Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/033/LucKmc121_03342.csv
+93 -96
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_00","Y'shtola voudrait vous faire une annonce."
1,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_00","Parler à Y'shtola"
25,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_01","Attendre à l'endroit indiqué, dans les marécages du Citia"
26,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_02","Parler à Y'shtola, à Cristarium"
27,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_03","Parler à l'intendant des Pendants"
28,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_000","Grâce aux efforts de notre chère Matoya, tous ceux que le venin des enfants des Ténèbres éternelles a affectés sont à présent guéris. Tirons-lui notre chapeau tous ensemble, même ceux qui n'en portent pas<Indent/>!"
49,"TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_005","L'armée eulmorienne a beau s'être retirée, n'oublions pas qu'il y a eu des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments sanglants. Thancred est d'avis que nous fassions un état des lieux de Serpentige avant de reprendre la route, pour nous assurer que tout est en ordre."
50,"TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_006","En ce qui me concerne, c'est la toute première fois que je séjourne aussi longtemps dans un hameau, et que je partage le quotidien de ses habitants. Ça me fait tout drôle, mais j'en suis aussi très heureuse."
51,"TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_010","Le peuple de la Nuit peut s'estimer heureux que le général Ran'jit ait ordonné à ses hommes d'avancer vers l'est. S'il ne l'avait pas fait, Serpentige ne serait peut-être plus qu'un tas de cendres à l'heure actuelle."
52,"TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_011","Il nous aurait peut-être même empêché d'éliminer le grand purgateur s'il était parti un peu plus tôt. Si j'osais, je dirais que le destin a guidé ses pas pour tous nous sauver..."
53,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_020","Ça y est, une nouvelle étape de notre périple se termine. J'ai hâte de retourner à Cristarium et de rendre visite à l'exarque avec vous tous."
54,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_021","Mais avant cela, j'aimerais te dire deux mots en privé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je t'attendrai dans ma chambre. Viens seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît. À tout à l'heure."
55,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_030","Avant que nous ne quittions Serpentige, j'aimerais te parler de ton éther, si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient."
56,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_031","Je ne voudrais pas t'inquiéter, mais je ressens très clairement un changement en toi. Ton éther semble de plus en plus imbibé de Lumière, comme celui d'un purgateur, en quelque sorte."
57,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_032","Mon hypothèse est que la Lumière qui s'échappe du corps des grands purgateurs n'est pas annihilée par la bénédiction que tu portes en toi, mais plutôt absorbée par elle."
58,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_033","Parmi les autres, Urianger s'en est également aperçu. Il cherche une solution en ce moment même, et nous n'avons donc qu'à attendre qu'il nous donne ses conclusions."
59,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_034","Néanmoins, je crains que ta situation n'empire si nous continuons à abattre des grands purgateurs. Si jamais tu commences à te sentir mal ou que tu ressens une quelconque gêne, je compte sur toi pour nous prévenir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment."
60,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_035","Voilà, c'est tout pour cette fois. Je vais rassembler tout mon barda, et je vous rejoins devant l'entrée de Serpentige. Toi aussi, n'oublie pas de régler toutes tes affaires avant notre départ."
61,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_040","Je vais rassembler tout mon barda, et je vous rejoins devant l'entrée de Serpentige. Toi aussi, n'oublie pas de régler toutes tes affaires avant notre départ."
62,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_041","Par les Douze, qu'est-ce que je vais faire de tous ces livres<Indent/>? Quand j'étais petite, Matoya me disait toujours de me débarrasser de ceux dont je n'avais plus besoin. Je suis maintenant adulte, mais toujours incapable de suivre son conseil<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_050","On dirait que tu es <If(PlayerParameter(4))>la première arrivée<Else/>le premier arrivé</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous venons de faire une petite tournée d'inspection à Serpentige, pour nous assurer que tout allait bien."
64,"TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_051","L'antidote semble avoir fait effet sur tous les malades. Tout le monde va beaucoup mieux, et c'est l'essentiel."
