Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKma201_03282.csv
+85 -88
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_00","L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alphinaud."
1,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_01","L'exarque du Cristal vous a expliqué comment rejoindre Alphinaud, sur l'île de Kholusia. Allez remettre la lettre d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion qu'il vous a remise à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros de la Couvée de Temenos."
2,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_02","Après avoir lu la lettre de l'exarque, Szem Djenmai a accepté de vous fournir un amaro. Il a aussi insisté pour vous accompagner durant le voyage... Finissez de vous préparer puis allez parler à l'aspirant dresseur d'amaros pendant que Szem Djenmai apprête vos montures."
3,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_03","Au premier abord peu convaincu par votre aptitude à voler jusqu'à Kholusia, l'aspirant dresseur d'amaros a obéi à l'ordre de son maître et vous a <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> monter un amaro pour rejoindre l'île.
0,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_00,L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alphinaud.
1,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_01,"L'exarque du Cristal vous a expliqué comment rejoindre Alphinaud, sur l'île de Kholusia. Allez remettre la lettre d'in­tro­duc­tion qu'il vous a remise à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros de la Couvée de Temenos."
2,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_02,"Après avoir lu la lettre de l'exarque, Szem Djenmai a accepté de vous fournir un amaro. Il a aussi insisté pour vous accompagner durant le voyage... Finissez de vous préparer puis allez parler à l'aspirant dresseur d'amaros pendant que Szem Djenmai apprête vos montures."
3,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_03,"Au premier abord peu convaincu par votre aptitude à voler jusqu'à Kholusia, l'aspirant dresseur d'amaros a obéi à l'ordre de son maître et vous a laissée monter un amaro pour rejoindre l'île.
* Vous pouvez désormais vous rendre à Kholusia à tout moment en vous adressant à l'aspirant dresseur d'amaros."
4,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_04","Votre voyage jusqu'à Kholusia s'est déroulé sans difficulté. Parlez à Szem Djenmai, sur la plage des Coquilles brisées."
5,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_05","Szem Djenmai vous a parlé de l'île de Kholusia et d'Eulmore, sa principale cité. Il s'apprête maintenant à vous révéler un secret qui devrait vous aider à retrouver Alphinaud..."
6,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_00","Montrer la lettre à Szem Djenmai, à la Couvée de Temenos"
25,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_01","Parler à l'aspirant dresseur d'amaros"
26,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_02","Parler à l'aspirant dresseur d'amaros"
27,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_03","Parler à Szem Djenmai"
28,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_000","Tu pars retrouver Alphinaud à Kholusia<Indent/>? Très bien."
49,"TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_001","Comme je te l'ai dit, ta destination est une île au large de la côte ouest, donc tu vas avoir besoin d'une monture capable de faire le voyage."
50,"TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_002","Prends cette lettre et montre-la à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros à la Couvée de Temenos. Il saura te fournir ce dont tu as besoin."
51,"TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_003","Et n'oublie pas de saluer Alphinaud de ma part lorsque tu le verras<Indent/>!"
52,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_010","Votre visage rien ne me dit. La raison de votre visite, quelle est<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_011","... Hmpf. Par l'exarque signée, hein..."
54,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_012","Oui, pour voler jusqu'à Kholusia, un amaro je peux vous fournir. Un animal au caractère conciliant, je vais choisir."
55,"TEXT_LUCKMA201_03282_Q1_000_013","Que dites-vous<Indent/>?"
56,"TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_014","Un amaro...<Indent/>?"
57,"TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_015","Vous n'avez pas de chocobos<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKMA201_03282_Q2_000_016","Que dites-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_017","Tout le monde monte des amaros, alors<Indent/>?"
60,"TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_018","Les chocobos n'ont pas la cote par ici..."
61,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_019","Oui, comme celui de couleur grise, là-bas. De la monture la plus utilisée par ici, il s'agit."
62,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_020","Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez<Indent/>? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont."
63,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_021","Pardon<Indent/>!? Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez<Indent/>? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont."
64,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_022","La monture la plus utilisée à Cristarium, les amaros comme le gris là-bas sont."
