Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKma208_03289.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_00","Alphinaud ne sait plus où donner de la tête."
1,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_00","Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Tronc"
25,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_01","Apporter la liste de symptômes et le méol à Thoarich, à La Fange"
26,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_02","Parler à la Besogneuse désespérée"
27,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_03","Parler à Alphinaud"
28,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_010","Madame Chai a une perception de la beauté bien à elle, et il semblerait que mon tableau ne pourra être réussi que si je suis vêtu à son goût..."
49,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_011","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, son obsession joue en notre faveur. Tout ce temps passé à satisfaire ses caprices est du temps gagné pour votre exploration d'Eulmore."
50,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_012","Pour votre prochaine excursion, j'aimerais que vous alliez fouiller à l'étage juste en dessous de nous, Le Tronc. Je suis sûr que nous avons beaucoup à apprendre des bâtiments militaires..."
51,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_020","C'est le moment ou jamais de poursuivre votre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des lieux. Partez sans plus attendre pour Le Tronc, je ferai en sorte que les Chai ne remarquent rien."
52,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_030","(snif)... (pleure)..."
53,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_031","Vous... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une Besogneuse<Else/>un Besogneux</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Comme moi<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_032","Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide<Indent/>! C'est ma gorge, je... Je ne peux plus chanter..."
55,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_033","Je suis à court d'excuses, et ma voix n'est toujours pas revenue. Si mon employeur décide que je ne lui suis plus d'aucune utilité, alors il... (snif)"
56,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_034","Pourriez-vous vous faufiler jusqu'à La Fange et parler de mon état à Thoarich<Indent/>? C'est un apothicaire, il saura quoi faire..."
57,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_035","Tenez, voici une liste de mes symptômes et un morceau de méol pour payer les remèdes... Je vous en supplie, vous êtes mon seul espoir<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_040","Vous ne savez pas où est La Fange<Indent/>? C'est le cimetière de bateaux qui se trouve sous Eulmore... Vous pouvez vous y rendre en sortant par le hall des Bienheureux."
59,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_041","C'est là-bas que vit cet apothicaire nommé Thoarich. Du moins, c'est ce que j'ai entendu dire..."
60,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_050","Remèdes, potions, onguents, j'ai tout en magasin<Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous faut<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_051","De quoi guérir une voix souffrante...<Indent/>?"
62,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_052","Désolé, aucun remède ne suffira. M'est avis que cette petite a une grosseur à la gorge. Il faudrait l'opérer pour l'exciser, et encore, sans garantie de succès."
63,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_053","La pauvre, je me demande ce qu'ils vont faire d'elle<Indent/>! Est-ce qu'elle sera jetée du haut de la cité, ou est-ce qu'elle disparaîtra comme tous les autres...<Indent/>?"
64,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_054","Vous en faites, une tête<Indent/>! Vous n'êtes pas au courant<Indent/>? Beaucoup de personnes sont invitées à Eulmore, mais très peu en repartent. Même sous forme de cadavres..."
65,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_055","Il y a parfois des “chanceux” jetés à la mer depuis les rambardes, mais tous les autres dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent sans laisser de trace..."
66,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_056","Si vous voulez mon avis, cette ville est un véritable cauchemar. Je suis bien content de mon sort ici, à récupérer les miettes qui tombent de la table."
67,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_057","... La con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion est terminée<Indent/>! Vous avez votre diagnostic, et j'ai mon méol. Bien le bonjour chez vous<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_060","Tous les anciens ont bien conscience qu'on ne voit jamais personne sortir d'Eulmore, mais ils préfèrent ne pas en parler. Personne n'a envie de réveiller le chat qui dort..."
69,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_070","Avez-vous pu obtenir mes remèdes...<Indent/>?"
70,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_071","(snif)... Qu'est-ce que je vais faire si je ne peux plus chanter...<Indent/>?"
71,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_072","Ah, te voilà, mon petit rossignol adoré<Indent/>! Tu pleures encore...<Indent/>? Ne me dis pas que c'est encore ces problèmes avec ta voix..."