65,"TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_052","Le simple fait de pouvoir admirer un ciel nocturne rend ces gens tellement heureux... Ça me fait vraiment plaisir de les voir comme ça<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_053","Désolée de vous avoir fait attendre. Je suis fin prête à partir."
67,"TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_054","Vous en êtes bien certaine<Indent/>?"
68,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_055","Je dois avouer que j'ai pris goût à vivre à Serpentige. Les coutumes du peuple de la Nuit, me faire appeler “Matoya”... Tout cela était fort charmant, et m'a permis de voir le monde dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment."
69,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_056","J'espère simplement que j'aurai été digne de mon maître. Je ne demande rien de plus."
70,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_057","Allons-y. Les moments d'émotion les plus mémorables sont toujours les plus brefs."
71,"TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_060","J'ai hâte d'entendre le compte rendu des péripéties de nos autres camarades, pas toi<Indent/>?"
72,"TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_065","Emet-Selch a disparu comme par enchantement. Vous ne croyez pas qu'il devrait rester avec nous<Indent/>? Qui sait ce qu'il mijote en ce moment..."
73,"TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_070","J'ai pressé l'exarque de faire évacuer Cristarium, mais je constate que cette cité est toujours aussi animée qu'avant."
74,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_080","J'ai bien peur que nous soyons les premiers à être de retour au bercail... Aucune trace de l'exarque, d'Alphinaud ou d'Alisaie, je me trompe<Indent/>?"
75,"TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_081","(-???-)Pour une fois, je dois dire que oui."
76,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_082","Quand on parle du loup, on en voit la queue<Indent/>! Ravie de vous revoir, Messieurs."
77,"TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_083","Et nous donc<Indent/>! Surtout toi, Y'shtola. Que nous vaut ta présence à Cristarium<Indent/>?"
78,"TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_084","Le grand purgateur de Rak'tika a mordu la poussière<Indent/>? Toutes mes félicitations, vous êtes vraiment les meilleurs<Indent/>!"
79,"TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_085","Bravo pour votre victoire. Quand nous avons appris que l'armée d'Eulmore marchait dans votre direction, je ne vous cacherai pas que notre sang n'a fait qu'un tour."
80,"TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_086","À propos d'Eulmore, quelle est la situation là-bas<Indent/>? Avez-vous pu obtenir un entretien avec Vauthry<Indent/>?"
81,"TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_087","Oui. J'ai projeté une illusion pour que tout se passe au mieux, mais..."
82,"TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_088","Argh<Indent/>!"
83,"TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_089","Exarque, vous avez clairement besoin de reprendre des forces. Vous êtes resté bien trop longtemps loin de cette tour."
84,"TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_090","Si je ne m'abuse, vous aussi venez tout juste de rentrer. Laissons les rapports de côté pour l'instant, et prenons tous un repos bien mérité."
85,"TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_091","Je suis on ne peut plus d'accord. Je n'ose même pas imaginer à quel point tu dois être exténué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
86,"TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_092","Et moi donc<Indent/>! Bon dodo à tous<Indent/>!"
87,"TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_100","Bienvenue à vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Vous semblez revenir d'un long voyage."
88,"TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_101","Votre chambre est prête, comme d'habitude. Voulez-vous que je vous y conduise<Indent/>?"
89,"TEXT_LUCKMC121_03342_Q1_000_000","Aller dans votre chambre<Indent/>?"
90,"TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_102","Avec plaisir. Faites de beaux rêves, et surtout, n'oubliez pas d'éteindre la lumière..."
91,"TEXT_LUCKMC121_03342_RUNAR_000_015","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_LUCKMC121_03342_RUNAR_000_016","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_00,Y'shtola voudrait vous faire une annonce.
