Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-08 12:35:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/035/LucKzi003_03539.csv
+67 -70
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Vous lisez de l'inquiétude sur le visage de Walmet."
1,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_00","Parler au Mystel blond, en amont de la Watts"
25,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_01","Aider le Mystel blond à se relever"
26,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_02","Ramasser les sacs de nourriture,
1,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_00,"Parler au Mystel blond, en amont de la Watts"
25,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_01,Aider le Mystel blond à se relever
26,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_02,"Ramasser les sacs de nourriture,
près du ponceau de la Chouette bouillie"
27,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_03","Apporter les sacs de nourriture au Mystel blond"
28,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_04","Parler au Mystel blond, à Amistie"
29,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_000","Où est-il donc passé<Indent/>? Il devrait déjà être revenu..."
49,"TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_001","J'ai envoyé un de nos nouveaux arrivants chercher des sacs de nourriture près de la rivière, mais il n'est pas encore rentré. Avec les Nains qui traînent dans le coin, je commence à m'inquiéter..."
50,"TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_002","Si vous avez un peu de temps devant vous, pourriez-vous aller le chercher<Indent/>? Je n'ai pas encore retenu son nom, donc tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il s'agit d'un Mystel aux cheveux blonds."
51,"TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_003","Pourriez-vous aller chercher le Mystel blond que j'ai envoyé du côté de la rivière<Indent/>? J'espère qu'il ne lui est rien arrivé..."
52,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_010","Je ne peux pas... respirrrer..."
53,"TEXT_LUCKZI003_03539_SYSTEM_000_011","Le Mystel a le souffle coupé... Aidez-le à se relever."
54,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_020","Haa... Haa... Pfiou..."
55,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_021","M-merrrci beaucoup<Indent/>! Ça va déjà beaucoup mieux."
56,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_022","J'étais sur le point de rentrer au village quand des Gogg s'en sont pris à moi. J'ai couru aussi vite que j'ai pu, et je crrrois que j'ai fini par leur échapper."
57,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_023","J'étais tellement essoufflé que je me suis écroulé au bord de la rivière, et j'ai laissé échapper les sacs de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que je transportais. Pourriez-vous les récupérer<Indent/>? Ils sont sûrrrement en train de flotter, plus bas..."
58,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_024","J'ai besoin de me reposer un peu. J'espère que les sacs de nourriture n'ont pas été emportés trrrop loin dans la rivière..."
59,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_030","Oh, vous avez été cherrrcher mes sacs<Indent/>?"
60,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_031","Quel soulagement<Indent/>! Laissez-moi jeter un œil à l'intérieur, pour m'assurer que rrrien ne manque."
61,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_032","... J'en étais sûr<Indent/>! Les bouteilles de vin ont disparu, encorrre un coup des Nains<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_033","Bon, je vais me dépêcher de retourner au village avant de faire une autre mauvaise rrrencontre. Vous devriez venir aussi, j'aimerais vous récompenser<Indent/>!"
63,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_040","Encore merrrci pour votre aide<Indent/>! Si vous ne m'aviez pas trouvé, j'aurais pu me faire dévorer par un monstre, ou pire, une bande de Gogg ivres."
64,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_041","Si seulement ils étaient comme les Tholl... Voilà un clan de Nains avec qui il est possible d'avoir une relation harrrmonieuse."
65,"TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_042","Quoi qu'il en soit, voici la récompense que je vous ai prrromise<Indent/>! Merci encore<Indent/>!"
66,"TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_043","Merci d'avoir aidé mon Mystel<Indent/>! Je suis soulagée qu'il ait pu revenir sain et sauf, mais il va bien falloir s'attaquer à ce problème de Gogg à un moment ou un autre..."
27,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_03,Apporter les sacs de nourriture au Mystel blond
28,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_04,"Parler au Mystel blond, à Amistie"
29,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_000,Où est-il donc passé ? Il devrait déjà être revenu...
49,TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_001,"J'ai envoyé un de nos nouveaux arrivants chercher des sacs de nourriture près de la rivière, mais il n'est pas encore rentré. Avec les Nains qui traînent dans le coin, je commence à m'inquiéter..."
50,TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_002,"Si vous avez un peu de temps devant vous, pourriez-vous aller le chercher ? Je n'ai pas encore retenu son nom, donc tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il s'agit d'un Mystel aux cheveux blonds."
51,TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_003,Pourriez-vous aller chercher le Mystel blond que j'ai envoyé du côté de la rivière ? J'espère qu'il ne lui est rien arrivé...
52,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_010,Je ne peux pas... respirrrer...
53,TEXT_LUCKZI003_03539_SYSTEM_000_011,Le Mystel a le souffle coupé... Aidez-le à se relever.