72,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_073","Je vous en prie, ayez pitié<Indent/>! J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais même l'apothicaire a dit que..."
73,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_074","... Ta gorge t'a fait souffrir pendant tout ce temps<Indent/>?"
74,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_075","Mon pauvre petit amour, je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé. Je n'avais pas réalisé que ton état était si grave... Mais ne t'en fais pas, je ne vais pas te jeter à la rue après tout le bonheur que tu m'as procuré<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_076","Vous êtes trop bon, Monsieur..."
76,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_077","Mais à quoi vais-je vous servir si je ne peux plus chanter<Indent/>? Je crains de devenir un fardeau pour vous, et..."
77,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_078","Dans ce cas, je vais parler à don Vauthry et organiser ton ascension."
78,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_079","Dans ce paradis où ni la maladie, ni la souffrance n'existent, tu pourras à nouveau faire résonner ta belle voix et chanter autant qu'il te plaira."
79,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_080","... Ou peut-être n'as-tu simplement plus envie de chanter<Indent/>?"
80,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_081","Non, je... V-vous feriez vraiment ça pour moi<Indent/>!?"
81,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_082","Bien sûr. J'en précipiterais presque ma propre ascension, sachant que ta douce voix sera là-haut pour m'accueillir."
82,"TEXT_LUCKMA208_03289_Q1_000_083","Que dites-vous<Indent/>?"
83,"TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_084","Une ascension<Indent/>? Qu'est-ce que c'est<Indent/>?"
84,"TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_085","Ça semble trop beau pour être vrai..."
85,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_086","Ah, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici. Permettez-moi de vous expliquer de quoi il s'agit."
86,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_087","Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici pour douter de la sorte. Permettez-moi de dissiper vos soupçons..."
87,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_088","Comme nous le savons tous, les purgateurs existent pour dévorer les pécheurs. Mais ils ont aussi pour mission de rassembler les âmes des innocents, et de les guider jusqu'au paradis céleste."
88,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_089","C'est don Vauthry qui nous a enseigné la vérité, et c'est à travers sa grâce que les Eulmoriens sont voués à accueillir le salut."
89,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_090","Nous avons la chance de mener une vie faite d'amour et de bonheur, jusqu'à ce que le ciel nous appelle pour notre dernière ascension. Même les Besogneux peuvent trouver une place au paradis, s'ils le méritent."
90,"TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_091","Don Vauthry est vraiment un grand homme, n'est-ce pas<Indent/>?"
91,"TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_092","Sur ce, si vous voulez bien nous excuser. Puissiez-vous trouver la salvation éternelle pour la miséricorde dont vous avez fait preuve envers mon petit rossignol adoré."
92,"TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_100","Mon chérrri, tu ne crois pas que nous aurions dû choisir ces gants<Indent/>?"
93,"TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_105","Oui mon grrros chaton, tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison..."
94,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_110","Je suis heureux de vous revoir. Le temps a passé depuis votre départ, et je commençais à m'inquiéter."
95,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_111","J'ai commencé à esquisser les grandes lignes du portrait mais... les Chai semblent toujours aussi occupés. Pourriez-vous en profiter pour me dire ce que vous avez découvert<Indent/>?"
96,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_112","Ce Vauthry posséderait donc un pouvoir lui permettant de contrôler les purgateurs<Indent/>? Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi il est vénéré à ce point par tous les Eulmoriens."
97,"TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_113","Quant à cette histoire d'“ascension”, je ne peux pas m'empêcher d'y voir un rapport avec ce que vous a dit cet apothicaire... Si tant de réfugiés se sont installés dans la cité au fil des années, où sont-ils donc passés<Indent/>?"
98,"TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_000","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_001","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_005","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_00,Alphinaud ne sait plus où donner de la tête.
1,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_00,Recueillir des in­for­ma­tions au Tronc
25,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_01,"Apporter la liste de symptômes et le méol à Thoarich, à La Fange"
26,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_02,Parler à la Besogneuse désespérée
27,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_03,Parler à Alphinaud
28,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_010,"Madame Chai a une perception de la beauté bien à elle, et il semblerait que mon tableau ne pourra être réussi que si je suis vêtu à son goût..."