1,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_00,Parler à Y'shtola
25,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_01,"Attendre à l'endroit indiqué, dans les marécages du Citia"
26,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_02,"Parler à Y'shtola, à Cristarium"
27,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_03,Parler à l'intendant des Pendants
28,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_04,
29,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_05,
30,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_06,
31,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_07,
32,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_08,
33,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_09,
34,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_10,
35,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_11,
36,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_12,
37,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_13,
38,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_14,
39,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_15,
40,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_16,
41,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_17,
42,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_18,
43,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_19,
44,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_20,
45,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_21,
46,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_22,
47,TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_23,
48,TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_000,"Grâce aux efforts de notre chère Matoya, tous ceux que le venin des enfants des Ténèbres éternelles a affectés sont à présent guéris. Tirons-lui notre chapeau tous ensemble, même ceux qui n'en portent pas !"
49,TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_005,"L'armée eulmorienne a beau s'être retirée, n'oublions pas qu'il y a eu des af­fron­te­ments sanglants. Thancred est d'avis que nous fassions un état des lieux de Serpentige avant de reprendre la route, pour nous assurer que tout est en ordre."
50,TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_006,"En ce qui me concerne, c'est la toute première fois que je séjourne aussi longtemps dans un hameau, et que je partage le quotidien de ses habitants. Ça me fait tout drôle, mais j'en suis aussi très heureuse."
51,TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_010,"Le peuple de la Nuit peut s'estimer heureux que le général Ran'jit ait ordonné à ses hommes d'avancer vers l'est. S'il ne l'avait pas fait, Serpentige ne serait peut-être plus qu'un tas de cendres à l'heure actuelle."
52,TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_011,"Il nous aurait peut-être même empêché d'éliminer le grand purgateur s'il était parti un peu plus tôt. Si j'osais, je dirais que le destin a guidé ses pas pour tous nous sauver..."
53,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_020,"Ça y est, une nouvelle étape de notre périple se termine. J'ai hâte de retourner à Cristarium et de rendre visite à l'exarque avec vous tous."
54,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_021,"Mais avant cela, j'aimerais te dire deux mots en privé, Player. Je t'attendrai dans ma chambre. Viens seule, s'il te plaît. À tout à l'heure."
55,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_030,"Avant que nous ne quittions Serpentige, j'aimerais te parler de ton éther, si tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient."
56,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_031,"Je ne voudrais pas t'inquiéter, mais je ressens très clairement un changement en toi. Ton éther semble de plus en plus imbibé de Lumière, comme celui d'un purgateur, en quelque sorte."
57,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_032,"Mon hypothèse est que la Lumière qui s'échappe du corps des grands purgateurs n'est pas annihilée par la bénédiction que tu portes en toi, mais plutôt absorbée par elle."
58,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_033,"Parmi les autres, Urianger s'en est également aperçu. Il cherche une solution en ce moment même, et nous n'avons donc qu'à attendre qu'il nous donne ses conclusions."
59,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_034,"Néanmoins, je crains que ta situation n'empire si nous continuons à abattre des grands purgateurs. Si jamais tu commences à te sentir mal ou que tu ressens une quelconque gêne, je compte sur toi pour nous prévenir im­mé­dia­te­ment."
60,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_035,"Voilà, c'est tout pour cette fois. Je vais rassembler tout mon barda, et je vous rejoins devant l'entrée de Serpentige. Toi aussi, n'oublie pas de régler toutes tes affaires avant notre départ."
61,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_040,"Je vais rassembler tout mon barda, et je vous rejoins devant l'entrée de Serpentige. Toi aussi, n'oublie pas de régler toutes tes affaires avant notre départ."
62,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_041,"Par les Douze, qu'est-ce que je vais faire de tous ces livres ? Quand j'étais petite, Matoya me disait toujours de me débarrasser de ceux dont je n'avais plus besoin. Je suis maintenant adulte, mais toujours incapable de suivre son conseil !"
63,TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_050,"On dirait que tu es la première arrivée, Player. Nous venons de faire une petite tournée d'inspection à Serpentige, pour nous assurer que tout allait bien."
64,TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_051,"L'antidote semble avoir fait effet sur tous les malades. Tout le monde va beaucoup mieux, et c'est l'essentiel."
