Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKma204_03285.csv
+115 -118
View File
@@ -1,118 +1,115 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_00","Alphinaud a l'air pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment révolté."
1,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_00","Parler à Mosha-Moa"
25,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_01","Chercher le Mystel à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_02","Parler avec le Mystel aux cheveux bleus"
27,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_03","Secourir l'homme blessé"
28,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_04","Parler à Alphinaud"
29,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_05","Parler à Tristol"
30,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA204_03285_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
49,"TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_001","Vous êtes consterné par ce style de vie<Indent/>?"
50,"TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_002","C'est Eulmore qui vous révolte<Indent/>?"
51,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_003","Plus que de la consternation, je dirais que tout cela me met pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment mal à l'aise. Peut-être que je réfléchis trop, comme toujours..."
52,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_004","Il m'est difficile d'émettre un jugement avant d'avoir vu l'intérieur de la cité de mes propres yeux. Peut-être que ce sentiment d'incertitude contribue à me mettre mal à l'aise..."
53,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_005","Aussi flagrante soit l'injustice, si ces gens affirment être heureux de leur sort, je ne suis pas qualifié pour mettre leurs choix en question."
54,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_006","Mais vous rappelez-vous de cette vieille dame que vous avez sauvée<Indent/>? J'ai la désagréable impression que ceux qui ont choisi de ne <Emphasis>pas</Emphasis> compter sur Eulmore se retrouvent livrés à eux-mêmes."
55,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_007","Dans l'impossibilité de subsister, ils n'ont d'autre choix que s'installer au Vestibule. Dans le même temps, les hameaux et les champs à travers l'île se vident et dépérissent. Cette région tombe peu à peu en ruines..."
56,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_008","J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas en quoi la <Emphasis>générosité</Emphasis> d'Eulmore sert véritablement les intérêts du peuple de Kholusia."
57,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_009","Je sais bien qu'il n'y a pas de solution miracle, mais je ne peux m'empêcher d'être scandalisé en voyant ces gens lutter pour survivre, même si de rares élus se réjouissent d'être tirés de là par la main de nobles capricieux."
58,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_010","Toutes les réponses à ces questions qui me taraudent se cachent derrière les portes d'Eulmore. Je n'ai pas le choix, je dois les franchir."
59,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_011","Une chance que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à ce moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai élaboré un plan pour me faufiler à l'intérieur, et je vais bientôt pouvoir le mettre à exécution."
60,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_012","Il y a une tribu d'hommes-bêtes appelés Ondos qui habite les mers autour de l'île. Dans notre monde, nous les connaissons sous le nom de Sahuagins."
61,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_013","La majeure partie du temps, ils se terrent dans leurs grottes sous-marines et évitent de traiter avec les habitants de la surface."
62,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_014","Mais, comme j'ai pu l'apprendre au contact de notre éminente professeur Tataru<Indent/>: en affaires, la fortune sourit aux audacieux. Je suis donc entré en contact avec les Ondos."
63,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_015","Il s'avère qu'ils affectionnent tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les produits terrestres, en particulier les fruits frais. Et quand j'ai proposé de leur en fournir, il m'ont promis de me payer avec... des <Emphasis>perles</Emphasis>."
64,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_016","D'après vous, qui par ici serait intrigué par un marchand capable d'échanger des poires ou des prunes contre de précieux joyaux<Indent/>? Une perspective alléchante pour quelque seigneur eulmorien en mal de divertissement, n'est-ce pas<Indent/>?"
65,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_017","Hé hé... Oui, je ne suis plus l'Alphinaud qui achète un sabre de samouraï sans même essayer de négocier<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_018","J'ai rendez-vous avec les Ondos dans quelques heures. Il ne me reste plus qu'à aller chercher les fruits avant de les retrouver sur la côte."
67,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_019","Que diriez-vous de m'aider à conclure cette transaction<Indent/>?"
68,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_020","Merci<Indent/>! Je serai ravi d'avoir votre compagnie."
69,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_021","Commençons donc par rendre visite à Mosha-Moa, ma fournisseuse à Cherpant. Venez, c'est juste au nord-ouest d'ici."
70,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_030","Voici Mosha-Moa, la fermière dont je vous ai parlé."
71,"TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_040","... Qu'est-ce que je peux fairrre pour vous, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>?"
72,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_041","Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Mosha-Moa. Je vous présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon <If(PlayerParameter(4))>associée<Else/>associé</If>. Nous sommes venus prendre les fruits que je vous ai achetés."
73,"TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_042","Hein<Indent/>!? Mais je viens juste de les remettre à votre courrrsier..."
74,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_043","Un coursier<Indent/>!? Je ne vois pas de quoi vous voulez parler<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_044","Vous êtes sûrrr<Indent/>? C'était un jeune Mystel, aux cheveux bleus et courts... Il a dit qu'il venait de votre part, et je l'ai crrru."
76,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_045","Je n'ai jamais employé de coursier. Quelqu'un a dû entendre notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion..."
77,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_046","Si ce chenapan est passé juste avant nous, il n'est sûrement pas allé bien loin. Séparons-nous pour le retrouver... J'irai à l'ouest du village, pendant que vous chercherez au sud<Indent/>!"
