Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKla502_03240.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00","On dirait que Frithrik souhaite vous parler."
1,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01","Frithrik a questionné Lobb, son nouveau collaborateur, à propos de la maladie d'une de ses amies. Ni une ni deux, les deux hommes ont décidé d'aller étudier les symptômes au cabinet de curiosités. Frithrik souhaite d'ailleurs que vous les accompagniez sur place."
2,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02","Alors que vous et vos compagnons étiez à la recherche d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Mervyl a déboulé, toujours aussi hostile aux idées prônées par Frithrik. Après un échange musclé, Lobb a suggéré d'améliorer en priorités les relations avec le reste de l'association des pêcheurs. Pour cela, il a conseillé à Frithrik de ramener un poisson très rare<Indent/>: un omble calico. Retrouvez donc votre ami en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore."
3,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03","Vous avez déniché votre ami déjà la canne à la main. Ce dernier vous a d'ailleurs proposé un petit concours de pêche<Indent/>! Attrapez <SheetFr(Item,1,26750,1,1)/> en vous servant de vers à fruit comme appât, puis apportez-le à Lobb, à la halle du Juste."
4,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04","Vous avez remis votre poisson à Lobb et avez été rapidement rejoint par Frithrik, ayant lui aussi fait une belle prise. Après un tel exploit, il sera sans doute aisé de convaincre les autres membres de l'association des pêcheurs du bien-fondé des recherches de votre ami<Indent/>!"
5,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00","Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités"
25,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01","Parler à Frithrik, à l'endroit indiqué près de l'abbaye de l'Aurore"
26,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02","Pêcher un <SheetFr(Item,12,26750,1,1)/> dans le lac Psyché, puis le ramener à Lobb, à la halle du Juste"
27,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900","Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci."
49,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000","Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous cherchais."
50,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001","Je voulais vous parler d'une amie de Lobb qui est atteinte d'une de ces étranges maladies dont je vous parlais. J'attendais justement qu'il m'en décrive les symptômes."
51,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002","Oui, euh, c'est une amie à moi. Eh bien le blanc de ses yeux a viré au jaune, et de violents vertiges la clouent au lit..."
52,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003","La couleur de ses yeux suggère une jaunisse, mais ses vertiges me font penser à une anémie... Hum... Je me demande quelle maladie est à l'œuvre..."
53,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004","Ça fait déjà trop longtemps qu'elle est dans cet état. Pourrais-tu chercher s'il existe un remède<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005","Bien sûr<Indent/>! Suivez-moi au cabinet de curiosités<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006","Hum, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous pouviez venir avec nous, votre aide me serait précieuse<Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009","C'est vraiment grâce à vous deux que je suis guéri, tu sais..."
57,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010","Ce Frithrik... Quel cerveau tout de même<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015","Je pense que ces livres-là contiennent des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions importantes. Pourriez-vous m'aider à chercher, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016","Quoi<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous fichez ici, vous trois<Indent/>?"
60,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017","Oh, M-Mervyl<Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous trouver ici non plus<Indent/>! N'étiez-vous pas censé aller pêcher aujourd'hui<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018","Non mais mêle-toi de tes poissons<Indent/>! Il n'est pas né le planqué qui va me faire la leçon<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019","Et toi Lobb... Et dire que je m'inquiétais parce qu'on te voyait pas beaucoup ces derniers temps... Alors qu'en fait tu faisais le lèche-botte ici<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020","Tu es têtu comme un mulet, Mervyl, et ça te perdra. Figure-toi que c'est grâce à ces deux-là que je suis guéri, et j'ai bien l'intention de les remercier en les aidant du mieux que je peux."
64,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021","Non mais tu t'entends parler<Indent/>!? C'est pas dans une bibliothèque que vous allez les pêcher, vos poissons<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022","Et si tout le monde faisait comme vous et que les étals de la halle du Juste se vidaient<Indent/>? Quand il n'y aura plus que les légumes de l'Hortorium ou du Verger au menu, les habitants de Cristarium vont doucement dépérir<Indent/>!? Pêcheurs de pacotille, va."
66,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023","Ah, Mervyl... Malgré son sale caractère, lui aussi essaie à sa façon d'améliorer le sort de Cristarium... Tâchez de ne pas lui en tenir trop rigueur."
67,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024","De nos jours, nous produisons assez de poissons pour subvenir aux besoins de la ville, mais ça n'a pas toujours été le cas. Il n'y a pas si longtemps, la famine n'était pas rare à Cristarium, les plus âgés s'en souviennent encore."
68,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025","C'est pour ça que les vieux de la vieille comme Mervyl sont hostiles à tes réformes, Frithrik. Mais tu sais les jeunes parlent... Ils disent qu'ils devraient t'aider..."
69,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026","La guérison des habitants de Cristarium est un sujet important, bien sûr, mais les problèmes au sein de l'association des pêcheurs sont également graves... Pourquoi ne pas tenter de convaincre davantage de monde<Indent/>?"
70,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027","Euh... J-je pensais chercher la solution dans les livres, moi..."
