Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 10:05:17 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKma203_03284.csv
+93 -96
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_00","Alphinaud est prêt à se mettre en route."
1,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_00","Parler à Alphinaud"
25,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_01","Trouver la provenance du cri"
26,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_02","Abattre le purgateur"
27,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_03","Secourir la vieille dame apeurée"
28,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_04","Observer les environs à l'endroit indiqué"
29,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_05","Parler à Alphinaud"
30,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_06","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Vestibule"
31,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_07","Parler à Alphinaud"
32,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_000","Si vous n'y voyez pas d'objection, rendons-nous directement aux abords d'Eulmore."
49,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_001","J'espère que nous arriverons au bon moment pour que vous soyez témoin de quelque chose... Cela vous aidera à comprendre la situation dans ce monde, et pourquoi je n'ai pas réussi à infiltrer cette ville malgré mes efforts."
50,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_002","Venez. Nous devons nous diriger vers l'ouest en sortant de ce village, puis franchir un petit pont. Je vous attendrai de l'autre côté."
51,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_010","L'île de Kholusia semble paisible, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai eu la même impression à Cristarium. Dans ce monde tellement lointain du nôtre, les gens ne sont pas si différents, finalement."
52,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_011","Dire qu'à chaque fois qu'un fléau a frappé le monde primitif, un reflet comme celui-ci, avec sa culture et son histoire, a purement et simplement disparu..."
53,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_012","(-Voix féminine-)N-non... Au secouuurs<Indent/>!"
54,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_013","Quelqu'un a besoin d'aide<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_014","Nous ne pouvons pas l'abandonner à son sort. Dépêchons-nous<Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_020","N-non...<Indent/>!"
57,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_030","Merci, par tous les dieux. Je... Attention<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_040","(-Vieille dame soulagée-)J'ai eu si peur... Merci pour votre aide, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>."
59,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_041","Ah, vous voilà<Indent/>! Je vois que vous aviez la situation bien en main. Bien joué<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_042","Rien de cassé, Madame<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_043","(-Vieille dame soulagée-)Non, juste quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Cela aurait été bien pire si <If(PlayerParameter(4))>cette brave femme<Else/>ce brave homme</If> ne s'était pas <If(PlayerParameter(4))>interposée<Else/>interposé</If>..."
62,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_044","(-Vieille dame soulagée-)J'ai vraiment cru que mon heure était venue. Je ne cours plus aussi vite que dans ma jeunesse, et j'étais persuadée que personne ne m'entendrait crier... mais j'ai bien fait d'essayer<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_045","(-Vieille dame soulagée-)... J'aurais sûrement mieux fait d'abandonner ma vieille maison pour tenter ma chance à Eulmore, comme tous les autres."
64,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_046","(-Vieille dame soulagée-)Je doute qu'une vieille bique comme moi soit un jour la bienvenue dans la haute société... Mais même une baraque aux portes de la ville serait plus sûre que de rester ici<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_047","... Tout ce que je peux vous conseiller, c'est d'éviter de vous déplacer seule. Vous faites une proie bien trop facile pour les purgateurs."
66,"TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_048","(-Vieille dame soulagée-)Merci encore pour votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Je suis sûre qu'<If(PlayerParameter(4))>une jeune femme<Else/>un jeune homme</If> robuste comme vous a peu à craindre, mais à votre place, je ne m'éterniserais pas ici. Cet endroit n'a aucun avenir..."
67,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_049","Comme cette dame le dit, la plupart des habitants ont abandonné leur foyer pour aller vivre à l'ombre des murs d'Eulmore."
68,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_050","Si les purgateurs s'attaquaient en nombre à cette région, bien peu seraient en mesure de combattre pour les repousser..."
69,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_051","À propos, que savez-vous au sujet de ces créatures<Indent/>?"
70,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_052","En effet, Alisaie est sûrement la plus à même de vous expliquer en détail de quoi il s'agit."
71,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_053","Comparée à l'Amh Araeng, l'île de Kholusia est presque un paradis... Mais comme vous avez pu le voir, nous devons rester sur nos gardes. À quelques secondes près, les purgateurs auraient fait une nouvelle victime."
