Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKla401_03236.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_00","Qeshi-Rae n'a pas l'air ravie de travailler..."
1,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_01","Vous avez brièvement conversé avec Qeshi-Rae, qui gère les ressources naturelles au sein de la halle du Juste. Alors que vous faisiez con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, elle vous a <If(PlayerParameter(4))>questionnée<Else/>questionné</If> à propos de créatures appelées “simouns”. Puis, sous prétexte que vous ne pouviez la renseigner, elle est partie sans crier gare en “excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que” pour retrouver ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses bêtes<Indent/>! Suite à son départ, une certaine Yalana, chercheuse à L'Hortorium, est arrivée pantelante. Reprochant à sa supérieure, c'est-à-dire Qeshi-Rae, d'avoir quitté son poste à l'improviste, elle vous a demandé de la rattraper avant qu'elle ne puisse s'aventurer hors de la cité. Cherchez l'intéressée, près de la jetée des amaros."
2,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_02","Vous avez intercepté Qeshi-Rae, et l'avez convaincue sans mal de renoncer à son excursion. Elle vous a à son tour nonchalamment <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à la suivre jusqu'à L'Hortorium, en vous faisant miroiter une tasse de thé... Parlez à Yalana une fois sur place."
3,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_03","Pas de tasse de thé pour vous finalement, mais une intéressante pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de L'Hortorium et de sa triple mission alimentaire, scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que et écologique. Yalana en a profité pour reprocher à sa supérieure ses caprices... Lasse de ces remontrances, Qeshi-Rae vous a sommée de “fuir” avec elle à la halle du Juste. Reprenez votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion là-bas."
4,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_04","Faisant fi des états d'âme de Yalana, Qeshi-Rae vous a fait part de sa fascination pour les légendaires simouns, des créatures très anciennes issues du folklore des Mords dont elle compte bien prouver l'existence. Et ceci par votre intermédiaire, puisqu'elle vous a dans la foulée nommé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> “simounologue en chef”<Indent/>! Vous n'avez plus le choix... Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à satisfaire sa lubie<Indent/>!"
5,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_00","Parler à Qeshi-Rae, à la jetée des amaros"
25,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_01","Parler à Yalana, à L'Hortorium"
26,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_02","Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
27,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_100_000","Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des naturalistes. Elle est accessible aux mineurs et botanistes de niveau 70 minimum."
49,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_000","Pff... D'abord Iola, puis Thiuna, et maintenant toi... Qu'est-ce que vous avez à tous vouloir passer commande aujourd'hui<Indent/>? Enfin brrref... De quoi t'as besoin<Indent/>?"
50,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_001","... Comment ça, de rien<Indent/>? T'es qui, d'aborrrd<Indent/>?"
51,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_002","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça me dit rien. T'es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> à Crrristarium<Indent/>? De quel patelin tu viens<Indent/>?"
52,"TEXT_LUCKLA401_03236_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_001","Du même “patelin” que l'exarque."
54,"TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_002","D'Éorzéa."
55,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_003","Oooh, sans blague<Indent/>!? J'ai toujourrrs voulu le questionner sur sa terre d'origine, mais on le voit quasiment jamais..."
56,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_004","Éorzéa, Éorzéa... Jamais entendu parler<Indent/>! Si tu me sorrrs des noms dans ton dialecte local, je risque pas de connaître, hein<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_005","Bon... Je t'écoute. Là d'où tu viens, est-ce qu'il y a des plantes et des minerais rarrres<Indent/>? Ou mieux encore, as-tu entendu parler de créatures appelées “simouns”<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_006","... Seulement des plantes et des minerais<Indent/>? Tant pis... (soupire)
Mes beaux simouns... où peuvent-ils bien êtrrre<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_007","Bon. Puisque personne ne peut m'aider, j'ai plus qu'à les trouver par mes propres moyens... Je pars en excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_008","(-???-)Ah<Indent/>! Vous là-bas<Indent/>! Ne la laissez pas partir<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_009","(-Jeune femme menue-)(halète) E-excusez mon (tousse) empressement<Indent/>! Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> discuter avec Qeshi-Rae... Elle compte s'aventurer hors de la cité<Indent/>!?"
62,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_010","(-Jeune femme menue-)J'en étais sûre<Indent/>! Toujours à chercher des prétextes pour abandonner son poste<Indent/>! Alors que tant de personnes comptent sur elle..."
63,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_011","... Pardon, je ne me suis toujours pas présentée. Je m'appelle Yalana. Je suis chercheuse à L'Hortorium. Qeshi-Rae est ma supérieure directe."
64,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_012","Je suis sincèrement navrée de vous demander ça, mais... pourriez-vous la rattraper<Indent/>? La course n'est pas mon fort, et vous m'avez l'air plutôt <If(PlayerParameter(4))>sportive<Else/>sportif</If>..."
65,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_013","Je crois qu'elle est partie vers la jetée des amaros. Si vous pouviez l'intercepter avant qu'elle ne quitte la cité..."
66,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_014","Merci mille fois<Indent/>! Si vous la voyez, dites-lui de revenir à L'Hortorium, s'il vous plaît. Pendant ce temps, je vais jeter un œil autour d'ici."
67,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_020","Encore toi<Indent/>? Qu'est-ce tu m'veux cette fois<Indent/>? À moins que... t'aies envie de participer à mon excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>? Dans ce cas, tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_021","... Yalana m'a grillée<Indent/>!? Zut alorrrs. Tant pis, je sécherai le boulot une autre fois..."
69,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_022","Hé, tu veux pas venir avec moi à L'Hortorium<Indent/>? On pourra papoter, et si t'es <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If> avec Yalana, elle t'offrira peut-être une tasse de thé."
70,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_025","Yalana me fusille du regarrrd depuis tout à l'heure... Je lui ai pourtant promis de plus recommencer..."
71,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_030","Ah, <If(PlayerParameter(4))>la dame<Else/>le monsieur</If> de tout à l'heure<Indent/>! Merci d'avoir mis le grappin sur ma responsable<Indent/>!"
