussi, je suis tombée sous le charme !"
+65,TEXT_LUCKMA306_03296_ALISAIE_000_035,... !
+66,TEXT_LUCKMA306_03296_TESLEEN_000_036,"Ha ha ha, je te taquine ! Mais je suis d'accord, Player est bel et bien une personne digne d'admiration. Tout autant que toi !"

csv/fr/quest/032/LucKma307_03297.csv

@@ -1,103 +1,100 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_00","Tesleen est plus occupée qu'il n'y paraît."
-1,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_00","S'occuper de Pawnil"
-25,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_01","S'occuper de Todden"
-26,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_02","S'occuper de Halric"
-27,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_03","Parler à Tesleen"
-28,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_04","Parler à Rhon Ron"
-29,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_05","Parler à Alisaie"
-30,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_06","Reparler à Alisaie"
-31,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_07","Remettre la nectarine à Tesleen"
-32,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_000","Voilà ce que je gagne à me confier<Indent/>? Je crois que je vais repartir en patrouille et dégommer quelques purgateurs..."
-49,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_010","J'adorerais vous offrir un repas de bienvenue, mais les tâches que j'ai mises de côté en allant à Mord Souq m'attendent toujours ici..."
-50,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_011","J'ai une montagne de choses à faire sur les bras<Indent/>! Je suis vraiment désolée, mais pourriez-vous m'attendre ici en compagnie d'Alisaie<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_012","Quoi, tu veux qu'on reste ici à se tourner les pouces<Indent/>!? On peut forcément se rendre utiles quelque part...<Indent/>!"
-52,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_013","C'est vrai qu'un peu d'aide ne serait pas de refus... Alisaie, tu vas m'aider à mettre en ordre nos réserves de nourriture."
-53,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_014","Quant à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous vous occupiez de trois de nos patients. Allez les saluer puis assurez-vous qu'ils n'ont pas de sable sur le corps ou le visage."
-54,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_015","Ils s'appellent Pawnil, Todden et Halric. Ils ne sont pas très communicatifs, mais je suis sûre qu'ils seront ravis de voir une nouvelle tête<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_020","J'ai encore beaucoup à te dire au sujet des purgateurs, mais occupons-nous d'abord de finir les tâches que Tesleen nous a confiées."
-56,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_025","Ça leur fera plaisir de voir une nouvelle tête. Les jours s'écoulent, mais il ne se passe pas grand-chose pour égayer leur quotidien..."
-57,"TEXT_LUCKMA307_03297_PAWNIL_000_030","M-merci..."
-58,"TEXT_LUCKMA307_03297_PAWNIL_000_035","V-vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une amie<Else/>un ami</If> d'Alisaie...<Indent/>? C'est... une bonne chose..."
-59,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_040","..."
-60,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_041","Todden vous fixe d'un regard inexpressif, mais vous voyez son visage se détendre légèrement."
-61,"TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_045","..."
-62,"TEXT_LUCKMA307_03297_SYSTEM_000_050","Vous dépoussiérez les joues de Halric, qui reste impassible."
-63,"TEXT_LUCKMA307_03297_SYSTEM_000_051","Sa peau est dure, d'une texture semblable à du plâtre..."
-64,"TEXT_LUCKMA307_03297_HALRIC_000_055","..."
-65,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_060","Tu en as fini avec ce que Tesleen t'a demandé<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_070","Avez-vous vu les patients<Indent/>? Comment se sentaient-ils<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_071","... Bien. C'est très bien, je savais qu'ils seraient heureux de vous rencontrer."
-68,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_072","Je m'inquiète pour Halric... Je dois encore en parler avec les autres soignants, mais je pense que son heure est proche."
-69,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_073","Dans ce cas, nous allons te laisser à cette discussion. Je voudrais repartir à Mord Souq avec <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu veux que j'en profite pour faire une course pour toi<Indent/>?"
-70,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_074","Oui, puisque tu me le proposes..."
-71,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_075","Pourrais-tu acheter une nectarine au marché, s'il te plaît<Indent/>? Comme la caravane de Cassard vient tout juste de passer, Rhon Ron devrait avoir quelques fruits frais."
-72,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_076","Viens, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je veux te montrer quelque chose à Mord Souq. Une fois que nous aurons fait une halte à l'échoppe de Rhon Ron, bien sûr."
-73,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_080","Ne vous en faites pas pour moi, j'arriverai à me débrouiller. Allez plutôt retrouver Alisaie, elle vous attend à Mord Souq."
-74,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_085","Commençons par acheter cette nectarine, d'accord<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_090","Ho ho, te revoilà déjà<Indent/>! Tu n'en as pas eu assez de mes friandises, hein<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_091","À vrai dire, nous aimerions acheter une nectarine. Vous avez ça en réserve<Indent/>?"
-77,"TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_092","Oui, oui oui<Indent/>! Nectarines, pêches ou brugnons, j'ai tout ce qu'il faut<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_093","Tu sais quoi<Indent/>? Tu as été si <If(PlayerParameter(4))>généreuse<Else/>généreux</If> pour ton primachat que je te dois encore de la nourriture, oui oui<Indent/>! Tiens, prends ça, c'est la maison qui offre. La maison, oui oui<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_094","Ça alors, c'est bien la première fois que je vois un marchand mord faire un cadeau<Indent/>! Tu as dépensé toute ta fortune chez lui<Indent/>?"
-80,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_095","Ah, pendant que j'y suis, vous vendez toujours ces “larves laiteuses”<Indent/>? J'en prendrais bien une jarre."
-81,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_096","Hm<Indent/>? Non non non<Indent/>! Ce n'est pas pour moi, c'est... un cadeau, en quelque sorte."
-82,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_097","... Alors, ces larves<Indent/>?"
-83,"TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_098","Bien sûr que j'en ai<Indent/>! Tenez, une fournée bien goûteuse, oui oui<Indent/>!"
-84,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_099","Voilà, nous en avons fini avec nos achats. Maintenant, rendons-nous à la tour à l'ouest du hameau. Ce que je veux te montrer n'est visible que depuis son sommet."
-85,"TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_105","À très bientôt, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If><Indent/>! Ton estomac te mènera bien vite à mon échoppe, j'en suis sûr<Indent/>! Oui oui<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_110","(bâille)... Oui<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_120","Voilà les larves que vous vouliez. À vous de tenir votre promesse, maintenant."
-88,"TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_121","Oooh, des larves laiteuses<Indent/>! J'en raffole, oui oui<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_122","Je ne devrais pas vous laisser passer, non non... Mais je vais fermer les yeux, juste une fois. Juste pour cette fois, oui oui<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_123","Et voilà<Indent/>! Suis-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-91,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_130","Je voulais absolument te montrer ça. Pour comprendre l'ampleur de la catastrophe qui a frappé le premier reflet, un simple coup d'œil au Grand Vide vaut plus que tous les cours magistraux d'Urianger."
-92,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_131","Je veux aussi que tu saches que Tesleen n'a pas le choix. Cette nectarine est bien plus qu'un simple fruit à ses yeux."
-93,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_132","La transformation en purgateur représente bien sûr un grand danger pour ceux qui se trouvent à proximité, mais aussi une terrible douleur pour la personne concernée."
-94,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_133","Les soignants de l'auberge ont une réelle affection pour leurs malades, et ils préfèrent leur éviter cette souffrance. C'est leur manière à eux de combattre le destin de ce monde..."
-95,"TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_135","Tu peux parler à Tesleen, elle nous attend."
-96,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_140","Vous revoilà<Indent/>! Vous avez trouvé une nectarine<Indent/>?"
-97,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_141","Merci. Alisaie vous a expliqué pourquoi j'en avais besoin, n'est-ce pas<Indent/>? Je peux le voir dans vos yeux."
-98,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_142","Ne vous en faites pas, elle ne va pas nous servir tout de suite. J'ai parlé avec les autres, et nous avons décidé de garder un œil sur Halric pour l'instant."
-99,"TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_143","Mais grâce à vous, nous serons prêts lorsque son moment arrivera. Nous pourrons l'accompagner avec le fruit qu'il a toujours adoré..."
+0,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_00,Tesleen est plus occupée qu'il n'y paraît.
+1,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA307_03297_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_00,S'occuper de Pawnil
+25,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_01,S'occuper de Todden
+26,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_02,S'occuper de Halric
+27,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_03,Parler à Tesleen
+28,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_04,Parler à Rhon Ron
+29,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_05,Parler à Alisaie
+30,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_06,Reparler à Alisaie
+31,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_07,Remettre la nectarine à Tesleen
+32,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA307_03297_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_000,Voilà ce que je gagne à me confier ? Je crois que je vais repartir en patrouille et dégommer quelques purgateurs...
+49,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_010,"J'adorerais vous offrir un repas de bienvenue, mais les tâches que j'ai mises de côté en allant à Mord Souq m'attendent toujours ici..."
+50,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_011,"J'ai une montagne de choses à faire sur les bras ! Je suis vraiment désolée, mais pourriez-vous m'attendre ici en compagnie d'Alisaie ?"
+51,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_012,"Quoi, tu veux qu'on reste ici à se tourner les pouces !? On peut forcément se rendre utiles quelque part... !"
+52,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_013,"C'est vrai qu'un peu d'aide ne serait pas de refus... Alisaie, tu vas m'aider à mettre en ordre nos réserves de nourriture."
+53,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_014,"Quant à vous, Player, j'aimerais que vous vous occupiez de trois de nos patients. Allez les saluer puis assurez-vous qu'ils n'ont pas de sable sur le corps ou le visage."
+54,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_015,"Ils s'appellent Pawnil, Todden et Halric. Ils ne sont pas très communicatifs, mais je suis sûre qu'ils seront ravis de voir une nouvelle tête !"
+55,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_020,"J'ai encore beaucoup à te dire au sujet des purgateurs, mais occupons-nous d'abord de finir les tâches que Tesleen nous a confiées."
+56,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_025,"Ça leur fera plaisir de voir une nouvelle tête. Les jours s'écoulent, mais il ne se passe pas grand-chose pour égayer leur quotidien..."
+57,TEXT_LUCKMA307_03297_PAWNIL_000_030,M-merci...
+58,TEXT_LUCKMA307_03297_PAWNIL_000_035,V-vous êtes une amie d'Alisaie... ? C'est... une bonne chose...
+59,TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_040,...
+60,TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_041,"Todden vous fixe d'un regard inexpressif, mais vous voyez son visage se détendre légèrement."
+61,TEXT_LUCKMA307_03297_TODDEN_000_045,...
+62,TEXT_LUCKMA307_03297_SYSTEM_000_050,"Vous dépoussiérez les joues de Halric, qui reste impassible."
+63,TEXT_LUCKMA307_03297_SYSTEM_000_051,"Sa peau est dure, d'une texture semblable à du plâtre..."
+64,TEXT_LUCKMA307_03297_HALRIC_000_055,...
+65,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_060,Tu en as fini avec ce que Tesleen t'a demandé ?
+66,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_070,Avez-vous vu les patients ? Comment se sentaient-ils ?
+67,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_071,"... Bien. C'est très bien, je savais qu'ils seraient heureux de vous rencontrer."
+68,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_072,"Je m'inquiète pour Halric... Je dois encore en parler avec les autres soignants, mais je pense que son heure est proche."
+69,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_073,"Dans ce cas, nous allons te laisser à cette discussion. Je voudrais repartir à Mord Souq avec Player, tu veux que j'en profite pour faire une course pour toi ?"
+70,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_074,"Oui, puisque tu me le proposes..."
+71,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_075,"Pourrais-tu acheter une nectarine au marché, s'il te plaît ? Comme la caravane de Cassard vient tout juste de passer, Rhon Ron devrait avoir quelques fruits frais."
+72,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_076,"Viens, Player, je veux te montrer quelque chose à Mord Souq. Une fois que nous aurons fait une halte à l'échoppe de Rhon Ron, bien sûr."
+73,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_080,"Ne vous en faites pas pour moi, j'arriverai à me débrouiller. Allez plutôt retrouver Alisaie, elle vous attend à Mord Souq."
+74,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_085,"Commençons par acheter cette nectarine, d'accord ?"
+75,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_090,"Ho ho, te revoilà déjà ! Tu n'en as pas eu assez de mes friandises, hein ?"
+76,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_091,"À vrai dire, nous aimerions acheter une nectarine. Vous avez ça en réserve ?"
+77,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_092,"Oui, oui oui ! Nectarines, pêches ou brugnons, j'ai tout ce qu'il faut !"
+78,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_093,"Tu sais quoi ? Tu as été si généreuse pour ton primachat que je te dois encore de la nourriture, oui oui ! Tiens, prends ça, c'est la maison qui offre. La maison, oui oui !"
+79,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_094,"Ça alors, c'est bien la première fois que je vois un marchand mord faire un cadeau ! Tu as dépensé toute ta fortune chez lui ?"
+80,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_095,"Ah, pendant que j'y suis, vous vendez toujours ces “larves laiteuses” ? J'en prendrais bien une jarre."
+81,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_096,"Hm ? Non non non ! Ce n'est pas pour moi, c'est... un cadeau, en quelque sorte."
+82,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_097,"... Alors, ces larves ?"
+83,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_098,"Bien sûr que j'en ai ! Tenez, une fournée bien goûteuse, oui oui !"
+84,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_099,"Voilà, nous en avons fini avec nos achats. Maintenant, rendons-nous à la tour à l'ouest du hameau. Ce que je veux te montrer n'est visible que depuis son sommet."
+85,TEXT_LUCKMA307_03297_RHONRON_000_105,"À très bientôt, voyageuse ! Ton estomac te mènera bien vite à mon échoppe, j'en suis sûr ! Oui oui !"
+86,TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_110,(bâille)... Oui ?
+87,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_120,"Voilà les larves que vous vouliez. À vous de tenir votre promesse, maintenant."
+88,TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_121,"Oooh, des larves laiteuses ! J'en raffole, oui oui !"
+89,TEXT_LUCKMA307_03297_MORDGUARD_000_122,"Je ne devrais pas vous laisser passer, non non... Mais je vais fermer les yeux, juste une fois. Juste pour cette fois, oui oui !"
+90,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_123,"Et voilà ! Suis-moi, Player."
+91,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_130,"Je voulais absolument te montrer ça. Pour comprendre l'ampleur de la catastrophe qui a frappé le premier reflet, un simple coup d'œil au Grand Vide vaut plus que tous les cours magistraux d'Urianger."
+92,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_131,Je veux aussi que tu saches que Tesleen n'a pas le choix. Cette nectarine est bien plus qu'un simple fruit à ses yeux.
+93,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_132,"La transformation en purgateur représente bien sûr un grand danger pour ceux qui se trouvent à proximité, mais aussi une terrible douleur pour la personne concernée."
+94,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_133,"Les soignants de l'auberge ont une réelle affection pour leurs malades, et ils préfèrent leur éviter cette souffrance. C'est leur manière à eux de combattre le destin de ce monde..."
+95,TEXT_LUCKMA307_03297_ALISAIE_000_135,"Tu peux parler à Tesleen, elle nous attend."
+96,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_140,Vous revoilà ! Vous avez trouvé une nectarine ?
+97,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_141,"Merci. Alisaie vous a expliqué pourquoi j'en avais besoin, n'est-ce pas ? Je peux le voir dans vos yeux."
+98,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_142,"Ne vous en faites pas, elle ne va pas nous servir tout de suite. J'ai parlé avec les autres, et nous avons décidé de garder un œil sur Halric pour l'instant."
+99,TEXT_LUCKMA307_03297_TESLEEN_000_143,"Mais grâce à vous, nous serons prêts lorsque son moment arrivera. Nous pourrons l'accompagner avec le fruit qu'il a toujours adoré..."

csv/fr/quest/032/LucKma308_03298.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_00","Tesleen aimerait que tout le monde retrouve le sourire."
-1,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_01","Alors que Tesleen vous offrait un repas pour vous remonter le moral, on vous a appris que Halric avait disparu. Parlez à Tesleen pour décider comment organiser les recherches."
-2,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_02","Alisaie a suggéré de diviser les zones à inspecter entre elle, Tesleen et vous-même. Partez vers le sud et essayez de retrouver Halric en observant les environs, à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_03","Vous n'avez aperçu aucun signe de Halric. Continuez vos recherches en observant les environs à l'endroit indiqué."
-4,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_04","Alors que vous scrutiez l'horizon en espérant apercevoir Halric, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> par un purgateur. La menace écartée, vous pouvez reprendre les recherches. Observez une fois de plus les environs à l'endroit indiqué."
-5,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_05","Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>lancée<Else/>lancé</If> à la poursuite d'un purgateur, en espérant qu'il vous mène à Halric. En arrivant sur place, vous avez été témoin d'une scène horrible<Indent/>: Tesleen s'est transformée en monstre en essayant de sauver le garçon... Parlez à Alisaie."
-6,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_06","Vous avez retrouvé Alisaie, qui était visiblement sous le choc après avoir perdu son amie dans des conditions horribles... Allez parler aux soignants à sa place."
-7,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_07","Les autres soignants de l'auberge du Grand Départ étaient lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dévastés par la nouvelle qu'ils venaient d'apprendre, mais ils vous ont <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre présence réconfortante. Allez trouver Halric pour savoir comment il se sent."
-8,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_08","Comme de coutume, vos efforts pour communiquer avec Halric se sont révélés vains. Malgré l'absence de réaction du garçon, vous devinez qu'il est touché par la disparition de Tesleen, comme toutes les personnes présentes à l'auberge du Grand Départ..."
-9,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_00","Parler à Tesleen"
-25,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_01","Chercher Halric à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_02","Chercher Halric au deuxième endroit indiqué"
-27,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_03","Chercher Halric au troisième endroit indiqué"
-28,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_04","Parler à Alisaie"
-29,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_05","Parler aux soignants"
-30,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_06","Parler à Halric"
-31,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_000","Merci d'avoir donné la nectarine à Tesleen..."
-49,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_010","Bon, puisqu'il ne va rien se passer dans l'immédiat, voyons s'il y a quelque chose à faire pour détendre l'atmosphère. Il s'agit de ne pas rendre les patients anxieux avec nos mines déconfites<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_011","Que diriez-vous de casser la croûte<Indent/>? Je crois que nous avons tous besoin de nous remplir l'estomac. Ne bougez pas, je vais préparer un bon ragoût des familles<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_015","Où a-t-il bien pu passer...<Indent/>!?"
-52,"TEXT_LUCKMA308_03298_JOURNEYSHEADNURSE_000_020","C'est ma faute. Les patients se comportaient de façon étrange, et j'ai été distraite..."
-53,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie<Indent/>! Nous devons partir à la recherche de Halric<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_061","Quelle mouche l'a donc piqué, de s'aventurer dehors tout seul..."
-55,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_062","Nous allons nous partager les zones à inspecter. Tu as une idée d'où il a pu aller<Indent/>?"
-56,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_063","Non, c'est la première fois qu'il fait ça. Et les autres patients qui sont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment si agités... On dirait qu'ils sentent quelque chose."
-57,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_064","Quoi qu'il en soit, inutile de chercher trop loin de l'auberge<Indent/>: Halric n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pu aller à plus de quelques yalms. Je m'occupe du flanc est<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_065","Halric, je t'en supplie... Ne fais pas de folie..."
-59,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_066","Bon, je vais m'occuper du nord et de l'ouest. Je te laisse toute la zone au sud<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_000_067","Elle cherche... Nouveau..."
-61,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_000_068","... Aaah..."
-62,"TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_000_069","Aaah... Qu'est-ce que..."
-63,"TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_070","Vous ne distinguez aucun signe de Halric. Il est peut-être allé plus à l'ouest..."
-64,"TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_080","Alors que vous cherchez une trace de Halric... vous êtes <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If><Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKMA308_03298_HALRIC_000_090","..."
-66,"TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_000_095","Il s'éloigne... Toujours plus loin..."
-67,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_000_100","Uuh... Uuuh..."
-68,"TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_000_105","Un autre... Ils en ont pris un autre..."
-69,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_130","Je..."
-70,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_131","Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai essayé d'expliquer aux soignants ce qui s'est passé, mais..."
-71,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_132","... je n'ai pas la force de les réconforter. Pas maintenant..."
-72,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_135","..."
-73,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_140","(sanglote) C'est trop horrible..."
-74,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_141","Tesleen était tout le temps au chevet des patients... Elle leur disait de ne pas avoir peur, qu'ils ne souffriraient pas..."
-75,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_142","Pourquoi<Indent/>!? Pourquoi a-t-il fallu que ça tombe sur elle<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_143","Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi."
-77,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_144","J'imagine que vous êtes tout aussi <If(PlayerParameter(4))>choquée<Else/>choqué</If> que nous, donc j'apprécie ce que vous faites ici."
-78,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_145","Je n'ai pas les mots... Sans corps, nous ne pouvons même pas offrir à Tesleen les funérailles qu'elle mérite<Indent/>! Elle qui se souciait de ce genre de choses, et faisait toujours ses adieux aux patients..."
-79,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_146","Nous devons rester dignes. Nous devons continuer à nous occuper des patients, car ils n'ont plus que nous..."
-80,"TEXT_LUCKMA308_03298_HALRIC_000_150","..."
-81,"TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_151","Halric ne montre toujours aucune réaction. Il semble fixer le ciel, dans la direction vers laquelle les purgateurs se sont envolés..."
-82,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_300_025","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_300_010","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_300_015","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_300_020","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_LUCKMA308_03298_LAMON_300_030","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_300_035","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_LUCKMA308_03298_WRENRIC_300_040","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKMA308_03298_LAMON_000_115","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_LUCKMA308_03298_WRENRIC_000_125","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_00,Tesleen aimerait que tout le monde retrouve le sourire.
+1,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_01,"Alors que Tesleen vous offrait un repas pour vous remonter le moral, on vous a appris que Halric avait disparu. Parlez à Tesleen pour décider comment organiser les recherches."
+2,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_02,"Alisaie a suggéré de diviser les zones à inspecter entre elle, Tesleen et vous-même. Partez vers le sud et essayez de retrouver Halric en observant les environs, à l'endroit indiqué."
+3,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_03,Vous n'avez aperçu aucun signe de Halric. Continuez vos recherches en observant les environs à l'endroit indiqué.
+4,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_04,"Alors que vous scrutiez l'horizon en espérant apercevoir Halric, vous avez été attaquée par un purgateur. La menace écartée, vous pouvez reprendre les recherches. Observez une fois de plus les environs à l'endroit indiqué."
+5,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_05,"Vous vous êtes lancée à la poursuite d'un purgateur, en espérant qu'il vous mène à Halric. En arrivant sur place, vous avez été témoin d'une scène horrible : Tesleen s'est transformée en monstre en essayant de sauver le garçon... Parlez à Alisaie."
+6,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_06,"Vous avez retrouvé Alisaie, qui était visiblement sous le choc après avoir perdu son amie dans des conditions horribles... Allez parler aux soignants à sa place."
+7,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_07,"Les autres soignants de l'auberge du Grand Départ étaient lit­té­ra­le­ment dévastés par la nouvelle qu'ils venaient d'apprendre, mais ils vous ont remerciée pour votre présence réconfortante. Allez trouver Halric pour savoir comment il se sent."
+8,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_08,"Comme de coutume, vos efforts pour communiquer avec Halric se sont révélés vains. Malgré l'absence de réaction du garçon, vous devinez qu'il est touché par la disparition de Tesleen, comme toutes les personnes présentes à l'auberge du Grand Départ..."
+9,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_00,Parler à Tesleen
+25,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_01,Chercher Halric à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_02,Chercher Halric au deuxième endroit indiqué
+27,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_03,Chercher Halric au troisième endroit indiqué
+28,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_04,Parler à Alisaie
+29,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_05,Parler aux soignants
+30,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_06,Parler à Halric
+31,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_000,Merci d'avoir donné la nectarine à Tesleen...
+49,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_010,"Bon, puisqu'il ne va rien se passer dans l'immédiat, voyons s'il y a quelque chose à faire pour détendre l'atmosphère. Il s'agit de ne pas rendre les patients anxieux avec nos mines déconfites !"
+50,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_011,"Que diriez-vous de casser la croûte ? Je crois que nous avons tous besoin de nous remplir l'estomac. Ne bougez pas, je vais préparer un bon ragoût des familles !"
+51,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_015,Où a-t-il bien pu passer... !?
+52,TEXT_LUCKMA308_03298_JOURNEYSHEADNURSE_000_020,"C'est ma faute. Les patients se comportaient de façon étrange, et j'ai été distraite..."
+53,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_060,"Player, Alisaie ! Nous devons partir à la recherche de Halric !"
+54,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_061,"Quelle mouche l'a donc piqué, de s'aventurer dehors tout seul..."
+55,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_062,Nous allons nous partager les zones à inspecter. Tu as une idée d'où il a pu aller ?
+56,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_063,"Non, c'est la première fois qu'il fait ça. Et les autres patients qui sont sou­dai­ne­ment si agités... On dirait qu'ils sentent quelque chose."
+57,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_064,"Quoi qu'il en soit, inutile de chercher trop loin de l'auberge : Halric n'a cer­tai­ne­ment pas pu aller à plus de quelques yalms. Je m'occupe du flanc est !"
+58,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_065,"Halric, je t'en supplie... Ne fais pas de folie..."
+59,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_066,"Bon, je vais m'occuper du nord et de l'ouest. Je te laisse toute la zone au sud !"
+60,TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_000_067,Elle cherche... Nouveau...
+61,TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_000_068,... Aaah...
+62,TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_000_069,Aaah... Qu'est-ce que...
+63,TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_070,Vous ne distinguez aucun signe de Halric. Il est peut-être allé plus à l'ouest...
+64,TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_080,Alors que vous cherchez une trace de Halric... vous êtes attaquée !
+65,TEXT_LUCKMA308_03298_HALRIC_000_090,...
+66,TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_000_095,Il s'éloigne... Toujours plus loin...
+67,TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_000_100,Uuh... Uuuh...
+68,TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_000_105,Un autre... Ils en ont pris un autre...
+69,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_130,Je...
+70,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_131,"Je suis ter­ri­ble­ment désolée, Player. J'ai essayé d'expliquer aux soignants ce qui s'est passé, mais..."
+71,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_132,... je n'ai pas la force de les réconforter. Pas maintenant...
+72,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_135,...
+73,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_140,(sanglote) C'est trop horrible...
+74,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_141,"Tesleen était tout le temps au chevet des patients... Elle leur disait de ne pas avoir peur, qu'ils ne souffriraient pas..."
+75,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_142,Pourquoi !? Pourquoi a-t-il fallu que ça tombe sur elle ?
+76,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_143,Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi.
+77,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_144,"J'imagine que vous êtes tout aussi choquée que nous, donc j'apprécie ce que vous faites ici."
+78,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_145,"Je n'ai pas les mots... Sans corps, nous ne pouvons même pas offrir à Tesleen les funérailles qu'elle mérite ! Elle qui se souciait de ce genre de choses, et faisait toujours ses adieux aux patients..."
+79,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_146,"Nous devons rester dignes. Nous devons continuer à nous occuper des patients, car ils n'ont plus que nous..."
+80,TEXT_LUCKMA308_03298_HALRIC_000_150,...
+81,TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_151,"Halric ne montre toujours aucune réaction. Il semble fixer le ciel, dans la direction vers laquelle les purgateurs se sont envolés..."
+82,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_300_025,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_110,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_300_010,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_300_015,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_300_020,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_LUCKMA308_03298_LAMON_300_030,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_300_035,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_LUCKMA308_03298_WRENRIC_300_040,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKMA308_03298_LAMON_000_115,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_120,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_LUCKMA308_03298_WRENRIC_000_125,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKma309_03299.csv

