Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/fr/quest/036/FesSum501_03663.csv
+93 -96
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_00","* <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis>
0,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_00,"* *Cette quête est un événement à durée limitée.*
Mayaru Moyaru vous regarde avec un grand sourire."
1,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_01","Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
1,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_01,"Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone.
Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort battaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment leur plein à Costa del Sol. Cet événement saisonnier servant à la guilde des aventuriers de faire la promotion de ses activités, il vous a demandé d'y prendre part. Pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, vous devez vous adresser à l'organisateur en chef Haermaga, à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
2,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_02","Haermaga vous a expliqué que cette année, l'attraction phare des Feux de la Mort serait “Pas dans l'tas”, mais qu'il y aurait aussi un concours de cuisine et une compétition de pêche pour permettre aux aventuriers de démontrer l'ampleur de leurs talents. Il vous a également demandé un service à titre personnel<Indent/>: prendre sous votre coupe un aventurier débutant. Faites-lui signe lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour qu'il puisse appeler cette personne."
3,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_03","Le fameux aventurier dont vous parlait Haermaga est un Miqo'te du nom de R'fhul Tia, accompagné de sa sœur R'majha. Il vous adule clairement et se réjouit de pouvoir participer aux Feux de la Mort avec vous. Il vous a d'ailleurs lancé un défi<Indent/>: voir lequel de vous deux obtiendrait quatre <SheetFr(Item,12,27993,2,1)/>. Après que lui et sa sœur vous aient quitté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Haermaga vous a dit qu'il vous ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait davantage le déroulement des festivités de cette année."
4,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_04",""
5,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_05",""
6,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_06",""
7,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_07",""
8,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_08",""
9,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_09",""
10,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_10",""
11,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_11",""
12,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_12",""
13,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_13",""
14,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_14",""
15,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_15",""
16,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_16",""
17,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_17",""
18,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_18",""
19,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_19",""
20,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_20",""
21,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_21",""
22,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_22",""
23,"TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_23",""
24,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_00","Parler à Haermaga, près de Costa del Sol"
25,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_01","Reparler à Haermaga"
26,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_02",""
27,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_03",""
28,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_04",""
29,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_05",""
30,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_06",""
31,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_07",""
32,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_08",""
33,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_09",""
34,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_10",""
35,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_11",""
36,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_12",""
37,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_13",""
38,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_14",""
39,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_15",""
40,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_16",""
41,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_17",""
42,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_18",""
43,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_19",""
44,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_20",""
45,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_21",""
46,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_22",""
47,"TEXT_FESSUM501_03663_TODO_23",""
48,"TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir cette année aussi<Indent/>! Il fait chaud, vous ne trouvez pas<Indent/>? Moi, j'ai lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment l'impression que je vais fondre. Et pour cause<Indent/>! C'est à nouveau la saison des Feux de la Mort<Indent/>!"
49,"TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_001","Salut à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je devine que vous êtes ici pour profiter de la mer. Il fait chaud, vous ne trouvez pas<Indent/>? Moi, j'ai lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment l'impression que je vais fondre. Et pour cause<Indent/>! C'est la saison des Feux de la Mort<Indent/>!"
50,"TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_002","Depuis quelques années, nous faisons en sorte de promouvoir la guilde des aventuriers en même temps que nous organisons les festivités. Et pour cela, nous avons bien sûr du concours de personnes comme vous."
51,"TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_003","L'idée, c'est d'attirer de nouveaux aventuriers en herbe ou encore de potentiels clients en leur démontrant nos talents lors de nos attractions<Indent/>!"
52,"TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_004","Si vous voulez vous aussi participer aux Feux de la Mort, ne perdez pas un instant de plus et adressez-vous à l'organisateur en chef, Haermaga<Indent/>! Il est du côté de l'île de l'Éternel été<Indent/>!"
53,"TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_005","Les Feux de la Mort battent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment leur plein<Indent/>! Si vous voulez y participer, ne perdez pas un instant de plus et adressez-vous à l'organisateur en chef, Haermaga<Indent/>! Il est du côté de l'île de l'Éternel été<Indent/>!"
54,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_010","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'étais impatient de te voir venir<Indent/>! Je compte sur toi pour participer aux Feux de la Mort, cette année aussi<Indent/>!"
55,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_011","Comme tu peux t'en douter, cette fois encore, l'attraction principale sera “Pas dans l'tas”<Indent/>! Mais ne va pas croire qu'on s'est contentés de <Emphasis>réchauffer le même plat</Emphasis> que l'année dernière<Indent/>!"
56,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_012","Non, non<Indent/>! Cette année, nous avons mis au point une nouvelle version en prenant en compte l'avis avisé des “petits chatons” du seigneur Gegeruju<Indent/>!<Indent/>... Enfin, c'est ce que j'ai compris de ce qu'il m'a expliqué."
57,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_013","Et pour permettre aux aventuriers de démontrer l'ampleur de leurs talents, nous avons également un concours de cuisine et une compétition de pêche<Indent/>! N'hésite donc pas à participer aux attractions pour lesquelles tu te sens l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
58,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_014","Tiens, tiens, ton visage ne me dit rien, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. C'est la première fois que tu viens prendre part aux Feux de la Mort, j'imagine. Je suis sûr que tu vas bien t'amuser<Indent/>!"
