7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/fr/quest/036/BanPix002_03684.csv

@@ -1,179 +1,176 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_00","<UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow>Règle spéciale<Indent/>:  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground>
+0,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_00,"**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe**
 
 Tyr Beq semble contente du résultat de vos efforts."
-1,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_01","* <Emphasis>Cette quête est <UIForeground>F201FC</UIForeground><UIGlow>F201FD</UIGlow> synchronisée<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> avec votre niveau.</Emphasis>
-* <Emphasis>Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.</Emphasis>
+1,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_01,"* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.*
+* *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.*
 
-Tyr Beq vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> avec beaucoup de franchise pour votre aide. Par ailleurs, il se trouve que la jeune fille que vous avez secourue à Maussade est en ce moment même en train de rêver dans le Lyhe Mheg. Rejoignez-la là-bas et parlez-lui.
+Tyr Beq vous a remerciée avec beaucoup de franchise pour votre aide. Par ailleurs, il se trouve que la jeune fille que vous avez secourue à Maussade est en ce moment même en train de rêver dans le Lyhe Mheg. Rejoignez-la là-bas et parlez-lui.
 * Vous pouvez entrer dans le Lyhe Mheg en parlant à Thon Sul, à Lydha Lran."
-2,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_02","La jeune fille semblait heureuse et libérée du poids qui l'accablait. Elle vous a remercié<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>s, vous et les Pixies, avant de se réveiller. Parler maintenant à Ezel II qui requiert votre attention."
-3,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_03","Ezel II a suggéré de repartir à la chasse aux cauchemars aussi tôt que possible. Mal<SoftHyphen/>heu<SoftHyphen/>reu<SoftHyphen/>se<SoftHyphen/>ment, An Lad prenant maintenant ses précautions, repérer la source des cauchemars dans une région ne sera pas une mince affaire pour le corpulent porxie. Afin de pallier ce problème, Ezel II a proposé de rendre visite à son créateur. Retrouvez-le à Pla Enni."
-4,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_04","Vous avez fait la rencontre du Nu Mou nommé Lugg Aenc. Il vous a expliqué que les Pixies naissent de l'âme d'enfants morts trop tôt, ce que vous saviez déjà. Chose que vous ignoriez en revanche<Indent/>: cette âme doit aussi se recombiner avec une part d'éther. Lugg Aenc a suggéré que c'est cet éther qui pourrait être à l'origine du sentiment de manque qu'afflige An Lad. Ezel II a poussé cette réflexion plus loin en supposant que la Pixie pâle devrait préférer les rêveurs éprouvant les mêmes émotions qu'elle. Tyr Beq a fait remarquer que les enfants de Kholusia rêvaient de nourriture der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment. Fort de cette information, Ezel II a proposé de trouver l'enfant le plus affamé de toute la région, pariant sur le fait qu'An Lad l'aura pris pour cible. Retrouvez le porxie à Cherpant, le village de Kholusia qui selon lui sent le plus le cauchemar."
-5,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_05","Une femme de Cherpant vous a entendu discuter à propos des cauchemars et vous a demandé de bien vouloir aider son enfant au sommeil troublé. En outre, il mangerait à peine, malgré une faim qui lui tord le ventre. Trouvez-le quelque part près de la sortie nord du village."
-6,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_06","Vous avez trouvé l'enfant. Ezel II a confirmé qu'il s'agissait de celui que vous cherchiez et a aspiré le mauvais rêve qui le hantait. Tyr Beq a ensuite utilisé ses pouvoirs de Tisse-rêve pour donner forme au cauchemar, et il ne vous reste plus qu'à l'éliminer."
-7,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_07","Vous avez éliminé le cauchemar incarné. Parlez à Tyr Beq."
-8,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_08","Bien que dégoûtée d'avoir à nouveau eu affaire à un horrible cauchemar matériel, Tyr Beq s'est réjouie de votre réussite. Retournez maintenant à Cherpant pour voir si le garçon va mieux."
-9,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_09","Le garçon s'est réveillé et a retrouvé l'appétit, au plus grand bonheur de sa mère adoptive. An Lad est apparue après le départ des deux villageois et s'est montrée plus bavarde que lors de votre première rencontre. À l'entendre, la Pixie n'a aucune notion du concept d'amusement. Qui plus est, des rêves dont ni vous ni elle ne comprenez la teneur semblent la motiver. Après la nouvelle fuite de cette dernière, Ezel II a suggéré de rentrer au Lyhe Mheg pour rouvrir le nouveau portail qui devrait s'être libéré. Parlez à Tyr Beq une fois là-bas."
-10,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_10","Vous avez rejoint Tyr Beq dans le Lyhe Mheg. Rétablissez maintenant la connexion entre le jardin aux rêves et Kholusia en débloquant l'accès au portail onirique correspondant."
-11,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_11","Vous avez ouvert un nouveau portail onirique. Tyr Beq s'est servi des bulles de rêve accumulées jusqu'ici pour matérialiser une partie des songes qu'elles contenaient sous la forme de nouveaux espaces de jeu. Parlez à Tyr Beq."
-12,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_12","Tyr Beq était ravie d'avoir pu faire étalage de sa magie pixie. Retrouvez-la à Lydha Lran."
-13,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_13","Tyr Beq semble vous apprécier de plus en plus, peut-être trop pour votre propre bien, même. Qu'à cela ne tienne, continuez d'aider Uin Nee à rassembler des objets jusqu'à ce que vous puissiez vous attaquer à la région de Norvrandt suivante<Indent/>!"
-14,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_14",""
-15,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_15",""
-16,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_16",""
-17,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_17",""
-18,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_18",""
-19,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_19",""
-20,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_20",""
-21,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_21",""
-22,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_22",""
-23,"TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_23",""
-24,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_00","Parler à la jeune fille de Maussade, dans le Lyhe Mheg"
-25,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_01","Parler à Ezel II"
-26,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_02","Rejoindre Ezel II, à Pla Enni"
-27,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_03","Rejoindre Ezel II, à Cherpant"
-28,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_04","Trouver l'enfant en train de cauchemarder"
-29,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_05","Vaincre le cauchemar incarné"
-30,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_06","Parler à Tyr Beq"
-31,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_07","Parler au garçon de Cherpant"
-32,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_08","Rejoindre Tyr Beq dans le Lyhe Mheg"
-33,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_09","Rejoindre Tyr Beq dans le Lyhe Mheg"
-34,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_10","Parler à Tyr Beq"
-35,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_11","Rejoindre Tyr Beq, à Lydha Lran"
-36,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_12",""
-37,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_13",""
-38,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_14",""
-39,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_15",""
-40,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_16",""
-41,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_17",""
-42,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_18",""
-43,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_19",""
-44,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_20",""
-45,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_21",""
-46,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_22",""
-47,"TEXT_BANPIX002_03684_TODO_23",""
-48,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Grâce à toi, tout le monde fait de beaux rêves à Grand-Lac, maintenant<Indent/>!"