72,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_054","Dans ce cas, permettez-moi de vous expliquer brièvement de quoi il s'agit. C'est peu après le déluge de Lumière que les premiers purgateurs ont fait leur apparition. Certains difformes et répugnants, d'autres d'une troublante beauté."
73,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_055","Peu importe leur apparence, ils semblent incapables de communiquer et leur appétit pour l'éther humain est insatiable. La seule façon de survivre à une rencontre avec un de ces prédateurs est soit de le tuer, soit de s'enfuir."
74,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_056","Kholusia est bien moins sujette à leurs attaques que les autres régions, mais le nombre de victimes augmente malgré tout de jour en jour. C'est une tragédie sans fin..."
75,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_057","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous pouvons nous réjouir d'avoir remporté une petite victoire aujourd'hui. Que diriez-vous de nous remettre en route pour notre destination<Indent/>?"
76,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_058","Nous devons retourner à l'intersection et partir vers l'ouest pour rejoindre Eulmore."
77,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_060","Nous y voilà."
78,"TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_070","Hmmm... Je me le fais petit à petit, ou je le gobe d'un coup...<Indent/>?"
79,"TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_075","Ah, Eulmore... Tu me nargues chaque jour de ta beauté..."
80,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_080","Vous comprenez maintenant ce qui m'a empêché d'entrer dans Eulmore. C'est une <Emphasis>compétition</Emphasis> de tous les instants, dont seuls les vainqueurs gagnent le droit à la résidence."
81,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_081","J'ai cru comprendre que cette règle avait été instaurée il y a une vingtaine d'années, en même temps que l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouverneur de la cité."
82,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_082","D'après ce que j'ai pu voir, cette norme a de nombreux effets pervers... Non seulement elle ne sert en rien le combat contre les purgateurs, mais elle prive en plus les gens de leur indépendance. J'ai bien tenté de proposer des alternatives, mais elles sont tombées dans l'oreille de sourds."
83,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_083","Cette coutume est tellement enracinée qu'elle... Peut-être que vous devriez aller marcher autour du Vestibule, pour vous rendre compte de la situation par vous-même."
84,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_090","Allez donc marcher un peu autour du Vestibule, ça vous permettra de prendre la température. J'attendrai ici votre retour."
85,"TEXT_LUCKMA203_03284_SYSTEM_000_100","De la soupe bout dans une grosse marmite. Elle a pour seule garniture des morceaux d'un aliment de couleur blanche, le fameux méol."
86,"TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_110","Encore à traîner par ici<Indent/>? Bah, qui ne rêverait pas de goûter à la vie à Eulmore... Si tu veux mon avis, tu devrais te débarrasser du blanc-bec qui te colle aux basques et venir t'installer ici<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_111","Le Vestibule ne paye pas de mine, mais on y est en sécurité, au moins. Et j'ai jamais rien mangé d'aussi bon que le méol<Indent/>!"
88,"TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_120","Admirez donc cette beauté... N'est-elle pas magnifique<Indent/>? J'ai tellement hâte d'être choisie<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_121","Chaque jour, je rêve de la vie qui m'attend de l'autre côté de ces murs. J'imagine à peine ce qu'on peut ressentir en vivant dans un paradis alors que le reste du monde tombe en ruines..."
90,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_130","Avez-vous eu un aperçu de ce que Le Vestibule offre à ces pauvres gens<Indent/>?"
91,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_131","Ils ne sont même plus capables de se nourrir par leurs propres moyens. Ils sont devenus com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépendants du méol, et sont persuadés qu'Eulmore est la seule solution à tous leurs problèmes."
92,"TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_132","J'ai beau essayer de les inciter à voir les choses dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, ils semblent tout bonnement incapables de concevoir un autre style de vie..."
0,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_00,Alphinaud est prêt à se mettre en route.