59,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_015","J'imagine que ce qui t'intéresse le plus, c'est la principale attraction, j'ai nommé “Pas dans l'tas”<Indent/>! Elle a pour but de démontrer tout le talent des gens comme toi<Indent/>!"
60,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_016","D'après le seigneur Gegeruju, qui en est le principal sponsor, il s'agit d'amuser ses “petits chatons” en surmontant les défis avec panache<Indent/>!<Indent/>... Enfin, c'est à peu près ce que j'ai compris."
61,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_017","En outre, nous avons également un concours de cuisine et une compétition de pêche afin de permettre aux aventuriers de prouver la variété de leurs compétences<Indent/>! N'hésite donc pas à participer aux attractions pour lesquelles tu te sens l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>!"
62,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_018","À chaque fois que tu en réussiras une, tu obtiendras <SheetFr(Item,1,27993,2,1)/>. Tu pourras les échanger contre toutes sortes de lots<Indent/>!"
63,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_019","Ah, j'ai aussi un service à te demander à titre personnel... Il y a une jeune personne qui vient tout juste de s'inscrire à la guilde des aventuriers et qui a besoin d'être un peu orientée. Tu veux bien t'en occuper<Indent/>?"
64,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_020","Je t'en remercie<Indent/>!
Dis-moi quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et je te la présenterai."
65,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_030","Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? D'accord. Dans ce cas, je l'appelle<Indent/>! Donne-moi un instant..."
66,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_031","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!!!!"
67,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_032","Vous vous souvenez de moi, pas vrrrai<Indent/>? Je suis si heureux de vous revoir<Indent/>! Vous êtes mon idole<Indent/>!"
68,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_033","Mais écoutez ça plutôt<Indent/>! Je suis devenu moi un aussi un aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier<Indent/>! J'avais vraiment envie de partager cette nouvelle avec vous<Indent/>!"
69,"TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_034","Ça me fait aussi plaisirrr de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!"
70,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_035","(-Aventurier débutant-)Ouaaah<Indent/>! Quelle chance de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Figurez-vous que j'ai entendu parrrler de vos exploits par le biais de la guilde des aventuriers<Indent/>!"
71,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_036","Je m'appelle R'fhul Tia<Indent/>! J'étais tellement heureux quand on m'a dit que j'allais pouvoir vous rencontrer en chair et en os<Indent/>! Merrrci d'avoir accepté de me prendre sous votre aile<Indent/>!"
72,"TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_037","Enchantée, je suis sa sœur, R'majha<Indent/>! J'ai bien l'intention de m'amuser aujourrrd'hui<Indent/>!"
73,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_038","Comme je te le disais, R'fhul Tia vient juste de s'inscrire à la guilde des aventuriers. Il a commencé à parcourir Éorzéa pour s'aguerrir, mais il est rentré à Costa del Sol pour pouvoir profiter de la fête avec sa sœur."
74,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_039","S'il vous plaît, Monsieur Haermaga, je préférerais que vous me considériez comme un aventurier à parrrt entière<Indent/>! L'autre jour, j'ai abattu dix coccinelles comme on me l'avait demandé<Indent/>! Je ne suis donc plus un débutant<Indent/>!"
75,"TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_040","Ouah, t'es trop forrrt, Fhul Tiaaa<Indent/>! Dix coccinelles<Indent/>!!
Dis, tu veux bien qu'on fasse “Allô, allô<Indent/>!”<Indent/>?"
76,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_041","Euh, oui... Vas-y."
77,"TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_042","Youpi<Indent/>!
... <Emphasis></Emphasis>Allô, allô, Fhul Tiaaa<Indent/>? Tu es si forrrtiche<Indent/>! Je suis fière de toi, grand frère<Indent/>! Mais tu as tendance à être un peu tête en l'air... Fais donc attention à toi<Indent/>!</Emphasis><Indent/>..."
78,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_043","... <Emphasis>Allô, allô, oui, c'est moi<Indent/>! Oui, d'accorrrd<Indent/>! Ne t'inquiète pas<Indent/>! Je ferai attention<Indent/>!</Emphasis>"
79,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_044","Hé<Indent/>! Je comprends bien que vous soyez contents d'avoir des linkperles, mais à quoi ça sert de les utiliser en étant si près l'un de l'autre<Indent/>?<Indent/>... Mais bon, je suis content de voir que vous vous entendez toujours aussi bien."
80,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_045","En tout cas, comme l'a dit ta sœur, R'fhul Tia, tu devrais être un peu plus attentif et prudent. Tu viens tout juste de commencer."
81,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_046","Mais oui, ne vous en faites pas<Indent/>! Je vais faire attention<Indent/>! Et puis, aujourrrd'hui, je vais avoir l'occasion de montrer à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à quel point je suis balèze<Indent/>!"
82,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_047","Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on va s'affrrronter<Indent/>!"
83,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_048","Je veux bien sûr dire qu'on va s'affronter aux Feux de la Morrrt<Indent/>! Celui de nous deux qui obtiendra quatre <SheetFr(Item,12,27993,2,1)/> en premier aura gagné<Indent/>! Après tout, un aventurier doit savoir rassembler des objets particuliers le plus vite possible, pas vrai<Indent/>?"
84,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_049","Désolé de t'imposer ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je compte sur toi pour participer aux attractions tout en relevant le défi que t'a lancé notre jeune recrue. D'accord<Indent/>?"
85,"TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_050","Hé, c'est bien ce que j'espérais<Indent/>! Je vais faire tout mon possible pour vous éblouirrr<Indent/>!"
