Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 23:25:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/FesVlt501_03205.csv
+152 -155
View File
@@ -1,159 +1,156 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Astrid aimerait vous inviter à participer à une certaine cérémonie."
1,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Astrid vous a demandé de participer aux festivités de la Valention. Elle vous confie la mission de distribuer des <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> aux gens de Vieille Gridania et Nouvelle Gridania."
2,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_02","Comme convenu, vous avez distribué les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à plusieurs personnes. Il est temps de retourner voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
3,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_03","Astrid et vous avez assisté à une dispute entre Taggy et Lisie suite à la cérémonie. Essayez de les aider à se réconcilier en allant voir Lisie près du Meunier sifflotant."
4,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_04","Lisie semble regretter ses mots vifs et aimerait présenter ses excuses à Astrid pour le remue-ménage qu'elle a provoqué. Retournez à présent voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
5,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_05","Astrid vous a demandé d'accepter de montrer l'exemple en procédant à la Cérémonie de la Valention devant Taggy et Lisie. Une fois que vous aurez réussi, apportez <SheetFr(Item,2,24894,1,1)/> à Astrid comme preuve."
6,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_06","Taggy et Lisie se sont réconciliées et vous ont remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ainsi qu'Astrid. Cette dernière a ainsi encore progressé dans sa mission sacrée de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de l'ardeur et de l'affection."
7,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_00","Distribuer les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à Vieille Gridania"
25,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_01","Distribuer les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à Nouvelle Gridania"
26,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_02","Parler à Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto"
27,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_03","Parler à Lisie"
28,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_04","Parler à Astrid"
29,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_05","Accomplir “La Cérémonie de la Valention” et montrer <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/> à Astrid"
30,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_06",""
31,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_07",""
32,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_08",""
33,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_09",""
34,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_10",""
35,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_11",""
36,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_12",""
37,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_13",""
38,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_14",""
39,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_15",""
40,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_16",""
41,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_17",""
42,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_18",""
43,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_19",""
44,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_20",""
45,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_21",""
46,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_22",""
47,"TEXT_FESVLT501_03205_TODO_23",""
48,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_000","Enchantée, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis Astrid de Valention, et même si je débute tout juste, je suis ici pour apporter à tout le monde <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>!
Nous célébrons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la Valention<Indent/>!"
49,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_001","Nous, descendantes de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui a transcendé le véritable amour, aidons les gens en perpétuant cette tradition<Indent/>!"
50,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_002","Et l'attraction de cette année, c'est la Cérémonie de la Valention<Indent/>! C'est un test de compatibilité grandeur nature, inspiré de la fameuse cérémonie du lien éternel. "
51,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_005","Vous m'aviez déjà aidée par le passé, je me trompe<Indent/>? Les Gridaniens avaient vraiment bien profité de la Valention, grâce à vous."
52,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_006","Lors de la dernière Valention, beaucoup d'aventuriers ont apporté leur con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et les gens de la ville avaient vraiment apprécié la cérémonie."
53,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_010","Mais j'aimerais bien qu'il y ait encore plus de gens qui en profitent... Ah<Indent/>! J'ai une idée<Indent/>!"
54,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_011","Est-ce que vous accepteriez de nous aider un peu<Indent/>? Les aventuriers comme vous sont parfaits pour ça<Indent/>!"
55,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_012","Lors de la précédente cérémonie, j'ai compris que vouloir trop en faire seule ne servait à rien, et je ne veux pas refaire la même erreur<Indent/>!"
56,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_013","Merci du fond du cœur<Indent/>! Je suis sûre que la Valention va être un succès, surtout si vous parvenez à aider beaucoup de gens<Indent/>!"
57,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_014","Spécifiquement, je voudrais que vous vous occupiez du côté promotionnel. Il vous suffira de distribuer des invitations à celles et ceux que les relations humaines vous paraîtront tracasser."
58,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_015","Un message promotionnel est écrit sur le morceau de papier dans une écriture un peu désordonnée, accompagné d'un dessin maladroit de ce qui semble être un Mog..."
59,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_016","(-Invitation à la cérémonie-)«<Indent/>Les membres de la famille Valention sont là pour encourager l'expression de vos sentiments les plus positifs<Indent/>! Amitié, fraternité, camaraderie, amour familial ou passionnel et amours à venir... Au nom de tous ceux pour qui votre cœur bat la chamade, retrouvez-nous à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!<Indent/>»"
60,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_017","Grâce à cette invitation, le public touché s'étendra bien au-delà des gens unis par le lien éternel, j'en suis convaincue<Indent/>!"
61,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_018","J'aimerais tellement que tout le monde puisse profiter de la Cérémonie de la Valention... (soupire)"
62,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_019","... Euh<Indent/>! Bien sûr, en tant que membre de la famille Valention, je ne me laisse jamais abattre, évidemment<Indent/>!"
63,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_020","Bref, en un mot comme en cent, je vais vous demander de bien vouloir remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania."
64,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_025","Votre mission est remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania."
65,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_026","Pfouuuh... J'en ai ras-le-bol de devoir toujours parler sur un ton enjoué et volontaire... mais il le faut, si je veux suivre les traces de ma cousine Lisette<Indent/>!"
66,"TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_030","Oui<Indent/>? Que puis-je pour vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Je me sens tellement las, j'aimerais bien faire une découverte intéressante pour me redonner un peu d'ardeur."
67,"TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_031","La Valention... Moi qui n'ai pas de partenaire dont on pourrait mesurer la compatibilité, je ne me sens pas trop concerné, mais... Tiens<Indent/>?"
68,"TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_032","Hum, les «<Indent/>amours à venir<Indent/>»... En même temps, j'ai rien de mieux à faire, alors je peux toujours aller voir, c'est vrai."
69,"TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_035","Hum<Indent/>? Qu'est-ce qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If> comme vous veut à un vieillard comme moi<Indent/>?"
70,"TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_036","Ça alors, si je m'attendais à ce qu'on me propose de participer à la Valention, à mon âge<Indent/>! Et en plus, cette invitation a un air bien juvénile, avec son écriture enfantine. J'imagine qu'un enfant doit pouvoir aussi y trouver son compte."
71,"TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_037","Il se trouve que j'ai une petite-fille, voyez-vous<Indent/>? C'est ma première, et je ne sais pas encore bien m'y prendre avec elle. Ça pourrait marcher<Indent/>! Je vais lui proposer."
72,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_040","Tiens<Indent/>? Mais que nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>?"
73,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_041","La Valention, je vois. Mais c'est un événement plutôt destiné aux personnes déjà unies par le lien éternel, je me trompe<Indent/>?"
74,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_042","En y regardant mieux, ce n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le cas, d'après cette invitation. Puisqu'on nous le propose, pourquoi ne pas y aller<Indent/>? Tu sais... avant que tu ne partes pour Ul'dah..."
75,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_100_042","Voyons, pas besoin de lui raconter nos vies<Indent/>!"
76,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_043","Excusez-la, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Il se trouve que je pars suivre une formation de couturière..."
77,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_044","D'un autre côté, j'ai toujours eu envie de participer à cette si charmante Cérémonie de la Valention, au moins une fois. C'est peut-être l'occasion, et ça ferait un souvenir."
78,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_050","Ah, vous voilà de retour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'ai reçu la visite de tout un tas de personnes qui sont sans doute venues nous rendre visite grâce à votre <Emphasis>ardente</Emphasis> promotion<Indent/>!"
79,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_051","J'ai réuni un homme à l'air un peu solitaire avec une autre personne qui était venue seule. Je les ai encouragés à discuter un peu afin de mieux se connaître."
80,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_052","Ensuite, un monsieur d'un certain âge est venu avec sa petite-fille. Il avait l'air un peu mal à l'aise au début, mais à la fin de la cérémonie, ils avaient tous les deux le sourire aux lèvres."
81,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_053","Enfin, il y avait aussi deux jeunes filles qui ne vont pas tarder à en revenir, je pense."
82,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_054","(-???-)Alors là, je le crois pas<Indent/>! Pendant tout ce temps, on était totalement incompatibles, en fait<Indent/>!? Dire que ça devait être un jour spécial pour nous<Indent/>!! Tu parles d'un souvenir<Indent/>!"
83,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_055","Mais tu as tracé sans me regarder, alors comment veux-tu...<Indent/>?"
84,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_056","C'est parce que tu te traînais comme une adamankhélone<Indent/>! À ce rythme, on y serait encore<Indent/>!"
85,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_057","Tu trouves ça vraiment bien de foncer tête baissée sans inspecter les environs<Indent/>? Si on avait avancé prudemment, on aurait pu réussir<Indent/>!"
86,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_058","M-mais que s'est-il donc passé pendant la cérémonie<Indent/>? Elles avaient l'air de si bien s'entendre avant d'y participer..."