@@ -1,95 +1,92 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_00","Alisaie est accablée par le chagrin."
-1,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_01",""
-2,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_02",""
-3,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_03",""
-4,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_04",""
-5,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_00","Parler à Alisaie, au Caravansérail rouge"
-25,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_01","Parler à Alisaie"
-26,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_02","Parler à Alisaie, à L'Observatoire"
-27,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA309_03299_HALRIC_100_000","..."
-49,"TEXT_LUCKMA309_03299_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_001","Alisaie..."
-51,"TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_002","J'ai parlé aux soignants."
-52,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_010","... Merci d'être là. Pour eux... Pour moi."
-53,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_011","Toutes mes excuses. Nous sommes tous tellement choqués par ce qui vient d'arriver que nous ne vous avons même pas <If(PlayerParameter(4))>remerciées<Else/>remerciés</If> pour avoir sauvé Halric."
-54,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_012","Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>blessées<Else/>blessés</If>, n'est-ce pas<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_013","Difficile d'être blessée, quand on arrive après la bataille. Quel piteux garde je fais..."
-56,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_014","Ne culpabilisez pas comme ça, vous n'auriez rien pu faire. Vous avez ramené Halric sain et sauf, et nous vous en sommes pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
-57,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_015","Je suis désolée, mais je ne peux plus continuer mes patrouilles pour vous."
-58,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_016","... Avant de partir, j'aimerais vous demander une dernière faveur. Pourriez-vous attendre le plus longtemps possible avant de donner son dernier repas à Halric<Indent/>?"
-59,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_017","Bien sûr, avant qu'il soit trop tard, mais... donnez-lui le plus de temps possible."
-60,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_018","Bien sûr, c'était notre intention."
-61,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_019","Merci. C'est ce qu'<Emphasis>elle</Emphasis> aurait voulu."
-62,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_020","Au revoir, Halric. Garde bien les dernières paroles de Tesleen au fond de ton cœur."
-63,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_021","Attendez<Indent/>! Vous partez déjà<Indent/>!? Je comprends ce que vous ressentez, mais n'est-ce pas trop soudain<Indent/>? Avez-vous au moins un endroit où aller<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_022","J'ai une destination en tête. Et aussi une mission."
-65,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_023","Cette Lumière, dont l'intensité augmente sans cesse... C'est à cause d'elle qu'on ne peut pas sauver les victimes des purgateurs."
-66,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_024","Mais que se passerait-il si on rétablissait l'équilibre<Indent/>? C'est peut-être impossible en une journée ou une semaine, mais petit à petit, on peut sûrement améliorer la situation."
-67,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_025","Vous n'êtes pas sérieuse<Indent/>!? Nous savons très bien que la Lumière nous envahit, mais comment pourriez-vous la repousser<Indent/>? On parle de changer le monde lui-même<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_026","... C'est bien mon intention."
-69,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_027","Retournons à Cristarium. Il est temps de mettre à profit les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai accumulées lors de mes patrouilles..."
-70,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_030","Pauvre Alisaie, elle était si proche de Tesleen... J'espère qu'elle ne fera rien d'imprudent."
-71,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content de vous revoir. Je devine que vous en avez gros sur le cœur, donc je ne vous en demanderai pas plus. Rentrons vite à Cristarium."
-72,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_050","Pardonne-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne pouvais pas rester là-bas une minute de plus."
-73,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_051","Mais j'étais très sérieuse lorsque je parlais de rétablir l'équilibre. Tout comme les soignants combattent la Lumière avec leur gentillesse, je veux y faire face à <Emphasis>ma</Emphasis> façon. Épée à la main."
-74,"TEXT_LUCKMA309_03299_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-75,"TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_001","Comme la <Emphasis>lame d'Éorzéa</Emphasis><Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_002","..."
-77,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_052","Par les Douze, j'ai l'impression que c'était il y a une éternité..."
-78,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_053","Alisaie<Indent/>!? V-vous allez bien...<Indent/>?"
-79,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_054","Ne vous en faites pas pour moi. Je dois retourner à Cristarium le plus vite possible, donc j'ai besoin de votre amaro le plus rapide<Indent/>!"
-80,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_055","Vos désirs sont des ordres<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_060","Ah, ça fait du bien d'être de retour<Indent/>! Mord Souq a son charme, mais rien ne vaut un bon lit pour se remettre d'un long voyage... N'est-ce pas<Indent/>?"
-82,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_070","Décidément, je n'aime pas voler au-dessus de l'Amh Araeng. C'est la garantie d'avoir les yeux remplis de sable..."
-83,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_071","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le vent aura au moins fait le ménage dans mes pensées."
-84,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_072","Je pense que je suis prête à retrouver l'exarque, et à deviser d'une stratégie pour éradiquer les purgateurs. On y va<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKMA309_03299_MYSTERYVOICE_000_075","Je vois que tu as retrouvé Alisaie. J'en suis heureux pour toi, mais j'ai le sentiment que ton voyage en Amh Araeng n'a pas été des plus gais..."
-86,"TEXT_LUCKMA309_03299_MALPHINAUD_000_080","Je suis heureux de vous revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Une fois qu'Alisaie et vous serez <If(PlayerParameter(4))>reposées<Else/>reposés</If>, j'espère que vous me raconterez comment vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>retrouvées<Else/>retrouvés</If>."
-87,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_090","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. J'étais prête à discuter de nos plans mais tu as rendez-vous avec Alphinaud, n'est-ce pas<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_091","Connaissant mon frère, il est sûrement sur la piste d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales à notre réussite. Je vais rester ici pour étudier nos options en attendant, dépêche-toi d'aller le retrouver<Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_092","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. Quant à Alphinaud, j'ai le sentiment qu'il est tout aussi déterminé que moi."
-90,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_093","Faisons part de nos expériences à l'exarque pour dresser un état des lieux plus général de la situation. À partir de là, nous pourrons étudier les possibilités qui s'offrent à nous..."
-91,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_035","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_00,Alisaie est accablée par le chagrin.
+1,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_01,
+2,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_02,
+3,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_03,
+4,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_04,
+5,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_00,"Parler à Alisaie, au Caravansérail rouge"
+25,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_01,Parler à Alisaie
+26,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_02,"Parler à Alisaie, à L'Observatoire"
+27,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA309_03299_HALRIC_100_000,...
+49,TEXT_LUCKMA309_03299_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+50,TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_001,Alisaie...
+51,TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_002,J'ai parlé aux soignants.
+52,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_010,... Merci d'être là. Pour eux... Pour moi.
+53,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_011,Toutes mes excuses. Nous sommes tous tellement choqués par ce qui vient d'arriver que nous ne vous avons même pas remerciées pour avoir sauvé Halric.
+54,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_012,"Vous n'êtes pas blessées, n'est-ce pas ?"
+55,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_013,"Difficile d'être blessée, quand on arrive après la bataille. Quel piteux garde je fais..."
+56,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_014,"Ne culpabilisez pas comme ça, vous n'auriez rien pu faire. Vous avez ramené Halric sain et sauf, et nous vous en sommes pro­fon­dé­ment re­con­nais­sants."
+57,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_015,"Je suis désolée, mais je ne peux plus continuer mes patrouilles pour vous."
+58,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_016,"... Avant de partir, j'aimerais vous demander une dernière faveur. Pourriez-vous attendre le plus longtemps possible avant de donner son dernier repas à Halric ?"
+59,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_017,"Bien sûr, avant qu'il soit trop tard, mais... donnez-lui le plus de temps possible."
+60,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_018,"Bien sûr, c'était notre intention."
+61,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_019,Merci. C'est ce qu'*elle* aurait voulu.
+62,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_020,"Au revoir, Halric. Garde bien les dernières paroles de Tesleen au fond de ton cœur."
+63,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_021,"Attendez ! Vous partez déjà !? Je comprends ce que vous ressentez, mais n'est-ce pas trop soudain ? Avez-vous au moins un endroit où aller ?"
+64,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_022,J'ai une destination en tête. Et aussi une mission.
+65,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_023,"Cette Lumière, dont l'intensité augmente sans cesse... C'est à cause d'elle qu'on ne peut pas sauver les victimes des purgateurs."
+66,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_024,"Mais que se passerait-il si on rétablissait l'équilibre ? C'est peut-être impossible en une journée ou une semaine, mais petit à petit, on peut sûrement améliorer la situation."
+67,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_025,"Vous n'êtes pas sérieuse !? Nous savons très bien que la Lumière nous envahit, mais comment pourriez-vous la repousser ? On parle de changer le monde lui-même !"
+68,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_026,... C'est bien mon intention.
+69,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_027,Retournons à Cristarium. Il est temps de mettre à profit les in­for­ma­tions que j'ai accumulées lors de mes patrouilles...
+70,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_030,"Pauvre Alisaie, elle était si proche de Tesleen... J'espère qu'elle ne fera rien d'imprudent."
+71,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_040,"Player, je suis content de vous revoir. Je devine que vous en avez gros sur le cœur, donc je ne vous en demanderai pas plus. Rentrons vite à Cristarium."
+72,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_050,"Pardonne-moi, Player. Je ne pouvais pas rester là-bas une minute de plus."
+73,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_051,"Mais j'étais très sérieuse lorsque je parlais de rétablir l'équilibre. Tout comme les soignants combattent la Lumière avec leur gentillesse, je veux y faire face à *ma* façon. Épée à la main."
+74,TEXT_LUCKMA309_03299_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+75,TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_001,Comme la *lame d'Éorzéa* ?
+76,TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_002,...
+77,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_052,"Par les Douze, j'ai l'impression que c'était il y a une éternité..."
+78,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_053,Alisaie !? V-vous allez bien... ?
+79,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_054,"Ne vous en faites pas pour moi. Je dois retourner à Cristarium le plus vite possible, donc j'ai besoin de votre amaro le plus rapide !"
+80,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_055,Vos désirs sont des ordres !
+81,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_060,"Ah, ça fait du bien d'être de retour ! Mord Souq a son charme, mais rien ne vaut un bon lit pour se remettre d'un long voyage... N'est-ce pas ?"
+82,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_070,"Décidément, je n'aime pas voler au-dessus de l'Amh Araeng. C'est la garantie d'avoir les yeux remplis de sable..."
+83,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_071,"Heu­reu­se­ment, le vent aura au moins fait le ménage dans mes pensées."
+84,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_072,"Je pense que je suis prête à retrouver l'exarque, et à deviser d'une stratégie pour éradiquer les purgateurs. On y va ?"
+85,TEXT_LUCKMA309_03299_MYSTERYVOICE_000_075,"Je vois que tu as retrouvé Alisaie. J'en suis heureux pour toi, mais j'ai le sentiment que ton voyage en Amh Araeng n'a pas été des plus gais..."
+86,TEXT_LUCKMA309_03299_MALPHINAUD_000_080,"Je suis heureux de vous revoir, mon amie. Une fois qu'Alisaie et vous serez reposées, j'espère que vous me raconterez comment vous vous êtes retrouvées."
+87,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_090,"Merci d'être venue à ma rencontre, Player. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. J'étais prête à discuter de nos plans mais tu as rendez-vous avec Alphinaud, n'est-ce pas ?"
+88,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_091,"Connaissant mon frère, il est sûrement sur la piste d'in­for­ma­tions vitales à notre réussite. Je vais rester ici pour étudier nos options en attendant, dépêche-toi d'aller le retrouver !"
+89,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_092,"Merci d'être venue à ma rencontre, Player. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. Quant à Alphinaud, j'ai le sentiment qu'il est tout aussi déterminé que moi."
+90,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_093,"Faisons part de nos expériences à l'exarque pour dresser un état des lieux plus général de la situation. À partir de là, nous pourrons étudier les possibilités qui s'offrent à nous..."
+91,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_035,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKra101_03255.csv

