Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKba101_03243.csv
+78 -81
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_00","Granson cherche quelqu'un pour former une équipe."
1,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_01","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Granson, un chasseur de primes taciturne qui s'est mis en tête d'éliminer à tout prix Dikaiosyne, l'apôtre ayant l'apparence de l'ancien Guerrier de la Lumière Branden. Vous avez accepté de l'aider dans sa quête, mais ce dernier tient en premier lieu à s'assurer de votre force. Retrouvez-le près de la porte de l'Exarque, à Grand-Lac."
2,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_02","Votre épreuve consiste à éliminer des purgateurs errants. Surveillez les environs à l'endroit indiqué, dans la forêt du Berger égaré, et abattez tous ceux qui se présenteront."
3,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_03","Vous avez vaincu quelques purgateurs. Faites votre rapport à Granson."
4,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_04","Granson vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'éliminer un autre purgateur, réputé coriace. Observez les environs au nouvel endroit indiqué, à Éolisate, et offrez-lui une nouvelle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force."
5,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_05","Cet autre purgateur était en effet plus dangereux que les précédents, mais pas assez pour vous inquiéter. Reparlez à Granson."
6,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_06","Granson a été convaincu par votre prestation. Rentrez aux Marches nébuleuses, à Cristarium, pour poursuivre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion."
7,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_07","Granson s'est gardé de vous donner les raisons de sa haine envers Dikaiosyne. Vous en saurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en le côtoyant plus longuement. Préparez-vous, puis revenez lui parler aux Marches nébuleuses pour débuter votre traque.
0,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_00,Granson cherche quelqu'un pour former une équipe.
1,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_01,"Vous avez fait la con­nais­san­ce de Granson, un chasseur de primes taciturne qui s'est mis en tête d'éliminer à tout prix Dikaiosyne, l'apôtre ayant l'apparence de l'ancien Guerrier de la Lumière Branden. Vous avez accepté de l'aider dans sa quête, mais ce dernier tient en premier lieu à s'assurer de votre force. Retrouvez-le près de la porte de l'Exarque, à Grand-Lac."
2,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_02,"Votre épreuve consiste à éliminer des purgateurs errants. Surveillez les environs à l'endroit indiqué, dans la forêt du Berger égaré, et abattez tous ceux qui se présenteront."
3,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_03,Vous avez vaincu quelques purgateurs. Faites votre rapport à Granson.
4,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_04,"Granson vous a chargée d'éliminer un autre purgateur, réputé coriace. Observez les environs au nouvel endroit indiqué, à Éolisate, et offrez-lui une nouvelle dé­mon­stra­tion de force."
5,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_05,"Cet autre purgateur était en effet plus dangereux que les précédents, mais pas assez pour vous inquiéter. Reparlez à Granson."
6,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_06,"Granson a été convaincu par votre prestation. Rentrez aux Marches nébuleuses, à Cristarium, pour poursuivre votre con­ver­sa­tion."
7,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_07,"Granson s'est gardé de vous donner les raisons de sa haine envers Dikaiosyne. Vous en saurez cer­tai­ne­ment plus en le côtoyant plus longuement. Préparez-vous, puis revenez lui parler aux Marches nébuleuses pour débuter votre traque.
* Granson propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 72."
8,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_00","Parler à Granson, près de la porte de l'Exarque"
25,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_01","Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les purgateurs"
26,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_02","Faire un rapport à Granson"
27,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_03","Observer les alentours au nouvel endroit indiqué et vaincre le purgateur"
28,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_04","Faire un rapport à Granson"
29,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_05","Parler à Granson, aux Marches nébuleuses"
30,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_001","Hé, toi. Laisse-moi deviner. À ton allure, je dirais que t'es pas du coin... et aussi que tu sais plutôt bien te battre. J'ai bon<Indent/>?"
49,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_002","T'inquiète pas, je suis pas un gars louche. Je m'appelle Granson, je suis un chasseur de primes. Mes cibles<Indent/>? Des purgateurs errants, prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment."
50,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_003","Quand je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arriver, je me suis dit “<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> doit être fortiche”. Pendant un instant, je me suis même demandé si c'était pas toi, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres dont tout le monde parle..."