87,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_059","Elles ont parlé d'un souvenir... Vous êtes au courant<Indent/>?"
88,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_060","Je vois... Elle doit partir en formation à Ul'dah, alors elles ont décidé de passer une journée mémorable ensemble, avant cela..."
89,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_061","Elles s'entendent bien d'habitude, mais il y a eu de l'eau dans le gaz au moment de la cérémonie. Tout cela cache peut-être quelque chose de super zarbi..."
90,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_062","Si elles se séparaient comme ça, ce serait vraiment ballot..."
91,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_063","En tant que membre de la famille Valention, je ne peux pas laisser faire ça<Indent/>! Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous voulez bien m'aider<Indent/>? Essayez de leur parler pour arranger les choses, les rabibocher<Indent/>!"
92,"TEXT_FESVLT501_03205_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
93,"TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_001","D'accord<Indent/>!"
94,"TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_002","Mieux vaut ne pas s'en mêler..."
95,"TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_003","... Votre façon de parler n'aurait pas un peu changé<Indent/>?"
96,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_065","Oui, peut-être que c'est leur problème, mais tout de même... Elles vont bientôt se séparer pour une longue période, alors on ne peut pas les laisser gâcher leurs derniers moments ensemble sans rien faire<Indent/>! Je vous en prie<Indent/>!"
97,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_066","Ahem<Indent/>! Ce n'est pas le moment de se préoccuper de ça<Indent/>!"
98,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_067","Oh merci, merci mille fois<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>!"
99,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_068","Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison<Indent/>!"
100,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_070","Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison<Indent/>!"
101,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_071","Désolée, mais je n'ai aucune envie de discuter pour le moment. Je ne suis pas de très bonne humeur, pour tout vous dire."
102,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_080","C'est... C'est vous qui nous avez remis l'invitation pour la Valention tout à l'heure, n'est-ce pas<Indent/>?"
103,"TEXT_FESVLT501_03205_Q2_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
104,"TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_001","Oui<Indent/>! C'est Astrid qui m'envoie<Indent/>!"
105,"TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_002","Non, je suis un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple passant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fan de la famille Valention..."
106,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_081","Ah vraiment<Indent/>? J'ai eu peur qu'on se soit fait remarquer, avec notre dispute de tout à l'heure. Je ne suis pas fière de moi, de m'être emportée comme ça en public..."
107,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_082","Taggy et moi, on a toujours été ensemble depuis l'enfance... C'est la toute première fois qu'on va être séparées pour une aussi longue période. Je voulais faire de cette journée un souvenir impérissable, mais j'ai vraiment raté mon coup."
108,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_083","Je voulais tellement bien faire que j'en ai trop fait, et au final c'est ça qui a mis cette distance entre nous..."
109,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_084","... Ah, ça fait du bien de se confier. Merci de m'avoir écoutée."
110,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_085","Je ferais bien de m'excuser auprès d'Astrid, aussi. Je retourne à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
111,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_086","Cette Astrid a vraiment un bon fond. Elle est venue me voir presque en larmes, en me suppliant de me réconcilier avec Lisie."
112,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_087","Oh, vous êtes là<Indent/>? Il faut que je présente mes excuses à Astrid..."
113,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_090","Merci d'avoir convaincu Lisie de se réconcilier avec son amie et de l'avoir ramenée ici<Indent/>!"
114,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_091","Lisie, Taggy, accepteriez-vous de participer à nouveau à la Cérémonie de la Valention<Indent/>?"
115,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_092","Oh, vous savez, je suis juste venue pour vous présenter mes excuses... et je ne suis pas sûre que nous obtiendrions un autre résultat."
116,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_093","Et moi, j'en ai fait de même parce que vous étiez au bord des larmes. Mais je ne compte pas renouveler l'expérience..."
117,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_094","Enfin, cela dit, voir d'autres personnes réussir là où j'ai échoué me tenterait bien. J'aimerais connaître leur secret."
118,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_095","Dans ce cas, je peux vous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Je vais tout de suite appeler ma cousine Lisette<Indent/>!"
119,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_096","C'est très gentil, mais étant l'organisatrice, vous êtes assurée de gagner sans difficulté, n'est-ce pas<Indent/>? Alors je ne suis pas sûre que ça constitue un exemple très représentatif de l'expérience de jeu..."
120,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_097","Ah... Ce n'est pas faux..."
121,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_098","Dans ce cas, nous pourrions demander à votre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, qu'en dites-vous<Indent/>? En plus, vous connaissez notre situation."
122,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_099","Vous pouvez choisir qui vous voulez comme partenaire. Vous avez tout le charisme nécessaire, et puis, je pense que vous aurez un bon résultat quel que soit votre partenaire. "
123,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_100","Quelle bonne idée<Indent/>! Je suis sûre que voir notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre vous convaincra de réessayer<Indent/>!"
124,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_101","C'est décidé<Indent/>! Il vous suffira de participer à la Cérémonie de la Valention et de rapporter <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/><Indent/>!"
125,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_102","Ce serait vraiment très gentil de votre part de faire cela pour nous, si ça ne vous dérange pas trop. J'aimerais vraiment voir comment les autres se dé<SoftHyphen/>brouil<SoftHyphen/>lent, et je suis sûre que ça peut être amusant pour vous."
126,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_110","Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention”<Indent/>!
Astrid vous a demandé de participer aux festivités de la Valention. Elle vous confie la mission de distribuer des aux gens de Vieille Gridania et Nouvelle Gridania."
2,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_02,"Comme convenu, vous avez distribué les à plusieurs personnes. Il est temps de retourner voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
3,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_03,Astrid et vous avez assisté à une dispute entre Taggy et Lisie suite à la cérémonie. Essayez de les aider à se réconcilier en allant voir Lisie près du Meunier sifflotant.
4,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_04,Lisie semble regretter ses mots vifs et aimerait présenter ses excuses à Astrid pour le remue-ménage qu'elle a provoqué. Retournez à présent voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
5,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_05,"Astrid vous a demandé d'accepter de montrer l'exemple en procédant à la Cérémonie de la Valention devant Taggy et Lisie. Une fois que vous aurez réussi, apportez à Astrid comme preuve."
6,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_06,Taggy et Lisie se sont réconciliées et vous ont remerciée ainsi qu'Astrid. Cette dernière a ainsi encore progressé dans sa mission sacrée de re­pré­sen­tante de l'ardeur et de l'affection.
7,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_07,
8,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_08,
9,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_09,
10,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_10,
11,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_11,
12,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_12,
13,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_13,
14,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_14,
15,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_15,
16,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_16,
17,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_17,
18,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_18,
19,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_19,
20,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_20,
21,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_21,
22,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_22,
23,TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_23,
24,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_00,Distribuer les à Vieille Gridania
25,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_01,Distribuer les à Nouvelle Gridania
26,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_02,Parler à Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto
27,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_03,Parler à Lisie
28,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_04,Parler à Astrid
29,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_05,Accomplir “La Cérémonie de la Valention” et montrer à Astrid
30,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_06,
31,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_07,
32,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_08,
33,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_09,
34,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_10,
35,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_11,
36,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_12,
37,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_13,
38,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_14,
39,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_15,
40,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_16,
41,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_17,
42,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_18,
43,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_19,
44,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_20,
45,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_21,
46,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_22,
47,TEXT_FESVLT501_03205_TODO_23,
48,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_000,"Enchantée, aventurière ! Je suis Astrid de Valention, et même si je débute tout juste, je suis ici pour apporter à tout le monde *ardeur et affection* !
Nous célébrons ac­tu­el­le­ment la Valention !"
49,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_001,"Nous, descendantes de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui a transcendé le véritable amour, aidons les gens en perpétuant cette tradition !"
50,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_002,"Et l'attraction de cette année, c'est la Cérémonie de la Valention ! C'est un test de compatibilité grandeur nature, inspiré de la fameuse cérémonie du lien éternel. "
51,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_005,"Vous m'aviez déjà aidée par le passé, je me trompe ? Les Gridaniens avaient vraiment bien profité de la Valention, grâce à vous."
52,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_006,"Lors de la dernière Valention, beaucoup d'aventuriers ont apporté leur con­tri­bu­tion et les gens de la ville avaient vraiment apprécié la cérémonie."
53,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_010,Mais j'aimerais bien qu'il y ait encore plus de gens qui en profitent... Ah ! J'ai une idée !
54,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_011,Est-ce que vous accepteriez de nous aider un peu ? Les aventuriers comme vous sont parfaits pour ça !
55,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_012,"Lors de la précédente cérémonie, j'ai compris que vouloir trop en faire seule ne servait à rien, et je ne veux pas refaire la même erreur !"