49,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_011,"Heu­reu­se­ment, son obsession joue en notre faveur. Tout ce temps passé à satisfaire ses caprices est du temps gagné pour votre exploration d'Eulmore."
50,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_012,"Pour votre prochaine excursion, j'aimerais que vous alliez fouiller à l'étage juste en dessous de nous, Le Tronc. Je suis sûr que nous avons beaucoup à apprendre des bâtiments militaires..."
51,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_020,"C'est le moment ou jamais de poursuivre votre recon­nais­san­ce des lieux. Partez sans plus attendre pour Le Tronc, je ferai en sorte que les Chai ne remarquent rien."
52,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_030,(snif)... (pleure)...
53,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_031,"Vous... Vous êtes une Besogneuse, n'est-ce pas ? Comme moi ?"
54,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_032,"Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide ! C'est ma gorge, je... Je ne peux plus chanter..."
55,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_033,"Je suis à court d'excuses, et ma voix n'est toujours pas revenue. Si mon employeur décide que je ne lui suis plus d'aucune utilité, alors il... (snif)"
56,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_034,"Pourriez-vous vous faufiler jusqu'à La Fange et parler de mon état à Thoarich ? C'est un apothicaire, il saura quoi faire..."
57,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_035,"Tenez, voici une liste de mes symptômes et un morceau de méol pour payer les remèdes... Je vous en supplie, vous êtes mon seul espoir !"
58,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_040,Vous ne savez pas où est La Fange ? C'est le cimetière de bateaux qui se trouve sous Eulmore... Vous pouvez vous y rendre en sortant par le hall des Bienheureux.
59,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_041,"C'est là-bas que vit cet apothicaire nommé Thoarich. Du moins, c'est ce que j'ai entendu dire..."
60,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_050,"Remèdes, potions, onguents, j'ai tout en magasin ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?"
61,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_051,De quoi guérir une voix souffrante... ?
62,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_052,"Désolé, aucun remède ne suffira. M'est avis que cette petite a une grosseur à la gorge. Il faudrait l'opérer pour l'exciser, et encore, sans garantie de succès."
63,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_053,"La pauvre, je me demande ce qu'ils vont faire d'elle ! Est-ce qu'elle sera jetée du haut de la cité, ou est-ce qu'elle disparaîtra comme tous les autres... ?"
64,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_054,"Vous en faites, une tête ! Vous n'êtes pas au courant ? Beaucoup de personnes sont invitées à Eulmore, mais très peu en repartent. Même sous forme de cadavres..."
65,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_055,"Il y a parfois des “chanceux” jetés à la mer depuis les rambardes, mais tous les autres dis­pa­rais­sent sans laisser de trace..."
66,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_056,"Si vous voulez mon avis, cette ville est un véritable cauchemar. Je suis bien content de mon sort ici, à récupérer les miettes qui tombent de la table."
67,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_057,"... La con­sul­ta­tion est terminée ! Vous avez votre diagnostic, et j'ai mon méol. Bien le bonjour chez vous !"
68,TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_060,"Tous les anciens ont bien conscience qu'on ne voit jamais personne sortir d'Eulmore, mais ils préfèrent ne pas en parler. Personne n'a envie de réveiller le chat qui dort..."
69,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_070,Avez-vous pu obtenir mes remèdes... ?
70,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_071,(snif)... Qu'est-ce que je vais faire si je ne peux plus chanter... ?
71,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_072,"Ah, te voilà, mon petit rossignol adoré ! Tu pleures encore... ? Ne me dis pas que c'est encore ces problèmes avec ta voix..."
72,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_073,"Je vous en prie, ayez pitié ! J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais même l'apothicaire a dit que..."
73,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_074,... Ta gorge t'a fait souffrir pendant tout ce temps ?
74,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_075,"Mon pauvre petit amour, je suis ter­ri­ble­ment désolé. Je n'avais pas réalisé que ton état était si grave... Mais ne t'en fais pas, je ne vais pas te jeter à la rue après tout le bonheur que tu m'as procuré !"
