Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-02 06:48:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/034/LucKze001_03435.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
L'historien con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux semble outré..."
1,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_00","Parler à l'historien con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux"
25,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_01","Explorer le château de Ganlag"
26,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_02","Parler à l'historien con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux"
27,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_03","Reparler à l'historien con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux"
28,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_000","Argh<Indent/>! Ils ne comprennent pas à quel point tout ceci est important<Indent/>! Je vais devoir y aller seul..."
49,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_001","Ah<Indent/>! Vous m'avez entendu<Indent/>! Voyez-vous, je souhaite observer à quel point les institutions du château de Ganlag ont été endommagées par les combats de ces derniers temps."
50,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_002","Mais les gardes ne comprennent rien à la valeur historique de ce château<Indent/>! Ils refusent de m'affréter une escorte sous prétexte qu'ils manquent de gens. C'est un scandale<Indent/>! Ah... mais... j'y pense, vous connaissez l'endroit<Indent/>?"
51,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_003","Oh<Indent/>! Vous avez même participé à la bataille<Indent/>? Dans ce cas, vous pourriez m'y accompagner. Bien sûr, je vous rétribuerai pour ça."
52,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_004","Parfait<Indent/>! En route<Indent/>! Je vais enfin pouvoir faire avancer mes recherches."
53,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_010","Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. L'endroit est plus dévasté qu'auparavant, comme je le craignais..."
54,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_011","J'aimerais que nous observions plus en détail, à présent. Est-ce que vous pourriez inspecter les bâtiments du château<Indent/>? Moi, je vais me concentrer sur la cour. Retrouvons-nous un peu plus tard."
55,"TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_020","Une bâtisse rappelant les heures les plus glorieuses d'un lointain passé s'élève ici... Elle semble en bon état."
56,"TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_021","Vous apercevez des dégâts dus aux combats. Les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions semblent avoir été endommagées par des attaques magiques."
57,"TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_022","La porte ne bouge pas d'un ilm, comme si la charnière était rouillée. Qui sait ce qui se trouve à l'intérieur..."
58,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_030","Ah, vous revoilà<Indent/>! Alors<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_031","D'accord... je vois... Intéressant. Que pensez-vous du château, à part ça<Indent/>?"
60,"TEXT_LUCKZE001_03435_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKZE001_03435_A1_000_001","Il est magnifique<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKZE001_03435_A1_000_002","Il est délabré..."
63,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_032","N'est-ce pas<Indent/>? Il y a beaucoup de parties détruites, aujourd'hui, mais on imagine encore assez bien sa gloire d'antan."
64,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_033","Hélas, c'est vrai qu'il est très dégradé. La cour intérieure est malheureusement en très mauvais état, elle aussi."
65,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_034","Il y a très longtemps, les Elfes contrôlaient l'ensemble de Norvrandt. Mais n'ayant pas de conception de nation, ils se sont petit à petit fait évincer par l'afflux des autres races, et ont fini par migrer ici à Grand-Lac."
66,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_035","Mais face à la nécessité de défendre leur terre sacrée, L'Origine, leurs différentes tribus se sont alliées, ont désigné un roi et fondé une nation."
67,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_036","Ce sont là les origines de la Fédération de Grand-Lac, qui avait pour château Ganlag à son époque la plus prospère. Par la suite, les Elfes se sont alliés aux Humes et ont réussi à défendre leur terre sacrée."
68,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_037","Mais il y a une centaine d'années, l'aile la plus conservatrice des Elfes s'est réunie autour d'un personnage appelé roi de l'Ombre, et a déclenché une rébellion."
69,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_038","Ce château a été sévèrement endommagé au court de ces troubles. Cela veut dire que sa dégradation avait commencé avant même le déluge de Lumière. Certains historiens théorisent même que..."
70,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_039","Ah, pardon, je me suis laissé emporter. Ne restons pas ici, rentrons à Fort Jobb."
71,"TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_050","Grâce à votre aide, j'ai pu apporter une conclusion à mon étude. Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour vous remercier."
0,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
L'historien con­scien­cieux semble outré..."
1,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_00,Parler à l'historien con­scien­cieux
25,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_01,Explorer le château de Ganlag
26,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_02,Parler à l'historien con­scien­cieux
27,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_03,Reparler à l'historien con­scien­cieux
28,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_000,Argh ! Ils ne comprennent pas à quel point tout ceci est important ! Je vais devoir y aller seul...