65,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_023","... Hmmm, d'expérience au contact de ces créatures, vous manquez assurément. Que je vous accompagne sur ce vol, il vaut peut-être mieux."
66,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_024","Un talent naturel pour monter et manier les amaros, tous les Zun ont. Mais à <Emphasis>moi</Emphasis>, l'exarque vous a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If>. De votre arrivée à bon port, responsable je suis."
67,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_025","Vos affaires rassemblez, et à la jetée des amaros retrouvez-moi. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera."
68,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_030","M'attendre à la jetée des amaros, allez. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera."
69,"TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_040","Jusqu'à <Emphasis>Kholusia</Emphasis>, un amaro vous voulez monter<Indent/>? Pourquoi pas, si à vos côtés maître Djenmai se trouve."
70,"TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_041","Ici, s'il vous plaît attendez. Avec les montures, bientôt le maître devrait arriver."
71,"TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_042","Vous pouvez désormais aller à Kholusia<Indent/>! Parlez à l'aspirant dresseur d'amaros pour voler jusqu'à l'île."
72,"TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_043","Utilisez votre <SheetFr(EventItem,12,2001886,1,1)/> dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité."
73,"TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_044","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_045","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_LUCKMA201_03282_Q3_000_050","Aller à Kholusia<Indent/>?"
76,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_060","Sur la côte est de Kholusia, nous voilà arrivés. La plage des Coquilles brisées, ce littoral s'appelle."
77,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_061","Être en sécurité, ici vous devriez. Plus rares que dans le reste de Norvrandt, les purgateurs se font."
78,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_062","Au sujet des habitants, plus inquiet je suis..."
79,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_063","Cette cité au loin, apercevez-vous<Indent/>? D'Eulmore, la principale ville de l'île, il s'agit."
80,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_064","En taille avec Cristarium elle rivalise, et dans notre combat contre les purgateurs, une alliée elle a autrefois été."
81,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_065","Dirigeante de ce qui reste de notre monde dévasté, depuis des années l'élite d'Eulmore s'estime. À toutes les autres factions importantes de se soumettre à leur autorité, ce “gouvernement” autoproclamé a d'ailleurs offert."
82,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_066","Mais... discutables, les idéaux des Eulmoriens sont. De ceux qui ont refusé d'être menés par leur main de fer, Cristarium fait partie. Même si ouvertement en guerre nous ne sommes pas, pour le moins tendues nos relations demeurent."
83,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_067","De dissimuler vos liens avec l'exarque durant votre séjour, je vous conseille. Pour les zones proches de la ville, surtout cela vaut."
84,"TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_068","À propos de l'exarque, un secret qui va vous aider à retrouver votre ami, de vous révéler il m'a permis. De bien m'écouter, vous demander je vais..."
4,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_04,"Votre voyage jusqu'à Kholusia s'est déroulé sans difficulté. Parlez à Szem Djenmai, sur la plage des Coquilles brisées."
5,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_05,"Szem Djenmai vous a parlé de l'île de Kholusia et d'Eulmore, sa principale cité. Il s'apprête maintenant à vous révéler un secret qui devrait vous aider à retrouver Alphinaud..."
6,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_00,"Montrer la lettre à Szem Djenmai, à la Couvée de Temenos"
25,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_01,Parler à l'aspirant dresseur d'amaros
26,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_02,Parler à l'aspirant dresseur d'amaros
27,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_03,Parler à Szem Djenmai
28,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_000,Tu pars retrouver Alphinaud à Kholusia ? Très bien.
49,TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_001,"Comme je te l'ai dit, ta destination est une île au large de la côte ouest, donc tu vas avoir besoin d'une monture capable de faire le voyage."
50,TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_002,"Prends cette lettre et montre-la à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros à la Couvée de Temenos. Il saura te fournir ce dont tu as besoin."
51,TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_003,Et n'oublie pas de saluer Alphinaud de ma part lorsque tu le verras !
52,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_010,"Votre visage rien ne me dit. La raison de votre visite, quelle est ?"
53,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_011,"... Hmpf. Par l'exarque signée, hein..."
54,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_012,"Oui, pour voler jusqu'à Kholusia, un amaro je peux vous fournir. Un animal au caractère conciliant, je vais choisir."