78,"TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_050","Toutes mes excuses, je n'avais pas de raison de mettre en doute la parrrole de ce garçon... Avec ses cheveux bleus, vous ne devriez pas avoir de mal à le retrrrouver."
79,"TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_060","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver un jeune Mystel aux cheveux bleus, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
80,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_063","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez trouvé quelque chose<Indent/>?"
81,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_064","... Vous avez de bons yeux. Allons vite le cueillir avant qu'il n'essaye de s'échapper<Indent/>!"
82,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_070","Ici<Indent/>! Je crois qu'il respire encore, mais il a l'air sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment blessé<Indent/>!"
83,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_080","... Voilà qui devrait suffire à le soulager, pour l'instant."
84,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_081","(tousse) (crache) Pitié... Ayez pitié, je vous en prie..."
85,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_082","Respirez, Monsieur. Nous ne vous ferons aucun mal."
86,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_083","Le pauvre est frigorifié... Gardez un œil sur lui pendant que j'allume un feu."
87,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_084","J'ai bien cru que j'allais y passer. Comment pourrais-je un jour vous remercier...<Indent/>? "
88,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_085","Ne vous en faites donc pas pour cela. Et si vous commenciez par nous dire quel est votre nom<Indent/>?"
89,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_086","Tristol. J'ai été invité à Eulmore pour travailler comme peintre..."
90,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_087","(-Tristol-)Un riche couple m'a choisi pour réaliser leur portrait, mais mon style ne leur a pas plu et ils m'ont jeté dehors."
91,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_088","(-Tristol-)Je me suis retrouvé à la rue, sans le sou et surtout sans mécène, un péché gravissime à Eulmore."
92,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_089","(-Tristol-)J'ai rapidement été arrêté et emmené devant don Vauthry, qui m'a demandé ce que je comptais faire. Complètement désemparé, j'ai répondu que je souhaitais quitter la cité..."
93,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_090","(-Tristol-)Je ne pensais pas être si vite exaucé<Indent/>! On m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment jeté depuis la terrasse, directement dans l'océan<Indent/>!"
94,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_091","... De si haut<Indent/>!? Comment avez-vous survécu à une telle chute<Indent/>?"
95,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_092","(-Tristol-)La chance, je suppose. Oh, et si vous ne m'aviez pas trouvé, je doute que j'aurais passé la nuit."
96,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_093","C'est ignoble... Et les Eulmoriens approuvent ce genre de châtiment barbare<Indent/>!?"
97,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_094","(-Tristol-)Oui, je doute que ça choque qui que ce soit... Lorsque le gouverneur prononce sa sentence, personne ne le remet en question."
98,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_095","(-Tristol-)Don Vauthry gouverne Eulmore avec une autorité absolue, et sa parole fait loi."
99,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_100","Ce feu m'a bien réchauffé. Je ne sais pas comment vous remercier..."
100,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_101","Plus j'en entends au sujet d'Eulmore, plus je suis déterminé à voir au-delà de ses murs. J'ai l'intime conviction que c'est toute notre mission qui en dépend."
101,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_102","Je dois absolument trouver un autre moyen d'entrer dans la cité. Il y a forcément une faille..."
102,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_103","Mais d'abord, nous devons emmener Tristol à l'abri, à Cherpant. Malgré le feu, nous ne pouvons pas le laisser ici, l'air est glacial."
103,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_104","... Un moyen d'entrer dans la cité<Indent/>?"
104,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_110","Je me demande bien ce que va devenir ce pauvre Tristol..."
105,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_120","Je vous témoigne toute ma gratitude. Je vous dois la vie, à tous les deux."
106,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_121","Et... si je puis me permettre, j'aimerais vous offrir mon aide pour entrer à Eulmore."
107,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_122","Pour être honnête, vous pousser vers cet endroit n'est pas une pensée qui m'enchante, mais puisque vous semblez avoir pris votre décision... Tenez, prenez ça."
108,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_123","C'est mon pinceau préféré."
109,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_124","Le couple qui m'a renvoyé est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà à la recherche d'un remplaçant. Si vous vous montrez avec un pinceau aussi usé, on pourrait croire que vous avez un talent pour la peinture et vous embaucher."
110,"TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_125","En êtes-vous bien sûr<Indent/>? C'est votre gagne-pain. Nous ne pouvons pas accepter quelque chose d'aussi important pour vous..."
111,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_126","Après ce que vous avez fait pour moi, je vous l'offre avec plaisir. Et puis... je ne pense pas que je retrouverai un jour l'envie de peindre."
112,"TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_127","Non, je ne resterai pas longtemps à l'ombre de cette ville. Je vais explorer de nouveaux horizons pour trouver d'autres occupations. Et je prierai pour vous, tous les soirs jusqu'à ma mort."
113,"TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_061","（★未使用／削除予定★）"
114,"TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_062","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_00,Alphinaud a l'air pro­fon­dé­ment révolté.