49,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_001,"Ah ! Vous m'avez entendu ! Voyez-vous, je souhaite observer à quel point les institutions du château de Ganlag ont été endommagées par les combats de ces derniers temps."
50,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_002,"Mais les gardes ne comprennent rien à la valeur historique de ce château ! Ils refusent de m'affréter une escorte sous prétexte qu'ils manquent de gens. C'est un scandale ! Ah... mais... j'y pense, vous connaissez l'endroit ?"
51,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_003,"Oh ! Vous avez même participé à la bataille ? Dans ce cas, vous pourriez m'y accompagner. Bien sûr, je vous rétribuerai pour ça."
52,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_004,Parfait ! En route ! Je vais enfin pouvoir faire avancer mes recherches.
53,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_010,"Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. L'endroit est plus dévasté qu'auparavant, comme je le craignais..."
54,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_011,"J'aimerais que nous observions plus en détail, à présent. Est-ce que vous pourriez inspecter les bâtiments du château ? Moi, je vais me concentrer sur la cour. Retrouvons-nous un peu plus tard."
55,TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_020,Une bâtisse rappelant les heures les plus glorieuses d'un lointain passé s'élève ici... Elle semble en bon état.
56,TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_021,Vous apercevez des dégâts dus aux combats. Les con­struc­tions semblent avoir été endommagées par des attaques magiques.
57,TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_022,"La porte ne bouge pas d'un ilm, comme si la charnière était rouillée. Qui sait ce qui se trouve à l'intérieur..."
58,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_030,"Ah, vous revoilà ! Alors ?"
59,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_031,"D'accord... je vois... Intéressant. Que pensez-vous du château, à part ça ?"
60,TEXT_LUCKZE001_03435_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
61,TEXT_LUCKZE001_03435_A1_000_001,Il est magnifique !
62,TEXT_LUCKZE001_03435_A1_000_002,Il est délabré...
63,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_032,"N'est-ce pas ? Il y a beaucoup de parties détruites, aujourd'hui, mais on imagine encore assez bien sa gloire d'antan."
64,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_033,"Hélas, c'est vrai qu'il est très dégradé. La cour intérieure est malheureusement en très mauvais état, elle aussi."
65,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_034,"Il y a très longtemps, les Elfes contrôlaient l'ensemble de Norvrandt. Mais n'ayant pas de conception de nation, ils se sont petit à petit fait évincer par l'afflux des autres races, et ont fini par migrer ici à Grand-Lac."
66,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_035,"Mais face à la nécessité de défendre leur terre sacrée, L'Origine, leurs différentes tribus se sont alliées, ont désigné un roi et fondé une nation."
67,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_036,"Ce sont là les origines de la Fédération de Grand-Lac, qui avait pour château Ganlag à son époque la plus prospère. Par la suite, les Elfes se sont alliés aux Humes et ont réussi à défendre leur terre sacrée."
68,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_037,"Mais il y a une centaine d'années, l'aile la plus conservatrice des Elfes s'est réunie autour d'un personnage appelé roi de l'Ombre, et a déclenché une rébellion."
69,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_038,Ce château a été sévèrement endommagé au court de ces troubles. Cela veut dire que sa dégradation avait commencé avant même le déluge de Lumière. Certains historiens théorisent même que...
70,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_039,"Ah, pardon, je me suis laissé emporter. Ne restons pas ici, rentrons à Fort Jobb."
71,TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_050,"Grâce à votre aide, j'ai pu apporter une conclusion à mon étude. Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour vous remercier."
1 key 0 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** L'historien con­scien­cieux semble outré...
2 # 1 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_02 str
4 0 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_00 3 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_03 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> L'historien con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux semble outré...