1,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_00,Parler à Alphinaud
25,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_01,Trouver la provenance du cri
26,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_02,Abattre le purgateur
27,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_03,Secourir la vieille dame apeurée
28,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_04,Observer les environs à l'endroit indiqué
29,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_05,Parler à Alphinaud
30,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_06,Recueillir des in­for­ma­tions au Vestibule
31,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_07,Parler à Alphinaud
32,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_000,"Si vous n'y voyez pas d'objection, rendons-nous directement aux abords d'Eulmore."
49,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_001,"J'espère que nous arriverons au bon moment pour que vous soyez témoin de quelque chose... Cela vous aidera à comprendre la situation dans ce monde, et pourquoi je n'ai pas réussi à infiltrer cette ville malgré mes efforts."
50,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_002,"Venez. Nous devons nous diriger vers l'ouest en sortant de ce village, puis franchir un petit pont. Je vous attendrai de l'autre côté."
51,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_010,"L'île de Kholusia semble paisible, n'est-ce pas ? J'ai eu la même impression à Cristarium. Dans ce monde tellement lointain du nôtre, les gens ne sont pas si différents, finalement."
52,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_011,"Dire qu'à chaque fois qu'un fléau a frappé le monde primitif, un reflet comme celui-ci, avec sa culture et son histoire, a purement et simplement disparu..."
53,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_012,(-Voix féminine-)N-non... Au secouuurs !
54,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_013,Quelqu'un a besoin d'aide !
55,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_014,Nous ne pouvons pas l'abandonner à son sort. Dépêchons-nous !
56,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_020,N-non... !
57,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_030,"Merci, par tous les dieux. Je... Attention !"
58,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_040,"(-Vieille dame soulagée-)J'ai eu si peur... Merci pour votre aide, voyageuse."
59,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_041,"Ah, vous voilà ! Je vois que vous aviez la situation bien en main. Bien joué !"
60,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_042,"Rien de cassé, Madame ?"
61,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_043,"(-Vieille dame soulagée-)Non, juste quelques égra­ti­gnu­res. Cela aurait été bien pire si cette brave femme ne s'était pas interposée..."
62,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_044,"(-Vieille dame soulagée-)J'ai vraiment cru que mon heure était venue. Je ne cours plus aussi vite que dans ma jeunesse, et j'étais persuadée que personne ne m'entendrait crier... mais j'ai bien fait d'essayer !"
63,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_045,"(-Vieille dame soulagée-)... J'aurais sûrement mieux fait d'abandonner ma vieille maison pour tenter ma chance à Eulmore, comme tous les autres."
64,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_046,(-Vieille dame soulagée-)Je doute qu'une vieille bique comme moi soit un jour la bienvenue dans la haute société... Mais même une baraque aux portes de la ville serait plus sûre que de rester ici !
65,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_047,"... Tout ce que je peux vous conseiller, c'est d'éviter de vous déplacer seule. Vous faites une proie bien trop facile pour les purgateurs."
66,TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_048,"(-Vieille dame soulagée-)Merci encore pour votre courageuse in­ter­ven­tion. Je suis sûre qu'une jeune femme robuste comme vous a peu à craindre, mais à votre place, je ne m'éterniserais pas ici. Cet endroit n'a aucun avenir..."
67,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_049,"Comme cette dame le dit, la plupart des habitants ont abandonné leur foyer pour aller vivre à l'ombre des murs d'Eulmore."
68,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_050,"Si les purgateurs s'attaquaient en nombre à cette région, bien peu seraient en mesure de combattre pour les repousser..."
69,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_051,"À propos, que savez-vous au sujet de ces créatures ?"
70,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_052,"En effet, Alisaie est sûrement la plus à même de vous expliquer en détail de quoi il s'agit."
71,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_053,"Comparée à l'Amh Araeng, l'île de Kholusia est presque un paradis... Mais comme vous avez pu le voir, nous devons rester sur nos gardes. À quelques secondes près, les purgateurs auraient fait une nouvelle victime."
72,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_054,"Dans ce cas, permettez-moi de vous expliquer brièvement de quoi il s'agit. C'est peu après le déluge de Lumière que les premiers purgateurs ont fait leur apparition. Certains difformes et répugnants, d'autres d'une troublante beauté."
