Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/035/LucKzi005_03541.csv
+74 -77
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
L'Eulmorienne élégante aimerait présenter ses excuses à quelqu'un."
1,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_00","Parler à la jeune fille craintive"
25,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_01","Parler à l'Eulmorienne élégante"
26,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_02","Apporter la lettre à la jeune fille craintive"
27,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_001","J-je ne suis pas ici pour causer de prrroblème<Indent/>! Je suis simplement venue rendre visite à une habitante d'Amistie."
49,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_002","Une ancienne servante, à qui je dois des excuses. Mais maintenant que je l'ai enfin trouvée, je me sens sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prrrofondément mal à l'aise..."
50,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_003","Avant de l'aborder, j'aimerais savoir ce qu'elle pense d'Eulmore, son opinion sur moi... Cela m'aiderait beaucoup à prrréparer mon approche. Pourriez-vous lui demander<Indent/>? C'est une jeune Hume aux cheveux rosés et soyeux."
51,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_004","Pourriez-vous demander à cette jeune Hume aux cheveux rosés et soyeux ce qu'elle pense d'Eulmore, ainsi que son opinion sur moi<Indent/>? Cela m'aiderait beaucoup à prrréparer mon approche."
52,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_011","Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la voyageuse<Else/>le voyageur</If> de la dernière fois...<Indent/>?"
53,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_012","Vous désirez savoir ce que je pense d'Eulmore et de mes anciens maîtres<Indent/>? Comme je vous l'ai déjà dit, le simple fait de penser à cette ville et à ses habitants me fait trembler de peur."
54,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_013","C'est un endroit détestable, peuplé de personnes odieuses qui ne pensent qu'à satisfaire leurs instincts les plus primaires..."
55,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_014","Eulmore reste pour moi un cauchemar, et même si j'ai réussi à m'en échapper, mon esprit reste encore prisonnier de la peur que cet endroit m'inspire."
56,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_020","Alorrrs<Indent/>? Que vous a-t-elle dit au sujet d'Eulmore<Indent/>?"
57,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_021","... Elle trrremble de peur au simple fait d'y penser<Indent/>? Hmmm, je dois dire que je ne suis pas surprise."
58,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_022","Tout ce qu'elle vous a confié est vrrrai. Nous ne vivons que pour satisfaire nos appétits et nos pulsions. Et lorsqu'<Emphasis>elle</Emphasis> est devenue l'objet des désirs de mon mari, ma jalousie était si forte que je n'ai pensé qu'à lui faire du mal."
59,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_023","Depuis la fuite de don Vauthry, c'est comme si on avait levé un voile qui obscurcissait mon esprit. Je vois désormais bien plus clairrrement quel genre de personne j'ai été."
60,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_024","Quant à mon mari, il regrette lui aussi son attitude. Il m'a fait ses excuses, et c'est maintenant à mon tour de présenter les miennes à cette pauvrrre jeune fille."
61,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_025","Mais avec ce que vous venez de me dirrre, je doute qu'aller à sa rencontre soit une bonne idée..."
62,"TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_026","Pour être tout à fait honnête, je m'en doutais un peu. J'ai prrris la peine d'écrire une lettre à son intention, pourriez-vous la lui faire parvenir<Indent/>? J'attendrai sa réponse à l'Échelon supérieur."
63,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_030","Une lettre, pour moi...<Indent/>?"
64,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_031","Ça alors, c'est... C'est de mon ancienne maîtresse<Indent/>!"
65,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_032","(-Lettre d'excuses-)Chère enfant, alors que tu t'es toujours montrée assidue au service de mon mari et moi, ce n'est qu'avec vulgarité et violence que nous avons récompensé tes efforts, te laissant avec des sequelles au corps et au cœur."
66,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_033","(-Lettre d'excuses-)La méprise et la haine que tu voues à notre égard sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment justifiées. Aucune parole ne pourrait réparer tout le mal que je t'ai causé, et pourtant j'aimerais te présenter mes excuses de vive voix. Je t'attendrai à l'Échelon supérieur..."
67,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_034","......"
68,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_035","... Dois-je croire qu'elle a changé à ce point<Indent/>?"
69,"TEXT_LUCKZI005_03541_Q1_000_000","Que repondez-vous<Indent/>?"
70,"TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_001","Elle avait l'air sincère..."
71,"TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_002","Elle n'est plus sous l'influence de Vauthry."
72,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_036","Je ne sais pas quoi penser... Mais je vais tout de même aller à sa rencontre pour écouter ce qu'elle veut me dire."
73,"TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_037","Oh, il y a quelque chose pour vous dans l'enveloppe. “En recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce <If(PlayerParameter(4))>à la voyageuse<Else/>au voyageur</If> pour son rôle de <If(PlayerParameter(4))>médiatrice<Else/>médiateur</If>.” Je vous remercie, moi aussi."
