7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/034/LucKze101_03456.csv

@@ -1,90 +1,87 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
 Callea a l'air absente."
-1,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
+1,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
 
 Callea vous a appris que son père était mort lors de la récente attaque contre Holminster. Il était en effet responsable de l'infirmerie de Fort Jobb. La jeune femme aimerait annoncer son décès à son meilleur ami, un certain Nielden en poste à la Garde de Radisca, mais elle est trop occupée et la route qui y mène est trop dangereuse pour elle. Elle vous a donc demandé de le faire pour elle. Allez donc voir le fameux Nielden."
-2,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_02","La nouvelle de la mort de Colphas a bouleversé Nielden, qui a im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment compris que Callea avait besoin de soutien. Désireux d'aller auprès d'elle, il vous a prié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> d'aller demander pour lui la permission de quitter son poste à son supérieur, Mynes. Celui-ci se trouverait dans la tour, allez lui parler."
-3,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_03","Mynes vous a écouté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et a déploré la perte de Colphas. Comprenant la situation dans laquelle ce tragique événement laisse Callea, il a accepté la demande de Nielden, précisant qu'il fallait savoir se serrer les coudes dans de tels moments. Passez le message à l'intéressé."
-4,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_04","Nielden a été un peu surpris, mais soulagé d'apprendre la décision de son supérieur hiérarchique de le laisser aller à Fort Jobb. Il vous a également remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour tout ce que vous veniez de faire."
-5,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_05",""
-6,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_06",""
-7,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_07",""
-8,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_08",""
-9,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_09",""
-10,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_10",""
-11,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_11",""
-12,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_12",""
-13,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_13",""
-14,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_14",""
-15,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_15",""
-16,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_16",""
-17,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_17",""
-18,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_18",""
-19,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_19",""
-20,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_20",""
-21,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_21",""
-22,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_22",""
-23,"TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_23",""
-24,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_00","Parler à Nielden, à la Garde de Radisca"
-25,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_01","Parler à Mynes"
-26,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_02","Faire un rapport à Nielden"
-27,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_03",""
-28,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_04",""
-29,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_05",""
-30,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_06",""
-31,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_07",""
-32,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_08",""
-33,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_09",""
-34,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_10",""
-35,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_11",""
-36,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_12",""
-37,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_13",""
-38,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_14",""
-39,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_15",""
-40,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_16",""
-41,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_17",""
-42,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_18",""
-43,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_19",""
-44,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_20",""
-45,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_21",""
-46,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_22",""
-47,"TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_23",""
-48,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_000","Mince... Mais comment je vais faire<Indent/>?<Indent/>..."
-49,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_001","Hein<Indent/>!? Qu'est-ce qu'il y a<Indent/>?<Indent/>... Vous êtes venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> vous faire soigner<Indent/>? Dans ce cas, je suis désolée, mais on ne peut rien pour vous ici..."
-50,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_002","Ah, veuillez m'excuser. J'ai cru que vous veniez à l'infirmerie que mon père avait créée ici. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, je n'ai pas eu d'autre choix que de la fermer."
-51,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_100_002","C'est que mon père est mort lors de la récente attaque contre Holminster. Ne m'en voulez pas si j'ai été bizarre. Je suis encore sous le choc..."
-52,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_003","J'aimerais annoncer son décès à son meilleur ami, mais il a été muté à un autre poste, et je suis trop occupée ici pour aller le voir."
-53,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_100_003","Mais dites... Vous m'avez l'air plutôt aguerri<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>. Tout autant, si ce n'est plus que les gardes d'ici. Peut-être que vous pourriez le faire pour moi."
-54,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_004","Mon père s'appelait Colphas et son meilleur ami est Nielden. Vous devriez le trouver à la Garde de Radisca."
-55,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_100_004","Je n'oserais pas y aller seule, parce que le chemin qui mène là-bas n'est pas sûr, mais vous semblez être une personne aguerrie et capable de vous défendre contre de nombreux dangers. Puis-je compter sur vous<Indent/>?"
-56,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_005","Je vous remercie infiniment<Indent/>! Au fait, je ne me suis pas présentée. Je suis Callea. Et vous<Indent/>?"
-57,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_006","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, merci encore de votre gentillesse. Surtout, soyez prudent<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
-58,"TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_007","S'il vous plaît, allez annoncer le décès de mon père Colphas à son ami Nielden. Vous le trouverez à la Garde de Radisca. Merci infiniment<Indent/>!"
-59,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_010","Hmm<Indent/>? C'est moi que tu cherches<Indent/>?"
-60,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_011","Comment<Indent/>!? Colphas est mort<Indent/>!?<Indent/>..."
-61,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_012","Je lui avais pourtant dit de ne pas prendre de risques inutiles<Indent/>! Et la pauvre Callea, qui va s'occuper d'elle maintenant<Indent/>!?<Indent/>..."