51,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_004","Bah, peu importe qui tu es. Tout ce que je sais, c'est que tu dégages une aura de puissance ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle... et que j'ai envie de faire équipe avec toi contre <Emphasis>lui</Emphasis>."
52,"TEXT_LUCKBA101_03243_Q1_000_000","Que dites-vous à Granson<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_001","Qui ça, “lui”<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_002","Dis-m'en plus..."
55,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_006","<Emphasis>Lui</Emphasis>, c'est Dikaiosyne, un des quatre apôtres. Il a l'apparence de Branden, l'ancien Guerrier de la Lumière. Je veux à tout prix lui faire la peau."
56,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_007","Même après que Vauthry a rendu l'âme, cette raclure s'est pas calmée. Faut croire que les apôtres dépendent pas des grands purgateurs."
57,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_008","Je suppose que tu connais l'histoire de Branden, ou comment un Guerrier de la Lumière qui avait sauvé le monde est devenu l'un des grands pécheurs qui ont causé sa ruine."
58,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_009","Même mort, ce salaud continue de semer la terreur et la souffrance en Norvrandt sous la forme d'un purgateur. Il est temps que quelqu'un lui règle son compte."
59,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_010","Moi, si je le poursuis, c'est aussi pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles... Mais avant d'aller plus loin, je voudrais d'abord m'assurer que mon instinct m'a pas trompé à ton sujet. Tu serais partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour une petite épreuve<Indent/>?"
60,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_011","Pas la moindre hésitation, hein<Indent/>? C'est bien."
61,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_012",""
62,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_013","On m'a parlé de purgateurs errants autour de Cristarium... Suis-moi, on va voir ce que tu vaux."
63,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_100_050","Je t'attendais."
64,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_050","D'après mes infos, les purgateurs rôdent dans la forêt du Berger égaré. Allons jeter un œil."
65,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_051","... Ah, juste un truc. Tu dois être au courant, mais les purgateurs étaient des animaux et des êtres humains avant de devenir des monstres. Je compte sur toi pour leur offrir une mort rapide et sans souffrance inutile."
66,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_100","Si mes infos sont bonnes, les purgateurs sont par ici... Ouvre l'œil, et le bon<Indent/>!"
67,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_150","Bien joué. On dirait que t'as fait ça toute ta vie."
68,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_151","Il paraît qu'il y en a un autre assez coriace, à Éolisate."
69,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_152","On va voir si tu t'en tires aussi bien."
70,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_200","Je te regarde, me déçois pas<Indent/>!"
71,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_250","Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant. Celui-là aussi, t'en as fait qu'une bouchée... Y a pas à dire, j'ai misé sur la bonne personne<Indent/>!"
72,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_251","Je m'excuse d'avoir douté de tes capacités. Rentrons aux Marches nébuleuses, tu veux<Indent/>? On a une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à poursuivre<Indent/>!"
73,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_300","Maintenant que je sais ce dont tu es capable, laisse-moi te reformuler ma demande."
74,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_301","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prête-moi ta force pour vaincre Dikaiosyne. Crois-moi, j'ai de bonnes raisons de vouloir sa mort."
75,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_302","Merci. J'ai de la chance de tomber sur quelqu'un comme toi, qui n'a pas froid aux yeux."
76,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_303","Pour commencer, il faut qu'on retrouve sa trace."
77,"TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_304","Prépare-toi comme il faut, je nous prédis un long voyage. Rejoins-moi ici quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir."
8,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_00,"Parler à Granson, près de la porte de l'Exarque"
25,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_01,Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les purgateurs
26,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_02,Faire un rapport à Granson
27,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_03,Observer les alentours au nouvel endroit indiqué et vaincre le purgateur
28,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_04,Faire un rapport à Granson
29,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_05,"Parler à Granson, aux Marches nébuleuses"
30,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_06,
31,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_07,
32,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_08,
33,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_09,
34,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_10,
35,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_11,
36,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_12,
37,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_13,
38,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_14,
39,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_15,
40,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_16,
41,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_17,
42,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_18,
43,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_19,
44,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_20,
45,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_21,
46,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_22,
47,TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_23,
48,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_001,"Hé, toi. Laisse-moi deviner. À ton allure, je dirais que t'es pas du coin... et aussi que tu sais plutôt bien te battre. J'ai bon ?"