65,TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_052,Le simple fait de pouvoir admirer un ciel nocturne rend ces gens tellement heureux... Ça me fait vraiment plaisir de les voir comme ça !
66,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_053,Désolée de vous avoir fait attendre. Je suis fin prête à partir.
67,TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_054,Vous en êtes bien certaine ?
68,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_055,"Je dois avouer que j'ai pris goût à vivre à Serpentige. Les coutumes du peuple de la Nuit, me faire appeler “Matoya”... Tout cela était fort charmant, et m'a permis de voir le monde dif­fé­rem­ment."
69,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_056,J'espère simplement que j'aurai été digne de mon maître. Je ne demande rien de plus.
70,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_057,Allons-y. Les moments d'émotion les plus mémorables sont toujours les plus brefs.
71,TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_060,"J'ai hâte d'entendre le compte rendu des péripéties de nos autres camarades, pas toi ?"
72,TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_065,Emet-Selch a disparu comme par enchantement. Vous ne croyez pas qu'il devrait rester avec nous ? Qui sait ce qu'il mijote en ce moment...
73,TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_070,"J'ai pressé l'exarque de faire évacuer Cristarium, mais je constate que cette cité est toujours aussi animée qu'avant."
74,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_080,"J'ai bien peur que nous soyons les premiers à être de retour au bercail... Aucune trace de l'exarque, d'Alphinaud ou d'Alisaie, je me trompe ?"
75,TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_081,"(-???-)Pour une fois, je dois dire que oui."
76,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_082,"Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Ravie de vous revoir, Messieurs."
77,TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_083,"Et nous donc ! Surtout toi, Y'shtola. Que nous vaut ta présence à Cristarium ?"
78,TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_084,"Le grand purgateur de Rak'tika a mordu la poussière ? Toutes mes félicitations, vous êtes vraiment les meilleurs !"
79,TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_085,"Bravo pour votre victoire. Quand nous avons appris que l'armée d'Eulmore marchait dans votre direction, je ne vous cacherai pas que notre sang n'a fait qu'un tour."
80,TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_086,"À propos d'Eulmore, quelle est la situation là-bas ? Avez-vous pu obtenir un entretien avec Vauthry ?"
81,TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_087,"Oui. J'ai projeté une illusion pour que tout se passe au mieux, mais..."
82,TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_088,Argh !
83,TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_089,"Exarque, vous avez clairement besoin de reprendre des forces. Vous êtes resté bien trop longtemps loin de cette tour."
84,TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_090,"Si je ne m'abuse, vous aussi venez tout juste de rentrer. Laissons les rapports de côté pour l'instant, et prenons tous un repos bien mérité."
85,TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_091,"Je suis on ne peut plus d'accord. Je n'ose même pas imaginer à quel point tu dois être exténuée, Player."
86,TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_092,Et moi donc ! Bon dodo à tous !
87,TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_100,"Bienvenue à vous, Madame . Vous semblez revenir d'un long voyage."
88,TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_101,"Votre chambre est prête, comme d'habitude. Voulez-vous que je vous y conduise ?"
89,TEXT_LUCKMC121_03342_Q1_000_000,Aller dans votre chambre ?
90,TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_102,"Avec plaisir. Faites de beaux rêves, et surtout, n'oubliez pas d'éteindre la lumière..."
91,TEXT_LUCKMC121_03342_RUNAR_000_015,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_LUCKMC121_03342_RUNAR_000_016,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_00 1 Y'shtola voudrait vous faire une annonce.
2 # 1 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_00 3 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_03 Y'shtola voudrait vous faire une annonce.