54,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_020,Haa... Haa... Pfiou...
55,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_021,M-merrrci beaucoup ! Ça va déjà beaucoup mieux.
56,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_022,"J'étais sur le point de rentrer au village quand des Gogg s'en sont pris à moi. J'ai couru aussi vite que j'ai pu, et je crrrois que j'ai fini par leur échapper."
57,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_023,"J'étais tellement essoufflé que je me suis écroulé au bord de la rivière, et j'ai laissé échapper les sacs de ra­vi­tail­le­ment que je transportais. Pourriez-vous les récupérer ? Ils sont sûrrrement en train de flotter, plus bas..."
58,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_024,J'ai besoin de me reposer un peu. J'espère que les sacs de nourriture n'ont pas été emportés trrrop loin dans la rivière...
59,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_030,"Oh, vous avez été cherrrcher mes sacs ?"
60,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_031,"Quel soulagement ! Laissez-moi jeter un œil à l'intérieur, pour m'assurer que rrrien ne manque."
61,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_032,"... J'en étais sûr ! Les bouteilles de vin ont disparu, encorrre un coup des Nains !"
62,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_033,"Bon, je vais me dépêcher de retourner au village avant de faire une autre mauvaise rrrencontre. Vous devriez venir aussi, j'aimerais vous récompenser !"
63,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_040,"Encore merrrci pour votre aide ! Si vous ne m'aviez pas trouvé, j'aurais pu me faire dévorer par un monstre, ou pire, une bande de Gogg ivres."
64,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_041,Si seulement ils étaient comme les Tholl... Voilà un clan de Nains avec qui il est possible d'avoir une relation harrrmonieuse.
65,TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_042,"Quoi qu'il en soit, voici la récompense que je vous ai prrromise ! Merci encore !"
66,TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_043,"Merci d'avoir aidé mon Mystel ! Je suis soulagée qu'il ait pu revenir sain et sauf, mais il va bien falloir s'attaquer à ce problème de Gogg à un moment ou un autre..."
1 key 0 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Vous lisez de l'inquiétude sur le visage de Walmet.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Vous lisez de l'inquiétude sur le visage de Walmet.
2 1 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZI003_03539_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_00 24 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_00 Parler au Mystel blond, en amont de la Watts Parler au Mystel blond, en amont de la Watts
26 25 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_01 25 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_01 Aider le Mystel blond à se relever Aider le Mystel blond à se relever
27 26 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_02 26 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_02 Ramasser les sacs de nourriture, près du ponceau de la Chouette bouillie Ramasser les sacs de nourriture, près du ponceau de la Chouette bouillie
28 27 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_03 27 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_03 Apporter les sacs de nourriture au Mystel blond Apporter les sacs de nourriture au Mystel blond
29 28 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_04 28 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_04 Parler au Mystel blond, à Amistie Parler au Mystel blond, à Amistie
30 29 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_05 29 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_06 30 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_07 31 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_08 32 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_09 33 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_10 34 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_11 35 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_12 36 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_13 37 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_14 38 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_15 39 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_16 40 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_17 41 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_18 42 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_19 43 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_20 44 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_21 45 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_22 46 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_23 47 TEXT_LUCKZI003_03539_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_000 48 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_000 Où est-il donc passé<Indent/>? Il devrait déjà être revenu... Où est-il donc passé ? Il devrait déjà être revenu...
50 49 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_001 49 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_001 J'ai envoyé un de nos nouveaux arrivants chercher des sacs de nourriture près de la rivière, mais il n'est pas encore rentré. Avec les Nains qui traînent dans le coin, je commence à m'inquiéter... J'ai envoyé un de nos nouveaux arrivants chercher des sacs de nourriture près de la rivière, mais il n'est pas encore rentré. Avec les Nains qui traînent dans le coin, je commence à m'inquiéter...
51 50 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_002 50 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_002 Si vous avez un peu de temps devant vous, pourriez-vous aller le chercher<Indent/>? Je n'ai pas encore retenu son nom, donc tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il s'agit d'un Mystel aux cheveux blonds. Si vous avez un peu de temps devant vous, pourriez-vous aller le chercher ? Je n'ai pas encore retenu son nom, donc tout ce que je peux vous dire, c'est qu'il s'agit d'un Mystel aux cheveux blonds.
52 51 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_003 51 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_003 Pourriez-vous aller chercher le Mystel blond que j'ai envoyé du côté de la rivière<Indent/>? J'espère qu'il ne lui est rien arrivé... Pourriez-vous aller chercher le Mystel blond que j'ai envoyé du côté de la rivière ? J'espère qu'il ne lui est rien arrivé...