1,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_00,Parler à Mosha-Moa
25,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_01,Chercher le Mystel à l'endroit indiqué
26,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_02,Parler avec le Mystel aux cheveux bleus
27,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_03,Secourir l'homme blessé
28,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_04,Parler à Alphinaud
29,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_05,Parler à Tristol
30,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA204_03285_Q1_000_000,Que dites-vous ?
49,TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_001,Vous êtes consterné par ce style de vie ?
50,TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_002,C'est Eulmore qui vous révolte ?
51,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_003,"Plus que de la consternation, je dirais que tout cela me met pro­fon­dé­ment mal à l'aise. Peut-être que je réfléchis trop, comme toujours..."
52,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_004,Il m'est difficile d'émettre un jugement avant d'avoir vu l'intérieur de la cité de mes propres yeux. Peut-être que ce sentiment d'incertitude contribue à me mettre mal à l'aise...
53,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_005,"Aussi flagrante soit l'injustice, si ces gens affirment être heureux de leur sort, je ne suis pas qualifié pour mettre leurs choix en question."
54,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_006,Mais vous rappelez-vous de cette vieille dame que vous avez sauvée ? J'ai la désagréable impression que ceux qui ont choisi de ne *pas* compter sur Eulmore se retrouvent livrés à eux-mêmes.
55,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_007,"Dans l'impossibilité de subsister, ils n'ont d'autre choix que s'installer au Vestibule. Dans le même temps, les hameaux et les champs à travers l'île se vident et dépérissent. Cette région tombe peu à peu en ruines..."
56,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_008,"J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas en quoi la *générosité* d'Eulmore sert véritablement les intérêts du peuple de Kholusia."
57,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_009,"Je sais bien qu'il n'y a pas de solution miracle, mais je ne peux m'empêcher d'être scandalisé en voyant ces gens lutter pour survivre, même si de rares élus se réjouissent d'être tirés de là par la main de nobles capricieux."
58,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_010,"Toutes les réponses à ces questions qui me taraudent se cachent derrière les portes d'Eulmore. Je n'ai pas le choix, je dois les franchir."
59,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_011,"Une chance que vous soyez arrivée à ce moment, Player. J'ai élaboré un plan pour me faufiler à l'intérieur, et je vais bientôt pouvoir le mettre à exécution."
60,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_012,"Il y a une tribu d'hommes-bêtes appelés Ondos qui habite les mers autour de l'île. Dans notre monde, nous les connaissons sous le nom de Sahuagins."
61,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_013,"La majeure partie du temps, ils se terrent dans leurs grottes sous-marines et évitent de traiter avec les habitants de la surface."
62,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_014,"Mais, comme j'ai pu l'apprendre au contact de notre éminente professeur Tataru : en affaires, la fortune sourit aux audacieux. Je suis donc entré en contact avec les Ondos."
63,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_015,"Il s'avère qu'ils affectionnent tout par­ti­cu­liè­rement les produits terrestres, en particulier les fruits frais. Et quand j'ai proposé de leur en fournir, il m'ont promis de me payer avec... des *perles*."
64,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_016,"D'après vous, qui par ici serait intrigué par un marchand capable d'échanger des poires ou des prunes contre de précieux joyaux ? Une perspective alléchante pour quelque seigneur eulmorien en mal de divertissement, n'est-ce pas ?"
65,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_017,"Hé hé... Oui, je ne suis plus l'Alphinaud qui achète un sabre de samouraï sans même essayer de négocier !"
66,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_018,J'ai rendez-vous avec les Ondos dans quelques heures. Il ne me reste plus qu'à aller chercher les fruits avant de les retrouver sur la côte.
67,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_019,Que diriez-vous de m'aider à conclure cette transaction ?
68,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_020,Merci ! Je serai ravi d'avoir votre compagnie.
69,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_021,"Commençons donc par rendre visite à Mosha-Moa, ma fournisseuse à Cherpant. Venez, c'est juste au nord-ouest d'ici."
70,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_030,"Voici Mosha-Moa, la fermière dont je vous ai parlé."
71,TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_040,"... Qu'est-ce que je peux fairrre pour vous, étrangère ?"
72,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_041,"Bien le bonsoir, Mosha-Moa. Je vous présente Player, mon associée. Nous sommes venus prendre les fruits que je vous ai achetés."
73,TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_042,Hein !? Mais je viens juste de les remettre à votre courrrsier...
74,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_043,Un coursier !? Je ne vois pas de quoi vous voulez parler !
75,TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_044,"Vous êtes sûrrr ? C'était un jeune Mystel, aux cheveux bleus et courts... Il a dit qu'il venait de votre part, et je l'ai crrru."
76,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_045,Je n'ai jamais employé de coursier. Quelqu'un a dû entendre notre con­ver­sa­tion...
77,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_046,"Si ce chenapan est passé juste avant nous, il n'est sûrement pas allé bien loin. Séparons-nous pour le retrouver... J'irai à l'ouest du village, pendant que vous chercherez au sud !"
78,TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_050,"Toutes mes excuses, je n'avais pas de raison de mettre en doute la parrrole de ce garçon... Avec ses cheveux bleus, vous ne devriez pas avoir de mal à le retrrrouver."