86,"TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_051","Hé, mais attends-moi<Indent/>! Fhul Tiaaaaa<Indent/>!"
87,"TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_052","Ah, quel tandem, ces deux-là<Indent/>!
Lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'expliquerai plus en détail le déroulement des Feux de la Mort."
Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort battaient ac­tu­el­le­ment leur plein à Costa del Sol. Cet événement saisonnier servant à la guilde des aventuriers de faire la promotion de ses activités, il vous a demandé d'y prendre part. Pour plus d'in­for­ma­tions, vous devez vous adresser à l'organisateur en chef Haermaga, à Costa del Sol, dans la Noscea orientale."
2,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_02,"Haermaga vous a expliqué que cette année, l'attraction phare des Feux de la Mort serait “Pas dans l'tas”, mais qu'il y aurait aussi un concours de cuisine et une compétition de pêche pour permettre aux aventuriers de démontrer l'ampleur de leurs talents. Il vous a également demandé un service à titre personnel : prendre sous votre coupe un aventurier débutant. Faites-lui signe lorsque vous serez prête pour qu'il puisse appeler cette personne."
3,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_03,"Le fameux aventurier dont vous parlait Haermaga est un Miqo'te du nom de R'fhul Tia, accompagné de sa sœur R'majha. Il vous adule clairement et se réjouit de pouvoir participer aux Feux de la Mort avec vous. Il vous a d'ailleurs lancé un défi : voir lequel de vous deux obtiendrait quatre . Après que lui et sa sœur vous aient quittée, Haermaga vous a dit qu'il vous ex­pli­que­rait davantage le déroulement des festivités de cette année."
4,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_04,
5,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_05,
6,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_06,
7,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_07,
8,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_08,
9,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_09,
10,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_10,
11,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_11,
12,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_12,
13,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_13,
14,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_14,
15,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_15,
16,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_16,
17,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_17,
18,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_18,
19,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_19,
20,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_20,
21,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_21,
22,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_22,
23,TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_23,
24,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_00,"Parler à Haermaga, près de Costa del Sol"
25,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_01,Reparler à Haermaga
26,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_02,
27,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_03,
28,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_04,
29,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_05,
30,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_06,
31,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_07,
32,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_08,
33,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_09,
34,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_10,
35,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_11,
36,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_12,
37,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_13,
38,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_14,
39,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_15,
40,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_16,
41,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_17,
42,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_18,
43,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_19,
44,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_20,
45,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_21,
46,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_22,
47,TEXT_FESSUM501_03663_TODO_23,
48,TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_000,"Ah, Player ! Quel plaisir de vous revoir cette année aussi ! Il fait chaud, vous ne trouvez pas ? Moi, j'ai lit­té­ra­le­ment l'impression que je vais fondre. Et pour cause ! C'est à nouveau la saison des Feux de la Mort !"
49,TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_001,"Salut à vous, aventurière ! Je devine que vous êtes ici pour profiter de la mer. Il fait chaud, vous ne trouvez pas ? Moi, j'ai lit­té­ra­le­ment l'impression que je vais fondre. Et pour cause ! C'est la saison des Feux de la Mort !"
50,TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_002,"Depuis quelques années, nous faisons en sorte de promouvoir la guilde des aventuriers en même temps que nous organisons les festivités. Et pour cela, nous avons bien sûr du concours de personnes comme vous."
51,TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_003,"L'idée, c'est d'attirer de nouveaux aventuriers en herbe ou encore de potentiels clients en leur démontrant nos talents lors de nos attractions !"
52,TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_004,"Si vous voulez vous aussi participer aux Feux de la Mort, ne perdez pas un instant de plus et adressez-vous à l'organisateur en chef, Haermaga ! Il est du côté de l'île de l'Éternel été !"
53,TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_005,"Les Feux de la Mort battent ac­tu­el­le­ment leur plein ! Si vous voulez y participer, ne perdez pas un instant de plus et adressez-vous à l'organisateur en chef, Haermaga ! Il est du côté de l'île de l'Éternel été !"
54,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_010,"Ah, Player ! J'étais impatient de te voir venir ! Je compte sur toi pour participer aux Feux de la Mort, cette année aussi !"
55,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_011,"Comme tu peux t'en douter, cette fois encore, l'attraction principale sera “Pas dans l'tas” ! Mais ne va pas croire qu'on s'est contentés de *réchauffer le même plat* que l'année dernière !"
56,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_012,"Non, non ! Cette année, nous avons mis au point une nouvelle version en prenant en compte l'avis avisé des “petits chatons” du seigneur Gegeruju ! ... Enfin, c'est ce que j'ai compris de ce qu'il m'a expliqué."
57,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_013,"Et pour permettre aux aventuriers de démontrer l'ampleur de leurs talents, nous avons également un concours de cuisine et une compétition de pêche ! N'hésite donc pas à participer aux attractions pour lesquelles tu te sens la plus douée !"
58,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_014,"Tiens, tiens, ton visage ne me dit rien, aventurière. C'est la première fois que tu viens prendre part aux Feux de la Mort, j'imagine. Je suis sûr que tu vas bien t'amuser !"
59,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_015,"J'imagine que ce qui t'intéresse le plus, c'est la principale attraction, j'ai nommé “Pas dans l'tas” ! Elle a pour but de démontrer tout le talent des gens comme toi !"
