Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/033/LucKmc102_03323.csv
+85 -88
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_00","Urianger est plongé dans les pensées que lui inspire ce lieu."
1,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_00","Observer les environs à l'endroit indiqué, à l'église de l'Aurore"
25,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_01","Chercher la tablette à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_02","Parler à Urianger"
27,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_000","M'est avis que ce fort mériterait une plus grande sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce... Les hommes qui y montent présentement la garde sont en nombre suffisant pour éliminer des purgateurs errants, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pour repousser une éventuelle attaque de l'armée eulmorienne."
49,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_001","Je me disais qu'on pourrait leur apprendre à poser des pièges, à l'occasion... Il faudra que j'en parle à Lyna."
50,"TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_005","Je suis venue admirer ces vestiges de nombreuses fois au cours de mes voyages. Vous ne trouvez pas que les parapets ont une jolie forme, au fait<Indent/>?"
51,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_010","Fort Jobb, comme d'autres con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la région, a été reconverti en base militaire stratégique occupée par les soldats de Cristarium, mais il faut savoir qu'il appartenait auparavant à un conglomérat baptisé la Fédération de Grand-Lac."
52,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_011","C'est dans ce contexte que l'église de l'Aurore jouait son rôle de propagatrice de la religion officielle, et dispensait sa foi envers la divinité de Lumière à ceux qui lui juraient fidélité."
53,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_100_011","Or, suite au Déluge, le culte de la Lumière s'estompa à très grande vitesse. D'où l'apparition des “purgateurs”, selon certains... Le mot ne vous a jamais interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>?"
54,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_110_011","Personne ne sait ce qu'ils sont réellement, mais leur ressentiment envers le genre humain est plus que palpable. Ils considèrent que nous avons trahi la Lumière, et ils ont donc été baptisés ainsi par ceux qui croyaient qu'ils étaient venus nous purger de nos péchés."
55,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_012","J'en reviens donc à l'église de l'Aurore qui, comme beaucoup d'autres choses avec elle, disparut dans les oubliettes de l'Histoire suite au cataclysme du Déluge. C'est ainsi que s'installa petit à petit la foi contraire, celle envers les Ténèbres."
56,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_013","Les profondeurs de la forêt de Rak'tika devraient nous dévoiler quelques mystères à ce sujet... Mettons-nous en route, nous continuerons cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion plus tard."
57,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_014","Nous avons une promesse envers l'exarque à tenir, et une tablette en pierre à récupérer."
58,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_020","Ça ne devrait pas être trop difficile de distinguer des ruines d'église au milieu d'une base aussi modeste..."
59,"TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_025","Mais où est cette fameuse église<Indent/>? J'imagine que son architecture est encore plus jolie que celle de Fort Jobb<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_030","Cet escalier à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion pour le moins par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pourrait nous mener à bon port..."
61,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_040","Nous voilà enfin arrivés... Mon intuition ne me trompait pas."
62,"TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_041","Vous avez remarqué<Indent/>? La décoration intérieure est encore quasiment intacte."
63,"TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_042","Le contraste avec les murs en ruines au-dehors est pour le moins saisissant..."
64,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_043","Considérant le fait que nous sommes au sous-sol, ce n'est pas si étonnant... Ce qui risque de vous surprendre bien davantage, c'est que ces ornements sont sans rapport direct avec cette église."
65,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_044","Comme je vous l'ai expliqué précédemment, suite au cataclysme, la dévotion envers la Lumière a laissé la place au culte des Ténèbres."
66,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_045","Ce lieu de prière aura suivi le même chemin que la volonté de foi qu'il abrite, et recueilli en son sein les nouveaux dévots du peuple de la Nuit. C'est en tout cas mon hypothèse."
67,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_046","Et ce peuple de la Nuit est celui qui fait la pluie et le beau temps à Rak'tika, pas vrai<Indent/>?"
68,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_047","C'est exact. Jusqu'à récemment, ils étaient divisés en colonies éparses, puis ils ont décidé de se rallier sous la bannière des Ténèbres, à l'ombre du dense feuillage de la forêt."
69,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_048","Leur vie est régulée par des principes ancestraux très particuliers. Eulmore a maintes fois tenté de les couvrir de son égide, mais à leurs yeux, rien ne compte plus au monde que leur indépendance."
