Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 19:45:34 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/035/LucKzi013_03549.csv
+77 -80
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
0,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête**
Giritt vous fixe de ses petits yeux brillant dans l'obscurité."
1,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_01",""
2,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_02",""
3,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_03",""
4,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_04",""
5,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_05",""
6,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_06",""
7,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_07",""
8,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_08",""
9,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_09",""
10,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_10",""
11,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_11",""
12,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_12",""
13,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_13",""
14,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_14",""
15,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_15",""
16,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_16",""
17,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_17",""
18,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_18",""
19,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_19",""
20,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_20",""
21,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_21",""
22,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_22",""
23,"TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_23",""
24,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_00","Utiliser les explosifs pour faire exploser
1,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_01,
2,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_02,
3,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_03,
4,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_04,
5,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_05,
6,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_06,
7,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_07,
8,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_08,
9,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_09,
10,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_10,
11,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_11,
12,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_12,
13,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_13,
14,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_14,
15,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_15,
16,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_16,
17,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_17,
18,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_18,
19,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_19,
20,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_20,
21,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_21,
22,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_22,
23,TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_23,
24,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_00,"Utiliser les explosifs pour faire exploser
une paroi rocheuse, à l'est de Tomra"
25,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_01","Ramasser les morceaux de minerai brillant"
26,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_02","Apporter les morceaux de minerai brillant à Giritt, à Tomra"
27,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_03",""
28,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_04",""
29,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_05",""
30,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_06",""
31,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_07",""
32,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_08",""
33,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_09",""
34,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_10",""
35,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_11",""
36,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_12",""
37,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_13",""
38,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_14",""
39,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_15",""
40,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_16",""
41,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_17",""
42,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_18",""
43,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_19",""
44,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_20",""
45,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_21",""
46,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_22",""
47,"TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_23",""
48,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_000","Lali-ho, lali-ho<Indent/>! Dites, vous aimez les explosifs<Indent/>? Moi, j'en suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment gaga<Indent/>!"
49,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_001","Du processus de fabrication d'un bâton de dynamite à la détonation, en passant par la tension extrême au moment de le lancer... Je serais bien incapable de m'en passer<Indent/>!"
50,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_002","Vous qui avez voyagé par monts et par vaux, vous comprenez sûrement ce que je veux dire. Pas comme mes froussards de congénères qui sont terrorisés par le moindre petit pétard<Indent/>! Tenez, je vous fais don d'une caisse, ça me fait plaisir."
51,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_003","Si vous voulez les essayer, je vous conseille les parois rocheuses à l'est du village. Avec de la chance, vous trouverez peut-être même des minéraux précieux<Indent/>! Si c'est le cas, apportez-les-moi, que je les examine."
52,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_004","Allez donc essayer mes explosifs sur une paroi rocheuse, à l'est du village. Si vous trouvez des minéraux dans les débris, n'hésitez pas à me les apporter, que je les examine."
53,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_010","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_020","Alors, ça a fait un gros BOUM<Indent/>?"
55,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_021","Oh... Oooh... OOOH<Indent/>! Ces morceaux de minerai, ce sont..."
56,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_022","... juste de vulgaires cailloux."
57,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_023","Mais qu'est-ce qu'on s'en fout, après tout<Indent/>! Racontez-moi plutôt le bruit de la déflagration. Sourd, aigu...<Indent/>? La pierre a volé en éclats tout autour de vous<Indent/>? Dites-moi ce que vous avez pensé de cette explosion<Indent/>!"
58,"TEXT_LUCKZI013_03549_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
59,"TEXT_LUCKZI013_03549_A1_000_001","Ça a pété dans tous les sens, un vrai pied<Indent/>!"
60,"TEXT_LUCKZI013_03549_A1_000_002","C'est dangereux, il ne faut pas jouer avec ça."