60,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_016,"D'après le seigneur Gegeruju, qui en est le principal sponsor, il s'agit d'amuser ses “petits chatons” en surmontant les défis avec panache ! ... Enfin, c'est à peu près ce que j'ai compris."
61,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_017,"En outre, nous avons également un concours de cuisine et une compétition de pêche afin de permettre aux aventuriers de prouver la variété de leurs compétences ! N'hésite donc pas à participer aux attractions pour lesquelles tu te sens la plus douée !"
62,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_018,"À chaque fois que tu en réussiras une, tu obtiendras . Tu pourras les échanger contre toutes sortes de lots !"
63,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_019,"Ah, j'ai aussi un service à te demander à titre personnel... Il y a une jeune personne qui vient tout juste de s'inscrire à la guilde des aventuriers et qui a besoin d'être un peu orientée. Tu veux bien t'en occuper ?"
64,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_020,"Je t'en remercie !
Dis-moi quand tu seras prête et je te la présenterai."
65,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_030,"Tu es prête ? D'accord. Dans ce cas, je l'appelle ! Donne-moi un instant..."
66,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_031,Player !!!!
67,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_032,"Vous vous souvenez de moi, pas vrrrai ? Je suis si heureux de vous revoir ! Vous êtes mon idole !"
68,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_033,Mais écoutez ça plutôt ! Je suis devenu moi un aussi un aven­tu­rrrier ! J'avais vraiment envie de partager cette nouvelle avec vous !
69,TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_034,"Ça me fait aussi plaisirrr de vous revoir, Player !"
70,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_035,(-Aventurier débutant-)Ouaaah ! Quelle chance de faire votre con­nais­san­ce ! Figurez-vous que j'ai entendu parrrler de vos exploits par le biais de la guilde des aventuriers !
71,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_036,Je m'appelle R'fhul Tia ! J'étais tellement heureux quand on m'a dit que j'allais pouvoir vous rencontrer en chair et en os ! Merrrci d'avoir accepté de me prendre sous votre aile !
72,TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_037,"Enchantée, je suis sa sœur, R'majha ! J'ai bien l'intention de m'amuser aujourrrd'hui !"
73,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_038,"Comme je te le disais, R'fhul Tia vient juste de s'inscrire à la guilde des aventuriers. Il a commencé à parcourir Éorzéa pour s'aguerrir, mais il est rentré à Costa del Sol pour pouvoir profiter de la fête avec sa sœur."
74,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_039,"S'il vous plaît, Monsieur Haermaga, je préférerais que vous me considériez comme un aventurier à parrrt entière ! L'autre jour, j'ai abattu dix coccinelles comme on me l'avait demandé ! Je ne suis donc plus un débutant !"
75,TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_040,"Ouah, t'es trop forrrt, Fhul Tiaaa ! Dix coccinelles !!
Dis, tu veux bien qu'on fasse “Allô, allô !” ?"
76,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_041,"Euh, oui... Vas-y."
77,TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_042,"Youpi !
... **Allô, allô, Fhul Tiaaa ? Tu es si forrrtiche ! Je suis fière de toi, grand frère ! Mais tu as tendance à être un peu tête en l'air... Fais donc attention à toi !* ..."
78,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_043,"... *Allô, allô, oui, c'est moi ! Oui, d'accorrrd ! Ne t'inquiète pas ! Je ferai attention !*"
79,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_044,"Hé ! Je comprends bien que vous soyez contents d'avoir des linkperles, mais à quoi ça sert de les utiliser en étant si près l'un de l'autre ? ... Mais bon, je suis content de voir que vous vous entendez toujours aussi bien."
80,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_045,"En tout cas, comme l'a dit ta sœur, R'fhul Tia, tu devrais être un peu plus attentif et prudent. Tu viens tout juste de commencer."
81,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_046,"Mais oui, ne vous en faites pas ! Je vais faire attention ! Et puis, aujourrrd'hui, je vais avoir l'occasion de montrer à Player à quel point je suis balèze !"
82,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_047,"Allez, Player, on va s'affrrronter !"
83,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_048,"Je veux bien sûr dire qu'on va s'affronter aux Feux de la Morrrt ! Celui de nous deux qui obtiendra quatre en premier aura gagné ! Après tout, un aventurier doit savoir rassembler des objets particuliers le plus vite possible, pas vrai ?"
84,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_049,"Désolé de t'imposer ça, Player, mais je compte sur toi pour participer aux attractions tout en relevant le défi que t'a lancé notre jeune recrue. D'accord ?"
85,TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_050,"Hé, c'est bien ce que j'espérais ! Je vais faire tout mon possible pour vous éblouirrr !"
86,TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_051,"Hé, mais attends-moi ! Fhul Tiaaaaa !"
87,TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_052,"Ah, quel tandem, ces deux-là !
Lorsque tu seras prête, je t'expliquerai plus en détail le déroulement des Feux de la Mort."
1 key 0 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_00 1 * *Cette quête est un événement à durée limitée.* Mayaru Moyaru vous regarde avec un grand sourire.
#
int32 str str
0 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_00 * <Emphasis>Cette quête est un événement à durée limitée.</Emphasis> Mayaru Moyaru vous regarde avec un grand sourire.