-49,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_001","Je te remercie du fond du cœur. Et je suis sincère, tu sais<Indent/>? Je tiens beaucoup au Lyhe Mheg... On a dû s'y mettre à plusieurs pour le créer, mais... il reste plus que moi, maintenant."
-50,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_002","... Ah<Indent/>! Tu te souviens de la jeune humaine qu'on a aidée<Indent/>? Elle est justement là-bas en ce moment. Elle avait l'air de vouloir te parler quand tu l'as quittée, alors pourquoi pas le faire pendant qu'elle rêve<Indent/>? Parle à Thon Sul pour la rejoindre<Indent/>!"
-51,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_003","Ça ne vous dérange pas si je m'invite, n'est-ce pas<Indent/>? Grouik<Indent/>! Moi aussi, j'aimerais voir comment elle va<Indent/>!"
-52,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_004","Tu vas encore te taper l'incruste, toi<Indent/>!? Pfff... Fais comme ça te chante<Indent/>!"
-53,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_005","（★未使用／削除予定★）"
-54,"TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_010","Oh<Indent/>! Vous êtes <If(PlayerParameter(4))>la gentille dame<Else/>le gentil monsieur</If> qui a battu la méchante poupée dans mes cauchemars<Indent/>! On aurait dit <If(PlayerParameter(4))>la Guerrière<Else/>le Guerrier</If> des Ténèbres<Indent/>! Vous étiez fantastique<Indent/>!"
-55,"TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_011","Je me sens tellement mieux depuis, c'est comme si vous aviez retiré un poids qui me pesait sur le cœur. J'arrive à parler aux autres quand ça va pas maintenant, même si ça me fait rougir comme une pivoine<Indent/>!"
-56,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_012","Voilà qui fait plaisir à entendre<Indent/>! Extérioriser ses sentiments est capital pour une bonne santé mentale<Indent/>!"
-57,"TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_013","Ah ah, il est drôle votre cochon<Indent/>! Ah... Je vais bientôt me réveiller, alors je vais vous laisser. Merci <If(PlayerParameter(4))>Madame<Else/>Monsieur</If><Indent/>! Merci les Pixies<Indent/>!"
-58,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_014","Eh bien, si on m'avait dit qu'une humaine me remercierait un jour... C'est pas désagréable, en tout cas, et ça fait plaisir de voir que tout va bien<Indent/>!"
-59,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_015","Quand les enfants rêvent, on les fait venir dans le Lyhe Mheg pour qu'ils s'amusent. Mais je te rassure<Indent/>! C'est sans risque, ils restent pas très longtemps<Indent/>!"
-60,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_016","Ce monde est incroyable<Indent/>! Tyr n'a pas volé son titre de Tisse-rêve<Indent/>!"
-61,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_020","Dites, dites<Indent/>! C'est bien beau tout ça, mais le grand Ezel II ne peut se reposer tant qu'on a besoin de lui. Et si on repartait à la chasse aux cauchemars, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Tyr<Indent/>?"
-62,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_021","Tyr<Indent/>!? Carrément... On a pas élevé les cochons ensemble, que je sache. Enfin, t'as pas tort, il serait temps de s'y remettre... Allez, dis-nous tout<Indent/>! Qu'est-ce que tu avais en tête<Indent/>?"
-63,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_022","Heum heum<Indent/>! Notre rencontre avec An Lad nous a permis de confirmer son modus operandi. Elle insuffle un cauchemar mêlé d'une puissante magie dans l'esprit des enfants desquels elle se sent proche. Chaque victime devient alors l'épicentre d'une épidémie de mauvais rêves<Indent/>!"
-64,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_023","D'ailleurs, c'est à partir de cette jeune fille à Maussade que s'était répandue l'infection de Grand-Lac. Nous devrions trouver les autres enfants sources de cauchemars et les libérer de leur tourmente<Indent/>!"
-65,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_024","En voilà une bonne idée<Indent/>! Par contre, Norvrandt est fichtrement grand. Tu penses pouvoir flairer leur odeur<Indent/>?"
-66,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_025","Grouik<Indent/>! Vous me sous-estimez<Indent/>!
+2,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_02,"La jeune fille semblait heureuse et libérée du poids qui l'accablait. Elle vous a remerciées, vous et les Pixies, avant de se réveiller. Parler maintenant à Ezel II qui requiert votre attention."
+3,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_03,"Ezel II a suggéré de repartir à la chasse aux cauchemars aussi tôt que possible. Mal­heu­reu­se­ment, An Lad prenant maintenant ses précautions, repérer la source des cauchemars dans une région ne sera pas une mince affaire pour le corpulent porxie. Afin de pallier ce problème, Ezel II a proposé de rendre visite à son créateur. Retrouvez-le à Pla Enni."
+4,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_04,"Vous avez fait la rencontre du Nu Mou nommé Lugg Aenc. Il vous a expliqué que les Pixies naissent de l'âme d'enfants morts trop tôt, ce que vous saviez déjà. Chose que vous ignoriez en revanche : cette âme doit aussi se recombiner avec une part d'éther. Lugg Aenc a suggéré que c'est cet éther qui pourrait être à l'origine du sentiment de manque qu'afflige An Lad. Ezel II a poussé cette réflexion plus loin en supposant que la Pixie pâle devrait préférer les rêveurs éprouvant les mêmes émotions qu'elle. Tyr Beq a fait remarquer que les enfants de Kholusia rêvaient de nourriture der­niè­re­ment. Fort de cette information, Ezel II a proposé de trouver l'enfant le plus affamé de toute la région, pariant sur le fait qu'An Lad l'aura pris pour cible. Retrouvez le porxie à Cherpant, le village de Kholusia qui selon lui sent le plus le cauchemar."
+5,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_05,"Une femme de Cherpant vous a entendu discuter à propos des cauchemars et vous a demandé de bien vouloir aider son enfant au sommeil troublé. En outre, il mangerait à peine, malgré une faim qui lui tord le ventre. Trouvez-le quelque part près de la sortie nord du village."
+6,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_06,"Vous avez trouvé l'enfant. Ezel II a confirmé qu'il s'agissait de celui que vous cherchiez et a aspiré le mauvais rêve qui le hantait. Tyr Beq a ensuite utilisé ses pouvoirs de Tisse-rêve pour donner forme au cauchemar, et il ne vous reste plus qu'à l'éliminer."
+7,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_07,Vous avez éliminé le cauchemar incarné. Parlez à Tyr Beq.