72,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_031","Je n'ai rien pour vous dédommager... mais je peux vous parler de notre travail si ça vous intéresse."
73,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_032","Ici à L'Hortorium, nous cultivons toutes sortes de plantes, de fruits et de légumes. Nous consacrons également beaucoup de temps et d'énergie à la recherche, c'est primordial pour améliorer la production."
74,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_033","Le jardin du Tamisucre bénéficie directement des engrais et variétés que nous mettons au point. Retenez que nous jouons un rôle clef dans l'approvisionnement en nourriture de cette cité."
75,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_034","Enfin, il nous arrive de mener des enquêtes environnementales en Norvrandt, à la demande de l'association des naturalistes que Qeshi-Rae préside. Plus par intérêt scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que que pratique, cette fois."
76,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_035","Nos mineurs et nos botanistes nous rapportent parfois de vraies raretés, de quoi motiver des recherrrches plus approfondies."
77,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_036","Ramasser un maximum d'herbes et de cailloux, c'est bien<Indent/>; consigner toutes les ressources naturelles de Norvrandt et veiller à leur préserrrvation, c'est mieux<Indent/>!"
78,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_037","Si tout le monde pioche dedans sans retenue, ce qu'il reste de notre planète se retrouvera vite à sec, pas vrrrai<Indent/>?"
79,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_038","D'où l'importance de notre démarche. On essaie de rendre à l'histoire naturelle les lettres de noblesse qu'elle a perdues avec le déluge de Lumière."
80,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_039","De tout temps, le cœur de l'Homme a palpité à la découverrrte de minéraux ou de végétaux inconnus... C'est dans notre nature, gnéhéhé<Indent/>!"
81,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_040","... Son drôle de rire et sa tendance à l'absentéisme mis à part, Qeshi-Rae est très compétente. Tous nos chercheurs et nos confrères la tiennent en haute estime."
82,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_041","Il faut dire que la richesse de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces est un atout de taille pour Cristarium. Si la cité s'en sort bien sur le plan des ressources naturelles, c'est en grande partie grâce à elle."
83,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_042","Seulement, ses étranges lubies la poussent parfois à délaisser la recherche, la vraie. Dans ces moments-là, elle perd tout sens commun et oublie ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés..."
84,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_043","Vous en avez eu l'illustration parfaite tout à l'heure. Elle est partie en vadrouille alors que je devais lui présenter un compte-rendu important... et toute seule en plus, histoire de bien se mettre en danger<Indent/>!"
85,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_044","En ce moment, elle est obnubilée par des créatures mythiques, les simouns. Rien ne dit qu'ils existent vraiment, mais madame est persuadée que oui. Une vraie tête de mule, je vous jure..."
86,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_045","Oh<Indent/>! Hé<Indent/>! Hein<Indent/>! Bon... Primo, t'es pas ma mère<Indent/>! Deuzio, tu vas finir toute flétrie à force de froncer les sourrrcils<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_046","Viens <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, réfugions-nous à la halle du Juste, avant que Yalana ne se serrrve de nous comme cobayes pour sa “vraie” recherche<Indent/>!"
88,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_047","... Ah<Indent/>! A-attendez<Indent/>! Vous allez là-bas pour travailler, on est d'accord<Indent/>!?"
89,"TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_050","Qeshi-Rae raconte n'importe quoi<Indent/>! Jamais je ne mènerais d'expérience sur des cobayes humains<Indent/>!<Indent/>... Quand j'aurai le temps, je passerai à la halle du Juste pour lui demander des excuses<Indent/>!"
90,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_060","Ouf<Indent/>! Ça fait du bien de plus entendre le prêchi-prêcha de Yalana. C'est fou ce qu'elle peut être rabat-joie... Même le charme d'animaux ancestrrraux comme les simouns lui passe com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au-dessus de la tête<Indent/>!"
91,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_061","... Ah oui, il faut que je t'explique. Les simouns, ce sont des crrréatures géantes qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent notamment dans le folklore des Mords."
92,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_062","Il y a d'énorrrmes ossements près d'Amh Araeng qui pourraient bien appartenir à l'un d'entre eux. À part ça, personne ne sait à quoi il ressemblent en vrai<Indent/>!"
93,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_063","Pourtant, c'est pas les rumeurrrs qui manquent, entre ceux qui ont failli se faire écraser et ceux qui ont reçu un gros coup de langue... Mais c'est rien de très probant en général..."
94,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_064","... Je dis bien en général<Indent/>! Un de nos chercheurs m'a raconté tout récemment qu'il avait aperçu une bête gigantesque inconnue au bataillon, alors qu'il ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait une expédition minièrrre près de ces fameux ossements<Indent/>!"
95,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_065","Imagine un peu, si on arrivait enfin à rencontrer un simoun... Ce serait tellement... rrromantique<Indent/>! Tu voudrais manquer ça pour rien au monde, hein<Indent/>?"
96,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_066","Et puisque c'est ton souhait le plus cherrr, je te nomme simounologue en chef<Indent/>! Tu m'as l'air d'avoir le physique, la compétence et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces qu'il faut pour ce rôle, c'est parfait<Indent/>!"
97,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_067","Je précise qu'il ne s'agit ici ni de s'amuser ni de passer le temps, mais bien d'étudier l'écosystème pour mieux le prrréserver<Indent/>! Et t'en fais pas, je serai là pour t'épauler en tant que consultante<Indent/>!"
98,"TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_068","Bon, assez discuté<Indent/>! Pour commencer, j'aurais besoin que tu me rapportes <SheetFr(Item,1,26752,2,1)/> d'Amh Araeng. Prrrends ton temps surtout, on est pas aux pièces. Bon courage<Indent/>!"
99,"TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_000_075","Vous pouvez désormais livrer des objets à Qeshi-Rae, de l'association des naturalistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!"
0,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_00,Qeshi-Rae n'a pas l'air ravie de travailler...