75,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_076,"Vous êtes trop bon, Monsieur..."
76,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_077,"Mais à quoi vais-je vous servir si je ne peux plus chanter ? Je crains de devenir un fardeau pour vous, et..."
77,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_078,"Dans ce cas, je vais parler à don Vauthry et organiser ton ascension."
78,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_079,"Dans ce paradis où ni la maladie, ni la souffrance n'existent, tu pourras à nouveau faire résonner ta belle voix et chanter autant qu'il te plaira."
79,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_080,... Ou peut-être n'as-tu simplement plus envie de chanter ?
80,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_081,"Non, je... V-vous feriez vraiment ça pour moi !?"
81,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_082,"Bien sûr. J'en précipiterais presque ma propre ascension, sachant que ta douce voix sera là-haut pour m'accueillir."
82,TEXT_LUCKMA208_03289_Q1_000_083,Que dites-vous ?
83,TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_084,Une ascension ? Qu'est-ce que c'est ?
84,TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_085,Ça semble trop beau pour être vrai...
85,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_086,"Ah, vous devez être nouvelle ici. Permettez-moi de vous expliquer de quoi il s'agit."
86,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_087,Vous devez être nouvelle ici pour douter de la sorte. Permettez-moi de dissiper vos soupçons...
87,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_088,"Comme nous le savons tous, les purgateurs existent pour dévorer les pécheurs. Mais ils ont aussi pour mission de rassembler les âmes des innocents, et de les guider jusqu'au paradis céleste."
88,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_089,"C'est don Vauthry qui nous a enseigné la vérité, et c'est à travers sa grâce que les Eulmoriens sont voués à accueillir le salut."
89,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_090,"Nous avons la chance de mener une vie faite d'amour et de bonheur, jusqu'à ce que le ciel nous appelle pour notre dernière ascension. Même les Besogneux peuvent trouver une place au paradis, s'ils le méritent."
90,TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_091,"Don Vauthry est vraiment un grand homme, n'est-ce pas ?"
91,TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_092,"Sur ce, si vous voulez bien nous excuser. Puissiez-vous trouver la salvation éternelle pour la miséricorde dont vous avez fait preuve envers mon petit rossignol adoré."
92,TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_100,"Mon chérrri, tu ne crois pas que nous aurions dû choisir ces gants ?"
93,TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_105,"Oui mon grrros chaton, tu as pro­ba­ble­ment raison..."
94,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_110,"Je suis heureux de vous revoir. Le temps a passé depuis votre départ, et je commençais à m'inquiéter."
95,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_111,J'ai commencé à esquisser les grandes lignes du portrait mais... les Chai semblent toujours aussi occupés. Pourriez-vous en profiter pour me dire ce que vous avez découvert ?
96,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_112,Ce Vauthry posséderait donc un pouvoir lui permettant de contrôler les purgateurs ? Cela ex­pli­que­rait pourquoi il est vénéré à ce point par tous les Eulmoriens.
97,TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_113,"Quant à cette histoire d'“ascension”, je ne peux pas m'empêcher d'y voir un rapport avec ce que vous a dit cet apothicaire... Si tant de réfugiés se sont installés dans la cité au fil des années, où sont-ils donc passés ?"
98,TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_000,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_001,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_005,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_00 1 Alphinaud ne sait plus où donner de la tête.
2 # 1 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_03 Alphinaud ne sait plus où donner de la tête.
5 1 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_00 Recueillir des in­for­ma­tions au Tronc
26 22 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_01 Apporter la liste de symptômes et le méol à Thoarich, à La Fange
27 23 TEXT_LUCKMA208_03289_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_02 Parler à la Besogneuse désespérée
28 24 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_00 27 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_03 Recueillir des in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions au Tronc Parler à Alphinaud
29 25 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_01 28 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_04 Apporter la liste de symptômes et le méol à Thoarich, à La Fange
30 26 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_02 29 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_05 Parler à la Besogneuse désespérée
31 27 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_03 30 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_06 Parler à Alphinaud
32 28 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_04 31 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_05 32 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_06 33 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_07 34 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_08 35 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_09 36 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_10 37 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_11 38 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_12 39 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_13 40 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_14 41 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_15 42 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_16 43 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_17 44 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_18 45 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_19 46 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_20 47 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_21 48 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_010 Madame Chai a une perception de la beauté bien à elle, et il semblerait que mon tableau ne pourra être réussi que si je suis vêtu à son goût...