+8,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_08,"Bien que dégoûtée d'avoir à nouveau eu affaire à un horrible cauchemar matériel, Tyr Beq s'est réjouie de votre réussite. Retournez maintenant à Cherpant pour voir si le garçon va mieux."
+9,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_09,"Le garçon s'est réveillé et a retrouvé l'appétit, au plus grand bonheur de sa mère adoptive. An Lad est apparue après le départ des deux villageois et s'est montrée plus bavarde que lors de votre première rencontre. À l'entendre, la Pixie n'a aucune notion du concept d'amusement. Qui plus est, des rêves dont ni vous ni elle ne comprenez la teneur semblent la motiver. Après la nouvelle fuite de cette dernière, Ezel II a suggéré de rentrer au Lyhe Mheg pour rouvrir le nouveau portail qui devrait s'être libéré. Parlez à Tyr Beq une fois là-bas."
+10,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_10,Vous avez rejoint Tyr Beq dans le Lyhe Mheg. Rétablissez maintenant la connexion entre le jardin aux rêves et Kholusia en débloquant l'accès au portail onirique correspondant.
+11,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_11,Vous avez ouvert un nouveau portail onirique. Tyr Beq s'est servi des bulles de rêve accumulées jusqu'ici pour matérialiser une partie des songes qu'elles contenaient sous la forme de nouveaux espaces de jeu. Parlez à Tyr Beq.
+12,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_12,Tyr Beq était ravie d'avoir pu faire étalage de sa magie pixie. Retrouvez-la à Lydha Lran.
+13,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_13,"Tyr Beq semble vous apprécier de plus en plus, peut-être trop pour votre propre bien, même. Qu'à cela ne tienne, continuez d'aider Uin Nee à rassembler des objets jusqu'à ce que vous puissiez vous attaquer à la région de Norvrandt suivante !"
+14,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_14,
+15,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_15,
+16,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_16,
+17,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_17,
+18,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_18,
+19,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_19,
+20,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_20,
+21,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_21,
+22,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_22,
+23,TEXT_BANPIX002_03684_SEQ_23,
+24,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_00,"Parler à la jeune fille de Maussade, dans le Lyhe Mheg"
+25,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_01,Parler à Ezel II
+26,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_02,"Rejoindre Ezel II, à Pla Enni"
+27,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_03,"Rejoindre Ezel II, à Cherpant"
+28,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_04,Trouver l'enfant en train de cauchemarder
+29,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_05,Vaincre le cauchemar incarné
+30,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_06,Parler à Tyr Beq
+31,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_07,Parler au garçon de Cherpant
+32,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_08,Rejoindre Tyr Beq dans le Lyhe Mheg
+33,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_09,Rejoindre Tyr Beq dans le Lyhe Mheg
+34,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_10,Parler à Tyr Beq
+35,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_11,"Rejoindre Tyr Beq, à Lydha Lran"
+36,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_12,
+37,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_13,
+38,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_14,
+39,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_15,
+40,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_16,
+41,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_17,
+42,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_18,
+43,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_19,
+44,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_20,
+45,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_21,
+46,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_22,
+47,TEXT_BANPIX002_03684_TODO_23,
+48,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_000,"Player ! Grâce à toi, tout le monde fait de beaux rêves à Grand-Lac, maintenant !"
+49,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_001,"Je te remercie du fond du cœur. Et je suis sincère, tu sais ? Je tiens beaucoup au Lyhe Mheg... On a dû s'y mettre à plusieurs pour le créer, mais... il reste plus que moi, maintenant."
+50,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_002,"... Ah ! Tu te souviens de la jeune humaine qu'on a aidée ? Elle est justement là-bas en ce moment. Elle avait l'air de vouloir te parler quand tu l'as quittée, alors pourquoi pas le faire pendant qu'elle rêve ? Parle à Thon Sul pour la rejoindre !"
+51,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_003,"Ça ne vous dérange pas si je m'invite, n'est-ce pas ? Grouik ! Moi aussi, j'aimerais voir comment elle va !"
+52,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_004,"Tu vas encore te taper l'incruste, toi !? Pfff... Fais comme ça te chante !"
+53,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_005,（★未使用／削除予定★）
+54,TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_010,Oh ! Vous êtes la gentille dame qui a battu la méchante poupée dans mes cauchemars ! On aurait dit la Guerrière des Ténèbres ! Vous étiez fantastique !
+55,TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_011,"Je me sens tellement mieux depuis, c'est comme si vous aviez retiré un poids qui me pesait sur le cœur. J'arrive à parler aux autres quand ça va pas maintenant, même si ça me fait rougir comme une pivoine !"
+56,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_012,Voilà qui fait plaisir à entendre ! Extérioriser ses sentiments est capital pour une bonne santé mentale !
+57,TEXT_BANPIX002_03684_LAKELANDGIRL03683_000_013,"Ah ah, il est drôle votre cochon ! Ah... Je vais bientôt me réveiller, alors je vais vous laisser. Merci Madame ! Merci les Pixies !"
+58,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_014,"Eh bien, si on m'avait dit qu'une humaine me remercierait un jour... C'est pas désagréable, en tout cas, et ça fait plaisir de voir que tout va bien !"
+59,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_015,"Quand les enfants rêvent, on les fait venir dans le Lyhe Mheg pour qu'ils s'amusent. Mais je te rassure ! C'est sans risque, ils restent pas très longtemps !"
+60,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_016,Ce monde est incroyable ! Tyr n'a pas volé son titre de Tisse-rêve !
+61,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_020,"Dites, dites ! C'est bien beau tout ça, mais le grand Ezel II ne peut se reposer tant qu'on a besoin de lui. Et si on repartait à la chasse aux cauchemars, Player, Tyr ?"
+62,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_021,"Tyr !? Carrément... On a pas élevé les cochons ensemble, que je sache. Enfin, t'as pas tort, il serait temps de s'y remettre... Allez, dis-nous tout ! Qu'est-ce que tu avais en tête ?"
+63,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_022,Heum heum ! Notre rencontre avec An Lad nous a permis de confirmer son modus operandi. Elle insuffle un cauchemar mêlé d'une puissante magie dans l'esprit des enfants desquels elle se sent proche. Chaque victime devient alors l'épicentre d'une épidémie de mauvais rêves !
+64,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_023,"D'ailleurs, c'est à partir de cette jeune fille à Maussade que s'était répandue l'infection de Grand-Lac. Nous devrions trouver les autres enfants sources de cauchemars et les libérer de leur tourmente !"
+65,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_024,"En voilà une bonne idée ! Par contre, Norvrandt est fichtrement grand. Tu penses pouvoir flairer leur odeur ?"
+66,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_025,"Grouik ! Vous me sous-estimez !
 Enfin... j'avoue que ce ne sera peut-être pas si facile cette fois."