1,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_01,"Vous avez brièvement conversé avec Qeshi-Rae, qui gère les ressources naturelles au sein de la halle du Juste. Alors que vous faisiez con­nais­san­ce, elle vous a questionnée à propos de créatures appelées “simouns”. Puis, sous prétexte que vous ne pouviez la renseigner, elle est partie sans crier gare en “excurrrsion scien­ti­fi­que” pour retrouver ces mys­té­rieu­ses bêtes ! Suite à son départ, une certaine Yalana, chercheuse à L'Hortorium, est arrivée pantelante. Reprochant à sa supérieure, c'est-à-dire Qeshi-Rae, d'avoir quitté son poste à l'improviste, elle vous a demandé de la rattraper avant qu'elle ne puisse s'aventurer hors de la cité. Cherchez l'intéressée, près de la jetée des amaros."
2,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_02,"Vous avez intercepté Qeshi-Rae, et l'avez convaincue sans mal de renoncer à son excursion. Elle vous a à son tour nonchalamment invitée à la suivre jusqu'à L'Hortorium, en vous faisant miroiter une tasse de thé... Parlez à Yalana une fois sur place."
3,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_03,"Pas de tasse de thé pour vous finalement, mais une intéressante pré­sen­ta­tion de L'Hortorium et de sa triple mission alimentaire, scien­ti­fi­que et écologique. Yalana en a profité pour reprocher à sa supérieure ses caprices... Lasse de ces remontrances, Qeshi-Rae vous a sommée de “fuir” avec elle à la halle du Juste. Reprenez votre con­ver­sa­tion là-bas."
4,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_04,"Faisant fi des états d'âme de Yalana, Qeshi-Rae vous a fait part de sa fascination pour les légendaires simouns, des créatures très anciennes issues du folklore des Mords dont elle compte bien prouver l'existence. Et ceci par votre intermédiaire, puisqu'elle vous a dans la foulée nommée “simounologue en chef” ! Vous n'avez plus le choix... Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à satisfaire sa lubie !"
5,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_00,"Parler à Qeshi-Rae, à la jetée des amaros"
25,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_01,"Parler à Yalana, à L'Hortorium"
26,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_02,"Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste"
27,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_03,
28,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_04,
29,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_05,
30,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_06,
31,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_07,
32,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_08,
33,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_09,
34,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_10,
35,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_11,
36,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_12,
37,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_13,
38,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_14,
39,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_15,
40,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_16,
41,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_17,
42,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_18,
43,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_19,
44,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_20,
45,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_21,
46,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_22,
47,TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_23,
48,TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_100_000,Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des naturalistes. Elle est accessible aux mineurs et botanistes de niveau 70 minimum.
49,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_000,"Pff... D'abord Iola, puis Thiuna, et maintenant toi... Qu'est-ce que vous avez à tous vouloir passer commande aujourd'hui ? Enfin brrref... De quoi t'as besoin ?"
50,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_001,"... Comment ça, de rien ? T'es qui, d'aborrrd ?"
51,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_002,... Player ? Ça me dit rien. T'es nouvelle à Crrristarium ? De quel patelin tu viens ?
52,TEXT_LUCKLA401_03236_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
53,TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_001,Du même “patelin” que l'exarque.
54,TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_002,D'Éorzéa.
55,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_003,"Oooh, sans blague !? J'ai toujourrrs voulu le questionner sur sa terre d'origine, mais on le voit quasiment jamais..."
56,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_004,"Éorzéa, Éorzéa... Jamais entendu parler ! Si tu me sorrrs des noms dans ton dialecte local, je risque pas de connaître, hein !"
57,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_005,"Bon... Je t'écoute. Là d'où tu viens, est-ce qu'il y a des plantes et des minerais rarrres ? Ou mieux encore, as-tu entendu parler de créatures appelées “simouns” ?"
58,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_006,"... Seulement des plantes et des minerais ? Tant pis... (soupire)
Mes beaux simouns... où peuvent-ils bien êtrrre ?"
59,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_007,"Bon. Puisque personne ne peut m'aider, j'ai plus qu'à les trouver par mes propres moyens... Je pars en excurrrsion scien­ti­fi­que !"
60,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_008,(-???-)Ah ! Vous là-bas ! Ne la laissez pas partir !
61,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_009,(-Jeune femme menue-)(halète) E-excusez mon (tousse) empressement ! Je vous ai vue discuter avec Qeshi-Rae... Elle compte s'aventurer hors de la cité !?
62,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_010,(-Jeune femme menue-)J'en étais sûre ! Toujours à chercher des prétextes pour abandonner son poste ! Alors que tant de personnes comptent sur elle...
63,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_011,"... Pardon, je ne me suis toujours pas présentée. Je m'appelle Yalana. Je suis chercheuse à L'Hortorium. Qeshi-Rae est ma supérieure directe."
64,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_012,"Je suis sincèrement navrée de vous demander ça, mais... pourriez-vous la rattraper ? La course n'est pas mon fort, et vous m'avez l'air plutôt sportive..."
65,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_013,Je crois qu'elle est partie vers la jetée des amaros. Si vous pouviez l'intercepter avant qu'elle ne quitte la cité...
66,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_014,"Merci mille fois ! Si vous la voyez, dites-lui de revenir à L'Hortorium, s'il vous plaît. Pendant ce temps, je vais jeter un œil autour d'ici."
67,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_020,"Encore toi ? Qu'est-ce tu m'veux cette fois ? À moins que... t'aies envie de participer à mon excurrrsion scien­ti­fi­que ? Dans ce cas, tu es la bienvenue !"
68,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_021,"... Yalana m'a grillée !? Zut alorrrs. Tant pis, je sécherai le boulot une autre fois..."
69,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_022,"Hé, tu veux pas venir avec moi à L'Hortorium ? On pourra papoter, et si t'es gentille avec Yalana, elle t'offrira peut-être une tasse de thé."
70,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_025,Yalana me fusille du regarrrd depuis tout à l'heure... Je lui ai pourtant promis de plus recommencer...
71,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_030,"Ah, la dame de tout à l'heure ! Merci d'avoir mis le grappin sur ma responsable !"
72,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_031,Je n'ai rien pour vous dédommager... mais je peux vous parler de notre travail si ça vous intéresse.