71,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028","On n'est pas à la minute près non plus, et puisqu'on parle de livres, autant demander aux spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes, je parle bien entendu de nos bibliothécaires."
72,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029","Par contre, vu comme c'est parti, ça m'étonnerait pas que Mervyl monte ses amis contre toi, et ça risque d'envenimer encore plus les choses."
73,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030","Je veux bien, mais vous avez une idée pour les convaincre<Indent/>? Je ne vais pas non plus leur demander de tomber malade exprès pour qu'ils acceptent de m'aider une fois guéris..."
74,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031","Cela me paraît un peu tarabiscoté, en effet. Pourquoi ne pas accomplir un exploit digne de leurs standards<Indent/>? Je te suggère de leur ramener un omble calico, ça va les impressionner, crois-moi."
75,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032","Les pêcheurs ayant réussi à attraper ce poisson ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rare se comptent sur les doigts d'une main... Mais avec ton habileté et tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, je suis certain que tu y arriveras<Indent/>!"
76,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033","Hum... Un omble calico<Indent/>? Je vois..."
77,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034","Je viens avec vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
78,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034","Selon les archives, ces poissons habitent en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore. Il y était même écrit qu'ils adorent les vers à fruit."
79,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035","Commençons par là<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036","Dans ce cas, je vais aller demander aux bibliothécaires de nous trouver les livres dont on a besoin, et je retourne à la halle du Juste. On ne peut pas laisser l'accueil vide<Indent/>! "
81,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037","Qu'est-ce que Frithrik a dit, déjà<Indent/>? L'abbaye de l'Aurore<Indent/>? Retrouve-le là-bas, s'il te plaît."
82,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040","Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois avouer que j'avais hâte que vous arriviez... J'avais un peu peur que les Pixies ne viennent m'importuner."
83,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041","C'est la première fois que je viens en Il Mheg<Indent/>! C'est magnifique, j'en perds mes mots<Indent/>! Tout a l'air si calme... Difficile de croire que cette région soit si dangereuse..."
84,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042","Ah... Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pêché en tandem... Je dois avouer que je suis très impatient de m'y remettre<Indent/>!"
85,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043","Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... Que diriez-vous d'un petit concours pour voir qui arrivera à en pêcher un en premier<Indent/>?"
86,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045","Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... J'ai hâte de voir qui de nous deux arrivera à en pêcher un en premier<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050","Vous avez déjà réussi<Indent/>? Quel talent<Indent/>! Je vous rejoins dès que possible, pouvez-vous aller remettre votre prise à Lobb<Indent/>?"
88,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051","Depuis tout à l'heure je sens que quelque chose s'intéresse de très près à mon hameçon... Je vous rejoins dès que j'ai réussi moi aussi<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055","Alors, belle prise<Indent/>?"
90,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056","Hum... Cette couleur, cette forme... Pas de doute<Indent/>! C'est bien un omble calico<Indent/>!"
91,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057","Lobb, regardez<Indent/>! J'ai réussi à en pêcher un, moi aussi<Indent/>!"
92,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058","Toutes mes félicitations, camarades... Votre talent n'est plus à prouver."
93,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059","Allons montrer ce poisson aux jeunes pêcheurs et demandons-leur de nous aider<Indent/>! Je suis certain qu'ils accepteront de coopérer grâce à cet exploit<Indent/>!"
94,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060","Quel soulagement<Indent/>! Si nous réussissons à les convaincre de nous aider, vous n'aurez plus à constamment travailler en solitaire, Lobb<Indent/>!"
95,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062","Du coup, je pourrai partager mon emploi du temps entre la pêche et l'accueil de la halle du Juste. Je ne te laisserai plus jouer les réceptionnistes à toi tout seul, Frithrik<Indent/>!"
96,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063","J'aimerais réussir à convaincre Mervyl aussi, mais à l'âge qu'il a, on ne change plus d'avis aussi facilement... Donnons-lui un peu de temps pour se faire à l'idée, d'accord<Indent/>?"
97,"TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064","Vous deux, retournez à vos recherches sur la thérapie diététique<Indent/>! Les bibliothécaires devraient avoir fini de rassembler les livres dont vous aurez besoin maintenant."
98,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065","D'accord<Indent/>! Je vous promets de trouver le poisson qui pourra guérir votre amie, Lobb<Indent/>!"
99,"TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous préviendrai lorsque j'aurai fait mouche. J'espère pouvoir de nouveau compter sur votre aide à ce moment-là<Indent/>!"
100,"TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067","Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78."
0,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00,On dirait que Frithrik souhaite vous parler.
1,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01,"Frithrik a questionné Lobb, son nouveau collaborateur, à propos de la maladie d'une de ses amies. Ni une ni deux, les deux hommes ont décidé d'aller étudier les symptômes au cabinet de curiosités. Frithrik souhaite d'ailleurs que vous les accompagniez sur place."