-67,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_026","An Lad doit se méfier depuis que nous lui avons mis des bâtons dans les roues. À sa place, j'aurais déjà pris des mesures pour masquer mes traces."
-68,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_027","Heum... Au-autrement dit, je ne pourrais sûrement pas vous indiquer qui est le foyer de la contagion, seulement sa localisation générale<Indent/>!"
-69,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_028","Mais j'hallucine<Indent/>! C'est justement pour ça qu'on a besoin de toi<Indent/>! Quand j'y pense, t'as même pas été capable de digérer le cauchemar qu'on voulait chasser la dernière fois<Indent/>!"
-70,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_029","Allons, allons... Restez sereine<Indent/>! Je pense pouvoir resserrer notre champ de recherche. N'est-ce pas là une bonne nouvelle<Indent/>?"
-71,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_100_029","Pour ça, nous devrons rendre visite à mon créateur, à Pla Enni. Suivez-moi, je vous prie<Indent/>! Je vais vous mener à lui<Indent/>!"
-72,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_110_029","La petite humaine oubliera vite notre con<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sa<SoftHyphen/>tion à son réveil. Tout ça n'était qu'un rêve pour elle après tout<Indent/>!"
-73,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_030","Ce Nu Mou à côté de nous est mon créateur, Lugg Aenc. Lui et Tyr Beq se connaissent déjà, je crois... Visiblement, il se consacre à la mycologie en ce moment, mais son domaine de prédilection est la psychologie. Voyons ce qu'il peut nous apprendre<Indent/>!"
-74,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_031","<If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Bonsoir<Else/>Bonjour</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Bonjour<Else/>Bonsoir</If></If>, Maître<Indent/>! Désolé de vous déranger, mais vous êtes-vous renseigné sur cette Pixie dont je vous avais parlé<Indent/>?"
-75,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_032","Ezel II<Indent/>! Quelle bonne surprise<Indent/>! Je m'enorgueillis que tu continues à m'appeler maître. Et le mien doit être ravi de voir ainsi son nom perdurer<Indent/>!"
-76,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_033","M-mais<Indent/>! Vous<Indent/>! N'êtes-vous pas <If(PlayerParameter(4))>celle<Else/>celui</If> qui a offert le repos éternel à notre Majesté<Indent/>!? Aurais-je eu vent de votre visite, je vous aurais préparé un cadeau à la hauteur de votre acte de bonté, si toutefois cela est possible<Indent/>!"
-77,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_034","Eh bien... Lugg Aenc n'a pas changé."
-78,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_035","Maître, pour une fois, refoulez votre sentiment d'obligation, je vous en prie. Nous sommes dans l'urgence."
-79,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_036","O-oui, très bien, très bien... De quoi parlait-on déjà<Indent/>? Ah, la source des cauchemars... Cette Pixie pâle pourrait y être liée. Les cir<SoftHyphen/>cons<SoftHyphen/>tan<SoftHyphen/>ces de sa naissance pourraient nous indiquer comment résoudre le problème."
-80,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_037","Sa naissance<Indent/>? Tu veux dire d'où vient An Lad<Indent/>? J'ai jamais réfléchi à ça... Des fois, d'autres Pixies arrivent à Lydha Lran et viennent jouer avec nous, et puis voilà."
-81,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_038","Laissez-moi vous expliquer ce que j'entends par là. Saviez-vous qu'une Pixie naît lorsque l'âme d'un ou d'une jeune enfant décédé est recombinée à de l'éther<Indent/>?"
-82,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_039","Aucun souvenir n'est conservé lors de ce processus. Cependant, les sentiments les plus forts de cette âme peuvent influer sur l'éther qu'elle absorbe et inversement. Et c'est cela qui vient déterminer la personnalité de la Pixie, ses ambitions, ses caprices, et cætera."
-83,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_040","De là, nous pouvons nous hasarder à une hypothèse. Et si l'âme d'un enfant avait été recombinée à l'éther laissé par un être animé d'un puissant sentiment de manque<Indent/>?"
-84,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_041","Vous pensez qu'on obtiendrait une Pixie capable de provoquer des cauchemars, comme An Lad<Indent/>? C'est ça, Maître<Indent/>?"
-85,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_042","Hmm, ce serait pas de chance... Mais ça ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait pourquoi An Lad broie du noir."
-86,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_043","Si nous nous basons sur cette hypothèse, An Lad devrait préférer les rêves d'enfants ressentant les mêmes sentiments qu'elle."
-87,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_044","Ça se tient, les sentiments d'une personne influencent facilement ses rêves. Les enfants de Kholusia pensent tout le temps à la nourriture der<SoftHyphen/>niè<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>ment, par exemple."
-88,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_045","La faim<Indent/>! Un besoin physiologique comme l'appelle mon maître<Indent/>! Nous n'avons qu'à trouver l'enfant chez lequel il fait défaut<Indent/>!"
-89,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_046","Je ne pourrais pas vous le pointer de la patte à cause des précautions d'An Lad, mais je peux d'ores et déjà vous dire que le village de Cherpant fleure bon le cauchemar<Indent/>! La source doit être là-bas<Indent/>!"
-90,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_047","Pardonnez mon insistance, mais... N'y a-t-il vraiment rien que je puisse faire pour vous aider personnellement<Indent/>? J'ai une énorme dette envers vous<Indent/>!"
-91,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_048","P-permettez-moi au moins de m'installer à Lydha Lran pendant un temps<Indent/>! Ezel II doit déjà vous être d'un grand secours, mais je vous louerai gratuitement les services d'un autre familier si nécessaire<Indent/>! Vous n'aurez qu'à demander<Indent/>!"
-92,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_049","C'est ce bon vieux Lugg qui a repéré en premier que quelque chose allait pas avec les rêves. On se connaît pas tant que ça, je lui échange les loupiotes féériques dont il a besoin pour créer des familiers."
-93,"TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_100_049","Comme c'est intéressant. Si seulement j'arrivais à extraire l'essence de ce fongus..."
-94,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_050","(renifle)... (renifle)... Quel délicieux arôme de cauchemar<Indent/>! De nombreux affamés habitent dans ce village. La source est proche<Indent/>!"
-95,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_051","V-votre cochon parle<Indent/>!? E-et qu'entend-il par un arrrôme de cauchemar<Indent/>!?"
-96,"TEXT_BANPIX002_03684_Q1_000_000","Que répondez-vous<Indent/>?"
-97,"TEXT_BANPIX002_03684_A1_000_001","Ce n'est pas un cochon, mais un familier magique<Indent/>!"
-98,"TEXT_BANPIX002_03684_A1_000_002","<Emphasis>Professeur</Emphasis> cochon<Indent/>! Il étudie les cauchemars<Indent/>!"