56,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_013,"Merci du fond du cœur ! Je suis sûre que la Valention va être un succès, surtout si vous parvenez à aider beaucoup de gens !"
57,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_014,"Spécifiquement, je voudrais que vous vous occupiez du côté promotionnel. Il vous suffira de distribuer des invitations à celles et ceux que les relations humaines vous paraîtront tracasser."
58,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_015,"Un message promotionnel est écrit sur le morceau de papier dans une écriture un peu désordonnée, accompagné d'un dessin maladroit de ce qui semble être un Mog..."
59,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_016,"(-Invitation à la cérémonie-)« Les membres de la famille Valention sont là pour encourager l'expression de vos sentiments les plus positifs ! Amitié, fraternité, camaraderie, amour familial ou passionnel et amours à venir... Au nom de tous ceux pour qui votre cœur bat la chamade, retrouvez-nous à l'amphithéâtre de Mih Khetto ! »"
60,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_017,"Grâce à cette invitation, le public touché s'étendra bien au-delà des gens unis par le lien éternel, j'en suis convaincue !"
61,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_018,J'aimerais tellement que tout le monde puisse profiter de la Cérémonie de la Valention... (soupire)
62,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_019,"... Euh ! Bien sûr, en tant que membre de la famille Valention, je ne me laisse jamais abattre, évidemment !"
63,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_020,"Bref, en un mot comme en cent, je vais vous demander de bien vouloir remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania."
64,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_025,Votre mission est remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania.
65,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_026,"Pfouuuh... J'en ai ras-le-bol de devoir toujours parler sur un ton enjoué et volontaire... mais il le faut, si je veux suivre les traces de ma cousine Lisette !"
66,TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_030,"Oui ? Que puis-je pour vous, aventurière ? Je me sens tellement las, j'aimerais bien faire une découverte intéressante pour me redonner un peu d'ardeur."
67,TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_031,"La Valention... Moi qui n'ai pas de partenaire dont on pourrait mesurer la compatibilité, je ne me sens pas trop concerné, mais... Tiens ?"
68,TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_032,"Hum, les « amours à venir »... En même temps, j'ai rien de mieux à faire, alors je peux toujours aller voir, c'est vrai."
69,TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_035,Hum ? Qu'est-ce qu'une petite jeune fille comme vous veut à un vieillard comme moi ?
70,TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_036,"Ça alors, si je m'attendais à ce qu'on me propose de participer à la Valention, à mon âge ! Et en plus, cette invitation a un air bien juvénile, avec son écriture enfantine. J'imagine qu'un enfant doit pouvoir aussi y trouver son compte."
71,TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_037,"Il se trouve que j'ai une petite-fille, voyez-vous ? C'est ma première, et je ne sais pas encore bien m'y prendre avec elle. Ça pourrait marcher ! Je vais lui proposer."
72,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_040,Tiens ? Mais que nous vaut l'honneur de votre visite ?
73,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_041,"La Valention, je vois. Mais c'est un événement plutôt destiné aux personnes déjà unies par le lien éternel, je me trompe ?"
74,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_042,"En y regardant mieux, ce n'est pas com­plè­te­ment le cas, d'après cette invitation. Puisqu'on nous le propose, pourquoi ne pas y aller ? Tu sais... avant que tu ne partes pour Ul'dah..."
75,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_100_042,"Voyons, pas besoin de lui raconter nos vies !"
76,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_043,"Excusez-la, Madame l'aventurière. Il se trouve que je pars suivre une formation de couturière..."
77,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_044,"D'un autre côté, j'ai toujours eu envie de participer à cette si charmante Cérémonie de la Valention, au moins une fois. C'est peut-être l'occasion, et ça ferait un souvenir."
78,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_050,"Ah, vous voilà de retour, aventurière ! J'ai reçu la visite de tout un tas de personnes qui sont sans doute venues nous rendre visite grâce à votre *ardente* promotion !"
79,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_051,J'ai réuni un homme à l'air un peu solitaire avec une autre personne qui était venue seule. Je les ai encouragés à discuter un peu afin de mieux se connaître.
80,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_052,"Ensuite, un monsieur d'un certain âge est venu avec sa petite-fille. Il avait l'air un peu mal à l'aise au début, mais à la fin de la cérémonie, ils avaient tous les deux le sourire aux lèvres."
81,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_053,"Enfin, il y avait aussi deux jeunes filles qui ne vont pas tarder à en revenir, je pense."
82,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_054,"(-???-)Alors là, je le crois pas ! Pendant tout ce temps, on était totalement incompatibles, en fait !? Dire que ça devait être un jour spécial pour nous !! Tu parles d'un souvenir !"
83,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_055,"Mais tu as tracé sans me regarder, alors comment veux-tu... ?"
84,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_056,"C'est parce que tu te traînais comme une adamankhélone ! À ce rythme, on y serait encore !"
85,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_057,"Tu trouves ça vraiment bien de foncer tête baissée sans inspecter les environs ? Si on avait avancé prudemment, on aurait pu réussir !"
86,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_058,M-mais que s'est-il donc passé pendant la cérémonie ? Elles avaient l'air de si bien s'entendre avant d'y participer...
87,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_059,Elles ont parlé d'un souvenir... Vous êtes au courant ?
88,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_060,"Je vois... Elle doit partir en formation à Ul'dah, alors elles ont décidé de passer une journée mémorable ensemble, avant cela..."
89,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_061,"Elles s'entendent bien d'habitude, mais il y a eu de l'eau dans le gaz au moment de la cérémonie. Tout cela cache peut-être quelque chose de super zarbi..."
90,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_062,"Si elles se séparaient comme ça, ce serait vraiment ballot..."
91,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_063,"En tant que membre de la famille Valention, je ne peux pas laisser faire ça ! Aventurière, vous voulez bien m'aider ? Essayez de leur parler pour arranger les choses, les rabibocher !"
92,TEXT_FESVLT501_03205_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
93,TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_001,D'accord !
94,TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_002,Mieux vaut ne pas s'en mêler...
95,TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_003,... Votre façon de parler n'aurait pas un peu changé ?
96,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_065,"Oui, peut-être que c'est leur problème, mais tout de même... Elles vont bientôt se séparer pour une longue période, alors on ne peut pas les laisser gâcher leurs derniers moments ensemble sans rien faire ! Je vous en prie !"
97,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_066,Ahem ! Ce n'est pas le moment de se préoccuper de ça !
98,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_067,"Oh merci, merci mille fois ! Je savais que je pouvais compter sur vous !"
99,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_068,"Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison !"
100,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_070,"Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison !"
101,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_071,"Désolée, mais je n'ai aucune envie de discuter pour le moment. Je ne suis pas de très bonne humeur, pour tout vous dire."
102,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_080,"C'est... C'est vous qui nous avez remis l'invitation pour la Valention tout à l'heure, n'est-ce pas ?"
103,TEXT_FESVLT501_03205_Q2_000_000,Que répondez-vous ?
104,TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_001,Oui ! C'est Astrid qui m'envoie !
105,TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_002,"Non, je suis une simple passante fan de la famille Valention..."
106,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_081,"Ah vraiment ? J'ai eu peur qu'on se soit fait remarquer, avec notre dispute de tout à l'heure. Je ne suis pas fière de moi, de m'être emportée comme ça en public..."
107,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_082,"Taggy et moi, on a toujours été ensemble depuis l'enfance... C'est la toute première fois qu'on va être séparées pour une aussi longue période. Je voulais faire de cette journée un souvenir impérissable, mais j'ai vraiment raté mon coup."
108,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_083,"Je voulais tellement bien faire que j'en ai trop fait, et au final c'est ça qui a mis cette distance entre nous..."
109,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_084,"... Ah, ça fait du bien de se confier. Merci de m'avoir écoutée."
110,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_085,"Je ferais bien de m'excuser auprès d'Astrid, aussi. Je retourne à l'amphithéâtre de Mih Khetto."
111,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_086,"Cette Astrid a vraiment un bon fond. Elle est venue me voir presque en larmes, en me suppliant de me réconcilier avec Lisie."
112,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_087,"Oh, vous êtes là ? Il faut que je présente mes excuses à Astrid..."
113,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_090,Merci d'avoir convaincu Lisie de se réconcilier avec son amie et de l'avoir ramenée ici !
114,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_091,"Lisie, Taggy, accepteriez-vous de participer à nouveau à la Cérémonie de la Valention ?"
115,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_092,"Oh, vous savez, je suis juste venue pour vous présenter mes excuses... et je ne suis pas sûre que nous obtiendrions un autre résultat."
116,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_093,"Et moi, j'en ai fait de même parce que vous étiez au bord des larmes. Mais je ne compte pas renouveler l'expérience..."
117,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_094,"Enfin, cela dit, voir d'autres personnes réussir là où j'ai échoué me tenterait bien. J'aimerais connaître leur secret."