2,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02,"Alors que vous et vos compagnons étiez à la recherche d'in­for­ma­tions, Mervyl a déboulé, toujours aussi hostile aux idées prônées par Frithrik. Après un échange musclé, Lobb a suggéré d'améliorer en priorités les relations avec le reste de l'association des pêcheurs. Pour cela, il a conseillé à Frithrik de ramener un poisson très rare : un omble calico. Retrouvez donc votre ami en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore."
3,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03,"Vous avez déniché votre ami déjà la canne à la main. Ce dernier vous a d'ailleurs proposé un petit concours de pêche ! Attrapez en vous servant de vers à fruit comme appât, puis apportez-le à Lobb, à la halle du Juste."
4,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04,"Vous avez remis votre poisson à Lobb et avez été rapidement rejoint par Frithrik, ayant lui aussi fait une belle prise. Après un tel exploit, il sera sans doute aisé de convaincre les autres membres de l'association des pêcheurs du bien-fondé des recherches de votre ami !"
5,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00,"Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités"
25,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01,"Parler à Frithrik, à l'endroit indiqué près de l'abbaye de l'Aurore"
26,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02,"Pêcher un dans le lac Psyché, puis le ramener à Lobb, à la halle du Juste"
27,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03,
28,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04,
29,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05,
30,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06,
31,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07,
32,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08,
33,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09,
34,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10,
35,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11,
36,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12,
37,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13,
38,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14,
39,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15,
40,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16,
41,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17,
42,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18,
43,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19,
44,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20,
45,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21,
46,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22,
47,TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23,
48,TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900,Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
49,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000,"Vous voilà, Player, je vous cherchais."
50,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001,Je voulais vous parler d'une amie de Lobb qui est atteinte d'une de ces étranges maladies dont je vous parlais. J'attendais justement qu'il m'en décrive les symptômes.
51,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002,"Oui, euh, c'est une amie à moi. Eh bien le blanc de ses yeux a viré au jaune, et de violents vertiges la clouent au lit..."
52,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003,"La couleur de ses yeux suggère une jaunisse, mais ses vertiges me font penser à une anémie... Hum... Je me demande quelle maladie est à l'œuvre..."
53,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004,Ça fait déjà trop longtemps qu'elle est dans cet état. Pourrais-tu chercher s'il existe un remède ?
54,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005,Bien sûr ! Suivez-moi au cabinet de curiosités !
55,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006,"Hum, Player, si vous pouviez venir avec nous, votre aide me serait précieuse !"
56,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009,"C'est vraiment grâce à vous deux que je suis guéri, tu sais..."
57,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010,Ce Frithrik... Quel cerveau tout de même !
58,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015,"Je pense que ces livres-là contiennent des in­for­ma­tions importantes. Pourriez-vous m'aider à chercher, Player ?"
59,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016,"Quoi !? Mais qu'est-ce que vous fichez ici, vous trois ?"
60,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017,"Oh, M-Mervyl ! Je ne m'attendais pas à vous trouver ici non plus ! N'étiez-vous pas censé aller pêcher aujourd'hui ?"
61,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018,Non mais mêle-toi de tes poissons ! Il n'est pas né le planqué qui va me faire la leçon !
62,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019,Et toi Lobb... Et dire que je m'inquiétais parce qu'on te voyait pas beaucoup ces derniers temps... Alors qu'en fait tu faisais le lèche-botte ici !
63,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020,"Tu es têtu comme un mulet, Mervyl, et ça te perdra. Figure-toi que c'est grâce à ces deux-là que je suis guéri, et j'ai bien l'intention de les remercier en les aidant du mieux que je peux."
64,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021,"Non mais tu t'entends parler !? C'est pas dans une bibliothèque que vous allez les pêcher, vos poissons !"
65,TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022,"Et si tout le monde faisait comme vous et que les étals de la halle du Juste se vidaient ? Quand il n'y aura plus que les légumes de l'Hortorium ou du Verger au menu, les habitants de Cristarium vont doucement dépérir !? Pêcheurs de pacotille, va."
66,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023,"Ah, Mervyl... Malgré son sale caractère, lui aussi essaie à sa façon d'améliorer le sort de Cristarium... Tâchez de ne pas lui en tenir trop rigueur."
67,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024,"De nos jours, nous produisons assez de poissons pour subvenir aux besoins de la ville, mais ça n'a pas toujours été le cas. Il n'y a pas si longtemps, la famine n'était pas rare à Cristarium, les plus âgés s'en souviennent encore."
68,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025,"C'est pour ça que les vieux de la vieille comme Mervyl sont hostiles à tes réformes, Frithrik. Mais tu sais les jeunes parlent... Ils disent qu'ils devraient t'aider..."
69,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026,"La guérison des habitants de Cristarium est un sujet important, bien sûr, mais les problèmes au sein de l'association des pêcheurs sont également graves... Pourquoi ne pas tenter de convaincre davantage de monde ?"
70,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027,"Euh... J-je pensais chercher la solution dans les livres, moi..."
71,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028,"On n'est pas à la minute près non plus, et puisqu'on parle de livres, autant demander aux spé­cia­listes, je parle bien entendu de nos bibliothécaires."