2 1 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_01 1 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_01 Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort battaient ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment leur plein à Costa del Sol. Cet événement saisonnier servant à la guilde des aventuriers de faire la promotion de ses activités, il vous a demandé d'y prendre part. Pour plus d'in<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>ma<SoftHyphen/>tions, vous devez vous adresser à l'organisateur en chef Haermaga, à Costa del Sol, dans la Noscea orientale. Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Mayaru Moyaru vous a appris que les Feux de la Mort battaient ac­tu­el­le­ment leur plein à Costa del Sol. Cet événement saisonnier servant à la guilde des aventuriers de faire la promotion de ses activités, il vous a demandé d'y prendre part. Pour plus d'in­for­ma­tions, vous devez vous adresser à l'organisateur en chef Haermaga, à Costa del Sol, dans la Noscea orientale.
3 2 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_02 2 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_02 Haermaga vous a expliqué que cette année, l'attraction phare des Feux de la Mort serait “Pas dans l'tas”, mais qu'il y aurait aussi un concours de cuisine et une compétition de pêche pour permettre aux aventuriers de démontrer l'ampleur de leurs talents. Il vous a également demandé un service à titre personnel<Indent/>: prendre sous votre coupe un aventurier débutant. Faites-lui signe lorsque vous serez prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> pour qu'il puisse appeler cette personne. Haermaga vous a expliqué que cette année, l'attraction phare des Feux de la Mort serait “Pas dans l'tas”, mais qu'il y aurait aussi un concours de cuisine et une compétition de pêche pour permettre aux aventuriers de démontrer l'ampleur de leurs talents. Il vous a également demandé un service à titre personnel : prendre sous votre coupe un aventurier débutant. Faites-lui signe lorsque vous serez prête pour qu'il puisse appeler cette personne.
4 3 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_03 3 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_03 Le fameux aventurier dont vous parlait Haermaga est un Miqo'te du nom de R'fhul Tia, accompagné de sa sœur R'majha. Il vous adule clairement et se réjouit de pouvoir participer aux Feux de la Mort avec vous. Il vous a d'ailleurs lancé un défi<Indent/>: voir lequel de vous deux obtiendrait quatre <SheetFr(Item,12,27993,2,1)/>. Après que lui et sa sœur vous aient quitté<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, Haermaga vous a dit qu'il vous ex<SoftHyphen/>pli<SoftHyphen/>que<SoftHyphen/>rait davantage le déroulement des festivités de cette année. Le fameux aventurier dont vous parlait Haermaga est un Miqo'te du nom de R'fhul Tia, accompagné de sa sœur R'majha. Il vous adule clairement et se réjouit de pouvoir participer aux Feux de la Mort avec vous. Il vous a d'ailleurs lancé un défi : voir lequel de vous deux obtiendrait quatre . Après que lui et sa sœur vous aient quittée, Haermaga vous a dit qu'il vous ex­pli­que­rait davantage le déroulement des festivités de cette année.
5 4 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_04 4 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_04
6 5 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_05 5 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_05
7 6 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_06 6 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_06
8 7 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_07 7 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_07
9 8 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_08 8 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_08
10 9 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_09 9 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_09
11 10 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_10 10 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_10
12 11 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_11 11 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_11
13 12 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_12 12 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_12
14 13 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_13 13 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_13
15 14 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_14 14 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_14
16 15 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_15 15 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_15
17 16 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_16 16 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_16
18 17 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_17 17 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_17
19 18 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_18 18 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_18
20 19 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_19 19 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_19
21 20 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_20 20 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_20
22 21 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_21 21 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_21
23 22 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_22 22 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_22
24 23 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_23 23 TEXT_FESSUM501_03663_SEQ_23
25 24 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_00 24 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_00 Parler à Haermaga, près de Costa del Sol Parler à Haermaga, près de Costa del Sol
26 25 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_01 25 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_01 Reparler à Haermaga Reparler à Haermaga
27 26 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_02 26 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_02
28 27 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_03 27 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_03
29 28 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_04 28 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_04
30 29 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_05 29 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_05
31 30 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_06 30 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_06
32 31 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_07 31 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_07
33 32 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_08 32 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_08
34 33 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_09 33 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_09
35 34 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_10 34 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_10
36 35 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_11 35 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_11
37 36 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_12 36 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_12
38 37 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_13 37 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_13
39 38 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_14 38 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_14
40 39 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_15 39 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_15
41 40 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_16 40 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_16
42 41 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_17 41 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_17
43 42 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_18 42 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_18
44 43 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_19 43 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_19
45 44 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_20 44 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_20
46 45 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_21 45 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_21
47 46 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_22 46 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_22
48 47 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_23 47 TEXT_FESSUM501_03663_TODO_23
49 48 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_000 48 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Quel plaisir de vous revoir cette année aussi<Indent/>! Il fait chaud, vous ne trouvez pas<Indent/>? Moi, j'ai lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment l'impression que je vais fondre. Et pour cause<Indent/>! C'est à nouveau la saison des Feux de la Mort<Indent/>! Ah, Player ! Quel plaisir de vous revoir cette année aussi ! Il fait chaud, vous ne trouvez pas ? Moi, j'ai lit­té­ra­le­ment l'impression que je vais fondre. Et pour cause ! C'est à nouveau la saison des Feux de la Mort !
