7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/032/LucKra103_03257.csv

@@ -1,104 +1,101 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_00","Ryne a l'air un peu sonnée."
-1,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_01","Ryne est sortie triomphante de sa bataille mentale contre Éden et est parvenue à le plier à sa volonté. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, à peine avez-vous eu le temps de vous réjouir qu'une alarme a retenti. Ryne a détecté plusieurs intrus non identifiés se dirigeant vers la salle de contrôle où vous vous trouviez, et un autre venu des cieux qui fonçait en piqué sur Éden. Thancred a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment établi un plan pour contrer cette attaque<Indent/>: lui et Urianger iront à la rencontre des ennemis à l'intérieur, vous repousserez celui du dehors, et enfin, Ryne restera dans la salle de contrôle afin d'asseoir son emprise sur Éden.
+0,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_00,Ryne a l'air un peu sonnée.
+1,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_01,"Ryne est sortie triomphante de sa bataille mentale contre Éden et est parvenue à le plier à sa volonté. Mal­heu­reu­se­ment, à peine avez-vous eu le temps de vous réjouir qu'une alarme a retenti. Ryne a détecté plusieurs intrus non identifiés se dirigeant vers la salle de contrôle où vous vous trouviez, et un autre venu des cieux qui fonçait en piqué sur Éden. Thancred a im­mé­dia­te­ment établi un plan pour contrer cette attaque : lui et Urianger iront à la rencontre des ennemis à l'intérieur, vous repousserez celui du dehors, et enfin, Ryne restera dans la salle de contrôle afin d'asseoir son emprise sur Éden.
 * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”."
-2,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_02","Votre adversaire descendue des cieux vous a donné du fil à retordre, mais vous êtes parvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la vaincre. Rejoignez vos compagnons pour savoir ce qu'il s'est passé de leur côté."
-3,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_03","Thancred, Urianger et Ryne vous ont rejoint<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> sur le lieu de votre combat. Votre adversaire défaite a prononcé quelques mots avant de perdre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, cependant ses origines sont restées un mystère. Thancred a préconisé de la faire prisonnière. Il espère ainsi pouvoir la faire parler et en apprendre un peu plus sur elle ainsi que sur Éden. Retournez dans le Cœur d'Éden et parlez à Ryne."
-4,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_04","Ryne s'est familiarisée avec le système de contrôle d'Éden et prétend avoir fait une découverte intéressante. De quoi peut-il bien s'agir...<Indent/>?"
-5,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_00","Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”"
-25,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_01","Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”"
-26,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_02","Parler à Ryne"
-27,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_000","Les secousses s'estompent..."
-49,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_001","J'ai une vague impression de flottement..."
-50,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_010","Ne vous inquiétez pas, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je vais bien. Éden est sous mon contrôle. Enfin, je crois..."
-51,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_011","J'en suis sûre, je veux dire. Par contre, j'ai encore du mal à lui donner des ordres."
-52,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_011","Quelle était l'origine de ces secousses<Indent/>?"
-53,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_012","Éden a décollé sans que je le lui ordonne, je crois qu'il voulait s'enfuir... J'ai réussi à l'en empêcher, mais c'est tout."
-54,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_012","C'est aussi bien. Ton emprise sera plus solide si tu procèdes étape par étape."
-55,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_013","Qu'est-ce qui se passe encore<Indent/>? Ryne<Indent/>! C'est quoi ce bruit<Indent/>!?"
-56,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_014","Ça vient... d'au-dessus<Indent/>! Quelqu'un descend du ciel à toute vitesse<Indent/>!"
-57,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_015","Du ciel<Indent/>? Ce serait un purgateur<Indent/>!?"
-58,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_017","Je ne pense pas, je l'aurais senti si c'en était un. Il s'agit sûrement d'autre cho... Hein<Indent/>!?"
-59,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_018","Quoi encore<Indent/>!?"
-60,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_019","Des intrus se téléportent à l'intérieur d'Éden<Indent/>! Ils se dirigent vers nous<Indent/>!"
