Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-26 06:35:56 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKma301_03291.csv
+76 -79
View File
@@ -1,81 +1,78 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_00","L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alisaie."
1,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_01","Pour vous aider à retrouver Alisaie, l'exarque du Cristal vous a remis une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion adressée au chef d'une caravane de marchands. Rendez-vous à la jetée des amaros et remettez le pli à Cassard."
2,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_02","Vous avez remis la lettre de l'exarque du Cristal à Cassard, qui s'est montré ravi de vous servir de guide à travers le désert. Reparlez-lui lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir."
3,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_03","Vous avez fait signe à Cassard, qui vous a indiqué quel amaro monter.
0,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_00,L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alisaie.
1,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_01,"Pour vous aider à retrouver Alisaie, l'exarque du Cristal vous a remis une lettre de re­com­man­da­tion adressée au chef d'une caravane de marchands. Rendez-vous à la jetée des amaros et remettez le pli à Cassard."
2,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_02,"Vous avez remis la lettre de l'exarque du Cristal à Cassard, qui s'est montré ravi de vous servir de guide à travers le désert. Reparlez-lui lorsque vous serez prête à partir."
3,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_03,"Vous avez fait signe à Cassard, qui vous a indiqué quel amaro monter.
* Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng à tout moment en vous adressant au dresseur d'amaros expérimenté."
4,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_04","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> en Amh Araeng. Parlez à Cassard, au Caravansérail rouge, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>disposée<Else/>disposé</If> à poursuivre la route."
5,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_05","Vous avez pris la route en compagnie de Cassard, en direction du sud-ouest. Adressez-vous au marchand, près du pont suspendu."
6,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_06","Pour votre première visite en Amh Araeng, Cassard aimerait vous montrer quelque chose. Admirez la vue à l'endroit qu'il vous a indiqué."
7,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_07","Vous avez admiré l'imposant édifice de Qasr Sharl pendant que Cassard vous informait sur l'Amh Araeng et son histoire. Parlez au marchand lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à poursuivre votre chemin."
8,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_08","Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à Mord Souq, première halte sur la route qui doit vous mener à Alisaie. Visiblement, Cassard aime par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement cet endroit..."
9,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_00","Remettre la lettre à Cassard, à la jetée des amaros"
25,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_01","Parler à Cassard"
26,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_02","Parler à Cassard"
27,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_03","Reparler à Cassard"
28,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_04","Parler à nouveau à Cassard"
29,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_05","Admirer la vue à l'endroit indiqué"
30,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_06","Parler à Cassard, à l'entrée de Mord Souq"
31,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à partir en Amh Araeng<Indent/>? Alisaie s'inquiétait tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pour toi, elle sera comblée de te revoir en pleine forme<Indent/>!"
49,"TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_001","Ahem... Lorsque je l'ai invoquée par inadvertance, le moment était visiblement <Emphasis>très</Emphasis> mal choisi. Du moins c'est ce qu'elle m'a fait comprendre en long, en large et en travers."
50,"TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_002","J'espère qu'elle acceptera de me pardonner lorsqu'elle apprendra le rôle que j'ai joué en faveur de vos retrouvailles... Tiens, voici une lettre pour Cassard, le chef de la caravane de marchands."
51,"TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_003","Personne ne sait mieux se repérer dans le désert que lui. Va le trouver à la jetée des amaros et demande-lui de te conduire à Alisaie."
52,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_010","Hm<Indent/>? Si vous venez pour du boulot, je recherche encore quelques gardes."
53,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_011","Oh, <If(PlayerParameter(4))>une invitée<Else/>un invité</If> de l'exarque<Indent/>! Vous avez rendez-vous en Amh Araeng, c'est ça<Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_012","Dans ce cas-là, je serai votre guide<Indent/>! J'étais justement sur le point de m'envoler pour notre avant-poste là-bas. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, nous pouvons partir tout de suite."
55,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_013","C'est bon, vous avez tout ce qu'il faut<Indent/>? Dans ce cas, c'est parti pour la traversée du désert<Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_014","Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng<Indent/>! Parlez au dresseur d'amaros expérimenté pour rejoindre le désert."