-62,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_013","Désolé, cette nouvelle m'a bouleversé... Merci de m'avoir prévenu, jeune <If(PlayerParameter(4))>fe<Else/>ho</If>mme. J'aimerais aller auprès de Callea, mais je ne peux pas quitter mon poste comme ça."
-63,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_014","Dis, est-ce que tu pourrais expliquer la situation à Mynes, mon supérieur, et lui dire que j'ai besoin de m'absenter, s'il te plaît<Indent/>? Il devrait être dans la tour.
+2,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_02,"La nouvelle de la mort de Colphas a bouleversé Nielden, qui a im­mé­dia­te­ment compris que Callea avait besoin de soutien. Désireux d'aller auprès d'elle, il vous a priée d'aller demander pour lui la permission de quitter son poste à son supérieur, Mynes. Celui-ci se trouverait dans la tour, allez lui parler."
+3,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_03,"Mynes vous a écoutée et a déploré la perte de Colphas. Comprenant la situation dans laquelle ce tragique événement laisse Callea, il a accepté la demande de Nielden, précisant qu'il fallait savoir se serrer les coudes dans de tels moments. Passez le message à l'intéressé."
+4,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_04,"Nielden a été un peu surpris, mais soulagé d'apprendre la décision de son supérieur hiérarchique de le laisser aller à Fort Jobb. Il vous a également remerciée pour tout ce que vous veniez de faire."
+5,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_05,
+6,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_06,
+7,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_07,
+8,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_08,
+9,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_09,
+10,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_10,
+11,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_11,
+12,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_12,
+13,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_13,
+14,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_14,
+15,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_15,
+16,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_16,
+17,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_17,
+18,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_18,
+19,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_19,
+20,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_20,
+21,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_21,
+22,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_22,
+23,TEXT_LUCKZE101_03456_SEQ_23,
+24,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_00,"Parler à Nielden, à la Garde de Radisca"
+25,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_01,Parler à Mynes
+26,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_02,Faire un rapport à Nielden
+27,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_03,
+28,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_04,
+29,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_05,
+30,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_06,
+31,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_07,
+32,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_08,
+33,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_09,
+34,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_10,
+35,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_11,
+36,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_12,
+37,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_13,
+38,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_14,
+39,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_15,
+40,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_16,
+41,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_17,
+42,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_18,
+43,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_19,
+44,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_20,
+45,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_21,
+46,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_22,
+47,TEXT_LUCKZE101_03456_TODO_23,
+48,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_000,Mince... Mais comment je vais faire ? ...
+49,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_001,"Hein !? Qu'est-ce qu'il y a ? ... Vous êtes venue vous faire soigner ? Dans ce cas, je suis désolée, mais on ne peut rien pour vous ici..."
+50,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_002,"Ah, veuillez m'excuser. J'ai cru que vous veniez à l'infirmerie que mon père avait créée ici. Mal­heu­reu­se­ment, je n'ai pas eu d'autre choix que de la fermer."
+51,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_100_002,C'est que mon père est mort lors de la récente attaque contre Holminster. Ne m'en voulez pas si j'ai été bizarre. Je suis encore sous le choc...
+52,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_003,"J'aimerais annoncer son décès à son meilleur ami, mais il a été muté à un autre poste, et je suis trop occupée ici pour aller le voir."
+53,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_100_003,"Mais dites... Vous m'avez l'air plutôt aguerrie. Tout autant, si ce n'est plus que les gardes d'ici. Peut-être que vous pourriez le faire pour moi."
+54,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_004,Mon père s'appelait Colphas et son meilleur ami est Nielden. Vous devriez le trouver à la Garde de Radisca.
+55,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_100_004,"Je n'oserais pas y aller seule, parce que le chemin qui mène là-bas n'est pas sûr, mais vous semblez être une personne aguerrie et capable de vous défendre contre de nombreux dangers. Puis-je compter sur vous ?"
+56,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_005,"Je vous remercie infiniment ! Au fait, je ne me suis pas présentée. Je suis Callea. Et vous ?"
+57,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_006,"Player, merci encore de votre gentillesse. Surtout, soyez prudente !"
+58,TEXT_LUCKZE101_03456_CALLEA_000_007,"S'il vous plaît, allez annoncer le décès de mon père Colphas à son ami Nielden. Vous le trouverez à la Garde de Radisca. Merci infiniment !"
+59,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_010,Hmm ? C'est moi que tu cherches ?
+60,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_011,Comment !? Colphas est mort !? ...
+61,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_012,"Je lui avais pourtant dit de ne pas prendre de risques inutiles ! Et la pauvre Callea, qui va s'occuper d'elle maintenant !? ..."
+62,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_013,"Désolé, cette nouvelle m'a bouleversé... Merci de m'avoir prévenu, jeune femme. J'aimerais aller auprès de Callea, mais je ne peux pas quitter mon poste comme ça."
