Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/033/LucKmc112_03333.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_00","Y'shtola vous attend pour continuer votre mission."
1,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_01","Y'shtola est prête à partir pour la forêt d'Yx'Maja. Retournez à Serpentige et parlez-lui à nouveau."
2,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_02","Vous avez parlé à Y'shtola. À présent, rendez-vous dans la forêt interdite d'Yx'Maja, à Rak'tika, et observez les alentours à l'endroit indiqué."
3,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_03","Les gardiennes de Ronka vous ont attaqués, mais vous les avez convaincues de vous écouter. Allez à Fanow et parlez à la gardienne à l'arc."
4,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_04","Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des trois sœurs Almet, Uimet et Cymet. Elles avaient l'air d'être contentes de vous voir car selon elles, vous arrivez “à temps”... Que veulent-elles dire par là<Indent/>?"
5,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_00","Parler à Y'shtola"
25,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_01","Observer les environs à l'endroit indiqué"
26,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_02","Parler à la gardienne à l'arc"
27,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_000","Jusqu'ici, tout va bien<Indent/>! Maintenant que le sceau de Ronka est en notre possession, nous allons pouvoir pénétrer dans la forêt d'Yx'Maja."
49,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_001","Je vais retourner de ce pas à Serpentige pour prévenir Thancred et les autres du succès de cette opération. Rejoins-nous à l'entrée de la grotte à l'est du hameau une fois que tu te seras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>."
50,"TEXT_LUCKMC112_03333_THANCRED_000_010","J'ai enseigné à la population du hameau comment fabriquer et poser les pièges que j'utilise ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour ralentir mes ennemis."
51,"TEXT_LUCKMC112_03333_THANCRED_000_011","Ceci dit, face aux poisons des enfants des Ténèbres éternelles et à l'armée d'Eulmore, ce genre de tour de passe-passe pourra leur servir à gagner du temps, mais guère plus... Bon, ne perdons pas davantage de temps ici."
52,"TEXT_LUCKMC112_03333_RYNE_000_015","Et encore une mission accomplie avec panache<Indent/>! En ce qui me concerne, je suis fin prête à partir."
53,"TEXT_LUCKMC112_03333_URIANGER_000_020","Si l'empereur de Ronka avait été secouru à temps, nous n'aurions jamais pu obtenir cette médaille. Le malheur des uns fait le bonheur des autres..."
54,"TEXT_LUCKMC112_03333_URIANGER_000_021","C'est grâce à l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment de toute une civilisation que nous pouvons aller de l'avant... Si ce n'est pas l'œuvre du destin, qu'est-ce donc<Indent/>?"
55,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_030","Les prêtres du peuple de la Nuit nous ont aidés à dé<SoftHyphen/>brous<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>ler le chemin qui mène à Yx'Maja. Ils n'ont pas non plus manqué de nous souhaiter bonne chance."
56,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_031","Là où nous allons veille le grand purgateur, et notre devoir est de l'éliminer coûte que coûte. N'oubliez pas de vous préparer psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement avant l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
57,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_032","D'autre part, la dernière fois que j'ai tenté de m'introduire dans la forêt, je me suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fait repérer par les sentinelles qui en gardent l'entrée."
58,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_033","Il y a de fortes chances qu'elles se mettent en travers de notre route. Restez sur vos gardes en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, car nous pourrions nous faire attaquer à n'importe quel moment."
59,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_034","Une fois que le grand purgateur aura mordu la poussière, nous reviendrons ici pour fêter notre victoire. En route<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_040","Vous avez trouvé notre village en un temps record, félicitations<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKMC112_03333_CYMET_000_045","B-b-bonjour, étrangers<Indent/>! Euh... excusez-moi, je suis un peu timide..."
62,"TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_050","Passons outre les politesses. Montrez-moi ce sceau, s'il vous plaît."
63,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_051","Nous l'avons récupéré en suivant les directives de l'empereur lui-même, gravées sur une ancienne tablette, et je peux vous assurer qu'il est absolument authentique. Tenez, voyez par vous-même."