50 46 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_22 49 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_011 Heu­reu­se­ment, son obsession joue en notre faveur. Tout ce temps passé à satisfaire ses caprices est du temps gagné pour votre exploration d'Eulmore.
51 47 TEXT_LUCKMA208_03289_TODO_23 50 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_012 Pour votre prochaine excursion, j'aimerais que vous alliez fouiller à l'étage juste en dessous de nous, Le Tronc. Je suis sûr que nous avons beaucoup à apprendre des bâtiments militaires...
52 48 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_010 51 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_020 Madame Chai a une perception de la beauté bien à elle, et il semblerait que mon tableau ne pourra être réussi que si je suis vêtu à son goût... C'est le moment ou jamais de poursuivre votre recon­nais­san­ce des lieux. Partez sans plus attendre pour Le Tronc, je ferai en sorte que les Chai ne remarquent rien.
53 49 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_011 52 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_030 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, son obsession joue en notre faveur. Tout ce temps passé à satisfaire ses caprices est du temps gagné pour votre exploration d'Eulmore. (snif)... (pleure)...
54 50 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_012 53 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_031 Pour votre prochaine excursion, j'aimerais que vous alliez fouiller à l'étage juste en dessous de nous, Le Tronc. Je suis sûr que nous avons beaucoup à apprendre des bâtiments militaires... Vous... Vous êtes une Besogneuse, n'est-ce pas ? Comme moi ?
55 51 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_020 54 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_032 C'est le moment ou jamais de poursuivre votre recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des lieux. Partez sans plus attendre pour Le Tronc, je ferai en sorte que les Chai ne remarquent rien. Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide ! C'est ma gorge, je... Je ne peux plus chanter...
56 52 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_030 55 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_033 (snif)... (pleure)... Je suis à court d'excuses, et ma voix n'est toujours pas revenue. Si mon employeur décide que je ne lui suis plus d'aucune utilité, alors il... (snif)
57 53 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_031 56 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_034 Vous... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une Besogneuse<Else/>un Besogneux</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Comme moi<Indent/>? Pourriez-vous vous faufiler jusqu'à La Fange et parler de mon état à Thoarich ? C'est un apothicaire, il saura quoi faire...
58 54 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_032 57 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_035 Je vous en prie, j'ai besoin de votre aide<Indent/>! C'est ma gorge, je... Je ne peux plus chanter... Tenez, voici une liste de mes symptômes et un morceau de méol pour payer les remèdes... Je vous en supplie, vous êtes mon seul espoir !
59 55 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_033 58 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_040 Je suis à court d'excuses, et ma voix n'est toujours pas revenue. Si mon employeur décide que je ne lui suis plus d'aucune utilité, alors il... (snif) Vous ne savez pas où est La Fange ? C'est le cimetière de bateaux qui se trouve sous Eulmore... Vous pouvez vous y rendre en sortant par le hall des Bienheureux.
60 56 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_034 59 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_041 Pourriez-vous vous faufiler jusqu'à La Fange et parler de mon état à Thoarich<Indent/>? C'est un apothicaire, il saura quoi faire... C'est là-bas que vit cet apothicaire nommé Thoarich. Du moins, c'est ce que j'ai entendu dire...
61 57 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_035 60 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_050 Tenez, voici une liste de mes symptômes et un morceau de méol pour payer les remèdes... Je vous en supplie, vous êtes mon seul espoir<Indent/>! Remèdes, potions, onguents, j'ai tout en magasin ! Qu'est-ce qu'il vous faut ?
