Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 17:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/032/LucKma309_03299.csv
+92 -95
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_00","Alisaie est accablée par le chagrin."
1,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_00","Parler à Alisaie, au Caravansérail rouge"
25,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_01","Parler à Alisaie"
26,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_02","Parler à Alisaie, à L'Observatoire"
27,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMA309_03299_HALRIC_100_000","..."
49,"TEXT_LUCKMA309_03299_Q1_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
50,"TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_001","Alisaie..."
51,"TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_002","J'ai parlé aux soignants."
52,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_010","... Merci d'être là. Pour eux... Pour moi."
53,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_011","Toutes mes excuses. Nous sommes tous tellement choqués par ce qui vient d'arriver que nous ne vous avons même pas <If(PlayerParameter(4))>remerciées<Else/>remerciés</If> pour avoir sauvé Halric."
54,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_012","Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>blessées<Else/>blessés</If>, n'est-ce pas<Indent/>?"
55,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_013","Difficile d'être blessée, quand on arrive après la bataille. Quel piteux garde je fais..."
56,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_014","Ne culpabilisez pas comme ça, vous n'auriez rien pu faire. Vous avez ramené Halric sain et sauf, et nous vous en sommes pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants."
57,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_015","Je suis désolée, mais je ne peux plus continuer mes patrouilles pour vous."
58,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_016","... Avant de partir, j'aimerais vous demander une dernière faveur. Pourriez-vous attendre le plus longtemps possible avant de donner son dernier repas à Halric<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_017","Bien sûr, avant qu'il soit trop tard, mais... donnez-lui le plus de temps possible."
60,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_018","Bien sûr, c'était notre intention."
61,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_019","Merci. C'est ce qu'<Emphasis>elle</Emphasis> aurait voulu."
62,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_020","Au revoir, Halric. Garde bien les dernières paroles de Tesleen au fond de ton cœur."
63,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_021","Attendez<Indent/>! Vous partez déjà<Indent/>!? Je comprends ce que vous ressentez, mais n'est-ce pas trop soudain<Indent/>? Avez-vous au moins un endroit où aller<Indent/>?"
64,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_022","J'ai une destination en tête. Et aussi une mission."
65,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_023","Cette Lumière, dont l'intensité augmente sans cesse... C'est à cause d'elle qu'on ne peut pas sauver les victimes des purgateurs."
66,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_024","Mais que se passerait-il si on rétablissait l'équilibre<Indent/>? C'est peut-être impossible en une journée ou une semaine, mais petit à petit, on peut sûrement améliorer la situation."
67,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_025","Vous n'êtes pas sérieuse<Indent/>!? Nous savons très bien que la Lumière nous envahit, mais comment pourriez-vous la repousser<Indent/>? On parle de changer le monde lui-même<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_026","... C'est bien mon intention."
69,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_027","Retournons à Cristarium. Il est temps de mettre à profit les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai accumulées lors de mes patrouilles..."
70,"TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_030","Pauvre Alisaie, elle était si proche de Tesleen... J'espère qu'elle ne fera rien d'imprudent."
71,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content de vous revoir. Je devine que vous en avez gros sur le cœur, donc je ne vous en demanderai pas plus. Rentrons vite à Cristarium."
72,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_050","Pardonne-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne pouvais pas rester là-bas une minute de plus."
73,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_051","Mais j'étais très sérieuse lorsque je parlais de rétablir l'équilibre. Tout comme les soignants combattent la Lumière avec leur gentillesse, je veux y faire face à <Emphasis>ma</Emphasis> façon. Épée à la main."
74,"TEXT_LUCKMA309_03299_Q2_000_000","Que dites-vous<Indent/>?"
75,"TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_001","Comme la <Emphasis>lame d'Éorzéa</Emphasis><Indent/>?"
76,"TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_002","..."
77,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_052","Par les Douze, j'ai l'impression que c'était il y a une éternité..."
78,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_053","Alisaie<Indent/>!? V-vous allez bien...<Indent/>?"
79,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_054","Ne vous en faites pas pour moi. Je dois retourner à Cristarium le plus vite possible, donc j'ai besoin de votre amaro le plus rapide<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_055","Vos désirs sont des ordres<Indent/>!"