64,"TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_052","Hmm, il ressemble trait pour trait au nôtre..."
65,"TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_053","Même leurs poids semblent identiques... En effet, difficile d'imaginer qu'il puisse s'agir d'une contrefaçon."
66,"TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_054","Par conséquent, nous vous souhaitons la bienvenue, alliés de Ronka. Nous, gardiennes de la forêt d'Yx'Maja, attendons ce moment depuis plus de trois mille ans."
67,"TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_055","(-Almet-)Mon nom est Almet, et je suis la chef de Fanow, notre village. Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_056","Moi, c'est Uimet<Indent/>! Je suis la petite sœur d'Almet. Enchantée<Indent/>!"
69,"TEXT_LUCKMC112_03333_CYMET_000_057","Et moi, je suis Cymet, la plus jeune. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes arrivés à temps, dites donc<Indent/>!"
70,"TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_058","... Arrivés à temps<Indent/>? Comment ça<Indent/>?"
71,"TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_059","(-Almet-)Disons qu'on a été un peu prises de court... Je vous expliquerai plus tard."
72,"TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_060","(-Almet-)Mais dites, vous n'êtes pas venus ici par hasard, n'est-ce pas<Indent/>? Je compte sur vous pour tout nous expliquer au calme."
73,"TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_061","(-Almet-)Encore une fois, bienvenue à Fanow, camarades de la fraternité de Ronka<Indent/>!"
74,"TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_062","Laissez-moi vous conduire à l'intérieur, et faites surtout attention à ne pas glisser, d'accord<Indent/>? Par ici, je vous prie<Indent/>!"
0,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_00,Y'shtola vous attend pour continuer votre mission.
1,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_01,Y'shtola est prête à partir pour la forêt d'Yx'Maja. Retournez à Serpentige et parlez-lui à nouveau.
2,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_02,"Vous avez parlé à Y'shtola. À présent, rendez-vous dans la forêt interdite d'Yx'Maja, à Rak'tika, et observez les alentours à l'endroit indiqué."
3,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_03,"Les gardiennes de Ronka vous ont attaqués, mais vous les avez convaincues de vous écouter. Allez à Fanow et parlez à la gardienne à l'arc."
4,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_04,"Vous avez fait la con­nais­san­ce des trois sœurs Almet, Uimet et Cymet. Elles avaient l'air d'être contentes de vous voir car selon elles, vous arrivez “à temps”... Que veulent-elles dire par là ?"
5,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_00,Parler à Y'shtola
25,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_01,Observer les environs à l'endroit indiqué
26,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_02,Parler à la gardienne à l'arc
27,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_03,
28,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_000,"Jusqu'ici, tout va bien ! Maintenant que le sceau de Ronka est en notre possession, nous allons pouvoir pénétrer dans la forêt d'Yx'Maja."
49,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_001,Je vais retourner de ce pas à Serpentige pour prévenir Thancred et les autres du succès de cette opération. Rejoins-nous à l'entrée de la grotte à l'est du hameau une fois que tu te seras suf­fi­sam­ment reposée.
50,TEXT_LUCKMC112_03333_THANCRED_000_010,J'ai enseigné à la population du hameau comment fabriquer et poser les pièges que j'utilise ré­gu­liè­re­ment pour ralentir mes ennemis.
51,TEXT_LUCKMC112_03333_THANCRED_000_011,"Ceci dit, face aux poisons des enfants des Ténèbres éternelles et à l'armée d'Eulmore, ce genre de tour de passe-passe pourra leur servir à gagner du temps, mais guère plus... Bon, ne perdons pas davantage de temps ici."
52,TEXT_LUCKMC112_03333_RYNE_000_015,"Et encore une mission accomplie avec panache ! En ce qui me concerne, je suis fin prête à partir."
53,TEXT_LUCKMC112_03333_URIANGER_000_020,"Si l'empereur de Ronka avait été secouru à temps, nous n'aurions jamais pu obtenir cette médaille. Le malheur des uns fait le bonheur des autres..."