62 58 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_040 61 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_051 Vous ne savez pas où est La Fange<Indent/>? C'est le cimetière de bateaux qui se trouve sous Eulmore... Vous pouvez vous y rendre en sortant par le hall des Bienheureux. De quoi guérir une voix souffrante... ?
63 59 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_041 62 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_052 C'est là-bas que vit cet apothicaire nommé Thoarich. Du moins, c'est ce que j'ai entendu dire... Désolé, aucun remède ne suffira. M'est avis que cette petite a une grosseur à la gorge. Il faudrait l'opérer pour l'exciser, et encore, sans garantie de succès.
64 60 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_050 63 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_053 Remèdes, potions, onguents, j'ai tout en magasin<Indent/>! Qu'est-ce qu'il vous faut<Indent/>? La pauvre, je me demande ce qu'ils vont faire d'elle ! Est-ce qu'elle sera jetée du haut de la cité, ou est-ce qu'elle disparaîtra comme tous les autres... ?
65 61 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_051 64 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_054 De quoi guérir une voix souffrante...<Indent/>? Vous en faites, une tête ! Vous n'êtes pas au courant ? Beaucoup de personnes sont invitées à Eulmore, mais très peu en repartent. Même sous forme de cadavres...
66 62 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_052 65 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_055 Désolé, aucun remède ne suffira. M'est avis que cette petite a une grosseur à la gorge. Il faudrait l'opérer pour l'exciser, et encore, sans garantie de succès. Il y a parfois des “chanceux” jetés à la mer depuis les rambardes, mais tous les autres dis­pa­rais­sent sans laisser de trace...
67 63 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_053 66 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_056 La pauvre, je me demande ce qu'ils vont faire d'elle<Indent/>! Est-ce qu'elle sera jetée du haut de la cité, ou est-ce qu'elle disparaîtra comme tous les autres...<Indent/>? Si vous voulez mon avis, cette ville est un véritable cauchemar. Je suis bien content de mon sort ici, à récupérer les miettes qui tombent de la table.
68 64 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_054 67 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_057 Vous en faites, une tête<Indent/>! Vous n'êtes pas au courant<Indent/>? Beaucoup de personnes sont invitées à Eulmore, mais très peu en repartent. Même sous forme de cadavres... ... La con­sul­ta­tion est terminée ! Vous avez votre diagnostic, et j'ai mon méol. Bien le bonjour chez vous !
69 65 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_055 68 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_060 Il y a parfois des “chanceux” jetés à la mer depuis les rambardes, mais tous les autres dis<SoftHyphen/>pa<SoftHyphen/>rais<SoftHyphen/>sent sans laisser de trace... Tous les anciens ont bien conscience qu'on ne voit jamais personne sortir d'Eulmore, mais ils préfèrent ne pas en parler. Personne n'a envie de réveiller le chat qui dort...
70 66 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_056 69 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_070 Si vous voulez mon avis, cette ville est un véritable cauchemar. Je suis bien content de mon sort ici, à récupérer les miettes qui tombent de la table. Avez-vous pu obtenir mes remèdes... ?
71 67 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_057 70 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_071 ... La con<SoftHyphen/>sul<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tion est terminée<Indent/>! Vous avez votre diagnostic, et j'ai mon méol. Bien le bonjour chez vous<Indent/>! (snif)... Qu'est-ce que je vais faire si je ne peux plus chanter... ?
72 68 TEXT_LUCKMA208_03289_THOARICH_000_060 71 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_072 Tous les anciens ont bien conscience qu'on ne voit jamais personne sortir d'Eulmore, mais ils préfèrent ne pas en parler. Personne n'a envie de réveiller le chat qui dort... Ah, te voilà, mon petit rossignol adoré ! Tu pleures encore... ? Ne me dis pas que c'est encore ces problèmes avec ta voix...
73 69 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_070 72 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_073 Avez-vous pu obtenir mes remèdes...<Indent/>? Je vous en prie, ayez pitié ! J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais même l'apothicaire a dit que...
74 70 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_071 73 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_074 (snif)... Qu'est-ce que je vais faire si je ne peux plus chanter...<Indent/>? ... Ta gorge t'a fait souffrir pendant tout ce temps ?
