7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/032/LucKma308_03298.csv

@@ -1,96 +1,93 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_00","Tesleen aimerait que tout le monde retrouve le sourire."
-1,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_01","Alors que Tesleen vous offrait un repas pour vous remonter le moral, on vous a appris que Halric avait disparu. Parlez à Tesleen pour décider comment organiser les recherches."
-2,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_02","Alisaie a suggéré de diviser les zones à inspecter entre elle, Tesleen et vous-même. Partez vers le sud et essayez de retrouver Halric en observant les environs, à l'endroit indiqué."
-3,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_03","Vous n'avez aperçu aucun signe de Halric. Continuez vos recherches en observant les environs à l'endroit indiqué."
-4,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_04","Alors que vous scrutiez l'horizon en espérant apercevoir Halric, vous avez été <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If> par un purgateur. La menace écartée, vous pouvez reprendre les recherches. Observez une fois de plus les environs à l'endroit indiqué."
-5,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_05","Vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>lancée<Else/>lancé</If> à la poursuite d'un purgateur, en espérant qu'il vous mène à Halric. En arrivant sur place, vous avez été témoin d'une scène horrible<Indent/>: Tesleen s'est transformée en monstre en essayant de sauver le garçon... Parlez à Alisaie."
-6,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_06","Vous avez retrouvé Alisaie, qui était visiblement sous le choc après avoir perdu son amie dans des conditions horribles... Allez parler aux soignants à sa place."
-7,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_07","Les autres soignants de l'auberge du Grand Départ étaient lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment dévastés par la nouvelle qu'ils venaient d'apprendre, mais ils vous ont <If(PlayerParameter(4))>remerciée<Else/>remercié</If> pour votre présence réconfortante. Allez trouver Halric pour savoir comment il se sent."
-8,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_08","Comme de coutume, vos efforts pour communiquer avec Halric se sont révélés vains. Malgré l'absence de réaction du garçon, vous devinez qu'il est touché par la disparition de Tesleen, comme toutes les personnes présentes à l'auberge du Grand Départ..."
-9,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_00","Parler à Tesleen"
-25,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_01","Chercher Halric à l'endroit indiqué"
-26,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_02","Chercher Halric au deuxième endroit indiqué"
-27,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_03","Chercher Halric au troisième endroit indiqué"
-28,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_04","Parler à Alisaie"
-29,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_05","Parler aux soignants"
-30,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_06","Parler à Halric"
-31,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_000","Merci d'avoir donné la nectarine à Tesleen..."
-49,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_010","Bon, puisqu'il ne va rien se passer dans l'immédiat, voyons s'il y a quelque chose à faire pour détendre l'atmosphère. Il s'agit de ne pas rendre les patients anxieux avec nos mines déconfites<Indent/>!"
-50,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_011","Que diriez-vous de casser la croûte<Indent/>? Je crois que nous avons tous besoin de nous remplir l'estomac. Ne bougez pas, je vais préparer un bon ragoût des familles<Indent/>!"
-51,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_015","Où a-t-il bien pu passer...<Indent/>!?"
-52,"TEXT_LUCKMA308_03298_JOURNEYSHEADNURSE_000_020","C'est ma faute. Les patients se comportaient de façon étrange, et j'ai été distraite..."
-53,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie<Indent/>! Nous devons partir à la recherche de Halric<Indent/>!"
-54,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_061","Quelle mouche l'a donc piqué, de s'aventurer dehors tout seul..."
-55,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_062","Nous allons nous partager les zones à inspecter. Tu as une idée d'où il a pu aller<Indent/>?"
-56,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_063","Non, c'est la première fois qu'il fait ça. Et les autres patients qui sont sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment si agités... On dirait qu'ils sentent quelque chose."
-57,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_064","Quoi qu'il en soit, inutile de chercher trop loin de l'auberge<Indent/>: Halric n'a cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pu aller à plus de quelques yalms. Je m'occupe du flanc est<Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_065","Halric, je t'en supplie... Ne fais pas de folie..."
-59,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_066","Bon, je vais m'occuper du nord et de l'ouest. Je te laisse toute la zone au sud<Indent/>!"
-60,"TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_000_067","Elle cherche... Nouveau..."
-61,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_000_068","... Aaah..."
-62,"TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_000_069","Aaah... Qu'est-ce que..."
-63,"TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_070","Vous ne distinguez aucun signe de Halric. Il est peut-être allé plus à l'ouest..."
-64,"TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_080","Alors que vous cherchez une trace de Halric... vous êtes <If(PlayerParameter(4))>attaquée<Else/>attaqué</If><Indent/>!"
-65,"TEXT_LUCKMA308_03298_HALRIC_000_090","..."
-66,"TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_000_095","Il s'éloigne... Toujours plus loin..."
-67,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_000_100","Uuh... Uuuh..."