-99,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_052","Heum... vrrraiment<Indent/>? P-peut-être pourrait-il nous venir en aide alors<Indent/>? Mon fils est dans la tourmente. Depuis quelque temps, ses nuits sont justement hantées par d'horribles cauchemars. J'ai tout essayé pour l'apaiser, mais rien n'y fait."
-100,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_053","Pour tout vous dire, il ne s'agit pas de mon enfant. Ses vrais parents l'ont abandonné quand ils ont été acceptés à Eulmore. Un sort trrristement banal par ici..."
-101,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_054","Il s'est accroché à la vie et est parvenu à survivre seul pendant plusieurs jourrrs. Quand je l'ai trouvé, il était au bord de l'inanition, alors je l'ai pris sous mon aile et amené ici."
-102,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_055","Je pensais qu'il se remettrait vite, mais cette épreuve l'a trrraumatisé. Même lorsqu'il peut manger à sa faim, il refuse d'avaler plus de quelques bouchées<Indent/>; la peur de manquer de nourriture plus tard, sans doute."
-103,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_056","Je vois... Où est-il en ce moment<Indent/>?"
-104,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_057","Je l'ai vu partir jouer avec l'amaro de la dresseuse à la sorrrtie nord du village, mais le connaissant, il doit être en train de faire un somme à l'heure qu'il est."
-105,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_058","Madame, je vous remercie<Indent/>! Vos ren<SoftHyphen/>sei<SoftHyphen/>gne<SoftHyphen/>ments nous ont été d'une précieuse aide<Indent/>!"
-106,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_059","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Je suggère que nous nous séparions. Nous trouverons ainsi plus rapidement l'enfant<Indent/>!"
-107,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_100_060","(soupire)... Quand va-t-il se décider à avaler quelque chose..."
-108,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_060","Un cochon qui parle en guise de familier<Indent/>? Vous avez d'étrrranges goûts."
-109,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_061","Tu sais bien qu'on fait toujours en sorte que les humains puissent pas nous voir. Alors, à toi de jouer<Indent/>!"
-110,"TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_070","Zzz... N-non<Indent/>!<Indent/>... Laisse-moi tranquille<Indent/>!<Indent/>..."
-111,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_071","Mon groin frémit tant ce cauchemar taquine mes narines<Indent/>! Ce garçon est bien la source<Indent/>!"
-112,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_072","Le pauvre. Son estomac crie famine, mais il ne parvient pas à manger à sa faim. Un enfant ne devrait pas avoir à subir ça..."
-113,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_073","Ne t'en fais pas, petit humain<Indent/>! Nous allons nous occuper de toi<Indent/>!"
-114,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_074","C'est absurde. S'il a tant faim que ça, il a qu'à manger. Enfin, si lui mettre la tête dans une gamelle suffit pas, on va l'aider<Indent/>! Ezel II<Indent/>! Aspiration maximale<Indent/>!"
-115,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_075","Ouille ouille ouille... Mes boyaux sont en train de se tordre... Venez par là<Indent/>! Vite<Indent/>!"
-116,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_100_075","Prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>? Je vais faire apparaître le cauchemar<Indent/>!"
-117,"TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_076","Hmmmm... Nooon, non... Stop..."
-118,"TEXT_BANPIX002_03684_POP_MESSAGE_000_080","Le cauchemar incarné vous attaque<Indent/>!"
-119,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_100_081","Mais il est pire que le précédent<Indent/>! On dirait un mélange de pus et de gadoue<Indent/>! J'arrive à peine à le regarder<Indent/>!"
-120,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_082","... Hmm... Beurp..."
-121,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_090","Brrr<Indent/>! Celui-là était dégoûtant<Indent/>! J'en ai encore la nausée<Indent/>!"
-122,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_091","Peu importe la forme qu'il a pris, le vaincre a dû altérer le rêve de l'enfant. Retournons à Cherpant pour voir ce qu'il en est<Indent/>!"
-123,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_092","Grouiiik<Indent/>! Mes maux de ventre ne sont plus qu'un mauvais souvenir<Indent/>!"
-124,"TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_100_100","Hmm... Ah...<Indent/>? J-j'vous connais, non<Indent/>? Et votre cochon volant... il me dit quelque chose aussi..."
-125,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_100_101","Je vois que vous avez surprrris mon fils en train de roupiller. Désolée, ça lui arrive souvent."
-126,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_102","Comment te sens-tu, mon garçon<Indent/>?"
-127,"TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_103","Comment j'me sens...<Indent/>? Tout bizarre, en fait... J'étais en train de faire un cauchemar horrible, mais maintenant que je me suis réveillé, ça va mieux. Mieux que ça, je me sens délivré<Indent/>!"
-128,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_104","En voilà une bonne nouvelle. De quoi as-tu donc rrrêvé<Indent/>?"
-129,"TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_105","Je me souviens pas trop... Je me battais contre un monstre qui mangeait tout ce qu'il trouvait. Ah<Indent/>! Y-y avait quelqu'un avec moi qui m'a aidé<Indent/>! Et au final, j'ai gagné<Indent/>!"
-130,"TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_106","M-Maman...<Indent/>? T-tu crois que je pourrais avoir quelque chose à manger<Indent/>? Je sais pas pourquoi, mais ça m'a donné faim..."
-131,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_107","Évidemment<Indent/>! Rrrien ne me ferait plus plaisir<Indent/>!"
-132,"TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_108","Je ne peux pas te promettre un festin, mais sache qu'à Cherpant chacun mange à sa faim. Tu ne manqueras de rrrien tant que tu resteras avec nous<Indent/>! Et pour fêter ça, je vais te cuisiner des petits gâteaux<Indent/>!"
-133,"TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_109","C'est vous qui m'avez aidé à battre le monstre, hein<Indent/>!? Merci du coup de main, <If(PlayerParameter(4))>M'dame<Else/>M'sieur</If><Indent/>!"
-134,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_110","Saintes côtelettes<Indent/>! La revoilà<Indent/>!"
-135,"TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_111","Pourquoi...<Indent/>? Pourquoi vous êtes revenus m'embêter...<Indent/>?"
-136,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_112","Tu rigoles, j'espère<Indent/>! C'est toi qui nous casses les pieds<Indent/>! Tu peux pas passer tes journées à t'amuser comme tout le monde<Indent/>!?"
-137,"TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_113","M'amuser<Indent/>? Qu'est-ce que ça veut dire<Indent/>?"
-138,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_114","Comment ça, “Qu'est-ce que ça veut dire”<Indent/>? Tu joues pas des tours aux humains pour t'amuser<Indent/>? Pour quoi, alors<Indent/>?"
-139,"TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_115","J'sais pas... Parce que j'ai envie<Indent/>?"