1,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_00,Parler à la jeune fille craintive
25,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_01,Parler à l'Eulmorienne élégante
26,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_02,Apporter la lettre à la jeune fille craintive
27,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_03,
28,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_001,J-je ne suis pas ici pour causer de prrroblème ! Je suis simplement venue rendre visite à une habitante d'Amistie.
49,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_002,"Une ancienne servante, à qui je dois des excuses. Mais maintenant que je l'ai enfin trouvée, je me sens sou­dai­ne­ment prrrofondément mal à l'aise..."
50,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_003,"Avant de l'aborder, j'aimerais savoir ce qu'elle pense d'Eulmore, son opinion sur moi... Cela m'aiderait beaucoup à prrréparer mon approche. Pourriez-vous lui demander ? C'est une jeune Hume aux cheveux rosés et soyeux."
51,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_004,"Pourriez-vous demander à cette jeune Hume aux cheveux rosés et soyeux ce qu'elle pense d'Eulmore, ainsi que son opinion sur moi ? Cela m'aiderait beaucoup à prrréparer mon approche."
52,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_011,"Oh, vous êtes la voyageuse de la dernière fois... ?"
53,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_012,"Vous désirez savoir ce que je pense d'Eulmore et de mes anciens maîtres ? Comme je vous l'ai déjà dit, le simple fait de penser à cette ville et à ses habitants me fait trembler de peur."
54,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_013,"C'est un endroit détestable, peuplé de personnes odieuses qui ne pensent qu'à satisfaire leurs instincts les plus primaires..."
55,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_014,"Eulmore reste pour moi un cauchemar, et même si j'ai réussi à m'en échapper, mon esprit reste encore prisonnier de la peur que cet endroit m'inspire."
56,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_020,Alorrrs ? Que vous a-t-elle dit au sujet d'Eulmore ?
57,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_021,"... Elle trrremble de peur au simple fait d'y penser ? Hmmm, je dois dire que je ne suis pas surprise."
58,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_022,"Tout ce qu'elle vous a confié est vrrrai. Nous ne vivons que pour satisfaire nos appétits et nos pulsions. Et lorsqu'*elle* est devenue l'objet des désirs de mon mari, ma jalousie était si forte que je n'ai pensé qu'à lui faire du mal."
59,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_023,"Depuis la fuite de don Vauthry, c'est comme si on avait levé un voile qui obscurcissait mon esprit. Je vois désormais bien plus clairrrement quel genre de personne j'ai été."
60,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_024,"Quant à mon mari, il regrette lui aussi son attitude. Il m'a fait ses excuses, et c'est maintenant à mon tour de présenter les miennes à cette pauvrrre jeune fille."
61,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_025,"Mais avec ce que vous venez de me dirrre, je doute qu'aller à sa rencontre soit une bonne idée..."
62,TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_026,"Pour être tout à fait honnête, je m'en doutais un peu. J'ai prrris la peine d'écrire une lettre à son intention, pourriez-vous la lui faire parvenir ? J'attendrai sa réponse à l'Échelon supérieur."
63,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_030,"Une lettre, pour moi... ?"
64,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_031,"Ça alors, c'est... C'est de mon ancienne maîtresse !"
65,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_032,"(-Lettre d'excuses-)Chère enfant, alors que tu t'es toujours montrée assidue au service de mon mari et moi, ce n'est qu'avec vulgarité et violence que nous avons récompensé tes efforts, te laissant avec des sequelles au corps et au cœur."
66,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_033,"(-Lettre d'excuses-)La méprise et la haine que tu voues à notre égard sont par­fai­te­ment justifiées. Aucune parole ne pourrait réparer tout le mal que je t'ai causé, et pourtant j'aimerais te présenter mes excuses de vive voix. Je t'attendrai à l'Échelon supérieur..."
67,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_034,......
68,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_035,... Dois-je croire qu'elle a changé à ce point ?
69,TEXT_LUCKZI005_03541_Q1_000_000,Que repondez-vous ?
70,TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_001,Elle avait l'air sincère...
71,TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_002,Elle n'est plus sous l'influence de Vauthry.
72,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_036,Je ne sais pas quoi penser... Mais je vais tout de même aller à sa rencontre pour écouter ce qu'elle veut me dire.
73,TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_037,"Oh, il y a quelque chose pour vous dans l'enveloppe. “En recon­nais­san­ce à la voyageuse pour son rôle de médiatrice.” Je vous remercie, moi aussi."
1 key 0 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** L'Eulmorienne élégante aimerait présenter ses excuses à quelqu'un.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> L'Eulmorienne élégante aimerait présenter ses excuses à quelqu'un.