79,TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_060,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver un jeune Mystel aux cheveux bleus, puis validez votre choix avec ."
80,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_063,Player ! Vous avez trouvé quelque chose ?
81,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_064,... Vous avez de bons yeux. Allons vite le cueillir avant qu'il n'essaye de s'échapper !
82,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_070,"Ici ! Je crois qu'il respire encore, mais il a l'air sé­rieu­se­ment blessé !"
83,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_080,"... Voilà qui devrait suffire à le soulager, pour l'instant."
84,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_081,"(tousse) (crache) Pitié... Ayez pitié, je vous en prie..."
85,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_082,"Respirez, Monsieur. Nous ne vous ferons aucun mal."
86,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_083,Le pauvre est frigorifié... Gardez un œil sur lui pendant que j'allume un feu.
87,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_084,J'ai bien cru que j'allais y passer. Comment pourrais-je un jour vous remercier... ?
88,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_085,Ne vous en faites donc pas pour cela. Et si vous commenciez par nous dire quel est votre nom ?
89,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_086,Tristol. J'ai été invité à Eulmore pour travailler comme peintre...
90,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_087,"(-Tristol-)Un riche couple m'a choisi pour réaliser leur portrait, mais mon style ne leur a pas plu et ils m'ont jeté dehors."
91,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_088,"(-Tristol-)Je me suis retrouvé à la rue, sans le sou et surtout sans mécène, un péché gravissime à Eulmore."
92,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_089,"(-Tristol-)J'ai rapidement été arrêté et emmené devant don Vauthry, qui m'a demandé ce que je comptais faire. Complètement désemparé, j'ai répondu que je souhaitais quitter la cité..."
93,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_090,"(-Tristol-)Je ne pensais pas être si vite exaucé ! On m'a im­mé­dia­te­ment jeté depuis la terrasse, directement dans l'océan !"
94,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_091,... De si haut !? Comment avez-vous survécu à une telle chute ?
95,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_092,"(-Tristol-)La chance, je suppose. Oh, et si vous ne m'aviez pas trouvé, je doute que j'aurais passé la nuit."
96,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_093,C'est ignoble... Et les Eulmoriens approuvent ce genre de châtiment barbare !?
97,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_094,"(-Tristol-)Oui, je doute que ça choque qui que ce soit... Lorsque le gouverneur prononce sa sentence, personne ne le remet en question."
98,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_095,"(-Tristol-)Don Vauthry gouverne Eulmore avec une autorité absolue, et sa parole fait loi."
99,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_100,Ce feu m'a bien réchauffé. Je ne sais pas comment vous remercier...
100,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_101,"Plus j'en entends au sujet d'Eulmore, plus je suis déterminé à voir au-delà de ses murs. J'ai l'intime conviction que c'est toute notre mission qui en dépend."
101,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_102,Je dois absolument trouver un autre moyen d'entrer dans la cité. Il y a forcément une faille...
102,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_103,"Mais d'abord, nous devons emmener Tristol à l'abri, à Cherpant. Malgré le feu, nous ne pouvons pas le laisser ici, l'air est glacial."
103,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_104,... Un moyen d'entrer dans la cité ?
104,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_110,Je me demande bien ce que va devenir ce pauvre Tristol...
105,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_120,"Je vous témoigne toute ma gratitude. Je vous dois la vie, à tous les deux."
106,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_121,"Et... si je puis me permettre, j'aimerais vous offrir mon aide pour entrer à Eulmore."
107,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_122,"Pour être honnête, vous pousser vers cet endroit n'est pas une pensée qui m'enchante, mais puisque vous semblez avoir pris votre décision... Tenez, prenez ça."
108,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_123,C'est mon pinceau préféré.
109,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_124,"Le couple qui m'a renvoyé est cer­tai­ne­ment déjà à la recherche d'un remplaçant. Si vous vous montrez avec un pinceau aussi usé, on pourrait croire que vous avez un talent pour la peinture et vous embaucher."
110,TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_125,En êtes-vous bien sûr ? C'est votre gagne-pain. Nous ne pouvons pas accepter quelque chose d'aussi important pour vous...
111,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_126,"Après ce que vous avez fait pour moi, je vous l'offre avec plaisir. Et puis... je ne pense pas que je retrouverai un jour l'envie de peindre."
112,TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_127,"Non, je ne resterai pas longtemps à l'ombre de cette ville. Je vais explorer de nouveaux horizons pour trouver d'autres occupations. Et je prierai pour vous, tous les soirs jusqu'à ma mort."
113,TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_061,（★未使用／削除予定★）
114,TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_062,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_00 1 Alphinaud a l'air pro­fon­dé­ment révolté.
2 # 1 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_03 Alphinaud a l'air pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment révolté.
