Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/034/LucKzf010_03469.csv
+66 -69
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
La Viis fière semble troublée."
1,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_00","Parler à la Viis craintive à l'ouest de la halte de l'Archère"
25,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_01","Secourir la Viis craintive"
26,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_02","Retourner voir la Viis fière à Fanow"
27,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_000","Vous êtes l'allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka, pas vrai<Indent/>? Si vous comptez rester quelque temps dans cette forêt, j'aimerais vous demander quelque chose."
49,"TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_001","Ma jeune sœur s'entraîne à la chasse, mais elle est encore esclave de sa peur et rôde dans la forêt sans remplir ses objectifs... La forêt murmure à son sujet. Cette situation navrante est le fruit de mon mauvais jugement, moi qui l'ai crue prête alors qu'elle est encore trop immature."
50,"TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_002","La loi du hameau nous défend d'intervenir dans l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage des jeunes chasseurs ou de les aider. Mais je ne voudrais pas que ma sœur soit victime de mon erreur et se retrouve blessée, ou pire..."
51,"TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_003","Comme vous n'êtes pas soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la loi du village, vous pourriez secourir ma sœur en cas de besoin. Nul n'y trouverait rien à redire, puisque vous ne faites pas partie des nôtres."
52,"TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_004","La forêt me dit que ma sœur se trouve à l'ouest de la halte de l'Archère. Est-ce que je peux vous demander de partir à sa recherche et de la ramener si elle semble en danger<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_010","La forêt me murmure que ma sœur se trouve à l'ouest de la halte de l'Archère. Si elle vous semble en danger, ramenez-la au hameau."
54,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_020","Aaah<Indent/>! Ne vous approchez pas<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKZF010_03469_SYSTEM_000_021","La Viis craintive s'est dirigée vers la halte de l'Archère... Essayez de suivre ses traces."
56,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_030","Oh<Indent/>! Vous êtes l'allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka, n'est-ce pas<Indent/>? Désolée d'avoir crié tout à l'heure... J'ai cru qu'un monstre m'attaquait encore..."
57,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_031","Mais pourquoi êtes-vous venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_032","Oh... Ma sœur... Je vois. Je suis navrée de vous avoir ennuyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cause de mon manque d'expérience. Je vais rentrer au hameau..."
59,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_033","Quand vous retournerez au hameau, passez voir ma sœur..."
60,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_035","Après notre discussion, j'ai décidé de retourner auprès de ma sœur et de lui parler franchement. À vous maintenant de lui parler<Indent/>!"
61,"TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_040","Ô voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Ma jeune sœur est rentrée au hameau, je suis à présent rassurée. Merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour elle."
62,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_041","Désolée de vous avoir causé à tous du tracas... Quand j'ai commencé à traverser la forêt seule, j'ai entendu beaucoup de bruits étranges, et j'ai pris peur..."
63,"TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_042","La forêt murmure lorsqu'elle sent de fortes émotions de peur et de crainte. Je pense qu'il était un peu trop tôt pour t'y envoyer, étant donné ta personnalité. Tu vas poursuivre ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au hameau jusqu'au jour où tu seras réellement prête."
64,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_043","D'accord<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_044","Merci pour tout, allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka. Je ferai de mon mieux pour devenir une chasseuse digne de ce nom et vous porter secours un jour, si vous en avez besoin."
1,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_00,Parler à la Viis craintive à l'ouest de la halte de l'Archère
25,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_01,Secourir la Viis craintive
26,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_02,Retourner voir la Viis fière à Fanow
27,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_03,
28,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_000,"Vous êtes l'alliée de Ronka, pas vrai ? Si vous comptez rester quelque temps dans cette forêt, j'aimerais vous demander quelque chose."
49,TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_001,"Ma jeune sœur s'entraîne à la chasse, mais elle est encore esclave de sa peur et rôde dans la forêt sans remplir ses objectifs... La forêt murmure à son sujet. Cette situation navrante est le fruit de mon mauvais jugement, moi qui l'ai crue prête alors qu'elle est encore trop immature."
50,TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_002,"La loi du hameau nous défend d'intervenir dans l'ap­pren­tis­sage des jeunes chasseurs ou de les aider. Mais je ne voudrais pas que ma sœur soit victime de mon erreur et se retrouve blessée, ou pire..."
51,TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_003,"Comme vous n'êtes pas soumise à la loi du village, vous pourriez secourir ma sœur en cas de besoin. Nul n'y trouverait rien à redire, puisque vous ne faites pas partie des nôtres."
52,TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_004,La forêt me dit que ma sœur se trouve à l'ouest de la halte de l'Archère. Est-ce que je peux vous demander de partir à sa recherche et de la ramener si elle semble en danger ?