70,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_049","Et depuis un certain temps, ils sont soutenus par un mage de renom<Indent/>: Y'shtola Rhul..."
71,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_050","L'exarque du Cristal n'est pas sans connaître les moindres détails de cette affaire. Par conséquent, je ne peux concevoir que la tablette que nous sommes venus récupérer en ces lieux ne soit qu'un simple cadeau."
72,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_051","Dans ce cas, on ne bouge pas d'ici avant de l'avoir trouvée. Au travail<Indent/>!"
73,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_060","Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ce bazar..."
74,"TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_065","Il fait tellement sombre qu'on n'y voit pas plus loin que le bout de son nez..."
75,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_070","Hmm... À mon avis, voici l'autel que nous cherchons, mais aucune trace du miroir aquatique, l'objet de culte emblématique du peuple de la Nuit. Je suppose qu'ils l'auront emporté avec eux après leur dernière visite..."
76,"TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_080","La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la tablette de pierre, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>."
77,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_082","Vous l'avez trouvée<Indent/>? Excellent. À présent, examinons-la d'un peu plus près."
78,"TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_090","J'espère surtout que c'est la bonne tablette..."
79,"TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_095","Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez vraiment des yeux de chat<Indent/>!"
80,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai le plaisir de vous annoncer que notre mission ici est terminée."
81,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_101","La surface de la tablette comporte des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions en langue ronka, l'ancienne civilisation qui a pris son essor à Rak'tika."
82,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_102","Un savoir ancestral gravé dans la pierre... En effet, voilà un cadeau qui fera plaisir à notre chère Y'shtola."
83,"TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_103","Quant à vous, votre regard est capable de percer les ténèbres les plus épaisses. Mais qui en doutait<Indent/>?"
84,"TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_081","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_00,Urianger est plongé dans les pensées que lui inspire ce lieu.
1,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_00,"Observer les environs à l'endroit indiqué, à l'église de l'Aurore"
25,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_01,Chercher la tablette à l'endroit indiqué
26,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_02,Parler à Urianger
27,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_03,
28,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_000,"M'est avis que ce fort mériterait une plus grande sur­veil­lan­ce... Les hommes qui y montent présentement la garde sont en nombre suffisant pour éliminer des purgateurs errants, mais cer­tai­ne­ment pas pour repousser une éventuelle attaque de l'armée eulmorienne."
49,TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_001,"Je me disais qu'on pourrait leur apprendre à poser des pièges, à l'occasion... Il faudra que j'en parle à Lyna."
50,TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_005,"Je suis venue admirer ces vestiges de nombreuses fois au cours de mes voyages. Vous ne trouvez pas que les parapets ont une jolie forme, au fait ?"
51,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_010,"Fort Jobb, comme d'autres con­struc­tions de la région, a été reconverti en base militaire stratégique occupée par les soldats de Cristarium, mais il faut savoir qu'il appartenait auparavant à un conglomérat baptisé la Fédération de Grand-Lac."
52,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_011,"C'est dans ce contexte que l'église de l'Aurore jouait son rôle de propagatrice de la religion officielle, et dispensait sa foi envers la divinité de Lumière à ceux qui lui juraient fidélité."
53,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_100_011,"Or, suite au Déluge, le culte de la Lumière s'estompa à très grande vitesse. D'où l'apparition des “purgateurs”, selon certains... Le mot ne vous a jamais interpellée ?"
54,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_110_011,"Personne ne sait ce qu'ils sont réellement, mais leur ressentiment envers le genre humain est plus que palpable. Ils considèrent que nous avons trahi la Lumière, et ils ont donc été baptisés ainsi par ceux qui croyaient qu'ils étaient venus nous purger de nos péchés."
55,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_012,"J'en reviens donc à l'église de l'Aurore qui, comme beaucoup d'autres choses avec elle, disparut dans les oubliettes de l'Histoire suite au cataclysme du Déluge. C'est ainsi que s'installa petit à petit la foi contraire, celle envers les Ténèbres."
56,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_013,"Les profondeurs de la forêt de Rak'tika devraient nous dévoiler quelques mystères à ce sujet... Mettons-nous en route, nous continuerons cette con­ver­sa­tion plus tard."