49,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_002,"T'inquiète pas, je suis pas un gars louche. Je m'appelle Granson, je suis un chasseur de primes. Mes cibles ? Des purgateurs errants, prin­ci­pa­le­ment."
50,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_003,"Quand je t'ai vue arriver, je me suis dit “elle, elle doit être fortiche”. Pendant un instant, je me suis même demandé si c'était pas toi, la Guerrière des Ténèbres dont tout le monde parle..."
51,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_004,"Bah, peu importe qui tu es. Tout ce que je sais, c'est que tu dégages une aura de puissance ex­cep­tion­nelle... et que j'ai envie de faire équipe avec toi contre *lui*."
52,TEXT_LUCKBA101_03243_Q1_000_000,Que dites-vous à Granson ?
53,TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_001,"Qui ça, “lui” ?"
54,TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_002,Dis-m'en plus...
55,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_006,"*Lui*, c'est Dikaiosyne, un des quatre apôtres. Il a l'apparence de Branden, l'ancien Guerrier de la Lumière. Je veux à tout prix lui faire la peau."
56,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_007,"Même après que Vauthry a rendu l'âme, cette raclure s'est pas calmée. Faut croire que les apôtres dépendent pas des grands purgateurs."
57,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_008,"Je suppose que tu connais l'histoire de Branden, ou comment un Guerrier de la Lumière qui avait sauvé le monde est devenu l'un des grands pécheurs qui ont causé sa ruine."
58,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_009,"Même mort, ce salaud continue de semer la terreur et la souffrance en Norvrandt sous la forme d'un purgateur. Il est temps que quelqu'un lui règle son compte."
59,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_010,"Moi, si je le poursuis, c'est aussi pour des raisons per­son­nelles... Mais avant d'aller plus loin, je voudrais d'abord m'assurer que mon instinct m'a pas trompé à ton sujet. Tu serais partante pour une petite épreuve ?"
60,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_011,"Pas la moindre hésitation, hein ? C'est bien."
61,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_012,
62,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_013,"On m'a parlé de purgateurs errants autour de Cristarium... Suis-moi, on va voir ce que tu vaux."
63,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_100_050,Je t'attendais.
64,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_050,"D'après mes infos, les purgateurs rôdent dans la forêt du Berger égaré. Allons jeter un œil."
65,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_051,"... Ah, juste un truc. Tu dois être au courant, mais les purgateurs étaient des animaux et des êtres humains avant de devenir des monstres. Je compte sur toi pour leur offrir une mort rapide et sans souffrance inutile."
66,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_100,"Si mes infos sont bonnes, les purgateurs sont par ici... Ouvre l'œil, et le bon !"
67,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_150,Bien joué. On dirait que t'as fait ça toute ta vie.
68,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_151,"Il paraît qu'il y en a un autre assez coriace, à Éolisate."
69,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_152,On va voir si tu t'en tires aussi bien.
70,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_200,"Je te regarde, me déçois pas !"
71,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_250,"Im­pres­sionnant. Celui-là aussi, t'en as fait qu'une bouchée... Y a pas à dire, j'ai misé sur la bonne personne !"
72,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_251,"Je m'excuse d'avoir douté de tes capacités. Rentrons aux Marches nébuleuses, tu veux ? On a une con­ver­sa­tion à poursuivre !"
73,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_300,"Maintenant que je sais ce dont tu es capable, laisse-moi te reformuler ma demande."
74,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_301,"Player, prête-moi ta force pour vaincre Dikaiosyne. Crois-moi, j'ai de bonnes raisons de vouloir sa mort."
75,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_302,"Merci. J'ai de la chance de tomber sur quelqu'un comme toi, qui n'a pas froid aux yeux."
76,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_303,"Pour commencer, il faut qu'on retrouve sa trace."
77,TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_304,"Prépare-toi comme il faut, je nous prédis un long voyage. Rejoins-moi ici quand tu seras prête à partir."
1 key 0 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_00 1 Granson cherche quelqu'un pour former une équipe.
2 # 1 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_01 Vous avez fait la con­nais­san­ce de Granson, un chasseur de primes taciturne qui s'est mis en tête d'éliminer à tout prix Dikaiosyne, l'apôtre ayant l'apparence de l'ancien Guerrier de la Lumière Branden. Vous avez accepté de l'aider dans sa quête, mais ce dernier tient en premier lieu à s'assurer de votre force. Retrouvez-le près de la porte de l'Exarque, à Grand-Lac.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_02 str Votre épreuve consiste à éliminer des purgateurs errants. Surveillez les environs à l'endroit indiqué, dans la forêt du Berger égaré, et abattez tous ceux qui se présenteront.