72,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029,"Par contre, vu comme c'est parti, ça m'étonnerait pas que Mervyl monte ses amis contre toi, et ça risque d'envenimer encore plus les choses."
73,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030,"Je veux bien, mais vous avez une idée pour les convaincre ? Je ne vais pas non plus leur demander de tomber malade exprès pour qu'ils acceptent de m'aider une fois guéris..."
74,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031,"Cela me paraît un peu tarabiscoté, en effet. Pourquoi ne pas accomplir un exploit digne de leurs standards ? Je te suggère de leur ramener un omble calico, ça va les impressionner, crois-moi."
75,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032,"Les pêcheurs ayant réussi à attraper ce poisson ex­trê­me­ment rare se comptent sur les doigts d'une main... Mais avec ton habileté et tes con­nais­san­ces, je suis certain que tu y arriveras !"
76,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033,Hum... Un omble calico ? Je vois...
77,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034,"Je viens avec vous, Player !"
78,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034,"Selon les archives, ces poissons habitent en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore. Il y était même écrit qu'ils adorent les vers à fruit."
79,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035,Commençons par là !
80,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036,"Dans ce cas, je vais aller demander aux bibliothécaires de nous trouver les livres dont on a besoin, et je retourne à la halle du Juste. On ne peut pas laisser l'accueil vide ! "
81,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037,"Qu'est-ce que Frithrik a dit, déjà ? L'abbaye de l'Aurore ? Retrouve-le là-bas, s'il te plaît."
82,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040,"Merci d'être venue si vite, Player ! Je dois avouer que j'avais hâte que vous arriviez... J'avais un peu peur que les Pixies ne viennent m'importuner."
83,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041,"C'est la première fois que je viens en Il Mheg ! C'est magnifique, j'en perds mes mots ! Tout a l'air si calme... Difficile de croire que cette région soit si dangereuse..."
84,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042,Ah... Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pêché en tandem... Je dois avouer que je suis très impatient de m'y remettre !
85,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043,"Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... Que diriez-vous d'un petit concours pour voir qui arrivera à en pêcher un en premier ?"
86,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045,"Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... J'ai hâte de voir qui de nous deux arrivera à en pêcher un en premier !"
87,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050,"Vous avez déjà réussi ? Quel talent ! Je vous rejoins dès que possible, pouvez-vous aller remettre votre prise à Lobb ?"
88,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051,Depuis tout à l'heure je sens que quelque chose s'intéresse de très près à mon hameçon... Je vous rejoins dès que j'ai réussi moi aussi !
89,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055,"Alors, belle prise ?"
90,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056,"Hum... Cette couleur, cette forme... Pas de doute ! C'est bien un omble calico !"
91,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057,"Lobb, regardez ! J'ai réussi à en pêcher un, moi aussi !"
92,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058,"Toutes mes félicitations, camarades... Votre talent n'est plus à prouver."
93,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059,Allons montrer ce poisson aux jeunes pêcheurs et demandons-leur de nous aider ! Je suis certain qu'ils accepteront de coopérer grâce à cet exploit !
94,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060,"Quel soulagement ! Si nous réussissons à les convaincre de nous aider, vous n'aurez plus à constamment travailler en solitaire, Lobb !"
95,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062,"Du coup, je pourrai partager mon emploi du temps entre la pêche et l'accueil de la halle du Juste. Je ne te laisserai plus jouer les réceptionnistes à toi tout seul, Frithrik !"
96,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063,"J'aimerais réussir à convaincre Mervyl aussi, mais à l'âge qu'il a, on ne change plus d'avis aussi facilement... Donnons-lui un peu de temps pour se faire à l'idée, d'accord ?"
97,TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064,"Vous deux, retournez à vos recherches sur la thérapie diététique ! Les bibliothécaires devraient avoir fini de rassembler les livres dont vous aurez besoin maintenant."
98,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065,"D'accord ! Je vous promets de trouver le poisson qui pourra guérir votre amie, Lobb !"
99,TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066,"Player, je vous préviendrai lorsque j'aurai fait mouche. J'espère pouvoir de nouveau compter sur votre aide à ce moment-là !"
100,TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067,Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78.
1 key 0 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00 1 On dirait que Frithrik souhaite vous parler.
2 # 1 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01 Frithrik a questionné Lobb, son nouveau collaborateur, à propos de la maladie d'une de ses amies. Ni une ni deux, les deux hommes ont décidé d'aller étudier les symptômes au cabinet de curiosités. Frithrik souhaite d'ailleurs que vous les accompagniez sur place.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02 str Alors que vous et vos compagnons étiez à la recherche d'in­for­ma­tions, Mervyl a déboulé, toujours aussi hostile aux idées prônées par Frithrik. Après un échange musclé, Lobb a suggéré d'améliorer en priorités les relations avec le reste de l'association des pêcheurs. Pour cela, il a conseillé à Frithrik de ramener un poisson très rare : un omble calico. Retrouvez donc votre ami en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore.