75 71 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_072 74 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_075 Ah, te voilà, mon petit rossignol adoré<Indent/>! Tu pleures encore...<Indent/>? Ne me dis pas que c'est encore ces problèmes avec ta voix... Mon pauvre petit amour, je suis ter­ri­ble­ment désolé. Je n'avais pas réalisé que ton état était si grave... Mais ne t'en fais pas, je ne vais pas te jeter à la rue après tout le bonheur que tu m'as procuré !
76 72 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_073 75 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_076 Je vous en prie, ayez pitié<Indent/>! J'ai fait tout ce que j'ai pu, mais même l'apothicaire a dit que... Vous êtes trop bon, Monsieur...
77 73 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_074 76 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_077 ... Ta gorge t'a fait souffrir pendant tout ce temps<Indent/>? Mais à quoi vais-je vous servir si je ne peux plus chanter ? Je crains de devenir un fardeau pour vous, et...
78 74 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_075 77 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_078 Mon pauvre petit amour, je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolé. Je n'avais pas réalisé que ton état était si grave... Mais ne t'en fais pas, je ne vais pas te jeter à la rue après tout le bonheur que tu m'as procuré<Indent/>! Dans ce cas, je vais parler à don Vauthry et organiser ton ascension.
79 75 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_076 78 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_079 Vous êtes trop bon, Monsieur... Dans ce paradis où ni la maladie, ni la souffrance n'existent, tu pourras à nouveau faire résonner ta belle voix et chanter autant qu'il te plaira.
80 76 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_077 79 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_080 Mais à quoi vais-je vous servir si je ne peux plus chanter<Indent/>? Je crains de devenir un fardeau pour vous, et... ... Ou peut-être n'as-tu simplement plus envie de chanter ?
81 77 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_078 80 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_081 Dans ce cas, je vais parler à don Vauthry et organiser ton ascension. Non, je... V-vous feriez vraiment ça pour moi !?
82 78 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_079 81 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_082 Dans ce paradis où ni la maladie, ni la souffrance n'existent, tu pourras à nouveau faire résonner ta belle voix et chanter autant qu'il te plaira. Bien sûr. J'en précipiterais presque ma propre ascension, sachant que ta douce voix sera là-haut pour m'accueillir.
83 79 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_080 82 TEXT_LUCKMA208_03289_Q1_000_083 ... Ou peut-être n'as-tu simplement plus envie de chanter<Indent/>? Que dites-vous ?
84 80 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_081 83 TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_084 Non, je... V-vous feriez vraiment ça pour moi<Indent/>!? Une ascension ? Qu'est-ce que c'est ?
85 81 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_082 84 TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_085 Bien sûr. J'en précipiterais presque ma propre ascension, sachant que ta douce voix sera là-haut pour m'accueillir. Ça semble trop beau pour être vrai...
86 82 TEXT_LUCKMA208_03289_Q1_000_083 85 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_086 Que dites-vous<Indent/>? Ah, vous devez être nouvelle ici. Permettez-moi de vous expliquer de quoi il s'agit.
87 83 TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_084 86 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_087 Une ascension<Indent/>? Qu'est-ce que c'est<Indent/>? Vous devez être nouvelle ici pour douter de la sorte. Permettez-moi de dissiper vos soupçons...
88 84 TEXT_LUCKMA208_03289_A1_000_085 87 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_088 Ça semble trop beau pour être vrai... Comme nous le savons tous, les purgateurs existent pour dévorer les pécheurs. Mais ils ont aussi pour mission de rassembler les âmes des innocents, et de les guider jusqu'au paradis céleste.
89 85 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_086 88 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_089 Ah, vous devez être <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici. Permettez-moi de vous expliquer de quoi il s'agit. C'est don Vauthry qui nous a enseigné la vérité, et c'est à travers sa grâce que les Eulmoriens sont voués à accueillir le salut.