81,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_060","Ah, ça fait du bien d'être de retour<Indent/>! Mord Souq a son charme, mais rien ne vaut un bon lit pour se remettre d'un long voyage... N'est-ce pas<Indent/>?"
82,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_070","Décidément, je n'aime pas voler au-dessus de l'Amh Araeng. C'est la garantie d'avoir les yeux remplis de sable..."
83,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_071","Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le vent aura au moins fait le ménage dans mes pensées."
84,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_072","Je pense que je suis prête à retrouver l'exarque, et à deviser d'une stratégie pour éradiquer les purgateurs. On y va<Indent/>?"
85,"TEXT_LUCKMA309_03299_MYSTERYVOICE_000_075","Je vois que tu as retrouvé Alisaie. J'en suis heureux pour toi, mais j'ai le sentiment que ton voyage en Amh Araeng n'a pas été des plus gais..."
86,"TEXT_LUCKMA309_03299_MALPHINAUD_000_080","Je suis heureux de vous revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Une fois qu'Alisaie et vous serez <If(PlayerParameter(4))>reposées<Else/>reposés</If>, j'espère que vous me raconterez comment vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>retrouvées<Else/>retrouvés</If>."
87,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_090","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. J'étais prête à discuter de nos plans mais tu as rendez-vous avec Alphinaud, n'est-ce pas<Indent/>?"
88,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_091","Connaissant mon frère, il est sûrement sur la piste d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales à notre réussite. Je vais rester ici pour étudier nos options en attendant, dépêche-toi d'aller le retrouver<Indent/>!"
89,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_092","Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. Quant à Alphinaud, j'ai le sentiment qu'il est tout aussi déterminé que moi."
90,"TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_093","Faisons part de nos expériences à l'exarque pour dresser un état des lieux plus général de la situation. À partir de là, nous pourrons étudier les possibilités qui s'offrent à nous..."
91,"TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_035","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_00,Alisaie est accablée par le chagrin.
1,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_00,"Parler à Alisaie, au Caravansérail rouge"
25,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_01,Parler à Alisaie
26,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_02,"Parler à Alisaie, à L'Observatoire"
27,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_03,
28,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMA309_03299_HALRIC_100_000,...
49,TEXT_LUCKMA309_03299_Q1_000_000,Que dites-vous ?
50,TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_001,Alisaie...
51,TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_002,J'ai parlé aux soignants.
52,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_010,... Merci d'être là. Pour eux... Pour moi.
53,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_011,Toutes mes excuses. Nous sommes tous tellement choqués par ce qui vient d'arriver que nous ne vous avons même pas remerciées pour avoir sauvé Halric.
54,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_012,"Vous n'êtes pas blessées, n'est-ce pas ?"
55,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_013,"Difficile d'être blessée, quand on arrive après la bataille. Quel piteux garde je fais..."
56,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_014,"Ne culpabilisez pas comme ça, vous n'auriez rien pu faire. Vous avez ramené Halric sain et sauf, et nous vous en sommes pro­fon­dé­ment re­con­nais­sants."
57,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_015,"Je suis désolée, mais je ne peux plus continuer mes patrouilles pour vous."
58,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_016,"... Avant de partir, j'aimerais vous demander une dernière faveur. Pourriez-vous attendre le plus longtemps possible avant de donner son dernier repas à Halric ?"
59,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_017,"Bien sûr, avant qu'il soit trop tard, mais... donnez-lui le plus de temps possible."
60,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_018,"Bien sûr, c'était notre intention."
61,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_019,Merci. C'est ce qu'*elle* aurait voulu.
62,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_020,"Au revoir, Halric. Garde bien les dernières paroles de Tesleen au fond de ton cœur."
63,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_021,"Attendez ! Vous partez déjà !? Je comprends ce que vous ressentez, mais n'est-ce pas trop soudain ? Avez-vous au moins un endroit où aller ?"
64,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_022,J'ai une destination en tête. Et aussi une mission.
65,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_023,"Cette Lumière, dont l'intensité augmente sans cesse... C'est à cause d'elle qu'on ne peut pas sauver les victimes des purgateurs."
66,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_024,"Mais que se passerait-il si on rétablissait l'équilibre ? C'est peut-être impossible en une journée ou une semaine, mais petit à petit, on peut sûrement améliorer la situation."