61,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_024","Mais ouiii<Indent/>! C'est exactement ce que je ressens à chaque fois, moi aussi. Quel bonheur d'avoir enfin rencontré quelqu'un qui me comprend<Indent/>!"
62,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_025","... Hein<Indent/>!? Vous êtes exactement comme les autres Nains, finalement... Bah, vous savez pas ce que vous ratez, voilà tout."
63,"TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_026","Voilà un petit quelque chose, pour les morceaux de minerai que vous avez trouvés. Si vous voulez passer un autre moment <Emphasis>explosif</Emphasis> en ma compagnie, revenez me voir<Indent/>!"
64,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_000","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_001","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_002","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_003","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_004","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_010","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_020","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_021","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_022","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_023","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_024","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_025","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_026","（★未使用／削除予定★）"
25,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_01,Ramasser les morceaux de minerai brillant
26,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_02,"Apporter les morceaux de minerai brillant à Giritt, à Tomra"
27,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_03,
28,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_04,
29,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_05,
30,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_06,
31,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_07,
32,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_08,
33,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_09,
34,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_10,
35,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_11,
36,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_12,
37,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_13,
38,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_14,
39,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_15,
40,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_16,
41,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_17,
42,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_18,
43,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_19,
44,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_20,
45,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_21,
46,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_22,
47,TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_23,
48,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_000,"Lali-ho, lali-ho ! Dites, vous aimez les explosifs ? Moi, j'en suis com­plè­te­ment gaga !"
49,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_001,"Du processus de fabrication d'un bâton de dynamite à la détonation, en passant par la tension extrême au moment de le lancer... Je serais bien incapable de m'en passer !"
50,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_002,"Vous qui avez voyagé par monts et par vaux, vous comprenez sûrement ce que je veux dire. Pas comme mes froussards de congénères qui sont terrorisés par le moindre petit pétard ! Tenez, je vous fais don d'une caisse, ça me fait plaisir."
51,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_003,"Si vous voulez les essayer, je vous conseille les parois rocheuses à l'est du village. Avec de la chance, vous trouverez peut-être même des minéraux précieux ! Si c'est le cas, apportez-les-moi, que je les examine."
52,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_004,"Allez donc essayer mes explosifs sur une paroi rocheuse, à l'est du village. Si vous trouvez des minéraux dans les débris, n'hésitez pas à me les apporter, que je les examine."
53,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_010,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_020,"Alors, ça a fait un gros BOUM ?"
55,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_021,"Oh... Oooh... OOOH ! Ces morceaux de minerai, ce sont..."
56,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_022,... juste de vulgaires cailloux.
57,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_023,"Mais qu'est-ce qu'on s'en fout, après tout ! Racontez-moi plutôt le bruit de la déflagration. Sourd, aigu... ? La pierre a volé en éclats tout autour de vous ? Dites-moi ce que vous avez pensé de cette explosion !"
58,TEXT_LUCKZI013_03549_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
59,TEXT_LUCKZI013_03549_A1_000_001,"Ça a pété dans tous les sens, un vrai pied !"
60,TEXT_LUCKZI013_03549_A1_000_002,"C'est dangereux, il ne faut pas jouer avec ça."
61,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_024,"Mais ouiii ! C'est exactement ce que je ressens à chaque fois, moi aussi. Quel bonheur d'avoir enfin rencontré quelqu'un qui me comprend !"
62,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_025,"... Hein !? Vous êtes exactement comme les autres Nains, finalement... Bah, vous savez pas ce que vous ratez, voilà tout."
63,TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_026,"Voilà un petit quelque chose, pour les morceaux de minerai que vous avez trouvés. Si vous voulez passer un autre moment *explosif* en ma compagnie, revenez me voir !"
64,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_000,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_001,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_002,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_003,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_004,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_010,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_020,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_021,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_022,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_023,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_024,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_025,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_026,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_00 1 **Règle spéciale :  synchronisation de quête** Giritt vous fixe de ses petits yeux brillant dans l'obscurité.