73,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_032,"Ici à L'Hortorium, nous cultivons toutes sortes de plantes, de fruits et de légumes. Nous consacrons également beaucoup de temps et d'énergie à la recherche, c'est primordial pour améliorer la production."
74,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_033,Le jardin du Tamisucre bénéficie directement des engrais et variétés que nous mettons au point. Retenez que nous jouons un rôle clef dans l'approvisionnement en nourriture de cette cité.
75,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_034,"Enfin, il nous arrive de mener des enquêtes environnementales en Norvrandt, à la demande de l'association des naturalistes que Qeshi-Rae préside. Plus par intérêt scien­ti­fi­que que pratique, cette fois."
76,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_035,"Nos mineurs et nos botanistes nous rapportent parfois de vraies raretés, de quoi motiver des recherrrches plus approfondies."
77,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_036,"Ramasser un maximum d'herbes et de cailloux, c'est bien ; consigner toutes les ressources naturelles de Norvrandt et veiller à leur préserrrvation, c'est mieux !"
78,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_037,"Si tout le monde pioche dedans sans retenue, ce qu'il reste de notre planète se retrouvera vite à sec, pas vrrrai ?"
79,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_038,D'où l'importance de notre démarche. On essaie de rendre à l'histoire naturelle les lettres de noblesse qu'elle a perdues avec le déluge de Lumière.
80,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_039,"De tout temps, le cœur de l'Homme a palpité à la découverrrte de minéraux ou de végétaux inconnus... C'est dans notre nature, gnéhéhé !"
81,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_040,"... Son drôle de rire et sa tendance à l'absentéisme mis à part, Qeshi-Rae est très compétente. Tous nos chercheurs et nos confrères la tiennent en haute estime."
82,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_041,"Il faut dire que la richesse de ses con­nais­san­ces est un atout de taille pour Cristarium. Si la cité s'en sort bien sur le plan des ressources naturelles, c'est en grande partie grâce à elle."
83,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_042,"Seulement, ses étranges lubies la poussent parfois à délaisser la recherche, la vraie. Dans ces moments-là, elle perd tout sens commun et oublie ses res­pon­sa­bi­li­tés..."
84,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_043,"Vous en avez eu l'illustration parfaite tout à l'heure. Elle est partie en vadrouille alors que je devais lui présenter un compte-rendu important... et toute seule en plus, histoire de bien se mettre en danger !"
85,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_044,"En ce moment, elle est obnubilée par des créatures mythiques, les simouns. Rien ne dit qu'ils existent vraiment, mais madame est persuadée que oui. Une vraie tête de mule, je vous jure..."
86,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_045,"Oh ! Hé ! Hein ! Bon... Primo, t'es pas ma mère ! Deuzio, tu vas finir toute flétrie à force de froncer les sourrrcils !"
87,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_046,"Viens Player, réfugions-nous à la halle du Juste, avant que Yalana ne se serrrve de nous comme cobayes pour sa “vraie” recherche !"
88,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_047,"... Ah ! A-attendez ! Vous allez là-bas pour travailler, on est d'accord !?"
89,TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_050,"Qeshi-Rae raconte n'importe quoi ! Jamais je ne mènerais d'expérience sur des cobayes humains ! ... Quand j'aurai le temps, je passerai à la halle du Juste pour lui demander des excuses !"
90,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_060,Ouf ! Ça fait du bien de plus entendre le prêchi-prêcha de Yalana. C'est fou ce qu'elle peut être rabat-joie... Même le charme d'animaux ancestrrraux comme les simouns lui passe com­plè­te­ment au-dessus de la tête !
91,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_061,"... Ah oui, il faut que je t'explique. Les simouns, ce sont des crrréatures géantes qui ap­pa­rais­sent notamment dans le folklore des Mords."
92,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_062,"Il y a d'énorrrmes ossements près d'Amh Araeng qui pourraient bien appartenir à l'un d'entre eux. À part ça, personne ne sait à quoi il ressemblent en vrai !"
93,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_063,"Pourtant, c'est pas les rumeurrrs qui manquent, entre ceux qui ont failli se faire écraser et ceux qui ont reçu un gros coup de langue... Mais c'est rien de très probant en général..."
94,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_064,"... Je dis bien en général ! Un de nos chercheurs m'a raconté tout récemment qu'il avait aperçu une bête gigantesque inconnue au bataillon, alors qu'il ac­com­pa­gnait une expédition minièrrre près de ces fameux ossements !"
95,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_065,"Imagine un peu, si on arrivait enfin à rencontrer un simoun... Ce serait tellement... rrromantique ! Tu voudrais manquer ça pour rien au monde, hein ?"
96,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_066,"Et puisque c'est ton souhait le plus cherrr, je te nomme simounologue en chef ! Tu m'as l'air d'avoir le physique, la compétence et les con­nais­san­ces qu'il faut pour ce rôle, c'est parfait !"
97,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_067,"Je précise qu'il ne s'agit ici ni de s'amuser ni de passer le temps, mais bien d'étudier l'écosystème pour mieux le prrréserver ! Et t'en fais pas, je serai là pour t'épauler en tant que consultante !"
98,TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_068,"Bon, assez discuté ! Pour commencer, j'aurais besoin que tu me rapportes d'Amh Araeng. Prrrends ton temps surtout, on est pas aux pièces. Bon courage !"
99,TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_000_075,"Vous pouvez désormais livrer des objets à Qeshi-Rae, de l'association des naturalistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !"
1 key 0 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_00 1 Qeshi-Rae n'a pas l'air ravie de travailler...
2 # 1 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_01 Vous avez brièvement conversé avec Qeshi-Rae, qui gère les ressources naturelles au sein de la halle du Juste. Alors que vous faisiez con­nais­san­ce, elle vous a questionnée à propos de créatures appelées “simouns”. Puis, sous prétexte que vous ne pouviez la renseigner, elle est partie sans crier gare en “excurrrsion scien­ti­fi­que” pour retrouver ces mys­té­rieu­ses bêtes ! Suite à son départ, une certaine Yalana, chercheuse à L'Hortorium, est arrivée pantelante. Reprochant à sa supérieure, c'est-à-dire Qeshi-Rae, d'avoir quitté son poste à l'improviste, elle vous a demandé de la rattraper avant qu'elle ne puisse s'aventurer hors de la cité. Cherchez l'intéressée, près de la jetée des amaros.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_02 str Vous avez intercepté Qeshi-Rae, et l'avez convaincue sans mal de renoncer à son excursion. Elle vous a à son tour nonchalamment invitée à la suivre jusqu'à L'Hortorium, en vous faisant miroiter une tasse de thé... Parlez à Yalana une fois sur place.