@@ -1,131 +1,128 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_00","Ce soldat s'étonne de vous voir ici."
-1,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_01","Ryne vous a révélé qu'elle avait ressenti une énergie liée à la Lumière se manifester après que vous avez ramené les Ténèbres partout en Norvrandt. Encore plus surprenante, cette puissance inconnue se trouverait dans Le Grand Vide, la zone déserte dévastée par le déluge de Lumière. Thancred et elle sont sur le point de s'y rendre pour inspecter l'endroit, et vous avez été invité<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vous joindre à eux. Retrouvez Ryne à La Guette en Amh Araeng."
-2,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_02","Ryne et Thancred n'étaient pas les deux seuls à vous attendre à La Guette. En effet, Urianger a rejoint votre équipe. C'est donc à quatre que vous vous aventurerez dans Le Grand Vide. L'environnement trop hostile pour des animaux vous obligera à prendre comme monture un tout nouveau modèle d'aéroglisseur qui prenait la poussière dans la Tour de Cristal. Parlez à Ryne pour vous mettre en route."
-3,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_03","L'aéroglisseur avalait les malms, quand enfin, vous avez découvert une <Emphasis>créature</Emphasis> aux proportions gi<SoftHyphen/>gan<SoftHyphen/>tesques à l'horizon. Ryne a été formelle<Indent/>: cette mystérieuse entité a été tirée de son sommeil lorsque la nuit est revenue sur Norvrandt. Urianger a la conviction qu'il s'agit du purgateur originel, celui qui a provoqué le Déluge. Thancred s'est inquiété que son éveil ne soit synonyme de seconde catastrophe, mais Ryne et Urianger espèrent, eux, pouvoir maîtriser sa puissance pour redonner vie aux terres qui furent autrefois englouties par la Lumière. La jeune fille a nommé ce géant, Éden, et vous vous êtes ensuite attelés à installer un ru<SoftHyphen/>di<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>taire camp de base. Parlez à Ryne, maintenant que les tentes ont été dressées."
-4,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_04","Thancred n'a pas pu s'empêcher de partir inspecter les environs. Vous allez donc devoir l'attendre avant de discuter d'un plan d'approche."
-5,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_00","Parler à Ryne, en Amh Araeng"
-25,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_01","Reparler à Ryne"
-26,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_02","Parler à nouveau à Ryne"
-27,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKRA101_03255_GUARD03255_100_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!? Je vous croyais déjà parti<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec Ryne et vos autres amis."
-49,"TEXT_LUCKRA101_03255_GUARD03255_200_000","Ah, désolé. Ryne vous cherchait tout à l'heure pour vous proposer de vous joindre à elle, et j'ai cru qu'elle vous avait déjà trouvé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ne bougez pas, je vais lui dire que vous êtes là<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je vous cherchais partout<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_003","Vous auriez un peu de temps<Indent/>? Je dois vous parler de quelque chose de très important, capital même."
-52,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_003","Merci<Indent/>! Ce sera pas long<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_004","Vous vous souvenez de notre dernier combat, contre Emet-Selch<Indent/>? Quand la nuit est revenue sur Norvrandt, j'ai ressenti... comment dire<Indent/>? Une présence, renfermant un immense pouvoir lié à la Lumière."
-54,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_005","Je peux même vous dire où. C'était loin au sud de l'Amh Araeng, dans Le Grand Vide. Pourtant, il ne devrait rien y avoir là-bas à part des terres arides."
-55,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_006","Je n'ai aucune idée de ce que c'était... Mais imaginez que ce soit un puissant purgateur, on ne peut pas rester sans rien faire."
-56,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_006","Vous m'avez montré qu'on pouvait changer le monde pour le mieux en affrontant ses ennemis avec courage. Alors... alors moi aussi, j'aimerais..."
-57,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_007","D-désolée, j'avais dit que je ferais court. J'ai parlé à Thancred de cette anomalie, et il a dit qu'on irait inspecter l'endroit dès que vous seriez disponible pour nous accompagner. C'est pour ça que je vous cherchais."
-58,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_008","Pour être honnête, j'ai quand même hésité. Je ne me voyais pas vous demander de nous aider à combattre ce qui pourrait bien être un purgateur, pas après les déboires que vous avez traversés..."
-59,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_008","Mais Thancred m'a convaincue de vous en parler. Il a dit que même si nos craintes s'avéraient, vous n'auriez peut-être pas à vous battre, et que je devais être franche avec vous."
-60,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_110_008","Vous voudriez bien nous accompagner, s'il vous plaît<Indent/>?"
-61,"TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-62,"TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_001","Et comment<Indent/>!"
-63,"TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_002","On ne peut plus se passer de moi, on dirait."
-64,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_010","Merci<Indent/>! Merci beaucoup<Indent/>! Je suis certaine qu'on ne reviendra pas bredouille<Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_020","Désolée de toujours vous demander de l'aide, vous avez déjà assez souffert... Mais je vous promets<Indent/>: si on doit combattre un purgateur, je ne vous laisserai pas seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, cette fois<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_030","On doit partir de La Guette en Amh Araeng. Vous nous rejoignez là-bas<Indent/>? Thancred a préparé tout ce qu'il faut, normalement."
-68,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_040","Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ça te dérange si on se tutoie<Indent/>? Depuis le temps... Content de te voir en tout cas, même si j'étais certain que tu te joindrais à notre expédition."
-69,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_041","Pardonnez-nous d'abuser ainsi de votre gentillesse. Je vous épaulerai du mieux que je peux."
-70,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci de nous avoir rejoints<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_051","J'aurais préféré te laisser te la couler douce, crois-moi. Mais une puissante énergie de Lumière qui émane du Grand Vide<Indent/>? Ça ne peut pas être du menu fretin."
-72,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_100_051","Je me suis dit, mieux vaut prévenir que guérir. Voilà pourquoi j'ai persuadé Ryne de requérir ton aide."
-73,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_052","Une initiative que je ne peux qu'approuver. Cette expédition pourrait fort bien nous en apprendre plus sur l'ordre naturel qui gouverne cette planète, et tout me laisse à penser que vous aurez un rôle prépondérant à jouer."
-74,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_053","Il en va de même pour moi. Lorsque Ryne a requis mon conseil avant de commencer son expédition, j'ai su que le destin frappait à ma porte et je me suis proposé de l'accompagner."
-75,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_053","Un détail m'intrigue tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement, mais je vous en parlerai plus tard, si vous le voulez bien. Je tiens d'abord à voir de mes propres yeux ce qu'a détecté Ryne."
-76,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_055","Puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller."
-77,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_055","Tu as eu le temps d'inspecter l'aéroglisseur, Thancred<Indent/>? Il est en état de marche<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_056","Oh que oui. Ce petit joujou nous emmènera d'un bout à l'autre du Grand Vide sans broncher."
-79,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_057","Vous avez libéré Norvrandt du joug de la Lumière. Au-delà de ses frontières toutefois, Le Grand Vide reste assujetti à cette énergie."
-80,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_057","Le Déluge y a tout dévasté, des plus grands monuments aux plus petites brindilles, des plus vastes forêts aux plus minces ruisseaux. Toute trace de vie a disparu..."
-81,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_110_057","Rien ne changera tant que les cycles éthéréens rompus il y a cent ans ne seront pas rétablis."
-82,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_059","Autrement dit, il n'y fait pas bon vivre. On a tâté le terrain, et on devrait pouvoir séjourner là-bas quelques jours sans soucis. Au-delà, cependant, c'est la transformation en purgateur assurée. Prudence sera donc de mise."
-83,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_100_059","On pourra mettre un terme à notre exploration au moindre souci. En revanche, j'ai préconisé qu'on évite les montures et qu'on leur préfère cet engin."
-84,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_060","Il provient de la Tour de Cristal. Les mécaniciens de la halle du Juste l'ont retapé, et il est en parfait état de marche, maintenant. Dans tous les cas, c'est moi qui me chargerai de le piloter, alors vous n'avez aucune inquiétude à avoir."
-85,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_062","Ça me rappelle, le marchand qui s'est chargé de le transporter jusqu'ici a dit qu'il aimait ce qui sort de l'ordinaire, et nous a proposé ses services pour la suite de notre expédition."
-87,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_110_062","Je vous le présenterai à l'occasion, il tient une boutique à Mord Souq."
-88,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_062","Tout est prêt, alors on part quand vous voulez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-89,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_070","Ne t'en fais pas. Avec moi au volant, ce sera une vraie promenade de santé. En revanche, je ne te garantis pas que la destination te plaira."
-90,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_071","Je vous sais à nouveau en pleine possession de vos moyens, mais prévenez-moi au moindre signe de malaise, s'il vous plaît. Je ne peux pas être certain de l'effet que la Lumière du Grand Vide aura sur vous."
-91,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_070","On peut se mettre en route si vous êtes prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Vous n'avez qu'à me le dire."
-92,"TEXT_LUCKRA101_03255_YESNO_001","S'aventurer dans Le Grand Vide<Indent/>?"
-93,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_080","L'endroit porte bien son nom, le paysage est d'un monotone... C'en serait presque déprimant..."
-94,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_081","Dites-vous bien que presque toute la surface de cette planète ressemble à cela."
-95,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_082","Vous contemplez la réalité du premier reflet. Même si Norvrandt a été sauvé in extremis du déluge de Lumière, ce panorama est la norme dans ce monde."
-96,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_083","C'est triste à dire, mais depuis que tout est redevenu normal en Norvrandt, je réalise plus que jamais que ce monde est à l'agonie..."
-97,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_084","Au fait, Ryne. Je suis toujours sur le bon cap<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_085","Oui... Oui, je crois bien. Je ressens cette puissance qui pulse au loin..."
-99,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_086","Alors on continue... Par contre, je doute qu'on soit près d'arriver, alors n'hésitez pas à en profiter pour faire un somme."
-100,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_087","C'est donc pour ce machin gigantesque qu'on a fait tout ce chemin<Indent/>? Ça fait combien de temps qu'il dort ici<Indent/>?"
-101,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_088","Aucune idée, mais une chose est sûre... Il ne dort plus."
-102,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_089","Tu sais ce que c'est<Indent/>?"
-103,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_090","Il me fait penser aux grands purgateurs... Sauf que lui n'est pas rempli de Lumière comme eux, non... Lui... c'est comme s'il était fait de Lumière."
-104,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_091","Un condensé de Lumière... Alors, ce serait lui, l'originel<Indent/>?"
-105,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_092","Une question n'a cessé de me tarauder l'esprit depuis mon arrivée dans le premier reflet. Quelle fut la cause du phénomène<Indent/>? Par quoi l'accroissement cataclysmique de la Lumière et la disparition des Ténèbres ont-ils été provoqués<Indent/>?"
-106,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_092","Et si le premier purgateur à voir le jour était à l'origine de tout ça<Indent/>?"
-107,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_093","Tu veux dire que ce serait lui qui a provoqué le déluge de Lumière<Indent/>!?"
-108,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_094","Tout porte à le croire. Je suppose même que c'est lui que Minfilia a repoussé en Amh Araeng il y a un siècle. Elle a dû sentir son approche."
-109,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_095","Elle est parvenue à repousser ça...<Indent/>?"
-110,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_096","Mais attends une seconde. S'il est toujours là, ça veut dire que le déluge de Lumière pourrait se produire à nouveau<Indent/>!"
-111,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_097","Le risque existe, bien entendu. Cependant, nous pouvons aussi y voir une incroyable opportunité."
-112,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_098","Ryne, tu devines de quoi je veux parler, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis certain que tes pouvoirs t'ont laissé entrevoir la possibilité qui se présente à nous."
-113,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_099","Cette... chose, ce n'est pas un monstre, plutôt... la force de la Lumière incarnée, une puissance phénoménale capable de métamorphoser le monde comme bon lui semble. Et si... et si on pouvait s'en servir pour redonner vie aux terres qu'elle a dévastées<Indent/>? Pour que tout redevienne comme avant<Indent/>?"
-114,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_100","En effet, ça mérite qu'on en discute. Si on commençait par donner un nom à ce gros machin. Sans ça, ce ne sera pas très pratique."
-115,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_101","<UIForeground>F20243</UIForeground><UIGlow>F20244</UIGlow>Éden<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>..."
-116,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_102","En langue féérique<Indent/>? Un des rares termes à avoir la même si<SoftHyphen/>gni<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>ca<SoftHyphen/>tion dans la nôtre... En tout cas, un synonyme de paradis me semble approprié pour ce qui constituera peut-être le renouveau de ce monde."
-117,"TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_103","Adjugé. Filez-moi un coup de main pour monter les tentes, maintenant. On discutera de ce qu'on compte faire après."
-118,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_110","L'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'un camp de base complet peut paraître superflu étant donné la courte durée de notre mission. Il me semble toutefois nécessaire afin de nous protéger au mieux de l'environnement hostile."
-119,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_120","Pfiou... Et voilà, les tentes sont montées. Ça aura au moins eu le mérite de me détendre. La présence d'Éden m'oppressait depuis notre arrivée."
-120,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_121","On parlera de la suite une fois que Thancred sera revenu, si vous voulez bien. Il tenait à inspecter les environs, pour éviter les mauvaises surprises, qu'il a dit."
-121,"TEXT_LUCKRA101_03255_SYSTEM_090_121","Les aventures que vous allez vivre dans cet arc centré sur Éden vous permettront d'obtenir des artefacts rares."
-122,"TEXT_LUCKRA101_03255_SYSTEM_100_121","Vous pourrez les échanger contre de l'équipement auprès de Ghul Gul à Mord Souq ou de Yhal Yal à Eulmore."
-123,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-124,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-125,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_009","（★未使用／削除予定★）"
-126,"TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_054","（★未使用／削除予定★）"
-127,"TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_058","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_00,Ce soldat s'étonne de vous voir ici.
+1,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_01,"Ryne vous a révélé qu'elle avait ressenti une énergie liée à la Lumière se manifester après que vous avez ramené les Ténèbres partout en Norvrandt. Encore plus surprenante, cette puissance inconnue se trouverait dans Le Grand Vide, la zone déserte dévastée par le déluge de Lumière. Thancred et elle sont sur le point de s'y rendre pour inspecter l'endroit, et vous avez été invitée à vous joindre à eux. Retrouvez Ryne à La Guette en Amh Araeng."
+2,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_02,"Ryne et Thancred n'étaient pas les deux seuls à vous attendre à La Guette. En effet, Urianger a rejoint votre équipe. C'est donc à quatre que vous vous aventurerez dans Le Grand Vide. L'environnement trop hostile pour des animaux vous obligera à prendre comme monture un tout nouveau modèle d'aéroglisseur qui prenait la poussière dans la Tour de Cristal. Parlez à Ryne pour vous mettre en route."
+3,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_03,"L'aéroglisseur avalait les malms, quand enfin, vous avez découvert une *créature* aux proportions gi­gan­tesques à l'horizon. Ryne a été formelle : cette mystérieuse entité a été tirée de son sommeil lorsque la nuit est revenue sur Norvrandt. Urianger a la conviction qu'il s'agit du purgateur originel, celui qui a provoqué le Déluge. Thancred s'est inquiété que son éveil ne soit synonyme de seconde catastrophe, mais Ryne et Urianger espèrent, eux, pouvoir maîtriser sa puissance pour redonner vie aux terres qui furent autrefois englouties par la Lumière. La jeune fille a nommé ce géant, Éden, et vous vous êtes ensuite attelés à installer un ru­di­men­taire camp de base. Parlez à Ryne, maintenant que les tentes ont été dressées."
+4,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_04,Thancred n'a pas pu s'empêcher de partir inspecter les environs. Vous allez donc devoir l'attendre avant de discuter d'un plan d'approche.
+5,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKRA101_03255_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_00,"Parler à Ryne, en Amh Araeng"
+25,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_01,Reparler à Ryne
+26,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_02,Parler à nouveau à Ryne
+27,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKRA101_03255_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKRA101_03255_GUARD03255_100_000,Player !? Je vous croyais déjà partie avec Ryne et vos autres amis.
+49,TEXT_LUCKRA101_03255_GUARD03255_200_000,"Ah, désolé. Ryne vous cherchait tout à l'heure pour vous proposer de vous joindre à elle, et j'ai cru qu'elle vous avait déjà trouvée. Ne bougez pas, je vais lui dire que vous êtes là !"
+50,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_001,Player ! Je vous cherchais partout !
+51,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_003,"Vous auriez un peu de temps ? Je dois vous parler de quelque chose de très important, capital même."
+52,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_003,Merci ! Ce sera pas long !
+53,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_004,"Vous vous souvenez de notre dernier combat, contre Emet-Selch ? Quand la nuit est revenue sur Norvrandt, j'ai ressenti... comment dire ? Une présence, renfermant un immense pouvoir lié à la Lumière."
+54,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_005,"Je peux même vous dire où. C'était loin au sud de l'Amh Araeng, dans Le Grand Vide. Pourtant, il ne devrait rien y avoir là-bas à part des terres arides."
+55,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_006,"Je n'ai aucune idée de ce que c'était... Mais imaginez que ce soit un puissant purgateur, on ne peut pas rester sans rien faire."
+56,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_006,"Vous m'avez montré qu'on pouvait changer le monde pour le mieux en affrontant ses ennemis avec courage. Alors... alors moi aussi, j'aimerais..."
+57,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_007,"D-désolée, j'avais dit que je ferais court. J'ai parlé à Thancred de cette anomalie, et il a dit qu'on irait inspecter l'endroit dès que vous seriez disponible pour nous accompagner. C'est pour ça que je vous cherchais."
+58,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_008,"Pour être honnête, j'ai quand même hésité. Je ne me voyais pas vous demander de nous aider à combattre ce qui pourrait bien être un purgateur, pas après les déboires que vous avez traversés..."
+59,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_008,"Mais Thancred m'a convaincue de vous en parler. Il a dit que même si nos craintes s'avéraient, vous n'auriez peut-être pas à vous battre, et que je devais être franche avec vous."
+60,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_110_008,"Vous voudriez bien nous accompagner, s'il vous plaît ?"
+61,TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+62,TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_001,Et comment !
+63,TEXT_LUCKRA101_03255_Q1_000_002,"On ne peut plus se passer de moi, on dirait."
+64,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_010,Merci ! Merci beaucoup ! Je suis certaine qu'on ne reviendra pas bredouille !
+65,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_020,"Désolée de toujours vous demander de l'aide, vous avez déjà assez souffert... Mais je vous promets : si on doit combattre un purgateur, je ne vous laisserai pas seule, cette fois !"
+66,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_021,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_030,"On doit partir de La Guette en Amh Araeng. Vous nous rejoignez là-bas ? Thancred a préparé tout ce qu'il faut, normalement."
+68,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_040,"Salut, Player. Ça te dérange si on se tutoie ? Depuis le temps... Content de te voir en tout cas, même si j'étais certain que tu te joindrais à notre expédition."
+69,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_041,Pardonnez-nous d'abuser ainsi de votre gentillesse. Je vous épaulerai du mieux que je peux.
+70,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_050,"Player, merci de nous avoir rejoints !"
+71,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_051,"J'aurais préféré te laisser te la couler douce, crois-moi. Mais une puissante énergie de Lumière qui émane du Grand Vide ? Ça ne peut pas être du menu fretin."
+72,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_100_051,"Je me suis dit, mieux vaut prévenir que guérir. Voilà pourquoi j'ai persuadé Ryne de requérir ton aide."
+73,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_052,"Une initiative que je ne peux qu'approuver. Cette expédition pourrait fort bien nous en apprendre plus sur l'ordre naturel qui gouverne cette planète, et tout me laisse à penser que vous aurez un rôle prépondérant à jouer."
+74,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_053,"Il en va de même pour moi. Lorsque Ryne a requis mon conseil avant de commencer son expédition, j'ai su que le destin frappait à ma porte et je me suis proposé de l'accompagner."
+75,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_053,"Un détail m'intrigue tout par­ti­cu­liè­rement, mais je vous en parlerai plus tard, si vous le voulez bien. Je tiens d'abord à voir de mes propres yeux ce qu'a détecté Ryne."
+76,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_055,"Puisque tout le monde est là, on va pouvoir y aller."
+77,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_055,"Tu as eu le temps d'inspecter l'aéroglisseur, Thancred ? Il est en état de marche ?"
+78,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_056,Oh que oui. Ce petit joujou nous emmènera d'un bout à l'autre du Grand Vide sans broncher.
+79,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_057,"Vous avez libéré Norvrandt du joug de la Lumière. Au-delà de ses frontières toutefois, Le Grand Vide reste assujetti à cette énergie."
+80,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_057,"Le Déluge y a tout dévasté, des plus grands monuments aux plus petites brindilles, des plus vastes forêts aux plus minces ruisseaux. Toute trace de vie a disparu..."
+81,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_110_057,Rien ne changera tant que les cycles éthéréens rompus il y a cent ans ne seront pas rétablis.
+82,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_059,"Autrement dit, il n'y fait pas bon vivre. On a tâté le terrain, et on devrait pouvoir séjourner là-bas quelques jours sans soucis. Au-delà, cependant, c'est la transformation en purgateur assurée. Prudence sera donc de mise."
+83,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_100_059,"On pourra mettre un terme à notre exploration au moindre souci. En revanche, j'ai préconisé qu'on évite les montures et qu'on leur préfère cet engin."
+84,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_060,"Il provient de la Tour de Cristal. Les mécaniciens de la halle du Juste l'ont retapé, et il est en parfait état de marche, maintenant. Dans tous les cas, c'est moi qui me chargerai de le piloter, alors vous n'avez aucune inquiétude à avoir."
+85,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_061,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_100_062,"Ça me rappelle, le marchand qui s'est chargé de le transporter jusqu'ici a dit qu'il aimait ce qui sort de l'ordinaire, et nous a proposé ses services pour la suite de notre expédition."
+87,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_110_062,"Je vous le présenterai à l'occasion, il tient une boutique à Mord Souq."
+88,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_062,"Tout est prêt, alors on part quand vous voulez, Player !"
+89,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_070,"Ne t'en fais pas. Avec moi au volant, ce sera une vraie promenade de santé. En revanche, je ne te garantis pas que la destination te plaira."
+90,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_071,"Je vous sais à nouveau en pleine possession de vos moyens, mais prévenez-moi au moindre signe de malaise, s'il vous plaît. Je ne peux pas être certain de l'effet que la Lumière du Grand Vide aura sur vous."
+91,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_070,On peut se mettre en route si vous êtes prête. Vous n'avez qu'à me le dire.
+92,TEXT_LUCKRA101_03255_YESNO_001,S'aventurer dans Le Grand Vide ?
+93,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_080,"L'endroit porte bien son nom, le paysage est d'un monotone... C'en serait presque déprimant..."
+94,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_081,Dites-vous bien que presque toute la surface de cette planète ressemble à cela.
+95,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_082,"Vous contemplez la réalité du premier reflet. Même si Norvrandt a été sauvé in extremis du déluge de Lumière, ce panorama est la norme dans ce monde."
+96,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_083,"C'est triste à dire, mais depuis que tout est redevenu normal en Norvrandt, je réalise plus que jamais que ce monde est à l'agonie..."
+97,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_084,"Au fait, Ryne. Je suis toujours sur le bon cap ?"
+98,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_085,"Oui... Oui, je crois bien. Je ressens cette puissance qui pulse au loin..."
+99,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_086,"Alors on continue... Par contre, je doute qu'on soit près d'arriver, alors n'hésitez pas à en profiter pour faire un somme."
+100,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_087,C'est donc pour ce machin gigantesque qu'on a fait tout ce chemin ? Ça fait combien de temps qu'il dort ici ?
+101,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_088,"Aucune idée, mais une chose est sûre... Il ne dort plus."
+102,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_089,Tu sais ce que c'est ?
+103,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_090,"Il me fait penser aux grands purgateurs... Sauf que lui n'est pas rempli de Lumière comme eux, non... Lui... c'est comme s'il était fait de Lumière."
+104,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_091,"Un condensé de Lumière... Alors, ce serait lui, l'originel ?"
+105,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_092,Une question n'a cessé de me tarauder l'esprit depuis mon arrivée dans le premier reflet. Quelle fut la cause du phénomène ? Par quoi l'accroissement cataclysmique de la Lumière et la disparition des Ténèbres ont-ils été provoqués ?
+106,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_100_092,Et si le premier purgateur à voir le jour était à l'origine de tout ça ?
+107,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_093,Tu veux dire que ce serait lui qui a provoqué le déluge de Lumière !?
+108,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_094,Tout porte à le croire. Je suppose même que c'est lui que Minfilia a repoussé en Amh Araeng il y a un siècle. Elle a dû sentir son approche.
+109,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_095,Elle est parvenue à repousser ça... ?
+110,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_096,"Mais attends une seconde. S'il est toujours là, ça veut dire que le déluge de Lumière pourrait se produire à nouveau !"
+111,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_097,"Le risque existe, bien entendu. Cependant, nous pouvons aussi y voir une incroyable opportunité."
+112,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_098,"Ryne, tu devines de quoi je veux parler, n'est-ce pas ? Je suis certain que tes pouvoirs t'ont laissé entrevoir la possibilité qui se présente à nous."
+113,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_099,"Cette... chose, ce n'est pas un monstre, plutôt... la force de la Lumière incarnée, une puissance phénoménale capable de métamorphoser le monde comme bon lui semble. Et si... et si on pouvait s'en servir pour redonner vie aux terres qu'elle a dévastées ? Pour que tout redevienne comme avant ?"
+114,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_100,"En effet, ça mérite qu'on en discute. Si on commençait par donner un nom à ce gros machin. Sans ça, ce ne sera pas très pratique."
+115,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_101,**Éden**...
+116,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_102,"En langue féérique ? Un des rares termes à avoir la même si­gni­fi­ca­tion dans la nôtre... En tout cas, un synonyme de paradis me semble approprié pour ce qui constituera peut-être le renouveau de ce monde."
+117,TEXT_LUCKRA101_03255_THANCRED_000_103,"Adjugé. Filez-moi un coup de main pour monter les tentes, maintenant. On discutera de ce qu'on compte faire après."
+118,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_110,L'éta­blis­se­ment d'un camp de base complet peut paraître superflu étant donné la courte durée de notre mission. Il me semble toutefois nécessaire afin de nous protéger au mieux de l'environnement hostile.
+119,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_120,"Pfiou... Et voilà, les tentes sont montées. Ça aura au moins eu le mérite de me détendre. La présence d'Éden m'oppressait depuis notre arrivée."
+120,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_121,"On parlera de la suite une fois que Thancred sera revenu, si vous voulez bien. Il tenait à inspecter les environs, pour éviter les mauvaises surprises, qu'il a dit."
+121,TEXT_LUCKRA101_03255_SYSTEM_090_121,Les aventures que vous allez vivre dans cet arc centré sur Éden vous permettront d'obtenir des artefacts rares.
+122,TEXT_LUCKRA101_03255_SYSTEM_100_121,Vous pourrez les échanger contre de l'équipement auprès de Ghul Gul à Mord Souq ou de Yhal Yal à Eulmore.
+123,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_000,（★未使用／削除予定★）
+124,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_002,（★未使用／削除予定★）
+125,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_009,（★未使用／削除予定★）
+126,TEXT_LUCKRA101_03255_RYNE_000_054,（★未使用／削除予定★）
+127,TEXT_LUCKRA101_03255_URIANGER_000_058,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKra102_03256.csv