2 1 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZI005_03541_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_00 24 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_00 Parler à la jeune fille craintive Parler à la jeune fille craintive
26 25 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_01 25 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_01 Parler à l'Eulmorienne élégante Parler à l'Eulmorienne élégante
27 26 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_02 26 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_02 Apporter la lettre à la jeune fille craintive Apporter la lettre à la jeune fille craintive
28 27 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_03 27 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_04 28 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_05 29 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_06 30 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_07 31 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_08 32 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_09 33 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_10 34 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_11 35 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_12 36 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_13 37 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_14 38 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_15 39 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_16 40 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_17 41 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_18 42 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_19 43 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_20 44 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_21 45 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_22 46 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_23 47 TEXT_LUCKZI005_03541_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_001 48 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_001 J-je ne suis pas ici pour causer de prrroblème<Indent/>! Je suis simplement venue rendre visite à une habitante d'Amistie. J-je ne suis pas ici pour causer de prrroblème ! Je suis simplement venue rendre visite à une habitante d'Amistie.
50 49 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_002 49 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_002 Une ancienne servante, à qui je dois des excuses. Mais maintenant que je l'ai enfin trouvée, je me sens sou<SoftHyphen/>dai<SoftHyphen/>ne<SoftHyphen/>ment prrrofondément mal à l'aise... Une ancienne servante, à qui je dois des excuses. Mais maintenant que je l'ai enfin trouvée, je me sens sou­dai­ne­ment prrrofondément mal à l'aise...
51 50 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_003 50 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_003 Avant de l'aborder, j'aimerais savoir ce qu'elle pense d'Eulmore, son opinion sur moi... Cela m'aiderait beaucoup à prrréparer mon approche. Pourriez-vous lui demander<Indent/>? C'est une jeune Hume aux cheveux rosés et soyeux. Avant de l'aborder, j'aimerais savoir ce qu'elle pense d'Eulmore, son opinion sur moi... Cela m'aiderait beaucoup à prrréparer mon approche. Pourriez-vous lui demander ? C'est une jeune Hume aux cheveux rosés et soyeux.
52 51 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_004 51 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_004 Pourriez-vous demander à cette jeune Hume aux cheveux rosés et soyeux ce qu'elle pense d'Eulmore, ainsi que son opinion sur moi<Indent/>? Cela m'aiderait beaucoup à prrréparer mon approche. Pourriez-vous demander à cette jeune Hume aux cheveux rosés et soyeux ce qu'elle pense d'Eulmore, ainsi que son opinion sur moi ? Cela m'aiderait beaucoup à prrréparer mon approche.
53 52 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_011 52 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_011 Oh, vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la voyageuse<Else/>le voyageur</If> de la dernière fois...<Indent/>? Oh, vous êtes la voyageuse de la dernière fois... ?
54 53 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_012 53 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_012 Vous désirez savoir ce que je pense d'Eulmore et de mes anciens maîtres<Indent/>? Comme je vous l'ai déjà dit, le simple fait de penser à cette ville et à ses habitants me fait trembler de peur. Vous désirez savoir ce que je pense d'Eulmore et de mes anciens maîtres ? Comme je vous l'ai déjà dit, le simple fait de penser à cette ville et à ses habitants me fait trembler de peur.
55 54 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_013 54 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_013 C'est un endroit détestable, peuplé de personnes odieuses qui ne pensent qu'à satisfaire leurs instincts les plus primaires... C'est un endroit détestable, peuplé de personnes odieuses qui ne pensent qu'à satisfaire leurs instincts les plus primaires...
56 55 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_014 55 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_014 Eulmore reste pour moi un cauchemar, et même si j'ai réussi à m'en échapper, mon esprit reste encore prisonnier de la peur que cet endroit m'inspire. Eulmore reste pour moi un cauchemar, et même si j'ai réussi à m'en échapper, mon esprit reste encore prisonnier de la peur que cet endroit m'inspire.
57 56 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_020 56 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_020 Alorrrs<Indent/>? Que vous a-t-elle dit au sujet d'Eulmore<Indent/>? Alorrrs ? Que vous a-t-elle dit au sujet d'Eulmore ?
58 57 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_021 57 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_021 ... Elle trrremble de peur au simple fait d'y penser<Indent/>? Hmmm, je dois dire que je ne suis pas surprise. ... Elle trrremble de peur au simple fait d'y penser ? Hmmm, je dois dire que je ne suis pas surprise.
59 58 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_022 58 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_022 Tout ce qu'elle vous a confié est vrrrai. Nous ne vivons que pour satisfaire nos appétits et nos pulsions. Et lorsqu'<Emphasis>elle</Emphasis> est devenue l'objet des désirs de mon mari, ma jalousie était si forte que je n'ai pensé qu'à lui faire du mal. Tout ce qu'elle vous a confié est vrrrai. Nous ne vivons que pour satisfaire nos appétits et nos pulsions. Et lorsqu'*elle* est devenue l'objet des désirs de mon mari, ma jalousie était si forte que je n'ai pensé qu'à lui faire du mal.