67,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_025,"Vous n'êtes pas sérieuse !? Nous savons très bien que la Lumière nous envahit, mais comment pourriez-vous la repousser ? On parle de changer le monde lui-même !"
68,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_026,... C'est bien mon intention.
69,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_027,Retournons à Cristarium. Il est temps de mettre à profit les in­for­ma­tions que j'ai accumulées lors de mes patrouilles...
70,TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_030,"Pauvre Alisaie, elle était si proche de Tesleen... J'espère qu'elle ne fera rien d'imprudent."
71,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_040,"Player, je suis content de vous revoir. Je devine que vous en avez gros sur le cœur, donc je ne vous en demanderai pas plus. Rentrons vite à Cristarium."
72,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_050,"Pardonne-moi, Player. Je ne pouvais pas rester là-bas une minute de plus."
73,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_051,"Mais j'étais très sérieuse lorsque je parlais de rétablir l'équilibre. Tout comme les soignants combattent la Lumière avec leur gentillesse, je veux y faire face à *ma* façon. Épée à la main."
74,TEXT_LUCKMA309_03299_Q2_000_000,Que dites-vous ?
75,TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_001,Comme la *lame d'Éorzéa* ?
76,TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_002,...
77,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_052,"Par les Douze, j'ai l'impression que c'était il y a une éternité..."
78,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_053,Alisaie !? V-vous allez bien... ?
79,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_054,"Ne vous en faites pas pour moi. Je dois retourner à Cristarium le plus vite possible, donc j'ai besoin de votre amaro le plus rapide !"
80,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_055,Vos désirs sont des ordres !
81,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_060,"Ah, ça fait du bien d'être de retour ! Mord Souq a son charme, mais rien ne vaut un bon lit pour se remettre d'un long voyage... N'est-ce pas ?"
82,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_070,"Décidément, je n'aime pas voler au-dessus de l'Amh Araeng. C'est la garantie d'avoir les yeux remplis de sable..."
83,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_071,"Heu­reu­se­ment, le vent aura au moins fait le ménage dans mes pensées."
84,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_072,"Je pense que je suis prête à retrouver l'exarque, et à deviser d'une stratégie pour éradiquer les purgateurs. On y va ?"
85,TEXT_LUCKMA309_03299_MYSTERYVOICE_000_075,"Je vois que tu as retrouvé Alisaie. J'en suis heureux pour toi, mais j'ai le sentiment que ton voyage en Amh Araeng n'a pas été des plus gais..."
86,TEXT_LUCKMA309_03299_MALPHINAUD_000_080,"Je suis heureux de vous revoir, mon amie. Une fois qu'Alisaie et vous serez reposées, j'espère que vous me raconterez comment vous vous êtes retrouvées."
87,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_090,"Merci d'être venue à ma rencontre, Player. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. J'étais prête à discuter de nos plans mais tu as rendez-vous avec Alphinaud, n'est-ce pas ?"
88,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_091,"Connaissant mon frère, il est sûrement sur la piste d'in­for­ma­tions vitales à notre réussite. Je vais rester ici pour étudier nos options en attendant, dépêche-toi d'aller le retrouver !"
89,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_092,"Merci d'être venue à ma rencontre, Player. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. Quant à Alphinaud, j'ai le sentiment qu'il est tout aussi déterminé que moi."
90,TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_093,"Faisons part de nos expériences à l'exarque pour dresser un état des lieux plus général de la situation. À partir de là, nous pourrons étudier les possibilités qui s'offrent à nous..."
91,TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_035,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_00 1 Alisaie est accablée par le chagrin.
2 # 1 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_03 Alisaie est accablée par le chagrin.
5 1 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_00 Parler à Alisaie, au Caravansérail rouge
26 22 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_01 Parler à Alisaie
27 23 TEXT_LUCKMA309_03299_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_02 Parler à Alisaie, à L'Observatoire
28 24 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_00 27 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_03 Parler à Alisaie, au Caravansérail rouge
29 25 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_01 28 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_04 Parler à Alisaie
30 26 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_02 29 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_05 Parler à Alisaie, à L'Observatoire
31 27 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_03 30 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_04 31 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_05 32 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_06 33 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_07 34 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_08 35 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_09 36 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_10 37 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_11 38 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_12 39 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_13 40 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_14 41 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_15 42 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_16 43 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_17 44 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_18 45 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_19 46 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_20 47 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_21 48 TEXT_LUCKMA309_03299_HALRIC_100_000 ...