5 1 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_01 4 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_04
6 2 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_02 5 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_05
7 3 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_03 6 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_06
8 4 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_04 7 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_07
9 5 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_05 8 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_08
10 6 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_06 9 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_09
11 7 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_07 10 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_10
12 8 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_08 11 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_11
13 9 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_09 12 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_12
14 10 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_10 13 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_13
15 11 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_11 14 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_14
16 12 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_12 15 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_15
17 13 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_13 16 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_16
18 14 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_14 17 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_17
19 15 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_15 18 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_18
20 16 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_16 19 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_19
21 17 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_17 20 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_20
22 18 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_18 21 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_21
23 19 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_19 22 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_22
24 20 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_20 23 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_23
25 21 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_21 24 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_00 Parler à l'historien con­scien­cieux
26 22 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_22 25 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_01 Explorer le château de Ganlag
27 23 TEXT_LUCKZE001_03435_SEQ_23 26 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_02 Parler à l'historien con­scien­cieux
28 24 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_00 27 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_03 Parler à l'historien con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux Reparler à l'historien con­scien­cieux
29 25 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_01 28 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_04 Explorer le château de Ganlag
30 26 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_02 29 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_05 Parler à l'historien con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux
31 27 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_03 30 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_06 Reparler à l'historien con<SoftHyphen/>scien<SoftHyphen/>cieux
32 28 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_04 31 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_07
33 29 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_05 32 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_08
34 30 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_06 33 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_09
35 31 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_07 34 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_10
36 32 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_08 35 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_11
37 33 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_09 36 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_12
38 34 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_10 37 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_13
39 35 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_11 38 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_14
40 36 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_12 39 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_15
41 37 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_13 40 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_16
42 38 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_14 41 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_17
43 39 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_15 42 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_18
44 40 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_16 43 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_19
45 41 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_17 44 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_20
46 42 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_18 45 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_21
47 43 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_19 46 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_22
48 44 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_20 47 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_23
49 45 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_21 48 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_000 Argh ! Ils ne comprennent pas à quel point tout ceci est important ! Je vais devoir y aller seul...
50 46 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_22 49 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_001 Ah ! Vous m'avez entendu ! Voyez-vous, je souhaite observer à quel point les institutions du château de Ganlag ont été endommagées par les combats de ces derniers temps.
51 47 TEXT_LUCKZE001_03435_TODO_23 50 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_002 Mais les gardes ne comprennent rien à la valeur historique de ce château ! Ils refusent de m'affréter une escorte sous prétexte qu'ils manquent de gens. C'est un scandale ! Ah... mais... j'y pense, vous connaissez l'endroit ?
52 48 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_000 51 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_003 Argh<Indent/>! Ils ne comprennent pas à quel point tout ceci est important<Indent/>! Je vais devoir y aller seul... Oh ! Vous avez même participé à la bataille ? Dans ce cas, vous pourriez m'y accompagner. Bien sûr, je vous rétribuerai pour ça.
53 49 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_001 52 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_004 Ah<Indent/>! Vous m'avez entendu<Indent/>! Voyez-vous, je souhaite observer à quel point les institutions du château de Ganlag ont été endommagées par les combats de ces derniers temps. Parfait ! En route ! Je vais enfin pouvoir faire avancer mes recherches.
54 50 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_002 53 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_010 Mais les gardes ne comprennent rien à la valeur historique de ce château<Indent/>! Ils refusent de m'affréter une escorte sous prétexte qu'ils manquent de gens. C'est un scandale<Indent/>! Ah... mais... j'y pense, vous connaissez l'endroit<Indent/>? Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. L'endroit est plus dévasté qu'auparavant, comme je le craignais...
55 51 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_003 54 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_011 Oh<Indent/>! Vous avez même participé à la bataille<Indent/>? Dans ce cas, vous pourriez m'y accompagner. Bien sûr, je vous rétribuerai pour ça. J'aimerais que nous observions plus en détail, à présent. Est-ce que vous pourriez inspecter les bâtiments du château ? Moi, je vais me concentrer sur la cour. Retrouvons-nous un peu plus tard.
56 52 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_004 55 TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_020 Parfait<Indent/>! En route<Indent/>! Je vais enfin pouvoir faire avancer mes recherches. Une bâtisse rappelant les heures les plus glorieuses d'un lointain passé s'élève ici... Elle semble en bon état.
57 53 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_010 56 TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_021 Merci de m'avoir accompagné jusqu'ici. L'endroit est plus dévasté qu'auparavant, comme je le craignais... Vous apercevez des dégâts dus aux combats. Les con­struc­tions semblent avoir été endommagées par des attaques magiques.
58 54 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_011 57 TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_022 J'aimerais que nous observions plus en détail, à présent. Est-ce que vous pourriez inspecter les bâtiments du château<Indent/>? Moi, je vais me concentrer sur la cour. Retrouvons-nous un peu plus tard. La porte ne bouge pas d'un ilm, comme si la charnière était rouillée. Qui sait ce qui se trouve à l'intérieur...
59 55 TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_020 58 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_030 Une bâtisse rappelant les heures les plus glorieuses d'un lointain passé s'élève ici... Elle semble en bon état. Ah, vous revoilà ! Alors ?
