Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-09 13:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/035/LucKzi001_03537.csv
+68 -71
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Zumie-Shai semble attendre quelqu'un."
1,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_00","Parler à la jeune fille craintive, à l'Échelon supérieur"
25,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_01","Reparler à la jeune fille craintive"
26,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_02","<Emphasis>/apaiser</Emphasis> la jeune fille craintive"
27,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_03","Parler à Zumie-Shai"
28,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_000","Vous n'auriez pas vu une fille seule, vers l'Échelon supérieur<Indent/>? C'est à son tourrr de monter la garde, et ça fait déjà un bon moment qu'elle aurait dû revenir."
49,"TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_001","Ah bon... J'espère qu'il ne lui est rrrien arrivé..."
50,"TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_002","Nous étions toutes les deux des Besogneuses, mais nous avons été maltraitées à Eulmore... Nous sommes venues nous rrréfugier à Amistie, mais notre expérience a rendu mon amie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement méfiante."
51,"TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_003","Ça ne m'étonnerrrait pas qu'elle soit allée se cacher en vous voyant arriver. C'est quelque chose qu'elle a déjà fait par le passé..."
52,"TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_004","Serait-ce beaucoup vous demander d'aller la trouver pour <Emphasis>l'apaiser</Emphasis><Indent/>? Même si elle a été effrayée la première fois, je suis perrrsuadée que vous pouvez repartir sur un meilleur pied."
53,"TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_005","Pourriez-vous aller trouver mon amie pour <Emphasis>l'apaiser</Emphasis><Indent/>? Même si elle a été effrayée la première fois, je suis perrrsuadée que vous pouvez repartir sur un meilleur pied."
54,"TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_010","Non, laissez-moi<Indent/>! Ne vous approchez pas<Indent/>!"
55,"TEXT_LUCKZI001_03537_SYSTEM_000_011","Cette jeune fille est terrifiée et semble convaincue que vous êtes ici pour l'arrêter. Comme Zumie-Shai vous l'a demandé, essayez de <Emphasis>l'apaiser</Emphasis>."
56,"TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_020","Vous<Indent/>!!! Je vous ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> arriver par L'Échelle, un peu plus tôt... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> de primes <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> par Eulmore, c'est ça<Indent/>!!!?"
57,"TEXT_LUCKZI001_03537_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
58,"TEXT_LUCKZI001_03537_A1_000_001","Je n'ai rien à voir avec Eulmore."
59,"TEXT_LUCKZI001_03537_A1_000_002","Je ne suis qu'<If(PlayerParameter(4))>une simple voyageuse<Else/>un simple voyageur</If>..."
60,"TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_021","Oh, vraiment...<Indent/>?"
61,"TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_022","À Eulmore, je travaillais comme servante pour un couple de Libérés. Mon maître m'adressait toutes sortes de commentaires déplacés, et je faisais tout mon possible pour repousser ses avances."
62,"TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_023","Quand un jour, la femme m'a accusée de tenter son mari<Indent/>! Elle m'a fait battre, et j'ai bien cru que mon heure était venue... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai réussi à m'échapper avec Zumie."
63,"TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_024","C'est pour ça que je suis allée me cacher en vous voyant arriver. J'étais certaine qu'ils vous avaient <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> pour me chercher."
64,"TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_025","Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous importuner, ou causer du souci à Zumie... Je vais aller la retrouver de ce pas pour lui faire savoir que tout va bien."
65,"TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_026","Je vous en prie<Indent/>! Je n'ai rien fait de mal<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_030","Ah, vous revoilà<Indent/>! Je vous remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> cherrrcher mon amie."
67,"TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_031","J'espère qu'elle va rrréussir à surmonter son traumatisme pour enfin mener une vie épanouie. Tenez, voici un petit quelque chose de notre part pour votre gentillesse."
1,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_00,"Parler à la jeune fille craintive, à l'Échelon supérieur"
25,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_01,Reparler à la jeune fille craintive
26,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_02,*/apaiser* la jeune fille craintive
27,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_03,Parler à Zumie-Shai
28,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_000,"Vous n'auriez pas vu une fille seule, vers l'Échelon supérieur ? C'est à son tourrr de monter la garde, et ça fait déjà un bon moment qu'elle aurait dû revenir."
49,TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_001,Ah bon... J'espère qu'il ne lui est rrrien arrivé...
50,TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_002,"Nous étions toutes les deux des Besogneuses, mais nous avons été maltraitées à Eulmore... Nous sommes venues nous rrréfugier à Amistie, mais notre expérience a rendu mon amie par­ti­cu­liè­rement méfiante."
51,TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_003,Ça ne m'étonnerrrait pas qu'elle soit allée se cacher en vous voyant arriver. C'est quelque chose qu'elle a déjà fait par le passé...
52,TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_004,"Serait-ce beaucoup vous demander d'aller la trouver pour *l'apaiser* ? Même si elle a été effrayée la première fois, je suis perrrsuadée que vous pouvez repartir sur un meilleur pied."