@@ -1,148 +1,145 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_00","Ryne attend le retour de Thancred."
-1,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_01","Thancred n'a trouvé que vide et désolation dans le périmètre qu'il a inspecté. Ryne espère pouvoir profiter de la torpeur d'Éden afin d'en prendre le contrôle et de défaire la destruction qu'il causa il y a un siècle. Urianger pense pouvoir pénétrer à l'intérieur du géant avec l'aide de Ryne en utilisant un dispositif de téléportation. Toutefois, il a aussi précisé qu'un gardien pourrait bien s'y trouver. Thancred vous a demandé de vous charger de l'élimination de ce dernier.
+0,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_00,Ryne attend le retour de Thancred.
+1,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_01,"Thancred n'a trouvé que vide et désolation dans le périmètre qu'il a inspecté. Ryne espère pouvoir profiter de la torpeur d'Éden afin d'en prendre le contrôle et de défaire la destruction qu'il causa il y a un siècle. Urianger pense pouvoir pénétrer à l'intérieur du géant avec l'aide de Ryne en utilisant un dispositif de téléportation. Toutefois, il a aussi précisé qu'un gardien pourrait bien s'y trouver. Thancred vous a demandé de vous charger de l'élimination de ce dernier.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission ou examiner l'entrée située dans Le Grand Vide afin de trouver des équipiers et d'accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Résurrection”."
-2,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_02","Vous avez vaincu Primo-Éden. Retournez voir Ryne qui vous attend dans votre camp du Grand Vide."
-3,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_03","Vous avez débarrassé le Cœur d'Éden de tout danger. Rejoignez vos amis qui se sont téléportés là-bas et parlez à Ryne."
-4,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_04","Urianger a installé le dispositif de contrôle, puis Ryne l'a activé afin de subjuguer Éden. Ce dernier ne s'est pas laissé faire en émettant de puissantes vagues d'énergie alors qu'il tremblait de tout son corps. Les secousses ont cessé, mais qui de Ryne ou d'Éden est sorti vainqueur de ce combat mental<Indent/>?"
-5,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_00","Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Résurrection”"
-25,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_01","Parler à Ryne"
-26,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_02","Parler à Ryne, dans le Cœur d'Éden"
-27,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_000","L'éta<SoftHyphen/>blis<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment d'un camp de base complet peut paraître superflu étant donné la courte durée de notre mission. Il me semble toutefois nécessaire afin de nous protéger au mieux de l'environnement hostile."
-49,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_010","Thancred disait qu'il n'irait pas très loin. Il devrait bientôt rentrer."
-50,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_019","Regardez<Indent/>! Le voilà<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_020","Désolé de vous avoir laissés seuls. Je tenais à inspecter Éden et les environs."
-52,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_021","Tu as trouvé quelque chose d'intéressant<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_022","Disons que si Éden s'est vraiment éveillé, il doit encore être engourdi. Il n'a pas réagi quand je me suis approché, et je n'ai rien vu de suspect autour de lui."
-54,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_023","C'est ce que j'espérais. Ça veut dire qu'on a peut-être une chance..."
-55,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_024","C'est vrai que tu avais une idée en tête tout à l'heure. Il serait temps que tu la partages avec nous."
-56,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_025","J'ai réfléchi à la situation dans Le Grand Vide, et je me suis souvenue d'un détail important<Indent/>: le pouvoir de la Lumière est celui de la stagnation. Ça voudrait dire que l'éther n'a pas disparu pour de bon, mais que son flux a simplement été stoppé."
-57,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_025","On ne pourra pas ramener les êtres vivants qui ont disparu à cause de ce bouleversement, mais il reste peut-être un espoir pour la nature elle-même..."
-58,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_110_025","Certains éléments, dont l'eau, le feu, le vent, la terre... sont peut-être encore présents. Non, c'est certain, je les sens en ce moment même..."
-59,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_120_025","Si Éden a stoppé leur flux, il devrait pouvoir le relancer."
-60,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_130_025","Je suis sûre que c'est possible. Je veux prendre le contrôle d'Éden et ramener la vie dans Le Grand Vide<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_026","Prendre contrôle de ce machin<Indent/>? Il faudrait déjà que ce soit possible..."
-62,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_027","Ça l'est très cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment. J'en veux pour preuve le fait qu'Éden soit toujours là aujourd'hui malgré l'in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion de Minfilia à Nabaath Areng, il y a un siècle de cela."
-63,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_027","Vous remarquerez qu'elle ne l'a ni détruit ni endommagé, et pourtant, aucun Déluge n'a eu lieu depuis."
-64,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_110_027","Elle a été capable de le plonger dans le sommeil. On peut donc penser qu'elle a exercé une certaine forme de contrôle sur lui."
-65,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_120_027","Alors le flambeau de l'espoir brûle encore aujourd'hui..."
-66,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_028","（★未使用／削除予定★）"
-67,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_029","Vauthry nous a prouvé que les purgateurs pouvaient être contrôlés, et qui d'autre que l'héritière des pouvoirs et des idéaux de Minfilia pourrait en faire autant<Indent/>?"
-68,"TEXT_LUCKRA102_03256_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-69,"TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_001","Si Ryne pense en être capable..."
-70,"TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_002","Ryne courrait un trop grand danger<Indent/>!"
-71,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_040","Je ne saurai pas tant que je n'aurai pas essayé. Mais même si ça n'a qu'une chance sur un million de marcher, je suis prête à tout tenter<Indent/>!"
-72,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_050","C'est possible, oui. Mais l'avenir du monde est dans la balance, alors je suis prête à tout tenter<Indent/>!"
-73,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_060","Tu m'as l'air résolue, mais dis-nous comment tu comptes t'y prendre, con<SoftHyphen/>crè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
-74,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_050","（★未使用／削除予定★）"
-75,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_061","（★未使用／削除予定★）"
-76,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_062","（★未使用／削除予定★）"
-77,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_063","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_064","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_065","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_066","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_067","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_068","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_069","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_070","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_071","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_071","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_072","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_073","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_074","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_075","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_076","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_200_060","J'ai remarqué que la Lumière émanant d'Éden se concentrait en un point spécifique."
-93,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_210_060","Toute l'énergie qui court à travers lui passe par là. Un peu comme le noyau des talos, vous savez<Indent/>? Si on veut le plier à notre volonté, on devrait sûrement commencer par inspecter cet endroit."
-94,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_220_060","Hmm... Pour cela, il nous faudra d'abord parvenir à y accéder... Mais j'ai peut-être la solution."
-95,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_230_060","Ryne ressent les flux éthérés qui parcourent Éden. S'ils s'entremêlent en une sorte de cœur, je devrais pouvoir les analyser et concevoir un dispositif de téléportation qui nous permettra de nous y rendre."
-96,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_240_060","Par chance, l'Assemblée des colons nous a fourni tout le matériel nécessaire. L'exarque du Cristal s'est assuré que nous ne manquions de rien avant notre départ."
-97,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_250_060","Avec un peu de temps et l'aide de Ryne pour démêler ce lacis de Lumière, je devrais être en mesure d'ouvrir un passage vers le centre névralgique d'Éden."
-98,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_260_060","Une fois à l'intérieur, j'installerai un appareil capable d'amplifier et de transmettre ton éther, Ryne. Une sorte de barre de navigation qui facilitera le contrôle du purgateur."
-99,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_270_060","Incroyable<Indent/>! Tu sais vraiment tout faire<Indent/>!"
-100,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_280_060","Je dois ces con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces à une amie d'enfance. Une fois lancée sur un sujet relatif à l'éthérologie, on ne l'arrêtait plus, à mon plus grand désarroi."
-101,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_290_060","Maintenant que j'y pense, j'ai moi aussi repris le flambeau de quelqu'un..."
-102,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_300_060","Revenons à nos moutons. Éden dispose cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un gardien, ou d'un système de défense. Nous aurons donc besoin d'un éclaireur."
-103,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_310_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tu es la personne toute trouvée pour ce genre de mission. On peut compter sur toi<Indent/>?"
-104,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_320_060","Non, Thancred<Indent/>! Ce serait trop dangereux pour <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Éden et les purgateurs ont trop en commun<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_330_060","Je sais bien, Ryne... Je n'ai pas oublié le calvaire qu'<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> a enduré à cause de la Lumière."
-106,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_340_060","Mais nous avons affaire à une menace au moins aussi grande que celle des grands purgateurs. Je ne veux pas lui promettre que nous n'aurons pas besoin <If(PlayerParameter(4))>d'elle<Else/>de lui</If>. Comme disait Alisaie, ça n'aiderait en rien."
-107,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_350_060","À ce compte-là, je veux l'épauler<Indent/>!"
-108,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_360_060","Je comprends ton sentiment. Tu ne voudrais pas que les autres fassent tout le travail à ta place pour accomplir un objectif que tu t'es toi-même fixé."
-109,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_370_060","Voilà ce que je te propose<Indent/>: tu vas devoir porter ton attention sur la Lumière qui nous entoure, celle d'Éden, et celle dans notre corps aussi."
-110,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_380_060","Tu devras im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment nous prévenir si tu ressens le moindre pic dans sa con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion, d'accord<Indent/>? Tu es la seule personne capable de nous protéger ici, et sans cette précaution, nous pourrions tous y rester."
-111,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_390_060","Je veux bien... mais seulement si ça ne dérange pas <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-112,"TEXT_LUCKRA102_03256_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-113,"TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_001","Ne t'en fais pas, va. Ça ira<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_002","Pourquoi pas, si tu nous préviens au moindre problème."
-115,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_080","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_080","Merci. Je vous promets qu'il n'arrivera rien à personne. Je ferai attention<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_080","Je vais paramétrer le dispositif de téléportation de ce pas. Et dès que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sera prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> pourra s'introduire dans Éden et nous ouvrir la voie."
-118,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_080","Au fait, j'ai emprunté une poignée de linkperles avant de partir de Cristarium. Je vais vous en donner une à chacun pour que nous gardions le contact même à distance."
-119,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_081","Comme l'aéroglisseur, elles proviennent de la Tour de Cristal et ont été restaurées avec les moyens du bord. Elles ont connu de meilleurs jours, mais il faudra nous en contenter."
-120,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_090","Le téléporteur est prêt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Comme l'a suggéré Thancred, Éden dispose cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment d'un moyen de repousser les intrus."
-121,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_091","Mon feu ne veut pas partir. J'imagine qu'on doit aussi ça à la stagnation des éléments..."
-122,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_091","Redonner vie au monde... Ryne a placé la barre haut, mais je compte sur toi pour l'aider à atteindre son objectif, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-123,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_092","C'est le meilleur endroit que j'ai trouvé pour capter toutes les énergies qui parcourent Éden. Si jamais je remarque quoi que ce soit d'anormal, je vous préviens tout de suite par linkperle<Indent/>!"
-124,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_095","(-Voix de Ryne-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous m'entendez<Indent/>!? Je sens de l'énergie qui se concentre dans le Cœur d'Éden, juste là où vous êtes<Indent/>! On dirait... un clone d'Éden...<Indent/>!? Faites attention<Indent/>!"
-125,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_100","Je dois reconnaître que je ne m'attendais pas à un clone... Quoi qu'il en soit, je suis bien heureux de vous revoir <If(PlayerParameter(4))>saine et sauve<Else/>sain et sauf</If>."
-126,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_101","Désolé de t'avoir laissé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le carreau. On voulait t'aider, mais l'arrivée du gardien a chamboulé le flux éthéré à l'intérieur d'Éden et a rendu le téléporteur in<SoftHyphen/>uti<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>ble."
-127,"TEXT_LUCKRA102_03256_SYSTEM_000_093","Vous effleurez l'éthérite, puis vous ravisez. Vos amis veulent sûrement discuter de ce qu'il vient de se passer avant de vous suivre dans le Cœur d'Éden."
-128,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_110","Contente de vous voir en un seul morceau, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ne bougez pas, que je vous examine."
-129,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_111","Rien... Vous n'avez absorbé aucune Lumière. Peut-être parce que le gardien n'était qu'un clone<Indent/>?"
-130,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_112","En tout cas, on va pouvoir se rendre tous ensemble dans le Cœur d'Éden, maintenant que vous l'avez vaincu<Indent/>!"
-131,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_120","L'installation de l'amplificateur est terminée. Laissez-moi encore un instant pour procéder aux derniers réglages."
-132,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_121","Au tour de Ryne de nous montrer ce qu'elle sait faire. Elle va nous offrir la preuve de sa détermination, alors n'en rate pas une miette."
-133,"TEXT_LUCKRA102_03256_YSENO_000_001","Se téléporter au Cœur d'Éden<Indent/>?"
-134,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_130","Dès qu'Urianger aura terminé, j'essaierai de prendre le contrôle d'Éden. Et j'y arriverai, je vous le promets<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_140","Le système de contrôle est prêt. Ryne, si tu veux bien te charger du reste."
-136,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_141","J'y vais..."
-137,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_142","Pourquoi ça s'est mis à trembler<Indent/>?"
-138,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_143","Éden doit tenter de résister à l'emprise de Ryne. Je pense qu'elle aura le dessus, mais restons prudents..."
-139,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_144","Gnnhhh... Je vais... t'avoir...<Indent/>!"
-140,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_145","Urianger<Indent/>!"
-141,"TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_146","C'est Ryne qui court un vrai danger, je n'aurai que quelques égratinures, ne vous en faites pas."
-142,"TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_147","Gnnhhh<Indent/>! Tu vas m'obéir, oui<Indent/>!!?"
-143,"TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_148","Ça reprend de plus belle<Indent/>! Faites attention<Indent/>!"
+2,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_02,Vous avez vaincu Primo-Éden. Retournez voir Ryne qui vous attend dans votre camp du Grand Vide.
+3,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_03,Vous avez débarrassé le Cœur d'Éden de tout danger. Rejoignez vos amis qui se sont téléportés là-bas et parlez à Ryne.
+4,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_04,"Urianger a installé le dispositif de contrôle, puis Ryne l'a activé afin de subjuguer Éden. Ce dernier ne s'est pas laissé faire en émettant de puissantes vagues d'énergie alors qu'il tremblait de tout son corps. Les secousses ont cessé, mais qui de Ryne ou d'Éden est sorti vainqueur de ce combat mental ?"
+5,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKRA102_03256_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_00,Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Résurrection”
+25,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_01,Parler à Ryne
+26,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_02,"Parler à Ryne, dans le Cœur d'Éden"
+27,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKRA102_03256_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_000,L'éta­blis­se­ment d'un camp de base complet peut paraître superflu étant donné la courte durée de notre mission. Il me semble toutefois nécessaire afin de nous protéger au mieux de l'environnement hostile.
+49,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_010,Thancred disait qu'il n'irait pas très loin. Il devrait bientôt rentrer.
+50,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_019,Regardez ! Le voilà !
+51,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_020,Désolé de vous avoir laissés seuls. Je tenais à inspecter Éden et les environs.
+52,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_021,Tu as trouvé quelque chose d'intéressant ?
+53,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_022,"Disons que si Éden s'est vraiment éveillé, il doit encore être engourdi. Il n'a pas réagi quand je me suis approché, et je n'ai rien vu de suspect autour de lui."
+54,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_023,C'est ce que j'espérais. Ça veut dire qu'on a peut-être une chance...
+55,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_024,C'est vrai que tu avais une idée en tête tout à l'heure. Il serait temps que tu la partages avec nous.
+56,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_025,"J'ai réfléchi à la situation dans Le Grand Vide, et je me suis souvenue d'un détail important : le pouvoir de la Lumière est celui de la stagnation. Ça voudrait dire que l'éther n'a pas disparu pour de bon, mais que son flux a simplement été stoppé."
+57,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_025,"On ne pourra pas ramener les êtres vivants qui ont disparu à cause de ce bouleversement, mais il reste peut-être un espoir pour la nature elle-même..."
+58,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_110_025,"Certains éléments, dont l'eau, le feu, le vent, la terre... sont peut-être encore présents. Non, c'est certain, je les sens en ce moment même..."
+59,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_120_025,"Si Éden a stoppé leur flux, il devrait pouvoir le relancer."
+60,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_130_025,Je suis sûre que c'est possible. Je veux prendre le contrôle d'Éden et ramener la vie dans Le Grand Vide !
+61,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_026,Prendre contrôle de ce machin ? Il faudrait déjà que ce soit possible...
+62,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_027,"Ça l'est très cer­tai­ne­ment. J'en veux pour preuve le fait qu'Éden soit toujours là aujourd'hui malgré l'in­ter­ven­tion de Minfilia à Nabaath Areng, il y a un siècle de cela."
+63,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_027,"Vous remarquerez qu'elle ne l'a ni détruit ni endommagé, et pourtant, aucun Déluge n'a eu lieu depuis."
+64,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_110_027,Elle a été capable de le plonger dans le sommeil. On peut donc penser qu'elle a exercé une certaine forme de contrôle sur lui.
+65,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_120_027,Alors le flambeau de l'espoir brûle encore aujourd'hui...
+66,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_028,（★未使用／削除予定★）
+67,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_029,"Vauthry nous a prouvé que les purgateurs pouvaient être contrôlés, et qui d'autre que l'héritière des pouvoirs et des idéaux de Minfilia pourrait en faire autant ?"
+68,TEXT_LUCKRA102_03256_Q1_000_000,Que dites-vous ?
+69,TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_001,Si Ryne pense en être capable...
+70,TEXT_LUCKRA102_03256_A1_000_002,Ryne courrait un trop grand danger !
+71,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_040,"Je ne saurai pas tant que je n'aurai pas essayé. Mais même si ça n'a qu'une chance sur un million de marcher, je suis prête à tout tenter !"
+72,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_050,"C'est possible, oui. Mais l'avenir du monde est dans la balance, alors je suis prête à tout tenter !"
+73,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_060,"Tu m'as l'air résolue, mais dis-nous comment tu comptes t'y prendre, con­crè­te­ment."
+74,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_100_050,（★未使用／削除予定★）
+75,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_061,（★未使用／削除予定★）
+76,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_062,（★未使用／削除予定★）
+77,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_063,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_064,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_065,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_066,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_067,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_068,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_069,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_070,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_071,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_071,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_072,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_073,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_074,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_075,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_076,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_200_060,J'ai remarqué que la Lumière émanant d'Éden se concentrait en un point spécifique.
+93,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_210_060,"Toute l'énergie qui court à travers lui passe par là. Un peu comme le noyau des talos, vous savez ? Si on veut le plier à notre volonté, on devrait sûrement commencer par inspecter cet endroit."
+94,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_220_060,"Hmm... Pour cela, il nous faudra d'abord parvenir à y accéder... Mais j'ai peut-être la solution."
+95,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_230_060,"Ryne ressent les flux éthérés qui parcourent Éden. S'ils s'entremêlent en une sorte de cœur, je devrais pouvoir les analyser et concevoir un dispositif de téléportation qui nous permettra de nous y rendre."
+96,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_240_060,"Par chance, l'Assemblée des colons nous a fourni tout le matériel nécessaire. L'exarque du Cristal s'est assuré que nous ne manquions de rien avant notre départ."
+97,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_250_060,"Avec un peu de temps et l'aide de Ryne pour démêler ce lacis de Lumière, je devrais être en mesure d'ouvrir un passage vers le centre névralgique d'Éden."
+98,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_260_060,"Une fois à l'intérieur, j'installerai un appareil capable d'amplifier et de transmettre ton éther, Ryne. Une sorte de barre de navigation qui facilitera le contrôle du purgateur."
+99,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_270_060,Incroyable ! Tu sais vraiment tout faire !
+100,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_280_060,"Je dois ces con­nais­san­ces à une amie d'enfance. Une fois lancée sur un sujet relatif à l'éthérologie, on ne l'arrêtait plus, à mon plus grand désarroi."
+101,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_290_060,"Maintenant que j'y pense, j'ai moi aussi repris le flambeau de quelqu'un..."
+102,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_300_060,"Revenons à nos moutons. Éden dispose cer­tai­ne­ment d'un gardien, ou d'un système de défense. Nous aurons donc besoin d'un éclaireur."
+103,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_310_060,"Player, tu es la personne toute trouvée pour ce genre de mission. On peut compter sur toi ?"
+104,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_320_060,"Non, Thancred ! Ce serait trop dangereux pour Player ! Éden et les purgateurs ont trop en commun !"
+105,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_330_060,"Je sais bien, Ryne... Je n'ai pas oublié le calvaire qu'elle a enduré à cause de la Lumière."
+106,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_340_060,"Mais nous avons affaire à une menace au moins aussi grande que celle des grands purgateurs. Je ne veux pas lui promettre que nous n'aurons pas besoin d'elle. Comme disait Alisaie, ça n'aiderait en rien."
+107,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_350_060,"À ce compte-là, je veux l'épauler !"
+108,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_360_060,Je comprends ton sentiment. Tu ne voudrais pas que les autres fassent tout le travail à ta place pour accomplir un objectif que tu t'es toi-même fixé.
+109,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_370_060,"Voilà ce que je te propose : tu vas devoir porter ton attention sur la Lumière qui nous entoure, celle d'Éden, et celle dans notre corps aussi."
+110,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_380_060,"Tu devras im­mé­dia­te­ment nous prévenir si tu ressens le moindre pic dans sa con­cen­tra­tion, d'accord ? Tu es la seule personne capable de nous protéger ici, et sans cette précaution, nous pourrions tous y rester."
+111,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_390_060,Je veux bien... mais seulement si ça ne dérange pas Player.
+112,TEXT_LUCKRA102_03256_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+113,TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_001,"Ne t'en fais pas, va. Ça ira !"
+114,TEXT_LUCKRA102_03256_A2_000_002,"Pourquoi pas, si tu nous préviens au moindre problème."
+115,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_080,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_080,Merci. Je vous promets qu'il n'arrivera rien à personne. Je ferai attention !
+117,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_100_080,"Je vais paramétrer le dispositif de téléportation de ce pas. Et dès que Player sera prête, elle pourra s'introduire dans Éden et nous ouvrir la voie."
+118,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_080,"Au fait, j'ai emprunté une poignée de linkperles avant de partir de Cristarium. Je vais vous en donner une à chacun pour que nous gardions le contact même à distance."
+119,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_200_081,"Comme l'aéroglisseur, elles proviennent de la Tour de Cristal et ont été restaurées avec les moyens du bord. Elles ont connu de meilleurs jours, mais il faudra nous en contenter."
+120,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_090,"Le téléporteur est prêt, Player. Soyez prudente. Comme l'a suggéré Thancred, Éden dispose cer­tai­ne­ment d'un moyen de repousser les intrus."
+121,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_091,Mon feu ne veut pas partir. J'imagine qu'on doit aussi ça à la stagnation des éléments...
+122,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_100_091,"Redonner vie au monde... Ryne a placé la barre haut, mais je compte sur toi pour l'aider à atteindre son objectif, Player."
+123,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_092,"C'est le meilleur endroit que j'ai trouvé pour capter toutes les énergies qui parcourent Éden. Si jamais je remarque quoi que ce soit d'anormal, je vous préviens tout de suite par linkperle !"
+124,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_095,"(-Voix de Ryne-)Player ! Vous m'entendez !? Je sens de l'énergie qui se concentre dans le Cœur d'Éden, juste là où vous êtes ! On dirait... un clone d'Éden... !? Faites attention !"
+125,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_100,"Je dois reconnaître que je ne m'attendais pas à un clone... Quoi qu'il en soit, je suis bien heureux de vous revoir saine et sauve."
+126,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_101,"Désolé de t'avoir laissée sur le carreau. On voulait t'aider, mais l'arrivée du gardien a chamboulé le flux éthéré à l'intérieur d'Éden et a rendu le téléporteur in­uti­li­sa­ble."
+127,TEXT_LUCKRA102_03256_SYSTEM_000_093,"Vous effleurez l'éthérite, puis vous ravisez. Vos amis veulent sûrement discuter de ce qu'il vient de se passer avant de vous suivre dans le Cœur d'Éden."
+128,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_110,"Contente de vous voir en un seul morceau, Player ! Ne bougez pas, que je vous examine."
+129,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_111,Rien... Vous n'avez absorbé aucune Lumière. Peut-être parce que le gardien n'était qu'un clone ?
+130,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_112,"En tout cas, on va pouvoir se rendre tous ensemble dans le Cœur d'Éden, maintenant que vous l'avez vaincu !"
+131,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_120,L'installation de l'amplificateur est terminée. Laissez-moi encore un instant pour procéder aux derniers réglages.
+132,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_121,"Au tour de Ryne de nous montrer ce qu'elle sait faire. Elle va nous offrir la preuve de sa détermination, alors n'en rate pas une miette."
+133,TEXT_LUCKRA102_03256_YSENO_000_001,Se téléporter au Cœur d'Éden ?
+134,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_130,"Dès qu'Urianger aura terminé, j'essaierai de prendre le contrôle d'Éden. Et j'y arriverai, je vous le promets !"
+135,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_140,"Le système de contrôle est prêt. Ryne, si tu veux bien te charger du reste."
+136,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_141,J'y vais...
+137,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_142,Pourquoi ça s'est mis à trembler ?
+138,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_143,"Éden doit tenter de résister à l'emprise de Ryne. Je pense qu'elle aura le dessus, mais restons prudents..."
+139,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_144,Gnnhhh... Je vais... t'avoir... !
+140,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_145,Urianger !
+141,TEXT_LUCKRA102_03256_URIANGER_000_146,"C'est Ryne qui court un vrai danger, je n'aurai que quelques égratinures, ne vous en faites pas."
+142,TEXT_LUCKRA102_03256_RYNE_000_147,"Gnnhhh ! Tu vas m'obéir, oui !!?"
+143,TEXT_LUCKRA102_03256_THANCRED_000_148,Ça reprend de plus belle ! Faites attention !

csv/fr/quest/032/LucKra103_03257.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_00","Ryne a l'air un peu sonnée."
-1,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_01","Ryne est sortie triomphante de sa bataille mentale contre Éden et est parvenue à le plier à sa volonté. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à peine avez-vous eu le temps de vous réjouir qu'une alarme a retenti. Ryne a détecté plusieurs intrus non identifiés se dirigeant vers la salle de contrôle où vous vous trouviez, et un autre venu des cieux qui fonçait en piqué sur Éden. Thancred a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment établi un plan pour contrer cette attaque<Indent/>: lui et Urianger iront à la rencontre des ennemis à l'intérieur, vous repousserez celui du dehors, et enfin, Ryne restera dans la salle de contrôle afin d'asseoir son emprise sur Éden.
+0,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_00,Ryne a l'air un peu sonnée.
+1,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_01,"Ryne est sortie triomphante de sa bataille mentale contre Éden et est parvenue à le plier à sa volonté. Mal­heu­reu­se­ment, à peine avez-vous eu le temps de vous réjouir qu'une alarme a retenti. Ryne a détecté plusieurs intrus non identifiés se dirigeant vers la salle de contrôle où vous vous trouviez, et un autre venu des cieux qui fonçait en piqué sur Éden. Thancred a im­mé­dia­te­ment établi un plan pour contrer cette attaque : lui et Urianger iront à la rencontre des ennemis à l'intérieur, vous repousserez celui du dehors, et enfin, Ryne restera dans la salle de contrôle afin d'asseoir son emprise sur Éden.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”."
-2,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_02","Votre adversaire descendue des cieux vous a donné du fil à retordre, mais vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la vaincre. Rejoignez vos compagnons pour savoir ce qu'il s'est passé de leur côté."
-3,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_03","Thancred, Urianger et Ryne vous ont rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le lieu de votre combat. Votre adversaire défaite a prononcé quelques mots avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, cependant ses origines sont restées un mystère. Thancred a préconisé de la faire prisonnière. Il espère ainsi pouvoir la faire parler et en apprendre un peu plus sur elle ainsi que sur Éden. Retournez dans le Cœur d'Éden et parlez à Ryne."
-4,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_04","Ryne s'est familiarisée avec le système de contrôle d'Éden et prétend avoir fait une découverte intéressante. De quoi peut-il bien s'agir...<Indent/>?"
-5,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_00","Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”"
-25,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_01","Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”"
-26,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_02","Parler à Ryne"
-27,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_000","Les secousses s'estompent..."
-49,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_001","J'ai une vague impression de flottement..."
-50,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_010","Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais bien. Éden est sous mon contrôle. Enfin, je crois..."
-51,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_011","J'en suis sûre, je veux dire. Par contre, j'ai encore du mal à lui donner des ordres."
-52,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_011","Quelle était l'origine de ces secousses<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_012","Éden a décollé sans que je le lui ordonne, je crois qu'il voulait s'enfuir... J'ai réussi à l'en empêcher, mais c'est tout."
-54,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_012","C'est aussi bien. Ton emprise sera plus solide si tu procèdes étape par étape."
-55,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_013","Qu'est-ce qui se passe encore<Indent/>? Ryne<Indent/>! C'est quoi ce bruit<Indent/>!?"
-56,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_014","Ça vient... d'au-dessus<Indent/>! Quelqu'un descend du ciel à toute vitesse<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_015","Du ciel<Indent/>? Ce serait un purgateur<Indent/>!?"
-58,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_017","Je ne pense pas, je l'aurais senti si c'en était un. Il s'agit sûrement d'autre cho... Hein<Indent/>!?"
-59,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_018","Quoi encore<Indent/>!?"
-60,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_019","Des intrus se téléportent à l'intérieur d'Éden<Indent/>! Ils se dirigent vers nous<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_020","Impossible de savoir si c'est vraiment nous qu'ils veulent... Dans tous les cas, ils tombent mal."
-62,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_021","Que préconisez-vous dans cette situation<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_022","Que toi et moi on aille à leur rencontre pour vérifier s'ils ont des intentions hostiles. Le cas échéant, on leur montre la sortie avec perte et fracas. Tu es partant<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te laisse celui qui veut nous aborder par dessus."
-65,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_024","Ryne, tu restes ici. Tente de renforcer ton contrôle sur Éden pour nous épauler."
-66,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_025","D-d'accord<Indent/>! Je vais commencer par ouvrir des accès aux salles adjacentes au Cœur d'Éden et à la partie supérieure<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_026","Parfait. Urianger, on y va<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai matérialisé une sorte de pont sur le dos d'Éden sur lequel vous pourrez vous battre<Indent/>! Le téléporteur du fond vous y mènera<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_030","Éden, je t'en prie<Indent/>! Écoute-moi<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous allez bien<Indent/>!?"
-71,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_041","On a fait le ménage à l'intérieur. Nos ennemis ne sont clairement pas de ce monde..."
-72,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_042","(-???-)Je ne... m'avoue pas... vaincue..."
-73,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_043","Une fois encore... la Lumière... se met en travers de ma route..."
-74,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_044","Qui êtes-vous<Indent/>? Pourquoi vous nous avez attaqués<Indent/>!?"
-75,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_045","Qui je...<Indent/>? Qui... Aaargh<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_046","Pourquoi...<Indent/>? Qu'est-ce que je fais ici...<Indent/>? Et vous..."
-77,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_047","Je crois qu'elle a seulement perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais son éther... il a quelque chose d'étrange."
-78,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_048","Elle a lancé l'assaut sur nous aussitôt qu'Éden a décollé, dans Le Grand Vide  qui plus est, alors ça ne m'étonne qu'à moitié."
-79,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_049","Toutefois, comme dit Ryne, elle n'a rien d'un purgateur. Son identité et ses intentions restent un mystère."
-80,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_050","C'est d'autant plus alarmant qu'elle a donné du fil à retordre à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je ne sais pas pour vous, mais sa force me fait froid dans le dos."
-81,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_051","Dans tous les cas, elle en sait plus sur Éden que nous. Ça me paraît évident."
-82,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_052","Nous avons besoin de réponses. Gardons-la prisonnière en attendant qu'elle recouvre ses esprits."
-83,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_053","Je vais l'emmener jusqu'à notre campement. Ça vous va<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_054","On peut compter sur Thancred pour s'occuper d'elle. Nous, on devrait retourner à l'intérieur. Vous venez<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_060","J'ai installé notre <Emphasis>invitée</Emphasis> dans une de nos tentes. Elle ne nous apprendra rien tant qu'elle sera dans les vapes, alors autant poursuivre nos recherches en attendant."
-86,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_061","D'après Ryne, les monstres que Thancred et moi avons combattus et ceux que commandait votre adversaire étaient de même nature."
-87,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_070","Merci pour votre aide lors de l'attaque. Je me concentrais sur la prise en main d'Éden, mais j'ai pu tout voir à travers lui<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_070","D'après ton récit, notre assaillante serait capable de fendre l'espace et de faire venir des créatures d'un autre plan d'existence. Qu'as-tu appris d'autre sur elle<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_200_070","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_300_070","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_110_070","Hmm... Que les créatures qui l'accompagnaient n'étaient pas liées à la Lumière."
-92,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_120_070","Par contre... j'ai ressenti une étrange sensation quand je me suis approchée d'elle, un peu comme avec Emet-Selch..."
-93,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_071","Ça ne peut pas être une Ascienne... Une servante de Zordiarche, alors<Indent/>? Tout du moins fraie-t-elle avec les Ténèbres..."
-94,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_100_071","Désolée, j'aimerais avoir plus de détails à vous donner... Ah, mais j'ai une bonne nouvelle<Indent/>: je contrôle Éden de mieux en mieux, et je crois même avoir fait une découverte intéressante<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_072","Je vous en parlerai dès que vous vous serez reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ou maintenant, si vous vous sentez encore d'attaque<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_043","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_02,"Votre adversaire descendue des cieux vous a donné du fil à retordre, mais vous êtes parvenue à la vaincre. Rejoignez vos compagnons pour savoir ce qu'il s'est passé de leur côté."
+3,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_03,"Thancred, Urianger et Ryne vous ont rejointe sur le lieu de votre combat. Votre adversaire défaite a prononcé quelques mots avant de perdre con­nais­san­ce, cependant ses origines sont restées un mystère. Thancred a préconisé de la faire prisonnière. Il espère ainsi pouvoir la faire parler et en apprendre un peu plus sur elle ainsi que sur Éden. Retournez dans le Cœur d'Éden et parlez à Ryne."
+4,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_04,Ryne s'est familiarisée avec le système de contrôle d'Éden et prétend avoir fait une découverte intéressante. De quoi peut-il bien s'agir... ?
+5,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_00,Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”
+25,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_01,Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”
+26,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_02,Parler à Ryne
+27,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_000,Les secousses s'estompent...
+49,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_001,J'ai une vague impression de flottement...
+50,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_010,"Ne vous inquiétez pas, Player. Je vais bien. Éden est sous mon contrôle. Enfin, je crois..."
+51,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_011,"J'en suis sûre, je veux dire. Par contre, j'ai encore du mal à lui donner des ordres."
+52,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_011,Quelle était l'origine de ces secousses ?
+53,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_012,"Éden a décollé sans que je le lui ordonne, je crois qu'il voulait s'enfuir... J'ai réussi à l'en empêcher, mais c'est tout."
+54,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_012,C'est aussi bien. Ton emprise sera plus solide si tu procèdes étape par étape.
+55,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_013,Qu'est-ce qui se passe encore ? Ryne ! C'est quoi ce bruit !?
+56,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_014,Ça vient... d'au-dessus ! Quelqu'un descend du ciel à toute vitesse !
+57,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_015,Du ciel ? Ce serait un purgateur !?
+58,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_017,"Je ne pense pas, je l'aurais senti si c'en était un. Il s'agit sûrement d'autre cho... Hein !?"
+59,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_018,Quoi encore !?
+60,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_019,Des intrus se téléportent à l'intérieur d'Éden ! Ils se dirigent vers nous !
+61,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_020,"Impossible de savoir si c'est vraiment nous qu'ils veulent... Dans tous les cas, ils tombent mal."
+62,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_021,Que préconisez-vous dans cette situation ?
+63,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_022,"Que toi et moi on aille à leur rencontre pour vérifier s'ils ont des intentions hostiles. Le cas échéant, on leur montre la sortie avec perte et fracas. Tu es partant ?"
+64,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_023,"Player, je te laisse celui qui veut nous aborder par dessus."
+65,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_024,"Ryne, tu restes ici. Tente de renforcer ton contrôle sur Éden pour nous épauler."
+66,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_025,D-d'accord ! Je vais commencer par ouvrir des accès aux salles adjacentes au Cœur d'Éden et à la partie supérieure !
+67,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_026,"Parfait. Urianger, on y va !"
+68,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_027,Player ! J'ai matérialisé une sorte de pont sur le dos d'Éden sur lequel vous pourrez vous battre ! Le téléporteur du fond vous y mènera !
+69,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_030,"Éden, je t'en prie ! Écoute-moi !"
+70,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_040,Player ! Vous allez bien !?
+71,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_041,On a fait le ménage à l'intérieur. Nos ennemis ne sont clairement pas de ce monde...
+72,TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_042,(-???-)Je ne... m'avoue pas... vaincue...
+73,TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_043,Une fois encore... la Lumière... se met en travers de ma route...
+74,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_044,Qui êtes-vous ? Pourquoi vous nous avez attaqués !?
+75,TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_045,Qui je... ? Qui... Aaargh !
+76,TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_046,Pourquoi... ? Qu'est-ce que je fais ici... ? Et vous...
+77,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_047,"Je crois qu'elle a seulement perdu con­nais­san­ce, mais son éther... il a quelque chose d'étrange."
+78,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_048,"Elle a lancé l'assaut sur nous aussitôt qu'Éden a décollé, dans Le Grand Vide  qui plus est, alors ça ne m'étonne qu'à moitié."
+79,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_049,"Toutefois, comme dit Ryne, elle n'a rien d'un purgateur. Son identité et ses intentions restent un mystère."
+80,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_050,"C'est d'autant plus alarmant qu'elle a donné du fil à retordre à notre amie. Je ne sais pas pour vous, mais sa force me fait froid dans le dos."
+81,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_051,"Dans tous les cas, elle en sait plus sur Éden que nous. Ça me paraît évident."
+82,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_052,Nous avons besoin de réponses. Gardons-la prisonnière en attendant qu'elle recouvre ses esprits.
+83,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_053,Je vais l'emmener jusqu'à notre campement. Ça vous va ?
+84,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_054,"On peut compter sur Thancred pour s'occuper d'elle. Nous, on devrait retourner à l'intérieur. Vous venez ?"
+85,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_060,"J'ai installé notre *invitée* dans une de nos tentes. Elle ne nous apprendra rien tant qu'elle sera dans les vapes, alors autant poursuivre nos recherches en attendant."
+86,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_061,"D'après Ryne, les monstres que Thancred et moi avons combattus et ceux que commandait votre adversaire étaient de même nature."
+87,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_070,"Merci pour votre aide lors de l'attaque. Je me concentrais sur la prise en main d'Éden, mais j'ai pu tout voir à travers lui !"
+88,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_070,"D'après ton récit, notre assaillante serait capable de fendre l'espace et de faire venir des créatures d'un autre plan d'existence. Qu'as-tu appris d'autre sur elle ?"
+89,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_200_070,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_300_070,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_110_070,Hmm... Que les créatures qui l'accompagnaient n'étaient pas liées à la Lumière.
+92,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_120_070,"Par contre... j'ai ressenti une étrange sensation quand je me suis approchée d'elle, un peu comme avec Emet-Selch..."
+93,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_071,"Ça ne peut pas être une Ascienne... Une servante de Zordiarche, alors ? Tout du moins fraie-t-elle avec les Ténèbres..."
+94,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_100_071,"Désolée, j'aimerais avoir plus de détails à vous donner... Ah, mais j'ai une bonne nouvelle : je contrôle Éden de mieux en mieux, et je crois même avoir fait une découverte intéressante !"
+95,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_072,"Je vous en parlerai dès que vous vous serez reposée. Ou maintenant, si vous vous sentez encore d'attaque !"
+96,TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_042,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_043,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_045,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_046,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKra104_03258.csv