4 0 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_00 3 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_03 Qeshi-Rae n'a pas l'air ravie de travailler... Pas de tasse de thé pour vous finalement, mais une intéressante pré­sen­ta­tion de L'Hortorium et de sa triple mission alimentaire, scien­ti­fi­que et écologique. Yalana en a profité pour reprocher à sa supérieure ses caprices... Lasse de ces remontrances, Qeshi-Rae vous a sommée de “fuir” avec elle à la halle du Juste. Reprenez votre con­ver­sa­tion là-bas.
5 1 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_01 4 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_04 Vous avez brièvement conversé avec Qeshi-Rae, qui gère les ressources naturelles au sein de la halle du Juste. Alors que vous faisiez con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, elle vous a <If(PlayerParameter(4))>questionnée<Else/>questionné</If> à propos de créatures appelées “simouns”. Puis, sous prétexte que vous ne pouviez la renseigner, elle est partie sans crier gare en “excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que” pour retrouver ces mys<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>ses bêtes<Indent/>! Suite à son départ, une certaine Yalana, chercheuse à L'Hortorium, est arrivée pantelante. Reprochant à sa supérieure, c'est-à-dire Qeshi-Rae, d'avoir quitté son poste à l'improviste, elle vous a demandé de la rattraper avant qu'elle ne puisse s'aventurer hors de la cité. Cherchez l'intéressée, près de la jetée des amaros. Faisant fi des états d'âme de Yalana, Qeshi-Rae vous a fait part de sa fascination pour les légendaires simouns, des créatures très anciennes issues du folklore des Mords dont elle compte bien prouver l'existence. Et ceci par votre intermédiaire, puisqu'elle vous a dans la foulée nommée “simounologue en chef” ! Vous n'avez plus le choix... Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à satisfaire sa lubie !
6 2 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_02 5 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_05 Vous avez intercepté Qeshi-Rae, et l'avez convaincue sans mal de renoncer à son excursion. Elle vous a à son tour nonchalamment <If(PlayerParameter(4))>invitée<Else/>invité</If> à la suivre jusqu'à L'Hortorium, en vous faisant miroiter une tasse de thé... Parlez à Yalana une fois sur place.
7 3 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_03 6 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_06 Pas de tasse de thé pour vous finalement, mais une intéressante pré<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion de L'Hortorium et de sa triple mission alimentaire, scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que et écologique. Yalana en a profité pour reprocher à sa supérieure ses caprices... Lasse de ces remontrances, Qeshi-Rae vous a sommée de “fuir” avec elle à la halle du Juste. Reprenez votre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion là-bas.
8 4 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_04 7 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_07 Faisant fi des états d'âme de Yalana, Qeshi-Rae vous a fait part de sa fascination pour les légendaires simouns, des créatures très anciennes issues du folklore des Mords dont elle compte bien prouver l'existence. Et ceci par votre intermédiaire, puisqu'elle vous a dans la foulée nommé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> “simounologue en chef”<Indent/>! Vous n'avez plus le choix... Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à satisfaire sa lubie<Indent/>!
9 5 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_05 8 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_06 9 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_07 10 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_08 11 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_09 12 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_10 13 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_11 14 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_12 15 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_13 16 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_14 17 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_15 18 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_16 19 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_17 20 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_18 21 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_19 22 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_20 23 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_21 24 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_00 Parler à Qeshi-Rae, à la jetée des amaros
26 22 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_22 25 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_01 Parler à Yalana, à L'Hortorium
27 23 TEXT_LUCKLA401_03236_SEQ_23 26 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_02 Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste
28 24 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_00 27 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_03 Parler à Qeshi-Rae, à la jetée des amaros
29 25 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_01 28 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_04 Parler à Yalana, à L'Hortorium
30 26 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_02 29 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_05 Parler à Qeshi-Rae, à la halle du Juste
31 27 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_03 30 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_04 31 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_05 32 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_06 33 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_07 34 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_08 35 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_09 36 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_10 37 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_11 38 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_12 39 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_13 40 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_14 41 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_15 42 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_16 43 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_17 44 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_18 45 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_19 46 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_20 47 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_21 48 TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_100_000 Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des naturalistes. Elle est accessible aux mineurs et botanistes de niveau 70 minimum.
50 46 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_22 49 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_000 Pff... D'abord Iola, puis Thiuna, et maintenant toi... Qu'est-ce que vous avez à tous vouloir passer commande aujourd'hui ? Enfin brrref... De quoi t'as besoin ?
51 47 TEXT_LUCKLA401_03236_TODO_23 50 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_001 ... Comment ça, de rien ? T'es qui, d'aborrrd ?
52 48 TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_100_000 51 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_002 Cette quête permet de débloquer les livraisons de la halle du Juste pour l'association des naturalistes. Elle est accessible aux mineurs et botanistes de niveau 70 minimum. ... Player ? Ça me dit rien. T'es nouvelle à Crrristarium ? De quel patelin tu viens ?
53 49 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_000 52 TEXT_LUCKLA401_03236_Q1_000_000 Pff... D'abord Iola, puis Thiuna, et maintenant toi... Qu'est-ce que vous avez à tous vouloir passer commande aujourd'hui<Indent/>? Enfin brrref... De quoi t'as besoin<Indent/>? Que répondez-vous ?
54 50 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_001 53 TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_001 ... Comment ça, de rien<Indent/>? T'es qui, d'aborrrd<Indent/>? Du même “patelin” que l'exarque.
55 51 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_002 54 TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_002 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Ça me dit rien. T'es <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> à Crrristarium<Indent/>? De quel patelin tu viens<Indent/>? D'Éorzéa.
