Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/033/LucKza013_03355.csv
+64 -67
View File
@@ -1,68 +1,65 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
La graine de prima donna aimerait trouver un moyen de s'entraîner."
1,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_00","Parler à la graine de prima donna au sud du Clavis"
25,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_01","Mener la garde au Clavis et vaincre tout monstre qui apparaîtrait"
26,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_02","Parler à la graine de prima donna"
27,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_03","Parler à la graine de prima donna au Vestibule"
28,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_000","Tiens donc<Indent/>! Seriez-vous ici pour entendrrre le doux son de ma voix<Indent/>?"
49,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_001","Ah non<Indent/>? Ah, je vois... dommage..."
50,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_002","Zut, il faut vrrraiment que je continue mes vocalises<Indent/>!"
51,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_003","Voilà, je suis une chanteuse qui espère devenir la prrrima donna d'Eulmore... non, de Norvrandt<Indent/>! Mais je ne trouve pas d'endroit pour m'entraîner au chant..."
52,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_004","Curieusement, dès que j'essaie de pousser un peu la chansonnette, les habitants se mettent en colère en disant que je les dérange, c'est à n'y rien comprendrrre<Indent/>! Du coup, je suis allée jusqu'à une plage où il n'y avait personne, pour enfin être tranquille."
53,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_005","Mais là, dès que j'ai ouvert la bouche, ce sont les monstres qui se sont mis en colère et m'ont attaquée<Indent/>! Je n'ai quasiment pas pu m'exercer, et j'ai dû prrrendre mes jambes à mon cou..."
54,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_006","Dites, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Vous pourriez m'accompagner, que j'arrive enfin à m'entrrraîner un peu<Indent/>?"
55,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_007","Je vous en prrrie<Indent/>!"
56,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_011","En voyant ce rocher, je me suis dit qu'en chantant ici, ma mélodie atteindrait peut-être l'autre rive, avec un peu de chance... Cette pensée me rrréchauffe le cœur."
57,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_012","Et donc, j'aimerais vous demander de surveiller les environs pour éliminer les monstrrres qui s'approcheraient, charmés par ma voix."
58,"TEXT_LUCKZA013_03355_SYSTEM_000_013","La voix de la jeune femme est à peine perceptible, couverte par le bruit des vagues..."
59,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_020","Aaaah<Indent/>! Ça fait bien du bien de pouvoir enfin chanter à gorrrge déployée<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_021","Hé hé hé, c'est grâce à vous. Je vous récompenserai quand on rrrentrera. Retrouvez-moi au Vestibule<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_030","Merci encore pour votre aide<Indent/>! Ça me rend un grrrand service<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_031","Je ne suis rien ici, mais un jour, je veux devenir une star dans un grrrand cabaret d'Eulmore, et là, je leur montrerai ce que je vaux, à tous ces nantis<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_032","Alors jusqu'au jour où je serai célèbre, vous me mettrez ça sur mon compte, d'accord<Indent/>? Je ne peux pas mettre beaucoup de côté, ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Merrrci encore, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>!"
1,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_00,Parler à la graine de prima donna au sud du Clavis
25,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_01,Mener la garde au Clavis et vaincre tout monstre qui apparaîtrait
26,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_02,Parler à la graine de prima donna
27,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_03,Parler à la graine de prima donna au Vestibule
28,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_000,Tiens donc ! Seriez-vous ici pour entendrrre le doux son de ma voix ?
49,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_001,"Ah non ? Ah, je vois... dommage..."
50,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_002,"Zut, il faut vrrraiment que je continue mes vocalises !"
51,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_003,"Voilà, je suis une chanteuse qui espère devenir la prrrima donna d'Eulmore... non, de Norvrandt ! Mais je ne trouve pas d'endroit pour m'entraîner au chant..."
52,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_004,"Curieusement, dès que j'essaie de pousser un peu la chansonnette, les habitants se mettent en colère en disant que je les dérange, c'est à n'y rien comprendrrre ! Du coup, je suis allée jusqu'à une plage où il n'y avait personne, pour enfin être tranquille."