53 52 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_010 52 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_010 Je ne peux pas... respirrrer... Je ne peux pas... respirrrer...
54 53 TEXT_LUCKZI003_03539_SYSTEM_000_011 53 TEXT_LUCKZI003_03539_SYSTEM_000_011 Le Mystel a le souffle coupé... Aidez-le à se relever. Le Mystel a le souffle coupé... Aidez-le à se relever.
55 54 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_020 54 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_020 Haa... Haa... Pfiou... Haa... Haa... Pfiou...
56 55 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_021 55 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_021 M-merrrci beaucoup<Indent/>! Ça va déjà beaucoup mieux. M-merrrci beaucoup ! Ça va déjà beaucoup mieux.
57 56 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_022 56 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_022 J'étais sur le point de rentrer au village quand des Gogg s'en sont pris à moi. J'ai couru aussi vite que j'ai pu, et je crrrois que j'ai fini par leur échapper. J'étais sur le point de rentrer au village quand des Gogg s'en sont pris à moi. J'ai couru aussi vite que j'ai pu, et je crrrois que j'ai fini par leur échapper.
58 57 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_023 57 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_023 J'étais tellement essoufflé que je me suis écroulé au bord de la rivière, et j'ai laissé échapper les sacs de ra<SoftHyphen/>vi<SoftHyphen/>tail<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment que je transportais. Pourriez-vous les récupérer<Indent/>? Ils sont sûrrrement en train de flotter, plus bas... J'étais tellement essoufflé que je me suis écroulé au bord de la rivière, et j'ai laissé échapper les sacs de ra­vi­tail­le­ment que je transportais. Pourriez-vous les récupérer ? Ils sont sûrrrement en train de flotter, plus bas...
59 58 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_024 58 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_024 J'ai besoin de me reposer un peu. J'espère que les sacs de nourriture n'ont pas été emportés trrrop loin dans la rivière... J'ai besoin de me reposer un peu. J'espère que les sacs de nourriture n'ont pas été emportés trrrop loin dans la rivière...
60 59 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_030 59 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_030 Oh, vous avez été cherrrcher mes sacs<Indent/>? Oh, vous avez été cherrrcher mes sacs ?
61 60 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_031 60 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_031 Quel soulagement<Indent/>! Laissez-moi jeter un œil à l'intérieur, pour m'assurer que rrrien ne manque. Quel soulagement ! Laissez-moi jeter un œil à l'intérieur, pour m'assurer que rrrien ne manque.
62 61 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_032 61 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_032 ... J'en étais sûr<Indent/>! Les bouteilles de vin ont disparu, encorrre un coup des Nains<Indent/>! ... J'en étais sûr ! Les bouteilles de vin ont disparu, encorrre un coup des Nains !
63 62 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_033 62 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_033 Bon, je vais me dépêcher de retourner au village avant de faire une autre mauvaise rrrencontre. Vous devriez venir aussi, j'aimerais vous récompenser<Indent/>! Bon, je vais me dépêcher de retourner au village avant de faire une autre mauvaise rrrencontre. Vous devriez venir aussi, j'aimerais vous récompenser !
64 63 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_040 63 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_040 Encore merrrci pour votre aide<Indent/>! Si vous ne m'aviez pas trouvé, j'aurais pu me faire dévorer par un monstre, ou pire, une bande de Gogg ivres. Encore merrrci pour votre aide ! Si vous ne m'aviez pas trouvé, j'aurais pu me faire dévorer par un monstre, ou pire, une bande de Gogg ivres.
65 64 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_041 64 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_041 Si seulement ils étaient comme les Tholl... Voilà un clan de Nains avec qui il est possible d'avoir une relation harrrmonieuse. Si seulement ils étaient comme les Tholl... Voilà un clan de Nains avec qui il est possible d'avoir une relation harrrmonieuse.
66 65 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_042 65 TEXT_LUCKZI003_03539_MYSTEL03539_000_042 Quoi qu'il en soit, voici la récompense que je vous ai prrromise<Indent/>! Merci encore<Indent/>! Quoi qu'il en soit, voici la récompense que je vous ai prrromise ! Merci encore !
67 66 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_043 66 TEXT_LUCKZI003_03539_WALMET_000_043 Merci d'avoir aidé mon Mystel<Indent/>! Je suis soulagée qu'il ait pu revenir sain et sauf, mais il va bien falloir s'attaquer à ce problème de Gogg à un moment ou un autre... Merci d'avoir aidé mon Mystel ! Je suis soulagée qu'il ait pu revenir sain et sauf, mais il va bien falloir s'attaquer à ce problème de Gogg à un moment ou un autre...
68
69