50 49 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_001 49 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_001 Salut à vous, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If><Indent/>! Je devine que vous êtes ici pour profiter de la mer. Il fait chaud, vous ne trouvez pas<Indent/>? Moi, j'ai lit<SoftHyphen/>té<SoftHyphen/>ra<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment l'impression que je vais fondre. Et pour cause<Indent/>! C'est la saison des Feux de la Mort<Indent/>! Salut à vous, aventurière ! Je devine que vous êtes ici pour profiter de la mer. Il fait chaud, vous ne trouvez pas ? Moi, j'ai lit­té­ra­le­ment l'impression que je vais fondre. Et pour cause ! C'est la saison des Feux de la Mort !
51 50 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_002 50 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_002 Depuis quelques années, nous faisons en sorte de promouvoir la guilde des aventuriers en même temps que nous organisons les festivités. Et pour cela, nous avons bien sûr du concours de personnes comme vous. Depuis quelques années, nous faisons en sorte de promouvoir la guilde des aventuriers en même temps que nous organisons les festivités. Et pour cela, nous avons bien sûr du concours de personnes comme vous.
52 51 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_003 51 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_003 L'idée, c'est d'attirer de nouveaux aventuriers en herbe ou encore de potentiels clients en leur démontrant nos talents lors de nos attractions<Indent/>! L'idée, c'est d'attirer de nouveaux aventuriers en herbe ou encore de potentiels clients en leur démontrant nos talents lors de nos attractions !
53 52 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_004 52 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_004 Si vous voulez vous aussi participer aux Feux de la Mort, ne perdez pas un instant de plus et adressez-vous à l'organisateur en chef, Haermaga<Indent/>! Il est du côté de l'île de l'Éternel été<Indent/>! Si vous voulez vous aussi participer aux Feux de la Mort, ne perdez pas un instant de plus et adressez-vous à l'organisateur en chef, Haermaga ! Il est du côté de l'île de l'Éternel été !
54 53 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_005 53 TEXT_FESSUM501_03663_MAYARUMOYARU_000_005 Les Feux de la Mort battent ac<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>el<SoftHyphen/>le<SoftHyphen/>ment leur plein<Indent/>! Si vous voulez y participer, ne perdez pas un instant de plus et adressez-vous à l'organisateur en chef, Haermaga<Indent/>! Il est du côté de l'île de l'Éternel été<Indent/>! Les Feux de la Mort battent ac­tu­el­le­ment leur plein ! Si vous voulez y participer, ne perdez pas un instant de plus et adressez-vous à l'organisateur en chef, Haermaga ! Il est du côté de l'île de l'Éternel été !
55 54 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_010 54 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_010 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! J'étais impatient de te voir venir<Indent/>! Je compte sur toi pour participer aux Feux de la Mort, cette année aussi<Indent/>! Ah, Player ! J'étais impatient de te voir venir ! Je compte sur toi pour participer aux Feux de la Mort, cette année aussi !
56 55 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_011 55 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_011 Comme tu peux t'en douter, cette fois encore, l'attraction principale sera “Pas dans l'tas”<Indent/>! Mais ne va pas croire qu'on s'est contentés de <Emphasis>réchauffer le même plat</Emphasis> que l'année dernière<Indent/>! Comme tu peux t'en douter, cette fois encore, l'attraction principale sera “Pas dans l'tas” ! Mais ne va pas croire qu'on s'est contentés de *réchauffer le même plat* que l'année dernière !
57 56 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_012 56 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_012 Non, non<Indent/>! Cette année, nous avons mis au point une nouvelle version en prenant en compte l'avis avisé des “petits chatons” du seigneur Gegeruju<Indent/>!<Indent/>... Enfin, c'est ce que j'ai compris de ce qu'il m'a expliqué. Non, non ! Cette année, nous avons mis au point une nouvelle version en prenant en compte l'avis avisé des “petits chatons” du seigneur Gegeruju ! ... Enfin, c'est ce que j'ai compris de ce qu'il m'a expliqué.
58 57 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_013 57 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_013 Et pour permettre aux aventuriers de démontrer l'ampleur de leurs talents, nous avons également un concours de cuisine et une compétition de pêche<Indent/>! N'hésite donc pas à participer aux attractions pour lesquelles tu te sens l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! Et pour permettre aux aventuriers de démontrer l'ampleur de leurs talents, nous avons également un concours de cuisine et une compétition de pêche ! N'hésite donc pas à participer aux attractions pour lesquelles tu te sens la plus douée !
59 58 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_014 58 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_014 Tiens, tiens, ton visage ne me dit rien, aventuri<If(PlayerParameter(4))>ère<Else/>er</If>. C'est la première fois que tu viens prendre part aux Feux de la Mort, j'imagine. Je suis sûr que tu vas bien t'amuser<Indent/>! Tiens, tiens, ton visage ne me dit rien, aventurière. C'est la première fois que tu viens prendre part aux Feux de la Mort, j'imagine. Je suis sûr que tu vas bien t'amuser !
60 59 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_015 59 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_015 J'imagine que ce qui t'intéresse le plus, c'est la principale attraction, j'ai nommé “Pas dans l'tas”<Indent/>! Elle a pour but de démontrer tout le talent des gens comme toi<Indent/>! J'imagine que ce qui t'intéresse le plus, c'est la principale attraction, j'ai nommé “Pas dans l'tas” ! Elle a pour but de démontrer tout le talent des gens comme toi !
