Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-10 05:25:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/035/LucKzh011_03521.csv
+69 -72
View File
@@ -1,73 +1,70 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Ce Libéré d'Eulmore semble avoir des pensées bien noires."
1,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_00","Chercher le serviteur mystel à La Fange"
25,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_01","Retourner prévenir le Libéré d'Eulmore, au hall des Bienheureux"
26,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_02",""
27,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_001","Voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>! Si vous êtes devant moi, c'est que vous souhaitez me rendre service, n'est-ce pas<Indent/>? Il se trouve que je suis très inquiet à propos d'un de mes serviteurs, un jeune travailleur et loyal."
49,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_002","Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout à l'heure il a fait une petite erreur... Je ne sais pas pourquoi j'ai vu rouge im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et dans ma colère, l'ai poussé dans la mer<Indent/>!"
50,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_100_002","Maintenant que je suis calmé, je réalise l'atrocité de mon acte... J'aimerais tellement m'excuser..."
51,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_003","J'ai voulu partir à sa recherche, mais je me suis rendu compte que je ne me souvenais plus du tout de son prénom<Indent/>! J'ai été tellement surpris de ma propre stupidité que je suis resté planté là..."
52,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_004","Voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If>, je vous en prie, aidez-moi<Indent/>! Pourriez-vous aller voir du côté de La Fange<Indent/>? Si vous le trouvez, dites-lui que j'aimerais qu'il revienne..."
53,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_005","C'est un jeune Mystel aux cheveux longs, plutôt grand, qui manie très bien la lance<Indent/>!"
54,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_006","C'est un jeune Mystel aux cheveux longs, plutôt grand, qui manie très bien la lance... Si vous le trouvez, dites-lui que j'aimerais qu'il revienne..."
55,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_010","Je peux vous aider<Indent/>?"
56,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_011","O-oh... Mon maîtrrre, vous dites<Indent/>?"
57,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_012","Oui, c'est bien moi. J'ai eu beaucoup de chance, c'est un trrrès gentil Ondo qui m'a sorti de l'eau et qui m'a sauvé."
58,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_013","Pour le remercier de m'avoir sauvé, je lui ai donné la seule chose en ma possession, ma lance. Sans elle, je ne peux pas prrrotéger le maître<Indent/>!"
59,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_014","C'est gentil d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher, mais je ne peux décemment pas retourner au service du maître sans ma lance... Pouvez-vous lui dire de fairrre bien attention à lui, et que je l'ai toujours considéré comme mon père<Indent/>?"
60,"TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_015","J'ai jamais mis un pied là-bas. T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que c'est pas plutôt lui là-bas, que tu cherrrches<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_016","Non mais tu vois bien que j'ai pas les cheveux longs<Indent/>! Je suis clairement pas le Mystel que tu cherches<Indent/>! En tout cas, si j'avais un maîtrrre aussi gentil que lui, je me dépêcherais de retourner à ses côtés, moi."
62,"TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_017","Pouvez-vous lui dire de fairrre bien attention à lui, et que je l'ai toujours considéré comme mon père<Indent/>?"
63,"TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_018","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_019","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_030","Oh, dites-moi que l'avez trouvé<Indent/>!?"
66,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_031","Quel soulagement<Indent/>! Je suis tellement heureux d'entendre qu'il va bien<Indent/>! Quant à sa lance, pour me racheter de ma conduite ignoble, je vais lui en offrir une nouvelle moi-même<Indent/>!"
67,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_032","Merci, vraiment, merci beaucoup<Indent/>! Veuillez accepter ceci en gage de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>!"
68,"TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_033","Je vais de ce pas à sa rencontre, et cette fois je m'assurerai de ne plus oublier son prénom."
1,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_00,Chercher le serviteur mystel à La Fange
25,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_01,"Retourner prévenir le Libéré d'Eulmore, au hall des Bienheureux"
26,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_02,
27,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_03,
28,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_001,"Voyageuse ! Si vous êtes devant moi, c'est que vous souhaitez me rendre service, n'est-ce pas ? Il se trouve que je suis très inquiet à propos d'un de mes serviteurs, un jeune travailleur et loyal."
49,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_002,"Mal­heu­reu­se­ment, tout à l'heure il a fait une petite erreur... Je ne sais pas pourquoi j'ai vu rouge im­mé­dia­te­ment, et dans ma colère, l'ai poussé dans la mer !"
50,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_100_002,"Maintenant que je suis calmé, je réalise l'atrocité de mon acte... J'aimerais tellement m'excuser..."
51,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_003,"J'ai voulu partir à sa recherche, mais je me suis rendu compte que je ne me souvenais plus du tout de son prénom ! J'ai été tellement surpris de ma propre stupidité que je suis resté planté là..."
52,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_004,"Voyageuse, je vous en prie, aidez-moi ! Pourriez-vous aller voir du côté de La Fange ? Si vous le trouvez, dites-lui que j'aimerais qu'il revienne..."