4 0 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_00 3 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_03 Granson cherche quelqu'un pour former une équipe. Vous avez vaincu quelques purgateurs. Faites votre rapport à Granson.
5 1 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_01 4 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_04 Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce de Granson, un chasseur de primes taciturne qui s'est mis en tête d'éliminer à tout prix Dikaiosyne, l'apôtre ayant l'apparence de l'ancien Guerrier de la Lumière Branden. Vous avez accepté de l'aider dans sa quête, mais ce dernier tient en premier lieu à s'assurer de votre force. Retrouvez-le près de la porte de l'Exarque, à Grand-Lac. Granson vous a chargée d'éliminer un autre purgateur, réputé coriace. Observez les environs au nouvel endroit indiqué, à Éolisate, et offrez-lui une nouvelle dé­mon­stra­tion de force.
6 2 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_02 5 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_05 Votre épreuve consiste à éliminer des purgateurs errants. Surveillez les environs à l'endroit indiqué, dans la forêt du Berger égaré, et abattez tous ceux qui se présenteront. Cet autre purgateur était en effet plus dangereux que les précédents, mais pas assez pour vous inquiéter. Reparlez à Granson.
7 3 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_03 6 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_06 Vous avez vaincu quelques purgateurs. Faites votre rapport à Granson. Granson a été convaincu par votre prestation. Rentrez aux Marches nébuleuses, à Cristarium, pour poursuivre votre con­ver­sa­tion.
8 4 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_04 7 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_07 Granson vous a chargé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'éliminer un autre purgateur, réputé coriace. Observez les environs au nouvel endroit indiqué, à Éolisate, et offrez-lui une nouvelle dé<SoftHyphen/>mon<SoftHyphen/>stra<SoftHyphen/>tion de force. Granson s'est gardé de vous donner les raisons de sa haine envers Dikaiosyne. Vous en saurez cer­tai­ne­ment plus en le côtoyant plus longuement. Préparez-vous, puis revenez lui parler aux Marches nébuleuses pour débuter votre traque. * Granson propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 72.
5 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_05 Cet autre purgateur était en effet plus dangereux que les précédents, mais pas assez pour vous inquiéter. Reparlez à Granson.
6 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_06 Granson a été convaincu par votre prestation. Rentrez aux Marches nébuleuses, à Cristarium, pour poursuivre votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion.
7 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_07 Granson s'est gardé de vous donner les raisons de sa haine envers Dikaiosyne. Vous en saurez cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment plus en le côtoyant plus longuement. Préparez-vous, puis revenez lui parler aux Marches nébuleuses pour débuter votre traque. * Granson propose la prochaine quête aux jobs de tanks de niveau 72.
9 8 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_08 8 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_09 9 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_10 10 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_11 11 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_12 12 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_13 13 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_14 14 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_15 15 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_16 16 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_17 17 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_18 18 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_19 19 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_20 20 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_21 21 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_22 22 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_23 23 TEXT_LUCKBA101_03243_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_00 24 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_00 Parler à Granson, près de la porte de l'Exarque Parler à Granson, près de la porte de l'Exarque
26 25 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_01 25 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_01 Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les purgateurs Observer les alentours à l'endroit indiqué et vaincre les purgateurs
27 26 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_02 26 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_02 Faire un rapport à Granson Faire un rapport à Granson
28 27 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_03 27 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_03 Observer les alentours au nouvel endroit indiqué et vaincre le purgateur Observer les alentours au nouvel endroit indiqué et vaincre le purgateur
29 28 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_04 28 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_04 Faire un rapport à Granson Faire un rapport à Granson
30 29 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_05 29 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_05 Parler à Granson, aux Marches nébuleuses Parler à Granson, aux Marches nébuleuses
31 30 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_06 30 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_07 31 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_08 32 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_09 33 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_10 34 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_11 35 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_12 36 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_13 37 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_14 38 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_15 39 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_16 40 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_17 41 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_18 42 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_19 43 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_20 44 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_21 45 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_22 46 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_23 47 TEXT_LUCKBA101_03243_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_001 48 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_001 Hé, toi. Laisse-moi deviner. À ton allure, je dirais que t'es pas du coin... et aussi que tu sais plutôt bien te battre. J'ai bon<Indent/>? Hé, toi. Laisse-moi deviner. À ton allure, je dirais que t'es pas du coin... et aussi que tu sais plutôt bien te battre. J'ai bon ?