57,"TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_015","Utilisez votre <SheetFr(EventItem,12,2001886,1,1)/> dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité."
58,"TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_016","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_017","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_030","J'ai beau être habitué à venir ici, les températures extrêmes me surprennent à chaque fois. La nuit, surtout, même si le ciel est toujours lumineux, les températures sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment basses pour vous faire frissonner."
61,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_031","La lettre de l'exarque dit que je dois vous emmener à l'auberge du Grand Départ, où votre amie Alisaie séjourne."
62,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_032","C'est pas la porte à côté... Commençons par nous rendre à Mord Souq, vous pourrez découvrir l'hospitalité locale pendant que je règle quelques affaires."
63,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_033","Les gars, écoutez-moi<Indent/>! Je m'en vais, la marchandise n'a pas intérêt à être couverte de sable à mon retour<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_034","Allez, cap au sud-ouest, en avant toute<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_040","Mais j'y pense... C'est votre première visite en Amh Araeng, n'est-ce pas<Indent/>?"
66,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_041","Avant de traverser le fleuve de Sable, il faut absolument que vous voyiez... ça<Indent/>!"
67,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_045","Regardez un peu par ici<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_050","Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, pas vrai<Indent/>? C'est Qasr Sharl, une forteresse jadis construite pour protéger le flanc nord de Nabaath Areng."
69,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_051","Au vu de ces vestiges, on imagine aisément que cette nation était autrefois une des plus puissantes de Norvrandt."
70,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_052","... Mais elle n'était pas de taille face au déluge de Lumière. La majeure partie de Nabaath Areng a été détruite, sa capitale y compris. Les survivants ont alors abandonné leurs terres, du moins la plupart d'entre eux."
71,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_053","Rares sont ceux qui s'aventurent dans cette région aujourd'hui. Même les ruines de cette grandiose forteresse ne servent guère que d'étable pour les amaros de ma caravane."
72,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_054","En revanche, il y a un endroit qui fait exception. Attendez un peu de voir Mord Souq..."
73,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_055","Allez, remettons-nous en route. Toujours vers le sud-ouest<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_060","Voilà, nous y sommes. Bienvenue à Mord Souq, mon marché préféré<Indent/>!"
75,"TEXT_LUCKMA301_03291_Q1_000_020","（★未使用／削除予定★）"
4,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_04,"Vous êtes arrivée en Amh Araeng. Parlez à Cassard, au Caravansérail rouge, lorsque vous serez disposée à poursuivre la route."
5,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_05,"Vous avez pris la route en compagnie de Cassard, en direction du sud-ouest. Adressez-vous au marchand, près du pont suspendu."
6,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_06,"Pour votre première visite en Amh Araeng, Cassard aimerait vous montrer quelque chose. Admirez la vue à l'endroit qu'il vous a indiqué."
7,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_07,Vous avez admiré l'imposant édifice de Qasr Sharl pendant que Cassard vous informait sur l'Amh Araeng et son histoire. Parlez au marchand lorsque vous serez prête à poursuivre votre chemin.
8,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_08,"Vous êtes arrivée à Mord Souq, première halte sur la route qui doit vous mener à Alisaie. Visiblement, Cassard aime par­ti­cu­liè­rement cet endroit..."
9,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_00,"Remettre la lettre à Cassard, à la jetée des amaros"
25,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_01,Parler à Cassard
26,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_02,Parler à Cassard
27,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_03,Reparler à Cassard
28,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_04,Parler à nouveau à Cassard
29,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_05,Admirer la vue à l'endroit indiqué
30,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_06,"Parler à Cassard, à l'entrée de Mord Souq"
31,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_000,"Prête à partir en Amh Araeng ? Alisaie s'inquiétait tout par­ti­cu­liè­rement pour toi, elle sera comblée de te revoir en pleine forme !"
49,TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_001,"Ahem... Lorsque je l'ai invoquée par inadvertance, le moment était visiblement *très* mal choisi. Du moins c'est ce qu'elle m'a fait comprendre en long, en large et en travers."