-68,"TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_000_105","Un autre... Ils en ont pris un autre..."
-69,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_130","Je..."
-70,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_131","Je suis ter<SoftHyphen/>ri<SoftHyphen/>ble<SoftHyphen/>ment désolée, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. J'ai essayé d'expliquer aux soignants ce qui s'est passé, mais..."
-71,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_132","... je n'ai pas la force de les réconforter. Pas maintenant..."
-72,"TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_135","..."
-73,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_140","(sanglote) C'est trop horrible..."
-74,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_141","Tesleen était tout le temps au chevet des patients... Elle leur disait de ne pas avoir peur, qu'ils ne souffriraient pas..."
-75,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_142","Pourquoi<Indent/>!? Pourquoi a-t-il fallu que ça tombe sur elle<Indent/>?"
-76,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_143","Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi."
-77,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_144","J'imagine que vous êtes tout aussi <If(PlayerParameter(4))>choquée<Else/>choqué</If> que nous, donc j'apprécie ce que vous faites ici."
-78,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_145","Je n'ai pas les mots... Sans corps, nous ne pouvons même pas offrir à Tesleen les funérailles qu'elle mérite<Indent/>! Elle qui se souciait de ce genre de choses, et faisait toujours ses adieux aux patients..."
-79,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_146","Nous devons rester dignes. Nous devons continuer à nous occuper des patients, car ils n'ont plus que nous..."
-80,"TEXT_LUCKMA308_03298_HALRIC_000_150","..."
-81,"TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_151","Halric ne montre toujours aucune réaction. Il semble fixer le ciel, dans la direction vers laquelle les purgateurs se sont envolés..."
-82,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_300_025","（★未使用／削除予定★）"
-83,"TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_110","（★未使用／削除予定★）"
-84,"TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_300_010","（★未使用／削除予定★）"
-85,"TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_300_015","（★未使用／削除予定★）"
-86,"TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_300_020","（★未使用／削除予定★）"
-87,"TEXT_LUCKMA308_03298_LAMON_300_030","（★未使用／削除予定★）"
-88,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_300_035","（★未使用／削除予定★）"
-89,"TEXT_LUCKMA308_03298_WRENRIC_300_040","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKMA308_03298_LAMON_000_115","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_120","（★未使用／削除予定★）"
-92,"TEXT_LUCKMA308_03298_WRENRIC_000_125","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_00,Tesleen aimerait que tout le monde retrouve le sourire.
+1,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_01,"Alors que Tesleen vous offrait un repas pour vous remonter le moral, on vous a appris que Halric avait disparu. Parlez à Tesleen pour décider comment organiser les recherches."
+2,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_02,"Alisaie a suggéré de diviser les zones à inspecter entre elle, Tesleen et vous-même. Partez vers le sud et essayez de retrouver Halric en observant les environs, à l'endroit indiqué."
+3,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_03,Vous n'avez aperçu aucun signe de Halric. Continuez vos recherches en observant les environs à l'endroit indiqué.
+4,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_04,"Alors que vous scrutiez l'horizon en espérant apercevoir Halric, vous avez été attaquée par un purgateur. La menace écartée, vous pouvez reprendre les recherches. Observez une fois de plus les environs à l'endroit indiqué."
+5,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_05,"Vous vous êtes lancée à la poursuite d'un purgateur, en espérant qu'il vous mène à Halric. En arrivant sur place, vous avez été témoin d'une scène horrible : Tesleen s'est transformée en monstre en essayant de sauver le garçon... Parlez à Alisaie."
+6,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_06,"Vous avez retrouvé Alisaie, qui était visiblement sous le choc après avoir perdu son amie dans des conditions horribles... Allez parler aux soignants à sa place."
+7,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_07,"Les autres soignants de l'auberge du Grand Départ étaient lit­té­ra­le­ment dévastés par la nouvelle qu'ils venaient d'apprendre, mais ils vous ont remerciée pour votre présence réconfortante. Allez trouver Halric pour savoir comment il se sent."
+8,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_08,"Comme de coutume, vos efforts pour communiquer avec Halric se sont révélés vains. Malgré l'absence de réaction du garçon, vous devinez qu'il est touché par la disparition de Tesleen, comme toutes les personnes présentes à l'auberge du Grand Départ..."
+9,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKMA308_03298_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_00,Parler à Tesleen
+25,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_01,Chercher Halric à l'endroit indiqué
+26,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_02,Chercher Halric au deuxième endroit indiqué
+27,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_03,Chercher Halric au troisième endroit indiqué
+28,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_04,Parler à Alisaie
+29,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_05,Parler aux soignants
+30,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_06,Parler à Halric
+31,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKMA308_03298_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_000,Merci d'avoir donné la nectarine à Tesleen...