-140,"TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_116","Je fais que deux rêves depuis que j'ai ouvert les yeux pour la première fois... Un où il fait tout chaud et où j'aime quelqu'un du fond du cœur... Et un où je pleure... dans un château vide et glacial..."
-141,"TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_117","Quand je me réveille, j'oublie toujours tout. Sauf deux choses... Le visage flou de mon être cher et un mot qui me met les larmes aux yeux... Lyhe Mheg. Je fais tout pour les retrouver..."
-142,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_118","Mais de qui tu parles<Indent/>? Et comment tu connais le Lyhe Mheg, d'abord<Indent/>?"
-143,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_119","..."
-144,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_120","En voilà des propos étranges... Et si on rentrait<Indent/>? La source des cauchemars dans la région a été éliminée. Nous devrions pouvoir rouvrir le portail qui relie le Lyhe Mheg à Kholusia<Indent/>!"
-145,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_121","（★未使用／削除予定★）"
-146,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_122","（★未使用／削除予定★）"
-147,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_130","C'était du beau travail, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ce que nous a dit An Lad me turlupine, mais on en reparlera plus tard. D'abord, on rouvre le portail<Indent/>!"
-148,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_131","Et comme on va encore obtenir d'autres bulles de rêve, on pourra commencer à s'en servir. Hi hi hi..."
-149,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_132","Que voulez-vous dire par là, Tyr<Indent/>?"
-150,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_133","Ce sera la surprise<Indent/>!♪ C'est qu'on peut en faire des choses dans le monde des rêves avec un peu de magie<Indent/>!"
-151,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_134","Vas-y, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Imagine-toi Kholusia, et bannis ces cauchemars qui bloquent le portail<Indent/>!"
-152,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_135","Dépêchons-nous de rouvrir le portail<Indent/>!"
-153,"TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_100","Vous avez chassé le cauchemar qui hantait le garçon de Cherpant et brisé le sceau qui bloquait l'accès à un autre portail onirique. Les rêves des habitants de Kholusia sont à nouveau accessibles<Indent/>!"
-154,"TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_101","D'autre part, Tyr Beq s'est servi des bulles de rêve pour matérialiser les rêves des enfants sous la forme d'attractions, de maisons en gâteaux et plus encore<Indent/>!"
-155,"TEXT_BANPIX002_03684_EVENTAREA_WARP_000_165","Poursuivre l'histoire des Pixies du jardin aux rêves<Indent/>?"
-156,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_136","Ha ha<Indent/>! On en reste sans voix, hein<Indent/>? Tu peux venir ici t'amuser quand tu veux, alors donne-t'en à cœur joie<Indent/>! Je retourne à Lydha Lran, je t'attends là-bas<Indent/>!"
-157,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_137","Époustouflant<Indent/>!"
-158,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_140","Je vous avais bien dit que le Lyhe Mheg était notre terrain de jeu. On prend les rêves qu'ont fait les enfants, on y saupoudre un peu de magie pixie, et hop<Indent/>! Ça nous fait de nouveaux jouets<Indent/>!"
-159,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_141","Quelle fibre créatrice, Tyr<Indent/>! Ça ne m'étonne pas que vous avez participé à créer le décor qui nous entoure<Indent/>!"
-160,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_142","Je sens que ça te plaît aussi, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tu es toujours <If(PlayerParameter(4))>la<Else/>le</If> bienvenu<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, tu sais<Indent/>?"
-161,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_143","Tu pourrais même rester... pour toujours, hi hi<Indent/>!♪"
-162,"TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_144","Ah ah ah<Indent/>! Tu verrais ta tête<Indent/>! Allez, je compte sur toi pour que tous les habitants de Kholusia fassent de beaux rêves<Indent/>! Uin Nee te dira ce dont on a besoin<Indent/>!"
-163,"TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_145","（★未使用／削除予定★）"
-164,"TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_150","Votre réputation auprès des Pixies du jardin aux rêves est passée à “Estimé”."
-165,"TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_151","Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Uin Nee."
-166,"TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_152","De plus, trois quêtes sup<SoftHyphen/>plé<SoftHyphen/>men<SoftHyphen/>tai<SoftHyphen/>res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
-167,"TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_153","Uin Nee vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang."
-168,"TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_154","En outre, Jul Oul vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures<Indent/>!"
+67,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_026,"An Lad doit se méfier depuis que nous lui avons mis des bâtons dans les roues. À sa place, j'aurais déjà pris des mesures pour masquer mes traces."
+68,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_027,"Heum... Au-autrement dit, je ne pourrais sûrement pas vous indiquer qui est le foyer de la contagion, seulement sa localisation générale !"
+69,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_028,"Mais j'hallucine ! C'est justement pour ça qu'on a besoin de toi ! Quand j'y pense, t'as même pas été capable de digérer le cauchemar qu'on voulait chasser la dernière fois !"
+70,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_029,"Allons, allons... Restez sereine ! Je pense pouvoir resserrer notre champ de recherche. N'est-ce pas là une bonne nouvelle ?"
+71,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_100_029,"Pour ça, nous devrons rendre visite à mon créateur, à Pla Enni. Suivez-moi, je vous prie ! Je vais vous mener à lui !"
+72,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_110_029,La petite humaine oubliera vite notre con­ver­sa­tion à son réveil. Tout ça n'était qu'un rêve pour elle après tout !
+73,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_030,"Ce Nu Mou à côté de nous est mon créateur, Lugg Aenc. Lui et Tyr Beq se connaissent déjà, je crois... Visiblement, il se consacre à la mycologie en ce moment, mais son domaine de prédilection est la psychologie. Voyons ce qu'il peut nous apprendre !"
+74,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_031,"Bonsoir, Maître ! Désolé de vous déranger, mais vous êtes-vous renseigné sur cette Pixie dont je vous avais parlé ?"
+75,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_032,Ezel II ! Quelle bonne surprise ! Je m'enorgueillis que tu continues à m'appeler maître. Et le mien doit être ravi de voir ainsi son nom perdurer !
+76,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_033,"M-mais ! Vous ! N'êtes-vous pas celle qui a offert le repos éternel à notre Majesté !? Aurais-je eu vent de votre visite, je vous aurais préparé un cadeau à la hauteur de votre acte de bonté, si toutefois cela est possible !"
+77,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_034,Eh bien... Lugg Aenc n'a pas changé.
+78,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_035,"Maître, pour une fois, refoulez votre sentiment d'obligation, je vous en prie. Nous sommes dans l'urgence."
+79,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_036,"O-oui, très bien, très bien... De quoi parlait-on déjà ? Ah, la source des cauchemars... Cette Pixie pâle pourrait y être liée. Les cir­cons­tan­ces de sa naissance pourraient nous indiquer comment résoudre le problème."