60 59 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_023 59 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_023 Depuis la fuite de don Vauthry, c'est comme si on avait levé un voile qui obscurcissait mon esprit. Je vois désormais bien plus clairrrement quel genre de personne j'ai été. Depuis la fuite de don Vauthry, c'est comme si on avait levé un voile qui obscurcissait mon esprit. Je vois désormais bien plus clairrrement quel genre de personne j'ai été.
61 60 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_024 60 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_024 Quant à mon mari, il regrette lui aussi son attitude. Il m'a fait ses excuses, et c'est maintenant à mon tour de présenter les miennes à cette pauvrrre jeune fille. Quant à mon mari, il regrette lui aussi son attitude. Il m'a fait ses excuses, et c'est maintenant à mon tour de présenter les miennes à cette pauvrrre jeune fille.
62 61 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_025 61 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_025 Mais avec ce que vous venez de me dirrre, je doute qu'aller à sa rencontre soit une bonne idée... Mais avec ce que vous venez de me dirrre, je doute qu'aller à sa rencontre soit une bonne idée...
63 62 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_026 62 TEXT_LUCKZI005_03541_MADAM03541_000_026 Pour être tout à fait honnête, je m'en doutais un peu. J'ai prrris la peine d'écrire une lettre à son intention, pourriez-vous la lui faire parvenir<Indent/>? J'attendrai sa réponse à l'Échelon supérieur. Pour être tout à fait honnête, je m'en doutais un peu. J'ai prrris la peine d'écrire une lettre à son intention, pourriez-vous la lui faire parvenir ? J'attendrai sa réponse à l'Échelon supérieur.
64 63 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_030 63 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_030 Une lettre, pour moi...<Indent/>? Une lettre, pour moi... ?
65 64 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_031 64 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_031 Ça alors, c'est... C'est de mon ancienne maîtresse<Indent/>! Ça alors, c'est... C'est de mon ancienne maîtresse !
66 65 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_032 65 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_032 (-Lettre d'excuses-)Chère enfant, alors que tu t'es toujours montrée assidue au service de mon mari et moi, ce n'est qu'avec vulgarité et violence que nous avons récompensé tes efforts, te laissant avec des sequelles au corps et au cœur. (-Lettre d'excuses-)Chère enfant, alors que tu t'es toujours montrée assidue au service de mon mari et moi, ce n'est qu'avec vulgarité et violence que nous avons récompensé tes efforts, te laissant avec des sequelles au corps et au cœur.
67 66 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_033 66 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_033 (-Lettre d'excuses-)La méprise et la haine que tu voues à notre égard sont par<SoftHyphen/>fai<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment justifiées. Aucune parole ne pourrait réparer tout le mal que je t'ai causé, et pourtant j'aimerais te présenter mes excuses de vive voix. Je t'attendrai à l'Échelon supérieur... (-Lettre d'excuses-)La méprise et la haine que tu voues à notre égard sont par­fai­te­ment justifiées. Aucune parole ne pourrait réparer tout le mal que je t'ai causé, et pourtant j'aimerais te présenter mes excuses de vive voix. Je t'attendrai à l'Échelon supérieur...
68 67 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_034 67 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_034 ...... ......
69 68 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_035 68 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_035 ... Dois-je croire qu'elle a changé à ce point<Indent/>? ... Dois-je croire qu'elle a changé à ce point ?
70 69 TEXT_LUCKZI005_03541_Q1_000_000 69 TEXT_LUCKZI005_03541_Q1_000_000 Que repondez-vous<Indent/>? Que repondez-vous ?
71 70 TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_001 70 TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_001 Elle avait l'air sincère... Elle avait l'air sincère...
72 71 TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_002 71 TEXT_LUCKZI005_03541_A1_000_002 Elle n'est plus sous l'influence de Vauthry. Elle n'est plus sous l'influence de Vauthry.
73 72 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_036 72 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_036 Je ne sais pas quoi penser... Mais je vais tout de même aller à sa rencontre pour écouter ce qu'elle veut me dire. Je ne sais pas quoi penser... Mais je vais tout de même aller à sa rencontre pour écouter ce qu'elle veut me dire.
74 73 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_037 73 TEXT_LUCKZI005_03541_FRIGHTENEDGIRL03541_000_037 Oh, il y a quelque chose pour vous dans l'enveloppe. “En recon<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce <If(PlayerParameter(4))>à la voyageuse<Else/>au voyageur</If> pour son rôle de <If(PlayerParameter(4))>médiatrice<Else/>médiateur</If>.” Je vous remercie, moi aussi. Oh, il y a quelque chose pour vous dans l'enveloppe. “En recon­nais­san­ce à la voyageuse pour son rôle de médiatrice.” Je vous remercie, moi aussi.
75