+49,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_010,"Bon, puisqu'il ne va rien se passer dans l'immédiat, voyons s'il y a quelque chose à faire pour détendre l'atmosphère. Il s'agit de ne pas rendre les patients anxieux avec nos mines déconfites !"
+50,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_011,"Que diriez-vous de casser la croûte ? Je crois que nous avons tous besoin de nous remplir l'estomac. Ne bougez pas, je vais préparer un bon ragoût des familles !"
+51,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_015,Où a-t-il bien pu passer... !?
+52,TEXT_LUCKMA308_03298_JOURNEYSHEADNURSE_000_020,"C'est ma faute. Les patients se comportaient de façon étrange, et j'ai été distraite..."
+53,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_060,"Player, Alisaie ! Nous devons partir à la recherche de Halric !"
+54,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_061,"Quelle mouche l'a donc piqué, de s'aventurer dehors tout seul..."
+55,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_062,Nous allons nous partager les zones à inspecter. Tu as une idée d'où il a pu aller ?
+56,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_063,"Non, c'est la première fois qu'il fait ça. Et les autres patients qui sont sou­dai­ne­ment si agités... On dirait qu'ils sentent quelque chose."
+57,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_064,"Quoi qu'il en soit, inutile de chercher trop loin de l'auberge : Halric n'a cer­tai­ne­ment pas pu aller à plus de quelques yalms. Je m'occupe du flanc est !"
+58,TEXT_LUCKMA308_03298_TESLEEN_000_065,"Halric, je t'en supplie... Ne fais pas de folie..."
+59,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_066,"Bon, je vais m'occuper du nord et de l'ouest. Je te laisse toute la zone au sud !"
+60,TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_000_067,Elle cherche... Nouveau...
+61,TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_000_068,... Aaah...
+62,TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_000_069,Aaah... Qu'est-ce que...
+63,TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_070,Vous ne distinguez aucun signe de Halric. Il est peut-être allé plus à l'ouest...
+64,TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_080,Alors que vous cherchez une trace de Halric... vous êtes attaquée !
+65,TEXT_LUCKMA308_03298_HALRIC_000_090,...
+66,TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_000_095,Il s'éloigne... Toujours plus loin...
+67,TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_000_100,Uuh... Uuuh...
+68,TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_000_105,Un autre... Ils en ont pris un autre...
+69,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_130,Je...
+70,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_131,"Je suis ter­ri­ble­ment désolée, Player. J'ai essayé d'expliquer aux soignants ce qui s'est passé, mais..."
+71,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_132,... je n'ai pas la force de les réconforter. Pas maintenant...
+72,TEXT_LUCKMA308_03298_ALISAIE_000_135,...
+73,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_140,(sanglote) C'est trop horrible...
+74,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_141,"Tesleen était tout le temps au chevet des patients... Elle leur disait de ne pas avoir peur, qu'ils ne souffriraient pas..."
+75,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_142,Pourquoi !? Pourquoi a-t-il fallu que ça tombe sur elle ?
+76,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_143,Tesleen a toujours fait le bien autour d'elle... Elle ne méritait pas de partir ainsi.
+77,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_144,"J'imagine que vous êtes tout aussi choquée que nous, donc j'apprécie ce que vous faites ici."
+78,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_145,"Je n'ai pas les mots... Sans corps, nous ne pouvons même pas offrir à Tesleen les funérailles qu'elle mérite ! Elle qui se souciait de ce genre de choses, et faisait toujours ses adieux aux patients..."
+79,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_146,"Nous devons rester dignes. Nous devons continuer à nous occuper des patients, car ils n'ont plus que nous..."
+80,TEXT_LUCKMA308_03298_HALRIC_000_150,...
+81,TEXT_LUCKMA308_03298_SYSTEM_000_151,"Halric ne montre toujours aucune réaction. Il semble fixer le ciel, dans la direction vers laquelle les purgateurs se sont envolés..."
+82,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_300_025,（★未使用／削除予定★）
+83,TEXT_LUCKMA308_03298_CASSANA_000_110,（★未使用／削除予定★）
+84,TEXT_LUCKMA308_03298_PAWNIL_300_010,（★未使用／削除予定★）
+85,TEXT_LUCKMA308_03298_TODDEN_300_015,（★未使用／削除予定★）
+86,TEXT_LUCKMA308_03298_VOYNE_300_020,（★未使用／削除予定★）
+87,TEXT_LUCKMA308_03298_LAMON_300_030,（★未使用／削除予定★）
+88,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_300_035,（★未使用／削除予定★）
+89,TEXT_LUCKMA308_03298_WRENRIC_300_040,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKMA308_03298_LAMON_000_115,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_LUCKMA308_03298_WILLFORT_000_120,（★未使用／削除予定★）
+92,TEXT_LUCKMA308_03298_WRENRIC_000_125,（★未使用／削除予定★）