+63,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_014,"Dis, est-ce que tu pourrais expliquer la situation à Mynes, mon supérieur, et lui dire que j'ai besoin de m'absenter, s'il te plaît ? Il devrait être dans la tour.
 Pendant ce temps, je vais me préparer."
-64,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_015","Merci<Indent/>! Je t'en serai infiniment redevable."
-65,"TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_020","Tu es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? Merde<Indent/>!<Indent/>... Colphas est donc mort<Indent/>!"
-66,"TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_021","C'est une grande perte pour nous... Les soins et les remèdes qu'il prodiguait ont sauvé la vie de nombreux soldats."
-67,"TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_022","Je ne peux que louer son courage lorsqu'il a décidé de créer une infirmerie à Fort Jobb, loin de la sécurité de Cristarium."
-68,"TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_023","Enfin bref, je comprends la situation. Dis à Nielden que je lui donne la permission de quitter son poste."
-69,"TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_024","Nos effectifs ne nous permettent pas vraiment ça, mais il faut savoir se serrer les coudes, et la pauvre Callea a assurément besoin d'aide."
-70,"TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_025","Dis à Nielden que je lui donne la permission de quitter son poste pour se rendre auprès de Callea. Merci."
-71,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_030","Ah, je t'attendais<Indent/>! Je viens juste de finir de me préparer. Qu'a dit Mynes<Indent/>?"
-72,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_031","Vraiment<Indent/>? J'avais peur qu'il refuse, mais dans ce cas, je peux y aller en toute sérénité."
-73,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_032","Colphas était vraiment quelqu'un de bien, tu sais. Il traitait tous les gens de la même manière et il n'hésitait pas à aller au-devant du danger pour soigner des blessés."
-74,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_033","Pourtant, il faisait un piètre combattant... Ce qui ne l'a pas empêché de traverser la forêt de nombreuses fois pour venir jusqu'ici, et ce malgré les créatures féroces qui y rôdent."
-75,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_034","Je lui avais bien dit qu'il prenait trop de risques, qu'il finirait par y laisser la peau, qu'il devait penser à sa fille... En fin de compte, mes mises en garde n'auront servi à rien."
-76,"TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_035","Enfin bref. Je te remercie d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> m'annoncer son décès."
-77,"TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_020","（★未使用／削除予定★）"
-78,"TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_021","（★未使用／削除予定★）"
-79,"TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_022","（★未使用／削除予定★）"
-80,"TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_023","（★未使用／削除予定★）"
-81,"TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_024","（★未使用／削除予定★）"
-82,"TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_025","（★未使用／削除予定★）"
+64,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_015,Merci ! Je t'en serai infiniment redevable.
+65,TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_020,Tu es sûre ? Merde ! ... Colphas est donc mort !
+66,TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_021,C'est une grande perte pour nous... Les soins et les remèdes qu'il prodiguait ont sauvé la vie de nombreux soldats.
+67,TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_022,"Je ne peux que louer son courage lorsqu'il a décidé de créer une infirmerie à Fort Jobb, loin de la sécurité de Cristarium."
+68,TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_023,"Enfin bref, je comprends la situation. Dis à Nielden que je lui donne la permission de quitter son poste."
+69,TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_024,"Nos effectifs ne nous permettent pas vraiment ça, mais il faut savoir se serrer les coudes, et la pauvre Callea a assurément besoin d'aide."
+70,TEXT_LUCKZE101_03456_MYNES_000_025,Dis à Nielden que je lui donne la permission de quitter son poste pour se rendre auprès de Callea. Merci.
+71,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_030,"Ah, je t'attendais ! Je viens juste de finir de me préparer. Qu'a dit Mynes ?"
+72,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_031,"Vraiment ? J'avais peur qu'il refuse, mais dans ce cas, je peux y aller en toute sérénité."
+73,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_032,"Colphas était vraiment quelqu'un de bien, tu sais. Il traitait tous les gens de la même manière et il n'hésitait pas à aller au-devant du danger pour soigner des blessés."
+74,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_033,"Pourtant, il faisait un piètre combattant... Ce qui ne l'a pas empêché de traverser la forêt de nombreuses fois pour venir jusqu'ici, et ce malgré les créatures féroces qui y rôdent."
+75,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_034,"Je lui avais bien dit qu'il prenait trop de risques, qu'il finirait par y laisser la peau, qu'il devait penser à sa fille... En fin de compte, mes mises en garde n'auront servi à rien."
+76,TEXT_LUCKZE101_03456_NIELDEN_000_035,Enfin bref. Je te remercie d'être venue m'annoncer son décès.
+77,TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_020,（★未使用／削除予定★）
+78,TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_021,（★未使用／削除予定★）
+79,TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_022,（★未使用／削除予定★）
+80,TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_023,（★未使用／削除予定★）
+81,TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_024,（★未使用／削除予定★）
+82,TEXT_LUCKZE101_03456_SIR03456_000_025,（★未使用／削除予定★）