73,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_055,"Peu importe leur apparence, ils semblent incapables de communiquer et leur appétit pour l'éther humain est insatiable. La seule façon de survivre à une rencontre avec un de ces prédateurs est soit de le tuer, soit de s'enfuir."
74,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_056,"Kholusia est bien moins sujette à leurs attaques que les autres régions, mais le nombre de victimes augmente malgré tout de jour en jour. C'est une tragédie sans fin..."
75,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_057,"Heu­reu­se­ment, nous pouvons nous réjouir d'avoir remporté une petite victoire aujourd'hui. Que diriez-vous de nous remettre en route pour notre destination ?"
76,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_058,Nous devons retourner à l'intersection et partir vers l'ouest pour rejoindre Eulmore.
77,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_060,Nous y voilà.
78,TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_070,"Hmmm... Je me le fais petit à petit, ou je le gobe d'un coup... ?"
79,TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_075,"Ah, Eulmore... Tu me nargues chaque jour de ta beauté..."
80,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_080,"Vous comprenez maintenant ce qui m'a empêché d'entrer dans Eulmore. C'est une *compétition* de tous les instants, dont seuls les vainqueurs gagnent le droit à la résidence."
81,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_081,"J'ai cru comprendre que cette règle avait été instaurée il y a une vingtaine d'années, en même temps que l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouverneur de la cité."
82,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_082,"D'après ce que j'ai pu voir, cette norme a de nombreux effets pervers... Non seulement elle ne sert en rien le combat contre les purgateurs, mais elle prive en plus les gens de leur indépendance. J'ai bien tenté de proposer des alternatives, mais elles sont tombées dans l'oreille de sourds."
83,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_083,"Cette coutume est tellement enracinée qu'elle... Peut-être que vous devriez aller marcher autour du Vestibule, pour vous rendre compte de la situation par vous-même."
84,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_090,"Allez donc marcher un peu autour du Vestibule, ça vous permettra de prendre la température. J'attendrai ici votre retour."
85,TEXT_LUCKMA203_03284_SYSTEM_000_100,"De la soupe bout dans une grosse marmite. Elle a pour seule garniture des morceaux d'un aliment de couleur blanche, le fameux méol."
86,TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_110,"Encore à traîner par ici ? Bah, qui ne rêverait pas de goûter à la vie à Eulmore... Si tu veux mon avis, tu devrais te débarrasser du blanc-bec qui te colle aux basques et venir t'installer ici !"
87,TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_111,"Le Vestibule ne paye pas de mine, mais on y est en sécurité, au moins. Et j'ai jamais rien mangé d'aussi bon que le méol !"
88,TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_120,Admirez donc cette beauté... N'est-elle pas magnifique ? J'ai tellement hâte d'être choisie !
89,TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_121,"Chaque jour, je rêve de la vie qui m'attend de l'autre côté de ces murs. J'imagine à peine ce qu'on peut ressentir en vivant dans un paradis alors que le reste du monde tombe en ruines..."
90,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_130,Avez-vous eu un aperçu de ce que Le Vestibule offre à ces pauvres gens ?
91,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_131,"Ils ne sont même plus capables de se nourrir par leurs propres moyens. Ils sont devenus com­plè­te­ment dépendants du méol, et sont persuadés qu'Eulmore est la seule solution à tous leurs problèmes."
92,TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_132,"J'ai beau essayer de les inciter à voir les choses dif­fé­rem­ment, ils semblent tout bonnement incapables de concevoir un autre style de vie..."
1 key 0 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_00 1 Alphinaud est prêt à se mettre en route.
2 # 1 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_03 Alphinaud est prêt à se mettre en route.