57,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_014,"Nous avons une promesse envers l'exarque à tenir, et une tablette en pierre à récupérer."
58,TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_020,Ça ne devrait pas être trop difficile de distinguer des ruines d'église au milieu d'une base aussi modeste...
59,TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_025,Mais où est cette fameuse église ? J'imagine que son architecture est encore plus jolie que celle de Fort Jobb !
60,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_030,Cet escalier à la con­struc­tion pour le moins par­ti­cu­liè­re pourrait nous mener à bon port...
61,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_040,Nous voilà enfin arrivés... Mon intuition ne me trompait pas.
62,TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_041,Vous avez remarqué ? La décoration intérieure est encore quasiment intacte.
63,TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_042,Le contraste avec les murs en ruines au-dehors est pour le moins saisissant...
64,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_043,"Considérant le fait que nous sommes au sous-sol, ce n'est pas si étonnant... Ce qui risque de vous surprendre bien davantage, c'est que ces ornements sont sans rapport direct avec cette église."
65,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_044,"Comme je vous l'ai expliqué précédemment, suite au cataclysme, la dévotion envers la Lumière a laissé la place au culte des Ténèbres."
66,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_045,"Ce lieu de prière aura suivi le même chemin que la volonté de foi qu'il abrite, et recueilli en son sein les nouveaux dévots du peuple de la Nuit. C'est en tout cas mon hypothèse."
67,TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_046,"Et ce peuple de la Nuit est celui qui fait la pluie et le beau temps à Rak'tika, pas vrai ?"
68,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_047,"C'est exact. Jusqu'à récemment, ils étaient divisés en colonies éparses, puis ils ont décidé de se rallier sous la bannière des Ténèbres, à l'ombre du dense feuillage de la forêt."
69,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_048,"Leur vie est régulée par des principes ancestraux très particuliers. Eulmore a maintes fois tenté de les couvrir de son égide, mais à leurs yeux, rien ne compte plus au monde que leur indépendance."
70,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_049,"Et depuis un certain temps, ils sont soutenus par un mage de renom : Y'shtola Rhul..."
71,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_050,"L'exarque du Cristal n'est pas sans connaître les moindres détails de cette affaire. Par conséquent, je ne peux concevoir que la tablette que nous sommes venus récupérer en ces lieux ne soit qu'un simple cadeau."
72,TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_051,"Dans ce cas, on ne bouge pas d'ici avant de l'avoir trouvée. Au travail !"
73,TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_060,"Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ce bazar..."
74,TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_065,Il fait tellement sombre qu'on n'y voit pas plus loin que le bout de son nez...
75,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_070,"Hmm... À mon avis, voici l'autel que nous cherchons, mais aucune trace du miroir aquatique, l'objet de culte emblématique du peuple de la Nuit. Je suppose qu'ils l'auront emporté avec eux après leur dernière visite..."
76,TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_080,"La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la tablette de pierre, puis validez votre choix avec ."
77,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_082,"Vous l'avez trouvée ? Excellent. À présent, examinons-la d'un peu plus près."
78,TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_090,J'espère surtout que c'est la bonne tablette...
79,TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_095,"Fé­li­ci­ta­tions, Player. Vous avez vraiment des yeux de chat !"
80,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_100,"Player, j'ai le plaisir de vous annoncer que notre mission ici est terminée."
81,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_101,"La surface de la tablette comporte des ins­crip­tions en langue ronka, l'ancienne civilisation qui a pris son essor à Rak'tika."
82,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_102,"Un savoir ancestral gravé dans la pierre... En effet, voilà un cadeau qui fera plaisir à notre chère Y'shtola."
83,TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_103,"Quant à vous, votre regard est capable de percer les ténèbres les plus épaisses. Mais qui en doutait ?"
84,TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_081,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_00 1 Urianger est plongé dans les pensées que lui inspire ce lieu.
2 # 1 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_03 Urianger est plongé dans les pensées que lui inspire ce lieu.