5 1 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_00 Parler à Mosha-Moa
26 22 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_01 Chercher le Mystel à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_LUCKMA204_03285_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_02 Parler avec le Mystel aux cheveux bleus
28 24 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_00 27 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_03 Parler à Mosha-Moa Secourir l'homme blessé
29 25 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_01 28 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_04 Chercher le Mystel à l'endroit indiqué Parler à Alphinaud
30 26 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_02 29 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_05 Parler avec le Mystel aux cheveux bleus Parler à Tristol
31 27 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_03 30 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_06 Secourir l'homme blessé
32 28 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_04 31 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_07 Parler à Alphinaud
33 29 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_05 32 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_08 Parler à Tristol
34 30 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_06 33 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_07 34 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_08 35 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_09 36 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_10 37 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_11 38 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_12 39 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_13 40 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_14 41 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_15 42 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_16 43 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_17 44 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_18 45 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_19 46 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_20 47 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_21 48 TEXT_LUCKMA204_03285_Q1_000_000 Que dites-vous ?
50 46 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_22 49 TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_001 Vous êtes consterné par ce style de vie ?
51 47 TEXT_LUCKMA204_03285_TODO_23 50 TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_002 C'est Eulmore qui vous révolte ?
52 48 TEXT_LUCKMA204_03285_Q1_000_000 51 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_003 Que dites-vous<Indent/>? Plus que de la consternation, je dirais que tout cela me met pro­fon­dé­ment mal à l'aise. Peut-être que je réfléchis trop, comme toujours...
53 49 TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_001 52 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_004 Vous êtes consterné par ce style de vie<Indent/>? Il m'est difficile d'émettre un jugement avant d'avoir vu l'intérieur de la cité de mes propres yeux. Peut-être que ce sentiment d'incertitude contribue à me mettre mal à l'aise...
54 50 TEXT_LUCKMA204_03285_A1_000_002 53 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_005 C'est Eulmore qui vous révolte<Indent/>? Aussi flagrante soit l'injustice, si ces gens affirment être heureux de leur sort, je ne suis pas qualifié pour mettre leurs choix en question.
55 51 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_003 54 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_006 Plus que de la consternation, je dirais que tout cela me met pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment mal à l'aise. Peut-être que je réfléchis trop, comme toujours... Mais vous rappelez-vous de cette vieille dame que vous avez sauvée ? J'ai la désagréable impression que ceux qui ont choisi de ne *pas* compter sur Eulmore se retrouvent livrés à eux-mêmes.
56 52 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_004 55 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_007 Il m'est difficile d'émettre un jugement avant d'avoir vu l'intérieur de la cité de mes propres yeux. Peut-être que ce sentiment d'incertitude contribue à me mettre mal à l'aise... Dans l'impossibilité de subsister, ils n'ont d'autre choix que s'installer au Vestibule. Dans le même temps, les hameaux et les champs à travers l'île se vident et dépérissent. Cette région tombe peu à peu en ruines...
57 53 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_005 56 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_008 Aussi flagrante soit l'injustice, si ces gens affirment être heureux de leur sort, je ne suis pas qualifié pour mettre leurs choix en question. J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas en quoi la *générosité* d'Eulmore sert véritablement les intérêts du peuple de Kholusia.
58 54 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_006 57 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_009 Mais vous rappelez-vous de cette vieille dame que vous avez sauvée<Indent/>? J'ai la désagréable impression que ceux qui ont choisi de ne <Emphasis>pas</Emphasis> compter sur Eulmore se retrouvent livrés à eux-mêmes. Je sais bien qu'il n'y a pas de solution miracle, mais je ne peux m'empêcher d'être scandalisé en voyant ces gens lutter pour survivre, même si de rares élus se réjouissent d'être tirés de là par la main de nobles capricieux.
59 55 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_007 58 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_010 Dans l'impossibilité de subsister, ils n'ont d'autre choix que s'installer au Vestibule. Dans le même temps, les hameaux et les champs à travers l'île se vident et dépérissent. Cette région tombe peu à peu en ruines... Toutes les réponses à ces questions qui me taraudent se cachent derrière les portes d'Eulmore. Je n'ai pas le choix, je dois les franchir.
60 56 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_008 59 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_011 J'ai beau y réfléchir, je ne vois pas en quoi la <Emphasis>générosité</Emphasis> d'Eulmore sert véritablement les intérêts du peuple de Kholusia. Une chance que vous soyez arrivée à ce moment, Player. J'ai élaboré un plan pour me faufiler à l'intérieur, et je vais bientôt pouvoir le mettre à exécution.
61 57 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_009 60 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_012 Je sais bien qu'il n'y a pas de solution miracle, mais je ne peux m'empêcher d'être scandalisé en voyant ces gens lutter pour survivre, même si de rares élus se réjouissent d'être tirés de là par la main de nobles capricieux. Il y a une tribu d'hommes-bêtes appelés Ondos qui habite les mers autour de l'île. Dans notre monde, nous les connaissons sous le nom de Sahuagins.
62 58 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_010 61 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_013 Toutes les réponses à ces questions qui me taraudent se cachent derrière les portes d'Eulmore. Je n'ai pas le choix, je dois les franchir. La majeure partie du temps, ils se terrent dans leurs grottes sous-marines et évitent de traiter avec les habitants de la surface.
63 59 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_011 62 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_014 Une chance que vous soyez <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à ce moment, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai élaboré un plan pour me faufiler à l'intérieur, et je vais bientôt pouvoir le mettre à exécution. Mais, comme j'ai pu l'apprendre au contact de notre éminente professeur Tataru : en affaires, la fortune sourit aux audacieux. Je suis donc entré en contact avec les Ondos.