118,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_095,"Dans ce cas, je peux vous faire une dé­mon­stra­tion ! Je vais tout de suite appeler ma cousine Lisette !"
119,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_096,"C'est très gentil, mais étant l'organisatrice, vous êtes assurée de gagner sans difficulté, n'est-ce pas ? Alors je ne suis pas sûre que ça constitue un exemple très représentatif de l'expérience de jeu..."
120,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_097,Ah... Ce n'est pas faux...
121,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_098,"Dans ce cas, nous pourrions demander à votre amie l'aventurière, qu'en dites-vous ? En plus, vous connaissez notre situation."
122,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_099,"Vous pouvez choisir qui vous voulez comme partenaire. Vous avez tout le charisme nécessaire, et puis, je pense que vous aurez un bon résultat quel que soit votre partenaire. "
123,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_100,Quelle bonne idée ! Je suis sûre que voir notre amie à l'œuvre vous convaincra de réessayer !
124,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_101,C'est décidé ! Il vous suffira de participer à la Cérémonie de la Valention et de rapporter  !
125,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_102,"Ce serait vraiment très gentil de votre part de faire cela pour nous, si ça ne vous dérange pas trop. J'aimerais vraiment voir comment les autres se dé­brouil­lent, et je suis sûre que ça peut être amusant pour vous."
126,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_110,"Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention” !
Parlez à la servante des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer."
127,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_111","La Cérémonie de la Valention est une instance saisonnière à deux joueurs. Vous pouvez y participer sans restriction de niveau et avec n'importe quelles classes de combattants ou de mages."
128,"TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_112","Si vous vous inscrivez seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec quelqu'un pour participer."
129,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_115","Nous, nous resterons ici pour observer vos prouesses<Indent/>! Et surtout, n'oubliez pas de me ramener <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/> quand vous aurez terminé<Indent/>!"
130,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_116","J'ai hâte de voir comment vous et votre partenaire allez vous en sortir."
131,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_117","Je me demande bien quel résultat vous allez obtenir au test de compatibilité<Indent/>!"
132,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_120","Ah, vous voilà<Indent/>! Est-ce que vous m'avez rapporté <SheetFr(Item,2,24894,1,1)/> comme preuve de votre réussite<Indent/>?"
133,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_121","Formidable, beau travail<Indent/>! Merci de nous avoir montré l'exemple<Indent/>!"
134,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_122","Je suis sûre que vous vous en êtes aperçues maintenant, mais le plus important dans cette cérémonie, c'est de bien montrer à son partenaire qu'on fait attention à lui<Indent/>!"
135,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_123","Bien sûr, ça ne veut pas dire que vous ne le faites pas. Disons que vous avez juste un petit décalage de communication au moment de vous le montrer mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment..."
136,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_124","Alors... Si vous pouviez éventuellement envisager de participer à nouveau..."
137,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_125","Merci pour tout, Astrid. Vous aviez raison sur toute la ligne..."
138,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_126","Je voulais tellement créer un souvenir impérissable pour nos derniers moments ensemble avant notre séparation, que j'ai fait une fixation sur le résultat. Désolée, Taggy..."
139,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_127","C'est à cause de cette séparation à venir que tu étais aussi acharnée pendant la cérémonie."
140,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_128","C'est à moi de m'excuser. Je n'ai pas compris à quel point tout ça était important pour toi. Je suis vraiment désolée."
141,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_129","Mais bon, ce ne sont pas des adieux. Après tout, on sera juste à un vol d'aéronef de distance."
142,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_130","Oui, c'est vrai. J'ai peut-être un peu dramatisé à ce sujet-là aussi..."
143,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_131","Dis-moi, Taggy, est-ce que tu voudrais participer encore une fois à la cérémonie avec moi<Indent/>? Sans pression, cette fois. Ce sera juste un souvenir normal."
144,"TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_132","Mais bien sûr<Indent/>!"
145,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_133","Chère re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la famille Valention<Indent/>! Merci d'avoir déployé tant d'efforts pour nous réconcilier. Grâce à vous, tout est rentré dans l'ordre et les sentiments qui nous unissent sont même encore plus forts qu'avant<Indent/>!"
146,"TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_134","Et merci à vous aussi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>!"
147,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_135","Je dois moi aussi vous féliciter<Indent/>! Grâce à vous, il y a encore plus de gens qui s'intéressent à notre cérémonie<Indent/>!"
148,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_136","Merci..."
149,"TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_137","Pardon, je veux dire... N'oubliez jamais que nous sommes ici pour vous apporter <Emphasis>ardeur</Emphasis> et <Emphasis>affection</Emphasis>. N'oubliez jamais cela et continuez toujours de chercher le véritable amour<Indent/>!♪"
127,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_111,La Cérémonie de la Valention est une instance saisonnière à deux joueurs. Vous pouvez y participer sans restriction de niveau et avec n'importe quelles classes de combattants ou de mages.
128,TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_112,"Si vous vous inscrivez seule, vous serez au­to­ma­ti­que­ment groupée avec quelqu'un pour participer."
129,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_115,"Nous, nous resterons ici pour observer vos prouesses ! Et surtout, n'oubliez pas de me ramener quand vous aurez terminé !"
130,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_116,J'ai hâte de voir comment vous et votre partenaire allez vous en sortir.
131,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_117,Je me demande bien quel résultat vous allez obtenir au test de compatibilité !
132,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_120,"Ah, vous voilà ! Est-ce que vous m'avez rapporté comme preuve de votre réussite ?"
133,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_121,"Formidable, beau travail ! Merci de nous avoir montré l'exemple !"
134,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_122,"Je suis sûre que vous vous en êtes aperçues maintenant, mais le plus important dans cette cérémonie, c'est de bien montrer à son partenaire qu'on fait attention à lui !"
135,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_123,"Bien sûr, ça ne veut pas dire que vous ne le faites pas. Disons que vous avez juste un petit décalage de communication au moment de vous le montrer mu­tuel­le­ment..."
136,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_124,Alors... Si vous pouviez éventuellement envisager de participer à nouveau...
137,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_125,"Merci pour tout, Astrid. Vous aviez raison sur toute la ligne..."
138,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_126,"Je voulais tellement créer un souvenir impérissable pour nos derniers moments ensemble avant notre séparation, que j'ai fait une fixation sur le résultat. Désolée, Taggy..."
139,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_127,C'est à cause de cette séparation à venir que tu étais aussi acharnée pendant la cérémonie.
140,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_128,C'est à moi de m'excuser. Je n'ai pas compris à quel point tout ça était important pour toi. Je suis vraiment désolée.
141,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_129,"Mais bon, ce ne sont pas des adieux. Après tout, on sera juste à un vol d'aéronef de distance."
142,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_130,"Oui, c'est vrai. J'ai peut-être un peu dramatisé à ce sujet-là aussi..."
143,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_131,"Dis-moi, Taggy, est-ce que tu voudrais participer encore une fois à la cérémonie avec moi ? Sans pression, cette fois. Ce sera juste un souvenir normal."
144,TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_132,Mais bien sûr !
145,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_133,"Chère re­pré­sen­tante de la famille Valention ! Merci d'avoir déployé tant d'efforts pour nous réconcilier. Grâce à vous, tout est rentré dans l'ordre et les sentiments qui nous unissent sont même encore plus forts qu'avant !"
146,TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_134,"Et merci à vous aussi, aventurière !"
147,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_135,"Je dois moi aussi vous féliciter ! Grâce à vous, il y a encore plus de gens qui s'intéressent à notre cérémonie !"
148,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_136,Merci...
149,TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_137,"Pardon, je veux dire... N'oubliez jamais que nous sommes ici pour vous apporter *ardeur* et *affection*. N'oubliez jamais cela et continuez toujours de chercher le véritable amour !♪"
1 key 0 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Astrid aimerait vous inviter à participer à une certaine cérémonie.
#
int32 str str
0 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Astrid aimerait vous inviter à participer à une certaine cérémonie.
2 1 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_01 1 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Astrid vous a demandé de participer aux festivités de la Valention. Elle vous confie la mission de distribuer des <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> aux gens de Vieille Gridania et Nouvelle Gridania. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Astrid vous a demandé de participer aux festivités de la Valention. Elle vous confie la mission de distribuer des aux gens de Vieille Gridania et Nouvelle Gridania.
3 2 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_02 2 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_02 Comme convenu, vous avez distribué les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à plusieurs personnes. Il est temps de retourner voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Comme convenu, vous avez distribué les à plusieurs personnes. Il est temps de retourner voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
4 3 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_03 3 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_03 Astrid et vous avez assisté à une dispute entre Taggy et Lisie suite à la cérémonie. Essayez de les aider à se réconcilier en allant voir Lisie près du Meunier sifflotant. Astrid et vous avez assisté à une dispute entre Taggy et Lisie suite à la cérémonie. Essayez de les aider à se réconcilier en allant voir Lisie près du Meunier sifflotant.