5 1 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_00 Observer les environs à l'endroit indiqué, à l'église de l'Aurore
26 22 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_01 Chercher la tablette à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_LUCKMC102_03323_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_02 Parler à Urianger
28 24 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_00 27 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_03 Observer les environs à l'endroit indiqué, à l'église de l'Aurore
29 25 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_01 28 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_04 Chercher la tablette à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_02 29 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_05 Parler à Urianger
31 27 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_03 30 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_04 31 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_05 32 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_06 33 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_07 34 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_08 35 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_09 36 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_10 37 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_11 38 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_12 39 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_13 40 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_14 41 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_15 42 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_16 43 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_17 44 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_18 45 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_19 46 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_20 47 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_21 48 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_000 M'est avis que ce fort mériterait une plus grande sur­veil­lan­ce... Les hommes qui y montent présentement la garde sont en nombre suffisant pour éliminer des purgateurs errants, mais cer­tai­ne­ment pas pour repousser une éventuelle attaque de l'armée eulmorienne.
50 46 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_22 49 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_001 Je me disais qu'on pourrait leur apprendre à poser des pièges, à l'occasion... Il faudra que j'en parle à Lyna.
51 47 TEXT_LUCKMC102_03323_TODO_23 50 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_005 Je suis venue admirer ces vestiges de nombreuses fois au cours de mes voyages. Vous ne trouvez pas que les parapets ont une jolie forme, au fait ?
52 48 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_000 51 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_010 M'est avis que ce fort mériterait une plus grande sur<SoftHyphen/>veil<SoftHyphen/>lan<SoftHyphen/>ce... Les hommes qui y montent présentement la garde sont en nombre suffisant pour éliminer des purgateurs errants, mais cer<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment pas pour repousser une éventuelle attaque de l'armée eulmorienne. Fort Jobb, comme d'autres con­struc­tions de la région, a été reconverti en base militaire stratégique occupée par les soldats de Cristarium, mais il faut savoir qu'il appartenait auparavant à un conglomérat baptisé la Fédération de Grand-Lac.
53 49 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_001 52 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_011 Je me disais qu'on pourrait leur apprendre à poser des pièges, à l'occasion... Il faudra que j'en parle à Lyna. C'est dans ce contexte que l'église de l'Aurore jouait son rôle de propagatrice de la religion officielle, et dispensait sa foi envers la divinité de Lumière à ceux qui lui juraient fidélité.
54 50 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_005 53 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_100_011 Je suis venue admirer ces vestiges de nombreuses fois au cours de mes voyages. Vous ne trouvez pas que les parapets ont une jolie forme, au fait<Indent/>? Or, suite au Déluge, le culte de la Lumière s'estompa à très grande vitesse. D'où l'apparition des “purgateurs”, selon certains... Le mot ne vous a jamais interpellée ?
55 51 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_010 54 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_110_011 Fort Jobb, comme d'autres con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions de la région, a été reconverti en base militaire stratégique occupée par les soldats de Cristarium, mais il faut savoir qu'il appartenait auparavant à un conglomérat baptisé la Fédération de Grand-Lac. Personne ne sait ce qu'ils sont réellement, mais leur ressentiment envers le genre humain est plus que palpable. Ils considèrent que nous avons trahi la Lumière, et ils ont donc été baptisés ainsi par ceux qui croyaient qu'ils étaient venus nous purger de nos péchés.
56 52 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_011 55 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_012 C'est dans ce contexte que l'église de l'Aurore jouait son rôle de propagatrice de la religion officielle, et dispensait sa foi envers la divinité de Lumière à ceux qui lui juraient fidélité. J'en reviens donc à l'église de l'Aurore qui, comme beaucoup d'autres choses avec elle, disparut dans les oubliettes de l'Histoire suite au cataclysme du Déluge. C'est ainsi que s'installa petit à petit la foi contraire, celle envers les Ténèbres.
57 53 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_100_011 56 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_013 Or, suite au Déluge, le culte de la Lumière s'estompa à très grande vitesse. D'où l'apparition des “purgateurs”, selon certains... Le mot ne vous a jamais interpellé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Les profondeurs de la forêt de Rak'tika devraient nous dévoiler quelques mystères à ce sujet... Mettons-nous en route, nous continuerons cette con­ver­sa­tion plus tard.
58 54 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_110_011 57 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_014 Personne ne sait ce qu'ils sont réellement, mais leur ressentiment envers le genre humain est plus que palpable. Ils considèrent que nous avons trahi la Lumière, et ils ont donc été baptisés ainsi par ceux qui croyaient qu'ils étaient venus nous purger de nos péchés. Nous avons une promesse envers l'exarque à tenir, et une tablette en pierre à récupérer.