5 1 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_01 4 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_02 5 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_03 6 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_04 7 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_05 8 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_06 9 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_07 10 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_08 11 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_09 12 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_10 13 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_11 14 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_12 15 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_13 16 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_14 17 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_15 18 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_16 19 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_17 20 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_18 21 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_19 22 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_20 23 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_21 24 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_00 Parler à Y'shtola
26 22 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_22 25 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_01 Attendre à l'endroit indiqué, dans les marécages du Citia
27 23 TEXT_LUCKMC121_03342_SEQ_23 26 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_02 Parler à Y'shtola, à Cristarium
28 24 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_00 27 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_03 Parler à Y'shtola Parler à l'intendant des Pendants
29 25 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_01 28 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_04 Attendre à l'endroit indiqué, dans les marécages du Citia
30 26 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_02 29 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_05 Parler à Y'shtola, à Cristarium
31 27 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_03 30 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_06 Parler à l'intendant des Pendants
32 28 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_04 31 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_05 32 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_06 33 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_07 34 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_08 35 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_09 36 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_10 37 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_11 38 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_12 39 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_13 40 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_14 41 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_15 42 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_16 43 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_17 44 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_18 45 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_19 46 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_20 47 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_21 48 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_000 Grâce aux efforts de notre chère Matoya, tous ceux que le venin des enfants des Ténèbres éternelles a affectés sont à présent guéris. Tirons-lui notre chapeau tous ensemble, même ceux qui n'en portent pas !
50 46 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_22 49 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_005 L'armée eulmorienne a beau s'être retirée, n'oublions pas qu'il y a eu des af­fron­te­ments sanglants. Thancred est d'avis que nous fassions un état des lieux de Serpentige avant de reprendre la route, pour nous assurer que tout est en ordre.
51 47 TEXT_LUCKMC121_03342_TODO_23 50 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_006 En ce qui me concerne, c'est la toute première fois que je séjourne aussi longtemps dans un hameau, et que je partage le quotidien de ses habitants. Ça me fait tout drôle, mais j'en suis aussi très heureuse.
52 48 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_000 51 TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_010 Grâce aux efforts de notre chère Matoya, tous ceux que le venin des enfants des Ténèbres éternelles a affectés sont à présent guéris. Tirons-lui notre chapeau tous ensemble, même ceux qui n'en portent pas<Indent/>! Le peuple de la Nuit peut s'estimer heureux que le général Ran'jit ait ordonné à ses hommes d'avancer vers l'est. S'il ne l'avait pas fait, Serpentige ne serait peut-être plus qu'un tas de cendres à l'heure actuelle.
53 49 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_005 52 TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_011 L'armée eulmorienne a beau s'être retirée, n'oublions pas qu'il y a eu des af<SoftHyphen/>fron<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ments sanglants. Thancred est d'avis que nous fassions un état des lieux de Serpentige avant de reprendre la route, pour nous assurer que tout est en ordre. Il nous aurait peut-être même empêché d'éliminer le grand purgateur s'il était parti un peu plus tôt. Si j'osais, je dirais que le destin a guidé ses pas pour tous nous sauver...
54 50 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_006 53 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_020 En ce qui me concerne, c'est la toute première fois que je séjourne aussi longtemps dans un hameau, et que je partage le quotidien de ses habitants. Ça me fait tout drôle, mais j'en suis aussi très heureuse. Ça y est, une nouvelle étape de notre périple se termine. J'ai hâte de retourner à Cristarium et de rendre visite à l'exarque avec vous tous.
55 51 TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_010 54 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_021 Le peuple de la Nuit peut s'estimer heureux que le général Ran'jit ait ordonné à ses hommes d'avancer vers l'est. S'il ne l'avait pas fait, Serpentige ne serait peut-être plus qu'un tas de cendres à l'heure actuelle. Mais avant cela, j'aimerais te dire deux mots en privé, Player. Je t'attendrai dans ma chambre. Viens seule, s'il te plaît. À tout à l'heure.
56 52 TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_011 55 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_030 Il nous aurait peut-être même empêché d'éliminer le grand purgateur s'il était parti un peu plus tôt. Si j'osais, je dirais que le destin a guidé ses pas pour tous nous sauver... Avant que nous ne quittions Serpentige, j'aimerais te parler de ton éther, si tu n'y vois pas d'in­con­vé­nient.