55,TEXT_LUCKMA201_03282_Q1_000_013,Que dites-vous ?
56,TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_014,Un amaro... ?
57,TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_015,Vous n'avez pas de chocobos ?
58,TEXT_LUCKMA201_03282_Q2_000_016,Que dites-vous ?
59,TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_017,"Tout le monde monte des amaros, alors ?"
60,TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_018,Les chocobos n'ont pas la cote par ici...
61,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_019,"Oui, comme celui de couleur grise, là-bas. De la monture la plus utilisée par ici, il s'agit."
62,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_020,"Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez ? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont."
63,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_021,"Pardon !? Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez ? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont."
64,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_022,"La monture la plus utilisée à Cristarium, les amaros comme le gris là-bas sont."
65,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_023,"... Hmmm, d'expérience au contact de ces créatures, vous manquez assurément. Que je vous accompagne sur ce vol, il vaut peut-être mieux."
66,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_024,"Un talent naturel pour monter et manier les amaros, tous les Zun ont. Mais à *moi*, l'exarque vous a envoyée. De votre arrivée à bon port, responsable je suis."
67,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_025,"Vos affaires rassemblez, et à la jetée des amaros retrouvez-moi. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera."
68,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_030,"M'attendre à la jetée des amaros, allez. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera."
69,TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_040,"Jusqu'à *Kholusia*, un amaro vous voulez monter ? Pourquoi pas, si à vos côtés maître Djenmai se trouve."
70,TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_041,"Ici, s'il vous plaît attendez. Avec les montures, bientôt le maître devrait arriver."
71,TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_042,Vous pouvez désormais aller à Kholusia ! Parlez à l'aspirant dresseur d'amaros pour voler jusqu'à l'île.
72,TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_043,Utilisez votre dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité.
73,TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_044,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_045,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_LUCKMA201_03282_Q3_000_050,Aller à Kholusia ?
76,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_060,"Sur la côte est de Kholusia, nous voilà arrivés. La plage des Coquilles brisées, ce littoral s'appelle."
77,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_061,"Être en sécurité, ici vous devriez. Plus rares que dans le reste de Norvrandt, les purgateurs se font."
78,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_062,"Au sujet des habitants, plus inquiet je suis..."
79,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_063,"Cette cité au loin, apercevez-vous ? D'Eulmore, la principale ville de l'île, il s'agit."
80,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_064,"En taille avec Cristarium elle rivalise, et dans notre combat contre les purgateurs, une alliée elle a autrefois été."
81,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_065,"Dirigeante de ce qui reste de notre monde dévasté, depuis des années l'élite d'Eulmore s'estime. À toutes les autres factions importantes de se soumettre à leur autorité, ce “gouvernement” autoproclamé a d'ailleurs offert."
82,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_066,"Mais... discutables, les idéaux des Eulmoriens sont. De ceux qui ont refusé d'être menés par leur main de fer, Cristarium fait partie. Même si ouvertement en guerre nous ne sommes pas, pour le moins tendues nos relations demeurent."
83,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_067,"De dissimuler vos liens avec l'exarque durant votre séjour, je vous conseille. Pour les zones proches de la ville, surtout cela vaut."
84,TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_068,"À propos de l'exarque, un secret qui va vous aider à retrouver votre ami, de vous révéler il m'a permis. De bien m'écouter, vous demander je vais..."
1 key 0 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_00 1 L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alphinaud.
2 # 1 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_01 L'exarque du Cristal vous a expliqué comment rejoindre Alphinaud, sur l'île de Kholusia. Allez remettre la lettre d'in­tro­duc­tion qu'il vous a remise à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros de la Couvée de Temenos.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_02 str Après avoir lu la lettre de l'exarque, Szem Djenmai a accepté de vous fournir un amaro. Il a aussi insisté pour vous accompagner durant le voyage... Finissez de vous préparer puis allez parler à l'aspirant dresseur d'amaros pendant que Szem Djenmai apprête vos montures.