54,TEXT_LUCKMC112_03333_URIANGER_000_021,"C'est grâce à l'ef­fon­dre­ment de toute une civilisation que nous pouvons aller de l'avant... Si ce n'est pas l'œuvre du destin, qu'est-ce donc ?"
55,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_030,Les prêtres du peuple de la Nuit nous ont aidés à dé­brous­sail­ler le chemin qui mène à Yx'Maja. Ils n'ont pas non plus manqué de nous souhaiter bonne chance.
56,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_031,"Là où nous allons veille le grand purgateur, et notre devoir est de l'éliminer coûte que coûte. N'oubliez pas de vous préparer psy­cho­lo­gi­quement avant l'af­fron­te­ment."
57,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_032,"D'autre part, la dernière fois que j'ai tenté de m'introduire dans la forêt, je me suis im­mé­dia­te­ment fait repérer par les sentinelles qui en gardent l'entrée."
58,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_033,"Il y a de fortes chances qu'elles se mettent en travers de notre route. Restez sur vos gardes en toutes cir­cons­tan­ces, car nous pourrions nous faire attaquer à n'importe quel moment."
59,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_034,"Une fois que le grand purgateur aura mordu la poussière, nous reviendrons ici pour fêter notre victoire. En route !"
60,TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_040,"Vous avez trouvé notre village en un temps record, félicitations !"
61,TEXT_LUCKMC112_03333_CYMET_000_045,"B-b-bonjour, étrangers ! Euh... excusez-moi, je suis un peu timide..."
62,TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_050,"Passons outre les politesses. Montrez-moi ce sceau, s'il vous plaît."
63,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_051,"Nous l'avons récupéré en suivant les directives de l'empereur lui-même, gravées sur une ancienne tablette, et je peux vous assurer qu'il est absolument authentique. Tenez, voyez par vous-même."
64,TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_052,"Hmm, il ressemble trait pour trait au nôtre..."
65,TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_053,"Même leurs poids semblent identiques... En effet, difficile d'imaginer qu'il puisse s'agir d'une contrefaçon."
66,TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_054,"Par conséquent, nous vous souhaitons la bienvenue, alliés de Ronka. Nous, gardiennes de la forêt d'Yx'Maja, attendons ce moment depuis plus de trois mille ans."
67,TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_055,"(-Almet-)Mon nom est Almet, et je suis la chef de Fanow, notre village. Ravie de faire votre con­nais­san­ce !"
68,TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_056,"Moi, c'est Uimet ! Je suis la petite sœur d'Almet. Enchantée !"
69,TEXT_LUCKMC112_03333_CYMET_000_057,"Et moi, je suis Cymet, la plus jeune. Heu­reu­se­ment que vous êtes arrivés à temps, dites donc !"
70,TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_058,... Arrivés à temps ? Comment ça ?
71,TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_059,(-Almet-)Disons qu'on a été un peu prises de court... Je vous expliquerai plus tard.
72,TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_060,"(-Almet-)Mais dites, vous n'êtes pas venus ici par hasard, n'est-ce pas ? Je compte sur vous pour tout nous expliquer au calme."
73,TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_061,"(-Almet-)Encore une fois, bienvenue à Fanow, camarades de la fraternité de Ronka !"
74,TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_062,"Laissez-moi vous conduire à l'intérieur, et faites surtout attention à ne pas glisser, d'accord ? Par ici, je vous prie !"
1 key 0 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_00 1 Y'shtola vous attend pour continuer votre mission.
2 # 1 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_01 Y'shtola est prête à partir pour la forêt d'Yx'Maja. Retournez à Serpentige et parlez-lui à nouveau.
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_02 str Vous avez parlé à Y'shtola. À présent, rendez-vous dans la forêt interdite d'Yx'Maja, à Rak'tika, et observez les alentours à l'endroit indiqué.