50 49 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_002 49 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_002 T'inquiète pas, je suis pas un gars louche. Je m'appelle Granson, je suis un chasseur de primes. Mes cibles<Indent/>? Des purgateurs errants, prin<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. T'inquiète pas, je suis pas un gars louche. Je m'appelle Granson, je suis un chasseur de primes. Mes cibles ? Des purgateurs errants, prin­ci­pa­le­ment.
51 50 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_003 50 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_003 Quand je t'ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> arriver, je me suis dit “<If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>lui</If>, <If(PlayerParameter(4))>elle<Else/>il</If> doit être fortiche”. Pendant un instant, je me suis même demandé si c'était pas toi, <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres dont tout le monde parle... Quand je t'ai vue arriver, je me suis dit “elle, elle doit être fortiche”. Pendant un instant, je me suis même demandé si c'était pas toi, la Guerrière des Ténèbres dont tout le monde parle...
52 51 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_004 51 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_004 Bah, peu importe qui tu es. Tout ce que je sais, c'est que tu dégages une aura de puissance ex<SoftHyphen/>cep<SoftHyphen/>tion<SoftHyphen/>nelle... et que j'ai envie de faire équipe avec toi contre <Emphasis>lui</Emphasis>. Bah, peu importe qui tu es. Tout ce que je sais, c'est que tu dégages une aura de puissance ex­cep­tion­nelle... et que j'ai envie de faire équipe avec toi contre *lui*.
53 52 TEXT_LUCKBA101_03243_Q1_000_000 52 TEXT_LUCKBA101_03243_Q1_000_000 Que dites-vous à Granson<Indent/>? Que dites-vous à Granson ?
54 53 TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_001 53 TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_001 Qui ça, “lui”<Indent/>? Qui ça, “lui” ?
55 54 TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_002 54 TEXT_LUCKBA101_03243_A1_000_002 Dis-m'en plus... Dis-m'en plus...
56 55 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_006 55 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_006 <Emphasis>Lui</Emphasis>, c'est Dikaiosyne, un des quatre apôtres. Il a l'apparence de Branden, l'ancien Guerrier de la Lumière. Je veux à tout prix lui faire la peau. *Lui*, c'est Dikaiosyne, un des quatre apôtres. Il a l'apparence de Branden, l'ancien Guerrier de la Lumière. Je veux à tout prix lui faire la peau.
57 56 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_007 56 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_007 Même après que Vauthry a rendu l'âme, cette raclure s'est pas calmée. Faut croire que les apôtres dépendent pas des grands purgateurs. Même après que Vauthry a rendu l'âme, cette raclure s'est pas calmée. Faut croire que les apôtres dépendent pas des grands purgateurs.
58 57 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_008 57 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_008 Je suppose que tu connais l'histoire de Branden, ou comment un Guerrier de la Lumière qui avait sauvé le monde est devenu l'un des grands pécheurs qui ont causé sa ruine. Je suppose que tu connais l'histoire de Branden, ou comment un Guerrier de la Lumière qui avait sauvé le monde est devenu l'un des grands pécheurs qui ont causé sa ruine.
59 58 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_009 58 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_009 Même mort, ce salaud continue de semer la terreur et la souffrance en Norvrandt sous la forme d'un purgateur. Il est temps que quelqu'un lui règle son compte. Même mort, ce salaud continue de semer la terreur et la souffrance en Norvrandt sous la forme d'un purgateur. Il est temps que quelqu'un lui règle son compte.
60 59 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_010 59 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_010 Moi, si je le poursuis, c'est aussi pour des raisons per<SoftHyphen/>son<SoftHyphen/>nelles... Mais avant d'aller plus loin, je voudrais d'abord m'assurer que mon instinct m'a pas trompé à ton sujet. Tu serais partant<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour une petite épreuve<Indent/>? Moi, si je le poursuis, c'est aussi pour des raisons per­son­nelles... Mais avant d'aller plus loin, je voudrais d'abord m'assurer que mon instinct m'a pas trompé à ton sujet. Tu serais partante pour une petite épreuve ?