+80,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_037,"Sa naissance ? Tu veux dire d'où vient An Lad ? J'ai jamais réfléchi à ça... Des fois, d'autres Pixies arrivent à Lydha Lran et viennent jouer avec nous, et puis voilà."
+81,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_038,Laissez-moi vous expliquer ce que j'entends par là. Saviez-vous qu'une Pixie naît lorsque l'âme d'un ou d'une jeune enfant décédé est recombinée à de l'éther ?
+82,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_039,"Aucun souvenir n'est conservé lors de ce processus. Cependant, les sentiments les plus forts de cette âme peuvent influer sur l'éther qu'elle absorbe et inversement. Et c'est cela qui vient déterminer la personnalité de la Pixie, ses ambitions, ses caprices, et cætera."
+83,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_040,"De là, nous pouvons nous hasarder à une hypothèse. Et si l'âme d'un enfant avait été recombinée à l'éther laissé par un être animé d'un puissant sentiment de manque ?"
+84,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_041,"Vous pensez qu'on obtiendrait une Pixie capable de provoquer des cauchemars, comme An Lad ? C'est ça, Maître ?"
+85,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_042,"Hmm, ce serait pas de chance... Mais ça ex­pli­que­rait pourquoi An Lad broie du noir."
+86,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_043,"Si nous nous basons sur cette hypothèse, An Lad devrait préférer les rêves d'enfants ressentant les mêmes sentiments qu'elle."
+87,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_044,"Ça se tient, les sentiments d'une personne influencent facilement ses rêves. Les enfants de Kholusia pensent tout le temps à la nourriture der­niè­re­ment, par exemple."
+88,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_045,La faim ! Un besoin physiologique comme l'appelle mon maître ! Nous n'avons qu'à trouver l'enfant chez lequel il fait défaut !
+89,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_046,"Je ne pourrais pas vous le pointer de la patte à cause des précautions d'An Lad, mais je peux d'ores et déjà vous dire que le village de Cherpant fleure bon le cauchemar ! La source doit être là-bas !"
+90,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_047,"Pardonnez mon insistance, mais... N'y a-t-il vraiment rien que je puisse faire pour vous aider personnellement ? J'ai une énorme dette envers vous !"
+91,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_000_048,"P-permettez-moi au moins de m'installer à Lydha Lran pendant un temps ! Ezel II doit déjà vous être d'un grand secours, mais je vous louerai gratuitement les services d'un autre familier si nécessaire ! Vous n'aurez qu'à demander !"
+92,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_049,"C'est ce bon vieux Lugg qui a repéré en premier que quelque chose allait pas avec les rêves. On se connaît pas tant que ça, je lui échange les loupiotes féériques dont il a besoin pour créer des familiers."
+93,TEXT_BANPIX002_03684_LUGGAENC_100_049,Comme c'est intéressant. Si seulement j'arrivais à extraire l'essence de ce fongus...
+94,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_050,(renifle)... (renifle)... Quel délicieux arôme de cauchemar ! De nombreux affamés habitent dans ce village. La source est proche !
+95,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_051,V-votre cochon parle !? E-et qu'entend-il par un arrrôme de cauchemar !?
+96,TEXT_BANPIX002_03684_Q1_000_000,Que répondez-vous ?
+97,TEXT_BANPIX002_03684_A1_000_001,"Ce n'est pas un cochon, mais un familier magique !"
+98,TEXT_BANPIX002_03684_A1_000_002,*Professeur* cochon ! Il étudie les cauchemars !
+99,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_052,"Heum... vrrraiment ? P-peut-être pourrait-il nous venir en aide alors ? Mon fils est dans la tourmente. Depuis quelque temps, ses nuits sont justement hantées par d'horribles cauchemars. J'ai tout essayé pour l'apaiser, mais rien n'y fait."
+100,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_053,"Pour tout vous dire, il ne s'agit pas de mon enfant. Ses vrais parents l'ont abandonné quand ils ont été acceptés à Eulmore. Un sort trrristement banal par ici..."
+101,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_054,"Il s'est accroché à la vie et est parvenu à survivre seul pendant plusieurs jourrrs. Quand je l'ai trouvé, il était au bord de l'inanition, alors je l'ai pris sous mon aile et amené ici."
+102,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_055,"Je pensais qu'il se remettrait vite, mais cette épreuve l'a trrraumatisé. Même lorsqu'il peut manger à sa faim, il refuse d'avaler plus de quelques bouchées ; la peur de manquer de nourriture plus tard, sans doute."
+103,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_056,Je vois... Où est-il en ce moment ?
+104,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_057,"Je l'ai vu partir jouer avec l'amaro de la dresseuse à la sorrrtie nord du village, mais le connaissant, il doit être en train de faire un somme à l'heure qu'il est."
+105,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_058,"Madame, je vous remercie ! Vos ren­sei­gne­ments nous ont été d'une précieuse aide !"
+106,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_059,Player ! Je suggère que nous nous séparions. Nous trouverons ainsi plus rapidement l'enfant !
+107,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_100_060,(soupire)... Quand va-t-il se décider à avaler quelque chose...
+108,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_060,Un cochon qui parle en guise de familier ? Vous avez d'étrrranges goûts.
+109,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_061,"Tu sais bien qu'on fait toujours en sorte que les humains puissent pas nous voir. Alors, à toi de jouer !"
+110,TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_070,Zzz... N-non ! ... Laisse-moi tranquille ! ...
+111,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_071,Mon groin frémit tant ce cauchemar taquine mes narines ! Ce garçon est bien la source !
+112,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_072,"Le pauvre. Son estomac crie famine, mais il ne parvient pas à manger à sa faim. Un enfant ne devrait pas avoir à subir ça..."
+113,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_073,"Ne t'en fais pas, petit humain ! Nous allons nous occuper de toi !"
+114,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_074,"C'est absurde. S'il a tant faim que ça, il a qu'à manger. Enfin, si lui mettre la tête dans une gamelle suffit pas, on va l'aider ! Ezel II ! Aspiration maximale !"
+115,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_075,Ouille ouille ouille... Mes boyaux sont en train de se tordre... Venez par là ! Vite !
+116,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_100_075,"Prête, Player ? Je vais faire apparaître le cauchemar !"
+117,TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_076,"Hmmmm... Nooon, non... Stop..."
+118,TEXT_BANPIX002_03684_POP_MESSAGE_000_080,Le cauchemar incarné vous attaque !
+119,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_100_081,Mais il est pire que le précédent ! On dirait un mélange de pus et de gadoue ! J'arrive à peine à le regarder !
+120,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_082,... Hmm... Beurp...
+121,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_090,Brrr ! Celui-là était dégoûtant ! J'en ai encore la nausée !