57 53 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_020 56 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_031 Ça y est, une nouvelle étape de notre périple se termine. J'ai hâte de retourner à Cristarium et de rendre visite à l'exarque avec vous tous. Je ne voudrais pas t'inquiéter, mais je ressens très clairement un changement en toi. Ton éther semble de plus en plus imbibé de Lumière, comme celui d'un purgateur, en quelque sorte.
58 54 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_021 57 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_032 Mais avant cela, j'aimerais te dire deux mots en privé, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Je t'attendrai dans ma chambre. Viens seul<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, s'il te plaît. À tout à l'heure. Mon hypothèse est que la Lumière qui s'échappe du corps des grands purgateurs n'est pas annihilée par la bénédiction que tu portes en toi, mais plutôt absorbée par elle.
59 55 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_030 58 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_033 Avant que nous ne quittions Serpentige, j'aimerais te parler de ton éther, si tu n'y vois pas d'in<SoftHyphen/>con<SoftHyphen/>vé<SoftHyphen/>nient. Parmi les autres, Urianger s'en est également aperçu. Il cherche une solution en ce moment même, et nous n'avons donc qu'à attendre qu'il nous donne ses conclusions.
60 56 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_031 59 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_034 Je ne voudrais pas t'inquiéter, mais je ressens très clairement un changement en toi. Ton éther semble de plus en plus imbibé de Lumière, comme celui d'un purgateur, en quelque sorte. Néanmoins, je crains que ta situation n'empire si nous continuons à abattre des grands purgateurs. Si jamais tu commences à te sentir mal ou que tu ressens une quelconque gêne, je compte sur toi pour nous prévenir im­mé­dia­te­ment.
61 57 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_032 60 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_035 Mon hypothèse est que la Lumière qui s'échappe du corps des grands purgateurs n'est pas annihilée par la bénédiction que tu portes en toi, mais plutôt absorbée par elle. Voilà, c'est tout pour cette fois. Je vais rassembler tout mon barda, et je vous rejoins devant l'entrée de Serpentige. Toi aussi, n'oublie pas de régler toutes tes affaires avant notre départ.
62 58 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_033 61 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_040 Parmi les autres, Urianger s'en est également aperçu. Il cherche une solution en ce moment même, et nous n'avons donc qu'à attendre qu'il nous donne ses conclusions. Je vais rassembler tout mon barda, et je vous rejoins devant l'entrée de Serpentige. Toi aussi, n'oublie pas de régler toutes tes affaires avant notre départ.
63 59 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_034 62 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_041 Néanmoins, je crains que ta situation n'empire si nous continuons à abattre des grands purgateurs. Si jamais tu commences à te sentir mal ou que tu ressens une quelconque gêne, je compte sur toi pour nous prévenir im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment. Par les Douze, qu'est-ce que je vais faire de tous ces livres ? Quand j'étais petite, Matoya me disait toujours de me débarrasser de ceux dont je n'avais plus besoin. Je suis maintenant adulte, mais toujours incapable de suivre son conseil !
64 60 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_035 63 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_050 Voilà, c'est tout pour cette fois. Je vais rassembler tout mon barda, et je vous rejoins devant l'entrée de Serpentige. Toi aussi, n'oublie pas de régler toutes tes affaires avant notre départ. On dirait que tu es la première arrivée, Player. Nous venons de faire une petite tournée d'inspection à Serpentige, pour nous assurer que tout allait bien.
65 61 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_040 64 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_051 Je vais rassembler tout mon barda, et je vous rejoins devant l'entrée de Serpentige. Toi aussi, n'oublie pas de régler toutes tes affaires avant notre départ. L'antidote semble avoir fait effet sur tous les malades. Tout le monde va beaucoup mieux, et c'est l'essentiel.
66 62 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_041 65 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_052 Par les Douze, qu'est-ce que je vais faire de tous ces livres<Indent/>? Quand j'étais petite, Matoya me disait toujours de me débarrasser de ceux dont je n'avais plus besoin. Je suis maintenant adulte, mais toujours incapable de suivre son conseil<Indent/>! Le simple fait de pouvoir admirer un ciel nocturne rend ces gens tellement heureux... Ça me fait vraiment plaisir de les voir comme ça !