4 0 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_03 L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alphinaud. Au premier abord peu convaincu par votre aptitude à voler jusqu'à Kholusia, l'aspirant dresseur d'amaros a obéi à l'ordre de son maître et vous a laissée monter un amaro pour rejoindre l'île. * Vous pouvez désormais vous rendre à Kholusia à tout moment en vous adressant à l'aspirant dresseur d'amaros.
1 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_01 L'exarque du Cristal vous a expliqué comment rejoindre Alphinaud, sur l'île de Kholusia. Allez remettre la lettre d'in<SoftHyphen/>tro<SoftHyphen/>duc<SoftHyphen/>tion qu'il vous a remise à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros de la Couvée de Temenos.
2 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_02 Après avoir lu la lettre de l'exarque, Szem Djenmai a accepté de vous fournir un amaro. Il a aussi insisté pour vous accompagner durant le voyage... Finissez de vous préparer puis allez parler à l'aspirant dresseur d'amaros pendant que Szem Djenmai apprête vos montures.
3 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_03 Au premier abord peu convaincu par votre aptitude à voler jusqu'à Kholusia, l'aspirant dresseur d'amaros a obéi à l'ordre de son maître et vous a <If(PlayerParameter(4))>laissée<Else/>laissé</If> monter un amaro pour rejoindre l'île. * Vous pouvez désormais vous rendre à Kholusia à tout moment en vous adressant à l'aspirant dresseur d'amaros.
5 4 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_04 4 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_04 Votre voyage jusqu'à Kholusia s'est déroulé sans difficulté. Parlez à Szem Djenmai, sur la plage des Coquilles brisées. Votre voyage jusqu'à Kholusia s'est déroulé sans difficulté. Parlez à Szem Djenmai, sur la plage des Coquilles brisées.
6 5 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_05 5 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_05 Szem Djenmai vous a parlé de l'île de Kholusia et d'Eulmore, sa principale cité. Il s'apprête maintenant à vous révéler un secret qui devrait vous aider à retrouver Alphinaud... Szem Djenmai vous a parlé de l'île de Kholusia et d'Eulmore, sa principale cité. Il s'apprête maintenant à vous révéler un secret qui devrait vous aider à retrouver Alphinaud...
7 6 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_06 6 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_07 7 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_08 8 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_09 9 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_10 10 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_11 11 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_12 12 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_13 13 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_14 14 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_15 15 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_16 16 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_17 17 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_18 18 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_19 19 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_20 20 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_21 21 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_22 22 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_23 23 TEXT_LUCKMA201_03282_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_00 24 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_00 Montrer la lettre à Szem Djenmai, à la Couvée de Temenos Montrer la lettre à Szem Djenmai, à la Couvée de Temenos
26 25 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_01 25 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_01 Parler à l'aspirant dresseur d'amaros Parler à l'aspirant dresseur d'amaros
27 26 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_02 26 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_02 Parler à l'aspirant dresseur d'amaros Parler à l'aspirant dresseur d'amaros
28 27 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_03 27 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_03 Parler à Szem Djenmai Parler à Szem Djenmai
29 28 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_04 28 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_05 29 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_06 30 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_07 31 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_08 32 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_09 33 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_10 34 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_11 35 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_12 36 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_13 37 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_14 38 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_15 39 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_16 40 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_17 41 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_18 42 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_19 43 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_20 44 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_21 45 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_22 46 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_23 47 TEXT_LUCKMA201_03282_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_000 48 TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_000 Tu pars retrouver Alphinaud à Kholusia<Indent/>? Très bien. Tu pars retrouver Alphinaud à Kholusia ? Très bien.
50 49 TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_001 49 TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_001 Comme je te l'ai dit, ta destination est une île au large de la côte ouest, donc tu vas avoir besoin d'une monture capable de faire le voyage. Comme je te l'ai dit, ta destination est une île au large de la côte ouest, donc tu vas avoir besoin d'une monture capable de faire le voyage.
51 50 TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_002 50 TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_002 Prends cette lettre et montre-la à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros à la Couvée de Temenos. Il saura te fournir ce dont tu as besoin. Prends cette lettre et montre-la à Szem Djenmai, le maître dresseur d'amaros à la Couvée de Temenos. Il saura te fournir ce dont tu as besoin.