53,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_005,"Mais là, dès que j'ai ouvert la bouche, ce sont les monstres qui se sont mis en colère et m'ont attaquée ! Je n'ai quasiment pas pu m'exercer, et j'ai dû prrrendre mes jambes à mon cou..."
54,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_006,"Dites, vous êtes une voyageuse, n'est-ce pas ? Vous pourriez m'accompagner, que j'arrive enfin à m'entrrraîner un peu ?"
55,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_007,Je vous en prrrie !
56,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_011,"En voyant ce rocher, je me suis dit qu'en chantant ici, ma mélodie atteindrait peut-être l'autre rive, avec un peu de chance... Cette pensée me rrréchauffe le cœur."
57,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_012,"Et donc, j'aimerais vous demander de surveiller les environs pour éliminer les monstrrres qui s'approcheraient, charmés par ma voix."
58,TEXT_LUCKZA013_03355_SYSTEM_000_013,"La voix de la jeune femme est à peine perceptible, couverte par le bruit des vagues..."
59,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_020,Aaaah ! Ça fait bien du bien de pouvoir enfin chanter à gorrrge déployée !
60,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_021,"Hé hé hé, c'est grâce à vous. Je vous récompenserai quand on rrrentrera. Retrouvez-moi au Vestibule !"
61,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_030,Merci encore pour votre aide ! Ça me rend un grrrand service !
62,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_031,"Je ne suis rien ici, mais un jour, je veux devenir une star dans un grrrand cabaret d'Eulmore, et là, je leur montrerai ce que je vaux, à tous ces nantis !"
63,TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_032,"Alors jusqu'au jour où je serai célèbre, vous me mettrez ça sur mon compte, d'accord ? Je ne peux pas mettre beaucoup de côté, ac­tu­el­le­ment. Merrrci encore, voyageuse !"
1 key 0 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** La graine de prima donna aimerait trouver un moyen de s'entraîner.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> La graine de prima donna aimerait trouver un moyen de s'entraîner.
2 1 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZA013_03355_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_00 24 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_00 Parler à la graine de prima donna au sud du Clavis Parler à la graine de prima donna au sud du Clavis
26 25 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_01 25 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_01 Mener la garde au Clavis et vaincre tout monstre qui apparaîtrait Mener la garde au Clavis et vaincre tout monstre qui apparaîtrait
27 26 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_02 26 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_02 Parler à la graine de prima donna Parler à la graine de prima donna
28 27 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_03 27 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_03 Parler à la graine de prima donna au Vestibule Parler à la graine de prima donna au Vestibule
29 28 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_04 28 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_05 29 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_06 30 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_07 31 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_08 32 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_09 33 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_10 34 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_11 35 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_12 36 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_13 37 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_14 38 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_15 39 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_16 40 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_17 41 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_18 42 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_19 43 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_20 44 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_21 45 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_22 46 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_23 47 TEXT_LUCKZA013_03355_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_000 48 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_000 Tiens donc<Indent/>! Seriez-vous ici pour entendrrre le doux son de ma voix<Indent/>? Tiens donc ! Seriez-vous ici pour entendrrre le doux son de ma voix ?
50 49 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_001 49 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_001 Ah non<Indent/>? Ah, je vois... dommage... Ah non ? Ah, je vois... dommage...
51 50 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_002 50 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_002 Zut, il faut vrrraiment que je continue mes vocalises<Indent/>! Zut, il faut vrrraiment que je continue mes vocalises !
52 51 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_003 51 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_003 Voilà, je suis une chanteuse qui espère devenir la prrrima donna d'Eulmore... non, de Norvrandt<Indent/>! Mais je ne trouve pas d'endroit pour m'entraîner au chant... Voilà, je suis une chanteuse qui espère devenir la prrrima donna d'Eulmore... non, de Norvrandt ! Mais je ne trouve pas d'endroit pour m'entraîner au chant...