61 60 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_016 60 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_016 D'après le seigneur Gegeruju, qui en est le principal sponsor, il s'agit d'amuser ses “petits chatons” en surmontant les défis avec panache<Indent/>!<Indent/>... Enfin, c'est à peu près ce que j'ai compris. D'après le seigneur Gegeruju, qui en est le principal sponsor, il s'agit d'amuser ses “petits chatons” en surmontant les défis avec panache ! ... Enfin, c'est à peu près ce que j'ai compris.
62 61 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_017 61 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_017 En outre, nous avons également un concours de cuisine et une compétition de pêche afin de permettre aux aventuriers de prouver la variété de leurs compétences<Indent/>! N'hésite donc pas à participer aux attractions pour lesquelles tu te sens l<If(PlayerParameter(4))>a<Else/>e</If> plus doué<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>! En outre, nous avons également un concours de cuisine et une compétition de pêche afin de permettre aux aventuriers de prouver la variété de leurs compétences ! N'hésite donc pas à participer aux attractions pour lesquelles tu te sens la plus douée !
63 62 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_018 62 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_018 À chaque fois que tu en réussiras une, tu obtiendras <SheetFr(Item,1,27993,2,1)/>. Tu pourras les échanger contre toutes sortes de lots<Indent/>! À chaque fois que tu en réussiras une, tu obtiendras . Tu pourras les échanger contre toutes sortes de lots !
64 63 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_019 63 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_019 Ah, j'ai aussi un service à te demander à titre personnel... Il y a une jeune personne qui vient tout juste de s'inscrire à la guilde des aventuriers et qui a besoin d'être un peu orientée. Tu veux bien t'en occuper<Indent/>? Ah, j'ai aussi un service à te demander à titre personnel... Il y a une jeune personne qui vient tout juste de s'inscrire à la guilde des aventuriers et qui a besoin d'être un peu orientée. Tu veux bien t'en occuper ?
65 64 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_020 64 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_020 Je t'en remercie<Indent/>! Dis-moi quand tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If> et je te la présenterai. Je t'en remercie ! Dis-moi quand tu seras prête et je te la présenterai.
66 65 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_030 65 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_030 Tu es prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If><Indent/>? D'accord. Dans ce cas, je l'appelle<Indent/>! Donne-moi un instant... Tu es prête ? D'accord. Dans ce cas, je l'appelle ! Donne-moi un instant...
67 66 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_031 66 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_031 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>!!!! Player !!!!
68 67 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_032 67 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_032 Vous vous souvenez de moi, pas vrrrai<Indent/>? Je suis si heureux de vous revoir<Indent/>! Vous êtes mon idole<Indent/>! Vous vous souvenez de moi, pas vrrrai ? Je suis si heureux de vous revoir ! Vous êtes mon idole !
69 68 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_033 68 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_033 Mais écoutez ça plutôt<Indent/>! Je suis devenu moi un aussi un aven<SoftHyphen/>tu<SoftHyphen/>rrrier<Indent/>! J'avais vraiment envie de partager cette nouvelle avec vous<Indent/>! Mais écoutez ça plutôt ! Je suis devenu moi un aussi un aven­tu­rrrier ! J'avais vraiment envie de partager cette nouvelle avec vous !
70 69 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_034 69 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_034 Ça me fait aussi plaisirrr de vous revoir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/><Indent/>! Ça me fait aussi plaisirrr de vous revoir, Player !
71 70 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_035 70 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_035 (-Aventurier débutant-)Ouaaah<Indent/>! Quelle chance de faire votre con<SoftHyphen/>nais<SoftHyphen/>san<SoftHyphen/>ce<Indent/>! Figurez-vous que j'ai entendu parrrler de vos exploits par le biais de la guilde des aventuriers<Indent/>! (-Aventurier débutant-)Ouaaah ! Quelle chance de faire votre con­nais­san­ce ! Figurez-vous que j'ai entendu parrrler de vos exploits par le biais de la guilde des aventuriers !
72 71 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_036 71 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_036 Je m'appelle R'fhul Tia<Indent/>! J'étais tellement heureux quand on m'a dit que j'allais pouvoir vous rencontrer en chair et en os<Indent/>! Merrrci d'avoir accepté de me prendre sous votre aile<Indent/>! Je m'appelle R'fhul Tia ! J'étais tellement heureux quand on m'a dit que j'allais pouvoir vous rencontrer en chair et en os ! Merrrci d'avoir accepté de me prendre sous votre aile !
73 72 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_037 72 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_037 Enchantée, je suis sa sœur, R'majha<Indent/>! J'ai bien l'intention de m'amuser aujourrrd'hui<Indent/>! Enchantée, je suis sa sœur, R'majha ! J'ai bien l'intention de m'amuser aujourrrd'hui !
74 73 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_038 73 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_038 Comme je te le disais, R'fhul Tia vient juste de s'inscrire à la guilde des aventuriers. Il a commencé à parcourir Éorzéa pour s'aguerrir, mais il est rentré à Costa del Sol pour pouvoir profiter de la fête avec sa sœur. Comme je te le disais, R'fhul Tia vient juste de s'inscrire à la guilde des aventuriers. Il a commencé à parcourir Éorzéa pour s'aguerrir, mais il est rentré à Costa del Sol pour pouvoir profiter de la fête avec sa sœur.