52 51 TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_003 51 TEXT_LUCKMA201_03282_MYSTERYVOICE_000_003 Et n'oublie pas de saluer Alphinaud de ma part lorsque tu le verras<Indent/>! Et n'oublie pas de saluer Alphinaud de ma part lorsque tu le verras !
53 52 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_010 52 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_010 Votre visage rien ne me dit. La raison de votre visite, quelle est<Indent/>? Votre visage rien ne me dit. La raison de votre visite, quelle est ?
54 53 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_011 53 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_011 ... Hmpf. Par l'exarque signée, hein... ... Hmpf. Par l'exarque signée, hein...
55 54 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_012 54 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_012 Oui, pour voler jusqu'à Kholusia, un amaro je peux vous fournir. Un animal au caractère conciliant, je vais choisir. Oui, pour voler jusqu'à Kholusia, un amaro je peux vous fournir. Un animal au caractère conciliant, je vais choisir.
56 55 TEXT_LUCKMA201_03282_Q1_000_013 55 TEXT_LUCKMA201_03282_Q1_000_013 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
57 56 TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_014 56 TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_014 Un amaro...<Indent/>? Un amaro... ?
58 57 TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_015 57 TEXT_LUCKMA201_03282_A1_000_015 Vous n'avez pas de chocobos<Indent/>? Vous n'avez pas de chocobos ?
59 58 TEXT_LUCKMA201_03282_Q2_000_016 58 TEXT_LUCKMA201_03282_Q2_000_016 Que dites-vous<Indent/>? Que dites-vous ?
60 59 TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_017 59 TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_017 Tout le monde monte des amaros, alors<Indent/>? Tout le monde monte des amaros, alors ?
61 60 TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_018 60 TEXT_LUCKMA201_03282_A2_000_018 Les chocobos n'ont pas la cote par ici... Les chocobos n'ont pas la cote par ici...
62 61 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_019 61 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_019 Oui, comme celui de couleur grise, là-bas. De la monture la plus utilisée par ici, il s'agit. Oui, comme celui de couleur grise, là-bas. De la monture la plus utilisée par ici, il s'agit.
63 62 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_020 62 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_020 Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez<Indent/>? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont. Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez ? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont.
64 63 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_021 63 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_021 Pardon<Indent/>!? Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez<Indent/>? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont. Pardon !? Dans une grotte reculée, peut-être vous vivez ? De certaines régions où les chocobos sont populaires, j'ai entendu parler. Mais relativement rares, elles sont.
65 64 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_022 64 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_022 La monture la plus utilisée à Cristarium, les amaros comme le gris là-bas sont. La monture la plus utilisée à Cristarium, les amaros comme le gris là-bas sont.
66 65 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_023 65 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_023 ... Hmmm, d'expérience au contact de ces créatures, vous manquez assurément. Que je vous accompagne sur ce vol, il vaut peut-être mieux. ... Hmmm, d'expérience au contact de ces créatures, vous manquez assurément. Que je vous accompagne sur ce vol, il vaut peut-être mieux.
67 66 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_024 66 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_024 Un talent naturel pour monter et manier les amaros, tous les Zun ont. Mais à <Emphasis>moi</Emphasis>, l'exarque vous a <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If>. De votre arrivée à bon port, responsable je suis. Un talent naturel pour monter et manier les amaros, tous les Zun ont. Mais à *moi*, l'exarque vous a envoyée. De votre arrivée à bon port, responsable je suis.
68 67 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_025 67 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_025 Vos affaires rassemblez, et à la jetée des amaros retrouvez-moi. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera. Vos affaires rassemblez, et à la jetée des amaros retrouvez-moi. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera.
69 68 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_030 68 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_030 M'attendre à la jetée des amaros, allez. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera. M'attendre à la jetée des amaros, allez. Pendant que de préparer nos montures je finirai, de vous un palefrenier s'occupera.
70 69 TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_040 69 TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_040 Jusqu'à <Emphasis>Kholusia</Emphasis>, un amaro vous voulez monter<Indent/>? Pourquoi pas, si à vos côtés maître Djenmai se trouve. Jusqu'à *Kholusia*, un amaro vous voulez monter ? Pourquoi pas, si à vos côtés maître Djenmai se trouve.