67 63 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_050 66 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_053 On dirait que tu es <If(PlayerParameter(4))>la première arrivée<Else/>le premier arrivé</If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nous venons de faire une petite tournée d'inspection à Serpentige, pour nous assurer que tout allait bien. Désolée de vous avoir fait attendre. Je suis fin prête à partir.
68 64 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_051 67 TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_054 L'antidote semble avoir fait effet sur tous les malades. Tout le monde va beaucoup mieux, et c'est l'essentiel. Vous en êtes bien certaine ?
69 65 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_052 68 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_055 Le simple fait de pouvoir admirer un ciel nocturne rend ces gens tellement heureux... Ça me fait vraiment plaisir de les voir comme ça<Indent/>! Je dois avouer que j'ai pris goût à vivre à Serpentige. Les coutumes du peuple de la Nuit, me faire appeler “Matoya”... Tout cela était fort charmant, et m'a permis de voir le monde dif­fé­rem­ment.
70 66 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_053 69 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_056 Désolée de vous avoir fait attendre. Je suis fin prête à partir. J'espère simplement que j'aurai été digne de mon maître. Je ne demande rien de plus.
71 67 TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_054 70 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_057 Vous en êtes bien certaine<Indent/>? Allons-y. Les moments d'émotion les plus mémorables sont toujours les plus brefs.
72 68 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_055 71 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_060 Je dois avouer que j'ai pris goût à vivre à Serpentige. Les coutumes du peuple de la Nuit, me faire appeler “Matoya”... Tout cela était fort charmant, et m'a permis de voir le monde dif<SoftHyphen/>fé<SoftHyphen/>rem<SoftHyphen/>ment. J'ai hâte d'entendre le compte rendu des péripéties de nos autres camarades, pas toi ?
73 69 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_056 72 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_065 J'espère simplement que j'aurai été digne de mon maître. Je ne demande rien de plus. Emet-Selch a disparu comme par enchantement. Vous ne croyez pas qu'il devrait rester avec nous ? Qui sait ce qu'il mijote en ce moment...
74 70 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_057 73 TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_070 Allons-y. Les moments d'émotion les plus mémorables sont toujours les plus brefs. J'ai pressé l'exarque de faire évacuer Cristarium, mais je constate que cette cité est toujours aussi animée qu'avant.
75 71 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_060 74 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_080 J'ai hâte d'entendre le compte rendu des péripéties de nos autres camarades, pas toi<Indent/>? J'ai bien peur que nous soyons les premiers à être de retour au bercail... Aucune trace de l'exarque, d'Alphinaud ou d'Alisaie, je me trompe ?
76 72 TEXT_LUCKMC121_03342_RYNE_000_065 75 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_081 Emet-Selch a disparu comme par enchantement. Vous ne croyez pas qu'il devrait rester avec nous<Indent/>? Qui sait ce qu'il mijote en ce moment... (-???-)Pour une fois, je dois dire que oui.
77 73 TEXT_LUCKMC121_03342_URIANGER_000_070 76 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_082 J'ai pressé l'exarque de faire évacuer Cristarium, mais je constate que cette cité est toujours aussi animée qu'avant. Quand on parle du loup, on en voit la queue ! Ravie de vous revoir, Messieurs.
78 74 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_080 77 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_083 J'ai bien peur que nous soyons les premiers à être de retour au bercail... Aucune trace de l'exarque, d'Alphinaud ou d'Alisaie, je me trompe<Indent/>? Et nous donc ! Surtout toi, Y'shtola. Que nous vaut ta présence à Cristarium ?
79 75 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_081 78 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_084 (-???-)Pour une fois, je dois dire que oui. Le grand purgateur de Rak'tika a mordu la poussière ? Toutes mes félicitations, vous êtes vraiment les meilleurs !