53 52 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_004 52 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_004 Curieusement, dès que j'essaie de pousser un peu la chansonnette, les habitants se mettent en colère en disant que je les dérange, c'est à n'y rien comprendrrre<Indent/>! Du coup, je suis allée jusqu'à une plage où il n'y avait personne, pour enfin être tranquille. Curieusement, dès que j'essaie de pousser un peu la chansonnette, les habitants se mettent en colère en disant que je les dérange, c'est à n'y rien comprendrrre ! Du coup, je suis allée jusqu'à une plage où il n'y avait personne, pour enfin être tranquille.
54 53 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_005 53 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_005 Mais là, dès que j'ai ouvert la bouche, ce sont les monstres qui se sont mis en colère et m'ont attaquée<Indent/>! Je n'ai quasiment pas pu m'exercer, et j'ai dû prrrendre mes jambes à mon cou... Mais là, dès que j'ai ouvert la bouche, ce sont les monstres qui se sont mis en colère et m'ont attaquée ! Je n'ai quasiment pas pu m'exercer, et j'ai dû prrrendre mes jambes à mon cou...
55 54 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_006 54 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_006 Dites, vous êtes un<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If>, n'est-ce pas<Indent/>? Vous pourriez m'accompagner, que j'arrive enfin à m'entrrraîner un peu<Indent/>? Dites, vous êtes une voyageuse, n'est-ce pas ? Vous pourriez m'accompagner, que j'arrive enfin à m'entrrraîner un peu ?
56 55 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_007 55 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_007 Je vous en prrrie<Indent/>! Je vous en prrrie !
57 56 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_011 56 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_011 En voyant ce rocher, je me suis dit qu'en chantant ici, ma mélodie atteindrait peut-être l'autre rive, avec un peu de chance... Cette pensée me rrréchauffe le cœur. En voyant ce rocher, je me suis dit qu'en chantant ici, ma mélodie atteindrait peut-être l'autre rive, avec un peu de chance... Cette pensée me rrréchauffe le cœur.
58 57 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_012 57 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_012 Et donc, j'aimerais vous demander de surveiller les environs pour éliminer les monstrrres qui s'approcheraient, charmés par ma voix. Et donc, j'aimerais vous demander de surveiller les environs pour éliminer les monstrrres qui s'approcheraient, charmés par ma voix.
59 58 TEXT_LUCKZA013_03355_SYSTEM_000_013 58 TEXT_LUCKZA013_03355_SYSTEM_000_013 La voix de la jeune femme est à peine perceptible, couverte par le bruit des vagues... La voix de la jeune femme est à peine perceptible, couverte par le bruit des vagues...
60 59 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_020 59 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_020 Aaaah<Indent/>! Ça fait bien du bien de pouvoir enfin chanter à gorrrge déployée<Indent/>! Aaaah ! Ça fait bien du bien de pouvoir enfin chanter à gorrrge déployée !
61 60 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_021 60 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_021 Hé hé hé, c'est grâce à vous. Je vous récompenserai quand on rrrentrera. Retrouvez-moi au Vestibule<Indent/>! Hé hé hé, c'est grâce à vous. Je vous récompenserai quand on rrrentrera. Retrouvez-moi au Vestibule !
62 61 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_030 61 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_030 Merci encore pour votre aide<Indent/>! Ça me rend un grrrand service<Indent/>! Merci encore pour votre aide ! Ça me rend un grrrand service !
63 62 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_031 62 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_031 Je ne suis rien ici, mais un jour, je veux devenir une star dans un grrrand cabaret d'Eulmore, et là, je leur montrerai ce que je vaux, à tous ces nantis<Indent/>! Je ne suis rien ici, mais un jour, je veux devenir une star dans un grrrand cabaret d'Eulmore, et là, je leur montrerai ce que je vaux, à tous ces nantis !
64 63 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_032 63 TEXT_LUCKZA013_03355_DIVA03355_000_032 Alors jusqu'au jour où je serai célèbre, vous me mettrez ça sur mon compte, d'accord<Indent/>? Je ne peux pas mettre beaucoup de côté, ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment. Merrrci encore, voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Alors jusqu'au jour où je serai célèbre, vous me mettrez ça sur mon compte, d'accord ? Je ne peux pas mettre beaucoup de côté, ac­tu­el­le­ment. Merrrci encore, voyageuse !
65