5 4 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_04 4 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_04 Lisie semble regretter ses mots vifs et aimerait présenter ses excuses à Astrid pour le remue-ménage qu'elle a provoqué. Retournez à présent voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Lisie semble regretter ses mots vifs et aimerait présenter ses excuses à Astrid pour le remue-ménage qu'elle a provoqué. Retournez à présent voir Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
6 5 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_05 5 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_05 Astrid vous a demandé d'accepter de montrer l'exemple en procédant à la Cérémonie de la Valention devant Taggy et Lisie. Une fois que vous aurez réussi, apportez <SheetFr(Item,2,24894,1,1)/> à Astrid comme preuve. Astrid vous a demandé d'accepter de montrer l'exemple en procédant à la Cérémonie de la Valention devant Taggy et Lisie. Une fois que vous aurez réussi, apportez à Astrid comme preuve.
7 6 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_06 6 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_06 Taggy et Lisie se sont réconciliées et vous ont remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> ainsi qu'Astrid. Cette dernière a ainsi encore progressé dans sa mission sacrée de re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de l'ardeur et de l'affection. Taggy et Lisie se sont réconciliées et vous ont remerciée ainsi qu'Astrid. Cette dernière a ainsi encore progressé dans sa mission sacrée de re­pré­sen­tante de l'ardeur et de l'affection.
8 7 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_07 7 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_07
9 8 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_08 8 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_08
10 9 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_09 9 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_09
11 10 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_10 10 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_10
12 11 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_11 11 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_11
13 12 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_12 12 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_12
14 13 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_13 13 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_13
15 14 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_14 14 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_14
16 15 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_15 15 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_15
17 16 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_16 16 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_16
18 17 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_17 17 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_17
19 18 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_18 18 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_18
20 19 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_19 19 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_19
21 20 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_20 20 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_20
22 21 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_21 21 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_21
23 22 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_22 22 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_22
24 23 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_23 23 TEXT_FESVLT501_03205_SEQ_23
25 24 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_00 24 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_00 Distribuer les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à Vieille Gridania Distribuer les à Vieille Gridania
26 25 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_01 25 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_01 Distribuer les <SheetFr(EventItem,12,2002507,2,1)/> à Nouvelle Gridania Distribuer les à Nouvelle Gridania
27 26 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_02 26 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_02 Parler à Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto Parler à Astrid à l'amphithéâtre de Mih Khetto
28 27 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_03 27 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_03 Parler à Lisie Parler à Lisie
29 28 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_04 28 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_04 Parler à Astrid Parler à Astrid
30 29 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_05 29 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_05 Accomplir “La Cérémonie de la Valention” et montrer <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/> à Astrid Accomplir “La Cérémonie de la Valention” et montrer à Astrid
31 30 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_06 30 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_06
32 31 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_07 31 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_07
33 32 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_08 32 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_08
34 33 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_09 33 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_09
35 34 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_10 34 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_10
36 35 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_11 35 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_11
37 36 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_12 36 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_12
38 37 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_13 37 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_13
39 38 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_14 38 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_14
40 39 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_15 39 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_15
41 40 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_16 40 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_16
42 41 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_17 41 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_17
43 42 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_18 42 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_18
44 43 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_19 43 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_19
45 44 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_20 44 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_20
46 45 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_21 45 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_21
47 46 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_22 46 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_22
48 47 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_23 47 TEXT_FESVLT501_03205_TODO_23
49 48 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_000 48 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_000 Enchantée, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je suis Astrid de Valention, et même si je débute tout juste, je suis ici pour apporter à tout le monde <Emphasis>ardeur et affection</Emphasis><Indent/>! Nous célébrons ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment la Valention<Indent/>! Enchantée, aventurière ! Je suis Astrid de Valention, et même si je débute tout juste, je suis ici pour apporter à tout le monde *ardeur et affection* ! Nous célébrons ac­tu­el­le­ment la Valention !
50 49 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_001 49 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_001 Nous, descendantes de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui a transcendé le véritable amour, aidons les gens en perpétuant cette tradition<Indent/>! Nous, descendantes de l'illustre marquise Arabelle de Valention, qui a transcendé le véritable amour, aidons les gens en perpétuant cette tradition !
51 50 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_002 50 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_002 Et l'attraction de cette année, c'est la Cérémonie de la Valention<Indent/>! C'est un test de compatibilité grandeur nature, inspiré de la fameuse cérémonie du lien éternel. Et l'attraction de cette année, c'est la Cérémonie de la Valention ! C'est un test de compatibilité grandeur nature, inspiré de la fameuse cérémonie du lien éternel.
52 51 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_005 51 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_005 Vous m'aviez déjà aidée par le passé, je me trompe<Indent/>? Les Gridaniens avaient vraiment bien profité de la Valention, grâce à vous. Vous m'aviez déjà aidée par le passé, je me trompe ? Les Gridaniens avaient vraiment bien profité de la Valention, grâce à vous.
53 52 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_006 52 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_006 Lors de la dernière Valention, beaucoup d'aventuriers ont apporté leur con<SoftHyphen/>tri<SoftHyphen/>bu<SoftHyphen/>tion et les gens de la ville avaient vraiment apprécié la cérémonie. Lors de la dernière Valention, beaucoup d'aventuriers ont apporté leur con­tri­bu­tion et les gens de la ville avaient vraiment apprécié la cérémonie.
54 53 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_010 53 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_010 Mais j'aimerais bien qu'il y ait encore plus de gens qui en profitent... Ah<Indent/>! J'ai une idée<Indent/>! Mais j'aimerais bien qu'il y ait encore plus de gens qui en profitent... Ah ! J'ai une idée !
55 54 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_011 54 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_011 Est-ce que vous accepteriez de nous aider un peu<Indent/>? Les aventuriers comme vous sont parfaits pour ça<Indent/>! Est-ce que vous accepteriez de nous aider un peu ? Les aventuriers comme vous sont parfaits pour ça !
56 55 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_012 55 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_012 Lors de la précédente cérémonie, j'ai compris que vouloir trop en faire seule ne servait à rien, et je ne veux pas refaire la même erreur<Indent/>! Lors de la précédente cérémonie, j'ai compris que vouloir trop en faire seule ne servait à rien, et je ne veux pas refaire la même erreur !
57 56 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_013 56 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_013 Merci du fond du cœur<Indent/>! Je suis sûre que la Valention va être un succès, surtout si vous parvenez à aider beaucoup de gens<Indent/>! Merci du fond du cœur ! Je suis sûre que la Valention va être un succès, surtout si vous parvenez à aider beaucoup de gens !
58 57 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_014 57 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_014 Spécifiquement, je voudrais que vous vous occupiez du côté promotionnel. Il vous suffira de distribuer des invitations à celles et ceux que les relations humaines vous paraîtront tracasser. Spécifiquement, je voudrais que vous vous occupiez du côté promotionnel. Il vous suffira de distribuer des invitations à celles et ceux que les relations humaines vous paraîtront tracasser.
59 58 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_015 58 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_015 Un message promotionnel est écrit sur le morceau de papier dans une écriture un peu désordonnée, accompagné d'un dessin maladroit de ce qui semble être un Mog... Un message promotionnel est écrit sur le morceau de papier dans une écriture un peu désordonnée, accompagné d'un dessin maladroit de ce qui semble être un Mog...
60 59 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_016 59 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_016 (-Invitation à la cérémonie-)«<Indent/>Les membres de la famille Valention sont là pour encourager l'expression de vos sentiments les plus positifs<Indent/>! Amitié, fraternité, camaraderie, amour familial ou passionnel et amours à venir... Au nom de tous ceux pour qui votre cœur bat la chamade, retrouvez-nous à l'amphithéâtre de Mih Khetto<Indent/>!<Indent/>» (-Invitation à la cérémonie-)« Les membres de la famille Valention sont là pour encourager l'expression de vos sentiments les plus positifs ! Amitié, fraternité, camaraderie, amour familial ou passionnel et amours à venir... Au nom de tous ceux pour qui votre cœur bat la chamade, retrouvez-nous à l'amphithéâtre de Mih Khetto ! »
61 60 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_017 60 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_017 Grâce à cette invitation, le public touché s'étendra bien au-delà des gens unis par le lien éternel, j'en suis convaincue<Indent/>! Grâce à cette invitation, le public touché s'étendra bien au-delà des gens unis par le lien éternel, j'en suis convaincue !