56 52 TEXT_LUCKLA401_03236_Q1_000_000 55 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_003 Que répondez-vous<Indent/>? Oooh, sans blague !? J'ai toujourrrs voulu le questionner sur sa terre d'origine, mais on le voit quasiment jamais...
57 53 TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_001 56 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_004 Du même “patelin” que l'exarque. Éorzéa, Éorzéa... Jamais entendu parler ! Si tu me sorrrs des noms dans ton dialecte local, je risque pas de connaître, hein !
58 54 TEXT_LUCKLA401_03236_A1_000_002 57 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_005 D'Éorzéa. Bon... Je t'écoute. Là d'où tu viens, est-ce qu'il y a des plantes et des minerais rarrres ? Ou mieux encore, as-tu entendu parler de créatures appelées “simouns” ?
59 55 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_003 58 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_006 Oooh, sans blague<Indent/>!? J'ai toujourrrs voulu le questionner sur sa terre d'origine, mais on le voit quasiment jamais... ... Seulement des plantes et des minerais ? Tant pis... (soupire) Mes beaux simouns... où peuvent-ils bien êtrrre ?
60 56 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_004 59 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_007 Éorzéa, Éorzéa... Jamais entendu parler<Indent/>! Si tu me sorrrs des noms dans ton dialecte local, je risque pas de connaître, hein<Indent/>! Bon. Puisque personne ne peut m'aider, j'ai plus qu'à les trouver par mes propres moyens... Je pars en excurrrsion scien­ti­fi­que !
61 57 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_005 60 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_008 Bon... Je t'écoute. Là d'où tu viens, est-ce qu'il y a des plantes et des minerais rarrres<Indent/>? Ou mieux encore, as-tu entendu parler de créatures appelées “simouns”<Indent/>? (-???-)Ah ! Vous là-bas ! Ne la laissez pas partir !
62 58 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_006 61 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_009 ... Seulement des plantes et des minerais<Indent/>? Tant pis... (soupire) Mes beaux simouns... où peuvent-ils bien êtrrre<Indent/>? (-Jeune femme menue-)(halète) E-excusez mon (tousse) empressement ! Je vous ai vue discuter avec Qeshi-Rae... Elle compte s'aventurer hors de la cité !?
63 59 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_007 62 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_010 Bon. Puisque personne ne peut m'aider, j'ai plus qu'à les trouver par mes propres moyens... Je pars en excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>! (-Jeune femme menue-)J'en étais sûre ! Toujours à chercher des prétextes pour abandonner son poste ! Alors que tant de personnes comptent sur elle...
64 60 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_008 63 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_011 (-???-)Ah<Indent/>! Vous là-bas<Indent/>! Ne la laissez pas partir<Indent/>! ... Pardon, je ne me suis toujours pas présentée. Je m'appelle Yalana. Je suis chercheuse à L'Hortorium. Qeshi-Rae est ma supérieure directe.
65 61 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_009 64 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_012 (-Jeune femme menue-)(halète) E-excusez mon (tousse) empressement<Indent/>! Je vous ai vu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> discuter avec Qeshi-Rae... Elle compte s'aventurer hors de la cité<Indent/>!? Je suis sincèrement navrée de vous demander ça, mais... pourriez-vous la rattraper ? La course n'est pas mon fort, et vous m'avez l'air plutôt sportive...
66 62 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_010 65 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_013 (-Jeune femme menue-)J'en étais sûre<Indent/>! Toujours à chercher des prétextes pour abandonner son poste<Indent/>! Alors que tant de personnes comptent sur elle... Je crois qu'elle est partie vers la jetée des amaros. Si vous pouviez l'intercepter avant qu'elle ne quitte la cité...
67 63 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_011 66 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_014 ... Pardon, je ne me suis toujours pas présentée. Je m'appelle Yalana. Je suis chercheuse à L'Hortorium. Qeshi-Rae est ma supérieure directe. Merci mille fois ! Si vous la voyez, dites-lui de revenir à L'Hortorium, s'il vous plaît. Pendant ce temps, je vais jeter un œil autour d'ici.
68 64 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_012 67 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_020 Je suis sincèrement navrée de vous demander ça, mais... pourriez-vous la rattraper<Indent/>? La course n'est pas mon fort, et vous m'avez l'air plutôt <If(PlayerParameter(4))>sportive<Else/>sportif</If>... Encore toi ? Qu'est-ce tu m'veux cette fois ? À moins que... t'aies envie de participer à mon excurrrsion scien­ti­fi­que ? Dans ce cas, tu es la bienvenue !
69 65 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_013 68 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_021 Je crois qu'elle est partie vers la jetée des amaros. Si vous pouviez l'intercepter avant qu'elle ne quitte la cité... ... Yalana m'a grillée !? Zut alorrrs. Tant pis, je sécherai le boulot une autre fois...
70 66 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_014 69 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_022 Merci mille fois<Indent/>! Si vous la voyez, dites-lui de revenir à L'Hortorium, s'il vous plaît. Pendant ce temps, je vais jeter un œil autour d'ici. Hé, tu veux pas venir avec moi à L'Hortorium ? On pourra papoter, et si t'es gentille avec Yalana, elle t'offrira peut-être une tasse de thé.
71 67 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_020 70 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_025 Encore toi<Indent/>? Qu'est-ce tu m'veux cette fois<Indent/>? À moins que... t'aies envie de participer à mon excurrrsion scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que<Indent/>? Dans ce cas, tu es <If(PlayerParameter(4))>la bienvenue<Else/>le bienvenu</If><Indent/>! Yalana me fusille du regarrrd depuis tout à l'heure... Je lui ai pourtant promis de plus recommencer...
72 68 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_021 71 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_030 ... Yalana m'a grillée<Indent/>!? Zut alorrrs. Tant pis, je sécherai le boulot une autre fois... Ah, la dame de tout à l'heure ! Merci d'avoir mis le grappin sur ma responsable !