4 0 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_00 3 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03 On dirait que Frithrik souhaite vous parler. Vous avez déniché votre ami déjà la canne à la main. Ce dernier vous a d'ailleurs proposé un petit concours de pêche ! Attrapez en vous servant de vers à fruit comme appât, puis apportez-le à Lobb, à la halle du Juste.
5 1 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_01 4 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04 Frithrik a questionné Lobb, son nouveau collaborateur, à propos de la maladie d'une de ses amies. Ni une ni deux, les deux hommes ont décidé d'aller étudier les symptômes au cabinet de curiosités. Frithrik souhaite d'ailleurs que vous les accompagniez sur place. Vous avez remis votre poisson à Lobb et avez été rapidement rejoint par Frithrik, ayant lui aussi fait une belle prise. Après un tel exploit, il sera sans doute aisé de convaincre les autres membres de l'association des pêcheurs du bien-fondé des recherches de votre ami !
6 2 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_02 5 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05 Alors que vous et vos compagnons étiez à la recherche d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, Mervyl a déboulé, toujours aussi hostile aux idées prônées par Frithrik. Après un échange musclé, Lobb a suggéré d'améliorer en priorités les relations avec le reste de l'association des pêcheurs. Pour cela, il a conseillé à Frithrik de ramener un poisson très rare<Indent/>: un omble calico. Retrouvez donc votre ami en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore.
7 3 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_03 6 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06 Vous avez déniché votre ami déjà la canne à la main. Ce dernier vous a d'ailleurs proposé un petit concours de pêche<Indent/>! Attrapez <SheetFr(Item,1,26750,1,1)/> en vous servant de vers à fruit comme appât, puis apportez-le à Lobb, à la halle du Juste.
8 4 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_04 7 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07 Vous avez remis votre poisson à Lobb et avez été rapidement rejoint par Frithrik, ayant lui aussi fait une belle prise. Après un tel exploit, il sera sans doute aisé de convaincre les autres membres de l'association des pêcheurs du bien-fondé des recherches de votre ami<Indent/>!
9 5 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_05 8 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_06 9 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_07 10 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_08 11 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_09 12 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_10 13 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_11 14 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_12 15 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_13 16 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_14 17 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_15 18 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_16 19 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_17 20 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_18 21 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_19 22 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_20 23 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_21 24 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00 Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités
26 22 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_22 25 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01 Parler à Frithrik, à l'endroit indiqué près de l'abbaye de l'Aurore
27 23 TEXT_LUCKLA502_03240_SEQ_23 26 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02 Pêcher un dans le lac Psyché, puis le ramener à Lobb, à la halle du Juste
28 24 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_00 27 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03 Parler à Frithrik, au cabinet de curiosités
29 25 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_01 28 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04 Parler à Frithrik, à l'endroit indiqué près de l'abbaye de l'Aurore
30 26 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_02 29 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05 Pêcher un <SheetFr(Item,12,26750,1,1)/> dans le lac Psyché, puis le ramener à Lobb, à la halle du Juste
31 27 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_03 30 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_04 31 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_05 32 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_06 33 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_07 34 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_08 35 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_09 36 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_10 37 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_11 38 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_12 39 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_13 40 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_14 41 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_15 42 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_16 43 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_17 44 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_18 45 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_19 46 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_20 47 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_21 48 TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci.
50 46 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_22 49 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000 Vous voilà, Player, je vous cherchais.
51 47 TEXT_LUCKLA502_03240_TODO_23 50 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001 Je voulais vous parler d'une amie de Lobb qui est atteinte d'une de ces étranges maladies dont je vous parlais. J'attendais justement qu'il m'en décrive les symptômes.
52 48 TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_900 51 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002 Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Passation de pouvoir” pour progresser dans celle-ci. Oui, euh, c'est une amie à moi. Eh bien le blanc de ses yeux a viré au jaune, et de violents vertiges la clouent au lit...
53 49 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_000 52 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003 Vous voilà, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous cherchais. La couleur de ses yeux suggère une jaunisse, mais ses vertiges me font penser à une anémie... Hum... Je me demande quelle maladie est à l'œuvre...
54 50 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_001 53 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004 Je voulais vous parler d'une amie de Lobb qui est atteinte d'une de ces étranges maladies dont je vous parlais. J'attendais justement qu'il m'en décrive les symptômes. Ça fait déjà trop longtemps qu'elle est dans cet état. Pourrais-tu chercher s'il existe un remède ?
55 51 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_002 54 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005 Oui, euh, c'est une amie à moi. Eh bien le blanc de ses yeux a viré au jaune, et de violents vertiges la clouent au lit... Bien sûr ! Suivez-moi au cabinet de curiosités !
56 52 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_003 55 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006 La couleur de ses yeux suggère une jaunisse, mais ses vertiges me font penser à une anémie... Hum... Je me demande quelle maladie est à l'œuvre... Hum, Player, si vous pouviez venir avec nous, votre aide me serait précieuse !