53,TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_005,"Pourriez-vous aller trouver mon amie pour *l'apaiser* ? Même si elle a été effrayée la première fois, je suis perrrsuadée que vous pouvez repartir sur un meilleur pied."
54,TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_010,"Non, laissez-moi ! Ne vous approchez pas !"
55,TEXT_LUCKZI001_03537_SYSTEM_000_011,"Cette jeune fille est terrifiée et semble convaincue que vous êtes ici pour l'arrêter. Comme Zumie-Shai vous l'a demandé, essayez de *l'apaiser*."
56,TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_020,"Vous !!! Je vous ai vue arriver par L'Échelle, un peu plus tôt... Vous êtes une chasseuse de primes envoyée par Eulmore, c'est ça !!!?"
57,TEXT_LUCKZI001_03537_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
58,TEXT_LUCKZI001_03537_A1_000_001,Je n'ai rien à voir avec Eulmore.
59,TEXT_LUCKZI001_03537_A1_000_002,Je ne suis qu'une simple voyageuse...
60,TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_021,"Oh, vraiment... ?"
61,TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_022,"À Eulmore, je travaillais comme servante pour un couple de Libérés. Mon maître m'adressait toutes sortes de commentaires déplacés, et je faisais tout mon possible pour repousser ses avances."
62,TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_023,"Quand un jour, la femme m'a accusée de tenter son mari ! Elle m'a fait battre, et j'ai bien cru que mon heure était venue... Heu­reu­se­ment, j'ai réussi à m'échapper avec Zumie."
63,TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_024,C'est pour ça que je suis allée me cacher en vous voyant arriver. J'étais certaine qu'ils vous avaient envoyée pour me chercher.
64,TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_025,"Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous importuner, ou causer du souci à Zumie... Je vais aller la retrouver de ce pas pour lui faire savoir que tout va bien."
65,TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_026,Je vous en prie ! Je n'ai rien fait de mal !
66,TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_030,"Ah, vous revoilà ! Je vous remercie d'être allée cherrrcher mon amie."
67,TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_031,"J'espère qu'elle va rrréussir à surmonter son traumatisme pour enfin mener une vie épanouie. Tenez, voici un petit quelque chose de notre part pour votre gentillesse."
1 key 0 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Zumie-Shai semble attendre quelqu'un.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Zumie-Shai semble attendre quelqu'un.
2 1 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZI001_03537_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_00 24 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_00 Parler à la jeune fille craintive, à l'Échelon supérieur Parler à la jeune fille craintive, à l'Échelon supérieur
26 25 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_01 25 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_01 Reparler à la jeune fille craintive Reparler à la jeune fille craintive
27 26 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_02 26 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_02 <Emphasis>/apaiser</Emphasis> la jeune fille craintive */apaiser* la jeune fille craintive
28 27 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_03 27 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_03 Parler à Zumie-Shai Parler à Zumie-Shai
29 28 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_04 28 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_05 29 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_06 30 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_07 31 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_08 32 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_09 33 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_10 34 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_11 35 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_12 36 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_13 37 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_14 38 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_15 39 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_16 40 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_17 41 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_18 42 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_19 43 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_20 44 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_21 45 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_22 46 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_23 47 TEXT_LUCKZI001_03537_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_000 48 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_000 Vous n'auriez pas vu une fille seule, vers l'Échelon supérieur<Indent/>? C'est à son tourrr de monter la garde, et ça fait déjà un bon moment qu'elle aurait dû revenir. Vous n'auriez pas vu une fille seule, vers l'Échelon supérieur ? C'est à son tourrr de monter la garde, et ça fait déjà un bon moment qu'elle aurait dû revenir.
50 49 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_001 49 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_001 Ah bon... J'espère qu'il ne lui est rrrien arrivé... Ah bon... J'espère qu'il ne lui est rrrien arrivé...
51 50 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_002 50 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_002 Nous étions toutes les deux des Besogneuses, mais nous avons été maltraitées à Eulmore... Nous sommes venues nous rrréfugier à Amistie, mais notre expérience a rendu mon amie par<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>cu<SoftHyphen/>liè<SoftHyphen/>rement méfiante. Nous étions toutes les deux des Besogneuses, mais nous avons été maltraitées à Eulmore... Nous sommes venues nous rrréfugier à Amistie, mais notre expérience a rendu mon amie par­ti­cu­liè­rement méfiante.
52 51 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_003 51 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_003 Ça ne m'étonnerrrait pas qu'elle soit allée se cacher en vous voyant arriver. C'est quelque chose qu'elle a déjà fait par le passé... Ça ne m'étonnerrrait pas qu'elle soit allée se cacher en vous voyant arriver. C'est quelque chose qu'elle a déjà fait par le passé...
53 52 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_004 52 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_004 Serait-ce beaucoup vous demander d'aller la trouver pour <Emphasis>l'apaiser</Emphasis><Indent/>? Même si elle a été effrayée la première fois, je suis perrrsuadée que vous pouvez repartir sur un meilleur pied. Serait-ce beaucoup vous demander d'aller la trouver pour *l'apaiser* ? Même si elle a été effrayée la première fois, je suis perrrsuadée que vous pouvez repartir sur un meilleur pied.