80 76 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_082 79 TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_085 Quand on parle du loup, on en voit la queue<Indent/>! Ravie de vous revoir, Messieurs. Bravo pour votre victoire. Quand nous avons appris que l'armée d'Eulmore marchait dans votre direction, je ne vous cacherai pas que notre sang n'a fait qu'un tour.
81 77 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_083 80 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_086 Et nous donc<Indent/>! Surtout toi, Y'shtola. Que nous vaut ta présence à Cristarium<Indent/>? À propos d'Eulmore, quelle est la situation là-bas ? Avez-vous pu obtenir un entretien avec Vauthry ?
82 78 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_084 81 TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_087 Le grand purgateur de Rak'tika a mordu la poussière<Indent/>? Toutes mes félicitations, vous êtes vraiment les meilleurs<Indent/>! Oui. J'ai projeté une illusion pour que tout se passe au mieux, mais...
83 79 TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_085 82 TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_088 Bravo pour votre victoire. Quand nous avons appris que l'armée d'Eulmore marchait dans votre direction, je ne vous cacherai pas que notre sang n'a fait qu'un tour. Argh !
84 80 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_086 83 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_089 À propos d'Eulmore, quelle est la situation là-bas<Indent/>? Avez-vous pu obtenir un entretien avec Vauthry<Indent/>? Exarque, vous avez clairement besoin de reprendre des forces. Vous êtes resté bien trop longtemps loin de cette tour.
85 81 TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_087 84 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_090 Oui. J'ai projeté une illusion pour que tout se passe au mieux, mais... Si je ne m'abuse, vous aussi venez tout juste de rentrer. Laissons les rapports de côté pour l'instant, et prenons tous un repos bien mérité.
86 82 TEXT_LUCKMC121_03342_MYSTERYVOICE_000_088 85 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_091 Argh<Indent/>! Je suis on ne peut plus d'accord. Je n'ose même pas imaginer à quel point tu dois être exténuée, Player.
87 83 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_089 86 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_092 Exarque, vous avez clairement besoin de reprendre des forces. Vous êtes resté bien trop longtemps loin de cette tour. Et moi donc ! Bon dodo à tous !
88 84 TEXT_LUCKMC121_03342_ALPHINAUD_000_090 87 TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_100 Si je ne m'abuse, vous aussi venez tout juste de rentrer. Laissons les rapports de côté pour l'instant, et prenons tous un repos bien mérité. Bienvenue à vous, Madame . Vous semblez revenir d'un long voyage.
89 85 TEXT_LUCKMC121_03342_YSHTOLA_000_091 88 TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_101 Je suis on ne peut plus d'accord. Je n'ose même pas imaginer à quel point tu dois être exténué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Votre chambre est prête, comme d'habitude. Voulez-vous que je vous y conduise ?
90 86 TEXT_LUCKMC121_03342_THANCRED_000_092 89 TEXT_LUCKMC121_03342_Q1_000_000 Et moi donc<Indent/>! Bon dodo à tous<Indent/>! Aller dans votre chambre ?
91 87 TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_100 90 TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_102 Bienvenue à vous, <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Vous semblez revenir d'un long voyage. Avec plaisir. Faites de beaux rêves, et surtout, n'oubliez pas d'éteindre la lumière...
92 88 TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_101 91 TEXT_LUCKMC121_03342_RUNAR_000_015 Votre chambre est prête, comme d'habitude. Voulez-vous que je vous y conduise<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
93 89 TEXT_LUCKMC121_03342_Q1_000_000 92 TEXT_LUCKMC121_03342_RUNAR_000_016 Aller dans votre chambre<Indent/>? （★未使用／削除予定★）
90 TEXT_LUCKMC121_03342_GUIDEOFTHEPENDANTS_000_102 Avec plaisir. Faites de beaux rêves, et surtout, n'oubliez pas d'éteindre la lumière...
91 TEXT_LUCKMC121_03342_RUNAR_000_015 （★未使用／削除予定★）
92 TEXT_LUCKMC121_03342_RUNAR_000_016 （★未使用／削除予定★）