57 53 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_004 56 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009 Ça fait déjà trop longtemps qu'elle est dans cet état. Pourrais-tu chercher s'il existe un remède<Indent/>? C'est vraiment grâce à vous deux que je suis guéri, tu sais...
58 54 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_005 57 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010 Bien sûr<Indent/>! Suivez-moi au cabinet de curiosités<Indent/>! Ce Frithrik... Quel cerveau tout de même !
59 55 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_006 58 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015 Hum, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, si vous pouviez venir avec nous, votre aide me serait précieuse<Indent/>! Je pense que ces livres-là contiennent des in­for­ma­tions importantes. Pourriez-vous m'aider à chercher, Player ?
60 56 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_009 59 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016 C'est vraiment grâce à vous deux que je suis guéri, tu sais... Quoi !? Mais qu'est-ce que vous fichez ici, vous trois ?
61 57 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_010 60 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017 Ce Frithrik... Quel cerveau tout de même<Indent/>! Oh, M-Mervyl ! Je ne m'attendais pas à vous trouver ici non plus ! N'étiez-vous pas censé aller pêcher aujourd'hui ?
62 58 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_015 61 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018 Je pense que ces livres-là contiennent des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions importantes. Pourriez-vous m'aider à chercher, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Non mais mêle-toi de tes poissons ! Il n'est pas né le planqué qui va me faire la leçon !
63 59 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_016 62 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019 Quoi<Indent/>!? Mais qu'est-ce que vous fichez ici, vous trois<Indent/>? Et toi Lobb... Et dire que je m'inquiétais parce qu'on te voyait pas beaucoup ces derniers temps... Alors qu'en fait tu faisais le lèche-botte ici !
64 60 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_017 63 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020 Oh, M-Mervyl<Indent/>! Je ne m'attendais pas à vous trouver ici non plus<Indent/>! N'étiez-vous pas censé aller pêcher aujourd'hui<Indent/>? Tu es têtu comme un mulet, Mervyl, et ça te perdra. Figure-toi que c'est grâce à ces deux-là que je suis guéri, et j'ai bien l'intention de les remercier en les aidant du mieux que je peux.
65 61 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_018 64 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021 Non mais mêle-toi de tes poissons<Indent/>! Il n'est pas né le planqué qui va me faire la leçon<Indent/>! Non mais tu t'entends parler !? C'est pas dans une bibliothèque que vous allez les pêcher, vos poissons !
66 62 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_019 65 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022 Et toi Lobb... Et dire que je m'inquiétais parce qu'on te voyait pas beaucoup ces derniers temps... Alors qu'en fait tu faisais le lèche-botte ici<Indent/>! Et si tout le monde faisait comme vous et que les étals de la halle du Juste se vidaient ? Quand il n'y aura plus que les légumes de l'Hortorium ou du Verger au menu, les habitants de Cristarium vont doucement dépérir !? Pêcheurs de pacotille, va.
67 63 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_020 66 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023 Tu es têtu comme un mulet, Mervyl, et ça te perdra. Figure-toi que c'est grâce à ces deux-là que je suis guéri, et j'ai bien l'intention de les remercier en les aidant du mieux que je peux. Ah, Mervyl... Malgré son sale caractère, lui aussi essaie à sa façon d'améliorer le sort de Cristarium... Tâchez de ne pas lui en tenir trop rigueur.
68 64 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_021 67 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024 Non mais tu t'entends parler<Indent/>!? C'est pas dans une bibliothèque que vous allez les pêcher, vos poissons<Indent/>! De nos jours, nous produisons assez de poissons pour subvenir aux besoins de la ville, mais ça n'a pas toujours été le cas. Il n'y a pas si longtemps, la famine n'était pas rare à Cristarium, les plus âgés s'en souviennent encore.
69 65 TEXT_LUCKLA502_03240_MERVYL_000_022 68 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025 Et si tout le monde faisait comme vous et que les étals de la halle du Juste se vidaient<Indent/>? Quand il n'y aura plus que les légumes de l'Hortorium ou du Verger au menu, les habitants de Cristarium vont doucement dépérir<Indent/>!? Pêcheurs de pacotille, va. C'est pour ça que les vieux de la vieille comme Mervyl sont hostiles à tes réformes, Frithrik. Mais tu sais les jeunes parlent... Ils disent qu'ils devraient t'aider...
70 66 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_023 69 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026 Ah, Mervyl... Malgré son sale caractère, lui aussi essaie à sa façon d'améliorer le sort de Cristarium... Tâchez de ne pas lui en tenir trop rigueur. La guérison des habitants de Cristarium est un sujet important, bien sûr, mais les problèmes au sein de l'association des pêcheurs sont également graves... Pourquoi ne pas tenter de convaincre davantage de monde ?
71 67 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_024 70 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027 De nos jours, nous produisons assez de poissons pour subvenir aux besoins de la ville, mais ça n'a pas toujours été le cas. Il n'y a pas si longtemps, la famine n'était pas rare à Cristarium, les plus âgés s'en souviennent encore. Euh... J-je pensais chercher la solution dans les livres, moi...