62 61 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_018 61 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_018 J'aimerais tellement que tout le monde puisse profiter de la Cérémonie de la Valention... (soupire) J'aimerais tellement que tout le monde puisse profiter de la Cérémonie de la Valention... (soupire)
63 62 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_019 62 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_019 ... Euh<Indent/>! Bien sûr, en tant que membre de la famille Valention, je ne me laisse jamais abattre, évidemment<Indent/>! ... Euh ! Bien sûr, en tant que membre de la famille Valention, je ne me laisse jamais abattre, évidemment !
64 63 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_020 63 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_020 Bref, en un mot comme en cent, je vais vous demander de bien vouloir remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania. Bref, en un mot comme en cent, je vais vous demander de bien vouloir remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania.
65 64 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_025 64 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_025 Votre mission est remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania. Votre mission est remettre ces invitations à tous ceux qui ont l'air d'en avoir besoin à Vieille Gridania et à Nouvelle Gridania.
66 65 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_026 65 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_026 Pfouuuh... J'en ai ras-le-bol de devoir toujours parler sur un ton enjoué et volontaire... mais il le faut, si je veux suivre les traces de ma cousine Lisette<Indent/>! Pfouuuh... J'en ai ras-le-bol de devoir toujours parler sur un ton enjoué et volontaire... mais il le faut, si je veux suivre les traces de ma cousine Lisette !
67 66 TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_030 66 TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_030 Oui<Indent/>? Que puis-je pour vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>? Je me sens tellement las, j'aimerais bien faire une découverte intéressante pour me redonner un peu d'ardeur. Oui ? Que puis-je pour vous, aventurière ? Je me sens tellement las, j'aimerais bien faire une découverte intéressante pour me redonner un peu d'ardeur.
68 67 TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_031 67 TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_031 La Valention... Moi qui n'ai pas de partenaire dont on pourrait mesurer la compatibilité, je ne me sens pas trop concerné, mais... Tiens<Indent/>? La Valention... Moi qui n'ai pas de partenaire dont on pourrait mesurer la compatibilité, je ne me sens pas trop concerné, mais... Tiens ?
69 68 TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_032 68 TEXT_FESVLT501_03205_YOUNGGRIDANIAN03205_000_032 Hum, les «<Indent/>amours à venir<Indent/>»... En même temps, j'ai rien de mieux à faire, alors je peux toujours aller voir, c'est vrai. Hum, les « amours à venir »... En même temps, j'ai rien de mieux à faire, alors je peux toujours aller voir, c'est vrai.
70 69 TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_035 69 TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_035 Hum<Indent/>? Qu'est-ce qu'un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> petit<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jeune <If(PlayerParameter(4))>fille<Else/>homme</If> comme vous veut à un vieillard comme moi<Indent/>? Hum ? Qu'est-ce qu'une petite jeune fille comme vous veut à un vieillard comme moi ?
71 70 TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_036 70 TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_036 Ça alors, si je m'attendais à ce qu'on me propose de participer à la Valention, à mon âge<Indent/>! Et en plus, cette invitation a un air bien juvénile, avec son écriture enfantine. J'imagine qu'un enfant doit pouvoir aussi y trouver son compte. Ça alors, si je m'attendais à ce qu'on me propose de participer à la Valention, à mon âge ! Et en plus, cette invitation a un air bien juvénile, avec son écriture enfantine. J'imagine qu'un enfant doit pouvoir aussi y trouver son compte.
72 71 TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_037 71 TEXT_FESVLT501_03205_OLDGRIDANIAN03205_000_037 Il se trouve que j'ai une petite-fille, voyez-vous<Indent/>? C'est ma première, et je ne sais pas encore bien m'y prendre avec elle. Ça pourrait marcher<Indent/>! Je vais lui proposer. Il se trouve que j'ai une petite-fille, voyez-vous ? C'est ma première, et je ne sais pas encore bien m'y prendre avec elle. Ça pourrait marcher ! Je vais lui proposer.
73 72 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_040 72 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_040 Tiens<Indent/>? Mais que nous vaut l'honneur de votre visite<Indent/>? Tiens ? Mais que nous vaut l'honneur de votre visite ?
74 73 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_041 73 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_041 La Valention, je vois. Mais c'est un événement plutôt destiné aux personnes déjà unies par le lien éternel, je me trompe<Indent/>? La Valention, je vois. Mais c'est un événement plutôt destiné aux personnes déjà unies par le lien éternel, je me trompe ?
75 74 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_042 74 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_042 En y regardant mieux, ce n'est pas com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment le cas, d'après cette invitation. Puisqu'on nous le propose, pourquoi ne pas y aller<Indent/>? Tu sais... avant que tu ne partes pour Ul'dah... En y regardant mieux, ce n'est pas com­plè­te­ment le cas, d'après cette invitation. Puisqu'on nous le propose, pourquoi ne pas y aller ? Tu sais... avant que tu ne partes pour Ul'dah...
76 75 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_100_042 75 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_100_042 Voyons, pas besoin de lui raconter nos vies<Indent/>! Voyons, pas besoin de lui raconter nos vies !
77 76 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_043 76 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_043 Excusez-la, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. Il se trouve que je pars suivre une formation de couturière... Excusez-la, Madame l'aventurière. Il se trouve que je pars suivre une formation de couturière...
78 77 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_044 77 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_044 D'un autre côté, j'ai toujours eu envie de participer à cette si charmante Cérémonie de la Valention, au moins une fois. C'est peut-être l'occasion, et ça ferait un souvenir. D'un autre côté, j'ai toujours eu envie de participer à cette si charmante Cérémonie de la Valention, au moins une fois. C'est peut-être l'occasion, et ça ferait un souvenir.
79 78 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_050 78 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_050 Ah, vous voilà de retour, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! J'ai reçu la visite de tout un tas de personnes qui sont sans doute venues nous rendre visite grâce à votre <Emphasis>ardente</Emphasis> promotion<Indent/>! Ah, vous voilà de retour, aventurière ! J'ai reçu la visite de tout un tas de personnes qui sont sans doute venues nous rendre visite grâce à votre *ardente* promotion !
80 79 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_051 79 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_051 J'ai réuni un homme à l'air un peu solitaire avec une autre personne qui était venue seule. Je les ai encouragés à discuter un peu afin de mieux se connaître. J'ai réuni un homme à l'air un peu solitaire avec une autre personne qui était venue seule. Je les ai encouragés à discuter un peu afin de mieux se connaître.
81 80 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_052 80 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_052 Ensuite, un monsieur d'un certain âge est venu avec sa petite-fille. Il avait l'air un peu mal à l'aise au début, mais à la fin de la cérémonie, ils avaient tous les deux le sourire aux lèvres. Ensuite, un monsieur d'un certain âge est venu avec sa petite-fille. Il avait l'air un peu mal à l'aise au début, mais à la fin de la cérémonie, ils avaient tous les deux le sourire aux lèvres.
82 81 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_053 81 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_053 Enfin, il y avait aussi deux jeunes filles qui ne vont pas tarder à en revenir, je pense. Enfin, il y avait aussi deux jeunes filles qui ne vont pas tarder à en revenir, je pense.
83 82 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_054 82 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_054 (-???-)Alors là, je le crois pas<Indent/>! Pendant tout ce temps, on était totalement incompatibles, en fait<Indent/>!? Dire que ça devait être un jour spécial pour nous<Indent/>!! Tu parles d'un souvenir<Indent/>! (-???-)Alors là, je le crois pas ! Pendant tout ce temps, on était totalement incompatibles, en fait !? Dire que ça devait être un jour spécial pour nous !! Tu parles d'un souvenir !
84 83 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_055 83 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_055 Mais tu as tracé sans me regarder, alors comment veux-tu...<Indent/>? Mais tu as tracé sans me regarder, alors comment veux-tu... ?
85 84 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_056 84 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_056 C'est parce que tu te traînais comme une adamankhélone<Indent/>! À ce rythme, on y serait encore<Indent/>! C'est parce que tu te traînais comme une adamankhélone ! À ce rythme, on y serait encore !
86 85 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_057 85 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_057 Tu trouves ça vraiment bien de foncer tête baissée sans inspecter les environs<Indent/>? Si on avait avancé prudemment, on aurait pu réussir<Indent/>! Tu trouves ça vraiment bien de foncer tête baissée sans inspecter les environs ? Si on avait avancé prudemment, on aurait pu réussir !
87 86 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_058 86 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_058 M-mais que s'est-il donc passé pendant la cérémonie<Indent/>? Elles avaient l'air de si bien s'entendre avant d'y participer... M-mais que s'est-il donc passé pendant la cérémonie ? Elles avaient l'air de si bien s'entendre avant d'y participer...
88 87 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_059 87 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_059 Elles ont parlé d'un souvenir... Vous êtes au courant<Indent/>? Elles ont parlé d'un souvenir... Vous êtes au courant ?