50,TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_002,"J'espère qu'elle acceptera de me pardonner lorsqu'elle apprendra le rôle que j'ai joué en faveur de vos retrouvailles... Tiens, voici une lettre pour Cassard, le chef de la caravane de marchands."
51,TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_003,Personne ne sait mieux se repérer dans le désert que lui. Va le trouver à la jetée des amaros et demande-lui de te conduire à Alisaie.
52,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_010,"Hm ? Si vous venez pour du boulot, je recherche encore quelques gardes."
53,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_011,"Oh, une invitée de l'exarque ! Vous avez rendez-vous en Amh Araeng, c'est ça ?"
54,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_012,"Dans ce cas-là, je serai votre guide ! J'étais justement sur le point de m'envoler pour notre avant-poste là-bas. Si vous êtes prête, nous pouvons partir tout de suite."
55,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_013,"C'est bon, vous avez tout ce qu'il faut ? Dans ce cas, c'est parti pour la traversée du désert !"
56,TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_014,Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng ! Parlez au dresseur d'amaros expérimenté pour rejoindre le désert.
57,TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_015,Utilisez votre dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité.
58,TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_016,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_017,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_030,"J'ai beau être habitué à venir ici, les températures extrêmes me surprennent à chaque fois. La nuit, surtout, même si le ciel est toujours lumineux, les températures sont suf­fi­sam­ment basses pour vous faire frissonner."
61,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_031,"La lettre de l'exarque dit que je dois vous emmener à l'auberge du Grand Départ, où votre amie Alisaie séjourne."
62,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_032,"C'est pas la porte à côté... Commençons par nous rendre à Mord Souq, vous pourrez découvrir l'hospitalité locale pendant que je règle quelques affaires."
63,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_033,"Les gars, écoutez-moi ! Je m'en vais, la marchandise n'a pas intérêt à être couverte de sable à mon retour !"
64,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_034,"Allez, cap au sud-ouest, en avant toute !"
65,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_040,"Mais j'y pense... C'est votre première visite en Amh Araeng, n'est-ce pas ?"
66,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_041,"Avant de traverser le fleuve de Sable, il faut absolument que vous voyiez... ça !"
67,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_045,Regardez un peu par ici !
68,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_050,"Im­pres­sionnant, pas vrai ? C'est Qasr Sharl, une forteresse jadis construite pour protéger le flanc nord de Nabaath Areng."
69,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_051,"Au vu de ces vestiges, on imagine aisément que cette nation était autrefois une des plus puissantes de Norvrandt."
70,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_052,"... Mais elle n'était pas de taille face au déluge de Lumière. La majeure partie de Nabaath Areng a été détruite, sa capitale y compris. Les survivants ont alors abandonné leurs terres, du moins la plupart d'entre eux."
71,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_053,Rares sont ceux qui s'aventurent dans cette région aujourd'hui. Même les ruines de cette grandiose forteresse ne servent guère que d'étable pour les amaros de ma caravane.
72,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_054,"En revanche, il y a un endroit qui fait exception. Attendez un peu de voir Mord Souq..."
73,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_055,"Allez, remettons-nous en route. Toujours vers le sud-ouest !"
74,TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_060,"Voilà, nous y sommes. Bienvenue à Mord Souq, mon marché préféré !"
75,TEXT_LUCKMA301_03291_Q1_000_020,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_00 1 L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alisaie.
2 # 1 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_01 Pour vous aider à retrouver Alisaie, l'exarque du Cristal vous a remis une lettre de re­com­man­da­tion adressée au chef d'une caravane de marchands. Rendez-vous à la jetée des amaros et remettez le pli à Cassard.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_02 str Vous avez remis la lettre de l'exarque du Cristal à Cassard, qui s'est montré ravi de vous servir de guide à travers le désert. Reparlez-lui lorsque vous serez prête à partir.
4 0 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_03 L'exarque du Cristal est prêt à vous dire comment retrouver Alisaie. Vous avez fait signe à Cassard, qui vous a indiqué quel amaro monter. * Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng à tout moment en vous adressant au dresseur d'amaros expérimenté.