64 60 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_012 63 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_015 Il y a une tribu d'hommes-bêtes appelés Ondos qui habite les mers autour de l'île. Dans notre monde, nous les connaissons sous le nom de Sahuagins. Il s'avère qu'ils affectionnent tout par­ti­cu­liè­rement les produits terrestres, en particulier les fruits frais. Et quand j'ai proposé de leur en fournir, il m'ont promis de me payer avec... des *perles*.
65 61 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_013 64 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_016 La majeure partie du temps, ils se terrent dans leurs grottes sous-marines et évitent de traiter avec les habitants de la surface. D'après vous, qui par ici serait intrigué par un marchand capable d'échanger des poires ou des prunes contre de précieux joyaux ? Une perspective alléchante pour quelque seigneur eulmorien en mal de divertissement, n'est-ce pas ?
66 62 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_014 65 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_017 Mais, comme j'ai pu l'apprendre au contact de notre éminente professeur Tataru<Indent/>: en affaires, la fortune sourit aux audacieux. Je suis donc entré en contact avec les Ondos. Hé hé... Oui, je ne suis plus l'Alphinaud qui achète un sabre de samouraï sans même essayer de négocier !
67 63 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_015 66 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_018 Il s'avère qu'ils affectionnent tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement les produits terrestres, en particulier les fruits frais. Et quand j'ai proposé de leur en fournir, il m'ont promis de me payer avec... des <Emphasis>perles</Emphasis>. J'ai rendez-vous avec les Ondos dans quelques heures. Il ne me reste plus qu'à aller chercher les fruits avant de les retrouver sur la côte.
68 64 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_016 67 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_019 D'après vous, qui par ici serait intrigué par un marchand capable d'échanger des poires ou des prunes contre de précieux joyaux<Indent/>? Une perspective alléchante pour quelque seigneur eulmorien en mal de divertissement, n'est-ce pas<Indent/>? Que diriez-vous de m'aider à conclure cette transaction ?
69 65 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_017 68 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_020 Hé hé... Oui, je ne suis plus l'Alphinaud qui achète un sabre de samouraï sans même essayer de négocier<Indent/>! Merci ! Je serai ravi d'avoir votre compagnie.
70 66 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_018 69 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_021 J'ai rendez-vous avec les Ondos dans quelques heures. Il ne me reste plus qu'à aller chercher les fruits avant de les retrouver sur la côte. Commençons donc par rendre visite à Mosha-Moa, ma fournisseuse à Cherpant. Venez, c'est juste au nord-ouest d'ici.
71 67 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_019 70 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_030 Que diriez-vous de m'aider à conclure cette transaction<Indent/>? Voici Mosha-Moa, la fermière dont je vous ai parlé.
72 68 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_020 71 TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_040 Merci<Indent/>! Je serai ravi d'avoir votre compagnie. ... Qu'est-ce que je peux fairrre pour vous, étrangère ?
73 69 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_021 72 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_041 Commençons donc par rendre visite à Mosha-Moa, ma fournisseuse à Cherpant. Venez, c'est juste au nord-ouest d'ici. Bien le bonsoir, Mosha-Moa. Je vous présente Player, mon associée. Nous sommes venus prendre les fruits que je vous ai achetés.
74 70 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_030 73 TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_042 Voici Mosha-Moa, la fermière dont je vous ai parlé. Hein !? Mais je viens juste de les remettre à votre courrrsier...
75 71 TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_040 74 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_043 ... Qu'est-ce que je peux fairrre pour vous, <If(PlayerParameter(4))>étrangère<Else/>étranger</If><Indent/>? Un coursier !? Je ne vois pas de quoi vous voulez parler !
76 72 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_041 75 TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_044 Bien le <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>bonsoir<Else/>bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>bonjour<Else/>bonsoir</If></If>, Mosha-Moa. Je vous présente <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mon <If(PlayerParameter(4))>associée<Else/>associé</If>. Nous sommes venus prendre les fruits que je vous ai achetés. Vous êtes sûrrr ? C'était un jeune Mystel, aux cheveux bleus et courts... Il a dit qu'il venait de votre part, et je l'ai crrru.
77 73 TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_042 76 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_045 Hein<Indent/>!? Mais je viens juste de les remettre à votre courrrsier... Je n'ai jamais employé de coursier. Quelqu'un a dû entendre notre con­ver­sa­tion...
78 74 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_043 77 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_046 Un coursier<Indent/>!? Je ne vois pas de quoi vous voulez parler<Indent/>! Si ce chenapan est passé juste avant nous, il n'est sûrement pas allé bien loin. Séparons-nous pour le retrouver... J'irai à l'ouest du village, pendant que vous chercherez au sud !
79 75 TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_044 78 TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_050 Vous êtes sûrrr<Indent/>? C'était un jeune Mystel, aux cheveux bleus et courts... Il a dit qu'il venait de votre part, et je l'ai crrru. Toutes mes excuses, je n'avais pas de raison de mettre en doute la parrrole de ce garçon... Avec ses cheveux bleus, vous ne devriez pas avoir de mal à le retrrrouver.