4 0 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_03 Y'shtola vous attend pour continuer votre mission. Les gardiennes de Ronka vous ont attaqués, mais vous les avez convaincues de vous écouter. Allez à Fanow et parlez à la gardienne à l'arc.
5 1 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_04 Y'shtola est prête à partir pour la forêt d'Yx'Maja. Retournez à Serpentige et parlez-lui à nouveau. Vous avez fait la con­nais­san­ce des trois sœurs Almet, Uimet et Cymet. Elles avaient l'air d'être contentes de vous voir car selon elles, vous arrivez “à temps”... Que veulent-elles dire par là ?
6 2 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_05 Vous avez parlé à Y'shtola. À présent, rendez-vous dans la forêt interdite d'Yx'Maja, à Rak'tika, et observez les alentours à l'endroit indiqué.
7 3 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_06 Les gardiennes de Ronka vous ont attaqués, mais vous les avez convaincues de vous écouter. Allez à Fanow et parlez à la gardienne à l'arc.
8 4 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_07 Vous avez fait la con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce des trois sœurs Almet, Uimet et Cymet. Elles avaient l'air d'être contentes de vous voir car selon elles, vous arrivez “à temps”... Que veulent-elles dire par là<Indent/>?
9 5 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_00 Parler à Y'shtola
26 22 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_01 Observer les environs à l'endroit indiqué
27 23 TEXT_LUCKMC112_03333_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_02 Parler à la gardienne à l'arc
28 24 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_00 27 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_03 Parler à Y'shtola
29 25 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_01 28 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_04 Observer les environs à l'endroit indiqué
30 26 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_02 29 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_05 Parler à la gardienne à l'arc
31 27 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_03 30 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_06
32 28 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_04 31 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_05 32 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_06 33 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_07 34 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_08 35 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_09 36 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_10 37 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_11 38 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_12 39 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_13 40 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_14 41 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_15 42 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_16 43 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_17 44 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_18 45 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_19 46 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_20 47 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_21 48 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_000 Jusqu'ici, tout va bien ! Maintenant que le sceau de Ronka est en notre possession, nous allons pouvoir pénétrer dans la forêt d'Yx'Maja.
50 46 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_22 49 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_001 Je vais retourner de ce pas à Serpentige pour prévenir Thancred et les autres du succès de cette opération. Rejoins-nous à l'entrée de la grotte à l'est du hameau une fois que tu te seras suf­fi­sam­ment reposée.
51 47 TEXT_LUCKMC112_03333_TODO_23 50 TEXT_LUCKMC112_03333_THANCRED_000_010 J'ai enseigné à la population du hameau comment fabriquer et poser les pièges que j'utilise ré­gu­liè­re­ment pour ralentir mes ennemis.
52 48 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_000 51 TEXT_LUCKMC112_03333_THANCRED_000_011 Jusqu'ici, tout va bien<Indent/>! Maintenant que le sceau de Ronka est en notre possession, nous allons pouvoir pénétrer dans la forêt d'Yx'Maja. Ceci dit, face aux poisons des enfants des Ténèbres éternelles et à l'armée d'Eulmore, ce genre de tour de passe-passe pourra leur servir à gagner du temps, mais guère plus... Bon, ne perdons pas davantage de temps ici.
53 49 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_001 52 TEXT_LUCKMC112_03333_RYNE_000_015 Je vais retourner de ce pas à Serpentige pour prévenir Thancred et les autres du succès de cette opération. Rejoins-nous à l'entrée de la grotte à l'est du hameau une fois que tu te seras suf<SoftHyphen/>fi<SoftHyphen/>sam<SoftHyphen/>ment reposé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Et encore une mission accomplie avec panache ! En ce qui me concerne, je suis fin prête à partir.
54 50 TEXT_LUCKMC112_03333_THANCRED_000_010 53 TEXT_LUCKMC112_03333_URIANGER_000_020 J'ai enseigné à la population du hameau comment fabriquer et poser les pièges que j'utilise ré<SoftHyphen/>gu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment pour ralentir mes ennemis. Si l'empereur de Ronka avait été secouru à temps, nous n'aurions jamais pu obtenir cette médaille. Le malheur des uns fait le bonheur des autres...