60 56 TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_021 59 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_031 Vous apercevez des dégâts dus aux combats. Les con<SoftHyphen/>struc<SoftHyphen/>tions semblent avoir été endommagées par des attaques magiques. D'accord... je vois... Intéressant. Que pensez-vous du château, à part ça ?
61 57 TEXT_LUCKZE001_03435_SYSTEM_000_022 60 TEXT_LUCKZE001_03435_Q1_000_000 La porte ne bouge pas d'un ilm, comme si la charnière était rouillée. Qui sait ce qui se trouve à l'intérieur... Que répondez-vous ?
62 58 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_030 61 TEXT_LUCKZE001_03435_A1_000_001 Ah, vous revoilà<Indent/>! Alors<Indent/>? Il est magnifique !
63 59 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_031 62 TEXT_LUCKZE001_03435_A1_000_002 D'accord... je vois... Intéressant. Que pensez-vous du château, à part ça<Indent/>? Il est délabré...
64 60 TEXT_LUCKZE001_03435_Q1_000_000 63 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_032 Que répondez-vous<Indent/>? N'est-ce pas ? Il y a beaucoup de parties détruites, aujourd'hui, mais on imagine encore assez bien sa gloire d'antan.
65 61 TEXT_LUCKZE001_03435_A1_000_001 64 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_033 Il est magnifique<Indent/>! Hélas, c'est vrai qu'il est très dégradé. La cour intérieure est malheureusement en très mauvais état, elle aussi.
66 62 TEXT_LUCKZE001_03435_A1_000_002 65 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_034 Il est délabré... Il y a très longtemps, les Elfes contrôlaient l'ensemble de Norvrandt. Mais n'ayant pas de conception de nation, ils se sont petit à petit fait évincer par l'afflux des autres races, et ont fini par migrer ici à Grand-Lac.
67 63 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_032 66 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_035 N'est-ce pas<Indent/>? Il y a beaucoup de parties détruites, aujourd'hui, mais on imagine encore assez bien sa gloire d'antan. Mais face à la nécessité de défendre leur terre sacrée, L'Origine, leurs différentes tribus se sont alliées, ont désigné un roi et fondé une nation.
68 64 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_033 67 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_036 Hélas, c'est vrai qu'il est très dégradé. La cour intérieure est malheureusement en très mauvais état, elle aussi. Ce sont là les origines de la Fédération de Grand-Lac, qui avait pour château Ganlag à son époque la plus prospère. Par la suite, les Elfes se sont alliés aux Humes et ont réussi à défendre leur terre sacrée.
69 65 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_034 68 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_037 Il y a très longtemps, les Elfes contrôlaient l'ensemble de Norvrandt. Mais n'ayant pas de conception de nation, ils se sont petit à petit fait évincer par l'afflux des autres races, et ont fini par migrer ici à Grand-Lac. Mais il y a une centaine d'années, l'aile la plus conservatrice des Elfes s'est réunie autour d'un personnage appelé roi de l'Ombre, et a déclenché une rébellion.
70 66 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_035 69 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_038 Mais face à la nécessité de défendre leur terre sacrée, L'Origine, leurs différentes tribus se sont alliées, ont désigné un roi et fondé une nation. Ce château a été sévèrement endommagé au court de ces troubles. Cela veut dire que sa dégradation avait commencé avant même le déluge de Lumière. Certains historiens théorisent même que...
71 67 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_036 70 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_039 Ce sont là les origines de la Fédération de Grand-Lac, qui avait pour château Ganlag à son époque la plus prospère. Par la suite, les Elfes se sont alliés aux Humes et ont réussi à défendre leur terre sacrée. Ah, pardon, je me suis laissé emporter. Ne restons pas ici, rentrons à Fort Jobb.
72 68 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_037 71 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_050 Mais il y a une centaine d'années, l'aile la plus conservatrice des Elfes s'est réunie autour d'un personnage appelé roi de l'Ombre, et a déclenché une rébellion. Grâce à votre aide, j'ai pu apporter une conclusion à mon étude. Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour vous remercier.
73 69 Ce château a été sévèrement endommagé au court de ces troubles. Cela veut dire que sa dégradation avait commencé avant même le déluge de Lumière. Certains historiens théorisent même que...
70 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_039 Ah, pardon, je me suis laissé emporter. Ne restons pas ici, rentrons à Fort Jobb.
71 TEXT_LUCKZE001_03435_SCHOLAR03435_000_050 Grâce à votre aide, j'ai pu apporter une conclusion à mon étude. Ce n'est pas grand-chose, mais voici pour vous remercier.