@@ -1,145 +1,142 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_00","Ryne veut partager sa découverte."
-1,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_01","Ryne a compris comment fonctionnait Éden. Ce dernier serait entre autres capable d'entraîner la stagnation des flux d'éther environnementaux. Maintenant que Ryne contrôle ce mystérieux géant, elle a bon espoir que le processus pourra être inversé, et Urianger pense, lui, avoir trouvé le moyen d'y parvenir. Parlez à Urianger, dans votre camp du Grand Vide."
-2,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_02","Urianger pense pouvoir revitaliser les éléments décrépis du Grand Vide en procédant à des invocations dans des endroits clefs du premier reflet. Ainsi, il a proposé de se rendre dans la plus profonde fosse sous-marine de ce monde, ou tout du moins ce qu'il en reste. Là-bas, vous devrez rappeler Léviathan à votre mémoire afin que l'éther d'eau prenne sa forme, puis le défaire pour ensemencer Le Grand Vide avec cet élément. Parlez à Ryne, lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
-3,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_03","Aux commandes d'Éden, Ryne vous a conduits, vous et Urianger, jusqu'à la fosse sous-marine où vous vous êtes remémoré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> le Déchaîneur des marées, afin de lui faire prendre forme. Vous devez maintenant en venir à bout, si vous voulez confirmer la théorie d'Urianger<Indent/>!
+0,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_00,Ryne veut partager sa découverte.
+1,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_01,"Ryne a compris comment fonctionnait Éden. Ce dernier serait entre autres capable d'entraîner la stagnation des flux d'éther environnementaux. Maintenant que Ryne contrôle ce mystérieux géant, elle a bon espoir que le processus pourra être inversé, et Urianger pense, lui, avoir trouvé le moyen d'y parvenir. Parlez à Urianger, dans votre camp du Grand Vide."
+2,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_02,"Urianger pense pouvoir revitaliser les éléments décrépis du Grand Vide en procédant à des invocations dans des endroits clefs du premier reflet. Ainsi, il a proposé de se rendre dans la plus profonde fosse sous-marine de ce monde, ou tout du moins ce qu'il en reste. Là-bas, vous devrez rappeler Léviathan à votre mémoire afin que l'éther d'eau prenne sa forme, puis le défaire pour ensemencer Le Grand Vide avec cet élément. Parlez à Ryne, lorsque vous serez prête."
+3,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_03,"Aux commandes d'Éden, Ryne vous a conduits, vous et Urianger, jusqu'à la fosse sous-marine où vous vous êtes remémorée le Déchaîneur des marées, afin de lui faire prendre forme. Vous devez maintenant en venir à bout, si vous voulez confirmer la théorie d'Urianger !
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Déluge”."
-4,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_04","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre Léviathan. Retournez dans le Cœur d'Éden pour parler à Ryne."
-5,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_05","Alors qu'Urianger et Ryne vous félicitaient de votre victoire, vous avez reçu un appel de Thancred qui vous a demandé de rentrer au camp. Une fois arrivés, vous avez découvert une terre inondée où les lacs ont remplacé les dépressions rocheuses. Ryne s'est émerveillée du résultat et croit plus que jamais au salut de son monde."
-6,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_00","Parler à Urianger, dans Le Grand Vide"
-25,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_01","Rejoindre Ryne, dans le Cœur d'Éden"
-26,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_02","Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Déluge”"
-27,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_03","Parler à Ryne"
-28,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_000","J'ai hâte que Ryne nous révèle ce qu'elle a découvert."
-49,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_010","On va pouvoir poursuivre notre mission, maintenant qu'il n'y a plus aucun danger. Mais avant ça, j'aimerais avoir ton avis, Urianger."
-50,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_011","Au sujet de ce que tu as découvert en pliant Éden à ta volonté, n'est-ce pas<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_012","Oui. C'est seulement en créant un lien étroit avec lui que j'ai réussi à le contrôler. Ça m'a aussi permis d'entrapercevoir sa vraie nature, et celle de son pouvoir."
-52,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_013","Est-il à l'origine du Déluge comme nous le pensions<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_014","Oui, on avait vu juste. Éden est capable d'entraîner la stagnation des flux d'éther environnementaux."
-54,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_015","Penses-tu que ces effets puissent être inversés<Indent/>?"
-55,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_016","J'en suis presque certaine... Les éléments sont toujours là, ils sont juste endormis, comme les braises qui couvent sous les restes d'un feu."
-56,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_100_016","On pourrait les raviver grâce à Éden<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_110_016","Laissé à son compte, Éden freine les flux éthérés et entraîne la stagnation responsable du déluge de Lumière. Mais maintenant qu'il est sous notre contrôle, je pense qu'on pourrait inverser le processus."
-58,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_120_016","En revanche... je n'ai aucune idée de comment procéder pour revitaliser toutes les terres du Grand Vide..."
-59,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_130_016","C'est là que vous entrez en scène, Urianger, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_017","Tu fais preuve d'une grande hardiesse. T'ayant précédée sur ce chemin, il est de notre devoir de t'aider à l'arpenter à ton tour."
-61,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_018","Sache que je partage tes doutes. La vie ne reviendra pas dans Le Grand Vide simplement en déchaînant les éléments."
-62,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_018","Comme tu l'as dit, une brise peut attiser un feu. Mais une bourrasque peut tout aussi bien l'éteindre. Nous devons trouver un juste milieu."
-63,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_019","Comment faire, alors...<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_020","J'ai ma petite idée, mais nous en discuterons tous ensemble une fois de retour au camp."
-65,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_030","Notre prisonnière est juste là, dans la tente derrière Thancred... Je ne dois pas me laisser distraire, écoutons plutôt Urianger."
-66,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_031","Celle qui nous est tombée dessus dort encore à poings fermés, alors je n'ai encore rien pu en tirer."
-67,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_040","Mes amis, une chance inespérée de ramener la vie dans Le Grand Vide se présente à nous. J'aimerais discuter avec vous de la meilleure façon de la saisir."
-68,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_041","Ryne m'a déjà parlé du pouvoir d'Éden. Elle ignore comment en tirer parti, mais j'imagine que tu as déjà cogité là-dessus."
-69,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_042","On ne peut rien vous cacher. Je suis encore loin d'avoir entièrement échafaudé mon plan, mais laissez-moi vous présenter son ébauche."
-70,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_042","Il se base sur une simple observation<Indent/>: Le Grand Vide s'étend sur une zone absolument immense, quatre-vingt-dix pour cent de la planète. Nous ne pouvons nous contenter de revitaliser un élément n'importe où, car il s'évaporerait aussitôt, comme une flaque d'eau en plein désert."
-71,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_043","Nous devrons procéder élément par élément. Ainsi, chacun formera la pierre angulaire du suivant et leur revitalisation sera durable."
-72,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_044","Je comprends ce que tu veux dire. C'est un peu comme ce qu'on disait tout à l'heure, avec le vent qui attise les flammes. En procédant de la bonne façon, les différents éthers se soutiendront les uns les autres."
-73,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_100_044","Par contre, je ne suis pas sûre qu'Éden soit capable de focaliser son pouvoir sur un type d'éther en particulier..."
-74,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_045","Ce ne sera pas nécessaire si nous n'en lui laissons pas le choix. Il nous suffira de choisir un endroit partageant un lien solide avec un élément en particulier."
-75,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_046","Afin de ne pas entraver la prolifération de l'éther élémentaire en revanche, il sera capital de purifier la Lumière environnante, sans quoi sa force de stagnation fera obstruction."
-76,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_046","L'élément sera ainsi revitalisé, et se propagera rapidement aux autres régions à travers les lignes de flux."
-77,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_047","On parle de déchaîner les forces de la nature, là. Tu n'as pas peur qu'elles deviennent in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>trô<SoftHyphen/>la<SoftHyphen/>bles<Indent/>?"
-78,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_048","C'est fort probable, en effet. Voilà pourquoi nous devrons les maîtriser une fois leur rôle accompli."
-79,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_100_048","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_300_048","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_049","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_049","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_052","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_200_048","Ce qui m'amène à vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Quand je parle de l'impétuosité des éléments, quelle est la première image qui vous vient à l'esprit<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_210_048","Probablement une tempête pour le vent ou un raz-de-marée pour l'eau, mais que me répondriez-vous si je vous demandais de les personnifier<Indent/>?"
-88,"TEXT_LUCKRA104_03258_Q1_220_048","Que répondez-vous<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKRA104_03258_A1_230_048","Je vous vois venir, Urianger..."
-90,"TEXT_LUCKRA104_03258_A1_240_048","Des Primordiaux...<Indent/>?"
-91,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_250_048","Vous avez vu juste. Les Primordiaux sont connus pour commander à certaines forces. Je pense notamment aux éléments, avec le Seigneur des flammes, le Déchaîneur des marées ou encore la Souffleuse de rafales."
-92,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_260_048","Une fois sur le lieu choisi, nous emploierons un rituel similaire à celui que maître Louisoix a utilisé à Carteneau. Pendant ce temps, vous devrez laisser remonter en vous le souvenir du Primordial associé à l'élément."
-93,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_270_048","Conjugué à l'énergie élémentaire qu'aura redynamisée Éden, ce souvenir créera, non pas une copie, mais une évocation de l'ennemi que vous avez combattu jadis. La vaincre permettra enfin de disperser l'éther élémentaire afin de créer un environnement propice à sa réin<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion."
-94,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_280_048","M-mais ça ira<Indent/>? J'ai cru comprendre que vaincre un Primordial n'était pas si facile que ça..."
-95,"TEXT_LUCKRA104_03258_Q2_290_048","Que dites-vous<Indent/>?"
-96,"TEXT_LUCKRA104_03258_A2_300_048","Pour moi, si<Indent/>!"
-97,"TEXT_LUCKRA104_03258_A2_310_048","Espérons que ma propre hardiesse saura ouvrir la voie..."
-98,"TEXT_LUCKRA104_03258_A2_320_048","En effet, je ne peux rien promettre..."
-99,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_330_048","Il n'y a aucune inquiétude à avoir. Il ne s'agira pas du Primordial, mais d'un agrégat des souvenirs que vous lui associez."
-100,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_340_048","N'oubliez pas que vous l'avez déjà vaincu une fois. Ainsi, quelle que soit la puissance des forces que son évocation commande, la victoire sera à votre portée."
-101,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_350_048","Je ne doute pas une seule seconde que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sera à la hauteur. Et si tu nous disais par quel élément tu comptes commencer<Indent/>?"
-102,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_050_052","L'eau, car elle est la source de toute vie."
-103,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_052","Pour cela, nous devrons nous rendre à l'ouest de Norvrandt, là où se trouve la plus grande fosse sous-marine du premier reflet. Enfin, je devrais parler de gouffre, maintenant qu'elle est à l'air libre. "
-104,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_053","On pourra s'y rendre avec Éden. Je m'occuperai de limiter la présence de Lumière dans les environs et de redynamiser l'éther d'eau qui s'y trouve<Indent/>!"
-105,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_053","Nous comptons sur toi, Ryne. Pour ma part, j'ajusterai au mieux le rituel d'invocation afin que <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> n'ait pas à affronter un ennemi trop puissant."
-106,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_110_053","Thancred, vous continuerez à surveiller notre prisonnière, si vous n'y voyez pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Vous êtes le mieux placé pour l'interroger au cas où elle viendrait à reprendre ses esprits."
-107,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_120_053","Allez-y, et soyez tranquilles. Je vous contacte si jamais j'ai du nouveau."
-108,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_054","（★未使用／削除予定★）"
-109,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_100_054","J'imagine que ça va te faire bizarre d'invoquer un Primordial. Tu as plutôt l'habitude de les faire passer de vie à trépas."
-110,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_200_054","En tout cas, je ne m'en fais pas trop pour toi. Je suis même curieux de voir à quoi va ressembler l'incarnation de tes souvenirs de cet adversaire."
-111,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_060","Afin de revitaliser l'élément eau, je suggère que vous imaginiez son plus puissant re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tant lorsque nous serons arrivés. Je veux bien sûr parler de Léviathan, le Déchaîneur des marées."
-112,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_061","Je sais que tu t'en sortiras, comme d'habitude. Rien ne t'arrête, Ryne l'a compris aussi et t'a même pris<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en exemple."
-113,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_070","Comptez sur moi, je suis assez confiante pour déplacer Éden là où je veux, maintenant. On arrivera à la fosse sous-marine en un rien de temps<Indent/>!"
-114,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_071","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_072","Nous sommes arrivés. Je disperse la Lumière... et voilà<Indent/>! Tu peux débuter le rituel, Urianger<Indent/>!"
-116,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_073","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, à vous de jouer<Indent/>! Remémorez-vous ce Primordial<Indent/>!"
-117,"TEXT_LUCKRA104_03258_SYSTEM_000_074","Le souvenir des courants impétueux remonte en vous... Une image apparaît... celle du Déchaîneur des marées<Indent/>!"
-118,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_075","Tout a fonctionné comme prévu. L'éther de l'eau a pris la forme du Primordial de vos pensées."
-119,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_080","Vous n'avez nulle part où vous battre... Dirigez-vous vers le téléporteur, je vais utiliser un peu d'éther pour matérialiser une plateforme au milieu de la fosse<Indent/>!"
-120,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_090","Je vous congratule, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ce Léviathan était différent de celui que vous avez connu, n'est-ce pas<Indent/>?"
-121,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_091","Vous avez terminé<Indent/>? Rien n'a bougé, ici..."
-122,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_100","Ouf, vous allez bien. On a tout vu d'ici grâce à Éden. Il y a vraiment plusieurs Primordiaux comme lui dans le monde primitif<Indent/>?"
-123,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_101","Il était un peu différent de l'original<Indent/>? Je me demande bien pourquoi..."
-124,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_102","Le Léviathan de notre monde était le fruit des prières sahuagines, alors que celui-ci était l'évocation de son souvenir, de son impétuosité."
-125,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_103","D'autre part, cet ersatz de Primordial n'a servi que de canalisation à l'élément. Toutes les pensées relatives à l'eau qui ont traversé l'esprit de <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> se sont mêlées à lui."
-126,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_104","En somme, bien que nous les appelions par le même nom, ils sont différents sous bien des aspects. Comme deux feuilles d'un même arbre."
-127,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_105","Hmm... Je crois que je comprends..."
-128,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_106","En tout cas, on a rempli les deux conditions pour revitaliser l'élément eau."
-129,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_107","Je me demande quand on verra les premiers effets..."
-130,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_108","(-Voix de Thancred-)Salut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dis, vous avez terminé de votre côté<Indent/>?"
-131,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_109","(-Voix de Thancred-)Je me disais aussi. Revenez au campement dès que vous pourrez. Faut que vous voyiez quelque chose."
-132,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_110","Ah bon<Indent/>? Qu'est-ce que Thancred veut bien nous montrer<Indent/>?"
-133,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_111","Plus tôt nous serons rentrés, plus tôt nous le découvrirons. Ramène-nous au camp, s'il te plaît."
-134,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_121","Urianger, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Regardez<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_122","L'éther s'est propagé à travers les lignes de flux... L'eau source de vie abreuve à nouveau ces terres. C'est un pas de géant."
-136,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_123","On a réussi<Indent/>! On a réussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_124","On a encore fort à faire pour restaurer la vie, mais si on continue comme ça Le Grand Vide se transformera en paradis en un rien de temps<Indent/>!"
-138,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_200_048","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-140,"TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_001","（★未使用／削除予定★）"
+4,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_04,Vous êtes parvenue à vaincre Léviathan. Retournez dans le Cœur d'Éden pour parler à Ryne.
+5,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_05,"Alors qu'Urianger et Ryne vous félicitaient de votre victoire, vous avez reçu un appel de Thancred qui vous a demandé de rentrer au camp. Une fois arrivés, vous avez découvert une terre inondée où les lacs ont remplacé les dépressions rocheuses. Ryne s'est émerveillée du résultat et croit plus que jamais au salut de son monde."
+6,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKRA104_03258_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_00,"Parler à Urianger, dans Le Grand Vide"
+25,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_01,"Rejoindre Ryne, dans le Cœur d'Éden"
+26,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_02,Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Déluge”
+27,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_03,Parler à Ryne
+28,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKRA104_03258_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_000,J'ai hâte que Ryne nous révèle ce qu'elle a découvert.
+49,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_010,"On va pouvoir poursuivre notre mission, maintenant qu'il n'y a plus aucun danger. Mais avant ça, j'aimerais avoir ton avis, Urianger."
+50,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_011,"Au sujet de ce que tu as découvert en pliant Éden à ta volonté, n'est-ce pas ?"
+51,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_012,"Oui. C'est seulement en créant un lien étroit avec lui que j'ai réussi à le contrôler. Ça m'a aussi permis d'entrapercevoir sa vraie nature, et celle de son pouvoir."
+52,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_013,Est-il à l'origine du Déluge comme nous le pensions ?
+53,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_014,"Oui, on avait vu juste. Éden est capable d'entraîner la stagnation des flux d'éther environnementaux."
+54,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_015,Penses-tu que ces effets puissent être inversés ?
+55,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_016,"J'en suis presque certaine... Les éléments sont toujours là, ils sont juste endormis, comme les braises qui couvent sous les restes d'un feu."
+56,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_100_016,On pourrait les raviver grâce à Éden !
+57,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_110_016,"Laissé à son compte, Éden freine les flux éthérés et entraîne la stagnation responsable du déluge de Lumière. Mais maintenant qu'il est sous notre contrôle, je pense qu'on pourrait inverser le processus."
+58,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_120_016,En revanche... je n'ai aucune idée de comment procéder pour revitaliser toutes les terres du Grand Vide...
+59,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_130_016,"C'est là que vous entrez en scène, Urianger, Player !"
+60,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_017,"Tu fais preuve d'une grande hardiesse. T'ayant précédée sur ce chemin, il est de notre devoir de t'aider à l'arpenter à ton tour."
+61,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_018,Sache que je partage tes doutes. La vie ne reviendra pas dans Le Grand Vide simplement en déchaînant les éléments.
+62,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_018,"Comme tu l'as dit, une brise peut attiser un feu. Mais une bourrasque peut tout aussi bien l'éteindre. Nous devons trouver un juste milieu."
+63,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_019,"Comment faire, alors... ?"
+64,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_020,"J'ai ma petite idée, mais nous en discuterons tous ensemble une fois de retour au camp."
+65,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_030,"Notre prisonnière est juste là, dans la tente derrière Thancred... Je ne dois pas me laisser distraire, écoutons plutôt Urianger."
+66,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_031,"Celle qui nous est tombée dessus dort encore à poings fermés, alors je n'ai encore rien pu en tirer."
+67,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_040,"Mes amis, une chance inespérée de ramener la vie dans Le Grand Vide se présente à nous. J'aimerais discuter avec vous de la meilleure façon de la saisir."
+68,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_041,"Ryne m'a déjà parlé du pouvoir d'Éden. Elle ignore comment en tirer parti, mais j'imagine que tu as déjà cogité là-dessus."
+69,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_042,"On ne peut rien vous cacher. Je suis encore loin d'avoir entièrement échafaudé mon plan, mais laissez-moi vous présenter son ébauche."
+70,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_042,"Il se base sur une simple observation : Le Grand Vide s'étend sur une zone absolument immense, quatre-vingt-dix pour cent de la planète. Nous ne pouvons nous contenter de revitaliser un élément n'importe où, car il s'évaporerait aussitôt, comme une flaque d'eau en plein désert."
+71,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_043,"Nous devrons procéder élément par élément. Ainsi, chacun formera la pierre angulaire du suivant et leur revitalisation sera durable."
+72,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_044,"Je comprends ce que tu veux dire. C'est un peu comme ce qu'on disait tout à l'heure, avec le vent qui attise les flammes. En procédant de la bonne façon, les différents éthers se soutiendront les uns les autres."
+73,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_100_044,"Par contre, je ne suis pas sûre qu'Éden soit capable de focaliser son pouvoir sur un type d'éther en particulier..."
+74,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_045,Ce ne sera pas nécessaire si nous n'en lui laissons pas le choix. Il nous suffira de choisir un endroit partageant un lien solide avec un élément en particulier.
+75,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_046,"Afin de ne pas entraver la prolifération de l'éther élémentaire en revanche, il sera capital de purifier la Lumière environnante, sans quoi sa force de stagnation fera obstruction."
+76,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_046,"L'élément sera ainsi revitalisé, et se propagera rapidement aux autres régions à travers les lignes de flux."
+77,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_047,"On parle de déchaîner les forces de la nature, là. Tu n'as pas peur qu'elles deviennent in­con­trô­la­bles ?"
+78,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_048,"C'est fort probable, en effet. Voilà pourquoi nous devrons les maîtriser une fois leur rôle accompli."
+79,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_100_048,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_300_048,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_049,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_049,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_050,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_051,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_052,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_200_048,"Ce qui m'amène à vous, Player. Quand je parle de l'impétuosité des éléments, quelle est la première image qui vous vient à l'esprit ?"
+87,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_210_048,"Probablement une tempête pour le vent ou un raz-de-marée pour l'eau, mais que me répondriez-vous si je vous demandais de les personnifier ?"
+88,TEXT_LUCKRA104_03258_Q1_220_048,Que répondez-vous ?
+89,TEXT_LUCKRA104_03258_A1_230_048,"Je vous vois venir, Urianger..."
+90,TEXT_LUCKRA104_03258_A1_240_048,Des Primordiaux... ?
+91,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_250_048,"Vous avez vu juste. Les Primordiaux sont connus pour commander à certaines forces. Je pense notamment aux éléments, avec le Seigneur des flammes, le Déchaîneur des marées ou encore la Souffleuse de rafales."
+92,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_260_048,"Une fois sur le lieu choisi, nous emploierons un rituel similaire à celui que maître Louisoix a utilisé à Carteneau. Pendant ce temps, vous devrez laisser remonter en vous le souvenir du Primordial associé à l'élément."
+93,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_270_048,"Conjugué à l'énergie élémentaire qu'aura redynamisée Éden, ce souvenir créera, non pas une copie, mais une évocation de l'ennemi que vous avez combattu jadis. La vaincre permettra enfin de disperser l'éther élémentaire afin de créer un environnement propice à sa réin­tro­duc­tion."
+94,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_280_048,M-mais ça ira ? J'ai cru comprendre que vaincre un Primordial n'était pas si facile que ça...
+95,TEXT_LUCKRA104_03258_Q2_290_048,Que dites-vous ?
+96,TEXT_LUCKRA104_03258_A2_300_048,"Pour moi, si !"
+97,TEXT_LUCKRA104_03258_A2_310_048,Espérons que ma propre hardiesse saura ouvrir la voie...
+98,TEXT_LUCKRA104_03258_A2_320_048,"En effet, je ne peux rien promettre..."
+99,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_330_048,"Il n'y a aucune inquiétude à avoir. Il ne s'agira pas du Primordial, mais d'un agrégat des souvenirs que vous lui associez."
+100,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_340_048,"N'oubliez pas que vous l'avez déjà vaincu une fois. Ainsi, quelle que soit la puissance des forces que son évocation commande, la victoire sera à votre portée."
+101,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_350_048,Je ne doute pas une seule seconde que Player sera à la hauteur. Et si tu nous disais par quel élément tu comptes commencer ?
+102,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_050_052,"L'eau, car elle est la source de toute vie."
+103,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_052,"Pour cela, nous devrons nous rendre à l'ouest de Norvrandt, là où se trouve la plus grande fosse sous-marine du premier reflet. Enfin, je devrais parler de gouffre, maintenant qu'elle est à l'air libre. "
+104,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_053,On pourra s'y rendre avec Éden. Je m'occuperai de limiter la présence de Lumière dans les environs et de redynamiser l'éther d'eau qui s'y trouve !
+105,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_100_053,"Nous comptons sur toi, Ryne. Pour ma part, j'ajusterai au mieux le rituel d'invocation afin que Player n'ait pas à affronter un ennemi trop puissant."
+106,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_110_053,"Thancred, vous continuerez à surveiller notre prisonnière, si vous n'y voyez pas d'in­con­vé­nient. Vous êtes le mieux placé pour l'interroger au cas où elle viendrait à reprendre ses esprits."
+107,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_120_053,"Allez-y, et soyez tranquilles. Je vous contacte si jamais j'ai du nouveau."
+108,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_054,（★未使用／削除予定★）
+109,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_100_054,J'imagine que ça va te faire bizarre d'invoquer un Primordial. Tu as plutôt l'habitude de les faire passer de vie à trépas.
+110,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_200_054,"En tout cas, je ne m'en fais pas trop pour toi. Je suis même curieux de voir à quoi va ressembler l'incarnation de tes souvenirs de cet adversaire."
+111,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_060,"Afin de revitaliser l'élément eau, je suggère que vous imaginiez son plus puissant re­pré­sen­tant lorsque nous serons arrivés. Je veux bien sûr parler de Léviathan, le Déchaîneur des marées."
+112,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_061,"Je sais que tu t'en sortiras, comme d'habitude. Rien ne t'arrête, Ryne l'a compris aussi et t'a même prise en exemple."
+113,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_070,"Comptez sur moi, je suis assez confiante pour déplacer Éden là où je veux, maintenant. On arrivera à la fosse sous-marine en un rien de temps !"
+114,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_071,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_072,"Nous sommes arrivés. Je disperse la Lumière... et voilà ! Tu peux débuter le rituel, Urianger !"
+116,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_073,"Player, à vous de jouer ! Remémorez-vous ce Primordial !"
+117,TEXT_LUCKRA104_03258_SYSTEM_000_074,Le souvenir des courants impétueux remonte en vous... Une image apparaît... celle du Déchaîneur des marées !
+118,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_075,Tout a fonctionné comme prévu. L'éther de l'eau a pris la forme du Primordial de vos pensées.
+119,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_080,"Vous n'avez nulle part où vous battre... Dirigez-vous vers le téléporteur, je vais utiliser un peu d'éther pour matérialiser une plateforme au milieu de la fosse !"
+120,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_090,"Je vous congratule, Player. Ce Léviathan était différent de celui que vous avez connu, n'est-ce pas ?"
+121,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_091,"Vous avez terminé ? Rien n'a bougé, ici..."
+122,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_100,"Ouf, vous allez bien. On a tout vu d'ici grâce à Éden. Il y a vraiment plusieurs Primordiaux comme lui dans le monde primitif ?"
+123,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_101,Il était un peu différent de l'original ? Je me demande bien pourquoi...
+124,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_102,"Le Léviathan de notre monde était le fruit des prières sahuagines, alors que celui-ci était l'évocation de son souvenir, de son impétuosité."
+125,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_103,"D'autre part, cet ersatz de Primordial n'a servi que de canalisation à l'élément. Toutes les pensées relatives à l'eau qui ont traversé l'esprit de Player se sont mêlées à lui."
+126,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_104,"En somme, bien que nous les appelions par le même nom, ils sont différents sous bien des aspects. Comme deux feuilles d'un même arbre."
+127,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_105,Hmm... Je crois que je comprends...
+128,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_106,"En tout cas, on a rempli les deux conditions pour revitaliser l'élément eau."
+129,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_107,Je me demande quand on verra les premiers effets...
+130,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_108,"(-Voix de Thancred-)Salut, Player. Dis, vous avez terminé de votre côté ?"
+131,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_109,(-Voix de Thancred-)Je me disais aussi. Revenez au campement dès que vous pourrez. Faut que vous voyiez quelque chose.
+132,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_110,Ah bon ? Qu'est-ce que Thancred veut bien nous montrer ?
+133,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_111,"Plus tôt nous serons rentrés, plus tôt nous le découvrirons. Ramène-nous au camp, s'il te plaît."
+134,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_121,"Urianger, Player ! Regardez !"
+135,TEXT_LUCKRA104_03258_URIANGER_000_122,L'éther s'est propagé à travers les lignes de flux... L'eau source de vie abreuve à nouveau ces terres. C'est un pas de géant.
+136,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_123,"On a réussi ! On a réussi, Player !"
+137,TEXT_LUCKRA104_03258_RYNE_000_124,"On a encore fort à faire pour restaurer la vie, mais si on continue comme ça Le Grand Vide se transformera en paradis en un rien de temps !"
+138,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_200_048,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_120,（★未使用／削除予定★）
+140,TEXT_LUCKRA104_03258_THANCRED_000_001,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/LucKra105_03259.csv