72 68 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_025 71 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028 C'est pour ça que les vieux de la vieille comme Mervyl sont hostiles à tes réformes, Frithrik. Mais tu sais les jeunes parlent... Ils disent qu'ils devraient t'aider... On n'est pas à la minute près non plus, et puisqu'on parle de livres, autant demander aux spé­cia­listes, je parle bien entendu de nos bibliothécaires.
73 69 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_026 72 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029 La guérison des habitants de Cristarium est un sujet important, bien sûr, mais les problèmes au sein de l'association des pêcheurs sont également graves... Pourquoi ne pas tenter de convaincre davantage de monde<Indent/>? Par contre, vu comme c'est parti, ça m'étonnerait pas que Mervyl monte ses amis contre toi, et ça risque d'envenimer encore plus les choses.
74 70 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_027 73 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030 Euh... J-je pensais chercher la solution dans les livres, moi... Je veux bien, mais vous avez une idée pour les convaincre ? Je ne vais pas non plus leur demander de tomber malade exprès pour qu'ils acceptent de m'aider une fois guéris...
75 71 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_028 74 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031 On n'est pas à la minute près non plus, et puisqu'on parle de livres, autant demander aux spé<SoftHyphen/>cia<SoftHyphen/>listes, je parle bien entendu de nos bibliothécaires. Cela me paraît un peu tarabiscoté, en effet. Pourquoi ne pas accomplir un exploit digne de leurs standards ? Je te suggère de leur ramener un omble calico, ça va les impressionner, crois-moi.
76 72 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_029 75 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032 Par contre, vu comme c'est parti, ça m'étonnerait pas que Mervyl monte ses amis contre toi, et ça risque d'envenimer encore plus les choses. Les pêcheurs ayant réussi à attraper ce poisson ex­trê­me­ment rare se comptent sur les doigts d'une main... Mais avec ton habileté et tes con­nais­san­ces, je suis certain que tu y arriveras !
77 73 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_030 76 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033 Je veux bien, mais vous avez une idée pour les convaincre<Indent/>? Je ne vais pas non plus leur demander de tomber malade exprès pour qu'ils acceptent de m'aider une fois guéris... Hum... Un omble calico ? Je vois...
78 74 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_031 77 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034 Cela me paraît un peu tarabiscoté, en effet. Pourquoi ne pas accomplir un exploit digne de leurs standards<Indent/>? Je te suggère de leur ramener un omble calico, ça va les impressionner, crois-moi. Je viens avec vous, Player !
79 75 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_032 78 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034 Les pêcheurs ayant réussi à attraper ce poisson ex<SoftHyphen/>trê<SoftHyphen/>me<SoftHyphen/>ment rare se comptent sur les doigts d'une main... Mais avec ton habileté et tes con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ces, je suis certain que tu y arriveras<Indent/>! Selon les archives, ces poissons habitent en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore. Il y était même écrit qu'ils adorent les vers à fruit.
80 76 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_033 79 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035 Hum... Un omble calico<Indent/>? Je vois... Commençons par là !
81 77 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_034 80 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036 Je viens avec vous, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Dans ce cas, je vais aller demander aux bibliothécaires de nous trouver les livres dont on a besoin, et je retourne à la halle du Juste. On ne peut pas laisser l'accueil vide !
82 78 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_100_034 81 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037 Selon les archives, ces poissons habitent en Il Mheg, près de l'abbaye de l'Aurore. Il y était même écrit qu'ils adorent les vers à fruit. Qu'est-ce que Frithrik a dit, déjà ? L'abbaye de l'Aurore ? Retrouve-le là-bas, s'il te plaît.
83 79 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_035 82 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040 Commençons par là<Indent/>! Merci d'être venue si vite, Player ! Je dois avouer que j'avais hâte que vous arriviez... J'avais un peu peur que les Pixies ne viennent m'importuner.
84 80 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_036 83 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041 Dans ce cas, je vais aller demander aux bibliothécaires de nous trouver les livres dont on a besoin, et je retourne à la halle du Juste. On ne peut pas laisser l'accueil vide<Indent/>! C'est la première fois que je viens en Il Mheg ! C'est magnifique, j'en perds mes mots ! Tout a l'air si calme... Difficile de croire que cette région soit si dangereuse...
85 81 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_037 84 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042 Qu'est-ce que Frithrik a dit, déjà<Indent/>? L'abbaye de l'Aurore<Indent/>? Retrouve-le là-bas, s'il te plaît. Ah... Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pêché en tandem... Je dois avouer que je suis très impatient de m'y remettre !
86 82 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_040 85 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043 Merci d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> si vite, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je dois avouer que j'avais hâte que vous arriviez... J'avais un peu peur que les Pixies ne viennent m'importuner. Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... Que diriez-vous d'un petit concours pour voir qui arrivera à en pêcher un en premier ?
87 83 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_041 86 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045 C'est la première fois que je viens en Il Mheg<Indent/>! C'est magnifique, j'en perds mes mots<Indent/>! Tout a l'air si calme... Difficile de croire que cette région soit si dangereuse... Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... J'ai hâte de voir qui de nous deux arrivera à en pêcher un en premier !