73 69 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_022 72 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_031 Hé, tu veux pas venir avec moi à L'Hortorium<Indent/>? On pourra papoter, et si t'es <If(PlayerParameter(4))>gentille<Else/>gentil</If> avec Yalana, elle t'offrira peut-être une tasse de thé. Je n'ai rien pour vous dédommager... mais je peux vous parler de notre travail si ça vous intéresse.
74 70 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_025 73 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_032 Yalana me fusille du regarrrd depuis tout à l'heure... Je lui ai pourtant promis de plus recommencer... Ici à L'Hortorium, nous cultivons toutes sortes de plantes, de fruits et de légumes. Nous consacrons également beaucoup de temps et d'énergie à la recherche, c'est primordial pour améliorer la production.
75 71 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_030 74 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_033 Ah, <If(PlayerParameter(4))>la dame<Else/>le monsieur</If> de tout à l'heure<Indent/>! Merci d'avoir mis le grappin sur ma responsable<Indent/>! Le jardin du Tamisucre bénéficie directement des engrais et variétés que nous mettons au point. Retenez que nous jouons un rôle clef dans l'approvisionnement en nourriture de cette cité.
76 72 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_031 75 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_034 Je n'ai rien pour vous dédommager... mais je peux vous parler de notre travail si ça vous intéresse. Enfin, il nous arrive de mener des enquêtes environnementales en Norvrandt, à la demande de l'association des naturalistes que Qeshi-Rae préside. Plus par intérêt scien­ti­fi­que que pratique, cette fois.
77 73 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_032 76 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_035 Ici à L'Hortorium, nous cultivons toutes sortes de plantes, de fruits et de légumes. Nous consacrons également beaucoup de temps et d'énergie à la recherche, c'est primordial pour améliorer la production. Nos mineurs et nos botanistes nous rapportent parfois de vraies raretés, de quoi motiver des recherrrches plus approfondies.
78 74 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_033 77 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_036 Le jardin du Tamisucre bénéficie directement des engrais et variétés que nous mettons au point. Retenez que nous jouons un rôle clef dans l'approvisionnement en nourriture de cette cité. Ramasser un maximum d'herbes et de cailloux, c'est bien ; consigner toutes les ressources naturelles de Norvrandt et veiller à leur préserrrvation, c'est mieux !
79 75 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_034 78 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_037 Enfin, il nous arrive de mener des enquêtes environnementales en Norvrandt, à la demande de l'association des naturalistes que Qeshi-Rae préside. Plus par intérêt scien<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>que que pratique, cette fois. Si tout le monde pioche dedans sans retenue, ce qu'il reste de notre planète se retrouvera vite à sec, pas vrrrai ?
80 76 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_035 79 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_038 Nos mineurs et nos botanistes nous rapportent parfois de vraies raretés, de quoi motiver des recherrrches plus approfondies. D'où l'importance de notre démarche. On essaie de rendre à l'histoire naturelle les lettres de noblesse qu'elle a perdues avec le déluge de Lumière.
81 77 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_036 80 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_039 Ramasser un maximum d'herbes et de cailloux, c'est bien<Indent/>; consigner toutes les ressources naturelles de Norvrandt et veiller à leur préserrrvation, c'est mieux<Indent/>! De tout temps, le cœur de l'Homme a palpité à la découverrrte de minéraux ou de végétaux inconnus... C'est dans notre nature, gnéhéhé !
82 78 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_037 81 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_040 Si tout le monde pioche dedans sans retenue, ce qu'il reste de notre planète se retrouvera vite à sec, pas vrrrai<Indent/>? ... Son drôle de rire et sa tendance à l'absentéisme mis à part, Qeshi-Rae est très compétente. Tous nos chercheurs et nos confrères la tiennent en haute estime.
83 79 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_038 82 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_041 D'où l'importance de notre démarche. On essaie de rendre à l'histoire naturelle les lettres de noblesse qu'elle a perdues avec le déluge de Lumière. Il faut dire que la richesse de ses con­nais­san­ces est un atout de taille pour Cristarium. Si la cité s'en sort bien sur le plan des ressources naturelles, c'est en grande partie grâce à elle.
84 80 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_039 83 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_042 De tout temps, le cœur de l'Homme a palpité à la découverrrte de minéraux ou de végétaux inconnus... C'est dans notre nature, gnéhéhé<Indent/>! Seulement, ses étranges lubies la poussent parfois à délaisser la recherche, la vraie. Dans ces moments-là, elle perd tout sens commun et oublie ses res­pon­sa­bi­li­tés...
85 81 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_040 84 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_043 ... Son drôle de rire et sa tendance à l'absentéisme mis à part, Qeshi-Rae est très compétente. Tous nos chercheurs et nos confrères la tiennent en haute estime. Vous en avez eu l'illustration parfaite tout à l'heure. Elle est partie en vadrouille alors que je devais lui présenter un compte-rendu important... et toute seule en plus, histoire de bien se mettre en danger !
86 82 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_041 85 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_044 Il faut dire que la richesse de ses con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces est un atout de taille pour Cristarium. Si la cité s'en sort bien sur le plan des ressources naturelles, c'est en grande partie grâce à elle. En ce moment, elle est obnubilée par des créatures mythiques, les simouns. Rien ne dit qu'ils existent vraiment, mais madame est persuadée que oui. Une vraie tête de mule, je vous jure...
87 83 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_042 86 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_045 Seulement, ses étranges lubies la poussent parfois à délaisser la recherche, la vraie. Dans ces moments-là, elle perd tout sens commun et oublie ses res<SoftHyphen/>pon<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>bi<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>tés... Oh ! Hé ! Hein ! Bon... Primo, t'es pas ma mère ! Deuzio, tu vas finir toute flétrie à force de froncer les sourrrcils !
88 84 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_043 87 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_046 Vous en avez eu l'illustration parfaite tout à l'heure. Elle est partie en vadrouille alors que je devais lui présenter un compte-rendu important... et toute seule en plus, histoire de bien se mettre en danger<Indent/>! Viens Player, réfugions-nous à la halle du Juste, avant que Yalana ne se serrrve de nous comme cobayes pour sa “vraie” recherche !