53,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_005,"C'est un jeune Mystel aux cheveux longs, plutôt grand, qui manie très bien la lance !"
54,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_006,"C'est un jeune Mystel aux cheveux longs, plutôt grand, qui manie très bien la lance... Si vous le trouvez, dites-lui que j'aimerais qu'il revienne..."
55,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_010,Je peux vous aider ?
56,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_011,"O-oh... Mon maîtrrre, vous dites ?"
57,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_012,"Oui, c'est bien moi. J'ai eu beaucoup de chance, c'est un trrrès gentil Ondo qui m'a sorti de l'eau et qui m'a sauvé."
58,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_013,"Pour le remercier de m'avoir sauvé, je lui ai donné la seule chose en ma possession, ma lance. Sans elle, je ne peux pas prrrotéger le maître !"
59,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_014,"C'est gentil d'être venue me chercher, mais je ne peux décemment pas retourner au service du maître sans ma lance... Pouvez-vous lui dire de fairrre bien attention à lui, et que je l'ai toujours considéré comme mon père ?"
60,TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_015,"J'ai jamais mis un pied là-bas. T'es sûre que c'est pas plutôt lui là-bas, que tu cherrrches ?"
61,TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_016,"Non mais tu vois bien que j'ai pas les cheveux longs ! Je suis clairement pas le Mystel que tu cherches ! En tout cas, si j'avais un maîtrrre aussi gentil que lui, je me dépêcherais de retourner à ses côtés, moi."
62,TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_017,"Pouvez-vous lui dire de fairrre bien attention à lui, et que je l'ai toujours considéré comme mon père ?"
63,TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_018,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_019,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_030,"Oh, dites-moi que l'avez trouvé !?"
66,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_031,"Quel soulagement ! Je suis tellement heureux d'entendre qu'il va bien ! Quant à sa lance, pour me racheter de ma conduite ignoble, je vais lui en offrir une nouvelle moi-même !"
67,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_032,"Merci, vraiment, merci beaucoup ! Veuillez accepter ceci en gage de ma recon­nais­san­ce !"
68,TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_033,"Je vais de ce pas à sa rencontre, et cette fois je m'assurerai de ne plus oublier son prénom."
1 key 0 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Ce Libéré d'Eulmore semble avoir des pensées bien noires.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Ce Libéré d'Eulmore semble avoir des pensées bien noires.
2 1 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZH011_03521_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_00 24 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_00 Chercher le serviteur mystel à La Fange Chercher le serviteur mystel à La Fange
26 25 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_01 25 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_01 Retourner prévenir le Libéré d'Eulmore, au hall des Bienheureux Retourner prévenir le Libéré d'Eulmore, au hall des Bienheureux
27 26 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_02 26 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_02
28 27 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_03 27 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_04 28 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_05 29 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_06 30 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_07 31 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_08 32 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_09 33 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_10 34 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_11 35 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_12 36 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_13 37 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_14 38 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_15 39 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_16 40 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_17 41 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_18 42 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_19 43 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_20 44 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_21 45 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_22 46 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_23 47 TEXT_LUCKZH011_03521_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_001 48 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_001 Voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If><Indent/>! Si vous êtes devant moi, c'est que vous souhaitez me rendre service, n'est-ce pas<Indent/>? Il se trouve que je suis très inquiet à propos d'un de mes serviteurs, un jeune travailleur et loyal. Voyageuse ! Si vous êtes devant moi, c'est que vous souhaitez me rendre service, n'est-ce pas ? Il se trouve que je suis très inquiet à propos d'un de mes serviteurs, un jeune travailleur et loyal.
50 49 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_002 49 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_002 Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, tout à l'heure il a fait une petite erreur... Je ne sais pas pourquoi j'ai vu rouge im<SoftHyphen/>mé<SoftHyphen/>dia<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment, et dans ma colère, l'ai poussé dans la mer<Indent/>! Mal­heu­reu­se­ment, tout à l'heure il a fait une petite erreur... Je ne sais pas pourquoi j'ai vu rouge im­mé­dia­te­ment, et dans ma colère, l'ai poussé dans la mer !
51 50 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_100_002 50 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_100_002 Maintenant que je suis calmé, je réalise l'atrocité de mon acte... J'aimerais tellement m'excuser... Maintenant que je suis calmé, je réalise l'atrocité de mon acte... J'aimerais tellement m'excuser...
52 51 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_003 51 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_003 J'ai voulu partir à sa recherche, mais je me suis rendu compte que je ne me souvenais plus du tout de son prénom<Indent/>! J'ai été tellement surpris de ma propre stupidité que je suis resté planté là... J'ai voulu partir à sa recherche, mais je me suis rendu compte que je ne me souvenais plus du tout de son prénom ! J'ai été tellement surpris de ma propre stupidité que je suis resté planté là...