89 88 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_060 88 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_060 Je vois... Elle doit partir en formation à Ul'dah, alors elles ont décidé de passer une journée mémorable ensemble, avant cela... Je vois... Elle doit partir en formation à Ul'dah, alors elles ont décidé de passer une journée mémorable ensemble, avant cela...
90 89 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_061 89 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_061 Elles s'entendent bien d'habitude, mais il y a eu de l'eau dans le gaz au moment de la cérémonie. Tout cela cache peut-être quelque chose de super zarbi... Elles s'entendent bien d'habitude, mais il y a eu de l'eau dans le gaz au moment de la cérémonie. Tout cela cache peut-être quelque chose de super zarbi...
91 90 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_062 90 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_062 Si elles se séparaient comme ça, ce serait vraiment ballot... Si elles se séparaient comme ça, ce serait vraiment ballot...
92 91 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_063 91 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_063 En tant que membre de la famille Valention, je ne peux pas laisser faire ça<Indent/>! Aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, vous voulez bien m'aider<Indent/>? Essayez de leur parler pour arranger les choses, les rabibocher<Indent/>! En tant que membre de la famille Valention, je ne peux pas laisser faire ça ! Aventurière, vous voulez bien m'aider ? Essayez de leur parler pour arranger les choses, les rabibocher !
93 92 TEXT_FESVLT501_03205_Q1_000_000 92 TEXT_FESVLT501_03205_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
94 93 TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_001 93 TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_001 D'accord<Indent/>! D'accord !
95 94 TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_002 94 TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_002 Mieux vaut ne pas s'en mêler... Mieux vaut ne pas s'en mêler...
96 95 TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_003 95 TEXT_FESVLT501_03205_A1_000_003 ... Votre façon de parler n'aurait pas un peu changé<Indent/>? ... Votre façon de parler n'aurait pas un peu changé ?
97 96 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_065 96 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_065 Oui, peut-être que c'est leur problème, mais tout de même... Elles vont bientôt se séparer pour une longue période, alors on ne peut pas les laisser gâcher leurs derniers moments ensemble sans rien faire<Indent/>! Je vous en prie<Indent/>! Oui, peut-être que c'est leur problème, mais tout de même... Elles vont bientôt se séparer pour une longue période, alors on ne peut pas les laisser gâcher leurs derniers moments ensemble sans rien faire ! Je vous en prie !
98 97 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_066 97 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_066 Ahem<Indent/>! Ce n'est pas le moment de se préoccuper de ça<Indent/>! Ahem ! Ce n'est pas le moment de se préoccuper de ça !
99 98 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_067 98 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_067 Oh merci, merci mille fois<Indent/>! Je savais que je pouvais compter sur vous<Indent/>! Oh merci, merci mille fois ! Je savais que je pouvais compter sur vous !
100 99 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_068 99 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_068 Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison<Indent/>! Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison !
101 100 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_070 100 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_070 Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison<Indent/>! Voilà ce que nous allons faire. Je vais me charger de parler à Taggy. Vous, allez au Meunier sifflotant trouver Lisie et essayez de lui faire entendre raison !
102 101 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_071 101 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_071 Désolée, mais je n'ai aucune envie de discuter pour le moment. Je ne suis pas de très bonne humeur, pour tout vous dire. Désolée, mais je n'ai aucune envie de discuter pour le moment. Je ne suis pas de très bonne humeur, pour tout vous dire.
103 102 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_080 102 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_080 C'est... C'est vous qui nous avez remis l'invitation pour la Valention tout à l'heure, n'est-ce pas<Indent/>? C'est... C'est vous qui nous avez remis l'invitation pour la Valention tout à l'heure, n'est-ce pas ?
104 103 TEXT_FESVLT501_03205_Q2_000_000 103 TEXT_FESVLT501_03205_Q2_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
105 104 TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_001 104 TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_001 Oui<Indent/>! C'est Astrid qui m'envoie<Indent/>! Oui ! C'est Astrid qui m'envoie !
106 105 TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_002 105 TEXT_FESVLT501_03205_A2_000_002 Non, je suis un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> simple passant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> fan de la famille Valention... Non, je suis une simple passante fan de la famille Valention...
107 106 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_081 106 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_081 Ah vraiment<Indent/>? J'ai eu peur qu'on se soit fait remarquer, avec notre dispute de tout à l'heure. Je ne suis pas fière de moi, de m'être emportée comme ça en public... Ah vraiment ? J'ai eu peur qu'on se soit fait remarquer, avec notre dispute de tout à l'heure. Je ne suis pas fière de moi, de m'être emportée comme ça en public...
108 107 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_082 107 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_082 Taggy et moi, on a toujours été ensemble depuis l'enfance... C'est la toute première fois qu'on va être séparées pour une aussi longue période. Je voulais faire de cette journée un souvenir impérissable, mais j'ai vraiment raté mon coup. Taggy et moi, on a toujours été ensemble depuis l'enfance... C'est la toute première fois qu'on va être séparées pour une aussi longue période. Je voulais faire de cette journée un souvenir impérissable, mais j'ai vraiment raté mon coup.
109 108 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_083 108 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_083 Je voulais tellement bien faire que j'en ai trop fait, et au final c'est ça qui a mis cette distance entre nous... Je voulais tellement bien faire que j'en ai trop fait, et au final c'est ça qui a mis cette distance entre nous...
110 109 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_084 109 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_084 ... Ah, ça fait du bien de se confier. Merci de m'avoir écoutée. ... Ah, ça fait du bien de se confier. Merci de m'avoir écoutée.
111 110 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_085 110 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_085 Je ferais bien de m'excuser auprès d'Astrid, aussi. Je retourne à l'amphithéâtre de Mih Khetto. Je ferais bien de m'excuser auprès d'Astrid, aussi. Je retourne à l'amphithéâtre de Mih Khetto.
112 111 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_086 111 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_086 Cette Astrid a vraiment un bon fond. Elle est venue me voir presque en larmes, en me suppliant de me réconcilier avec Lisie. Cette Astrid a vraiment un bon fond. Elle est venue me voir presque en larmes, en me suppliant de me réconcilier avec Lisie.
113 112 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_087 112 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_087 Oh, vous êtes là<Indent/>? Il faut que je présente mes excuses à Astrid... Oh, vous êtes là ? Il faut que je présente mes excuses à Astrid...
114 113 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_090 113 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_090 Merci d'avoir convaincu Lisie de se réconcilier avec son amie et de l'avoir ramenée ici<Indent/>! Merci d'avoir convaincu Lisie de se réconcilier avec son amie et de l'avoir ramenée ici !
115 114 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_091 114 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_091 Lisie, Taggy, accepteriez-vous de participer à nouveau à la Cérémonie de la Valention<Indent/>? Lisie, Taggy, accepteriez-vous de participer à nouveau à la Cérémonie de la Valention ?
116 115 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_092 115 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_092 Oh, vous savez, je suis juste venue pour vous présenter mes excuses... et je ne suis pas sûre que nous obtiendrions un autre résultat. Oh, vous savez, je suis juste venue pour vous présenter mes excuses... et je ne suis pas sûre que nous obtiendrions un autre résultat.
117 116 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_093 116 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_093 Et moi, j'en ai fait de même parce que vous étiez au bord des larmes. Mais je ne compte pas renouveler l'expérience... Et moi, j'en ai fait de même parce que vous étiez au bord des larmes. Mais je ne compte pas renouveler l'expérience...
118 117 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_094 117 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_094 Enfin, cela dit, voir d'autres personnes réussir là où j'ai échoué me tenterait bien. J'aimerais connaître leur secret. Enfin, cela dit, voir d'autres personnes réussir là où j'ai échoué me tenterait bien. J'aimerais connaître leur secret.
119 118 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_095 118 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_095 Dans ce cas, je peux vous faire une dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion<Indent/>! Je vais tout de suite appeler ma cousine Lisette<Indent/>! Dans ce cas, je peux vous faire une dé­mon­stra­tion ! Je vais tout de suite appeler ma cousine Lisette !
120 119 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_096 119 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_096 C'est très gentil, mais étant l'organisatrice, vous êtes assurée de gagner sans difficulté, n'est-ce pas<Indent/>? Alors je ne suis pas sûre que ça constitue un exemple très représentatif de l'expérience de jeu... C'est très gentil, mais étant l'organisatrice, vous êtes assurée de gagner sans difficulté, n'est-ce pas ? Alors je ne suis pas sûre que ça constitue un exemple très représentatif de l'expérience de jeu...
121 120 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_097 120 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_097 Ah... Ce n'est pas faux... Ah... Ce n'est pas faux...