50 46 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_22 49 TEXT_LUCKMA309_03299_Q1_000_000 Que dites-vous ?
51 47 TEXT_LUCKMA309_03299_TODO_23 50 TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_001 Alisaie...
52 48 TEXT_LUCKMA309_03299_HALRIC_100_000 51 TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_002 ... J'ai parlé aux soignants.
53 49 TEXT_LUCKMA309_03299_Q1_000_000 52 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_010 Que dites-vous<Indent/>? ... Merci d'être là. Pour eux... Pour moi.
54 50 TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_001 53 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_011 Alisaie... Toutes mes excuses. Nous sommes tous tellement choqués par ce qui vient d'arriver que nous ne vous avons même pas remerciées pour avoir sauvé Halric.
55 51 TEXT_LUCKMA309_03299_A1_000_002 54 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_012 J'ai parlé aux soignants. Vous n'êtes pas blessées, n'est-ce pas ?
56 52 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_010 55 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_013 ... Merci d'être là. Pour eux... Pour moi. Difficile d'être blessée, quand on arrive après la bataille. Quel piteux garde je fais...
57 53 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_011 56 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_014 Toutes mes excuses. Nous sommes tous tellement choqués par ce qui vient d'arriver que nous ne vous avons même pas <If(PlayerParameter(4))>remerciées<Else/>remerciés</If> pour avoir sauvé Halric. Ne culpabilisez pas comme ça, vous n'auriez rien pu faire. Vous avez ramené Halric sain et sauf, et nous vous en sommes pro­fon­dé­ment re­con­nais­sants.
58 54 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_012 57 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_015 Vous n'êtes pas <If(PlayerParameter(4))>blessées<Else/>blessés</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Je suis désolée, mais je ne peux plus continuer mes patrouilles pour vous.
59 55 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_013 58 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_016 Difficile d'être blessée, quand on arrive après la bataille. Quel piteux garde je fais... ... Avant de partir, j'aimerais vous demander une dernière faveur. Pourriez-vous attendre le plus longtemps possible avant de donner son dernier repas à Halric ?
60 56 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_014 59 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_017 Ne culpabilisez pas comme ça, vous n'auriez rien pu faire. Vous avez ramené Halric sain et sauf, et nous vous en sommes pro<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dé<SoftHyphen/>ment re<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>sants. Bien sûr, avant qu'il soit trop tard, mais... donnez-lui le plus de temps possible.
61 57 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_015 60 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_018 Je suis désolée, mais je ne peux plus continuer mes patrouilles pour vous. Bien sûr, c'était notre intention.
62 58 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_016 61 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_019 ... Avant de partir, j'aimerais vous demander une dernière faveur. Pourriez-vous attendre le plus longtemps possible avant de donner son dernier repas à Halric<Indent/>? Merci. C'est ce qu'*elle* aurait voulu.
63 59 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_017 62 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_020 Bien sûr, avant qu'il soit trop tard, mais... donnez-lui le plus de temps possible. Au revoir, Halric. Garde bien les dernières paroles de Tesleen au fond de ton cœur.
64 60 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_018 63 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_021 Bien sûr, c'était notre intention. Attendez ! Vous partez déjà !? Je comprends ce que vous ressentez, mais n'est-ce pas trop soudain ? Avez-vous au moins un endroit où aller ?
65 61 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_019 64 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_022 Merci. C'est ce qu'<Emphasis>elle</Emphasis> aurait voulu. J'ai une destination en tête. Et aussi une mission.
66 62 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_020 65 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_023 Au revoir, Halric. Garde bien les dernières paroles de Tesleen au fond de ton cœur. Cette Lumière, dont l'intensité augmente sans cesse... C'est à cause d'elle qu'on ne peut pas sauver les victimes des purgateurs.