#
int32 str str
0 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_00 <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> Giritt vous fixe de ses petits yeux brillant dans l'obscurité.
2 1 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_01 1 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_01
3 2 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_02 2 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_02
4 3 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_03 3 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_03
5 4 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_04 4 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_04
6 5 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_05 5 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_05
7 6 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_06 6 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_06
8 7 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_07 7 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_07
9 8 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_08 8 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_08
10 9 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_09 9 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_09
11 10 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_10 10 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_10
12 11 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_11 11 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_11
13 12 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_12 12 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_12
14 13 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_13 13 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_13
15 14 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_14 14 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_14
16 15 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_15 15 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_15
17 16 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_16 16 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_16
18 17 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_17 17 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_17
19 18 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_18 18 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_18
20 19 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_19 19 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_19
21 20 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_20 20 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_20
22 21 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_21 21 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_21
23 22 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_22 22 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_22
24 23 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_23 23 TEXT_LUCKZI013_03549_SEQ_23
25 24 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_00 24 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_00 Utiliser les explosifs pour faire exploser une paroi rocheuse, à l'est de Tomra Utiliser les explosifs pour faire exploser une paroi rocheuse, à l'est de Tomra
26 25 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_01 25 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_01 Ramasser les morceaux de minerai brillant Ramasser les morceaux de minerai brillant
27 26 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_02 26 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_02 Apporter les morceaux de minerai brillant à Giritt, à Tomra Apporter les morceaux de minerai brillant à Giritt, à Tomra
28 27 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_03 27 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_03
29 28 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_04 28 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_04
30 29 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_05 29 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_05
31 30 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_06 30 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_06
32 31 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_07 31 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_07
33 32 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_08 32 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_08
34 33 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_09 33 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_09
35 34 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_10 34 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_10
36 35 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_11 35 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_11
37 36 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_12 36 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_12
38 37 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_13 37 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_13
39 38 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_14 38 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_14
40 39 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_15 39 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_15
41 40 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_16 40 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_16
42 41 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_17 41 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_17
43 42 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_18 42 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_18
44 43 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_19 43 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_19
45 44 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_20 44 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_20
46 45 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_21 45 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_21
47 46 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_22 46 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_22
48 47 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_23 47 TEXT_LUCKZI013_03549_TODO_23
49 48 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_000 48 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_000 Lali-ho, lali-ho<Indent/>! Dites, vous aimez les explosifs<Indent/>? Moi, j'en suis com<SoftHyphen/>plè<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ment gaga<Indent/>! Lali-ho, lali-ho ! Dites, vous aimez les explosifs ? Moi, j'en suis com­plè­te­ment gaga !
50 49 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_001 49 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_001 Du processus de fabrication d'un bâton de dynamite à la détonation, en passant par la tension extrême au moment de le lancer... Je serais bien incapable de m'en passer<Indent/>! Du processus de fabrication d'un bâton de dynamite à la détonation, en passant par la tension extrême au moment de le lancer... Je serais bien incapable de m'en passer !
51 50 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_002 50 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_002 Vous qui avez voyagé par monts et par vaux, vous comprenez sûrement ce que je veux dire. Pas comme mes froussards de congénères qui sont terrorisés par le moindre petit pétard<Indent/>! Tenez, je vous fais don d'une caisse, ça me fait plaisir. Vous qui avez voyagé par monts et par vaux, vous comprenez sûrement ce que je veux dire. Pas comme mes froussards de congénères qui sont terrorisés par le moindre petit pétard ! Tenez, je vous fais don d'une caisse, ça me fait plaisir.
52 51 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_003 51 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_003 Si vous voulez les essayer, je vous conseille les parois rocheuses à l'est du village. Avec de la chance, vous trouverez peut-être même des minéraux précieux<Indent/>! Si c'est le cas, apportez-les-moi, que je les examine. Si vous voulez les essayer, je vous conseille les parois rocheuses à l'est du village. Avec de la chance, vous trouverez peut-être même des minéraux précieux ! Si c'est le cas, apportez-les-moi, que je les examine.