5 1 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_00 Parler à Alphinaud
26 22 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_01 Trouver la provenance du cri
27 23 TEXT_LUCKMA203_03284_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_02 Abattre le purgateur
28 24 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_00 27 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_03 Parler à Alphinaud Secourir la vieille dame apeurée
29 25 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_01 28 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_04 Trouver la provenance du cri Observer les environs à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_02 29 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_05 Abattre le purgateur Parler à Alphinaud
31 27 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_03 30 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_06 Secourir la vieille dame apeurée Recueillir des in­for­ma­tions au Vestibule
32 28 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_04 31 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_07 Observer les environs à l'endroit indiqué Parler à Alphinaud
33 29 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_05 32 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_08 Parler à Alphinaud
34 30 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_06 33 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_09 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Vestibule
35 31 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_07 34 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_10 Parler à Alphinaud
36 32 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_08 35 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_09 36 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_10 37 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_11 38 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_12 39 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_13 40 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_14 41 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_15 42 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_16 43 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_17 44 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_18 45 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_19 46 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_20 47 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_21 48 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_000 Si vous n'y voyez pas d'objection, rendons-nous directement aux abords d'Eulmore.
50 46 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_22 49 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_001 J'espère que nous arriverons au bon moment pour que vous soyez témoin de quelque chose... Cela vous aidera à comprendre la situation dans ce monde, et pourquoi je n'ai pas réussi à infiltrer cette ville malgré mes efforts.
51 47 TEXT_LUCKMA203_03284_TODO_23 50 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_002 Venez. Nous devons nous diriger vers l'ouest en sortant de ce village, puis franchir un petit pont. Je vous attendrai de l'autre côté.
52 48 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_010 Si vous n'y voyez pas d'objection, rendons-nous directement aux abords d'Eulmore. L'île de Kholusia semble paisible, n'est-ce pas ? J'ai eu la même impression à Cristarium. Dans ce monde tellement lointain du nôtre, les gens ne sont pas si différents, finalement.
53 49 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_011 J'espère que nous arriverons au bon moment pour que vous soyez témoin de quelque chose... Cela vous aidera à comprendre la situation dans ce monde, et pourquoi je n'ai pas réussi à infiltrer cette ville malgré mes efforts. Dire qu'à chaque fois qu'un fléau a frappé le monde primitif, un reflet comme celui-ci, avec sa culture et son histoire, a purement et simplement disparu...
54 50 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_002 53 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_012 Venez. Nous devons nous diriger vers l'ouest en sortant de ce village, puis franchir un petit pont. Je vous attendrai de l'autre côté. (-Voix féminine-)N-non... Au secouuurs !
55 51 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_010 54 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_013 L'île de Kholusia semble paisible, n'est-ce pas<Indent/>? J'ai eu la même impression à Cristarium. Dans ce monde tellement lointain du nôtre, les gens ne sont pas si différents, finalement. Quelqu'un a besoin d'aide !
56 52 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_011 55 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_014 Dire qu'à chaque fois qu'un fléau a frappé le monde primitif, un reflet comme celui-ci, avec sa culture et son histoire, a purement et simplement disparu... Nous ne pouvons pas l'abandonner à son sort. Dépêchons-nous !
57 53 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_012 56 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_020 (-Voix féminine-)N-non... Au secouuurs<Indent/>! N-non... !
58 54 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_013 57 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_030 Quelqu'un a besoin d'aide<Indent/>! Merci, par tous les dieux. Je... Attention !
59 55 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_014 58 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_040 Nous ne pouvons pas l'abandonner à son sort. Dépêchons-nous<Indent/>! (-Vieille dame soulagée-)J'ai eu si peur... Merci pour votre aide, voyageuse.
60 56 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_020 59 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_041 N-non...<Indent/>! Ah, vous voilà ! Je vois que vous aviez la situation bien en main. Bien joué !
61 57 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_030 60 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_042 Merci, par tous les dieux. Je... Attention<Indent/>! Rien de cassé, Madame ?
62 58 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_040 61 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_043 (-Vieille dame soulagée-)J'ai eu si peur... Merci pour votre aide, <If(PlayerParameter(4))>voyageuse<Else/>voyageur</If>. (-Vieille dame soulagée-)Non, juste quelques égra­ti­gnu­res. Cela aurait été bien pire si cette brave femme ne s'était pas interposée...