1 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_01 Pour vous aider à retrouver Alisaie, l'exarque du Cristal vous a remis une lettre de re<SoftHyphen/>com<SoftHyphen/>man<SoftHyphen/>da<SoftHyphen/>tion adressée au chef d'une caravane de marchands. Rendez-vous à la jetée des amaros et remettez le pli à Cassard.
2 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_02 Vous avez remis la lettre de l'exarque du Cristal à Cassard, qui s'est montré ravi de vous servir de guide à travers le désert. Reparlez-lui lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à partir.
3 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_03 Vous avez fait signe à Cassard, qui vous a indiqué quel amaro monter. * Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng à tout moment en vous adressant au dresseur d'amaros expérimenté.
5 4 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_04 4 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_04 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> en Amh Araeng. Parlez à Cassard, au Caravansérail rouge, lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>disposée<Else/>disposé</If> à poursuivre la route. Vous êtes arrivée en Amh Araeng. Parlez à Cassard, au Caravansérail rouge, lorsque vous serez disposée à poursuivre la route.
6 5 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_05 5 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_05 Vous avez pris la route en compagnie de Cassard, en direction du sud-ouest. Adressez-vous au marchand, près du pont suspendu. Vous avez pris la route en compagnie de Cassard, en direction du sud-ouest. Adressez-vous au marchand, près du pont suspendu.
7 6 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_06 6 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_06 Pour votre première visite en Amh Araeng, Cassard aimerait vous montrer quelque chose. Admirez la vue à l'endroit qu'il vous a indiqué. Pour votre première visite en Amh Araeng, Cassard aimerait vous montrer quelque chose. Admirez la vue à l'endroit qu'il vous a indiqué.
8 7 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_07 7 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_07 Vous avez admiré l'imposant édifice de Qasr Sharl pendant que Cassard vous informait sur l'Amh Araeng et son histoire. Parlez au marchand lorsque vous serez <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If> à poursuivre votre chemin. Vous avez admiré l'imposant édifice de Qasr Sharl pendant que Cassard vous informait sur l'Amh Araeng et son histoire. Parlez au marchand lorsque vous serez prête à poursuivre votre chemin.
9 8 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_08 8 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_08 Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>arrivée<Else/>arrivé</If> à Mord Souq, première halte sur la route qui doit vous mener à Alisaie. Visiblement, Cassard aime par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement cet endroit... Vous êtes arrivée à Mord Souq, première halte sur la route qui doit vous mener à Alisaie. Visiblement, Cassard aime par­ti­cu­liè­rement cet endroit...
10 9 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_09 9 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_10 10 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_11 11 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_12 12 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_13 13 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_14 14 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_15 15 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_16 16 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_17 17 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_18 18 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_19 19 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_20 20 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_21 21 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_22 22 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_23 23 TEXT_LUCKMA301_03291_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_00 24 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_00 Remettre la lettre à Cassard, à la jetée des amaros Remettre la lettre à Cassard, à la jetée des amaros
26 25 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_01 25 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_01 Parler à Cassard Parler à Cassard
27 26 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_02 26 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_02 Parler à Cassard Parler à Cassard
28 27 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_03 27 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_03 Reparler à Cassard Reparler à Cassard
29 28 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_04 28 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_04 Parler à nouveau à Cassard Parler à nouveau à Cassard
30 29 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_05 29 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_05 Admirer la vue à l'endroit indiqué Admirer la vue à l'endroit indiqué
31 30 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_06 30 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_06 Parler à Cassard, à l'entrée de Mord Souq Parler à Cassard, à l'entrée de Mord Souq
32 31 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_07 31 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_08 32 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_09 33 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_10 34 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_11 35 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_12 36 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_13 37 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_14 38 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_15 39 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_16 40 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_17 41 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_18 42 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_19 43 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_20 44 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_21 45 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_22 46 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_23 47 TEXT_LUCKMA301_03291_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_000 48 TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_000 <If(PlayerParameter(4))>Prête<Else/>Prêt</If> à partir en Amh Araeng<Indent/>? Alisaie s'inquiétait tout par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement pour toi, elle sera comblée de te revoir en pleine forme<Indent/>! Prête à partir en Amh Araeng ? Alisaie s'inquiétait tout par­ti­cu­liè­rement pour toi, elle sera comblée de te revoir en pleine forme !