67 63 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_021 66 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_024 Attendez<Indent/>! Vous partez déjà<Indent/>!? Je comprends ce que vous ressentez, mais n'est-ce pas trop soudain<Indent/>? Avez-vous au moins un endroit où aller<Indent/>? Mais que se passerait-il si on rétablissait l'équilibre ? C'est peut-être impossible en une journée ou une semaine, mais petit à petit, on peut sûrement améliorer la situation.
68 64 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_022 67 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_025 J'ai une destination en tête. Et aussi une mission. Vous n'êtes pas sérieuse !? Nous savons très bien que la Lumière nous envahit, mais comment pourriez-vous la repousser ? On parle de changer le monde lui-même !
69 65 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_023 68 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_026 Cette Lumière, dont l'intensité augmente sans cesse... C'est à cause d'elle qu'on ne peut pas sauver les victimes des purgateurs. ... C'est bien mon intention.
70 66 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_024 69 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_027 Mais que se passerait-il si on rétablissait l'équilibre<Indent/>? C'est peut-être impossible en une journée ou une semaine, mais petit à petit, on peut sûrement améliorer la situation. Retournons à Cristarium. Il est temps de mettre à profit les in­for­ma­tions que j'ai accumulées lors de mes patrouilles...
71 67 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_025 70 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_030 Vous n'êtes pas sérieuse<Indent/>!? Nous savons très bien que la Lumière nous envahit, mais comment pourriez-vous la repousser<Indent/>? On parle de changer le monde lui-même<Indent/>! Pauvre Alisaie, elle était si proche de Tesleen... J'espère qu'elle ne fera rien d'imprudent.
72 68 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_026 71 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_040 ... C'est bien mon intention. Player, je suis content de vous revoir. Je devine que vous en avez gros sur le cœur, donc je ne vous en demanderai pas plus. Rentrons vite à Cristarium.
73 69 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_027 72 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_050 Retournons à Cristarium. Il est temps de mettre à profit les in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions que j'ai accumulées lors de mes patrouilles... Pardonne-moi, Player. Je ne pouvais pas rester là-bas une minute de plus.
74 70 TEXT_LUCKMA309_03299_WILLFORT_000_030 73 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_051 Pauvre Alisaie, elle était si proche de Tesleen... J'espère qu'elle ne fera rien d'imprudent. Mais j'étais très sérieuse lorsque je parlais de rétablir l'équilibre. Tout comme les soignants combattent la Lumière avec leur gentillesse, je veux y faire face à *ma* façon. Épée à la main.
75 71 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_040 74 TEXT_LUCKMA309_03299_Q2_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je suis content de vous revoir. Je devine que vous en avez gros sur le cœur, donc je ne vous en demanderai pas plus. Rentrons vite à Cristarium. Que dites-vous ?
76 72 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_050 75 TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_001 Pardonne-moi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je ne pouvais pas rester là-bas une minute de plus. Comme la *lame d'Éorzéa* ?
77 73 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_051 76 TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_002 Mais j'étais très sérieuse lorsque je parlais de rétablir l'équilibre. Tout comme les soignants combattent la Lumière avec leur gentillesse, je veux y faire face à <Emphasis>ma</Emphasis> façon. Épée à la main. ...
78 74 TEXT_LUCKMA309_03299_Q2_000_000 77 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_052 Que dites-vous<Indent/>? Par les Douze, j'ai l'impression que c'était il y a une éternité...
79 75 TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_001 78 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_053 Comme la <Emphasis>lame d'Éorzéa</Emphasis><Indent/>? Alisaie !? V-vous allez bien... ?
80 76 TEXT_LUCKMA309_03299_A2_000_002 79 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_054 ... Ne vous en faites pas pour moi. Je dois retourner à Cristarium le plus vite possible, donc j'ai besoin de votre amaro le plus rapide !
81 77 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_052 80 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_055 Par les Douze, j'ai l'impression que c'était il y a une éternité... Vos désirs sont des ordres !
82 78 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_053 81 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_060 Alisaie<Indent/>!? V-vous allez bien...<Indent/>? Ah, ça fait du bien d'être de retour ! Mord Souq a son charme, mais rien ne vaut un bon lit pour se remettre d'un long voyage... N'est-ce pas ?