80 76 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_045 79 TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_060 Je n'ai jamais employé de coursier. Quelqu'un a dû entendre notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion... La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver un jeune Mystel aux cheveux bleus, puis validez votre choix avec .
81 77 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_046 80 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_063 Si ce chenapan est passé juste avant nous, il n'est sûrement pas allé bien loin. Séparons-nous pour le retrouver... J'irai à l'ouest du village, pendant que vous chercherez au sud<Indent/>! Player ! Vous avez trouvé quelque chose ?
82 78 TEXT_LUCKMA204_03285_MOSHAMOA_000_050 81 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_064 Toutes mes excuses, je n'avais pas de raison de mettre en doute la parrrole de ce garçon... Avec ses cheveux bleus, vous ne devriez pas avoir de mal à le retrrrouver. ... Vous avez de bons yeux. Allons vite le cueillir avant qu'il n'essaye de s'échapper !
83 79 TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_060 82 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_070 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver un jeune Mystel aux cheveux bleus, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. Ici ! Je crois qu'il respire encore, mais il a l'air sé­rieu­se­ment blessé !
84 80 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_063 83 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous avez trouvé quelque chose<Indent/>? ... Voilà qui devrait suffire à le soulager, pour l'instant.
85 81 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_064 84 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_081 ... Vous avez de bons yeux. Allons vite le cueillir avant qu'il n'essaye de s'échapper<Indent/>! (tousse) (crache) Pitié... Ayez pitié, je vous en prie...
86 82 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_070 85 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_082 Ici<Indent/>! Je crois qu'il respire encore, mais il a l'air sé<SoftHyphen/>rieu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment blessé<Indent/>! Respirez, Monsieur. Nous ne vous ferons aucun mal.
87 83 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_080 86 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_083 ... Voilà qui devrait suffire à le soulager, pour l'instant. Le pauvre est frigorifié... Gardez un œil sur lui pendant que j'allume un feu.
88 84 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_081 87 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_084 (tousse) (crache) Pitié... Ayez pitié, je vous en prie... J'ai bien cru que j'allais y passer. Comment pourrais-je un jour vous remercier... ?
89 85 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_082 88 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_085 Respirez, Monsieur. Nous ne vous ferons aucun mal. Ne vous en faites donc pas pour cela. Et si vous commenciez par nous dire quel est votre nom ?
90 86 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_083 89 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_086 Le pauvre est frigorifié... Gardez un œil sur lui pendant que j'allume un feu. Tristol. J'ai été invité à Eulmore pour travailler comme peintre...
91 87 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_084 90 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_087 J'ai bien cru que j'allais y passer. Comment pourrais-je un jour vous remercier...<Indent/>? (-Tristol-)Un riche couple m'a choisi pour réaliser leur portrait, mais mon style ne leur a pas plu et ils m'ont jeté dehors.
92 88 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_085 91 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_088 Ne vous en faites donc pas pour cela. Et si vous commenciez par nous dire quel est votre nom<Indent/>? (-Tristol-)Je me suis retrouvé à la rue, sans le sou et surtout sans mécène, un péché gravissime à Eulmore.
93 89 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_086 92 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_089 Tristol. J'ai été invité à Eulmore pour travailler comme peintre... (-Tristol-)J'ai rapidement été arrêté et emmené devant don Vauthry, qui m'a demandé ce que je comptais faire. Complètement désemparé, j'ai répondu que je souhaitais quitter la cité...
94 90 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_087 93 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_090 (-Tristol-)Un riche couple m'a choisi pour réaliser leur portrait, mais mon style ne leur a pas plu et ils m'ont jeté dehors. (-Tristol-)Je ne pensais pas être si vite exaucé ! On m'a im­mé­dia­te­ment jeté depuis la terrasse, directement dans l'océan !
95 91 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_088 94 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_091 (-Tristol-)Je me suis retrouvé à la rue, sans le sou et surtout sans mécène, un péché gravissime à Eulmore. ... De si haut !? Comment avez-vous survécu à une telle chute ?
96 92 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_089 95 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_092 (-Tristol-)J'ai rapidement été arrêté et emmené devant don Vauthry, qui m'a demandé ce que je comptais faire. Complètement désemparé, j'ai répondu que je souhaitais quitter la cité... (-Tristol-)La chance, je suppose. Oh, et si vous ne m'aviez pas trouvé, je doute que j'aurais passé la nuit.
97 93 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_090 96 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_093 (-Tristol-)Je ne pensais pas être si vite exaucé<Indent/>! On m'a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment jeté depuis la terrasse, directement dans l'océan<Indent/>! C'est ignoble... Et les Eulmoriens approuvent ce genre de châtiment barbare !?
98 94 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_091 97 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_094 ... De si haut<Indent/>!? Comment avez-vous survécu à une telle chute<Indent/>? (-Tristol-)Oui, je doute que ça choque qui que ce soit... Lorsque le gouverneur prononce sa sentence, personne ne le remet en question.