50 49 TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_001 49 TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_001 Ahem... Lorsque je l'ai invoquée par inadvertance, le moment était visiblement <Emphasis>très</Emphasis> mal choisi. Du moins c'est ce qu'elle m'a fait comprendre en long, en large et en travers. Ahem... Lorsque je l'ai invoquée par inadvertance, le moment était visiblement *très* mal choisi. Du moins c'est ce qu'elle m'a fait comprendre en long, en large et en travers.
51 50 TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_002 50 TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_002 J'espère qu'elle acceptera de me pardonner lorsqu'elle apprendra le rôle que j'ai joué en faveur de vos retrouvailles... Tiens, voici une lettre pour Cassard, le chef de la caravane de marchands. J'espère qu'elle acceptera de me pardonner lorsqu'elle apprendra le rôle que j'ai joué en faveur de vos retrouvailles... Tiens, voici une lettre pour Cassard, le chef de la caravane de marchands.
52 51 TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_003 51 TEXT_LUCKMA301_03291_MYSTERYVOICE_000_003 Personne ne sait mieux se repérer dans le désert que lui. Va le trouver à la jetée des amaros et demande-lui de te conduire à Alisaie. Personne ne sait mieux se repérer dans le désert que lui. Va le trouver à la jetée des amaros et demande-lui de te conduire à Alisaie.
53 52 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_010 52 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_010 Hm<Indent/>? Si vous venez pour du boulot, je recherche encore quelques gardes. Hm ? Si vous venez pour du boulot, je recherche encore quelques gardes.
54 53 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_011 53 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_011 Oh, <If(PlayerParameter(4))>une invitée<Else/>un invité</If> de l'exarque<Indent/>! Vous avez rendez-vous en Amh Araeng, c'est ça<Indent/>? Oh, une invitée de l'exarque ! Vous avez rendez-vous en Amh Araeng, c'est ça ?
55 54 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_012 54 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_012 Dans ce cas-là, je serai votre guide<Indent/>! J'étais justement sur le point de m'envoler pour notre avant-poste là-bas. Si vous êtes <If(PlayerParameter(4))>prête<Else/>prêt</If>, nous pouvons partir tout de suite. Dans ce cas-là, je serai votre guide ! J'étais justement sur le point de m'envoler pour notre avant-poste là-bas. Si vous êtes prête, nous pouvons partir tout de suite.
56 55 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_013 55 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_013 C'est bon, vous avez tout ce qu'il faut<Indent/>? Dans ce cas, c'est parti pour la traversée du désert<Indent/>! C'est bon, vous avez tout ce qu'il faut ? Dans ce cas, c'est parti pour la traversée du désert !
57 56 TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_014 56 TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_014 Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng<Indent/>! Parlez au dresseur d'amaros expérimenté pour rejoindre le désert. Vous pouvez désormais aller en Amh Araeng ! Parlez au dresseur d'amaros expérimenté pour rejoindre le désert.
58 57 TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_015 57 TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_015 Utilisez votre <SheetFr(EventItem,12,2001886,1,1)/> dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité. Utilisez votre dans vos objets précieux pour découvrir les vents qui soufflent à proximité.
59 58 TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_016 58 TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_017 59 TEXT_LUCKMA301_03291_SYSTEM_000_017 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_030 60 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_030 J'ai beau être habitué à venir ici, les températures extrêmes me surprennent à chaque fois. La nuit, surtout, même si le ciel est toujours lumineux, les températures sont suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment basses pour vous faire frissonner. J'ai beau être habitué à venir ici, les températures extrêmes me surprennent à chaque fois. La nuit, surtout, même si le ciel est toujours lumineux, les températures sont suf­fi­sam­ment basses pour vous faire frissonner.