89 85 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_044 88 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_047 En ce moment, elle est obnubilée par des créatures mythiques, les simouns. Rien ne dit qu'ils existent vraiment, mais madame est persuadée que oui. Une vraie tête de mule, je vous jure... ... Ah ! A-attendez ! Vous allez là-bas pour travailler, on est d'accord !?
90 86 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_045 89 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_050 Oh<Indent/>! Hé<Indent/>! Hein<Indent/>! Bon... Primo, t'es pas ma mère<Indent/>! Deuzio, tu vas finir toute flétrie à force de froncer les sourrrcils<Indent/>! Qeshi-Rae raconte n'importe quoi ! Jamais je ne mènerais d'expérience sur des cobayes humains ! ... Quand j'aurai le temps, je passerai à la halle du Juste pour lui demander des excuses !
91 87 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_046 90 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_060 Viens <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, réfugions-nous à la halle du Juste, avant que Yalana ne se serrrve de nous comme cobayes pour sa “vraie” recherche<Indent/>! Ouf ! Ça fait du bien de plus entendre le prêchi-prêcha de Yalana. C'est fou ce qu'elle peut être rabat-joie... Même le charme d'animaux ancestrrraux comme les simouns lui passe com­plè­te­ment au-dessus de la tête !
92 88 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_047 91 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_061 ... Ah<Indent/>! A-attendez<Indent/>! Vous allez là-bas pour travailler, on est d'accord<Indent/>!? ... Ah oui, il faut que je t'explique. Les simouns, ce sont des crrréatures géantes qui ap­pa­rais­sent notamment dans le folklore des Mords.
93 89 TEXT_LUCKLA401_03236_YALANA_000_050 92 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_062 Qeshi-Rae raconte n'importe quoi<Indent/>! Jamais je ne mènerais d'expérience sur des cobayes humains<Indent/>!<Indent/>... Quand j'aurai le temps, je passerai à la halle du Juste pour lui demander des excuses<Indent/>! Il y a d'énorrrmes ossements près d'Amh Araeng qui pourraient bien appartenir à l'un d'entre eux. À part ça, personne ne sait à quoi il ressemblent en vrai !
94 90 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_060 93 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_063 Ouf<Indent/>! Ça fait du bien de plus entendre le prêchi-prêcha de Yalana. C'est fou ce qu'elle peut être rabat-joie... Même le charme d'animaux ancestrrraux comme les simouns lui passe com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment au-dessus de la tête<Indent/>! Pourtant, c'est pas les rumeurrrs qui manquent, entre ceux qui ont failli se faire écraser et ceux qui ont reçu un gros coup de langue... Mais c'est rien de très probant en général...
95 91 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_061 94 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_064 ... Ah oui, il faut que je t'explique. Les simouns, ce sont des crrréatures géantes qui ap<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent notamment dans le folklore des Mords. ... Je dis bien en général ! Un de nos chercheurs m'a raconté tout récemment qu'il avait aperçu une bête gigantesque inconnue au bataillon, alors qu'il ac­com­pa­gnait une expédition minièrrre près de ces fameux ossements !
96 92 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_062 95 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_065 Il y a d'énorrrmes ossements près d'Amh Araeng qui pourraient bien appartenir à l'un d'entre eux. À part ça, personne ne sait à quoi il ressemblent en vrai<Indent/>! Imagine un peu, si on arrivait enfin à rencontrer un simoun... Ce serait tellement... rrromantique ! Tu voudrais manquer ça pour rien au monde, hein ?
97 93 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_063 96 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_066 Pourtant, c'est pas les rumeurrrs qui manquent, entre ceux qui ont failli se faire écraser et ceux qui ont reçu un gros coup de langue... Mais c'est rien de très probant en général... Et puisque c'est ton souhait le plus cherrr, je te nomme simounologue en chef ! Tu m'as l'air d'avoir le physique, la compétence et les con­nais­san­ces qu'il faut pour ce rôle, c'est parfait !
98 94 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_064 97 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_067 ... Je dis bien en général<Indent/>! Un de nos chercheurs m'a raconté tout récemment qu'il avait aperçu une bête gigantesque inconnue au bataillon, alors qu'il ac<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>gnait une expédition minièrrre près de ces fameux ossements<Indent/>! Je précise qu'il ne s'agit ici ni de s'amuser ni de passer le temps, mais bien d'étudier l'écosystème pour mieux le prrréserver ! Et t'en fais pas, je serai là pour t'épauler en tant que consultante !
99 95 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_065 98 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_068 Imagine un peu, si on arrivait enfin à rencontrer un simoun... Ce serait tellement... rrromantique<Indent/>! Tu voudrais manquer ça pour rien au monde, hein<Indent/>? Bon, assez discuté ! Pour commencer, j'aurais besoin que tu me rapportes d'Amh Araeng. Prrrends ton temps surtout, on est pas aux pièces. Bon courage !
100 96 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_066 99 TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_000_075 Et puisque c'est ton souhait le plus cherrr, je te nomme simounologue en chef<Indent/>! Tu m'as l'air d'avoir le physique, la compétence et les con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces qu'il faut pour ce rôle, c'est parfait<Indent/>! Vous pouvez désormais livrer des objets à Qeshi-Rae, de l'association des naturalistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but !
101 97 Je précise qu'il ne s'agit ici ni de s'amuser ni de passer le temps, mais bien d'étudier l'écosystème pour mieux le prrréserver<Indent/>! Et t'en fais pas, je serai là pour t'épauler en tant que consultante<Indent/>!
98 TEXT_LUCKLA401_03236_QESHIRAE_000_068 Bon, assez discuté<Indent/>! Pour commencer, j'aurais besoin que tu me rapportes <SheetFr(Item,1,26752,2,1)/> d'Amh Araeng. Prrrends ton temps surtout, on est pas aux pièces. Bon courage<Indent/>!
99 TEXT_LUCKLA401_03236_SYSTEM_000_075 Vous pouvez désormais livrer des objets à Qeshi-Rae, de l'association des naturalistes. Apportez-lui ce qu'elle vous demande et aidez-la à atteindre son but<Indent/>!