88 84 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_042 87 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050 Ah... Ça fait tellement longtemps que je n'ai pas pêché en tandem... Je dois avouer que je suis très impatient de m'y remettre<Indent/>! Vous avez déjà réussi ? Quel talent ! Je vous rejoins dès que possible, pouvez-vous aller remettre votre prise à Lobb ?
89 85 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_043 88 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051 Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... Que diriez-vous d'un petit concours pour voir qui arrivera à en pêcher un en premier<Indent/>? Depuis tout à l'heure je sens que quelque chose s'intéresse de très près à mon hameçon... Je vous rejoins dès que j'ai réussi moi aussi !
90 86 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_045 89 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055 Une fois qu'un omble calico aura mordu à l'hameçon, on le rapportera à Lobb à la halle du Juste... J'ai hâte de voir qui de nous deux arrivera à en pêcher un en premier<Indent/>! Alors, belle prise ?
91 87 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_050 90 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056 Vous avez déjà réussi<Indent/>? Quel talent<Indent/>! Je vous rejoins dès que possible, pouvez-vous aller remettre votre prise à Lobb<Indent/>? Hum... Cette couleur, cette forme... Pas de doute ! C'est bien un omble calico !
92 88 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_051 91 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057 Depuis tout à l'heure je sens que quelque chose s'intéresse de très près à mon hameçon... Je vous rejoins dès que j'ai réussi moi aussi<Indent/>! Lobb, regardez ! J'ai réussi à en pêcher un, moi aussi !
93 89 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_055 92 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058 Alors, belle prise<Indent/>? Toutes mes félicitations, camarades... Votre talent n'est plus à prouver.
94 90 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_056 93 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059 Hum... Cette couleur, cette forme... Pas de doute<Indent/>! C'est bien un omble calico<Indent/>! Allons montrer ce poisson aux jeunes pêcheurs et demandons-leur de nous aider ! Je suis certain qu'ils accepteront de coopérer grâce à cet exploit !
95 91 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_057 94 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060 Lobb, regardez<Indent/>! J'ai réussi à en pêcher un, moi aussi<Indent/>! Quel soulagement ! Si nous réussissons à les convaincre de nous aider, vous n'aurez plus à constamment travailler en solitaire, Lobb !
96 92 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_058 95 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062 Toutes mes félicitations, camarades... Votre talent n'est plus à prouver. Du coup, je pourrai partager mon emploi du temps entre la pêche et l'accueil de la halle du Juste. Je ne te laisserai plus jouer les réceptionnistes à toi tout seul, Frithrik !
97 93 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_059 96 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063 Allons montrer ce poisson aux jeunes pêcheurs et demandons-leur de nous aider<Indent/>! Je suis certain qu'ils accepteront de coopérer grâce à cet exploit<Indent/>! J'aimerais réussir à convaincre Mervyl aussi, mais à l'âge qu'il a, on ne change plus d'avis aussi facilement... Donnons-lui un peu de temps pour se faire à l'idée, d'accord ?
98 94 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_060 97 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064 Quel soulagement<Indent/>! Si nous réussissons à les convaincre de nous aider, vous n'aurez plus à constamment travailler en solitaire, Lobb<Indent/>! Vous deux, retournez à vos recherches sur la thérapie diététique ! Les bibliothécaires devraient avoir fini de rassembler les livres dont vous aurez besoin maintenant.
99 95 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_062 98 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065 Du coup, je pourrai partager mon emploi du temps entre la pêche et l'accueil de la halle du Juste. Je ne te laisserai plus jouer les réceptionnistes à toi tout seul, Frithrik<Indent/>! D'accord ! Je vous promets de trouver le poisson qui pourra guérir votre amie, Lobb !
100 96 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_063 99 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066 J'aimerais réussir à convaincre Mervyl aussi, mais à l'âge qu'il a, on ne change plus d'avis aussi facilement... Donnons-lui un peu de temps pour se faire à l'idée, d'accord<Indent/>? Player, je vous préviendrai lorsque j'aurai fait mouche. J'espère pouvoir de nouveau compter sur votre aide à ce moment-là !
101 97 TEXT_LUCKLA502_03240_LOBB_000_064 100 TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067 Vous deux, retournez à vos recherches sur la thérapie diététique<Indent/>! Les bibliothécaires devraient avoir fini de rassembler les livres dont vous aurez besoin maintenant. Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78.
98 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_065 D'accord<Indent/>! Je vous promets de trouver le poisson qui pourra guérir votre amie, Lobb<Indent/>!
99 TEXT_LUCKLA502_03240_FRITHRIK_000_066 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je vous préviendrai lorsque j'aurai fait mouche. J'espère pouvoir de nouveau compter sur votre aide à ce moment-là<Indent/>!
100 TEXT_LUCKLA502_03240_SYSTEM_000_067 Frithrik propose la prochaine commande aux pêcheurs de niveau 78.