62 61 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_031 61 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_031 La lettre de l'exarque dit que je dois vous emmener à l'auberge du Grand Départ, où votre amie Alisaie séjourne. La lettre de l'exarque dit que je dois vous emmener à l'auberge du Grand Départ, où votre amie Alisaie séjourne.
63 62 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_032 62 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_032 C'est pas la porte à côté... Commençons par nous rendre à Mord Souq, vous pourrez découvrir l'hospitalité locale pendant que je règle quelques affaires. C'est pas la porte à côté... Commençons par nous rendre à Mord Souq, vous pourrez découvrir l'hospitalité locale pendant que je règle quelques affaires.
64 63 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_033 63 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_033 Les gars, écoutez-moi<Indent/>! Je m'en vais, la marchandise n'a pas intérêt à être couverte de sable à mon retour<Indent/>! Les gars, écoutez-moi ! Je m'en vais, la marchandise n'a pas intérêt à être couverte de sable à mon retour !
65 64 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_034 64 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_034 Allez, cap au sud-ouest, en avant toute<Indent/>! Allez, cap au sud-ouest, en avant toute !
66 65 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_040 65 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_040 Mais j'y pense... C'est votre première visite en Amh Araeng, n'est-ce pas<Indent/>? Mais j'y pense... C'est votre première visite en Amh Araeng, n'est-ce pas ?
67 66 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_041 66 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_041 Avant de traverser le fleuve de Sable, il faut absolument que vous voyiez... ça<Indent/>! Avant de traverser le fleuve de Sable, il faut absolument que vous voyiez... ça !
68 67 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_045 67 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_045 Regardez un peu par ici<Indent/>! Regardez un peu par ici !
69 68 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_050 68 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_050 Im<SoftHyphen/>pres<SoftHyphen/>sionnant, pas vrai<Indent/>? C'est Qasr Sharl, une forteresse jadis construite pour protéger le flanc nord de Nabaath Areng. Im­pres­sionnant, pas vrai ? C'est Qasr Sharl, une forteresse jadis construite pour protéger le flanc nord de Nabaath Areng.
70 69 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_051 69 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_051 Au vu de ces vestiges, on imagine aisément que cette nation était autrefois une des plus puissantes de Norvrandt. Au vu de ces vestiges, on imagine aisément que cette nation était autrefois une des plus puissantes de Norvrandt.
71 70 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_052 70 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_052 ... Mais elle n'était pas de taille face au déluge de Lumière. La majeure partie de Nabaath Areng a été détruite, sa capitale y compris. Les survivants ont alors abandonné leurs terres, du moins la plupart d'entre eux. ... Mais elle n'était pas de taille face au déluge de Lumière. La majeure partie de Nabaath Areng a été détruite, sa capitale y compris. Les survivants ont alors abandonné leurs terres, du moins la plupart d'entre eux.
72 71 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_053 71 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_053 Rares sont ceux qui s'aventurent dans cette région aujourd'hui. Même les ruines de cette grandiose forteresse ne servent guère que d'étable pour les amaros de ma caravane. Rares sont ceux qui s'aventurent dans cette région aujourd'hui. Même les ruines de cette grandiose forteresse ne servent guère que d'étable pour les amaros de ma caravane.
73 72 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_054 72 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_054 En revanche, il y a un endroit qui fait exception. Attendez un peu de voir Mord Souq... En revanche, il y a un endroit qui fait exception. Attendez un peu de voir Mord Souq...
74 73 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_055 73 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_055 Allez, remettons-nous en route. Toujours vers le sud-ouest<Indent/>! Allez, remettons-nous en route. Toujours vers le sud-ouest !
75 74 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_060 74 TEXT_LUCKMA301_03291_CASSARD_000_060 Voilà, nous y sommes. Bienvenue à Mord Souq, mon marché préféré<Indent/>! Voilà, nous y sommes. Bienvenue à Mord Souq, mon marché préféré !
76 75 TEXT_LUCKMA301_03291_Q1_000_020 75 TEXT_LUCKMA301_03291_Q1_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77
78