71 70 TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_041 70 TEXT_LUCKMA201_03282_BOARDINGGATETOKHOLUSIA_000_041 Ici, s'il vous plaît attendez. Avec les montures, bientôt le maître devrait arriver. Ici, s'il vous plaît attendez. Avec les montures, bientôt le maître devrait arriver.
72 71 TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_042 71 TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_042 Vous pouvez désormais aller à Kholusia<Indent/>! Parlez à l'aspirant dresseur d'amaros pour voler jusqu'à l'île. Vous pouvez désormais aller à Kholusia ! Parlez à l'aspirant dresseur d'amaros pour voler jusqu'à l'île.
73 72 TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_043 72 TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_043 Utilisez votre <SheetFr(EventItem,12,2001886,1,1)/> dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité. Utilisez votre dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité.
74 73 TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_044 73 TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_044 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_045 74 TEXT_LUCKMA201_03282_SYSTEM_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_LUCKMA201_03282_Q3_000_050 75 TEXT_LUCKMA201_03282_Q3_000_050 Aller à Kholusia<Indent/>? Aller à Kholusia ?
77 76 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_060 76 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_060 Sur la côte est de Kholusia, nous voilà arrivés. La plage des Coquilles brisées, ce littoral s'appelle. Sur la côte est de Kholusia, nous voilà arrivés. La plage des Coquilles brisées, ce littoral s'appelle.
78 77 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_061 77 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_061 Être en sécurité, ici vous devriez. Plus rares que dans le reste de Norvrandt, les purgateurs se font. Être en sécurité, ici vous devriez. Plus rares que dans le reste de Norvrandt, les purgateurs se font.
79 78 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_062 78 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_062 Au sujet des habitants, plus inquiet je suis... Au sujet des habitants, plus inquiet je suis...
80 79 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_063 79 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_063 Cette cité au loin, apercevez-vous<Indent/>? D'Eulmore, la principale ville de l'île, il s'agit. Cette cité au loin, apercevez-vous ? D'Eulmore, la principale ville de l'île, il s'agit.
81 80 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_064 80 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_064 En taille avec Cristarium elle rivalise, et dans notre combat contre les purgateurs, une alliée elle a autrefois été. En taille avec Cristarium elle rivalise, et dans notre combat contre les purgateurs, une alliée elle a autrefois été.
82 81 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_065 81 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_065 Dirigeante de ce qui reste de notre monde dévasté, depuis des années l'élite d'Eulmore s'estime. À toutes les autres factions importantes de se soumettre à leur autorité, ce “gouvernement” autoproclamé a d'ailleurs offert. Dirigeante de ce qui reste de notre monde dévasté, depuis des années l'élite d'Eulmore s'estime. À toutes les autres factions importantes de se soumettre à leur autorité, ce “gouvernement” autoproclamé a d'ailleurs offert.
83 82 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_066 82 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_066 Mais... discutables, les idéaux des Eulmoriens sont. De ceux qui ont refusé d'être menés par leur main de fer, Cristarium fait partie. Même si ouvertement en guerre nous ne sommes pas, pour le moins tendues nos relations demeurent. Mais... discutables, les idéaux des Eulmoriens sont. De ceux qui ont refusé d'être menés par leur main de fer, Cristarium fait partie. Même si ouvertement en guerre nous ne sommes pas, pour le moins tendues nos relations demeurent.
84 83 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_067 83 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_067 De dissimuler vos liens avec l'exarque durant votre séjour, je vous conseille. Pour les zones proches de la ville, surtout cela vaut. De dissimuler vos liens avec l'exarque durant votre séjour, je vous conseille. Pour les zones proches de la ville, surtout cela vaut.
85 84 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_068 84 TEXT_LUCKMA201_03282_SZEMDJENMAI_000_068 À propos de l'exarque, un secret qui va vous aider à retrouver votre ami, de vous révéler il m'a permis. De bien m'écouter, vous demander je vais... À propos de l'exarque, un secret qui va vous aider à retrouver votre ami, de vous révéler il m'a permis. De bien m'écouter, vous demander je vais...
86
87