53 52 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_004 52 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_004 Allez donc essayer mes explosifs sur une paroi rocheuse, à l'est du village. Si vous trouvez des minéraux dans les débris, n'hésitez pas à me les apporter, que je les examine. Allez donc essayer mes explosifs sur une paroi rocheuse, à l'est du village. Si vous trouvez des minéraux dans les débris, n'hésitez pas à me les apporter, que je les examine.
54 53 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_010 53 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_020 54 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_020 Alors, ça a fait un gros BOUM<Indent/>? Alors, ça a fait un gros BOUM ?
56 55 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_021 55 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_021 Oh... Oooh... OOOH<Indent/>! Ces morceaux de minerai, ce sont... Oh... Oooh... OOOH ! Ces morceaux de minerai, ce sont...
57 56 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_022 56 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_022 ... juste de vulgaires cailloux. ... juste de vulgaires cailloux.
58 57 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_023 57 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_023 Mais qu'est-ce qu'on s'en fout, après tout<Indent/>! Racontez-moi plutôt le bruit de la déflagration. Sourd, aigu...<Indent/>? La pierre a volé en éclats tout autour de vous<Indent/>? Dites-moi ce que vous avez pensé de cette explosion<Indent/>! Mais qu'est-ce qu'on s'en fout, après tout ! Racontez-moi plutôt le bruit de la déflagration. Sourd, aigu... ? La pierre a volé en éclats tout autour de vous ? Dites-moi ce que vous avez pensé de cette explosion !
59 58 TEXT_LUCKZI013_03549_Q1_000_000 58 TEXT_LUCKZI013_03549_Q1_000_000 Que répondez-vous<Indent/>? Que répondez-vous ?
60 59 TEXT_LUCKZI013_03549_A1_000_001 59 TEXT_LUCKZI013_03549_A1_000_001 Ça a pété dans tous les sens, un vrai pied<Indent/>! Ça a pété dans tous les sens, un vrai pied !
61 60 TEXT_LUCKZI013_03549_A1_000_002 60 TEXT_LUCKZI013_03549_A1_000_002 C'est dangereux, il ne faut pas jouer avec ça. C'est dangereux, il ne faut pas jouer avec ça.
62 61 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_024 61 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_024 Mais ouiii<Indent/>! C'est exactement ce que je ressens à chaque fois, moi aussi. Quel bonheur d'avoir enfin rencontré quelqu'un qui me comprend<Indent/>! Mais ouiii ! C'est exactement ce que je ressens à chaque fois, moi aussi. Quel bonheur d'avoir enfin rencontré quelqu'un qui me comprend !
63 62 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_025 62 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_025 ... Hein<Indent/>!? Vous êtes exactement comme les autres Nains, finalement... Bah, vous savez pas ce que vous ratez, voilà tout. ... Hein !? Vous êtes exactement comme les autres Nains, finalement... Bah, vous savez pas ce que vous ratez, voilà tout.
64 63 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_026 63 TEXT_LUCKZI013_03549_GIRITT_000_026 Voilà un petit quelque chose, pour les morceaux de minerai que vous avez trouvés. Si vous voulez passer un autre moment <Emphasis>explosif</Emphasis> en ma compagnie, revenez me voir<Indent/>! Voilà un petit quelque chose, pour les morceaux de minerai que vous avez trouvés. Si vous voulez passer un autre moment *explosif* en ma compagnie, revenez me voir !
65 64 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_000 64 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
66 65 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_001 65 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_002 66 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_003 67 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_004 68 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_010 69 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_020 70 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_021 71 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_021 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_022 72 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_023 73 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_024 74 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_024 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_025 75 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_026 76 TEXT_LUCKZI013_03549_BOMER03549_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
78
79