-61,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_020","Impossible de savoir si c'est vraiment nous qu'ils veulent... Dans tous les cas, ils tombent mal."
-62,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_021","Que préconisez-vous dans cette situation<Indent/>?"
-63,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_022","Que toi et moi on aille à leur rencontre pour vérifier s'ils ont des intentions hostiles. Le cas échéant, on leur montre la sortie avec perte et fracas. Tu es partant<Indent/>?"
-64,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_023","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, je te laisse celui qui veut nous aborder par dessus."
-65,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_024","Ryne, tu restes ici. Tente de renforcer ton contrôle sur Éden pour nous épauler."
-66,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_025","D-d'accord<Indent/>! Je vais commencer par ouvrir des accès aux salles adjacentes au Cœur d'Éden et à la partie supérieure<Indent/>!"
-67,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_026","Parfait. Urianger, on y va<Indent/>!"
-68,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'ai matérialisé une sorte de pont sur le dos d'Éden sur lequel vous pourrez vous battre<Indent/>! Le téléporteur du fond vous y mènera<Indent/>!"
-69,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_030","Éden, je t'en prie<Indent/>! Écoute-moi<Indent/>!"
-70,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Vous allez bien<Indent/>!?"
-71,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_041","On a fait le ménage à l'intérieur. Nos ennemis ne sont clairement pas de ce monde..."
-72,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_042","(-???-)Je ne... m'avoue pas... vaincue..."
-73,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_043","Une fois encore... la Lumière... se met en travers de ma route..."
-74,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_044","Qui êtes-vous<Indent/>? Pourquoi vous nous avez attaqués<Indent/>!?"
-75,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_045","Qui je...<Indent/>? Qui... Aaargh<Indent/>!"
-76,"TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_046","Pourquoi...<Indent/>? Qu'est-ce que je fais ici...<Indent/>? Et vous..."
-77,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_047","Je crois qu'elle a seulement perdu con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce, mais son éther... il a quelque chose d'étrange."
-78,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_048","Elle a lancé l'assaut sur nous aussitôt qu'Éden a décollé, dans Le Grand Vide  qui plus est, alors ça ne m'étonne qu'à moitié."
-79,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_049","Toutefois, comme dit Ryne, elle n'a rien d'un purgateur. Son identité et ses intentions restent un mystère."
-80,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_050","C'est d'autant plus alarmant qu'elle a donné du fil à retordre à notre ami<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Je ne sais pas pour vous, mais sa force me fait froid dans le dos."
-81,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_051","Dans tous les cas, elle en sait plus sur Éden que nous. Ça me paraît évident."
-82,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_052","Nous avons besoin de réponses. Gardons-la prisonnière en attendant qu'elle recouvre ses esprits."
-83,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_053","Je vais l'emmener jusqu'à notre campement. Ça vous va<Indent/>?"
-84,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_054","On peut compter sur Thancred pour s'occuper d'elle. Nous, on devrait retourner à l'intérieur. Vous venez<Indent/>?"
-85,"TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_060","J'ai installé notre <Emphasis>invitée</Emphasis> dans une de nos tentes. Elle ne nous apprendra rien tant qu'elle sera dans les vapes, alors autant poursuivre nos recherches en attendant."
-86,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_061","D'après Ryne, les monstres que Thancred et moi avons combattus et ceux que commandait votre adversaire étaient de même nature."
-87,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_070","Merci pour votre aide lors de l'attaque. Je me concentrais sur la prise en main d'Éden, mais j'ai pu tout voir à travers lui<Indent/>!"
-88,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_070","D'après ton récit, notre assaillante serait capable de fendre l'espace et de faire venir des créatures d'un autre plan d'existence. Qu'as-tu appris d'autre sur elle<Indent/>?"
-89,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_200_070","（★未使用／削除予定★）"
-90,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_300_070","（★未使用／削除予定★）"
-91,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_110_070","Hmm... Que les créatures qui l'accompagnaient n'étaient pas liées à la Lumière."
-92,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_120_070","Par contre... j'ai ressenti une étrange sensation quand je me suis approchée d'elle, un peu comme avec Emet-Selch..."