63 59 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_041 62 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_044 Ah, vous voilà<Indent/>! Je vois que vous aviez la situation bien en main. Bien joué<Indent/>! (-Vieille dame soulagée-)J'ai vraiment cru que mon heure était venue. Je ne cours plus aussi vite que dans ma jeunesse, et j'étais persuadée que personne ne m'entendrait crier... mais j'ai bien fait d'essayer !
64 60 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_042 63 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_045 Rien de cassé, Madame<Indent/>? (-Vieille dame soulagée-)... J'aurais sûrement mieux fait d'abandonner ma vieille maison pour tenter ma chance à Eulmore, comme tous les autres.
65 61 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_043 64 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_046 (-Vieille dame soulagée-)Non, juste quelques égra<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gnu<SoftHyphen/>res. Cela aurait été bien pire si <If(PlayerParameter(4))>cette brave femme<Else/>ce brave homme</If> ne s'était pas <If(PlayerParameter(4))>interposée<Else/>interposé</If>... (-Vieille dame soulagée-)Je doute qu'une vieille bique comme moi soit un jour la bienvenue dans la haute société... Mais même une baraque aux portes de la ville serait plus sûre que de rester ici !
66 62 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_044 65 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_047 (-Vieille dame soulagée-)J'ai vraiment cru que mon heure était venue. Je ne cours plus aussi vite que dans ma jeunesse, et j'étais persuadée que personne ne m'entendrait crier... mais j'ai bien fait d'essayer<Indent/>! ... Tout ce que je peux vous conseiller, c'est d'éviter de vous déplacer seule. Vous faites une proie bien trop facile pour les purgateurs.
67 63 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_045 66 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_048 (-Vieille dame soulagée-)... J'aurais sûrement mieux fait d'abandonner ma vieille maison pour tenter ma chance à Eulmore, comme tous les autres. (-Vieille dame soulagée-)Merci encore pour votre courageuse in­ter­ven­tion. Je suis sûre qu'une jeune femme robuste comme vous a peu à craindre, mais à votre place, je ne m'éterniserais pas ici. Cet endroit n'a aucun avenir...
68 64 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_046 67 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_049 (-Vieille dame soulagée-)Je doute qu'une vieille bique comme moi soit un jour la bienvenue dans la haute société... Mais même une baraque aux portes de la ville serait plus sûre que de rester ici<Indent/>! Comme cette dame le dit, la plupart des habitants ont abandonné leur foyer pour aller vivre à l'ombre des murs d'Eulmore.
69 65 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_047 68 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_050 ... Tout ce que je peux vous conseiller, c'est d'éviter de vous déplacer seule. Vous faites une proie bien trop facile pour les purgateurs. Si les purgateurs s'attaquaient en nombre à cette région, bien peu seraient en mesure de combattre pour les repousser...
70 66 TEXT_LUCKMA203_03284_FEARLADY03284_000_048 69 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_051 (-Vieille dame soulagée-)Merci encore pour votre courageuse in<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ven<SoftHyphen/>tion. Je suis sûre qu'<If(PlayerParameter(4))>une jeune femme<Else/>un jeune homme</If> robuste comme vous a peu à craindre, mais à votre place, je ne m'éterniserais pas ici. Cet endroit n'a aucun avenir... À propos, que savez-vous au sujet de ces créatures ?
71 67 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_049 70 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_052 Comme cette dame le dit, la plupart des habitants ont abandonné leur foyer pour aller vivre à l'ombre des murs d'Eulmore. En effet, Alisaie est sûrement la plus à même de vous expliquer en détail de quoi il s'agit.
72 68 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_050 71 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_053 Si les purgateurs s'attaquaient en nombre à cette région, bien peu seraient en mesure de combattre pour les repousser... Comparée à l'Amh Araeng, l'île de Kholusia est presque un paradis... Mais comme vous avez pu le voir, nous devons rester sur nos gardes. À quelques secondes près, les purgateurs auraient fait une nouvelle victime.