55 51 TEXT_LUCKMC112_03333_THANCRED_000_011 54 TEXT_LUCKMC112_03333_URIANGER_000_021 Ceci dit, face aux poisons des enfants des Ténèbres éternelles et à l'armée d'Eulmore, ce genre de tour de passe-passe pourra leur servir à gagner du temps, mais guère plus... Bon, ne perdons pas davantage de temps ici. C'est grâce à l'ef­fon­dre­ment de toute une civilisation que nous pouvons aller de l'avant... Si ce n'est pas l'œuvre du destin, qu'est-ce donc ?
56 52 TEXT_LUCKMC112_03333_RYNE_000_015 55 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_030 Et encore une mission accomplie avec panache<Indent/>! En ce qui me concerne, je suis fin prête à partir. Les prêtres du peuple de la Nuit nous ont aidés à dé­brous­sail­ler le chemin qui mène à Yx'Maja. Ils n'ont pas non plus manqué de nous souhaiter bonne chance.
57 53 TEXT_LUCKMC112_03333_URIANGER_000_020 56 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_031 Si l'empereur de Ronka avait été secouru à temps, nous n'aurions jamais pu obtenir cette médaille. Le malheur des uns fait le bonheur des autres... Là où nous allons veille le grand purgateur, et notre devoir est de l'éliminer coûte que coûte. N'oubliez pas de vous préparer psy­cho­lo­gi­quement avant l'af­fron­te­ment.
58 54 TEXT_LUCKMC112_03333_URIANGER_000_021 57 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_032 C'est grâce à l'ef<SoftHyphen/>fon<SoftHyphen/>dre<SoftHyphen/>ment de toute une civilisation que nous pouvons aller de l'avant... Si ce n'est pas l'œuvre du destin, qu'est-ce donc<Indent/>? D'autre part, la dernière fois que j'ai tenté de m'introduire dans la forêt, je me suis im­mé­dia­te­ment fait repérer par les sentinelles qui en gardent l'entrée.
59 55 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_030 58 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_033 Les prêtres du peuple de la Nuit nous ont aidés à dé<SoftHyphen/>brous<SoftHyphen/>sail<SoftHyphen/>ler le chemin qui mène à Yx'Maja. Ils n'ont pas non plus manqué de nous souhaiter bonne chance. Il y a de fortes chances qu'elles se mettent en travers de notre route. Restez sur vos gardes en toutes cir­cons­tan­ces, car nous pourrions nous faire attaquer à n'importe quel moment.
60 56 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_031 59 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_034 Là où nous allons veille le grand purgateur, et notre devoir est de l'éliminer coûte que coûte. N'oubliez pas de vous préparer psy<SoftHyphen/>cho<SoftHyphen/>lo<SoftHyphen/>gi<SoftHyphen/>quement avant l'af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Une fois que le grand purgateur aura mordu la poussière, nous reviendrons ici pour fêter notre victoire. En route !
61 57 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_032 60 TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_040 D'autre part, la dernière fois que j'ai tenté de m'introduire dans la forêt, je me suis im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment fait repérer par les sentinelles qui en gardent l'entrée. Vous avez trouvé notre village en un temps record, félicitations !
62 58 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_033 61 TEXT_LUCKMC112_03333_CYMET_000_045 Il y a de fortes chances qu'elles se mettent en travers de notre route. Restez sur vos gardes en toutes cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces, car nous pourrions nous faire attaquer à n'importe quel moment. B-b-bonjour, étrangers ! Euh... excusez-moi, je suis un peu timide...
63 59 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_034 62 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_050 Une fois que le grand purgateur aura mordu la poussière, nous reviendrons ici pour fêter notre victoire. En route<Indent/>! Passons outre les politesses. Montrez-moi ce sceau, s'il vous plaît.