@@ -1,107 +1,104 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_00","Ryne est impatiente de revitaliser le prochain éther élémentaire."
-1,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_01","Votre prisonnière n'ayant toujours pas repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, votre équipe a décidé de poursuivre la mission qu'elle s'était fixée<Indent/>: redonner vie aux éléments dont Le Grand Vide a été privé voilà un siècle. Urianger semble savoir où sera votre prochain arrêt. Parlez à Ryne lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à affronter le souvenir du Primordial de la terre qui sommeille en vous."
-2,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_02","Ryne vous a déposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> au sommet de l'Atlas, lieu où vous allez devoir combattre votre souvenir de Titan incarné, et par votre victoire revitaliser l'élément terre dans ce monde décrépit.
+0,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_00,Ryne est impatiente de revitaliser le prochain éther élémentaire.
+1,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_01,"Votre prisonnière n'ayant toujours pas repris con­nais­san­ce, votre équipe a décidé de poursuivre la mission qu'elle s'était fixée : redonner vie aux éléments dont Le Grand Vide a été privé voilà un siècle. Urianger semble savoir où sera votre prochain arrêt. Parlez à Ryne lorsque vous serez prête à affronter le souvenir du Primordial de la terre qui sommeille en vous."
+2,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_02,"Ryne vous a déposée au sommet de l'Atlas, lieu où vous allez devoir combattre votre souvenir de Titan incarné, et par votre victoire revitaliser l'élément terre dans ce monde décrépit.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Inhumation”."
-3,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_03","Vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à vaincre Titan. Retournez dans le Cœur d'Éden pour parler à Ryne."
-4,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_04","La terre a été revitalisée aux alentours de votre camp. Ryne s'est inquiétée que ce changement soit si limité, mais Urianger l'a tout de suite rassurée. En effet, cette transformation spectaculaire commence là où le flux éthéré se noue, et il se trouve que votre campement est installé sur l'un de ces endroits si spéciaux. D'après Urianger, le même phénomène devrait être en train de s'opérer un peu partout dans Le Grand Vide où se situe un de ces nœuds éthérés, et il s'étendra peu à peu au reste du monde. Alors que Ryne s'en réjouissait, elle fut prise d'un soudain malaise. Y aurait-il un lien avec le retour des éthers élémentaires dans la région<Indent/>?"
-5,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_00","Parler à Ryne, dans le Cœur d'Éden"
-25,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_01","Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Inhumation”"
-26,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_02","Parler à Ryne"
-27,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_000","Ce lac s'étend très loin, mais pas à perte de vue non plus. Le retour de l'eau semble circonscrit à cette zone. Intéressant..."
-49,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_001","La terre s'est mise à briller intensément, puis ce gigantesque cristal est apparu, et l'eau a coulé à flots. Ça me rassure, le plan de Ryne et d'Urianger a l'air de fonctionner."
-50,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_010","J'en reviens toujours pas de voir de l'eau couler dans Le Grand Vide<Indent/>! Mais c'est loin d'être joué, n'est-ce pas, Urianger<Indent/>?"
-51,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_011","Tout à fait, il ne pourrait y avoir de vie sans eau, mais il faut également à la nature un terreau fertile où prospérer. C'est donc l'élément terre le suivant sur la liste... Et je sais où nous allons le trouver."
-52,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_012","C'est vrai<Indent/>!? Merci, Urianger<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_100_012","Ah, mais au fait. Comment va celle qui nous a attaqués<Indent/>? Elle a repris ses esprits, Thancred<Indent/>?"
-54,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_200_012","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment non. En revanche, je lui ai ôté son casque et j'ai été frappé de voir les traits d'une fille à peine plus âgée que toi, Ryne."
-55,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_300_012","Son air tout ce qu'il y a de plus banal m'a troublé, pour être franc. À la voir, on a du mal à s'imaginer qu'elle peut commander le genre d'étrange créature qui l'ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait..."
-56,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_400_012","Elle avait à peu près mon âge<Indent/>? Hmm... Ça m'intrigue, mais on devrait sûrement poursuivre notre mission tant qu'elle reste in<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>cien<SoftHyphen/>te."
-57,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_013","Ça me semble être le mieux à faire. Je continuerai à veiller sur elle en votre absence. Autant j'aimerais vous accompagner, autant il ne s'agirait pas que notre prisonnière nous fasse faux bond."
-58,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_100_013","Si la prochaine étape est bien l'élément terre, je crois savoir qui va être ton adversaire. Je te souhaite d'ores et déjà bonne chance<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_200_013","Ah, et évite de trop penser aux chutes lors de l'invocation, sinon tu t'en mordras les doigts."
-60,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_300_013","Étrange conseil... Enfin, il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_020","Notre mission de revitalisation des éléments nous mènera dans des lieux reculés et d'ordinaire difficiles d'accès, mais Éden nous permettra de nous y rendre avec facilité."
-62,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_030","Urianger, tu disais avoir un endroit intimement lié à la terre. Tu aurais un cap à me donner<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_031","Nous devrons nous diriger vers l'est. Bien au-delà des frontières de Norvrandt, s'élève l'Atlas, le plus haut sommet de ce monde."
-64,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_032","Quant à la forme que prendra cet éther, il s'agira bien évidemment de Titan, l'Ébranleur des terres."
-65,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_033","L'Ébranleur des terres, rien que ça... Qu'est-ce qu'il vous évoque<Indent/>?"
-66,"TEXT_LUCKRA105_03259_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-67,"TEXT_LUCKRA105_03259_A1_000_001","C'est le dieu que vénèrent les Kobolds."
-68,"TEXT_LUCKRA105_03259_A1_000_002","Je me rappelle surtout des chutes..."
-69,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_040","Des Kobolds<Indent/>? Ah, ce sont ceux du monde primitif qui ressemblent aux Mords, c'est ça<Indent/>? J'ai du mal à m'imaginer quel genre de dieu ils pourraient vénérer..."
-70,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_050","Encore cette histoire de chutes<Indent/>? C'est vrai que vous devrez sûrement combattre au sommet d'une montagne, alors mieux vaut que vous soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>..."
-71,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_060","Ah, mais j'y pense, Urianger. Lui aussi sera différent de celui que vous connaissez<Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_061","Oui, car il s'agira du souvenir qu'il évoque à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-73,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_100_061","Notez bien que même si vous n'affronterez pas la copie exacte de Titan, votre adversaire n'en sera pas moins redoutable. Il incarnera les forces telluriques dans toute leur violence."
-74,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_062","D'autre part, même si vous avez déjà vaincu Titan plusieurs fois dans le monde primitif, celui-ci vous réservera sans doute quelques surprises, comme le souvenir de Léviathan l'a déjà fait."
-75,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_063","Tout est dit, on dirait. Je mets le cap sur le mont Atlas<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_064","Nous y voilà..."
-77,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_065","Tout est bon de notre côté, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Essayez de visualiser le Primordial de la terre<Indent/>!"
-78,"TEXT_LUCKRA105_03259_SYSTEM_000_066","Le souvenir de grondements sourds remonte en vous... Une image apparaît... celle de l'Ébranleur des terres<Indent/>!"
-79,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_070","Soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> lorsque vous affronterez la matérialisation des forces telluriques. Ce Titan diffère de celui que vous connaissez selon bien des aspects."
-80,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_071","Mince, il y a eu un soulèvement de terrain quand j'ai revitalisé l'éther... J-je vais voir ce que je peux faire avec Éden<Indent/>! Vous allez avoir besoin d'espace pour vous battre<Indent/>!"
-81,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_080","Les Douze soient loués, vous n'avez subi aucune blessure grave."
-82,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_081","Thancred nous a contactés durant votre absence, mais vous n'avez rien raté. Notre assaillante n'a toujours pas repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce."
-83,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_090","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>... Vous..."
-84,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_091","Vous avez été formidable<Indent/>! Quel combat<Indent/>! Je m'inquiétais pour vous, bien sûr, mais mon cœur battait au rythme de vos assauts<Indent/>!"
-85,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_092","Personne ne vous arrive à la cheville, même les <If(PlayerParameter(4))>héroïnes et les héros<Else/>héros et les héroïnes</If> des fables... Je veux devenir comme vous<Indent/>! Pour toujours garder mon sang-froid, même dans les situations les plus difficiles<Indent/>!"
-86,"TEXT_LUCKRA105_03259_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
-87,"TEXT_LUCKRA105_03259_A2_000_001","Et je serai là pour t'encourager<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKRA105_03259_A2_000_002","Flatté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, mais dis-moi déjà si ça a fonctionné."
-89,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_100","Merci<Indent/>! Je m'en veux de vous laisser le plus dur à chaque fois, mais je suis quand même bien contente de vous avoir avec nous<Indent/>!"
-90,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_110","P-pardon<Indent/>! Ce n'est pas le moment, vous avez raison."
-91,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_120","Un élément de plus a été revitalisé. Je me demande si ça a eu un effet dans la zone autour de notre camp, comme avec l'eau."
-92,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-93,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_122","Rentrons vite pour vérifier<Indent/>!"
-94,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_500","Ouah... La roche, elle a changé de couleur<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_501","Ces teintes d'ocre sont la preuve que ces terres recèlent à nouveau les minéraux essentiels à la vie. "
-96,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_502","Toutefois... ce changement semble lui aussi être restreint à notre camp et ses environs..."
-97,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_503","C'est vrai que la majeure partie du paysage qu'on a vu en chemin était encore désertique. On s'y prendrait mal<Indent/>?"
-98,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_504","Au contraire, cette “anomalie” est la preuve que nous sommes sur la bonne voie."
-99,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_505","Hmm... Je le savais, nous nous trouvons juste au-dessus d'un ancien nœud éthéré... Le flux s'y concentre, ce qui explique pourquoi le fruit de nos efforts se manifeste plus spectaculairement ici."
-100,"TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_506","Le flux éthéré parcourt le monde entier. Un changement aussi radical que celui que nous observons ici doit avoir eu lieu à chaque endroit où son lacis se noue."
-101,"TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_507","La nature va reprendre ses droits en partant de chacun d'eux, alors<Indent/>! Ça c'est encourageant<Indent/>!"
-102,"TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_508","Ryne<Indent/>! Qu'est-ce qu'il t'arrive<Indent/>!?"
+3,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_03,Vous êtes parvenue à vaincre Titan. Retournez dans le Cœur d'Éden pour parler à Ryne.
+4,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_04,"La terre a été revitalisée aux alentours de votre camp. Ryne s'est inquiétée que ce changement soit si limité, mais Urianger l'a tout de suite rassurée. En effet, cette transformation spectaculaire commence là où le flux éthéré se noue, et il se trouve que votre campement est installé sur l'un de ces endroits si spéciaux. D'après Urianger, le même phénomène devrait être en train de s'opérer un peu partout dans Le Grand Vide où se situe un de ces nœuds éthérés, et il s'étendra peu à peu au reste du monde. Alors que Ryne s'en réjouissait, elle fut prise d'un soudain malaise. Y aurait-il un lien avec le retour des éthers élémentaires dans la région ?"
+5,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKRA105_03259_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_00,"Parler à Ryne, dans le Cœur d'Éden"
+25,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_01,Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Inhumation”
+26,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_02,Parler à Ryne
+27,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKRA105_03259_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_000,"Ce lac s'étend très loin, mais pas à perte de vue non plus. Le retour de l'eau semble circonscrit à cette zone. Intéressant..."
+49,TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_001,"La terre s'est mise à briller intensément, puis ce gigantesque cristal est apparu, et l'eau a coulé à flots. Ça me rassure, le plan de Ryne et d'Urianger a l'air de fonctionner."
+50,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_010,"J'en reviens toujours pas de voir de l'eau couler dans Le Grand Vide ! Mais c'est loin d'être joué, n'est-ce pas, Urianger ?"
+51,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_011,"Tout à fait, il ne pourrait y avoir de vie sans eau, mais il faut également à la nature un terreau fertile où prospérer. C'est donc l'élément terre le suivant sur la liste... Et je sais où nous allons le trouver."
+52,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_012,"C'est vrai !? Merci, Urianger !"
+53,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_100_012,"Ah, mais au fait. Comment va celle qui nous a attaqués ? Elle a repris ses esprits, Thancred ?"
+54,TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_200_012,"Mal­heu­reu­se­ment non. En revanche, je lui ai ôté son casque et j'ai été frappé de voir les traits d'une fille à peine plus âgée que toi, Ryne."
+55,TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_300_012,"Son air tout ce qu'il y a de plus banal m'a troublé, pour être franc. À la voir, on a du mal à s'imaginer qu'elle peut commander le genre d'étrange créature qui l'ac­com­pa­gnait..."
+56,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_400_012,"Elle avait à peu près mon âge ? Hmm... Ça m'intrigue, mais on devrait sûrement poursuivre notre mission tant qu'elle reste in­cons­cien­te."
+57,TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_013,"Ça me semble être le mieux à faire. Je continuerai à veiller sur elle en votre absence. Autant j'aimerais vous accompagner, autant il ne s'agirait pas que notre prisonnière nous fasse faux bond."
+58,TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_100_013,"Si la prochaine étape est bien l'élément terre, je crois savoir qui va être ton adversaire. Je te souhaite d'ores et déjà bonne chance !"
+59,TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_200_013,"Ah, et évite de trop penser aux chutes lors de l'invocation, sinon tu t'en mordras les doigts."
+60,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_300_013,"Étrange conseil... Enfin, il ne nous reste plus qu'à nous mettre en route !"
+61,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_020,"Notre mission de revitalisation des éléments nous mènera dans des lieux reculés et d'ordinaire difficiles d'accès, mais Éden nous permettra de nous y rendre avec facilité."
+62,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_030,"Urianger, tu disais avoir un endroit intimement lié à la terre. Tu aurais un cap à me donner ?"
+63,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_031,"Nous devrons nous diriger vers l'est. Bien au-delà des frontières de Norvrandt, s'élève l'Atlas, le plus haut sommet de ce monde."
+64,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_032,"Quant à la forme que prendra cet éther, il s'agira bien évidemment de Titan, l'Ébranleur des terres."
+65,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_033,"L'Ébranleur des terres, rien que ça... Qu'est-ce qu'il vous évoque ?"
+66,TEXT_LUCKRA105_03259_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+67,TEXT_LUCKRA105_03259_A1_000_001,C'est le dieu que vénèrent les Kobolds.
+68,TEXT_LUCKRA105_03259_A1_000_002,Je me rappelle surtout des chutes...
+69,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_040,"Des Kobolds ? Ah, ce sont ceux du monde primitif qui ressemblent aux Mords, c'est ça ? J'ai du mal à m'imaginer quel genre de dieu ils pourraient vénérer..."
+70,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_050,"Encore cette histoire de chutes ? C'est vrai que vous devrez sûrement combattre au sommet d'une montagne, alors mieux vaut que vous soyez prudente..."
+71,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_060,"Ah, mais j'y pense, Urianger. Lui aussi sera différent de celui que vous connaissez ?"
+72,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_061,"Oui, car il s'agira du souvenir qu'il évoque à Player."
+73,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_100_061,"Notez bien que même si vous n'affronterez pas la copie exacte de Titan, votre adversaire n'en sera pas moins redoutable. Il incarnera les forces telluriques dans toute leur violence."
+74,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_062,"D'autre part, même si vous avez déjà vaincu Titan plusieurs fois dans le monde primitif, celui-ci vous réservera sans doute quelques surprises, comme le souvenir de Léviathan l'a déjà fait."
+75,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_063,"Tout est dit, on dirait. Je mets le cap sur le mont Atlas !"
+76,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_064,Nous y voilà...
+77,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_065,"Tout est bon de notre côté, Player. Essayez de visualiser le Primordial de la terre !"
+78,TEXT_LUCKRA105_03259_SYSTEM_000_066,Le souvenir de grondements sourds remonte en vous... Une image apparaît... celle de l'Ébranleur des terres !
+79,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_070,Soyez prudente lorsque vous affronterez la matérialisation des forces telluriques. Ce Titan diffère de celui que vous connaissez selon bien des aspects.
+80,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_071,"Mince, il y a eu un soulèvement de terrain quand j'ai revitalisé l'éther... J-je vais voir ce que je peux faire avec Éden ! Vous allez avoir besoin d'espace pour vous battre !"
+81,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_080,"Les Douze soient loués, vous n'avez subi aucune blessure grave."
+82,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_081,"Thancred nous a contactés durant votre absence, mais vous n'avez rien raté. Notre assaillante n'a toujours pas repris con­nais­san­ce."
+83,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_090,... Player... Vous...
+84,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_091,"Vous avez été formidable ! Quel combat ! Je m'inquiétais pour vous, bien sûr, mais mon cœur battait au rythme de vos assauts !"
+85,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_092,"Personne ne vous arrive à la cheville, même les héroïnes et les héros des fables... Je veux devenir comme vous ! Pour toujours garder mon sang-froid, même dans les situations les plus difficiles !"
+86,TEXT_LUCKRA105_03259_Q2_000_000,Que dites-vous ?
+87,TEXT_LUCKRA105_03259_A2_000_001,Et je serai là pour t'encourager !
+88,TEXT_LUCKRA105_03259_A2_000_002,"Flattée, mais dis-moi déjà si ça a fonctionné."
+89,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_100,"Merci ! Je m'en veux de vous laisser le plus dur à chaque fois, mais je suis quand même bien contente de vous avoir avec nous !"
+90,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_110,"P-pardon ! Ce n'est pas le moment, vous avez raison."
+91,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_120,"Un élément de plus a été revitalisé. Je me demande si ça a eu un effet dans la zone autour de notre camp, comme avec l'eau."
+92,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_121,（★未使用／削除予定★）
+93,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_122,Rentrons vite pour vérifier !
+94,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_500,"Ouah... La roche, elle a changé de couleur !"
+95,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_501,Ces teintes d'ocre sont la preuve que ces terres recèlent à nouveau les minéraux essentiels à la vie. 
+96,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_502,Toutefois... ce changement semble lui aussi être restreint à notre camp et ses environs...
+97,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_503,C'est vrai que la majeure partie du paysage qu'on a vu en chemin était encore désertique. On s'y prendrait mal ?
+98,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_504,"Au contraire, cette “anomalie” est la preuve que nous sommes sur la bonne voie."
+99,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_505,"Hmm... Je le savais, nous nous trouvons juste au-dessus d'un ancien nœud éthéré... Le flux s'y concentre, ce qui explique pourquoi le fruit de nos efforts se manifeste plus spectaculairement ici."
+100,TEXT_LUCKRA105_03259_URIANGER_000_506,Le flux éthéré parcourt le monde entier. Un changement aussi radical que celui que nous observons ici doit avoir eu lieu à chaque endroit où son lacis se noue.
+101,TEXT_LUCKRA105_03259_RYNE_000_507,"La nature va reprendre ses droits en partant de chacun d'eux, alors ! Ça c'est encourageant !"
+102,TEXT_LUCKRA105_03259_THANCRED_000_508,Ryne ! Qu'est-ce qu'il t'arrive !?