99 95 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_092 98 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_095 (-Tristol-)La chance, je suppose. Oh, et si vous ne m'aviez pas trouvé, je doute que j'aurais passé la nuit. (-Tristol-)Don Vauthry gouverne Eulmore avec une autorité absolue, et sa parole fait loi.
100 96 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_093 99 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_100 C'est ignoble... Et les Eulmoriens approuvent ce genre de châtiment barbare<Indent/>!? Ce feu m'a bien réchauffé. Je ne sais pas comment vous remercier...
101 97 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_094 100 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_101 (-Tristol-)Oui, je doute que ça choque qui que ce soit... Lorsque le gouverneur prononce sa sentence, personne ne le remet en question. Plus j'en entends au sujet d'Eulmore, plus je suis déterminé à voir au-delà de ses murs. J'ai l'intime conviction que c'est toute notre mission qui en dépend.
102 98 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_095 101 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_102 (-Tristol-)Don Vauthry gouverne Eulmore avec une autorité absolue, et sa parole fait loi. Je dois absolument trouver un autre moyen d'entrer dans la cité. Il y a forcément une faille...
103 99 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_100 102 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_103 Ce feu m'a bien réchauffé. Je ne sais pas comment vous remercier... Mais d'abord, nous devons emmener Tristol à l'abri, à Cherpant. Malgré le feu, nous ne pouvons pas le laisser ici, l'air est glacial.
104 100 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_101 103 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_104 Plus j'en entends au sujet d'Eulmore, plus je suis déterminé à voir au-delà de ses murs. J'ai l'intime conviction que c'est toute notre mission qui en dépend. ... Un moyen d'entrer dans la cité ?
105 101 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_102 104 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_110 Je dois absolument trouver un autre moyen d'entrer dans la cité. Il y a forcément une faille... Je me demande bien ce que va devenir ce pauvre Tristol...
106 102 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_103 105 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_120 Mais d'abord, nous devons emmener Tristol à l'abri, à Cherpant. Malgré le feu, nous ne pouvons pas le laisser ici, l'air est glacial. Je vous témoigne toute ma gratitude. Je vous dois la vie, à tous les deux.
107 103 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_104 106 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_121 ... Un moyen d'entrer dans la cité<Indent/>? Et... si je puis me permettre, j'aimerais vous offrir mon aide pour entrer à Eulmore.
108 104 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_110 107 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_122 Je me demande bien ce que va devenir ce pauvre Tristol... Pour être honnête, vous pousser vers cet endroit n'est pas une pensée qui m'enchante, mais puisque vous semblez avoir pris votre décision... Tenez, prenez ça.
109 105 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_120 108 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_123 Je vous témoigne toute ma gratitude. Je vous dois la vie, à tous les deux. C'est mon pinceau préféré.
110 106 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_121 109 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_124 Et... si je puis me permettre, j'aimerais vous offrir mon aide pour entrer à Eulmore. Le couple qui m'a renvoyé est cer­tai­ne­ment déjà à la recherche d'un remplaçant. Si vous vous montrez avec un pinceau aussi usé, on pourrait croire que vous avez un talent pour la peinture et vous embaucher.
111 107 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_122 110 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_125 Pour être honnête, vous pousser vers cet endroit n'est pas une pensée qui m'enchante, mais puisque vous semblez avoir pris votre décision... Tenez, prenez ça. En êtes-vous bien sûr ? C'est votre gagne-pain. Nous ne pouvons pas accepter quelque chose d'aussi important pour vous...
112 108 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_123 111 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_126 C'est mon pinceau préféré. Après ce que vous avez fait pour moi, je vous l'offre avec plaisir. Et puis... je ne pense pas que je retrouverai un jour l'envie de peindre.
113 109 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_124 112 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_127 Le couple qui m'a renvoyé est cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment déjà à la recherche d'un remplaçant. Si vous vous montrez avec un pinceau aussi usé, on pourrait croire que vous avez un talent pour la peinture et vous embaucher. Non, je ne resterai pas longtemps à l'ombre de cette ville. Je vais explorer de nouveaux horizons pour trouver d'autres occupations. Et je prierai pour vous, tous les soirs jusqu'à ma mort.
114 110 TEXT_LUCKMA204_03285_ALPHINAUD_000_125 113 TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_061 En êtes-vous bien sûr<Indent/>? C'est votre gagne-pain. Nous ne pouvons pas accepter quelque chose d'aussi important pour vous... （★未使用／削除予定★）
115 111 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_126 114 TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_062 Après ce que vous avez fait pour moi, je vous l'offre avec plaisir. Et puis... je ne pense pas que je retrouverai un jour l'envie de peindre. （★未使用／削除予定★）
112 TEXT_LUCKMA204_03285_TRISTOL_000_127 Non, je ne resterai pas longtemps à l'ombre de cette ville. Je vais explorer de nouveaux horizons pour trouver d'autres occupations. Et je prierai pour vous, tous les soirs jusqu'à ma mort.
113 TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_061 （★未使用／削除予定★）
114 TEXT_LUCKMA204_03285_SYSTEM_000_062 （★未使用／削除予定★）