83 79 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_054 82 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_070 Ne vous en faites pas pour moi. Je dois retourner à Cristarium le plus vite possible, donc j'ai besoin de votre amaro le plus rapide<Indent/>! Décidément, je n'aime pas voler au-dessus de l'Amh Araeng. C'est la garantie d'avoir les yeux remplis de sable...
84 80 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_055 83 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_071 Vos désirs sont des ordres<Indent/>! Heu­reu­se­ment, le vent aura au moins fait le ménage dans mes pensées.
85 81 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSARD_000_060 84 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_072 Ah, ça fait du bien d'être de retour<Indent/>! Mord Souq a son charme, mais rien ne vaut un bon lit pour se remettre d'un long voyage... N'est-ce pas<Indent/>? Je pense que je suis prête à retrouver l'exarque, et à deviser d'une stratégie pour éradiquer les purgateurs. On y va ?
86 82 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_070 85 TEXT_LUCKMA309_03299_MYSTERYVOICE_000_075 Décidément, je n'aime pas voler au-dessus de l'Amh Araeng. C'est la garantie d'avoir les yeux remplis de sable... Je vois que tu as retrouvé Alisaie. J'en suis heureux pour toi, mais j'ai le sentiment que ton voyage en Amh Araeng n'a pas été des plus gais...
87 83 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_071 86 TEXT_LUCKMA309_03299_MALPHINAUD_000_080 Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, le vent aura au moins fait le ménage dans mes pensées. Je suis heureux de vous revoir, mon amie. Une fois qu'Alisaie et vous serez reposées, j'espère que vous me raconterez comment vous vous êtes retrouvées.
88 84 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_072 87 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_090 Je pense que je suis prête à retrouver l'exarque, et à deviser d'une stratégie pour éradiquer les purgateurs. On y va<Indent/>? Merci d'être venue à ma rencontre, Player. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. J'étais prête à discuter de nos plans mais tu as rendez-vous avec Alphinaud, n'est-ce pas ?
89 85 TEXT_LUCKMA309_03299_MYSTERYVOICE_000_075 88 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_091 Je vois que tu as retrouvé Alisaie. J'en suis heureux pour toi, mais j'ai le sentiment que ton voyage en Amh Araeng n'a pas été des plus gais... Connaissant mon frère, il est sûrement sur la piste d'in­for­ma­tions vitales à notre réussite. Je vais rester ici pour étudier nos options en attendant, dépêche-toi d'aller le retrouver !
90 86 TEXT_LUCKMA309_03299_MALPHINAUD_000_080 89 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_092 Je suis heureux de vous revoir, mon <If(PlayerParameter(4))>amie<Else/>ami</If>. Une fois qu'Alisaie et vous serez <If(PlayerParameter(4))>reposées<Else/>reposés</If>, j'espère que vous me raconterez comment vous vous êtes <If(PlayerParameter(4))>retrouvées<Else/>retrouvés</If>. Merci d'être venue à ma rencontre, Player. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. Quant à Alphinaud, j'ai le sentiment qu'il est tout aussi déterminé que moi.
91 87 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_090 90 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_093 Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. J'étais prête à discuter de nos plans mais tu as rendez-vous avec Alphinaud, n'est-ce pas<Indent/>? Faisons part de nos expériences à l'exarque pour dresser un état des lieux plus général de la situation. À partir de là, nous pourrons étudier les possibilités qui s'offrent à nous...
92 88 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_091 91 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_035 Connaissant mon frère, il est sûrement sur la piste d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions vitales à notre réussite. Je vais rester ici pour étudier nos options en attendant, dépêche-toi d'aller le retrouver<Indent/>! （★未使用／削除予定★）
89 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_092 Merci d'être <If(PlayerParameter(4))>venue<Else/>venu</If> à ma rencontre, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Pour moi, c'est très important de t'avoir ici, à mes côtés. Quant à Alphinaud, j'ai le sentiment qu'il est tout aussi déterminé que moi.
90 TEXT_LUCKMA309_03299_ALISAIE_000_093 Faisons part de nos expériences à l'exarque pour dresser un état des lieux plus général de la situation. À partir de là, nous pourrons étudier les possibilités qui s'offrent à nous...
91 TEXT_LUCKMA309_03299_CASSANA_000_035 （★未使用／削除予定★）