73 69 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_051 72 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_054 À propos, que savez-vous au sujet de ces créatures<Indent/>? Dans ce cas, permettez-moi de vous expliquer brièvement de quoi il s'agit. C'est peu après le déluge de Lumière que les premiers purgateurs ont fait leur apparition. Certains difformes et répugnants, d'autres d'une troublante beauté.
74 70 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_052 73 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_055 En effet, Alisaie est sûrement la plus à même de vous expliquer en détail de quoi il s'agit. Peu importe leur apparence, ils semblent incapables de communiquer et leur appétit pour l'éther humain est insatiable. La seule façon de survivre à une rencontre avec un de ces prédateurs est soit de le tuer, soit de s'enfuir.
75 71 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_053 74 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_056 Comparée à l'Amh Araeng, l'île de Kholusia est presque un paradis... Mais comme vous avez pu le voir, nous devons rester sur nos gardes. À quelques secondes près, les purgateurs auraient fait une nouvelle victime. Kholusia est bien moins sujette à leurs attaques que les autres régions, mais le nombre de victimes augmente malgré tout de jour en jour. C'est une tragédie sans fin...
76 72 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_054 75 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_057 Dans ce cas, permettez-moi de vous expliquer brièvement de quoi il s'agit. C'est peu après le déluge de Lumière que les premiers purgateurs ont fait leur apparition. Certains difformes et répugnants, d'autres d'une troublante beauté. Heu­reu­se­ment, nous pouvons nous réjouir d'avoir remporté une petite victoire aujourd'hui. Que diriez-vous de nous remettre en route pour notre destination ?
77 73 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_055 76 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_058 Peu importe leur apparence, ils semblent incapables de communiquer et leur appétit pour l'éther humain est insatiable. La seule façon de survivre à une rencontre avec un de ces prédateurs est soit de le tuer, soit de s'enfuir. Nous devons retourner à l'intersection et partir vers l'ouest pour rejoindre Eulmore.
78 74 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_056 77 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_060 Kholusia est bien moins sujette à leurs attaques que les autres régions, mais le nombre de victimes augmente malgré tout de jour en jour. C'est une tragédie sans fin... Nous y voilà.
79 75 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_057 78 TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_070 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, nous pouvons nous réjouir d'avoir remporté une petite victoire aujourd'hui. Que diriez-vous de nous remettre en route pour notre destination<Indent/>? Hmmm... Je me le fais petit à petit, ou je le gobe d'un coup... ?
80 76 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_058 79 TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_075 Nous devons retourner à l'intersection et partir vers l'ouest pour rejoindre Eulmore. Ah, Eulmore... Tu me nargues chaque jour de ta beauté...
81 77 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_060 80 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_080 Nous y voilà. Vous comprenez maintenant ce qui m'a empêché d'entrer dans Eulmore. C'est une *compétition* de tous les instants, dont seuls les vainqueurs gagnent le droit à la résidence.
82 78 TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_070 81 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_081 Hmmm... Je me le fais petit à petit, ou je le gobe d'un coup...<Indent/>? J'ai cru comprendre que cette règle avait été instaurée il y a une vingtaine d'années, en même temps que l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouverneur de la cité.
83 79 TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_075 82 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_082 Ah, Eulmore... Tu me nargues chaque jour de ta beauté... D'après ce que j'ai pu voir, cette norme a de nombreux effets pervers... Non seulement elle ne sert en rien le combat contre les purgateurs, mais elle prive en plus les gens de leur indépendance. J'ai bien tenté de proposer des alternatives, mais elles sont tombées dans l'oreille de sourds.
84 80 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_080 83 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_083 Vous comprenez maintenant ce qui m'a empêché d'entrer dans Eulmore. C'est une <Emphasis>compétition</Emphasis> de tous les instants, dont seuls les vainqueurs gagnent le droit à la résidence. Cette coutume est tellement enracinée qu'elle... Peut-être que vous devriez aller marcher autour du Vestibule, pour vous rendre compte de la situation par vous-même.