54 53 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_005 53 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_005 Pourriez-vous aller trouver mon amie pour <Emphasis>l'apaiser</Emphasis><Indent/>? Même si elle a été effrayée la première fois, je suis perrrsuadée que vous pouvez repartir sur un meilleur pied. Pourriez-vous aller trouver mon amie pour *l'apaiser* ? Même si elle a été effrayée la première fois, je suis perrrsuadée que vous pouvez repartir sur un meilleur pied.
55 54 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_010 54 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_010 Non, laissez-moi<Indent/>! Ne vous approchez pas<Indent/>! Non, laissez-moi ! Ne vous approchez pas !
56 55 TEXT_LUCKZI001_03537_SYSTEM_000_011 55 TEXT_LUCKZI001_03537_SYSTEM_000_011 Cette jeune fille est terrifiée et semble convaincue que vous êtes ici pour l'arrêter. Comme Zumie-Shai vous l'a demandé, essayez de <Emphasis>l'apaiser</Emphasis>. Cette jeune fille est terrifiée et semble convaincue que vous êtes ici pour l'arrêter. Comme Zumie-Shai vous l'a demandé, essayez de *l'apaiser*.
57 56 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_020 56 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_020 Vous<Indent/>!!! Je vous ai <If(PlayerParameter(4))>vue<Else/>vu</If> arriver par L'Échelle, un peu plus tôt... Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>une chasseuse<Else/>un chasseur</If> de primes <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> par Eulmore, c'est ça<Indent/>!!!? Vous !!! Je vous ai vue arriver par L'Échelle, un peu plus tôt... Vous êtes une chasseuse de primes envoyée par Eulmore, c'est ça !!!?
58 57 TEXT_LUCKZI001_03537_Q1_000_000 57 TEXT_LUCKZI001_03537_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
59 58 TEXT_LUCKZI001_03537_A1_000_001 58 TEXT_LUCKZI001_03537_A1_000_001 Je n'ai rien à voir avec Eulmore. Je n'ai rien à voir avec Eulmore.
60 59 TEXT_LUCKZI001_03537_A1_000_002 59 TEXT_LUCKZI001_03537_A1_000_002 Je ne suis qu'<If(PlayerParameter(4))>une simple voyageuse<Else/>un simple voyageur</If>... Je ne suis qu'une simple voyageuse...
61 60 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_021 60 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_021 Oh, vraiment...<Indent/>? Oh, vraiment... ?
62 61 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_022 61 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_022 À Eulmore, je travaillais comme servante pour un couple de Libérés. Mon maître m'adressait toutes sortes de commentaires déplacés, et je faisais tout mon possible pour repousser ses avances. À Eulmore, je travaillais comme servante pour un couple de Libérés. Mon maître m'adressait toutes sortes de commentaires déplacés, et je faisais tout mon possible pour repousser ses avances.
63 62 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_023 62 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_023 Quand un jour, la femme m'a accusée de tenter son mari<Indent/>! Elle m'a fait battre, et j'ai bien cru que mon heure était venue... Heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, j'ai réussi à m'échapper avec Zumie. Quand un jour, la femme m'a accusée de tenter son mari ! Elle m'a fait battre, et j'ai bien cru que mon heure était venue... Heu­reu­se­ment, j'ai réussi à m'échapper avec Zumie.
64 63 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_024 63 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_024 C'est pour ça que je suis allée me cacher en vous voyant arriver. J'étais certaine qu'ils vous avaient <If(PlayerParameter(4))>envoyée<Else/>envoyé</If> pour me chercher. C'est pour ça que je suis allée me cacher en vous voyant arriver. J'étais certaine qu'ils vous avaient envoyée pour me chercher.
65 64 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_025 64 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_025 Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous importuner, ou causer du souci à Zumie... Je vais aller la retrouver de ce pas pour lui faire savoir que tout va bien. Pardonnez-moi, je ne voulais pas vous importuner, ou causer du souci à Zumie... Je vais aller la retrouver de ce pas pour lui faire savoir que tout va bien.
66 65 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_026 65 TEXT_LUCKZI001_03537_FRIGHTENEDGIRL03537_000_026 Je vous en prie<Indent/>! Je n'ai rien fait de mal<Indent/>! Je vous en prie ! Je n'ai rien fait de mal !
67 66 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_030 66 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_030 Ah, vous revoilà<Indent/>! Je vous remercie d'être <If(PlayerParameter(4))>allée<Else/>allé</If> cherrrcher mon amie. Ah, vous revoilà ! Je vous remercie d'être allée cherrrcher mon amie.
68 67 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_031 67 TEXT_LUCKZI001_03537_ZUMIESHAI_000_031 J'espère qu'elle va rrréussir à surmonter son traumatisme pour enfin mener une vie épanouie. Tenez, voici un petit quelque chose de notre part pour votre gentillesse. J'espère qu'elle va rrréussir à surmonter son traumatisme pour enfin mener une vie épanouie. Tenez, voici un petit quelque chose de notre part pour votre gentillesse.
69