-93,"TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_071","Ça ne peut pas être une Ascienne... Une servante de Zordiarche, alors<Indent/>? Tout du moins fraie-t-elle avec les Ténèbres..."
-94,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_100_071","Désolée, j'aimerais avoir plus de détails à vous donner... Ah, mais j'ai une bonne nouvelle<Indent/>: je contrôle Éden de mieux en mieux, et je crois même avoir fait une découverte intéressante<Indent/>!"
-95,"TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_072","Je vous en parlerai dès que vous vous serez reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Ou maintenant, si vous vous sentez encore d'attaque<Indent/>!"
-96,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_042","（★未使用／削除予定★）"
-97,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_043","（★未使用／削除予定★）"
-98,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_045","（★未使用／削除予定★）"
-99,"TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_046","（★未使用／削除予定★）"
+2,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_02,"Votre adversaire descendue des cieux vous a donné du fil à retordre, mais vous êtes parvenue à la vaincre. Rejoignez vos compagnons pour savoir ce qu'il s'est passé de leur côté."
+3,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_03,"Thancred, Urianger et Ryne vous ont rejointe sur le lieu de votre combat. Votre adversaire défaite a prononcé quelques mots avant de perdre con­nais­san­ce, cependant ses origines sont restées un mystère. Thancred a préconisé de la faire prisonnière. Il espère ainsi pouvoir la faire parler et en apprendre un peu plus sur elle ainsi que sur Éden. Retournez dans le Cœur d'Éden et parlez à Ryne."
+4,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_04,Ryne s'est familiarisée avec le système de contrôle d'Éden et prétend avoir fait une découverte intéressante. De quoi peut-il bien s'agir... ?
+5,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKRA103_03257_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_00,Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”
+25,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_01,Accomplir le raid “L'Éveil d'Éden - Descente”
+26,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_02,Parler à Ryne
+27,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKRA103_03257_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_000,Les secousses s'estompent...
+49,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_001,J'ai une vague impression de flottement...
+50,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_010,"Ne vous inquiétez pas, Player. Je vais bien. Éden est sous mon contrôle. Enfin, je crois..."
+51,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_011,"J'en suis sûre, je veux dire. Par contre, j'ai encore du mal à lui donner des ordres."
+52,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_011,Quelle était l'origine de ces secousses ?
+53,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_012,"Éden a décollé sans que je le lui ordonne, je crois qu'il voulait s'enfuir... J'ai réussi à l'en empêcher, mais c'est tout."
+54,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_012,C'est aussi bien. Ton emprise sera plus solide si tu procèdes étape par étape.
+55,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_013,Qu'est-ce qui se passe encore ? Ryne ! C'est quoi ce bruit !?
+56,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_014,Ça vient... d'au-dessus ! Quelqu'un descend du ciel à toute vitesse !
+57,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_015,Du ciel ? Ce serait un purgateur !?
+58,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_017,"Je ne pense pas, je l'aurais senti si c'en était un. Il s'agit sûrement d'autre cho... Hein !?"
+59,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_018,Quoi encore !?
+60,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_019,Des intrus se téléportent à l'intérieur d'Éden ! Ils se dirigent vers nous !
+61,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_020,"Impossible de savoir si c'est vraiment nous qu'ils veulent... Dans tous les cas, ils tombent mal."
+62,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_021,Que préconisez-vous dans cette situation ?
+63,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_022,"Que toi et moi on aille à leur rencontre pour vérifier s'ils ont des intentions hostiles. Le cas échéant, on leur montre la sortie avec perte et fracas. Tu es partant ?"
+64,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_023,"Player, je te laisse celui qui veut nous aborder par dessus."
+65,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_024,"Ryne, tu restes ici. Tente de renforcer ton contrôle sur Éden pour nous épauler."
+66,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_025,D-d'accord ! Je vais commencer par ouvrir des accès aux salles adjacentes au Cœur d'Éden et à la partie supérieure !
+67,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_026,"Parfait. Urianger, on y va !"