85 81 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_081 84 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_090 J'ai cru comprendre que cette règle avait été instaurée il y a une vingtaine d'années, en même temps que l'arrivée au pouvoir de l'actuel gouverneur de la cité. Allez donc marcher un peu autour du Vestibule, ça vous permettra de prendre la température. J'attendrai ici votre retour.
86 82 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_082 85 TEXT_LUCKMA203_03284_SYSTEM_000_100 D'après ce que j'ai pu voir, cette norme a de nombreux effets pervers... Non seulement elle ne sert en rien le combat contre les purgateurs, mais elle prive en plus les gens de leur indépendance. J'ai bien tenté de proposer des alternatives, mais elles sont tombées dans l'oreille de sourds. De la soupe bout dans une grosse marmite. Elle a pour seule garniture des morceaux d'un aliment de couleur blanche, le fameux méol.
87 83 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_083 86 TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_110 Cette coutume est tellement enracinée qu'elle... Peut-être que vous devriez aller marcher autour du Vestibule, pour vous rendre compte de la situation par vous-même. Encore à traîner par ici ? Bah, qui ne rêverait pas de goûter à la vie à Eulmore... Si tu veux mon avis, tu devrais te débarrasser du blanc-bec qui te colle aux basques et venir t'installer ici !
88 84 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_090 87 TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_111 Allez donc marcher un peu autour du Vestibule, ça vous permettra de prendre la température. J'attendrai ici votre retour. Le Vestibule ne paye pas de mine, mais on y est en sécurité, au moins. Et j'ai jamais rien mangé d'aussi bon que le méol !
89 85 TEXT_LUCKMA203_03284_SYSTEM_000_100 88 TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_120 De la soupe bout dans une grosse marmite. Elle a pour seule garniture des morceaux d'un aliment de couleur blanche, le fameux méol. Admirez donc cette beauté... N'est-elle pas magnifique ? J'ai tellement hâte d'être choisie !
90 86 TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_110 89 TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_121 Encore à traîner par ici<Indent/>? Bah, qui ne rêverait pas de goûter à la vie à Eulmore... Si tu veux mon avis, tu devrais te débarrasser du blanc-bec qui te colle aux basques et venir t'installer ici<Indent/>! Chaque jour, je rêve de la vie qui m'attend de l'autre côté de ces murs. J'imagine à peine ce qu'on peut ressentir en vivant dans un paradis alors que le reste du monde tombe en ruines...
91 87 TEXT_LUCKMA203_03284_GATETOWNMIDDLEAGE_000_111 90 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_130 Le Vestibule ne paye pas de mine, mais on y est en sécurité, au moins. Et j'ai jamais rien mangé d'aussi bon que le méol<Indent/>! Avez-vous eu un aperçu de ce que Le Vestibule offre à ces pauvres gens ?
92 88 TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_120 91 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_131 Admirez donc cette beauté... N'est-elle pas magnifique<Indent/>? J'ai tellement hâte d'être choisie<Indent/>! Ils ne sont même plus capables de se nourrir par leurs propres moyens. Ils sont devenus com­plè­te­ment dépendants du méol, et sont persuadés qu'Eulmore est la seule solution à tous leurs problèmes.
93 89 TEXT_LUCKMA203_03284_DREAMINGLADY03284_000_121 92 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_132 Chaque jour, je rêve de la vie qui m'attend de l'autre côté de ces murs. J'imagine à peine ce qu'on peut ressentir en vivant dans un paradis alors que le reste du monde tombe en ruines... J'ai beau essayer de les inciter à voir les choses dif­fé­rem­ment, ils semblent tout bonnement incapables de concevoir un autre style de vie...
90 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_130 Avez-vous eu un aperçu de ce que Le Vestibule offre à ces pauvres gens<Indent/>?
91 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_131 Ils ne sont même plus capables de se nourrir par leurs propres moyens. Ils sont devenus com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment dépendants du méol, et sont persuadés qu'Eulmore est la seule solution à tous leurs problèmes.
92 TEXT_LUCKMA203_03284_ALPHINAUD_000_132 J'ai beau essayer de les inciter à voir les choses dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment, ils semblent tout bonnement incapables de concevoir un autre style de vie...