59 55 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_012 58 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_020 J'en reviens donc à l'église de l'Aurore qui, comme beaucoup d'autres choses avec elle, disparut dans les oubliettes de l'Histoire suite au cataclysme du Déluge. C'est ainsi que s'installa petit à petit la foi contraire, celle envers les Ténèbres. Ça ne devrait pas être trop difficile de distinguer des ruines d'église au milieu d'une base aussi modeste...
60 56 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_013 59 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_025 Les profondeurs de la forêt de Rak'tika devraient nous dévoiler quelques mystères à ce sujet... Mettons-nous en route, nous continuerons cette con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion plus tard. Mais où est cette fameuse église ? J'imagine que son architecture est encore plus jolie que celle de Fort Jobb !
61 57 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_014 60 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_030 Nous avons une promesse envers l'exarque à tenir, et une tablette en pierre à récupérer. Cet escalier à la con­struc­tion pour le moins par­ti­cu­liè­re pourrait nous mener à bon port...
62 58 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_020 61 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_040 Ça ne devrait pas être trop difficile de distinguer des ruines d'église au milieu d'une base aussi modeste... Nous voilà enfin arrivés... Mon intuition ne me trompait pas.
63 59 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_025 62 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_041 Mais où est cette fameuse église<Indent/>? J'imagine que son architecture est encore plus jolie que celle de Fort Jobb<Indent/>! Vous avez remarqué ? La décoration intérieure est encore quasiment intacte.
64 60 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_030 63 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_042 Cet escalier à la con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tion pour le moins par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re pourrait nous mener à bon port... Le contraste avec les murs en ruines au-dehors est pour le moins saisissant...
65 61 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_040 64 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_043 Nous voilà enfin arrivés... Mon intuition ne me trompait pas. Considérant le fait que nous sommes au sous-sol, ce n'est pas si étonnant... Ce qui risque de vous surprendre bien davantage, c'est que ces ornements sont sans rapport direct avec cette église.
66 62 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_041 65 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_044 Vous avez remarqué<Indent/>? La décoration intérieure est encore quasiment intacte. Comme je vous l'ai expliqué précédemment, suite au cataclysme, la dévotion envers la Lumière a laissé la place au culte des Ténèbres.
67 63 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_042 66 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_045 Le contraste avec les murs en ruines au-dehors est pour le moins saisissant... Ce lieu de prière aura suivi le même chemin que la volonté de foi qu'il abrite, et recueilli en son sein les nouveaux dévots du peuple de la Nuit. C'est en tout cas mon hypothèse.
68 64 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_043 67 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_046 Considérant le fait que nous sommes au sous-sol, ce n'est pas si étonnant... Ce qui risque de vous surprendre bien davantage, c'est que ces ornements sont sans rapport direct avec cette église. Et ce peuple de la Nuit est celui qui fait la pluie et le beau temps à Rak'tika, pas vrai ?
69 65 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_044 68 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_047 Comme je vous l'ai expliqué précédemment, suite au cataclysme, la dévotion envers la Lumière a laissé la place au culte des Ténèbres. C'est exact. Jusqu'à récemment, ils étaient divisés en colonies éparses, puis ils ont décidé de se rallier sous la bannière des Ténèbres, à l'ombre du dense feuillage de la forêt.
70 66 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_045 69 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_048 Ce lieu de prière aura suivi le même chemin que la volonté de foi qu'il abrite, et recueilli en son sein les nouveaux dévots du peuple de la Nuit. C'est en tout cas mon hypothèse. Leur vie est régulée par des principes ancestraux très particuliers. Eulmore a maintes fois tenté de les couvrir de son égide, mais à leurs yeux, rien ne compte plus au monde que leur indépendance.
71 67 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_046 70 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_049 Et ce peuple de la Nuit est celui qui fait la pluie et le beau temps à Rak'tika, pas vrai<Indent/>? Et depuis un certain temps, ils sont soutenus par un mage de renom : Y'shtola Rhul...