122 121 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_098 121 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_098 Dans ce cas, nous pourrions demander à votre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> l'aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>, qu'en dites-vous<Indent/>? En plus, vous connaissez notre situation. Dans ce cas, nous pourrions demander à votre amie l'aventurière, qu'en dites-vous ? En plus, vous connaissez notre situation.
123 122 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_099 122 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_099 Vous pouvez choisir qui vous voulez comme partenaire. Vous avez tout le charisme nécessaire, et puis, je pense que vous aurez un bon résultat quel que soit votre partenaire. Vous pouvez choisir qui vous voulez comme partenaire. Vous avez tout le charisme nécessaire, et puis, je pense que vous aurez un bon résultat quel que soit votre partenaire.
124 123 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_100 123 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_100 Quelle bonne idée<Indent/>! Je suis sûre que voir notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à l'œuvre vous convaincra de réessayer<Indent/>! Quelle bonne idée ! Je suis sûre que voir notre amie à l'œuvre vous convaincra de réessayer !
125 124 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_101 124 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_101 C'est décidé<Indent/>! Il vous suffira de participer à la Cérémonie de la Valention et de rapporter <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/><Indent/>! C'est décidé ! Il vous suffira de participer à la Cérémonie de la Valention et de rapporter  !
126 125 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_102 125 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_102 Ce serait vraiment très gentil de votre part de faire cela pour nous, si ça ne vous dérange pas trop. J'aimerais vraiment voir comment les autres se dé<SoftHyphen/>brouil<SoftHyphen/>lent, et je suis sûre que ça peut être amusant pour vous. Ce serait vraiment très gentil de votre part de faire cela pour nous, si ça ne vous dérange pas trop. J'aimerais vraiment voir comment les autres se dé­brouil­lent, et je suis sûre que ça peut être amusant pour vous.
127 126 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_110 126 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_110 Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention”<Indent/>! Parlez à la servante des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer. Vous pouvez désormais accéder au donjon “La Cérémonie de la Valention” ! Parlez à la servante des Valention, soit à l'amphithéâtre de Mih Khetto, soit au Verger de faines à Nouvelle Gridania pour y participer.
128 127 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_111 127 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_111 La Cérémonie de la Valention est une instance saisonnière à deux joueurs. Vous pouvez y participer sans restriction de niveau et avec n'importe quelles classes de combattants ou de mages. La Cérémonie de la Valention est une instance saisonnière à deux joueurs. Vous pouvez y participer sans restriction de niveau et avec n'importe quelles classes de combattants ou de mages.
129 128 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_112 128 TEXT_FESVLT501_03205_SYSTEM_000_112 Si vous vous inscrivez seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, vous serez au<SoftHyphen/>to<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>ment groupé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec quelqu'un pour participer. Si vous vous inscrivez seule, vous serez au­to­ma­ti­que­ment groupée avec quelqu'un pour participer.
130 129 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_115 129 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_115 Nous, nous resterons ici pour observer vos prouesses<Indent/>! Et surtout, n'oubliez pas de me ramener <SheetFr(Item,1,24894,1,1)/> quand vous aurez terminé<Indent/>! Nous, nous resterons ici pour observer vos prouesses ! Et surtout, n'oubliez pas de me ramener quand vous aurez terminé !
131 130 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_116 130 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_116 J'ai hâte de voir comment vous et votre partenaire allez vous en sortir. J'ai hâte de voir comment vous et votre partenaire allez vous en sortir.
132 131 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_117 131 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_117 Je me demande bien quel résultat vous allez obtenir au test de compatibilité<Indent/>! Je me demande bien quel résultat vous allez obtenir au test de compatibilité !
133 132 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_120 132 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_120 Ah, vous voilà<Indent/>! Est-ce que vous m'avez rapporté <SheetFr(Item,2,24894,1,1)/> comme preuve de votre réussite<Indent/>? Ah, vous voilà ! Est-ce que vous m'avez rapporté comme preuve de votre réussite ?
134 133 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_121 133 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_121 Formidable, beau travail<Indent/>! Merci de nous avoir montré l'exemple<Indent/>! Formidable, beau travail ! Merci de nous avoir montré l'exemple !
135 134 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_122 134 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_122 Je suis sûre que vous vous en êtes aperçues maintenant, mais le plus important dans cette cérémonie, c'est de bien montrer à son partenaire qu'on fait attention à lui<Indent/>! Je suis sûre que vous vous en êtes aperçues maintenant, mais le plus important dans cette cérémonie, c'est de bien montrer à son partenaire qu'on fait attention à lui !
136 135 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_123 135 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_123 Bien sûr, ça ne veut pas dire que vous ne le faites pas. Disons que vous avez juste un petit décalage de communication au moment de vous le montrer mu<SoftHyphen/>tuel<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment... Bien sûr, ça ne veut pas dire que vous ne le faites pas. Disons que vous avez juste un petit décalage de communication au moment de vous le montrer mu­tuel­le­ment...
137 136 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_124 136 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_124 Alors... Si vous pouviez éventuellement envisager de participer à nouveau... Alors... Si vous pouviez éventuellement envisager de participer à nouveau...
138 137 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_125 137 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_125 Merci pour tout, Astrid. Vous aviez raison sur toute la ligne... Merci pour tout, Astrid. Vous aviez raison sur toute la ligne...
139 138 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_126 138 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_126 Je voulais tellement créer un souvenir impérissable pour nos derniers moments ensemble avant notre séparation, que j'ai fait une fixation sur le résultat. Désolée, Taggy... Je voulais tellement créer un souvenir impérissable pour nos derniers moments ensemble avant notre séparation, que j'ai fait une fixation sur le résultat. Désolée, Taggy...
140 139 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_127 139 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_127 C'est à cause de cette séparation à venir que tu étais aussi acharnée pendant la cérémonie. C'est à cause de cette séparation à venir que tu étais aussi acharnée pendant la cérémonie.
141 140 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_128 140 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_128 C'est à moi de m'excuser. Je n'ai pas compris à quel point tout ça était important pour toi. Je suis vraiment désolée. C'est à moi de m'excuser. Je n'ai pas compris à quel point tout ça était important pour toi. Je suis vraiment désolée.
142 141 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_129 141 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_129 Mais bon, ce ne sont pas des adieux. Après tout, on sera juste à un vol d'aéronef de distance. Mais bon, ce ne sont pas des adieux. Après tout, on sera juste à un vol d'aéronef de distance.
143 142 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_130 142 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_130 Oui, c'est vrai. J'ai peut-être un peu dramatisé à ce sujet-là aussi... Oui, c'est vrai. J'ai peut-être un peu dramatisé à ce sujet-là aussi...
144 143 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_131 143 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_131 Dis-moi, Taggy, est-ce que tu voudrais participer encore une fois à la cérémonie avec moi<Indent/>? Sans pression, cette fois. Ce sera juste un souvenir normal. Dis-moi, Taggy, est-ce que tu voudrais participer encore une fois à la cérémonie avec moi ? Sans pression, cette fois. Ce sera juste un souvenir normal.
145 144 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_132 144 TEXT_FESVLT501_03205_TAGGY_000_132 Mais bien sûr<Indent/>! Mais bien sûr !
146 145 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_133 145 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_133 Chère re<SoftHyphen/>pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>tante de la famille Valention<Indent/>! Merci d'avoir déployé tant d'efforts pour nous réconcilier. Grâce à vous, tout est rentré dans l'ordre et les sentiments qui nous unissent sont même encore plus forts qu'avant<Indent/>! Chère re­pré­sen­tante de la famille Valention ! Merci d'avoir déployé tant d'efforts pour nous réconcilier. Grâce à vous, tout est rentré dans l'ordre et les sentiments qui nous unissent sont même encore plus forts qu'avant !
147 146 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_134 146 TEXT_FESVLT501_03205_LISIE_000_134 Et merci à vous aussi, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Et merci à vous aussi, aventurière !
148 147 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_135 147 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_135 Je dois moi aussi vous féliciter<Indent/>! Grâce à vous, il y a encore plus de gens qui s'intéressent à notre cérémonie<Indent/>! Je dois moi aussi vous féliciter ! Grâce à vous, il y a encore plus de gens qui s'intéressent à notre cérémonie !
149 148 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_136 148 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_136 Merci... Merci...
150 149 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_137 149 TEXT_FESVLT501_03205_ASTRID_000_137 Pardon, je veux dire... N'oubliez jamais que nous sommes ici pour vous apporter <Emphasis>ardeur</Emphasis> et <Emphasis>affection</Emphasis>. N'oubliez jamais cela et continuez toujours de chercher le véritable amour<Indent/>!♪ Pardon, je veux dire... N'oubliez jamais que nous sommes ici pour vous apporter *ardeur* et *affection*. N'oubliez jamais cela et continuez toujours de chercher le véritable amour !♪
151
152
153
154
155
156