90 86 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_087 89 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_090 Vous devez être <If(PlayerParameter(4))>nouvelle<Else/>nouveau</If> ici pour douter de la sorte. Permettez-moi de dissiper vos soupçons... Nous avons la chance de mener une vie faite d'amour et de bonheur, jusqu'à ce que le ciel nous appelle pour notre dernière ascension. Même les Besogneux peuvent trouver une place au paradis, s'ils le méritent.
91 87 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_088 90 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_091 Comme nous le savons tous, les purgateurs existent pour dévorer les pécheurs. Mais ils ont aussi pour mission de rassembler les âmes des innocents, et de les guider jusqu'au paradis céleste. Don Vauthry est vraiment un grand homme, n'est-ce pas ?
92 88 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_089 91 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_092 C'est don Vauthry qui nous a enseigné la vérité, et c'est à travers sa grâce que les Eulmoriens sont voués à accueillir le salut. Sur ce, si vous voulez bien nous excuser. Puissiez-vous trouver la salvation éternelle pour la miséricorde dont vous avez fait preuve envers mon petit rossignol adoré.
93 89 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_090 92 TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_100 Nous avons la chance de mener une vie faite d'amour et de bonheur, jusqu'à ce que le ciel nous appelle pour notre dernière ascension. Même les Besogneux peuvent trouver une place au paradis, s'ils le méritent. Mon chérrri, tu ne crois pas que nous aurions dû choisir ces gants ?
94 90 TEXT_LUCKMA208_03289_SINGER03289_000_091 93 TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_105 Don Vauthry est vraiment un grand homme, n'est-ce pas<Indent/>? Oui mon grrros chaton, tu as pro­ba­ble­ment raison...
95 91 TEXT_LUCKMA208_03289_GENTLEMAN03289_000_092 94 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_110 Sur ce, si vous voulez bien nous excuser. Puissiez-vous trouver la salvation éternelle pour la miséricorde dont vous avez fait preuve envers mon petit rossignol adoré. Je suis heureux de vous revoir. Le temps a passé depuis votre départ, et je commençais à m'inquiéter.
96 92 TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_100 95 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_111 Mon chérrri, tu ne crois pas que nous aurions dû choisir ces gants<Indent/>? J'ai commencé à esquisser les grandes lignes du portrait mais... les Chai semblent toujours aussi occupés. Pourriez-vous en profiter pour me dire ce que vous avez découvert ?
97 93 TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_105 96 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_112 Oui mon grrros chaton, tu as pro<SoftHyphen/>ba<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment raison... Ce Vauthry posséderait donc un pouvoir lui permettant de contrôler les purgateurs ? Cela ex­pli­que­rait pourquoi il est vénéré à ce point par tous les Eulmoriens.
98 94 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_110 97 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_113 Je suis heureux de vous revoir. Le temps a passé depuis votre départ, et je commençais à m'inquiéter. Quant à cette histoire d'“ascension”, je ne peux pas m'empêcher d'y voir un rapport avec ce que vous a dit cet apothicaire... Si tant de réfugiés se sont installés dans la cité au fil des années, où sont-ils donc passés ?
99 95 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_111 98 TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_000 J'ai commencé à esquisser les grandes lignes du portrait mais... les Chai semblent toujours aussi occupés. Pourriez-vous en profiter pour me dire ce que vous avez découvert<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_112 99 TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_001 Ce Vauthry posséderait donc un pouvoir lui permettant de contrôler les purgateurs<Indent/>? Cela ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi il est vénéré à ce point par tous les Eulmoriens. （★未使用／削除予定★）
101 97 TEXT_LUCKMA208_03289_ALPHINAUD_000_113 100 TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_005 Quant à cette histoire d'“ascension”, je ne peux pas m'empêcher d'y voir un rapport avec ce que vous a dit cet apothicaire... Si tant de réfugiés se sont installés dans la cité au fil des années, où sont-ils donc passés<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
98 TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_000 （★未使用／削除予定★）
99 TEXT_LUCKMA208_03289_DULIACHAI_000_001 （★未使用／削除予定★）
100 TEXT_LUCKMA208_03289_CHAINUZZ_000_005 （★未使用／削除予定★）