72 68 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_047 71 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_050 C'est exact. Jusqu'à récemment, ils étaient divisés en colonies éparses, puis ils ont décidé de se rallier sous la bannière des Ténèbres, à l'ombre du dense feuillage de la forêt. L'exarque du Cristal n'est pas sans connaître les moindres détails de cette affaire. Par conséquent, je ne peux concevoir que la tablette que nous sommes venus récupérer en ces lieux ne soit qu'un simple cadeau.
73 69 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_048 72 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_051 Leur vie est régulée par des principes ancestraux très particuliers. Eulmore a maintes fois tenté de les couvrir de son égide, mais à leurs yeux, rien ne compte plus au monde que leur indépendance. Dans ce cas, on ne bouge pas d'ici avant de l'avoir trouvée. Au travail !
74 70 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_049 73 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_060 Et depuis un certain temps, ils sont soutenus par un mage de renom<Indent/>: Y'shtola Rhul... Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ce bazar...
75 71 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_050 74 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_065 L'exarque du Cristal n'est pas sans connaître les moindres détails de cette affaire. Par conséquent, je ne peux concevoir que la tablette que nous sommes venus récupérer en ces lieux ne soit qu'un simple cadeau. Il fait tellement sombre qu'on n'y voit pas plus loin que le bout de son nez...
76 72 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_051 75 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_070 Dans ce cas, on ne bouge pas d'ici avant de l'avoir trouvée. Au travail<Indent/>! Hmm... À mon avis, voici l'autel que nous cherchons, mais aucune trace du miroir aquatique, l'objet de culte emblématique du peuple de la Nuit. Je suppose qu'ils l'auront emporté avec eux après leur dernière visite...
77 73 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_060 76 TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_080 Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ce bazar... La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la tablette de pierre, puis validez votre choix avec .
78 74 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_065 77 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_082 Il fait tellement sombre qu'on n'y voit pas plus loin que le bout de son nez... Vous l'avez trouvée ? Excellent. À présent, examinons-la d'un peu plus près.
79 75 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_070 78 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_090 Hmm... À mon avis, voici l'autel que nous cherchons, mais aucune trace du miroir aquatique, l'objet de culte emblématique du peuple de la Nuit. Je suppose qu'ils l'auront emporté avec eux après leur dernière visite... J'espère surtout que c'est la bonne tablette...
80 76 TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_080 79 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_095 La visée interactive va débuter. Utilisez la caméra pour trouver la tablette de pierre, puis validez votre choix avec <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><Else/><CommandIcon(15)/>/<CommandIcon(8)/></If>. Fé­li­ci­ta­tions, Player. Vous avez vraiment des yeux de chat !
81 77 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_082 80 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_100 Vous l'avez trouvée<Indent/>? Excellent. À présent, examinons-la d'un peu plus près. Player, j'ai le plaisir de vous annoncer que notre mission ici est terminée.
82 78 TEXT_LUCKMC102_03323_THANCRED_000_090 81 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_101 J'espère surtout que c'est la bonne tablette... La surface de la tablette comporte des ins­crip­tions en langue ronka, l'ancienne civilisation qui a pris son essor à Rak'tika.
83 79 TEXT_LUCKMC102_03323_RYNE_000_095 82 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_102 Fé<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ci<SoftHyphen/>ta<SoftHyphen/>tions, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Vous avez vraiment des yeux de chat<Indent/>! Un savoir ancestral gravé dans la pierre... En effet, voilà un cadeau qui fera plaisir à notre chère Y'shtola.
84 80 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_100 83 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_103 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, j'ai le plaisir de vous annoncer que notre mission ici est terminée. Quant à vous, votre regard est capable de percer les ténèbres les plus épaisses. Mais qui en doutait ?
85 81 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_101 84 TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_081 La surface de la tablette comporte des ins<SoftHyphen/>crip<SoftHyphen/>tions en langue ronka, l'ancienne civilisation qui a pris son essor à Rak'tika. （★未使用／削除予定★）
82 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_102 Un savoir ancestral gravé dans la pierre... En effet, voilà un cadeau qui fera plaisir à notre chère Y'shtola.
83 TEXT_LUCKMC102_03323_URIANGER_000_103 Quant à vous, votre regard est capable de percer les ténèbres les plus épaisses. Mais qui en doutait<Indent/>?
84 TEXT_LUCKMC102_03323_SYSTEM_000_081 （★未使用／削除予定★）