+68,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_027,Player ! J'ai matérialisé une sorte de pont sur le dos d'Éden sur lequel vous pourrez vous battre ! Le téléporteur du fond vous y mènera !
+69,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_030,"Éden, je t'en prie ! Écoute-moi !"
+70,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_040,Player ! Vous allez bien !?
+71,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_041,On a fait le ménage à l'intérieur. Nos ennemis ne sont clairement pas de ce monde...
+72,TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_042,(-???-)Je ne... m'avoue pas... vaincue...
+73,TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_043,Une fois encore... la Lumière... se met en travers de ma route...
+74,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_044,Qui êtes-vous ? Pourquoi vous nous avez attaqués !?
+75,TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_045,Qui je... ? Qui... Aaargh !
+76,TEXT_LUCKRA103_03257_VOIDWALKER_000_046,Pourquoi... ? Qu'est-ce que je fais ici... ? Et vous...
+77,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_047,"Je crois qu'elle a seulement perdu con­nais­san­ce, mais son éther... il a quelque chose d'étrange."
+78,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_048,"Elle a lancé l'assaut sur nous aussitôt qu'Éden a décollé, dans Le Grand Vide  qui plus est, alors ça ne m'étonne qu'à moitié."
+79,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_049,"Toutefois, comme dit Ryne, elle n'a rien d'un purgateur. Son identité et ses intentions restent un mystère."
+80,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_050,"C'est d'autant plus alarmant qu'elle a donné du fil à retordre à notre amie. Je ne sais pas pour vous, mais sa force me fait froid dans le dos."
+81,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_051,"Dans tous les cas, elle en sait plus sur Éden que nous. Ça me paraît évident."
+82,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_052,Nous avons besoin de réponses. Gardons-la prisonnière en attendant qu'elle recouvre ses esprits.
+83,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_053,Je vais l'emmener jusqu'à notre campement. Ça vous va ?
+84,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_054,"On peut compter sur Thancred pour s'occuper d'elle. Nous, on devrait retourner à l'intérieur. Vous venez ?"
+85,TEXT_LUCKRA103_03257_THANCRED_000_060,"J'ai installé notre *invitée* dans une de nos tentes. Elle ne nous apprendra rien tant qu'elle sera dans les vapes, alors autant poursuivre nos recherches en attendant."
+86,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_061,"D'après Ryne, les monstres que Thancred et moi avons combattus et ceux que commandait votre adversaire étaient de même nature."
+87,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_070,"Merci pour votre aide lors de l'attaque. Je me concentrais sur la prise en main d'Éden, mais j'ai pu tout voir à travers lui !"
+88,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_100_070,"D'après ton récit, notre assaillante serait capable de fendre l'espace et de faire venir des créatures d'un autre plan d'existence. Qu'as-tu appris d'autre sur elle ?"
+89,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_200_070,（★未使用／削除予定★）
+90,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_300_070,（★未使用／削除予定★）
+91,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_110_070,Hmm... Que les créatures qui l'accompagnaient n'étaient pas liées à la Lumière.
+92,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_120_070,"Par contre... j'ai ressenti une étrange sensation quand je me suis approchée d'elle, un peu comme avec Emet-Selch..."
+93,TEXT_LUCKRA103_03257_URIANGER_000_071,"Ça ne peut pas être une Ascienne... Une servante de Zordiarche, alors ? Tout du moins fraie-t-elle avec les Ténèbres..."
+94,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_100_071,"Désolée, j'aimerais avoir plus de détails à vous donner... Ah, mais j'ai une bonne nouvelle : je contrôle Éden de mieux en mieux, et je crois même avoir fait une découverte intéressante !"
+95,TEXT_LUCKRA103_03257_RYNE_000_072,"Je vous en parlerai dès que vous vous serez reposée. Ou maintenant, si vous vous sentez encore d'attaque !"
+96,TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_042,（★未使用／削除予定★）
+97,TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_043,（★未使用／削除予定★）
+98,TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_045,（★未使用／削除予定★）
+99,TEXT_LUCKRA103_03257_GAIA_000_046,（★未使用／削除予定★）