75 74 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_039 74 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_039 S'il vous plaît, Monsieur Haermaga, je préférerais que vous me considériez comme un aventurier à parrrt entière<Indent/>! L'autre jour, j'ai abattu dix coccinelles comme on me l'avait demandé<Indent/>! Je ne suis donc plus un débutant<Indent/>! S'il vous plaît, Monsieur Haermaga, je préférerais que vous me considériez comme un aventurier à parrrt entière ! L'autre jour, j'ai abattu dix coccinelles comme on me l'avait demandé ! Je ne suis donc plus un débutant !
76 75 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_040 75 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_040 Ouah, t'es trop forrrt, Fhul Tiaaa<Indent/>! Dix coccinelles<Indent/>!! Dis, tu veux bien qu'on fasse “Allô, allô<Indent/>!”<Indent/>? Ouah, t'es trop forrrt, Fhul Tiaaa ! Dix coccinelles !! Dis, tu veux bien qu'on fasse “Allô, allô !” ?
77 76 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_041 76 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_041 Euh, oui... Vas-y. Euh, oui... Vas-y.
78 77 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_042 77 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_042 Youpi<Indent/>! ... <Emphasis></Emphasis>Allô, allô, Fhul Tiaaa<Indent/>? Tu es si forrrtiche<Indent/>! Je suis fière de toi, grand frère<Indent/>! Mais tu as tendance à être un peu tête en l'air... Fais donc attention à toi<Indent/>!</Emphasis><Indent/>... Youpi ! ... **Allô, allô, Fhul Tiaaa ? Tu es si forrrtiche ! Je suis fière de toi, grand frère ! Mais tu as tendance à être un peu tête en l'air... Fais donc attention à toi !* ...
79 78 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_043 78 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_043 ... <Emphasis>Allô, allô, oui, c'est moi<Indent/>! Oui, d'accorrrd<Indent/>! Ne t'inquiète pas<Indent/>! Je ferai attention<Indent/>!</Emphasis> ... *Allô, allô, oui, c'est moi ! Oui, d'accorrrd ! Ne t'inquiète pas ! Je ferai attention !*
80 79 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_044 79 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_044 Hé<Indent/>! Je comprends bien que vous soyez contents d'avoir des linkperles, mais à quoi ça sert de les utiliser en étant si près l'un de l'autre<Indent/>?<Indent/>... Mais bon, je suis content de voir que vous vous entendez toujours aussi bien. Hé ! Je comprends bien que vous soyez contents d'avoir des linkperles, mais à quoi ça sert de les utiliser en étant si près l'un de l'autre ? ... Mais bon, je suis content de voir que vous vous entendez toujours aussi bien.
81 80 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_045 80 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_045 En tout cas, comme l'a dit ta sœur, R'fhul Tia, tu devrais être un peu plus attentif et prudent. Tu viens tout juste de commencer. En tout cas, comme l'a dit ta sœur, R'fhul Tia, tu devrais être un peu plus attentif et prudent. Tu viens tout juste de commencer.
82 81 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_046 81 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_046 Mais oui, ne vous en faites pas<Indent/>! Je vais faire attention<Indent/>! Et puis, aujourrrd'hui, je vais avoir l'occasion de montrer à <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> à quel point je suis balèze<Indent/>! Mais oui, ne vous en faites pas ! Je vais faire attention ! Et puis, aujourrrd'hui, je vais avoir l'occasion de montrer à Player à quel point je suis balèze !
83 82 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_047 82 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_047 Allez, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, on va s'affrrronter<Indent/>! Allez, Player, on va s'affrrronter !
84 83 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_048 83 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_048 Je veux bien sûr dire qu'on va s'affronter aux Feux de la Morrrt<Indent/>! Celui de nous deux qui obtiendra quatre <SheetFr(Item,12,27993,2,1)/> en premier aura gagné<Indent/>! Après tout, un aventurier doit savoir rassembler des objets particuliers le plus vite possible, pas vrai<Indent/>? Je veux bien sûr dire qu'on va s'affronter aux Feux de la Morrrt ! Celui de nous deux qui obtiendra quatre en premier aura gagné ! Après tout, un aventurier doit savoir rassembler des objets particuliers le plus vite possible, pas vrai ?
85 84 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_049 84 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_049 Désolé de t'imposer ça, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mais je compte sur toi pour participer aux attractions tout en relevant le défi que t'a lancé notre jeune recrue. D'accord<Indent/>? Désolé de t'imposer ça, Player, mais je compte sur toi pour participer aux attractions tout en relevant le défi que t'a lancé notre jeune recrue. D'accord ?
86 85 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_050 85 TEXT_FESSUM501_03663_RFHULTIA_000_050 Hé, c'est bien ce que j'espérais<Indent/>! Je vais faire tout mon possible pour vous éblouirrr<Indent/>! Hé, c'est bien ce que j'espérais ! Je vais faire tout mon possible pour vous éblouirrr !
87 86 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_051 86 TEXT_FESSUM501_03663_RMAJHA_000_051 Hé, mais attends-moi<Indent/>! Fhul Tiaaaaa<Indent/>! Hé, mais attends-moi ! Fhul Tiaaaaa !
88 87 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_052 87 TEXT_FESSUM501_03663_HAERMAGA_000_052 Ah, quel tandem, ces deux-là<Indent/>! Lorsque tu seras prêt<If(PlayerParameter(4))>e<Else/></If>, je t'expliquerai plus en détail le déroulement des Feux de la Mort. Ah, quel tandem, ces deux-là ! Lorsque tu seras prête, je t'expliquerai plus en détail le déroulement des Feux de la Mort.
89
90
91
92
93
94
95
96