64 60 TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_040 63 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_051 Vous avez trouvé notre village en un temps record, félicitations<Indent/>! Nous l'avons récupéré en suivant les directives de l'empereur lui-même, gravées sur une ancienne tablette, et je peux vous assurer qu'il est absolument authentique. Tenez, voyez par vous-même.
65 61 TEXT_LUCKMC112_03333_CYMET_000_045 64 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_052 B-b-bonjour, étrangers<Indent/>! Euh... excusez-moi, je suis un peu timide... Hmm, il ressemble trait pour trait au nôtre...
66 62 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_050 65 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_053 Passons outre les politesses. Montrez-moi ce sceau, s'il vous plaît. Même leurs poids semblent identiques... En effet, difficile d'imaginer qu'il puisse s'agir d'une contrefaçon.
67 63 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_051 66 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_054 Nous l'avons récupéré en suivant les directives de l'empereur lui-même, gravées sur une ancienne tablette, et je peux vous assurer qu'il est absolument authentique. Tenez, voyez par vous-même. Par conséquent, nous vous souhaitons la bienvenue, alliés de Ronka. Nous, gardiennes de la forêt d'Yx'Maja, attendons ce moment depuis plus de trois mille ans.
68 64 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_052 67 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_055 Hmm, il ressemble trait pour trait au nôtre... (-Almet-)Mon nom est Almet, et je suis la chef de Fanow, notre village. Ravie de faire votre con­nais­san­ce !
69 65 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_053 68 TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_056 Même leurs poids semblent identiques... En effet, difficile d'imaginer qu'il puisse s'agir d'une contrefaçon. Moi, c'est Uimet ! Je suis la petite sœur d'Almet. Enchantée !
70 66 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_054 69 TEXT_LUCKMC112_03333_CYMET_000_057 Par conséquent, nous vous souhaitons la bienvenue, alliés de Ronka. Nous, gardiennes de la forêt d'Yx'Maja, attendons ce moment depuis plus de trois mille ans. Et moi, je suis Cymet, la plus jeune. Heu­reu­se­ment que vous êtes arrivés à temps, dites donc !
71 67 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_055 70 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_058 (-Almet-)Mon nom est Almet, et je suis la chef de Fanow, notre village. Ravie de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! ... Arrivés à temps ? Comment ça ?
72 68 TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_056 71 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_059 Moi, c'est Uimet<Indent/>! Je suis la petite sœur d'Almet. Enchantée<Indent/>! (-Almet-)Disons qu'on a été un peu prises de court... Je vous expliquerai plus tard.
73 69 TEXT_LUCKMC112_03333_CYMET_000_057 72 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_060 Et moi, je suis Cymet, la plus jeune. Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment que vous êtes arrivés à temps, dites donc<Indent/>! (-Almet-)Mais dites, vous n'êtes pas venus ici par hasard, n'est-ce pas ? Je compte sur vous pour tout nous expliquer au calme.
74 70 TEXT_LUCKMC112_03333_YSHTOLA_000_058 73 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_061 ... Arrivés à temps<Indent/>? Comment ça<Indent/>? (-Almet-)Encore une fois, bienvenue à Fanow, camarades de la fraternité de Ronka !
75 71 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_059 74 TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_062 (-Almet-)Disons qu'on a été un peu prises de court... Je vous expliquerai plus tard. Laissez-moi vous conduire à l'intérieur, et faites surtout attention à ne pas glisser, d'accord ? Par ici, je vous prie !
72 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_060 (-Almet-)Mais dites, vous n'êtes pas venus ici par hasard, n'est-ce pas<Indent/>? Je compte sur vous pour tout nous expliquer au calme.
73 TEXT_LUCKMC112_03333_ALMET_000_061 (-Almet-)Encore une fois, bienvenue à Fanow, camarades de la fraternité de Ronka<Indent/>!
74 TEXT_LUCKMC112_03333_UIMET_000_062 Laissez-moi vous conduire à l'intérieur, et faites surtout attention à ne pas glisser, d'accord<Indent/>? Par ici, je vous prie<Indent/>!