53,TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_010,"La forêt me murmure que ma sœur se trouve à l'ouest de la halte de l'Archère. Si elle vous semble en danger, ramenez-la au hameau."
54,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_020,Aaah ! Ne vous approchez pas !
55,TEXT_LUCKZF010_03469_SYSTEM_000_021,La Viis craintive s'est dirigée vers la halte de l'Archère... Essayez de suivre ses traces.
56,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_030,"Oh ! Vous êtes l'alliée de Ronka, n'est-ce pas ? Désolée d'avoir crié tout à l'heure... J'ai cru qu'un monstre m'attaquait encore..."
57,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_031,Mais pourquoi êtes-vous venue jusqu'ici ?
58,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_032,Oh... Ma sœur... Je vois. Je suis navrée de vous avoir ennuyée à cause de mon manque d'expérience. Je vais rentrer au hameau...
59,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_033,"Quand vous retournerez au hameau, passez voir ma sœur..."
60,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_035,"Après notre discussion, j'ai décidé de retourner auprès de ma sœur et de lui parler franchement. À vous maintenant de lui parler !"
61,TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_040,"Ô voyageuse ! Ma jeune sœur est rentrée au hameau, je suis à présent rassurée. Merci de vous être déplacée pour elle."
62,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_041,"Désolée de vous avoir causé à tous du tracas... Quand j'ai commencé à traverser la forêt seule, j'ai entendu beaucoup de bruits étranges, et j'ai pris peur..."
63,TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_042,"La forêt murmure lorsqu'elle sent de fortes émotions de peur et de crainte. Je pense qu'il était un peu trop tôt pour t'y envoyer, étant donné ta personnalité. Tu vas poursuivre ton en­traî­ne­ment au hameau jusqu'au jour où tu seras réellement prête."
64,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_043,D'accord !
65,TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_044,"Merci pour tout, alliée de Ronka. Je ferai de mon mieux pour devenir une chasseuse digne de ce nom et vous porter secours un jour, si vous en avez besoin."
1 key 0 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** La Viis fière semble troublée.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> La Viis fière semble troublée.
2 1 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZF010_03469_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_00 24 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_00 Parler à la Viis craintive à l'ouest de la halte de l'Archère Parler à la Viis craintive à l'ouest de la halte de l'Archère
26 25 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_01 25 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_01 Secourir la Viis craintive Secourir la Viis craintive
27 26 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_02 26 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_02 Retourner voir la Viis fière à Fanow Retourner voir la Viis fière à Fanow
28 27 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_03 27 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_04 28 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_05 29 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_06 30 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_07 31 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_08 32 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_09 33 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_10 34 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_11 35 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_12 36 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_13 37 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_14 38 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_15 39 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_16 40 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_17 41 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_18 42 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_19 43 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_20 44 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_21 45 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_22 46 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_23 47 TEXT_LUCKZF010_03469_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_000 48 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_000 Vous êtes l'allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka, pas vrai<Indent/>? Si vous comptez rester quelque temps dans cette forêt, j'aimerais vous demander quelque chose. Vous êtes l'alliée de Ronka, pas vrai ? Si vous comptez rester quelque temps dans cette forêt, j'aimerais vous demander quelque chose.
50 49 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_001 49 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_001 Ma jeune sœur s'entraîne à la chasse, mais elle est encore esclave de sa peur et rôde dans la forêt sans remplir ses objectifs... La forêt murmure à son sujet. Cette situation navrante est le fruit de mon mauvais jugement, moi qui l'ai crue prête alors qu'elle est encore trop immature. Ma jeune sœur s'entraîne à la chasse, mais elle est encore esclave de sa peur et rôde dans la forêt sans remplir ses objectifs... La forêt murmure à son sujet. Cette situation navrante est le fruit de mon mauvais jugement, moi qui l'ai crue prête alors qu'elle est encore trop immature.
51 50 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_002 50 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_002 La loi du hameau nous défend d'intervenir dans l'ap<SoftHyphen/>pren<SoftHyphen/>tis<SoftHyphen/>sage des jeunes chasseurs ou de les aider. Mais je ne voudrais pas que ma sœur soit victime de mon erreur et se retrouve blessée, ou pire... La loi du hameau nous défend d'intervenir dans l'ap­pren­tis­sage des jeunes chasseurs ou de les aider. Mais je ne voudrais pas que ma sœur soit victime de mon erreur et se retrouve blessée, ou pire...
52 51 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_003 51 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_003 Comme vous n'êtes pas soumis<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à la loi du village, vous pourriez secourir ma sœur en cas de besoin. Nul n'y trouverait rien à redire, puisque vous ne faites pas partie des nôtres. Comme vous n'êtes pas soumise à la loi du village, vous pourriez secourir ma sœur en cas de besoin. Nul n'y trouverait rien à redire, puisque vous ne faites pas partie des nôtres.