53 52 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_004 52 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_004 Voyage<If(PlayerParameter(4))>use<Else/>ur</If>, je vous en prie, aidez-moi<Indent/>! Pourriez-vous aller voir du côté de La Fange<Indent/>? Si vous le trouvez, dites-lui que j'aimerais qu'il revienne... Voyageuse, je vous en prie, aidez-moi ! Pourriez-vous aller voir du côté de La Fange ? Si vous le trouvez, dites-lui que j'aimerais qu'il revienne...
54 53 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_005 53 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_005 C'est un jeune Mystel aux cheveux longs, plutôt grand, qui manie très bien la lance<Indent/>! C'est un jeune Mystel aux cheveux longs, plutôt grand, qui manie très bien la lance !
55 54 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_006 54 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_006 C'est un jeune Mystel aux cheveux longs, plutôt grand, qui manie très bien la lance... Si vous le trouvez, dites-lui que j'aimerais qu'il revienne... C'est un jeune Mystel aux cheveux longs, plutôt grand, qui manie très bien la lance... Si vous le trouvez, dites-lui que j'aimerais qu'il revienne...
56 55 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_010 55 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_010 Je peux vous aider<Indent/>? Je peux vous aider ?
57 56 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_011 56 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_011 O-oh... Mon maîtrrre, vous dites<Indent/>? O-oh... Mon maîtrrre, vous dites ?
58 57 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_012 57 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_012 Oui, c'est bien moi. J'ai eu beaucoup de chance, c'est un trrrès gentil Ondo qui m'a sorti de l'eau et qui m'a sauvé. Oui, c'est bien moi. J'ai eu beaucoup de chance, c'est un trrrès gentil Ondo qui m'a sorti de l'eau et qui m'a sauvé.
59 58 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_013 58 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_013 Pour le remercier de m'avoir sauvé, je lui ai donné la seule chose en ma possession, ma lance. Sans elle, je ne peux pas prrrotéger le maître<Indent/>! Pour le remercier de m'avoir sauvé, je lui ai donné la seule chose en ma possession, ma lance. Sans elle, je ne peux pas prrrotéger le maître !
60 59 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_014 59 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_014 C'est gentil d'être venu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> me chercher, mais je ne peux décemment pas retourner au service du maître sans ma lance... Pouvez-vous lui dire de fairrre bien attention à lui, et que je l'ai toujours considéré comme mon père<Indent/>? C'est gentil d'être venue me chercher, mais je ne peux décemment pas retourner au service du maître sans ma lance... Pouvez-vous lui dire de fairrre bien attention à lui, et que je l'ai toujours considéré comme mon père ?
61 60 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_015 60 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_015 J'ai jamais mis un pied là-bas. T'es sûr<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> que c'est pas plutôt lui là-bas, que tu cherrrches<Indent/>? J'ai jamais mis un pied là-bas. T'es sûre que c'est pas plutôt lui là-bas, que tu cherrrches ?
62 61 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_016 61 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_016 Non mais tu vois bien que j'ai pas les cheveux longs<Indent/>! Je suis clairement pas le Mystel que tu cherches<Indent/>! En tout cas, si j'avais un maîtrrre aussi gentil que lui, je me dépêcherais de retourner à ses côtés, moi. Non mais tu vois bien que j'ai pas les cheveux longs ! Je suis clairement pas le Mystel que tu cherches ! En tout cas, si j'avais un maîtrrre aussi gentil que lui, je me dépêcherais de retourner à ses côtés, moi.
63 62 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_017 62 TEXT_LUCKZH011_03521_SERVANT03521_000_017 Pouvez-vous lui dire de fairrre bien attention à lui, et que je l'ai toujours considéré comme mon père<Indent/>? Pouvez-vous lui dire de fairrre bien attention à lui, et que je l'ai toujours considéré comme mon père ?
64 63 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_018 63 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_018 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_019 64 TEXT_LUCKZH011_03521_DAMMYA03521_000_019 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_030 65 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_030 Oh, dites-moi que l'avez trouvé<Indent/>!? Oh, dites-moi que l'avez trouvé !?
67 66 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_031 66 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_031 Quel soulagement<Indent/>! Je suis tellement heureux d'entendre qu'il va bien<Indent/>! Quant à sa lance, pour me racheter de ma conduite ignoble, je vais lui en offrir une nouvelle moi-même<Indent/>! Quel soulagement ! Je suis tellement heureux d'entendre qu'il va bien ! Quant à sa lance, pour me racheter de ma conduite ignoble, je vais lui en offrir une nouvelle moi-même !
68 67 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_032 67 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_032 Merci, vraiment, merci beaucoup<Indent/>! Veuillez accepter ceci en gage de ma recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Merci, vraiment, merci beaucoup ! Veuillez accepter ceci en gage de ma recon­nais­san­ce !
69 68 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_033 68 TEXT_LUCKZH011_03521_ARISTOCRAT03521_000_033 Je vais de ce pas à sa rencontre, et cette fois je m'assurerai de ne plus oublier son prénom. Je vais de ce pas à sa rencontre, et cette fois je m'assurerai de ne plus oublier son prénom.
70