csv/fr/quest/032/LucKra106_03260.csv

@@ -1,159 +1,156 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_00","Ryne ne se sent pas bien."
-1,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_01","Ryne s'est relevée après son coup de fatigue et était prête à foncer de plus belle dans l'immensité du Grand Vide afin de poursuivre sa mission. Urianger, voyant bien que la jeune fille avait besoin de repos le lui a défendu, en lui préconisant à la place de rentrer temporairement en Amh Araeng afin de reprendre des forces. Thancred a réalisé que Le Grand Vide serait pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment tout aussi néfaste pour votre prisonnière, et a proposé de la déplacer autre part. À cette fin, il vous a demandé d'accompagner Ryne jusqu'à Mord Souq afin d'arranger le transport et le logement de votre mystérieuse assaillante avec vos contacts de Cristarium. Rejoignez Ryne qui s'apprête à partir."
-2,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_02","Vous êtes rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> en Amh Araeng avec Ryne. Parlez-lui maintenant que vous êtes arrivé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s."
-3,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_03","Ryne souhaitait s'entretenir seule à seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec vous, aussi l'avez-vous suivie dans un endroit plus tranquille près du Nouveau palais d'Amh Malik. Elle vous a confié être en proie au doute quant à la posture à adopter face à votre assaillante inconnue. Vous lui avez offert votre conseil, puis vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>toutes deux<Else/>tous deux</If> rendu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s à Mord Souq. Rejoignez Ryne au centre du marché."
-4,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_04","Ryne vous a présenté Ghul Gul, votre contact à Mord Souq. Vous avez aussi fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Lewrey et Yalfort, des envoyés de Cristarium chargés de coordonner les opérations de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Ryne et vous allez maintenant pouvoir prendre du repos en attendant qu'Urianger se renseigne sur le prochain élément à revitaliser."
-5,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_00","Parler à Ryne"
-25,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_01","Parler à nouveau à Ryne"
-26,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_02","Parler encore une fois à Ryne"
-27,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_000","Ryne n'en a pas dit mot, mais contrôler Éden a dû requérir plus d'efforts que son corps ne peut en fournir. Demandons-lui comment elle se sent."
-49,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_001","Ryne, parle-moi<Indent/>! Tu ne vas pas bien<Indent/>?"
-50,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_010","Ne vous en faites pas, c'est passé. Je... Je vais bien."
-51,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_011","Tu es sûre<Indent/>? Tu ne veux pas t'allonger un peu<Indent/>?"
-52,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_012","Non, non, ça ira. Allez<Indent/>! En route pour notre prochain objectif<Indent/>!"
-53,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_013","Hors de question. Suspendons temporairement notre mission. Tu as de toute évidence besoin de repos."
-54,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_014","M-mais pourquoi<Indent/>!? Je vous dis que je vais bien<Indent/>!"
-55,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_015","Contrôler Éden demande une immense con<SoftHyphen/>cen<SoftHyphen/>tra<SoftHyphen/>tion. Tu es plus fatiguée que tu ne le crois, Ryne. "
-56,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_016","En outre, tu sais bien que rester trop longtemps dans Le Grand Vide nuit à notre santé à tous. Avancer seul face au danger est une chose, le faire au détriment du bien-être de ses compagnons en est une autre."
-57,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_017","Ah... Tu... tu as raison... Pardon, je me suis égarée..."
-58,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_018","Je vais rentrer à Mord Souq, et me reposer."
-59,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_019","Prends tout le temps qu'il te faudra. En attendant, je réfléchirai au prochain élément que nous revitaliserons, et à l'endroit où nous procéderons au rituel."
-60,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_020","Une dernière chose. Je te saurais gré si tu pouvais garder secret tout ce que nous avons accompli ici. Tu ne dois en parler à personne, même à nos plus proches alliés."
-61,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_021","Pourquoi<Indent/>? Tout le monde se réjouirait de la bonne nouvelle, pourtant."
-62,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_100_021","Je n'en doute pas. Cependant, un changement aussi brutal risque d'entraîner le doute et l'incompréhension. Nous les informerons en temps et en heure."
-63,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_110_021","D'autre part, nous sommes loin d'avoir sécurisé Le Grand Vide. J'en veux pour preuve notre prisonnière en ce moment dans notre tente. Assurons-nous que c'en est fini de ces rencontres inopinées avant d'inviter des gens ici."
-64,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_021","C'est vrai, je n'y avais pas pensé... Je devrais me mettre à la place des autres plus souvent. Merci, Urianger. Tu m'as ouvert les yeux."
-65,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_022","En parlant de notre prisonnière... On ne va pas pouvoir la garder ici indéfiniment."
-66,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_022","Toi et <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'aimerais que vous preniez contact avec nos associés à Mord Souq. Dites-leur qu'il nous faut un moyen de transport et une chambre, mais restez vagues. Urianger et moi nous chargerons du reste."
-67,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_023","..."
-68,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_024","Vous vous inquiétez pour elle. Pourquoi ne pas l'accompagner<Indent/>? Si notre prisonnière se réveille, je pourrai la surveiller en attendant votre retour, à défaut de l'interroger."
-69,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_025","Inquiet n'est pas vraiment le mot. Je me disais juste qu'elle s'était bien émancipée depuis que je l'avais prise sous mon aile."
-70,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_025","Et c'est une bonne chose. Le jour arrivera bientôt où nous devrons rentrer dans notre monde. D'ici là, je la veux capable de tracer son propre chemin."
-71,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_110_025","Tu partages mon point de vue, n'est-ce pas<Indent/>? Ce n'est pas pour rien que tu joues les précepteurs avec elle."
-72,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_120_025","Tout du moins s'est-elle montrée plus réceptive que vous à mes cours sur la science des étoiles."
-73,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_130_025","Rien d'étonnant. On ne pourrait pas être plus différents, elle et moi."
-74,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_140_025","Vraiment<Indent/>? Vous me semblez pourtant partager cette tendance à tout intérioriser."
-75,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_150_025","Sur ce... Je te dis à bientôt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Faites bonne route jusqu'à Mord Souq, vous deux."
-76,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_160_025","Et pense à te reposer aussi quand tu seras rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ce Léviathan et ce Titan n'étaient peut-être pas vraiment des Primordiaux, mais ils en avaient la force. Je ne parle même pas de notre invitée surprise."
-77,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_170_025","Je vois que Ryne vous attend près de l'aéroglisseur, alors je ne vous retiendrai pas plus longtemps. Faites bonne route."
-78,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_026","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_027","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_028","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_029","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_030","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_031","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_040","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_050","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_051","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_060","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_070","Je vais commencer par bricoler une civière. Ce sera plus pratique que de porter notre prisonnière dans mes bras."
-92,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_071","L'environnement a beau nous être nocif, notre campement pourra bien attendre notre retour, lui."
-93,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_080","Vous discutiez avec Thancred et Urianger<Indent/>? J'espère qu'ils n'ont pas l'impression de traîner un boulet avec moi..."
-94,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_081","Non<Indent/>? Merci, ça me rassure. On se met en route<Indent/>?"
-95,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_090","（★未使用／削除予定★）"
-96,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_100","Et voilà, enfin rentré<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s."
-97,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_100","Je devrais m'occuper au plus vite de ce que m'a demandé Thancred..."
-98,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_101","Mais avant ça... j'aimerais vous parler... C'est au sujet de cette fille qui nous a attaqués."
-99,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_102","Merci. Venez, je connais un endroit tranquille pour discuter."
-100,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_110","C'est amusant... On a eu toutes les peines du monde à faire le chemin entre Grand-Lac et ici la dernière fois. Maintenant, ça ne me semble plus aussi loin, surtout en aéroglisseur..."
-101,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_111","（★未使用／削除予定★）"
-102,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_112","Mais je suis contente d'avoir parcouru tout ce chemin."
-103,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_113","Sans ce voyage, j'aurais regretté toute ma vie être devenue Ryne. Ou j'aurais disparu en choisissant l'alternative..."
-104,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q3_000_000","（★未使用／削除予定★）"
-105,"TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_001","（★未使用／削除予定★）"
-106,"TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_002","（★未使用／削除予定★）"
-107,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-108,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_130","Vous, Thancred, Urianger, et tous les autres... C'est grâce à vous tous que j'ai chassé tous mes doutes et que j'ai maintenant la force d'aller de l'avant."
-109,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_140","（★未使用／削除予定★）"
-110,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_141","（★未使用／削除予定★）"
-111,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_142","（★未使用／削除予定★）"
-112,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_143","（★未使用／削除予定★）"
-113,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_144","（★未使用／削除予定★）"
-114,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_145","（★未使用／削除予定★）"
-115,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_146","（★未使用／削除予定★）"
-116,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_147","（★未使用／削除予定★）"
-117,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_130","Enfin, pas tous mes doutes, non... Tenez, notre prisonnière, par exemple. Je ne sais pas trop comment on devrait la traiter quand elle reprendra con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce..."
-118,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_110_130","Vous vous souvenez de ce qu'elle a dit avant de s'évanouir<Indent/>? Je me trompe peut-être, mais elle avait l'air de ne rien comprendre à la situation ni même de savoir qui elle était..."
-119,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_130","Et d'après Thancred, elle aurait presque mon âge, en plus..."
-120,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_130_130","Je sais qu'entre son étrange éther et sa force incroyable, on doit se montrer prudents."
-121,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_140_130","Pourtant... j'ai cette envie de lui parler. Et pas pour l'interroger, non, d'avoir une vraie con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion avec elle."
-122,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_150_130","Après tout, elle pourrait très bien nous avoir attaqués par erreur, qui sait<Indent/>? Ou alors, peut-être qu'elle était dos au mur, et qu'elle n'avait pas d'autre choix. Si c'est le cas, j'aimerais l'aider à se sortir de là..."
-123,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_160_130","V-vous pensez que c'est naïf de ma part<Indent/>!? Q-que je devrais la traiter comme une ennemie et ne pas essayer de connaître son histoire<Indent/>!?"
-124,"TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_170_130","Que répondez-vous<Indent/>?"
-125,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_180_130","Alphinaud te dirait de préconiser la conciliation."
-126,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_190_130","J'en ai appris beaucoup sur Emet-Selch, et je ne le regrette pas."
-127,"TEXT_LUCKRA106_03260_A1_200_130","Attends de voir si elle est aussi hostile au réveil, déjà."
-128,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_210_130","Maintenant que vous le dites<Indent/>! C'est vrai qu'Alphinaud cherchait en permanence un compromis avec Eulmore<Indent/>!"
-129,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_220_130","C'est juste une autre façon d'aborder un conflit, en fait... Vous me rassurez. J'essaierai de discuter avec elle à son réveil."
-130,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_230_130","Ah, maintenant que vous le dites... moi non plus je ne regrette pas."
-131,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_240_130","Vous me rassurez. Peu importe ce qu'il advient, j'essaierai déjà de discuter avec notre prisonnière quand elle se réveillera."
-132,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_250_130","V-vous n'êtes pas contre l'idée, du moment qu'elle est à l'écoute, c'est ça<Indent/>?"
-133,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_260_130","Vous me rassurez<Indent/>! À ce compte-là, je verrai en fonction de son humeur quand elle aura repris con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
-134,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_148","Merci beaucoup pour vos précieux conseils<Indent/>!"
-135,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_149","Je nous ai fait perdre du temps. On devait prendre contact avec les envoyés de Cristarium à Mord Souq."
-136,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_149","Allons-y sans traîner davantage<Indent/>!"
-137,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, notre contact a sa boutique juste là-bas, permettez-moi de vous le présenter."
-138,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_150","（★未使用／削除予定★）"
-139,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_151","Voici Ghul Gul. C'est lui qui nous fournit tout l'équipement et les vivres dont nous avons besoin pour notre expédition. J'ai cru comprendre que son armurerie était bien approvisionnée, et qu'il proposait même des pièces assez rares, alors jetez-y un œil."
-140,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_151","Des envoyés de Cristarium sont censés être là aussi, mais je ne les ai trouvés nulle part..."
-141,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_100_151","(-???-)Mademoiselle Ryne<Indent/>! Vous êtes enfin de retour<Indent/>! J'ai cru qu'il vous était arrivé quelque malheur dans Le Grand Vide<Indent/>!"
-142,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_200_151","Dé-désolée<Indent/>! On ne voulait pas vous inquiéter."
-143,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_300_151","Vous ne connaissez pas Lewrey et Yalfort, si<Indent/>? Ce sont des envoyés de Cristarium. Ils sont là pour nous aider à mener à bien... notre exploration du Grand Vide."
-144,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_400_151","Enchantés, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. L'Assemblée des colons nous a chargés de vous offrir un appui logistique lors de votre mission."
-145,"TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_500_151","Si vous manquez de quoi que ce soit, n'hésitez pas à nous le dire. Nous nous le procurerons et le ferons parvenir jusqu'à votre camp."
-146,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_510_151","Justement, Lewrey. Nous aurions besoin de vos services."
-147,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_520_151","Hmm, ça vous dérange si on parle de ça autre part qu'ici<Indent/>? Je ne voudrais pas qu'on nous épie."
-148,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_152","Je vous libère, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je pourrai m'occuper du reste toute seule."
-149,"TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_153","Tous ces combats dans Le Grand Vide ont dû énormément vous fatiguer, alors reposez-vous bien, s'il vous plaît. Je n'oublierai pas d'en faire autant pour revenir au top de ma forme, promis<Indent/>!"
-150,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_500","En effet..."
-151,"TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_501","J'ai bien sûr l'intention d'en informer <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> et Ryne, mais seulement une fois que mon hypothèse sera vérifiée."
-152,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_502","Tu as bien fait de m'en parler d'abord..."
-153,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_503","La prêtresse des Ténèbres, hein<Indent/>?"
-154,"TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_504","On dirait que les choses vont encore se gâter..."
-155,"TEXT_LUCKRA106_03260_YESNO_001","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_00,Ryne ne se sent pas bien.
+1,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_01,"Ryne s'est relevée après son coup de fatigue et était prête à foncer de plus belle dans l'immensité du Grand Vide afin de poursuivre sa mission. Urianger, voyant bien que la jeune fille avait besoin de repos le lui a défendu, en lui préconisant à la place de rentrer temporairement en Amh Araeng afin de reprendre des forces. Thancred a réalisé que Le Grand Vide serait pro­ba­ble­ment tout aussi néfaste pour votre prisonnière, et a proposé de la déplacer autre part. À cette fin, il vous a demandé d'accompagner Ryne jusqu'à Mord Souq afin d'arranger le transport et le logement de votre mystérieuse assaillante avec vos contacts de Cristarium. Rejoignez Ryne qui s'apprête à partir."
+2,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_02,Vous êtes rentrée en Amh Araeng avec Ryne. Parlez-lui maintenant que vous êtes arrivées.
+3,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_03,"Ryne souhaitait s'entretenir seule à seule avec vous, aussi l'avez-vous suivie dans un endroit plus tranquille près du Nouveau palais d'Amh Malik. Elle vous a confié être en proie au doute quant à la posture à adopter face à votre assaillante inconnue. Vous lui avez offert votre conseil, puis vous vous êtes toutes deux rendues à Mord Souq. Rejoignez Ryne au centre du marché."
+4,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_04,"Ryne vous a présenté Ghul Gul, votre contact à Mord Souq. Vous avez aussi fait la con­nais­san­ce de Lewrey et Yalfort, des envoyés de Cristarium chargés de coordonner les opérations de ra­vi­tail­le­ment. Ryne et vous allez maintenant pouvoir prendre du repos en attendant qu'Urianger se renseigne sur le prochain élément à revitaliser."
+5,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKRA106_03260_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_00,Parler à Ryne
+25,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_01,Parler à nouveau à Ryne
+26,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_02,Parler encore une fois à Ryne
+27,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKRA106_03260_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_000,"Ryne n'en a pas dit mot, mais contrôler Éden a dû requérir plus d'efforts que son corps ne peut en fournir. Demandons-lui comment elle se sent."
+49,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_001,"Ryne, parle-moi ! Tu ne vas pas bien ?"
+50,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_010,"Ne vous en faites pas, c'est passé. Je... Je vais bien."
+51,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_011,Tu es sûre ? Tu ne veux pas t'allonger un peu ?
+52,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_012,"Non, non, ça ira. Allez ! En route pour notre prochain objectif !"
+53,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_013,Hors de question. Suspendons temporairement notre mission. Tu as de toute évidence besoin de repos.
+54,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_014,M-mais pourquoi !? Je vous dis que je vais bien !
+55,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_015,"Contrôler Éden demande une immense con­cen­tra­tion. Tu es plus fatiguée que tu ne le crois, Ryne. "
+56,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_016,"En outre, tu sais bien que rester trop longtemps dans Le Grand Vide nuit à notre santé à tous. Avancer seul face au danger est une chose, le faire au détriment du bien-être de ses compagnons en est une autre."
+57,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_017,"Ah... Tu... tu as raison... Pardon, je me suis égarée..."
+58,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_018,"Je vais rentrer à Mord Souq, et me reposer."
+59,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_019,"Prends tout le temps qu'il te faudra. En attendant, je réfléchirai au prochain élément que nous revitaliserons, et à l'endroit où nous procéderons au rituel."
+60,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_020,"Une dernière chose. Je te saurais gré si tu pouvais garder secret tout ce que nous avons accompli ici. Tu ne dois en parler à personne, même à nos plus proches alliés."
+61,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_021,"Pourquoi ? Tout le monde se réjouirait de la bonne nouvelle, pourtant."
+62,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_100_021,"Je n'en doute pas. Cependant, un changement aussi brutal risque d'entraîner le doute et l'incompréhension. Nous les informerons en temps et en heure."
+63,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_110_021,"D'autre part, nous sommes loin d'avoir sécurisé Le Grand Vide. J'en veux pour preuve notre prisonnière en ce moment dans notre tente. Assurons-nous que c'en est fini de ces rencontres inopinées avant d'inviter des gens ici."
+64,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_021,"C'est vrai, je n'y avais pas pensé... Je devrais me mettre à la place des autres plus souvent. Merci, Urianger. Tu m'as ouvert les yeux."
+65,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_022,En parlant de notre prisonnière... On ne va pas pouvoir la garder ici indéfiniment.
+66,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_022,"Toi et Player, j'aimerais que vous preniez contact avec nos associés à Mord Souq. Dites-leur qu'il nous faut un moyen de transport et une chambre, mais restez vagues. Urianger et moi nous chargerons du reste."
+67,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_023,...
+68,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_024,"Vous vous inquiétez pour elle. Pourquoi ne pas l'accompagner ? Si notre prisonnière se réveille, je pourrai la surveiller en attendant votre retour, à défaut de l'interroger."
+69,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_025,Inquiet n'est pas vraiment le mot. Je me disais juste qu'elle s'était bien émancipée depuis que je l'avais prise sous mon aile.
+70,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_100_025,"Et c'est une bonne chose. Le jour arrivera bientôt où nous devrons rentrer dans notre monde. D'ici là, je la veux capable de tracer son propre chemin."
+71,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_110_025,"Tu partages mon point de vue, n'est-ce pas ? Ce n'est pas pour rien que tu joues les précepteurs avec elle."
+72,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_120_025,Tout du moins s'est-elle montrée plus réceptive que vous à mes cours sur la science des étoiles.
+73,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_130_025,"Rien d'étonnant. On ne pourrait pas être plus différents, elle et moi."
+74,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_140_025,Vraiment ? Vous me semblez pourtant partager cette tendance à tout intérioriser.
+75,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_150_025,"Sur ce... Je te dis à bientôt, Player. Faites bonne route jusqu'à Mord Souq, vous deux."
+76,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_160_025,"Et pense à te reposer aussi quand tu seras rentrée. Ce Léviathan et ce Titan n'étaient peut-être pas vraiment des Primordiaux, mais ils en avaient la force. Je ne parle même pas de notre invitée surprise."
+77,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_170_025,"Je vois que Ryne vous attend près de l'aéroglisseur, alors je ne vous retiendrai pas plus longtemps. Faites bonne route."
+78,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_026,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_027,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_028,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_029,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_030,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_031,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_000_000,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_001,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_LUCKRA106_03260_A1_000_002,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_040,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_050,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_051,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_060,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_070,Je vais commencer par bricoler une civière. Ce sera plus pratique que de porter notre prisonnière dans mes bras.
+92,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_071,"L'environnement a beau nous être nocif, notre campement pourra bien attendre notre retour, lui."
+93,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_080,Vous discutiez avec Thancred et Urianger ? J'espère qu'ils n'ont pas l'impression de traîner un boulet avec moi...
+94,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_081,"Non ? Merci, ça me rassure. On se met en route ?"
+95,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_090,（★未使用／削除予定★）
+96,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_100,"Et voilà, enfin rentrées."
+97,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_100,Je devrais m'occuper au plus vite de ce que m'a demandé Thancred...
+98,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_101,Mais avant ça... j'aimerais vous parler... C'est au sujet de cette fille qui nous a attaqués.
+99,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_102,"Merci. Venez, je connais un endroit tranquille pour discuter."
+100,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_110,"C'est amusant... On a eu toutes les peines du monde à faire le chemin entre Grand-Lac et ici la dernière fois. Maintenant, ça ne me semble plus aussi loin, surtout en aéroglisseur..."
+101,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_111,（★未使用／削除予定★）
+102,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_112,Mais je suis contente d'avoir parcouru tout ce chemin.
+103,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_113,"Sans ce voyage, j'aurais regretté toute ma vie être devenue Ryne. Ou j'aurais disparu en choisissant l'alternative..."
+104,TEXT_LUCKRA106_03260_Q3_000_000,（★未使用／削除予定★）
+105,TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_001,（★未使用／削除予定★）
+106,TEXT_LUCKRA106_03260_A3_000_002,（★未使用／削除予定★）
+107,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_120,（★未使用／削除予定★）
+108,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_130,"Vous, Thancred, Urianger, et tous les autres... C'est grâce à vous tous que j'ai chassé tous mes doutes et que j'ai maintenant la force d'aller de l'avant."
+109,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_140,（★未使用／削除予定★）
+110,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_141,（★未使用／削除予定★）
+111,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_142,（★未使用／削除予定★）
+112,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_143,（★未使用／削除予定★）
+113,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_144,（★未使用／削除予定★）
+114,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_145,（★未使用／削除予定★）
+115,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_146,（★未使用／削除予定★）
+116,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_147,（★未使用／削除予定★）
+117,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_130,"Enfin, pas tous mes doutes, non... Tenez, notre prisonnière, par exemple. Je ne sais pas trop comment on devrait la traiter quand elle reprendra con­nais­san­ce..."
+118,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_110_130,"Vous vous souvenez de ce qu'elle a dit avant de s'évanouir ? Je me trompe peut-être, mais elle avait l'air de ne rien comprendre à la situation ni même de savoir qui elle était..."
+119,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_120_130,"Et d'après Thancred, elle aurait presque mon âge, en plus..."
+120,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_130_130,"Je sais qu'entre son étrange éther et sa force incroyable, on doit se montrer prudents."
+121,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_140_130,"Pourtant... j'ai cette envie de lui parler. Et pas pour l'interroger, non, d'avoir une vraie con­ver­sa­tion avec elle."
+122,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_150_130,"Après tout, elle pourrait très bien nous avoir attaqués par erreur, qui sait ? Ou alors, peut-être qu'elle était dos au mur, et qu'elle n'avait pas d'autre choix. Si c'est le cas, j'aimerais l'aider à se sortir de là..."
+123,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_160_130,V-vous pensez que c'est naïf de ma part !? Q-que je devrais la traiter comme une ennemie et ne pas essayer de connaître son histoire !?
+124,TEXT_LUCKRA106_03260_Q1_170_130,Que répondez-vous ?
+125,TEXT_LUCKRA106_03260_A1_180_130,Alphinaud te dirait de préconiser la conciliation.
+126,TEXT_LUCKRA106_03260_A1_190_130,"J'en ai appris beaucoup sur Emet-Selch, et je ne le regrette pas."
+127,TEXT_LUCKRA106_03260_A1_200_130,"Attends de voir si elle est aussi hostile au réveil, déjà."
+128,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_210_130,Maintenant que vous le dites ! C'est vrai qu'Alphinaud cherchait en permanence un compromis avec Eulmore !
+129,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_220_130,"C'est juste une autre façon d'aborder un conflit, en fait... Vous me rassurez. J'essaierai de discuter avec elle à son réveil."
+130,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_230_130,"Ah, maintenant que vous le dites... moi non plus je ne regrette pas."
+131,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_240_130,"Vous me rassurez. Peu importe ce qu'il advient, j'essaierai déjà de discuter avec notre prisonnière quand elle se réveillera."
+132,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_250_130,"V-vous n'êtes pas contre l'idée, du moment qu'elle est à l'écoute, c'est ça ?"
+133,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_260_130,"Vous me rassurez ! À ce compte-là, je verrai en fonction de son humeur quand elle aura repris con­nais­san­ce !"
+134,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_148,Merci beaucoup pour vos précieux conseils !
+135,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_149,Je nous ai fait perdre du temps. On devait prendre contact avec les envoyés de Cristarium à Mord Souq.
+136,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_149,Allons-y sans traîner davantage !
+137,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_150,"Player, notre contact a sa boutique juste là-bas, permettez-moi de vous le présenter."
+138,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_150,（★未使用／削除予定★）
+139,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_151,"Voici Ghul Gul. C'est lui qui nous fournit tout l'équipement et les vivres dont nous avons besoin pour notre expédition. J'ai cru comprendre que son armurerie était bien approvisionnée, et qu'il proposait même des pièces assez rares, alors jetez-y un œil."
+140,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_100_151,"Des envoyés de Cristarium sont censés être là aussi, mais je ne les ai trouvés nulle part..."
+141,TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_100_151,(-???-)Mademoiselle Ryne ! Vous êtes enfin de retour ! J'ai cru qu'il vous était arrivé quelque malheur dans Le Grand Vide !
+142,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_200_151,Dé-désolée ! On ne voulait pas vous inquiéter.
+143,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_300_151,"Vous ne connaissez pas Lewrey et Yalfort, si ? Ce sont des envoyés de Cristarium. Ils sont là pour nous aider à mener à bien... notre exploration du Grand Vide."
+144,TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_400_151,"Enchantés, Madame . L'Assemblée des colons nous a chargés de vous offrir un appui logistique lors de votre mission."
+145,TEXT_LUCKRA106_03260_LEWREY_500_151,"Si vous manquez de quoi que ce soit, n'hésitez pas à nous le dire. Nous nous le procurerons et le ferons parvenir jusqu'à votre camp."
+146,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_510_151,"Justement, Lewrey. Nous aurions besoin de vos services."
+147,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_520_151,"Hmm, ça vous dérange si on parle de ça autre part qu'ici ? Je ne voudrais pas qu'on nous épie."
+148,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_152,"Je vous libère, Player. Je pourrai m'occuper du reste toute seule."
+149,TEXT_LUCKRA106_03260_RYNE_000_153,"Tous ces combats dans Le Grand Vide ont dû énormément vous fatiguer, alors reposez-vous bien, s'il vous plaît. Je n'oublierai pas d'en faire autant pour revenir au top de ma forme, promis !"
+150,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_500,En effet...
+151,TEXT_LUCKRA106_03260_URIANGER_000_501,"J'ai bien sûr l'intention d'en informer Player et Ryne, mais seulement une fois que mon hypothèse sera vérifiée."
+152,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_502,Tu as bien fait de m'en parler d'abord...
+153,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_503,"La prêtresse des Ténèbres, hein ?"
+154,TEXT_LUCKRA106_03260_THANCRED_000_504,On dirait que les choses vont encore se gâter...
+155,TEXT_LUCKRA106_03260_YESNO_001,（★未使用／削除予定★）