61 60 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_011 60 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_011 Pas la moindre hésitation, hein<Indent/>? C'est bien. Pas la moindre hésitation, hein ? C'est bien.
62 61 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_012 61 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_012
63 62 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_013 62 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_013 On m'a parlé de purgateurs errants autour de Cristarium... Suis-moi, on va voir ce que tu vaux. On m'a parlé de purgateurs errants autour de Cristarium... Suis-moi, on va voir ce que tu vaux.
64 63 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_100_050 63 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_100_050 Je t'attendais. Je t'attendais.
65 64 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_050 64 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_050 D'après mes infos, les purgateurs rôdent dans la forêt du Berger égaré. Allons jeter un œil. D'après mes infos, les purgateurs rôdent dans la forêt du Berger égaré. Allons jeter un œil.
66 65 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_051 65 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_051 ... Ah, juste un truc. Tu dois être au courant, mais les purgateurs étaient des animaux et des êtres humains avant de devenir des monstres. Je compte sur toi pour leur offrir une mort rapide et sans souffrance inutile. ... Ah, juste un truc. Tu dois être au courant, mais les purgateurs étaient des animaux et des êtres humains avant de devenir des monstres. Je compte sur toi pour leur offrir une mort rapide et sans souffrance inutile.
67 66 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_100 66 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_100 Si mes infos sont bonnes, les purgateurs sont par ici... Ouvre l'œil, et le bon<Indent/>! Si mes infos sont bonnes, les purgateurs sont par ici... Ouvre l'œil, et le bon !
68 67 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_150 67 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_150 Bien joué. On dirait que t'as fait ça toute ta vie. Bien joué. On dirait que t'as fait ça toute ta vie.
69 68 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_151 68 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_151 Il paraît qu'il y en a un autre assez coriace, à Éolisate. Il paraît qu'il y en a un autre assez coriace, à Éolisate.
70 69 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_152 69 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_152 On va voir si tu t'en tires aussi bien. On va voir si tu t'en tires aussi bien.
71 70 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_200 70 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_200 Je te regarde, me déçois pas<Indent/>! Je te regarde, me déçois pas !
72 71 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_250 71 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_250 Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant. Celui-là aussi, t'en as fait qu'une bouchée... Y a pas à dire, j'ai misé sur la bonne personne<Indent/>! Im­pres­sionnant. Celui-là aussi, t'en as fait qu'une bouchée... Y a pas à dire, j'ai misé sur la bonne personne !
73 72 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_251 72 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_251 Je m'excuse d'avoir douté de tes capacités. Rentrons aux Marches nébuleuses, tu veux<Indent/>? On a une con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à poursuivre<Indent/>! Je m'excuse d'avoir douté de tes capacités. Rentrons aux Marches nébuleuses, tu veux ? On a une con­ver­sa­tion à poursuivre !
74 73 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_300 73 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_300 Maintenant que je sais ce dont tu es capable, laisse-moi te reformuler ma demande. Maintenant que je sais ce dont tu es capable, laisse-moi te reformuler ma demande.
75 74 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_301 74 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_301 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, prête-moi ta force pour vaincre Dikaiosyne. Crois-moi, j'ai de bonnes raisons de vouloir sa mort. Player, prête-moi ta force pour vaincre Dikaiosyne. Crois-moi, j'ai de bonnes raisons de vouloir sa mort.
76 75 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_302 75 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_302 Merci. J'ai de la chance de tomber sur quelqu'un comme toi, qui n'a pas froid aux yeux. Merci. J'ai de la chance de tomber sur quelqu'un comme toi, qui n'a pas froid aux yeux.
77 76 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_303 76 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_303 Pour commencer, il faut qu'on retrouve sa trace. Pour commencer, il faut qu'on retrouve sa trace.
78 77 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_304 77 TEXT_LUCKBA101_03243_GRANSON_000_304 Prépare-toi comme il faut, je nous prédis un long voyage. Rejoins-moi ici quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à partir. Prépare-toi comme il faut, je nous prédis un long voyage. Rejoins-moi ici quand tu seras prête à partir.
79