53 52 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_004 52 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_004 La forêt me dit que ma sœur se trouve à l'ouest de la halte de l'Archère. Est-ce que je peux vous demander de partir à sa recherche et de la ramener si elle semble en danger<Indent/>? La forêt me dit que ma sœur se trouve à l'ouest de la halte de l'Archère. Est-ce que je peux vous demander de partir à sa recherche et de la ramener si elle semble en danger ?
54 53 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_010 53 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_010 La forêt me murmure que ma sœur se trouve à l'ouest de la halte de l'Archère. Si elle vous semble en danger, ramenez-la au hameau. La forêt me murmure que ma sœur se trouve à l'ouest de la halte de l'Archère. Si elle vous semble en danger, ramenez-la au hameau.
55 54 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_020 54 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_020 Aaah<Indent/>! Ne vous approchez pas<Indent/>! Aaah ! Ne vous approchez pas !
56 55 TEXT_LUCKZF010_03469_SYSTEM_000_021 55 TEXT_LUCKZF010_03469_SYSTEM_000_021 La Viis craintive s'est dirigée vers la halte de l'Archère... Essayez de suivre ses traces. La Viis craintive s'est dirigée vers la halte de l'Archère... Essayez de suivre ses traces.
57 56 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_030 56 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_030 Oh<Indent/>! Vous êtes l'allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka, n'est-ce pas<Indent/>? Désolée d'avoir crié tout à l'heure... J'ai cru qu'un monstre m'attaquait encore... Oh ! Vous êtes l'alliée de Ronka, n'est-ce pas ? Désolée d'avoir crié tout à l'heure... J'ai cru qu'un monstre m'attaquait encore...
58 57 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_031 57 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_031 Mais pourquoi êtes-vous venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> jusqu'ici<Indent/>? Mais pourquoi êtes-vous venue jusqu'ici ?
59 58 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_032 58 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_032 Oh... Ma sœur... Je vois. Je suis navrée de vous avoir ennuyé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> à cause de mon manque d'expérience. Je vais rentrer au hameau... Oh... Ma sœur... Je vois. Je suis navrée de vous avoir ennuyée à cause de mon manque d'expérience. Je vais rentrer au hameau...
60 59 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_033 59 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_033 Quand vous retournerez au hameau, passez voir ma sœur... Quand vous retournerez au hameau, passez voir ma sœur...
61 60 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_035 60 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_035 Après notre discussion, j'ai décidé de retourner auprès de ma sœur et de lui parler franchement. À vous maintenant de lui parler<Indent/>! Après notre discussion, j'ai décidé de retourner auprès de ma sœur et de lui parler franchement. À vous maintenant de lui parler !
62 61 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_040 61 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_040 Ô voyageu<If(PlayerParameter(4))>se<Else/>r</If><Indent/>! Ma jeune sœur est rentrée au hameau, je suis à présent rassurée. Merci de vous être déplacé<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour elle. Ô voyageuse ! Ma jeune sœur est rentrée au hameau, je suis à présent rassurée. Merci de vous être déplacée pour elle.
63 62 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_041 62 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_041 Désolée de vous avoir causé à tous du tracas... Quand j'ai commencé à traverser la forêt seule, j'ai entendu beaucoup de bruits étranges, et j'ai pris peur... Désolée de vous avoir causé à tous du tracas... Quand j'ai commencé à traverser la forêt seule, j'ai entendu beaucoup de bruits étranges, et j'ai pris peur...
64 63 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_042 63 TEXT_LUCKZF010_03469_OLDERSISTERVIIS03469_000_042 La forêt murmure lorsqu'elle sent de fortes émotions de peur et de crainte. Je pense qu'il était un peu trop tôt pour t'y envoyer, étant donné ta personnalité. Tu vas poursuivre ton en<SoftHyphen/>traî<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment au hameau jusqu'au jour où tu seras réellement prête. La forêt murmure lorsqu'elle sent de fortes émotions de peur et de crainte. Je pense qu'il était un peu trop tôt pour t'y envoyer, étant donné ta personnalité. Tu vas poursuivre ton en­traî­ne­ment au hameau jusqu'au jour où tu seras réellement prête.
65 64 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_043 64 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_043 D'accord<Indent/>! D'accord !
66 65 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_044 65 TEXT_LUCKZF010_03469_YOUNGERSISTERVIIS03469_000_044 Merci pour tout, allié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> de Ronka. Je ferai de mon mieux pour devenir une chasseuse digne de ce nom et vous porter secours un jour, si vous en avez besoin. Merci pour tout, alliée de Ronka. Je ferai de mon mieux pour devenir une chasseuse digne de ce nom et vous porter secours un jour, si vous en avez besoin.
67