csv/fr/quest/032/SubCts825_03200.csv

@@ -1,82 +1,79 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_00","Le crieur vous propose d'acheter son journal."
-1,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_01","Un crieur de journaux vous a fait savoir qu'un certain samouraï vêtu d'un kimono rouge souhaitait ardemment s'entretenir avec “<If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> aux sept kamuy”, c'est-à-dire vous. Que veut-il exactement<Indent/>? Vous le saurez en allant à sa rencontre, à Namai."
-2,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_02","Comme vous vous en doutiez peut-être, le samouraï vêtu de rouge n'était nul autre que votre vieil ami le ménestrel errant. À votre grande surprise, il vous a appris qu'il existait un huitième kamuy plus redoutable que les autres<Indent/>: le kamuy à neuf queues. Cette légendaire créature pourrait toutefois vous accorder sa confiance à présent que vous avez dompté ses sept congénères. Le ménestrel vous a remis dans la foulée un sifflet permettant d'appeler la bête. Rendez-vous sur le haut-plateau jouxtant la chaîne du Gensui pour vous en servir. "
-3,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_03","Répondant à votre coup de sifflet, le kamuy à neuf queues est apparu dans un halo de lumière et vous a <If(PlayerParameter(4))>acceptée<Else/>accepté</If> en tant que partenaire<Indent/>! Ému par ce spectacle onirique, votre ami poète a aussitôt surgi des fourrés pour déclamer quelques vers de circonstance. Laissez-le à son art, et reprenez le cours de vos aventures, pourquoi pas à dos de votre nouvelle monture<Indent/>!"
-4,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_00","Parler au samouraï au kimono rouge, à Namai"
-25,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_01","Utiliser <SheetFr(EventItem,2,2002496,1,1)/> à l'endroit indiqué, près de la chaîne du Gensui"
-26,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Chère Madame<Else/>Cher Monsieur</If>, vous laisserez-vous tenter par un exemplaire de la gazette de Kugane<Indent/>? Dans notre dernière édition, vous saurez tout <If(PlayerParameter(4))>de la fameuse<Else/>du fameux</If> “<If(PlayerParameter(4))>héroïne<Else/>héros</If> aux sept kamuy”<Indent/>!"
-49,"TEXT_SUBCTS825_03200_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-50,"TEXT_SUBCTS825_03200_A1_000_001","<If(PlayerParameter(4))>Cette héroïne<Else/>Ce héros</If>... c'est moi<Indent/>!"
-51,"TEXT_SUBCTS825_03200_A1_000_002","Pas <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If>."
-52,"TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_003","Nooon... Si<Indent/>!? Ouaaaah, je n'en reviens pas, c'est vraiment vous<Indent/>!? Ça tombe bien, j'étais justement à votre recherche<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_004","Serait-ce parce que... vous êtes <If(PlayerParameter(4))>l'héroïne<Else/>le héros</If> en question<Indent/>?<Indent/>... Je m'en doutais<Indent/>! Vous correspondez pile-poil à sa description. Ça tombe plutôt bien car j'étais à votre recherche."
-54,"TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_005","Il y a un samouraï qui souhaite de toute urgence vous parler. Il m'a même versé une somme rondelette pour que je vous fasse passer le message."
-55,"TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_006","Il vous attend à Namai. Vous le reconnaîtrez aisément à son kimono de couleur rouge. Merci pour lui<Indent/>!"
-56,"TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_010","Le samouraï dont je vous ai parlé vous attend à Namai. Vous le reconnaîtrez aisément à son kimono de couleur rouge. Merci pour lui<Indent/>!"
-57,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_020","Tiens, tiens... Si le destin me réunit avec <If(PlayerParameter(4))>une dompteuse<Else/>un dompteur</If> de bêtes légendaires de votre trempe, c'est forcément dans un but précis... Se pourrait-il que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> que je recherche<Indent/>?"
-58,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_021","Tiens, tiens... Curieux comme nos routes ne cessent de se croiser, n'est-ce pas<Indent/>?<Indent/>... Comment<Indent/>? C'est ce crieur de journaux qui vous envoie<Indent/>? Mais alors, se pourrait-il que...<Indent/>?"
-59,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_022","... J'aurais dû m'en douter<Indent/>! Qui d'autre qu'<If(PlayerParameter(4))>une libératrice<Else/>un libérateur</If> des peuples opprimés, qu'<If(PlayerParameter(4))>une héroïne bénie<Else/>un héros béni</If> des kami aurait pu rallier à sa cause non pas un, non pas deux, mais sept kamuy<Indent/>? Et je présume que vous comptez en faire de même avec le dernier<Indent/>?"
-60,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_023","Comment, vous ignorez l'existence du plus redoutable des kamuy, le kamuy à neuf queues<Indent/>!? N'avez-vous jamais entendu parler du gardien du firmament, celui dont le hurlement déchirant exprime la souffrance d'une infinie solitude<Indent/>?"
-61,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_024","La bête n'aspire qu'à trouver un partenaire à son image, fier et digne. Quelqu'un qui aurait prouvé sa valeur en soumettant les autres kamuy, par exemple..."
-62,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_025","Tenez, prenez ce sifflet. Il m'a été offert il y a longtemps par un sage que j'ai rencontré au gré de mes voyages. On dit qu'il peut faire apparaître le kamuy à neuf queues, à condition que la personne qui l'utilise soit suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment méritante."
-63,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_026","Autant dire que je suis disqualifié d'office<Indent/>! Vous en revanche, vous avez toutes vos chances, alors ne vous privez pas pour souffler dedans à pleins poumons<Indent/>!"
-64,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_027","Comme précédemment, je resterai dans les parages afin de profiter pleinement du spectacle de votre rencontre avec la créature. Mes yeux captureront cet instant fugace et onirique, que ma plume se chargera ensuite d'immortaliser en vers."
-65,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_028","Je ne vous demanderai qu'une faveur en échange<Indent/>: que vous me laissiez assister à votre rencontre avec la créature. Cet instant fugace et onirique ne manquera pas de m'inspirer quelques vers pas piqués des... vers."
-66,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_029","Sur ce, je vous donne rendez-vous sur le haut-plateau qui jouxte la chaîne du Gensui. Gageons que les montagnes environnantes feront résonner le son du sifflet jusqu'aux oreilles de notre kamuy."
-67,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_030","Bien sûr, je resterai caché dans les fourrés tant que le miracle n'aura pas eu lieu, afin de ne pas gâcher la poésie du moment. Ne vous souciez pas de moi, et filez à la rencontre de l'inconnu<Indent/>!"
-68,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_040","(-???-)Quel spectacle... J'en ai les larmes aux yeux... La bête millénaire a transcendé sa propre mort pour devenir une divinité tutélaire... Longue vie au kamuy à neuf queues<Indent/>!"
-69,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_041","Sa longue errance solitaire s'achève enfin. Il était écrit dans le ciel qu'il finirait un jour par rencontrer <If(PlayerParameter(4))>une<Else/>un</If> partenaire à sa hauteur... <If(PlayerParameter(4))>Cette<Else/>Ce</If> partenaire, c'est vous<Indent/>!"
-70,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_042","Imaginez un peu la souffrance et les tragédies endurées par les âmes de ces huit vaillants kamuy avant d'être enfin réunies... Plus j'y pense et plus je suis sidéré devant ce miracle<Indent/>!"
-71,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_043","<Emphasis>Hier solitaire, le kamuy à neuf queues, descend des nuées.
-Entre ciel et terre, une amitié est née.</Emphasis>"
-72,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_044","Ah, l'inspiration est telle que je ne puis me contenter de ces quelques vers... Je m'en vais composer un poème lyrique à votre gloire, que j'intitulerai en toute sobriété “<If(PlayerParameter(4))>L'héroïne<Else/>Le héros</If> aux huit kamuy”<Indent/>!"
-73,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_045","Je dois vous féliciter pour avoir réuni sous votre houlette des créatures de légende d'Orient et d'Occident. Vous incarnez à vous <If(PlayerParameter(4))>seule<Else/>seul</If> ce prodige, auquel mille poèmes ne sauraient rendre justice."
-74,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_046","Puissent ces animaux fabuleux apporter un zeste de magie à votre périple<Indent/>! J'attendrai avec impatience le récit de vos prochaines aventures...
-Ce n'est qu'un au revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!"
-75,"TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_047","Puissent ces animaux fabuleux apporter un zeste de magie à votre périple<Indent/>! J'attendrai avec impatience le récit de vos prochaines aventures...
-Ce n'est qu'un au revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If><Indent/>!"
+0,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_00,Le crieur vous propose d'acheter son journal.
+1,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_01,"Un crieur de journaux vous a fait savoir qu'un certain samouraï vêtu d'un kimono rouge souhaitait ardemment s'entretenir avec “l'héroïne aux sept kamuy”, c'est-à-dire vous. Que veut-il exactement ? Vous le saurez en allant à sa rencontre, à Namai."
+2,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_02,"Comme vous vous en doutiez peut-être, le samouraï vêtu de rouge n'était nul autre que votre vieil ami le ménestrel errant. À votre grande surprise, il vous a appris qu'il existait un huitième kamuy plus redoutable que les autres : le kamuy à neuf queues. Cette légendaire créature pourrait toutefois vous accorder sa confiance à présent que vous avez dompté ses sept congénères. Le ménestrel vous a remis dans la foulée un sifflet permettant d'appeler la bête. Rendez-vous sur le haut-plateau jouxtant la chaîne du Gensui pour vous en servir. "
+3,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_03,"Répondant à votre coup de sifflet, le kamuy à neuf queues est apparu dans un halo de lumière et vous a acceptée en tant que partenaire ! Ému par ce spectacle onirique, votre ami poète a aussitôt surgi des fourrés pour déclamer quelques vers de circonstance. Laissez-le à son art, et reprenez le cours de vos aventures, pourquoi pas à dos de votre nouvelle monture !"
+4,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBCTS825_03200_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_00,"Parler au samouraï au kimono rouge, à Namai"
+25,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_01,"Utiliser  à l'endroit indiqué, près de la chaîne du Gensui"
+26,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_02,
+27,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_03,
+28,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_04,
+29,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_05,
+30,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_06,
+31,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_07,
+32,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_08,
+33,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_09,
+34,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_10,
+35,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_11,
+36,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_12,
+37,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_13,
+38,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_14,
+39,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_15,
+40,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_16,
+41,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_17,
+42,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_18,
+43,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_19,
+44,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_20,
+45,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_21,
+46,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_22,
+47,TEXT_SUBCTS825_03200_TODO_23,
+48,TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_001,"Chère Madame, vous laisserez-vous tenter par un exemplaire de la gazette de Kugane ? Dans notre dernière édition, vous saurez tout de la fameuse “héroïne aux sept kamuy” !"
+49,TEXT_SUBCTS825_03200_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+50,TEXT_SUBCTS825_03200_A1_000_001,Cette héroïne... c'est moi !
+51,TEXT_SUBCTS825_03200_A1_000_002,Pas intéressée.
+52,TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_003,"Nooon... Si !? Ouaaaah, je n'en reviens pas, c'est vraiment vous !? Ça tombe bien, j'étais justement à votre recherche !"
+53,TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_004,Serait-ce parce que... vous êtes l'héroïne en question ? ... Je m'en doutais ! Vous correspondez pile-poil à sa description. Ça tombe plutôt bien car j'étais à votre recherche.
+54,TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_005,Il y a un samouraï qui souhaite de toute urgence vous parler. Il m'a même versé une somme rondelette pour que je vous fasse passer le message.
+55,TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_006,Il vous attend à Namai. Vous le reconnaîtrez aisément à son kimono de couleur rouge. Merci pour lui !
+56,TEXT_SUBCTS825_03200_PAPERDELIVERY_000_010,Le samouraï dont je vous ai parlé vous attend à Namai. Vous le reconnaîtrez aisément à son kimono de couleur rouge. Merci pour lui !
+57,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_020,"Tiens, tiens... Si le destin me réunit avec une dompteuse de bêtes légendaires de votre trempe, c'est forcément dans un but précis... Se pourrait-il que vous soyez celle que je recherche ?"
+58,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_021,"Tiens, tiens... Curieux comme nos routes ne cessent de se croiser, n'est-ce pas ? ... Comment ? C'est ce crieur de journaux qui vous envoie ? Mais alors, se pourrait-il que... ?"
+59,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_022,"... J'aurais dû m'en douter ! Qui d'autre qu'une libératrice des peuples opprimés, qu'une héroïne bénie des kami aurait pu rallier à sa cause non pas un, non pas deux, mais sept kamuy ? Et je présume que vous comptez en faire de même avec le dernier ?"
+60,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_023,"Comment, vous ignorez l'existence du plus redoutable des kamuy, le kamuy à neuf queues !? N'avez-vous jamais entendu parler du gardien du firmament, celui dont le hurlement déchirant exprime la souffrance d'une infinie solitude ?"
+61,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_024,"La bête n'aspire qu'à trouver un partenaire à son image, fier et digne. Quelqu'un qui aurait prouvé sa valeur en soumettant les autres kamuy, par exemple..."
+62,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_025,"Tenez, prenez ce sifflet. Il m'a été offert il y a longtemps par un sage que j'ai rencontré au gré de mes voyages. On dit qu'il peut faire apparaître le kamuy à neuf queues, à condition que la personne qui l'utilise soit suf­fi­sam­ment méritante."
+63,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_026,"Autant dire que je suis disqualifié d'office ! Vous en revanche, vous avez toutes vos chances, alors ne vous privez pas pour souffler dedans à pleins poumons !"
+64,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_027,"Comme précédemment, je resterai dans les parages afin de profiter pleinement du spectacle de votre rencontre avec la créature. Mes yeux captureront cet instant fugace et onirique, que ma plume se chargera ensuite d'immortaliser en vers."
+65,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_028,Je ne vous demanderai qu'une faveur en échange : que vous me laissiez assister à votre rencontre avec la créature. Cet instant fugace et onirique ne manquera pas de m'inspirer quelques vers pas piqués des... vers.
+66,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_029,"Sur ce, je vous donne rendez-vous sur le haut-plateau qui jouxte la chaîne du Gensui. Gageons que les montagnes environnantes feront résonner le son du sifflet jusqu'aux oreilles de notre kamuy."
+67,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_030,"Bien sûr, je resterai caché dans les fourrés tant que le miracle n'aura pas eu lieu, afin de ne pas gâcher la poésie du moment. Ne vous souciez pas de moi, et filez à la rencontre de l'inconnu !"
+68,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_040,(-???-)Quel spectacle... J'en ai les larmes aux yeux... La bête millénaire a transcendé sa propre mort pour devenir une divinité tutélaire... Longue vie au kamuy à neuf queues !
+69,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_041,"Sa longue errance solitaire s'achève enfin. Il était écrit dans le ciel qu'il finirait un jour par rencontrer une partenaire à sa hauteur... Cette partenaire, c'est vous !"
+70,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_042,Imaginez un peu la souffrance et les tragédies endurées par les âmes de ces huit vaillants kamuy avant d'être enfin réunies... Plus j'y pense et plus je suis sidéré devant ce miracle !
+71,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_043,"*Hier solitaire, le kamuy à neuf queues, descend des nuées.
+Entre ciel et terre, une amitié est née.*"
+72,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_044,"Ah, l'inspiration est telle que je ne puis me contenter de ces quelques vers... Je m'en vais composer un poème lyrique à votre gloire, que j'intitulerai en toute sobriété “L'héroïne aux huit kamuy” !"
+73,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_045,"Je dois vous féliciter pour avoir réuni sous votre houlette des créatures de légende d'Orient et d'Occident. Vous incarnez à vous seule ce prodige, auquel mille poèmes ne sauraient rendre justice."
+74,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_046,"Puissent ces animaux fabuleux apporter un zeste de magie à votre périple ! J'attendrai avec impatience le récit de vos prochaines aventures...
+Ce n'est qu'un au revoir, mon amie !"
+75,TEXT_SUBCTS825_03200_WANDERINGMINSTREL_000_047,"Puissent ces animaux fabuleux apporter un zeste de magie à votre périple ! J'attendrai avec impatience le récit de vos prochaines aventures...
+Ce n'est qu'un au revoir, mon amie !"

csv/fr/quest/032/SubGsc107_03201.csv

@@ -1,68 +1,65 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_00","Lewena semble s'être découvert une nouvelle passion."
-1,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_01","Lewena vous a appris qu'un nouveau jeu appelé “mahjong domien” venait de faire son entrée au Gold Saucer. Allez trouver l'instructrice de mahjong, aux tables des Manderville, pour en savoir plus."
-2,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_02","L'instructrice était ravie que vous vous intéressiez au mahjong et elle vous a fait savoir qu'elle resterait disponible pour vous en expliquer les règles à tout moment. Vous pouvez désormais vous essayer à ce jeu, sur les tables d'en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment du Gold Saucer ou en cherchant des adversaires via l'outil de mission<Indent/>!"
-3,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_03",""
-4,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_04",""
-5,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_05",""
-6,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_06",""
-7,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_07",""
-8,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_08",""
-9,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_09",""
-10,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_10",""
-11,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_11",""
-12,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_12",""
-13,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_13",""
-14,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_14",""
-15,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_15",""
-16,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_16",""
-17,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_17",""
-18,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_18",""
-19,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_19",""
-20,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_20",""
-21,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_21",""
-22,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_22",""
-23,"TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_23",""
-24,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_00","Parler à l'instructrice de mahjong"
-25,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_01",""
-26,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_02",""
-27,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_03",""
-28,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_04",""
-29,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_05",""
-30,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_06",""
-31,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_07",""
-32,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_08",""
-33,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_09",""
-34,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_10",""
-35,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_11",""
-36,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_12",""
-37,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_13",""
-38,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_14",""
-39,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_15",""
-40,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_16",""
-41,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_17",""
-42,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_18",""
-43,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_19",""
-44,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_20",""
-45,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_21",""
-46,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_22",""
-47,"TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_23",""
-48,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_001","Toutes ces tuiles différentes... Les dessins sont ravissants, mais on s'y perd facilement<Indent/>!"
-49,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_002","Tiens, <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If><Indent/>! J'étais en train de déchiffrer les règles cryptiques de ce jeu oriental qui vient d'arriver au Gold Saucer."
-50,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_003","Tu n'en as pas entendu parler<Indent/>? Il s'agit d'un jeu de société qu'on appelle “mahjong domien”. Ça a l'air complexe, mais aussi très profond<Indent/>!"
-51,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_004","Si tu as envie de t'y essayer, je te conseille de t'adresser à l'instructrice qui se trouve aux tables des Manderville. Elle est très patiente et toujours disponible pour expliquer."
-52,"TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_005","Si tu as envie de t'essayer au mahjong domien, je te conseille de t'adresser à l'instructrice qui se trouve aux tables des Manderville. Elle est très patiente et toujours disponible pour expliquer<Indent/>!"
-53,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_010","Salutations. J'ai cru comprendre que vous étiez <If(PlayerParameter(4))>intéressée<Else/>intéressé</If> par le mahjong domien<Indent/>?"
-54,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_011","Oui, je sais bien que cela peut paraître difficile au premier abord, mais ne vous en faites pas. Je connais ce jeu dans les moindres détails, et je suis ici pour faire découvrir ses charmes aux Éorzéens<Indent/>!"
-55,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_012","Alors dites-moi, avez-vous déjà joué à ce jeu<Indent/>? N'ayez pas honte si ce n'est pas le cas, je vais tout vous expliquer."
-56,"TEXT_SUBGSC107_03201_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_SUBGSC107_03201_A1_000_001","J'ai déjà joué au mahjong."
-58,"TEXT_SUBGSC107_03201_A1_000_002","Je n'ai jamais joué au mahjong."
-59,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_014","Ça alors<Indent/>! Moi qui pensais que la popularité du mahjong n'avait pas dépassé les frontières de Doma, je dois dire que je suis agré<SoftHyphen/>a<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment surprise."
-60,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_015","Si vous y avez déjà joué, cela veut dire que vous connaissez les règles. Que diriez-vous de vous lancer dans une partie sans plus attendre<Indent/>? "
-61,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_016","Eh bien sachez qu'il n'est jamais trop tard pour commencer<Indent/>! Avec l'arrivée du mahjong au Gold Saucer, nous avons de nombreux débutants qui, comme vous, ne demandent qu'à apprendre."
-62,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_017","Avant toute chose, vous devez savoir que le mahjong est un jeu de tactique et de hasard pour quatre joueurs. Chacun essaye de former des com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons avec les tuiles, et celui qui obtient le plus grand nombre de points l'emporte."
-63,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_018","Nous avons installé des tables sur lesquelles vous pouvez vous exercer avec des marionnettes magiques, mais rien ne vous empêche de défier d'autres aventuriers."
-64,"TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_019","Lorsque vous aurez besoin de consulter les règles, n'hésitez pas à me le faire savoir. Les com<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>nai<SoftHyphen/>sons sont nombreuses, et personne ne vous en voudra si vous ne les apprenez pas par cœur<Indent/>!"
+0,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_00,Lewena semble s'être découvert une nouvelle passion.
+1,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_01,"Lewena vous a appris qu'un nouveau jeu appelé “mahjong domien” venait de faire son entrée au Gold Saucer. Allez trouver l'instructrice de mahjong, aux tables des Manderville, pour en savoir plus."
+2,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_02,"L'instructrice était ravie que vous vous intéressiez au mahjong et elle vous a fait savoir qu'elle resterait disponible pour vous en expliquer les règles à tout moment. Vous pouvez désormais vous essayer à ce jeu, sur les tables d'en­traî­ne­ment du Gold Saucer ou en cherchant des adversaires via l'outil de mission !"
+3,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_03,
+4,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_04,
+5,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_05,
+6,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_06,
+7,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_07,
+8,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_08,
+9,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_09,
+10,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_10,
+11,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_11,
+12,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_12,
+13,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_13,
+14,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_14,
+15,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_15,
+16,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_16,
+17,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_17,
+18,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_18,
+19,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_19,
+20,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_20,
+21,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_21,
+22,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_22,
+23,TEXT_SUBGSC107_03201_SEQ_23,
+24,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_00,Parler à l'instructrice de mahjong
+25,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_01,
+26,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_02,
+27,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_03,
+28,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_04,
+29,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_05,
+30,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_06,
+31,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_07,
+32,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_08,
+33,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_09,
+34,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_10,
+35,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_11,
+36,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_12,
+37,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_13,
+38,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_14,
+39,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_15,
+40,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_16,
+41,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_17,
+42,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_18,
+43,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_19,
+44,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_20,
+45,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_21,
+46,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_22,
+47,TEXT_SUBGSC107_03201_TODO_23,
+48,TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_001,"Toutes ces tuiles différentes... Les dessins sont ravissants, mais on s'y perd facilement !"
+49,TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_002,"Tiens, bonsoir ! J'étais en train de déchiffrer les règles cryptiques de ce jeu oriental qui vient d'arriver au Gold Saucer."
+50,TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_003,"Tu n'en as pas entendu parler ? Il s'agit d'un jeu de société qu'on appelle “mahjong domien”. Ça a l'air complexe, mais aussi très profond !"
+51,TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_004,"Si tu as envie de t'y essayer, je te conseille de t'adresser à l'instructrice qui se trouve aux tables des Manderville. Elle est très patiente et toujours disponible pour expliquer."
+52,TEXT_SUBGSC107_03201_LEWENA_000_005,"Si tu as envie de t'essayer au mahjong domien, je te conseille de t'adresser à l'instructrice qui se trouve aux tables des Manderville. Elle est très patiente et toujours disponible pour expliquer !"
+53,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_010,Salutations. J'ai cru comprendre que vous étiez intéressée par le mahjong domien ?
+54,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_011,"Oui, je sais bien que cela peut paraître difficile au premier abord, mais ne vous en faites pas. Je connais ce jeu dans les moindres détails, et je suis ici pour faire découvrir ses charmes aux Éorzéens !"
+55,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_012,"Alors dites-moi, avez-vous déjà joué à ce jeu ? N'ayez pas honte si ce n'est pas le cas, je vais tout vous expliquer."
+56,TEXT_SUBGSC107_03201_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+57,TEXT_SUBGSC107_03201_A1_000_001,J'ai déjà joué au mahjong.
+58,TEXT_SUBGSC107_03201_A1_000_002,Je n'ai jamais joué au mahjong.
+59,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_014,"Ça alors ! Moi qui pensais que la popularité du mahjong n'avait pas dépassé les frontières de Doma, je dois dire que je suis agré­a­ble­ment surprise."
+60,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_015,"Si vous y avez déjà joué, cela veut dire que vous connaissez les règles. Que diriez-vous de vous lancer dans une partie sans plus attendre ? "
+61,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_016,"Eh bien sachez qu'il n'est jamais trop tard pour commencer ! Avec l'arrivée du mahjong au Gold Saucer, nous avons de nombreux débutants qui, comme vous, ne demandent qu'à apprendre."
+62,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_017,"Avant toute chose, vous devez savoir que le mahjong est un jeu de tactique et de hasard pour quatre joueurs. Chacun essaye de former des com­bi­nai­sons avec les tuiles, et celui qui obtient le plus grand nombre de points l'emporte."
+63,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_018,"Nous avons installé des tables sur lesquelles vous pouvez vous exercer avec des marionnettes magiques, mais rien ne vous empêche de défier d'autres aventuriers."
+64,TEXT_SUBGSC107_03201_JANSHIOFEAST_000_019,"Lorsque vous aurez besoin de consulter les règles, n'hésitez pas à me le faire savoir. Les com­bi­nai­sons sont nombreuses, et personne ne vous en voudra si vous ne les apprenez pas par cœur !"