+122,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_091,"Peu importe la forme qu'il a pris, le vaincre a dû altérer le rêve de l'enfant. Retournons à Cherpant pour voir ce qu'il en est !"
+123,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_092,Grouiiik ! Mes maux de ventre ne sont plus qu'un mauvais souvenir !
+124,TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_100_100,"Hmm... Ah... ? J-j'vous connais, non ? Et votre cochon volant... il me dit quelque chose aussi..."
+125,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_100_101,"Je vois que vous avez surprrris mon fils en train de roupiller. Désolée, ça lui arrive souvent."
+126,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_102,"Comment te sens-tu, mon garçon ?"
+127,TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_103,"Comment j'me sens... ? Tout bizarre, en fait... J'étais en train de faire un cauchemar horrible, mais maintenant que je me suis réveillé, ça va mieux. Mieux que ça, je me sens délivré !"
+128,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_104,En voilà une bonne nouvelle. De quoi as-tu donc rrrêvé ?
+129,TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_105,"Je me souviens pas trop... Je me battais contre un monstre qui mangeait tout ce qu'il trouvait. Ah ! Y-y avait quelqu'un avec moi qui m'a aidé ! Et au final, j'ai gagné !"
+130,TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_106,"M-Maman... ? T-tu crois que je pourrais avoir quelque chose à manger ? Je sais pas pourquoi, mais ça m'a donné faim..."
+131,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_107,Évidemment ! Rrrien ne me ferait plus plaisir !
+132,TEXT_BANPIX002_03684_FOSTERPARENT03684_000_108,"Je ne peux pas te promettre un festin, mais sache qu'à Cherpant chacun mange à sa faim. Tu ne manqueras de rrrien tant que tu resteras avec nous ! Et pour fêter ça, je vais te cuisiner des petits gâteaux !"
+133,TEXT_BANPIX002_03684_WRIGHTBOY03684_000_109,"C'est vous qui m'avez aidé à battre le monstre, hein !? Merci du coup de main, M'dame !"
+134,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_110,Saintes côtelettes ! La revoilà !
+135,TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_111,Pourquoi... ? Pourquoi vous êtes revenus m'embêter... ?
+136,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_112,"Tu rigoles, j'espère ! C'est toi qui nous casses les pieds ! Tu peux pas passer tes journées à t'amuser comme tout le monde !?"
+137,TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_113,M'amuser ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
+138,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_114,"Comment ça, “Qu'est-ce que ça veut dire” ? Tu joues pas des tours aux humains pour t'amuser ? Pour quoi, alors ?"
+139,TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_115,J'sais pas... Parce que j'ai envie ?
+140,TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_116,Je fais que deux rêves depuis que j'ai ouvert les yeux pour la première fois... Un où il fait tout chaud et où j'aime quelqu'un du fond du cœur... Et un où je pleure... dans un château vide et glacial...
+141,TEXT_BANPIX002_03684_ANLAD_000_117,"Quand je me réveille, j'oublie toujours tout. Sauf deux choses... Le visage flou de mon être cher et un mot qui me met les larmes aux yeux... Lyhe Mheg. Je fais tout pour les retrouver..."
+142,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_118,"Mais de qui tu parles ? Et comment tu connais le Lyhe Mheg, d'abord ?"
+143,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_119,...
+144,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_120,En voilà des propos étranges... Et si on rentrait ? La source des cauchemars dans la région a été éliminée. Nous devrions pouvoir rouvrir le portail qui relie le Lyhe Mheg à Kholusia !
+145,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_121,（★未使用／削除予定★）
+146,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_122,（★未使用／削除予定★）
+147,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_130,"C'était du beau travail, Player ! Ce que nous a dit An Lad me turlupine, mais on en reparlera plus tard. D'abord, on rouvre le portail !"
+148,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_131,"Et comme on va encore obtenir d'autres bulles de rêve, on pourra commencer à s'en servir. Hi hi hi..."
+149,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_132,"Que voulez-vous dire par là, Tyr ?"
+150,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_133,Ce sera la surprise !♪ C'est qu'on peut en faire des choses dans le monde des rêves avec un peu de magie !
+151,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_134,"Vas-y, Player ! Imagine-toi Kholusia, et bannis ces cauchemars qui bloquent le portail !"
+152,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_135,Dépêchons-nous de rouvrir le portail !
+153,TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_100,Vous avez chassé le cauchemar qui hantait le garçon de Cherpant et brisé le sceau qui bloquait l'accès à un autre portail onirique. Les rêves des habitants de Kholusia sont à nouveau accessibles !
+154,TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_101,"D'autre part, Tyr Beq s'est servi des bulles de rêve pour matérialiser les rêves des enfants sous la forme d'attractions, de maisons en gâteaux et plus encore !"
+155,TEXT_BANPIX002_03684_EVENTAREA_WARP_000_165,Poursuivre l'histoire des Pixies du jardin aux rêves ?
+156,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_136,"Ha ha ! On en reste sans voix, hein ? Tu peux venir ici t'amuser quand tu veux, alors donne-t'en à cœur joie ! Je retourne à Lydha Lran, je t'attends là-bas !"
+157,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_137,Époustouflant !
+158,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_140,"Je vous avais bien dit que le Lyhe Mheg était notre terrain de jeu. On prend les rêves qu'ont fait les enfants, on y saupoudre un peu de magie pixie, et hop ! Ça nous fait de nouveaux jouets !"
+159,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_141,"Quelle fibre créatrice, Tyr ! Ça ne m'étonne pas que vous avez participé à créer le décor qui nous entoure !"
+160,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_142,"Je sens que ça te plaît aussi, Player. Tu es toujours la bienvenue, tu sais ?"
+161,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_143,"Tu pourrais même rester... pour toujours, hi hi !♪"
+162,TEXT_BANPIX002_03684_TYRBEQ_000_144,"Ah ah ah ! Tu verrais ta tête ! Allez, je compte sur toi pour que tous les habitants de Kholusia fassent de beaux rêves ! Uin Nee te dira ce dont on a besoin !"
+163,TEXT_BANPIX002_03684_EZELII_000_145,（★未使用／削除予定★）
+164,TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_150,Votre réputation auprès des Pixies du jardin aux rêves est passée à “Estimé”.
+165,TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_151,Vous pouvez désormais lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Uin Nee.
+166,TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_152,"De plus, trois quêtes sup­plé­men­tai­res vous sont proposées, uniquement pendant la journée d'obtention de votre nouveau rang de réputation. Vous ne pouvez les accepter que dans la limite de votre quota quotidien."
+167,TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_153,Uin Nee vous les proposera après que vous aurez lancé celles qui étaient disponibles avant le gain de rang.
+168,TEXT_BANPIX002_03684_SYSTEM_000_154,"En outre, Jul Oul vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”. Faites-en bon usage au cours de vos aventures !"